Vous êtes sur la page 1sur 51

ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:15 Page 33

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5

Capillaires UTP - CTD 100 - LSOH Capillaires UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 0353 M 4616 M 0352 M 1001
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs). Repérages paires :
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Coloration selon code FOTAG.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques. Marquage de la gaine :
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz. - 200 MHz M IS 11801 IEC 332-1
75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
● Les câbles capillaires UTP - CTD 100 en 4P LSOH et PVC et en 2x4P LSOH et PVC Avec :
X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
sont homologués EC (références : M0352, M0353, M4616 et M1001).
Y = Dimensionnel Cuivre
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène
(par exemple 24 AWG).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1
M = Matière (PVC ou LSOH).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
N° Lot = Semaine Année.
● Grande souplesse.
● Légèreté et faible encombrement.
Conditionnement standard :
Application : Touret de 1000 m,
M0352 et M0353 disponibles
● IEEE 802.3 Ethernet.
en conditionnement ACOPACK
● IEEE 802.5 Token Ring. (305 m).
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
RNIS.
EC
VE


Sur demande :
● EIA/TIA 568. R I FIE Autres couleurs de gaines.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

32
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:15 Page 34

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5

Paires Isolation : polyéthylène


massif ø 0,90 mm

Protection : gaine
PVC ou LSOH Cuivre :
ø 0,51 mm

CTD 100 - UTP cat. 5, 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 0353 4P LSOH paires 0,51 0,90 4,8 30 40 80


M 4616 2x4P (Divisex) LSOH paires 0,51 0,90 5 x 10,2 67 40 160
M 0352 4P PVC paires 0,51 0,90 4,8 28 40 80
M 1001 2x4P (Divisex) PVC paires 0,51 0,90 5 x 10,2 65 40 160

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 2 64 62 20
4 4,2 55 50,8 23
10 6,5 49 42,5 25
16 8,1 46 37,9 25
20 9,1 44 34,9 25
31,25 11,7 42 30,3 23,6
62,5 17 37 20 21,5
100 22 34 12 20,1
155* 28,4* 31* 2,6* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

33
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:15 Page 35

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Rocades catégorie 5

Rocades Rocades
UTP - CTD 100 - LSOH UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 4662 M 4814 M 3926 M 4811
Nombre de paires 25P 50P 25P 50P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs). Repérages paires :
● 25 à 50 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Coloration selon code FOTAG.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques. Marquage de la gaine :
● Liaison rocade : entre répartiteur principal et répartiteur secondaire. ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS-
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz. 200 MHz M IS 11801 IEC 332-1
75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Avec :
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 X = Nombre de Paires (25P, 50P).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Y = Dimensionnel Cuivre
● Légèreté et faible encombrement. (par exemple 24 AWG).
M = Matière (PVC ou LSOH).
N° Lot = Semaine Année.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring. Conditionnement standard :
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Touret de 500 m.
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568. Sur demande :
Autres couleurs de gaines.


ISO/IEC 11801.
EN 50167, EN 50168, EN 50169.
EC
VE

EN 50173.

R I FIE

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

34
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:15 Page 36

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Rocades catégorie 5
Isolation : polyéthylène
Paires massif ø 0,90 mm

Cuivre : ø 0,51 mm

Ruban synthétique
hydrofuge
Protection : gaine
PVC ou LSOH

CTD 100 - UTP cat. 5 Rocade

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble Poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (kg/km) min. à la pose (mm) de pose (N)
M 4662 25P LSOH paires 0,51 0,90 12,5 175 105 490
M 4814 50P LSOH paires 0,51 0,90 12x24,5 364 105 980
M 3926 25P PVC paires 0,51 0,90 12,5 170 105 490
M 4811 50P PVC paires 0,51 0,90 12x24,5 353 105 980

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 2 62 60 20
4 4,2 53 48,8 23
10 6,5 47 40,5 25
16 8,1 44 35,9 25
20 9,1 42 32,9 25
31,25 11,7 40 28,3 23,6
62,5 17 35 18 21,5
100 22 32 10 20,1
155* 28,4* 29* 0,6* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

35
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:15 Page 37

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5

Capillaires FTP - CTD 100 - LSOH Capillaires FTP - CTD 100 - PVC
Câble M 0384 M 4841 M 0383 M 4840
Homologation 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME XP Y AWG FTP 100 OHMS -
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. 200 MHz M ** CAT 5 EC VERIFIED
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz. TO IS 11801 ** IEC 332-1 75C
N° Lot + métrique.

Avantages : Avec :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène X = nombre de paires (4P, 2x4P).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 Y = dimensionnel cuivre
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). (par exemple 26 AWG).
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité M = matière (PVC ou ZH).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles N° Lot = semaine année.
tertiaires.
● Câbles 4P - 2x4P homologués EC.
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m,
Application : M0383 et M0384 disponibles en
● IEEE 802.3 Ethernet. ACOPACK (305 m).
● IEEE 802.5 Token Ring.


CDDI (FDDI sur support cuivre).
ATM 155.
EC Sur demande :
VE

RNIS. Autres couleurs de gaines.



R I FIE
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

36
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 38

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5

Ruban synthétique
hydrofuge Paires

Blindage : ruban
alu/polyester Isolation :
Pe cellulaire ø 0,98 mm
Fil de continuité :
cuivre étamé Cuivre :
ø 0,51 mm
Protection : gaine
PVC ou LSOH
Divisex 2x4P
CTD 100 - FTP cat. 5 - 2x4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 0384 4P LSOH paires 0,51 0,98 6 38 50 83


M 4841 2x4P LSOH paires 0,51 0,98 5,9x12,8 87 50 180

M 0383 4P PVC paires 0,51 0,98 6 37 50 83


M 4840 2x4P PVC paires 0,51 0,98 5,9x12,8 78 50 180

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78%
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 2 64 62 20
4 4,2 55 50,8 23
10 6,5 49 42,5 25
16 8,1 46 37,9 25
20 9,1 44 34,9 25
31,25 11,7 42 30,3 23,6
62,5 17 37 20 21,5
100 22 34 12 20,1
155* 28,4* 31* 2,6* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr
37
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 39

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Rocades catégorie 5

Rocades Rocades
FTP - CTD 100 - LSOH FTP - CTD 100 - PVC
Câble M 4980 M 5014 M 5016 M 4979 M 5013 M 5015
Nombre de paires 32P 64P 128P 32P 64P 128P

Description :
● Câbles CTD 100 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 32 à 128 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Ruban synthétique hydrofuge sur chaque faisceau. Coloration selon code FOTAG.
● Blindage : ruban aluminium/polyester et fil de continuité sur chaque faisceau.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques. Marquage de la gaine :
● Liaison rocade : entre répartiteur principal et répartiteur secondaire. ACOME XP Y AWG FTP 100 OHMS-
200 MHz M CAT 5 IS 11801 IEC
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz.
332-1 75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
Avec :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène
X = Nombre de Paires (32P, 64P,
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1
128P).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
Y = Dimensionnel Cuivre
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité
(par exemple 26 AWG).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles
M = Matière (PVC ou LSOH).
tertiaires.
N° Lot = Semaine Année.

Application :
Conditionnement standard :
● IEEE 802.3 Ethernet.
32P : touret de 1000 m.
● IEEE 802.5 Token Ring.
64P et 128P : touret de 500 et/ou
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
1000 m.
● ATM 155.

● RNIS.
Sur demande :
● EIA/TIA 568.
Autres couleurs de gaines.
● ISO/IEC 11801.

● EN 50167, EN 50168, EN 50169.

● EN 50173.

● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.

● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

38
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 40

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Rocades catégorie 5

Paires
Blindage : ruban
Isolation : polyesthylène
alu/polyester
massif ø 0,98 mm

Cuivre :
Protection : gaine ø 0,51 mm
PVC ou LSOH
CTD 100 - FTP cat. 5+ (Rocade)
Rocade

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 4980 32P LSOH paires 0,51 0,98 17,2 243 140 660
M 5014 64P LSOH paires 0,51 0,98 24,5 520 200 1320
M 5016 128P LSOH paires 0,51 0,98 33,8 980 270 2640

M 4979 32P PVC paires 0,51 0,98 17,2 252 140 660
M 5013 64P PVC paires 0,51 0,98 24,5 540 200 1320
M 5015 128P PVC paires 0,51 0,98 33,8 1010 270 2640

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, NFC 32070 2.1 ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
(Catégorie C2) ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 2 62 60 20
4 4,2 53 48,8 23
10 6,5 47 40,5 25
16 8,1 44 35,9 25
20 9,1 42 32,9 25
31,25 11,7 40 28,3 23,6
62,5 17 35 18 21,5
100 22 32 10 20,1
155* 28,4* 29* 0,6* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

39
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 41

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Cordons UTP - CTD 100 - LSOH Cordons UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 5265 M 5263
Nombre de paires 4P 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs).
● 4 paires de conducteurs souple en cuivre multibrins.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Coloration selon code FOTAG.

Utilisation : Couleur de la gaine :


● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Version PVC : gris.
informatiques. Version LSOH : ivoire.
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion
et terminal.
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. Marquage de la gaine :
ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS-
250 MHz M IS 11801 IEC 332-1
Avantages : 75C
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène N° Lot + métrique.
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Avec :
● Grande souplesse, manipulation et mise en oeuvre aisée. X = Nombre de Paires (4P).
● Légèreté et faible encombrement. Y = Dimensionnel Cuivre
(par exemple 26 AWG).
M = Matière (PVC ou LSOH).
Application : N° Lot = Semaine Année.
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Conditionnement standard :
● ATM 155. Touret de 1000 m.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801. Sur demande :
● EN 50167, EN 50168, EN 50169. Autres couleurs de gaines.
● EN 50173.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

40
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 42

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Paires
Isolation : polyéthylène
massif ø 0,75 mm

Cuivre : ø 0,45 mm (7x0,15)

Protection : gaine
PVC ou LSOH

CTD 100 - UTP cat. 5e, 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min. à la pose (mm) de pose (N)

M 5265 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,75 4 22 16 50


M 5263 4P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,75 4 22 16 50

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,5 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 1000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 3 66 63 63 63,3 61,3 20
4 6 57 51 54 51,3 49,3 23
10 9,3 51 41,7 48 43,3 41,3 25
16 11,8 48 36,2 45 39,2 37,2 25
20 13,2 46 32,8 43 37,2 35,3 25
31,25 16,8 44 27,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 24,5 39 14,5 36 27,4 25,4 21,5
100 31 36 5 33 23,3 21,3 20,1
155 38,6 33 - 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

41
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 43

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Capillaires UTP - CTD 100 - LSOH Capillaires UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 4965 R 7084 M 4963 R 7083
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs). Repérages paires :
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Coloration selon code FOTAG.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques. Marquage de la gaine :
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. - 250 MHz M IS 11801 IEC 332-1
75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Avec :
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Y = Dimensionnel Cuivre
● Grande souplesse. (par exemple 24 AWG).
● Légèreté et faible encombrement. M = Matière (PVC ou LSOH).
N° Lot = Semaine Année.

Application :
● IEEE 802.3 Ethernet. Conditionnement standard :
● IEEE 802.5 Token Ring. Touret de 1000 m,
● CDDI (FDDI sur support cuivre). M4963 et M4965 disponibles
● ATM 155. en ACOPACK (305 m).
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
ISO/IEC 11801.
EC Sur demande :
VE


D

EN 50167, EN 50168, EN 50169. Autres couleurs de gaines.



R I FIE
● EN 50173.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

42
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 44

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Paires Isolation : polyéthylène


massif ø 0,90 mm

Protection : gaine
PVC ou LSOH Cuivre :
ø 0,51 mm

CTD 100 - UTP cat. 5e, 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M4965 4P LSOH paires 0,51 0,90 4,8 30 40 80


R 7084 2x4P LSOH paires 0,51 0,90 5x10,2 63 40 160

M4963 4P PVC paires 0,51 0,90 4,8 28 40 80


R 7083 2x4P PVC paires 0,51 0,90 5x10,2 59 40 160

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,1 66 63,9 63 63,3 61,3 20


4 4,2 57 52,8 54 51,3 49,3 23
10 6,6 51 44,4 48 43,3 41,3 25
16 8,2 48 39,8 45 39,2 37,2 25
20 9,2 46 36,8 43 37,3 35,3 25
31,25 11,8 44 32,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 17,1 39 21,9 36 27,4 25,4 21,5
100 22 36 14 33 23,3 21,3 20,1
155 27,4 33 5,6 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

43
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 45

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Cordons FTP - CTD 100 - LSOH Cordons FTP - CTD 100 - PVC
Câble M 4670 M 4671 M 1685 M 1687
Nombre de paires 2P 4P 2P 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 2 à 4 paires de conducteurs souple en cuivre multibrins.
Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et continuité multibrins.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME PATCHCORD XP Y AWG FTP
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion 100 OHMS - M CAT 5e EC VERIFIED
et terminal. TO IS 11801 IEC 332-1 75C
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. N° Lot + métrique.

Avec :
Avantages : X = Nombre de Paires (2P, 4P).
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Y = Dimensionnel Cuivre
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 (par exemple 26 AWG).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). M = Matière (PVC ou ZH).
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité N° Lot = Semaine Année.
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles
tertiaires.
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring. Sur demande :
CDDI (FDDI sur support cuivre). Autres couleurs de gaines.

● ATM 155. EC
VE

● RNIS.
● EIA/TIA 568. R I FIE
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

44
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 46

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Ruban : synthétique Paires


hydrofuge

Blindage : Isolation : Pe massif


ruban alu/polyester ø 0,85 mm

Cuivre : ø 0,45 mm
Continuité multibrins : (7x0,15)
cuivre étamé

Protection : gaine
PVC ou LSOH
CTD 100 - FTP cat. 5e - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 4670 2P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,85 5,1 30 20 30


M 4671 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,85 5,7 31 22 60
M 1685 2P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,85 5,1 28 20 30
M 1687 4P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,85 5,7 29 22 60

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,5 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 3 66 63 63 63,3 61,3 20
4 6 57 51 54 51,3 49,3 23
10 9,3 51 41,7 48 43,3 41,3 25
16 11,8 48 36,2 45 39,2 37,2 25
20 13,2 46 32,8 43 37,2 35,3 25
31,25 16,8 44 27,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 24,5 39 14,5 36 27,4 25,4 21,5
100 31 36 5 33 23,3 21,3 20,1
155 38,6 33 - 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

45
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 47

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Capillaires FTP - CTD 100 - LSOH Capillaires FTP - CTD 100 - PVC
Câble M 4969 R 7064 M 4967 R 7063
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME XP Y AWG FTP ENHANCED
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. 100 OHMS- 250 MHz M CAT 5E EC
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. VERIFIED TO IS 11801 IEC 332-1
75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Avec :
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 X = nombre de paires (4P, 2x4P).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Y = dimensionnel cuivre
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité (par exemple 26 AWG).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles M = matière (PVC ou LSOH).
tertiaires. N° Lot = semaine année.

Application : Conditionnement standard :


● IEEE 802.3 Ethernet. Touret de 1000 m.
● IEEE 802.5 Token Ring. M4967 et M4969 disponibles en
● CDDI (FDDI sur support cuivre). ACOPACK (305 m).


ATM 155.
RNIS. EC
VE

EIA/TIA 568. Sur demande :


R I FIE

● ISO/IEC 11801. Autres couleurs de gaines.


● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

46
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 48

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Ruban synthétique
hydrofuge Paires

Blindage : ruban
alu/polyester Isolation :
Pe cellulaire ø 0,98 mm
Fil de continuité :
cuivre étamé Cuivre :
ø 0,51 mm
Protection : gaine
PVC ou LSOH
Divisex 2x4P
CTD 100 - FTP cat. 5e - 2 x 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 4969 4P LSOH paires 0,51 0,98 6 38 50 83


R 7064 2x4P LSOH paires 0,51 0,98 6x12,8 87 50 180
M 4967 4P PVC paires 0,51 0,98 6 37 50 83
R 7063 2x4P PVC paires 0,51 0,98 6x12,8 78 50 180

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78%
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,1 66 63,9 63 63,3 61,3 20


4 4,2 57 52,8 54 51,3 49,3 23
10 6,6 51 44,4 48 43,3 41,3 25
16 8,2 48 39,8 45 39,2 37,2 25
20 9,2 46 36,8 43 37,3 35,3 25
31,25 11,8 44 32,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 17,1 39 21,9 36 27,4 25,4 21,5
100 22 36 14 33 23,3 21,3 20,1
155 27,4 33 5,6 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

47
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 49

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Cordons SFTP - CTD 100 - LSOH Cordons SFTP - CTD 100 - PVC
Câbles M 4795 M 4680 M 4676 M 3814
Nombre de paires 2P 4P 2P 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SFTP (Shielded and Foiled Twisted Pairs)
avec double blindage.
● 2 à 4 paires de conducteurs souples en cuivre multibrins. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester + tresse cuivre.
● Gaine finale : en PVC ou LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME PATCHCORD XP Y AWG
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion SFTP 100 OHMS M CAT 5e IS 11801
et terminal. IEC 332-1 75C
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. N° Lot + métrique.

Avec :
Avantages : X = Nombre de Paires (2P, 4P).
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Y = Dimensionnel Cuivre
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 (par exemple 26 AWG).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). M = Matière (PVC ou ZH).
● Double blindage général (écran+ tresse) pour garantir une conformité maximale N° Lot = Semaine Année.
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022
dans les câblages structurés d’immeubles tertiaires.
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring. Sur demande :
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Autres couleurs de gaines.
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

48
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 50

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Cordons catégorie 5e

Ruban synthétique Paires


hydrofuge

Isolation : Pe massif
Blindage : ruban alu/ ø 0,85 mm
polyester + tresse étamé

Protection : gaine Cuivre :


PVC ou LSOH ø 0,45 mm
(7x0,15) CTD 100 - cat. 5e - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 4795 2P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,85 6 30 24 24


M 4680 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,85 6 37 24 48
M 4676 2P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,85 6 30 24 24
M 3814 4P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,85 6 35 24 48

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,5 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1,
NFC 32070 2.1 ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
(Catégorie C2) ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 3 66 63 63 63,3 61,3 20
4 6 57 51 54 51,3 49,3 23
10 9,3 51 41,7 48 43,3 41,3 25
16 11,8 48 36,2 45 39,2 37,2 25
20 13,2 46 32,8 43 37,2 35,3 25
31,25 16,8 44 27,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 24,5 39 14,5 36 27,4 25,4 21,5
100 31 36 5 33 23,3 21,3 20,1
155 38,6 33 - 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

49
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 51

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Capillaires SFTP - CTD 100 - LSOH Capillaires SFTP - CTD 100 - PVC
Câbles R7072 R7097 R7071 R7096
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SFTP (Shielded and Foiled Twisted Pairs)
avec double blindage.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester + tresse cuivre.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.

Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME XP Y AWG SFTP ENHANCED
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. 100 OHMS- 250 MHz M CAT 5e IS
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. 11801 IEC 332-3C 75C
N° Lot + métrique.

Avantages : Avec :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
Y = Dimensionnel Cuivre
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1,
(par exemple 26 AWG).
NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et IEC 332-3C.
M = Matière (PVC ou ZH).
● Double blindage général (écran + tresse) pour garantir une conformité maximale
N° Lot = Semaine Année.
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022
dans les câblages structurés d’immeubles tertiaires.
Conditionnement standard :
Application : Touret de 1000 m.
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring.
Sur demande :
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
Autres couleurs de gaines.
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

50
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 52

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 5e

Ruban synthétique Paires


hydrofuge

Isolation : Pe cellulaire
Blindage : ruban alu/ ø 0,98 mm
polyester + tresse étamé

Cuivre :
ø 0,51 mm
Protection : gaine
PVC ou LSOH

CTD 100 - SFTP - cat. 5e - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

R 7072 4P LSOH paires 0,51 0,98 6,2 47 50 80


R 7097 2x4P LSOH paires 0,51 0,98 6,2x13 96 50-100 160
R 7071 4P PVC paires 0,51 0,98 6,2 45 50 80
R 7096 2x4P PVC paires 0,51 0,98 6,2x13 93 50-100 160

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
IEC 332-3C ● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,1 66 63,9 63 63,3 61,3 20


4 4,2 57 52,8 54 51,3 49,3 23
10 6,6 51 44,4 48 43,3 41,3 25
16 8,2 48 39,8 45 39,2 37,2 25
20 9,2 46 36,8 43 37,3 35,3 25
31,25 11,8 44 32,2 41 33,4 31,4 23,6
62,5 17,1 39 21,9 36 27,4 25,4 21,5
100 22 36 14 33 23,3 21,3 20,1
155 27,4 33 5,6 30 19,5 17,5 18,8

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

51
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 53

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Cordons catégorie 6

Cordons UTP - CTD 100 - LSOH Cordons UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 5266 M 5264
Nombre de paires 4P 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs).
● 4 paires de conducteurs souple en cuivre multibrins.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Coloration selon code FOTAG.

Utilisation : Couleur de la gaine :


● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Version PVC : gris.
informatiques. Version LSOH : ivoire.
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion
et terminal.
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 350 MHz. Marquage de la gaine :
ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS-
350 MHz M IS 11801 IEC 332-1
Avantages : 75C
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène N° Lot + métrique.
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Avec :
● Grande souplesse, manipulation et mise en oeuvre aisée. X = Nombre de Paires (4P).
● Légèreté et faible encombrement. Y = Dimensionnel Cuivre
(par exemple 26 AWG).
M = Matière (PVC ou LSOH).
Application : N° Lot = Semaine Année.
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Conditionnement standard :
● ATM 155. Touret de 1000 m.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801. Sur demande :
● EN 50167, EN 50168, EN 50169. Autres couleurs de gaines.
● EN 50173.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

52
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 54

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Cordons catégorie 6

Paires
Isolation : polyéthylène
massif ø 0,98 mm

Cuivre : ø 0,60 mm (7x0,20)

Protection : gaine
PVC ou LSOH

CTD 100 - UTP cat. 6, 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min. à la pose (mm) de pose (N)

M 5266 4P LSOH paires 0,60 (7x0,20) 0,98 4 35 16 85


M 5264 4P PVC paires 0,60 (7x0,20) 0,98 4 34 16 85

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 175,2 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,5 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 1000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,4 68 65,6 65 66,8 64,8 20


4 4,6 59 54,4 56 54,8 52,8 23
10 7,2 53 45,8 50 46,8 44,8 25
16 9,1 50 40,9 47 42,7 40,7 25
20 10,2 49 38,8 46 40,8 38,8 25
31,25 12,8 46 33,2 43 36,9 34,9 23,6
62,5 18,6 41 22,4 38 30,9 28,9 21,5
100 23,9 38 14,1 35 26,8 24,8 20,1
155 30,3 36 5,7 33 23 21 18,8

100 35 34 - 31 20,8 18,8 18


155 39,6 32 - 29 18,8 16,8 17,3

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

53
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 55

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6

Capillaires UTP - CTD 100 - LSOH Capillaires UTP - CTD 100 - PVC
Câble M 5001 M 5003 M 5000 M 5002
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type UTP (Unshielded Twisted Pairs). Repérages paires :
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,535 mm. Coloration selon code FOTAG.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques. Marquage de la gaine :
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. ACOME XP Y AWG UTP 100 OHMS
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 350 MHz. - 350 MHz M CAT 6 IS 11801 IEC
332-1 75C
N° Lot + métrique.
Avantages :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène Avec :
X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1
Y = Dimensionnel Cuivre
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
(par exemple 24 AWG).
● Grande souplesse.
M = Matière (PVC ou LSOH).
● Légèreté et faible encombrement.
N° Lot = Semaine Année.

Application :
Conditionnement standard :
● IEEE 802.3 Ethernet.
Touret de 1000 m,
● IEEE 802.5 Token Ring.
M5000 et M5001 disponibles en
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
conditionnement ACOPACK
● ATM 155.
(305 m).
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
ISO/IEC 11801.
EC
VE


Sur demande :
● EN 50167, EN 50168, EN 50169. R I FIE Autres couleurs de gaines.
● EN 50173.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

54
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 56

ACOLAN® 2001 - Cuivre


UTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6
Isolation : Pe
ø 0,96 mm

Paires
Cuivre :
ø 0,535 mm

Jonc
séparateur

Protection : gaine
PVC ou LSOH
CTD 100 - UTP cat. 6, 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 5001 4P LSOH paires 0,535 0,96 6,4 50 55 90


M 5003 2x4P (Divisex) LSOH paires 0,535 0,96 6,5x13,5 113 55 180
M 5000 4P PVC paires 0,535 0,96 6,4 47 55 90
M 5002 2x4P (Divisex) PVC paires 0,535 0,96 6,5x13,5 110 55 180

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
(Catégorie C2) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2 74,3 72,3 72,3 66,8 64,8 20


4 3,8 65,3 61,5 63,3 54,8 52,8 23
10 6 59,3 53,3 57,3 46,8 44,8 25
16 7,6 56,3 48,7 54,3 42,7 40,7 25
20 8,5 54,8 46,3 52,8 40,8 38,8 25
31,25 10,7 51,9 41,2 49,9 36,9 34,9 23,6
62,5 15,5 47,4 31,9 45,4 30,9 28,9 21,5
100 19,9 44,3 24,4 42,3 26,8 24,8 20,1
200 29,2 39,8 10,6 37,8 20,8 18,8 18

250 33 38,3 5,3 36,3 18,8 16,8 17,3

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

55
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 57

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6

Capillaires FTP - CTD 100 - LSOH Capillaires FTP - CTD 100 - PVC
Câble M 5007 M 5009 M 5006 M 5008
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm.
Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME XP Y AWG FTP 100 OHMS-
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. 350 MHz M CAT 6 IS 11801 IEC
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 350 MHz. 332-1 75C
N° Lot + métrique.

Avantages : Avec :
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 Y = Dimensionnel Cuivre
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). (par exemple 24 AWG).
● Ecran général pour garantir une conformité du câble aux normes de compatibilité M = Matière (PVC ou ZH).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles N° Lot = Semaine Année.
tertiaires.

Conditionnement standard :
Application : Touret de 1000 m.
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Sur demande :
● ATM 155. Autres couleurs de gaines.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

56
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 58

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6
Ruban synthétique
hydrofuge
Cuivre :
ø 0,51 mm
Blindage : ruban
alu/polyester
Isolation : Pe massif
ø 1,10 mm Fil de continuité :
cuivre étamé
Paires
Protection : gaine
PVC ou LSOH
Jonc séparateur CTD 100 - FTP cat. 6 - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 5007 4P LSOH paires 0,51 1,10 7 51 60 80


M 5009 2x4P LSOH paires 0,51 1,10 7x14,5 107 60 160
M 5006 4P PVC paires 0,51 1,10 7 49 60 80
M 5008 2x4P PVC paires 0,51 1,10 7x14,5 103 60 160

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 93,8 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ/.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2 74,3 72,3 72,3 66,8 64,8 20


4 3,8 65,3 61,5 63,3 54,8 52,8 23
10 6 59,3 53,3 57,3 46,8 44,8 25
16 7,6 56,3 48,7 54,3 42,7 40,7 25
20 8,5 54,8 46,3 52,8 40,8 38,8 25
31,25 10,7 51,9 41,2 49,9 36,9 34,9 23,6
62,5 15,5 47,4 31,9 45,4 30,9 28,9 21,5
100 19,9 44,3 24,4 42,3 26,8 24,8 20,1
200 29,2 39,8 10,6 37,8 20,8 18,8 18

300 33 38,3 5,3 36,3 18,8 16,8 17,3

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

57
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 59

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6

Capillaires SFTP - CTD 100 - LSOH Capillaires SFTP - CTD 100 - PVC
Câbles R7118 R7120 R7117 R7119
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SFTP (Shielded and Foiled Twisted Pairs)
avec double blindage.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code FOTAG.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester + tresse cuivre.
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.

Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
ACOME XP Y AWG SFTP 100 OHMS
informatiques.
M CAT 6 IS 11801 IEC 332-1 75C
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion.
N° Lot + métrique.
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 350 MHz.
Avec :
Avantages : X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
Y = Dimensionnel Cuivre
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène
(par exemple 23 AWG).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1,
M = Matière (PVC ou LSOH).
NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et IEC 332-3C.
N° Lot = Semaine Année.
● Double blindage général (écran + tresse) pour garantir une conformité maximale
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages
structurés d’immeubles tertiaires. Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
Sur demande :
● IEEE 802.5 Token Ring. Autres couleurs de gaines.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

58
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 60

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 6

Paires

Ruban synthétique
hydrofuge
Isolation : Pe massif
ø 1,10 mm
Jonc
séparateur
Cuivre :
ø 0,51 mm

Blindage : ruban Protection : gaine


alu/polyester PVC ou LSOH
CTD 100 - SFTP - cat. 6 - 4P
+ tresse étamé

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

R 7118 4P LSOH paires 0,51 1,10 7,70 60 60 80


R 7120 2x4P LSOH paires 0,51 1,10 7,70x15,8 126 60 160

R 7117 4P PVC paires 0,51 1,10 7,70 57 60 80


R 7119 2x4P PVC paires 0,51 1,10 7,70x15,8 120 60 160

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 93,8 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ/.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
IEC 332-3C ● Vitesse de propagation (mini.) 66 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2 74,3 72,3 72,3 66,8 64,8 20


4 3,8 65,3 61,5 63,3 54,8 52,8 23
10 6 59,3 53,3 57,3 46,8 44,8 25
16 7,6 56,3 48,7 54,3 42,7 40,7 25
20 8,5 54,8 46,3 52,8 40,8 38,8 25
31,25 10,7 51,9 41,2 49,9 36,9 34,9 23,6
62,5 15,5 47,4 31,9 45,4 30,9 28,9 21,5
100 19,9 44,3 24,4 42,3 26,8 24,8 20,1
200 29,2 39,8 10,6 37,8 20,8 18,8 18
250 33 38,3 5,3 36,3 18,8 16,8 17,3

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

59
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 61

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Cordons catégorie 7

Cordons SSTP - CTD 100 - LSOH Cordons SSTP - CTD 100 - PVC
Câbles M 4429 M 4683
Nombre de paires 4P 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SSTP (Shielded and Shielded Twisted Pairs)
avec double écrantage.
● 4 paires de conducteurs souples en cuivre multibrins.
● Ecran individuel sur chaque paire : ruban aluminium/polyester.
● Blindage général : fil de continuité + tresse cuivre.
● Gaine finale : en PVC ou LSOH. Repérages paires :
Coloration selon code FOTAG.

Utilisation :
Couleur de la gaine :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
Suivant indice.
informatiques.
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion
et terminal.
Marquage de la gaine :
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 600 MHz
ACOME XP Y AWG SSTP 100
(applications supérieures à la Catégorie 5). OHMS- 600 MHz M IS 11801 IEC
332-1 75C
Avantages : N° Lot + métrique.

● Câbles de très haute technicité pour des applications à des fréquences très élévées. Avec :
● Double écrantage : un écran sur chaque paire et un écran général X = Nombre de Paires (4P).
pour de plus grandes performances et pour garantir une conformité maximale Y = Dimensionnel Cuivre
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 (par exemple 26 AWG).
dans les câblages structurés d’immeubles tertiaires. M = Matière (PVC ou LSOH).
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène N° Lot = Semaine Année.
(LSOH), selon NFC 32061 et NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon
IEC 332-1 et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet. Sur demande :
● IEEE 802.5 Token Ring. Autres couleurs de gaines.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 1Giga.
● RNIS.
● DIN 44 312-5.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

60
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 62

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Cordons catégorie 7

Ruban alu/polyester Paires

Blindage :
+ tresse étamée

Isolation : Pe cellulaire
Fil de continuité : ø 1,05 mm
cuivre étamé

Protection : gaine
PVC ou LSOH Cuivre :
ø 0,45 mm
(7x0,15) CTD 100 - SSTP cat. 7

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence Nombre Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max. PCR
ACOME de paires (mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N) MJ/m

M 4429 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 1,05 6,5 47 26 48 0,44


M 4683 4P PVC paires 0,45 (7x0,15) 1,05 6,5 45 26 48 0,48

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,9 83 80,1 80 82 80 20
4 5,4 83 77,6 80 70 68 23
10 8,3 83 74,7 80 62 60 25
16 10,2 83 72,8 80 57,9 55,9 25
20 11,3 83 71,7 80 56 54 25
31,25 14,1 83 68,9 80 52,1 50,1 23,6
62,5 20,3 78 57,7 75,4 46,1 44,1 21,5
100 25,9 75 49,1 72,3 42 40 20,1
155 32,7 72 39,3 69 38,2 36,2 18,8
200 37,3 71 33,7 67,8 36 34 18
250 41,8 69 27,2 66,3 34 32 17,3

300 45,9 68 22,1 65,1 32,5 30,5 16,8


600 61,4 64 2,6 60,6 26,4 24,4 14,7

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

61
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 63

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 7

Capillaires SSTP 7 CTD 100 - LSOH Capillaires SSTP 7 CTD 100 - PVC
Câble M 4478 M 4480 M 4477 M 4479
Nombre de paires 4P 2x4P 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SSTP (Shielded and Shielded Twisted Pairs)
avec double écrantage.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,56 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Ecran individuel sur chaque paire : ruban aluminium/polyester.
● Blindage général : fil de continuité + tresse cuivre. Repérages paires :
● Gaine finale en PVC ou en LSOH. Coloration selon code FOTAG.

Utilisation :
Couleur de la gaine :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Suivant indice.
informatiques.
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion.
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 600 MHz Marquage de la gaine :
(applications supérieure à la Catégorie 5). ACOME XP Y AWG SSTP 100
OHMS- 600 MHz M DIN 44312-5
75C
Avantages : N° Lot + métrique.
● Câbles de très haute technicité pour des applications à des fréquences très élévées.
● Double écrantage : un écran sur chaque paire et un écran général Avec :
X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
pour de plus grandes performances et pour garantir une conformité maximale
Y = Dimensionnel Cuivre
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022
(par exemple 23 AWG).
dans les câblages structurés d’immeubles tertiaires.
M = Matière (PVC ou LSOH).
● Deux versions de gaine finale selon utilisation : PVC ou matériau sans halogène
N° Lot = Semaine Année.
(LSOH), selon NFC 32061 et NFC 32062 avec effet retardateur de flammes
selon IEC 332-1, NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et IEC 332-3C.
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
Sur demande :
● IEEE 802.5 Token Ring.
Autres couleurs de gaines.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
ATM 1Giga.
EC
VE

● RNIS. R I FIE
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

62
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 64

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 7

Ruban alu/polyester Paires


Blindage :
tresse étamée

Isolation : Pe cellulaire
Fil de continuité : ø 1,40 mm
cuivre étamé

Protection : gaine
PVC ou LSOH Cuivre :
ø 0,56 mm
CTD 100 - SSTP cat. 7 - 2x4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence Nombre Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max. PCR
ACOME de paires (mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N) MJ/m

M 4478 4P LSOH paires 0,56 1,40 7,8 73 60 78 0,65


M 4480 2x4P LSOH paires 0,56 1,40 7,7x15,9 150 60 156 1,41

M 4477 4P PVC paires 0,56 1,40 7,8 71 60 78 0,77


M 4479 2x4P PVC paires 0,56 1,40 7,7x15,9 143 60 156 1,56

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 77,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,7 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 5 mΩ/m
IEC 332-3C ● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 1,9 83 81,1 80 82 80 20
4 3,6 83 79,4 80 70 68 23
10 5,5 83 77,5 80 62 60 25
16 7,1 83 75,9 80 57,9 55,9 25
20 7,9 83 75,1 80 56 54 25
31,25 10,2 83 72,8 80 52,1 50,1 23,6
62,5 14,5 78 63,5 75,4 46,1 44,1 21,5
100 19 75 56 72,3 42 40 20,1
155 22,8 72 49,2 69 38,2 36,2 18,8
200 26,2 71 44,8 67,8 36 34 18
250 29,6 69 39,4 66,3 34 32 17,3

300 32,8 68 35,2 65,1 32,5 30,5 16,8


600 47,6 64 16,4 60,6 26,4 24,4 14,7

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

63
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 65

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 7+

Capillaires SSTP 7+ CTD 100 - LSOH


Câbles M 4875
Nombre de paires 4P

Description :
● Câbles CTD 100 de type SSTP (Shielded and Shielded Twisted Pairs)
avec double écrantage.
● 4 paires de conducteurs en cuivre , de diamètre 0,63 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
● Ecran individuel sur chaque paire : ruban aluminium/polyester.
Repérages paires :
● Blindage général : fil de continuité + tresse cuivre. Coloration selon code FOTAG.
● Gaine finale en LSOH.

Utilisation : Couleur de la gaine :


Suivant indice.
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques.
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. Marquage de la gaine :
● Impédance de 100 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 1,2 GHz ACOME XP Y AWG SSTP
(applications supérieures à la catégorie 7). 100 OHMS - 1 GHz M IS 11801
IEC 332-1, N° Lot + métrique.
Avantages : Avec :
● Câbles de très haute technicité pour des applications à des fréquences très élévées. X = Nombre de Paires (4P).
● Double écrantage : un écran sur chaque paire et un écran général Y = Dimensionnel Cuivre
pour de plus grandes performances et pour garantir une conformité maximale (par exemple 22 AWG).
aux normes de compatibilité électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 M = Matière (LSOH).
dans les câblages structurés d’immeubles tertiaires. N° Lot = Semaine Année.
● Gaine finale : matériau sans halogène (LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur
de flammes selon IEC 332-1, NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et IEC 332-3C.
Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring. Sur demande :
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Autres couleurs de gaines.
● ATM 1Giga.
● RNIS.
● DIN 44 312-5.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

64
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 66

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SSTP - 100 Ω
Capillaires catégorie 7+

Ruban alu/polyester Paires

Blindage :
+ tresse étamée

Isolation : Pe cellulaire
Fil de continuité : ø 1,5 mm
cuivre étamé

Protection : Cuivre :
gaine LSOH ø 0,63 mm
CTD 100 SSTP - 1 GHz

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence Nombre Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max. PCR
ACOME de paires (mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N) MJ/m

M 4875 4P LSOH paires 0,63 1,5 8,5 85 70 125 0,73

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 59,1 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 0,7 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 5 mΩ/m
IEC 332-3C ● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 100 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2 83 81 80 82 80 20
4 3,6 83 79,4 80 70 68 23
10 5,4 83 77,6 80 62 60 25
16 6,6 83 76,4 80 57,9 55,9 25
20 7,3 83 75,7 80 56 54 25
31,25 9,1 83 73,9 80 52,1 50,1 23,6
62,5 13,1 78 64,9 75,4 46,1 44,1 21,5
100 17 75 58 72,3 42 40 20,1
155 21,3 72 50,7 69 38,2 36,2 18,8
200 24,2 71 46,8 67,8 36 34 18
250 26,9 69 42,1 66,3 34 32 17,3

300 29,9 68 38,1 65,1 32,5 30,5 16,8


600 43 64 21 60,6 26,4 24,4 14,7

1000 56,4 60 3,6 57 22 20 -


1200 62,1 58,8 - 55,8 20,4 18,4 -

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

65
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 67

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires CTD 20 catégorie 5e

Capillaires FTP - CTD 20 LSOH


Câble L 5988 L 5989 L 5990
Nombre de paires 4P 2x4P 3x4P

Description :
● Câbles CTD 20 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 12 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,63. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code France Télécom.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME CTD 20 M 120 OHMS,
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. N° Lot XP Y AWG FTP
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz. CAT 5E NF C 32-070 2.2
75C + métrique.

Avantages : Avec :
● Gaine finale : matériau sans halogène X = nombre de paires (4P, 2x4P,
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1, 3x4P).
NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et NFC 32070 2.2 (ou catégorie C1). Y = dimensionnel cuivre
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité (par exemple 24 AWG).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles M = matière (PVC ou LSOH).
tertiaires. N° Lot = année semaine mois.

Application : Conditionnement standard :


● IEEE 802.3 Ethernet. Touret de 1000 m.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155. Sur demande :
● RNIS. Autres couleurs de gaines.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

66
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 68

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires CTD 20 catégorie 5e

Paires
Ruban synthétique
hydrofuge

Blindage : ruban
alu/polyester Isolation : Pe cellulaire
ø 1,38 mm
Fil de continuité :
cuivre étamé
Protection : Cuivre : ø 0,630 mm
gaine LSOH

CTD 20 FTP - cat. 5e - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

L 5988 4P LSOH paires 0,63 1,38 7,8 60 60 130


L 5989 2x4P LSOH paires 0,63 1,38 7,8x16,2 130 60-120 260
L 5990 3x4P LSOH paires 0,63 1,38 21,5 264 150 390

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 62,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/m
IEC 332-3C, ● Vitesse de propagation (mini.) 78% (4P)
NFC 32070 2.2 ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω
(Catégorie C1)

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 1,5 66 64,5 63 63,3 61,3 20


4 2,8 57 54,2 54 51,3 49,3 23
10 4,3 51 46,7 48 43,3 41,3 25
16 5,4 48 42,6 45 39,2 37,2 25
20 6 46 40 43 37,3 35,3 25
31,25 7,5 44 36,5 41 33,4 31,4 23,6
62,5 10,6 39 28,4 36 27,4 25,4 21,5
100 13,5 36 22,5 33 23,3 21,3 20,1
200* 19,5* 32* 12,5* 29* 17,3* 15,3* 18*
250* 22* 30* 8* 27* 15,3* 13,3* 17,3*
* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

67
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 69

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Rocades CTD 20 catégorie 5

FTP - CTD 20- Rocades


Gaine LSOH
Cable M 3742 M 5156 M 5208
Nombre de paires 32P 64P 128P

Description :
● Câbles CTD 20 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 32, 64 et 128 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,630 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Ruban synthétique hydrofuge sur chaque faisceau. Coloration selon code France Télécom.
● Blindage : ruban aluminium/polyester sur chaque faisceau.
● Gaine finale en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME CTD 20 M 120 OHMS
● Liaison rocade : entre répartiteur principal et répartiteur secondaire. R N° Lot XP Y AWG FTP
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz. CAT 5 IEC 332-1 75C + métrique.

Avantages : Avec :
R = Référence
● Gaine finale : matériau sans halogène X = Nombre de Paires (32P, 64P,
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 128P).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). Y = Dimensionnel Cuivre
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité (par exemple 24 AWG).
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles M = Matière (LSOH).
tertiaires. N° Lot = Année Semaine Mois.

Application :
Conditionnement standard :
● IEEE 802.3 Ethernet. 32P et 64P : touret de 1000 m.
● IEEE 802.5 Token Ring. 128P : touret de 500 m et/ou 1000 m.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS. Sur demande :
● EIA/TIA 568. Autres couleurs de gaines.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

68
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 70

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Rocades CTD 20 catégorie 5
Ruban synthétique
hydrofuge Paires
Blindage : ruban
alu/polyester

Ruban synthétique hydrofuge


+ Repérage codeur
Isolation : Pe cellulaire
ø 1,38 mm
Fil de continuité :
cuivre étamé
Ruban synthétique
hydrofuge
Cuivre :
Protection : ø 0,63 mm
gaine LSOH CTD 20 FTP - cat. 5 - Rocade

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 3742 32P LSOH paires 0,63 1,38 21,8 391 175 1000
M 5156 64P LSOH paires 0,63 1,38 32,3 811 260 2000
M 5208 128P LSOH quartes 0,63 1,38 35 1204 280 4000

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 62,6 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, NFC 32070 2.1 ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
(Catégorie C2) ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 1,7 62 60,3 20
4 3,1 53 49,9 23
10 4,6 47 42,4 25
16 5,9 44 38,1 25
20 6,6 42 35,4 25
31,25 8,4 40 31,6 23,6
62,5 12,1 35 22,9 21,5
100 15,5 32 16,5 20,1
155* 19,5* 29* 9,5* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

69
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 71

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires CTD 20E - Compatible Gigabit Ethernet

Capillaires FTP - CTD 20E LSOH


Cable R 7065 R 7082
Nombre de paires 4P 2x4P

Description :
● Câbles CTD 20E de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 8 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,51 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Ruban synthétique hydrofuge. Coloration selon code France Télécom.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en LSOH.
Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME XP Y FTP 120 OHMS-
● Liaison rocade : entre répartiteur principal et répartiteur secondaire. 300 MHz CTD 20E CAT 6 M
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 300 MHz NFC 32070 2.2
(pour application Gigabit Ethernet). 75C N° Lot + métrique.

Avantages : Avec :
X = Nombre de Paires (4P, 2x4P).
● Gaine finale : matériau sans halogène Y = Dimensionnel Cuivre
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1, (par exemple 24 AWG).
NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2) et NFC 32070 2.2 (ou catégorie C1). M = Matière (LSOH).
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité N° Lot = Semaine Année.
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles
tertiaires.
Conditionnement standard :
Application : Touret de 1000 m.

● IEEE 802.3 Ethernet.


● IEEE 802.5 Token Ring. Sur demande :
● CDDI (FDDI sur support cuivre). Autres couleurs de gaines.
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50167, EN 50168, EN 50169.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

70
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 72

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires CTD 20E - Compatible Gigabit Ethernet
Paires

Ruban synthétique
hydrofuge

Blindage : ruban
alu/polyester Isolation : Pe cellulaire
ø 1,15 mm

Fil de continuité :
cuivre étamé
Cuivre :
Protection : ø 0,51 mm
gaine LSOH CTD 20E FTP - cat. 6 - 4P

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

R7065 4P LSOH paires 0,51 1,15 7 49 50 75


R7082 2x4P LSOH paires 0,51 1,15 7x14,7 104 50-100 150

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 98,6 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
NFC 32070 2.2 ● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
(Catégorie C1) ● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 1,9 70 68,1 67 66,8 64,8 20


4 3,4 61 57,6 58 54,8 52,8 23
10 5,2 55 49,8 52 46,8 44,8 25
16 6,7 52 45,3 49 42,7 40,7 25
20 7,4 51 43,6 48 40,8 38,8 25
31,25 9,5 48 38,5 45 36,9 34,9 23,6
62,5 13,5 43 29,5 40 30,9 28,9 21,5
100 17,5 40 22,5 37 26,8 24,8 20,1
200 25 36 11 33 20,8 18,8 18
250 28 34 6 31 18,8 16,8 17,3

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

71
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 73

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Cordons 120 Ohms - Compatible Gigabit Ethernet

Cordons 120 OHMS - LSOH Cordons 120 OHMS - PVC


Câble R7094 R7093
Nombre de paires 4P 4P

Description :
● Cordons de brassage de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 paires de conducteurs souple en cuivre multibrins.
Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
Coloration selon code France Télécom.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester, continuité multibrins.
● Gaine finale en LSOH ou PVC. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME PATCHCORD XP Y AWG FTP
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion 120 OHMS 300 MHZ M CAT 6
et terminal. IS 11801 IEC 332-1 75 C
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 300 MHz N° Lot + métrique.
(pour application Gigabit Ethernet).
Avec :
X = Nombre de Paires (4P).
Avantages : Y = Dimensionnel cuivre
● Gaine finale : matériau sans halogène (par exemple 26 AWG).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 M = Matière (PVC ou ZH).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). N° Lot = Semaine Année.
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles
tertiaires. Conditionnement standard :
Touret de 1000 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet. Sur demande :
● IEEE 802.5 Token Ring. Autres couleurs de gaines.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.
● NFC 93 531-6.
● ST 018.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

72
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 74

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Cordons 120 Ohms - Compatible Gigabit Ethernet

Ruban : synthétique Paires


hydrofuge

Blindage :
Isolation Pe cellulaire
ruban alu/polyester
ø 0,98 mm

Cuivre : ø 0,45 mm
Continuité multibrins : (7x0,15)
cuivre étamé

Protection : gaine
PVC ou LSOH
FTP cat. 5 - Cordon 4P - 120 OHMS

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

R 7094 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,98 5,5 30 45 50


R 7093 4P PVC paires 0,45 (7x0,15) 0,98 5,5 28 45 50

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/km
● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,3 70 67,7 67 66,8 64,8 20


4 4,5 61 56,5 58 54,8 52,8 23
10 7,4 55 47,6 52 46,8 44,8 25
16 9 52 43 49 42,7 40,7 25
20 10,5 51 40,5 48 40,8 38,8 25
31,25 13,2 48 34,8 45 36,9 34,9 23,6
62,5 18,7 43 24,3 40 30,9 28,9 21,5
100 23,5 40 16,5 37 26,8 24,8 20,1
200* 33* 36* 3* 33* 20,8* 18,8* 18*
250* 38* 34* - 31* 18,8* 16,8* 17,3*
* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

73
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 75

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires L 120 catégorie 5e

Capillaires L 120
Câble L 4577 M 3156 L 4579
Nombre de paires 4P 2x4P 3x4P

Description :
● Câbles L 120 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 4 à 12 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,6 mm. Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Coloration selon code France Télécom.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité.
● Gaine finale en LSOH. Couleur de la gaine :
Suivant indice.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME N° Lot L 120 COREL®
● Liaison capillaire : entre répartiteur secondaire et panneau de connexion. X Y CAT 5 + métrique.
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 250 MHz.
Avec :
X = nombre de paires (4, 8, 12).
Avantages : Y = dimensionnel cuivre
● Gaine finale : matériau sans halogène (en dixième de mm).
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 N° Lot = semaine année.
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles Conditionnement standard :
tertiaires. Touret de 500 ou 1000 m.

Application : Sur demande :


● IEEE 802.3 Ethernet. Autres couleurs de gaines.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.
● NFC 93 531-6.
● CSE 3110.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

74
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 76

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Capillaires catégorie 5e
Quartes

Ruban synthétique
hydrofuge

Fil de continuité :
cuivre étamé
Isolation :
Blindage : ruban Pe cellulaire
alu/polyester 1,34 mm

Protection :
gaine LSOH
Cuivre :
ø 0,6 mm
L 120 COREL® - FTP

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

L 4577 4P LSOH quartes 0,6 1,34 8,5x5,6 59 100 70


M 3156 2x4P LSOH quartes 0,6 1,34 18x6 126 130 130
L 4579 3x4P LSOH quartes 0,6 1,34 14,5 236 175 200

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 66,6 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1,5 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 300 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 35 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78%
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 1,7 66 64,3 63 63,3 61,3 20


4 3,1 57 53,9 54 51,3 49,3 23
10 4,6 51 46,4 48 43,3 41,3 25
16 5,9 48 42,1 45 39,2 37,2 25
20 6,6 46 39,4 43 37,3 35,3 25
31,25 8,4 44 35,6 41 33,4 31,4 23,6
62,5 12,1 39 26,9 36 27,4 25,4 21,5
100 15,5 36 20,5 33 23,3 21,3 20,1
200* 22,5* 32* 9,5* 29* 17,3* 15,3* 18*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

75
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 77

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 120 Ω
Cordons 120 Ohms COREL® - Compatible Gigabit Ethernet

Cordons 120 OHMS LSOH COREL®


Câble M 3384 M 3385 M 3335
Nombre de paires 1P 2P 4P

Description :
● Cordons de brassage de type SFTP (Shealded Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 1 à 4 paires de conducteurs souple en cuivre multibrins.
Repérages paires :
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060.
Coloration selon code France Télécom.
● Ruban synthétique hydrofuge.
● Blindage général : ruban aluminium/polyester, continuité multibrins et tresse.
● Gaine finale en LSOH. Couleur de la gaine :
Rouge saumon.
Utilisation :
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux Marquage de la gaine :
informatiques. ACOME N° Lot CAT 5 XP
● Cordon : brassage dans les répartiteurs ou liaison entre panneau de connexion 120 OHMS + métrique.
et terminal.
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 300 MHz Avec :
(pour application Gigabit Ethernet). X = Nombre de Paires (1P, 2P, 4P).
N° Lot = Semaine Année.
Avantages :
● Gaine finale : matériau sans halogène Conditionnement standard :
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 Touret de 1000 m.
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2).
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles Sur demande :
tertiaires. Autres couleurs de gaines.

Application :
● IEEE 802.3 Ethernet.
● IEEE 802.5 Token Ring.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.
● NFC 93 531-6.
● ST 018.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

76
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 78

ACOLAN® 2001 - Cuivre


SFTP - 120 Ω
Cordons 120 Ohms COREL® - Compatible Gigabit Ethernet

Ruban : synthétique
Isolation polyéthylène
cellulaire
Ruban
aluminium/polyester Toron de cuivre :
7x0,15 mm
Tresse de cuivre étamé
+ nappe de continuité
en cuivre étamé

Gaine ZH
L 120 COREL® - SFTP

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M 3384 1P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,98 4,25 19 34 12


M 3385 2P LSOH quarte 0,45 (7x0,15) 0,98 4,8 27 38 24
M 3335 4P LSOH paires 0,45 (7x0,15) 0,98 6,15 34 50 50

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :

● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 153,8 Ω/km


● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1 KV / 1 min.
● Tenue au feu IEC 332-1, ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
NFC 32070 2.1 ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
(Catégorie C2) ● Impédance de transfert (Zt) à 10 Mhz (maxi.) 100 mΩ/km
● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ✪ ACR min. ✪ PS Next ELFEXT PS ELFEXT Return Loss
(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)

1 2,3 70 67,7 67 66,8 64,8 20


4 4,5 61 56,5 58 54,8 52,8 23
10 7,4 55 47,6 52 46,8 44,8 25
16 9 52 43 49 42,7 40,7 25
20 10,5 51 40,5 48 40,8 38,8 25
31,25 13,2 48 34,8 45 36,9 34,9 23,6
62,5 18,7 43 24,3 40 30,9 28,9 21,5
100 23,5 40 16,5 37 26,8 24,8 20,1
200* 33* 36* 3* 33* 20,8* 18,8* 18*

250* 38* 34* - 31* 18,8* 16,8* 17,3*


* Valeurs données pour information.
✪ Pas de valeurs de NEXT et d'ACR pour le cordon 1P.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

77
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 79

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Rocades L 120 catégorie 5

Rocades L 120 FTP - 120 Ohms LSOH


Câble M 3684 M 3685 M 4589
Nombre de paires 32P 64P 128P

Description :
● Câbles L 120 de type FTP (Foiled Twisted Pairs) avec blindage général.
● 32, 64 et 128 paires de conducteurs en cuivre, de diamètre 0,6 mm.
● Isolation des conducteurs en polyéthylène conforme NFC 32060. Repérages paires :
● Ruban synthétique hydrofuge + alu polyester sur chaque faisceau. Coloration selon code France
● Blindage général : ruban aluminium/polyester et fil de continuité. Télécom.
● Gaine finale en LSOH.

Couleur de la gaine :
Utilisation :
Suivant indice.
● Câbles de transmission de données à hauts débits dans les réseaux locaux
informatiques.
● Liaison rocade : entre répartiteur principal et répartiteur secondaire. Marquage de la gaine :
● Impédance de 120 Ohms et utilisation jusqu’à des fréquences de 200 MHz ACOME N° Lot L 120 COREL®
(applications supérieures à la Catégorie 5). X Y + métrique.

Avec :
Avantages : X = Nombre de Paires (32, 64, 128).
● Gaine finale : matériau sans halogène Y = Dimensionnel Cuivre
(LSOH), selon NFC 32062 avec effet retardateur de flammes selon IEC 332-1 (en dixième de mm).
et NFC 32070 2.1 (ou catégorie C2). N° Lot = Semaine Année.
● Ecran général pour garantir la conformité du câble aux normes de compatibilité
électromagnétique (C.E.M.) EN 55022 dans les câblages structurés d’immeubles
tertiaires. Conditionnement standard :
Touret de 300 m.
Application :
● IEEE 802.3 Ethernet. Sur demande :
● IEEE 802.5 Token Ring. Autres couleurs de gaines.
● CDDI (FDDI sur support cuivre).
● ATM 155.
● RNIS.
● EIA/TIA 568.
● ISO/IEC 11801.
● EN 50173.
● IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.
● NF EN 55022, NF EN 55024.
● NFC 93 531-7.
● CSE 31-20.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

78
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 80

ACOLAN® 2001 - Cuivre


FTP - 120 Ω
Rocades L 120 catégorie 5

Fil de continuité : Ruban synthétique


cuivre étamé hydrofuge
BV BJ
BV Quartes à isolation
R polyethylène cellulaire
Blindage : ruban M N
alu/polyester BR V
J B
BN B V
BM BB
BJ Cuivre : 6/10
Protection :
gaine LSOH
L 120 COREL® - FTP - Rocade

Caractéristiques mécaniques :
Conducteur Gaine
Référence ACOME Nombre de paires Type de gaine Assemblage Ø du conducteur Ø sur isolant Ø du câble poids du câble rayon de courbure tension max.
(mm) (mm) (mm) (Kg/km) min à la pose (mm) de pose (N)

M3684 32P LSOH quartes 0,6 1,20 20 355 210 1000


M3685 64P LSOH quartes 0,6 1,20 28 636 300 2000
M4589 128P LSOH quartes 0,6 1,20 40 1200 430 4000

Caractéristiques environnementales : Caractéristiques électriques à 20°C :


● Température de transport, stockage 0 + 50°C ● Résistance linéique (maxi.) 66,6 Ω/km
● Température de fonctionnement -20 + 60°C ● Rigidité diélectrique en courant continu 1,5 KV
● Tenue au feu IEC 332-1, NFC 32070 2.1 ● Résistance d’isolement (mini.) 5000 MΩ.km
(Catégorie C2) ● Déséquilibre de capacité réel-terre (maxi.) 800 pf/500 m
● Impédance de transfert (Zt) de 1 à 10 MHz 100 mΩ/m
● Vitesse de propagation (mini.) 78 %
● Impédance caractéristique (Zc) de 1 à 100 MHz 120 Ω

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min. ACR min. Return Loss


(MHz) (dB/100 m) (dB) (dB) (dB)

1 1,7 62 60,3 20
4 3,1 53 49,9 23
10 4,6 47 42,4 25
16 5,9 44 38,1 25
20 6,6 42 35,4 25
31,25 8,4 40 31,6 23,6
62,5 12,1 35 22,9 21,5
100 15,5 32 16,5 20,1
155* 19,5* 29* 9,5* 18,8*

* Valeurs données pour information.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

79
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 81

ACOLAN® 2001 - Cuivre


Performances des câbles cuivre de Catégorie 5
Etat de la normalisation :
Les organismes de normalisation distinguent actuellement 5 catégories de câbles de transmission de données en fonction de leurs
performances. Conséquence de l’augmentation des débits sur paire torsadée, la Catégorie 5 représente le standard des câbles de
très hautes performances. Elle correspond aux câbles de transmission à très haut débit permettant des applications de type voix
données-images, avec une largeur de bande allant jusqu’à 100 MHz.

Catégorie 5 selon EN 50173

Fréquence Affaiblissement max. NEXT min.


(MHz) (dB/100 m) (dB)

1 2,1 62
4 4,3 53
10 6,6 47
16 8,2 44
20 9,2 42
25 10.5 41
62.5 17,1 35
100 22 32

ACOME propose un large choix de câbles cuivres pour réseaux locaux.


Les câbles de la gamme CTD 100 ont une impédance de 100 Ohms. Les câbles des gammes CTD 20 et L120 ont une impédance de
120 Ohms.

Câbles de transmission de données à hauts débits pour réseaux locaux:


●Gamme CTD 100 en version cat. 5. Ces câbles sont disponibles en UTP, FTP, SFTP.

Câbles de transmission de données à très hauts débits pour réseaux locaux:


● Gamme CTD 20- 300 MHz et gamme L120. Ces câbles sont utilisables jusqu’à des fréquences de 300 MHz.

● Gamme CTD 100 en version 300 et 600 MHz. Les câbles CTD 100- 300 sont disponibles en FTP, SFTP. Les câbles CTD 100- 600 et

1,2 Giga sont disponibles en SSTP (cat. 7)

LES CATÉGORIES LAN


100
dB

10

1
1 10 100 1000
FREQUENCE (MHz)
NORME CAT 5 NORME CAT 5e+ NORME CAT 6 NORME CAT 7

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

80
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 82

ACOLAN® 2001
Normes de câblage

Normes européennes :

● Normes EN :
Ces normes sont élaborées par le CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) ,composé de représentants
des organismes nationaux membres du CEN. Le CENELEC traite des besoins européens en matière de normalisation dans
les domaines électriques et électroniques. Les normes EN sont exigibles dans tous les pays de l’Union Européenne et doivent être
transposées tel quel. Les normes EN reposent en partie sur les normes ISO - ISO / IEC - IS 11801 mais sont plus précises
concernant les caractéristiques des composants de câblage et intègrent les câbles de rocade.

● EN 50167: spécification intermédiaire pour câbles à écran général destinés au câblage capillaire pour réseaux de communication
numériques.
● EN 50168: spécification intermédiaire pour câbles à écran général destinés au câblage de raccordement des terminaux pour

réseaux de communication numériques.


● EN 50169: spécification intermédiaire pour câbles à écran général destinés au câblage vertical et inter-bâtiment pour réseaux de

communication numériques.
● EN 50173: exigence en terme de performance de précâblage. Cette norme correspond à l’ISO / IEC - IEC 11801 pour l’Union

Européenne. Elle inclue de plus les normes européennes concernant la Compatibilité Electro Magnétique et les propriétés LS0H
(Low Smoke Zero Halogene) des supports de transmission.

Autres normes :
● COREL (Câblage Ouvert pour Réseaux d’Entreprise Locaux): spécifications France Telecom pour le câblage d’immeubles.
Cette recommandation est basée sur un câblage en 120 Ω.
● L’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers): cet organisme scientifique américain est à l’origine de nombreux

standards applicatifs dans le domaine des réseaux locaux. Il a notamment joué un grand rôle dans la normalisation des réseaux
Ethernet et Token Ring.
● l’ANSI (American National Standard Institute): cet organisme national américain est chargé de coordonner et de promouvoir les

normes. Il est à l’origine des standards de type FDDI.

Normes sur la compatibilité électromagnétique :


Ces normes ne s’appliquent pas spécifiquement aux câbles mais concernent des systèmes, équipements ou appareils électriques
pris dans leur intégralité. Ces normes concernent donc aussi bien les composants actifs que passifs utilisant l’électricité.
La Compatibilité Electro Magnétique (CEM) correspond à la prise en compte des relations pertubateur/ perturbé qui existent entre
un équipement électrique et son environnement électromagnétique.
Les perturbations électromagnétiques menacent le bon fonctionnement des équipements constituant les systèmes de précâblage.
Ces équipements doivent donc êtres protégés contre les perturbations rayonnées et conduites. Concernant les câbles, la protection
est permise à la fois par une mise à la terre et par l’utilisation d’un blindage de type écran ou tresse.

Les organismes de normalisation distinguent les normes de compatibilité électromagnétique concernant l’émission et l’immunité.

Normes européennes :
Ces normes sont exigibles dans l’ensemble des pays de l’Union Européenne.

● NF EN 55022: spécification limitant les rayonnements électromagnétiques émis par les appareils de traitement de l’information.
● NF EN 55024: spécifications concernant les essais d’immunité aux perturbations électromagnétiques exigés.

Normes internationales :
L’IEC à émis des normes concernant les essais d’immunité.

● IEC 801-2: spécification portant sur les essais d’immunité contre les décharges électrostatiques.
● IEC 801-3: spécification portant sur les essais d’immunité contre les champs rayonnés.
● IEC 801-4: spécification portant sur les essais d’immunité contre les transitoires rapides.

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

81
ACOLAN 2001 EN PDF 9/11/00 15:16 Page 83

ACOLAN® 2001
Normes de câblage

Depuis quelques années, des organismes et des associations se sont engagés dans un processus d’élaboration de normes dans le
domaine du précâblage . La mise en place de normes vise à favoriser la compatibilité des différents composants de précâblage entre
eux ainsi qu’ avec leur environnement. La normalisation concerne les propriétés électriques, mécaniques et électromagnétiques
des composants de précâblage. Les normes actuelles sont le résultat de travaux réalisés par différents comités de normalisation.

Normes sur les caractéristiques électriques et mécaniques :

Normes internationales :
● Normes de l’ EIA/ TIA (Electronic Industries Association/ Telecommunication Industries Association) : Cette association américaine
regroupe des industriels. Elle est à l’origine de nombreux standards et des principales recommandations concernant
le précâblage.
- EIA/ TIA 568: premier standard existant, indépendant d’un système ou d’un fabricant, pour le câblage des télécommunications.
- EIA/ TIA TSB 36: spécification complémentaire pour câbles torsadés de distribution horizontale.

● Standards ISO/ IEC (International Organisation for Standardization/ International Electronical Commission): l’ISO est une
organisation internationale de normalisation qui regroupe la plupart des organismes nationaux. L’ISO élabore des normes dans tous
les domaines. Concernant l’électrotechnique, l’ISO travail en étroite relation avec l’IEC représentant plus de quarante pays dans ce
domaine. L’IEC travail notamment sur les composants «passifs» de précâblage: fibres, câbles, connecteurs.

- ISO/IEC IS 11801: directive générale pour système de câblage. Cette directive précise:
- les longueurs maximales des liaisons entre le répartiteur et le point de connexion.
- le nombre maximal de connections dans la chaîne de liaison.
- la nature des prises terminales.
- l’application universelle des conducteurs afin de permettre le raccordement des prises.
- les caractéristiques mécaniques et électriques des composants de câblage: prises, cordons, câbles de distribution horizontale.

La norme ISO/IEC IS 11801classifie les câbles en catégories selon leurs performances :


Classe d’application Applications
Classe A Voix et basse fréquence jusqu’à 100 kHz
Classe B Données à faible débit jusqu’à 1 MHz
Classe C Données à faible débit jusqu’à 16 MHz
Classe D Données à haut débit jusqu’à 100 MHz
Classe E Données à très haut débit jusqu’à 200 MHz
Classe F Données à très haut débit jusqu’à 600MHz
Classe Optique Données pour lesquelles la bande passante de la fibre est nécessaire

Catégorie du câble Domaine d’application


Catégorie 3 Caractéristiques de transmission spécifiées jusqu’à 16 MHz : voix
100 et 120 Ω
Catégorie 4 Caractéristiques de transmission spécifiées jusqu’à 20 MHz
100 et 120 Ω voix et données
Catégorie 5 Caractéristiques de transmission spécifiées jusqu’à 100 MHz :
100 et 120 Ω voix, données et image

Classe d’application Classe A Classe B Classe C Classe D Classe optique


Catégorie 3 2 Km 500 m 100 m - -
Catégorie 4 3 Km 600 m 150 m - -
Catégorie 5 3 Km 700 m 160 m 100 m -
Fibre optique Multimode - - - - 2 Km
Fibre optique Monomode - - - - 3 Km

DIVISION DATA TELECOM - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - T. +(33) 1 42 79 14 00 - F. +(33) 1 42 79 15 00
E-Mail : DDTC@acome.fr - Site : www.acome.fr

82