A Kreat�v elnevez�s� nyelvtanul� csomag minden, csak nem kreat�v.

Az elnevez�s
maxim�lisan f�lrevezet�. Mit tartalmaz? Egy k�nyvet 12 leck�vel. Minden lecke
elej�n kapunk egy nyelvtani �sszefoglal�t, azt�n szavak j�nnek, azt�n ugyanazokkal
a szavakkal sz��sszet�telek. Minden sz� t�bbf�le kombin�ci�ban is szerepel. V�g�l
mondatokat kapunk a begyakorolt sz��sszet�telekkel. A szavak, sz��sszet�telek,
mondatok oszlopokba vannak rendezve, bal oldalt magyarul, jobb oldalt idegen
nyelven. Az idegen nyelv� v�ltozatok nagy r�sze egy hanganyagon is szerepel. Mit
tudunk ezzel kezdeni? A szerz� eredeti sz�nd�ka szerint a mi dolgunk a szab�lyok
meg�rt�se, feldolgoz�sa ut�n a ford�t�s, idegen nyelvr�l magyarra, majd magyarr�l
az idegen nyelvre. Ford�thatunk sz�ban, �r�sban, egym�s ut�n sz�ban �s �r�sban,
ahogy tetszik. A Kreat�v 13 nyelv tanul�s�hoz rendelkezik seg�danyagokkal, amelyek
a Kreat�v honlapj�r�l rendelhet�k meg. Egy kezd� csomag 22 000 Ft. Ha egy adott
nyelvb�l minden el�rhet� csomagot megrendel�nk (kezd�, halad�, kik�rdez�,
nyelvvizsga felk�sz�t�), 78 000 Ft-ot fogunk fizetni. (A k�z�pfok� nyelvvizsg�hoz
szerintem nem el�g a kezd�, a halad� is kell.)

Mi�rt lehet ez j�?

Ga�l Ott� �s rekl�marcai soha nem a nyelvtud�sukkal b�szk�lkedtek, hanem a Rig�

utcai nyelvvizsg�kkal. Innen is sejthet�, hogy a Kreat�v olyanoknak lett
kifejlesztve, akik a Rig� utc�ban szeretn�nek k�z�pfok� nyelvvizsg�t tenni. Azt
kell, hogy mondjam, ilyen szempontb�l van az anyagban r�ci�. Egyr�szt a Rig� utcai
vizsga k�zponti r�sze a ford�t�s, amire ez az anyag kiv�l�an felk�sz�ti a
haszn�l�t. A fogalmaz�s feladat a sok ford�t�s k�zben ber�gz�lt panelekb�l szint�n
�sszerakhat�. A Rig� utcai �r�sbelinek r�gebben r�sze volt egy feleletv�laszt�s
teszt is, ami m�ra m�r elt�nt. A feleletv�laszt�s tesztn�l nem kellett �rten�nk se
a mondatot, se a p�ld�zott jelens�get, csak ki kellett v�lasztanunk a n�gy opci�
k�z�l a helyeset. Ha sokat ford�tgattuk a szerkezeteket, el�g nagy volt r� az
es�ly, hogy r��rezz�nk a helyes v�laszra. A Kreat�v r�ad�sul k�l�n hangs�lyt fektet
a kiv�telekre, a sz�haszn�latn�l is megeml�ti azokat a dolgokat, amikre k�nny� egy
ilyen tesztben r�k�rdezni.

A Kreat�v megjelen�sekor (1990-ben) hatalmas el�nyb�l indult tereb�lyes

hanganyag�val. R�gebben nagyon neh�z volt hanganyaghoz jutni, pl�ne ilyen
mennyis�gben. Ma viszont ez m�r nem jelent pluszt, szinte minden mag�ra ad� program
tartalmaz j�l haszn�lhat�, komoly mennyis�g� hanganyagot. Az akkor megszokott
k�nyvekhez k�pest a Kreat�v val�ban hasznosabb volt a sz�beli nyelvvizsga
tekintet�ben is. Ha hangosan mondogatjuk a szerkezeteket, ism�tl�nk a hanganyag
ut�n, hamarabb lesz sz�beli nyelvvizsg�nk, mint ha �sszek�t�get�s, kieg�sz�t�s,
�talak�t�s feladatokat csin�lunk eg�sz nap. A Kreat�v nyelvtanul�s maxim�lisan a
kor ig�nyeit el�g�tette ki. Annak k�sz�lt, akinek az akkori k�nyvekb�l nem siker�lt
megtanulnia, �s a Rig� utc�ban szeretett volna nyelvvizsg�t tenni.

A Kreat�v egy�rtelm�en otthoni, �n�ll� tanul�shoz lett megalkotva. Akinek ez a

c�lja, �r�lni fog, hogy nem kell kiv�logatnia a tanulnival�t a p�rmunk�k,
besz�lget�s feladatok k�z�l. Elm�letileg minden inform�ci�t tartalmaz a csomag, ami
a meg�rt�shez kell. Tudjuk �gy haszn�lni, hogy semminek sem kell ut�nan�zn�nk,
semmit se kell tan�rt�l megk�rdezn�nk. B�rmennyire is nem t�nik kommunikat�vnak ez
a m�dszer, az �tlagn�l jobban seg�ti a megsz�lal�st. A mostan�ban divatos k�nyvek
k�rd�seket, t�m�kat vetnek fel, amir�l besz�lgetni kell, v�lem�nyt kell mondani. Az
ehhez sz�ks�ges sz�kincs sok esetben hi�nyzik, r�ad�sul olyan t�mafelvet�sek
vannak, amir�l az �tlagnak nincs v�lem�nye. A besz�lget�s, a kommunik�ci� emiatt a
k�t dolog miatt sokszor elmarad. A Kreat�v vagy az Assimil az�rt seg�t a
besz�dk�szs�g kialak�t�s�ban, mert an�lk�l sz�laltat meg minket, hogy v�lem�nyt
k�ne form�lnunk, vagy ismeretlen szavak ut�n k�ne kutatnunk. Ezekkel a m�dszerekkel
teh�t mindenk�ppen meg fogunk sz�lalni, hiszen nem ker�l nagy er�fesz�t�sbe. Persze
lehet �rvelni , hogy az �n�ll� sz�vegalkot�s hi�nyzik, de �n azt gondolom, a minta
ut�ni besz�d m�g mindig jobb a semmin�l. A divatos k�nyvek pedig sokszor csak a
semmit vagy a n�h�ny szavas makog�st �rik el.

A Kreat�v teh�t pont azt ny�jtja , ami nagyon sok m�dszerb�l, k�nyvb�l kimarad.
Viszonylag kev�s sz�val, de ezek szinte minden kombin�ci�j�val gyakoroltat, �s
nagyon j�l beleveri az alapokat a nyelvtanul�ba. Ha valaki �jrakezd� vagy halad�,
annak a fej�ben �sszerakja eg�ssz� az innen-onnan felszedett ismereteket. Egyed�l a
sz�veg�rt�s ker�l h�tt�rbe az eset�ben. Ha ezt haszn�ljuk, k�nnyen ki fogjuk tudni
fejezni magunkat, de a meg�rt�ssel probl�m�ink lesznek. Mivel mindenk�ppen m�st
ny�jt, mint a hagyom�nyos, divatos kurzusk�nyvek, sok embernek, akinek az a t�pus
nem j�tt be, nagy val�sz�n�s�ggel siker�lm�nyt, l�tv�nyos eredm�nyeket okoz.

Szomor� ezt mondani, de Ga�l Ott� t�bb figyelmet �s elismer�st �rdemel, mint sok
nagy kiad�. � legal�bb �tgondolta, hogy mire van sz�ks�ge a nyelvtanul�knak, �s
erre az ig�nyre pr�b�lt c�lzott megold�st ny�jtani. Ehhez felhaszn�lta azokat az
alap ismereteket, hogy az ism�tl�s tud�shoz vezet, f�leg ha �temezett, valamint ha
egyszerre l�tok �s hallok valamit, azt k�nnyebben meg fogom jegyezni, mintha csak
az egyik t�rt�nik meg. Nagyon egyszer�nek hangzik, de h�ny olyan k�nyv van, ami
id�ig se jut el?

Mi a probl�ma?

A legnagyobb probl�ma az, hogy �olcs� h�snak h�g a leve�, �s ezt nem a Kreat�v
�r�ra �rtem. Hi�ba j� a sz�nd�k �s tal�n m�g az elk�pzel�s is m�g�tte, a
megval�s�t�s min�s�ge m�r er�sen k�ts�ges. Olyan, mintha a tananyagokat
�sszeoll�zta volna valaki m�s k�nyvekb�l, nyelvtanokb�l, sz�t�rakb�l. A szavak,
mondatok minden nyelv eset�ben nagyon hasonl�ak. Hi�ba van Ga�l Ott�nak sz�mtalan
nyelvvizsg�ja, val�sz�n�leg egyik nyelven se tud annyira j�l, hogy a gyakran
haszn�lt kifejez�seket felt�rk�pezze, az anyanyelvi besz�l�kre jellemz�
nyelvhaszn�latot megmutassa. K�nyvekb�l tudja �sszeszedni az inform�ci�kat, �s
ezeket � maga nem tudja leellen�rizni.

Azt az�rt hangs�lyozn�m, hogy ez a probl�ma nem csak a Kreat�vot �rinti, csak itt
p�ld�ul eg�szen kir�v�. Sajnos szerintem min�s�gi, j�l �sszerakott programot nem
lehet �gy csin�lni, hogy nyeres�gesek legy�nk. Ha p�nzt akarunk keresni,
sz�ks�gszer�en ig�nytelen lesz a dolog. A nagy kiad�k, akik hatalmas mennyis�gben,
nemzetk�zi szinten tudnak �rt�kes�teni, t�bb p�nzt raknak bele egy-egy programba,
de m�g �k is csak a t�red�k�t annak, amire val�ban sz�ks�g lenne. A Kreat�vr�l
ord�t, hogy egy ember szedett-vedett munk�ja. Sajnos hib�k is vannak benne
b�s�ggel, a tanul�shoz pedig elengedhetetlen a tananyag vagy az oktat� ir�nti
bizalom. A nyelvtan �s a sz�szedet magyar�zata �sszecsapott, jegyzetszer�, a
t�bbs�g sz�m�ra nehezen �tl�that� �s �rtelmezhet�.

A m�sik probl�ma az, hogy a Kreat�v v�gtelen�l unalmas, f�leg a mai nyelvtanul�nak.
Nincsenek benne k�pek, nincs benne p�rbesz�d, nincs benne �let. M�g sz�vegek,
szitu�ci�k sincsenek, csak egym�st�l elszigetelt mondatok. (Ez nem csak az �lvezeti
�rt�ket cs�kkenti, de a hat�konys�got is megk�rd�jelezi.) Azt k�l�n�sen nehezen
tudom elk�pzelni, hogy valaki t�bb nyelven is v�gigcsin�lta. Nekem m�r egy fejezet
elv�gz�s�hez is nagyon �ssze kellett szednem magam. Ha tot�l kezd�k�nt ugrunk neki,
t�bb ism�tl�sre is sz�ks�g�nk lesz, amit�l m�g unalmasabb� v�lik az anyag. A
sz�razs�g, a monotonit�s miatt a kezd�k a kedv�ket, �rdekl�d�s�ket is k�nnyen
elvesz�thetik. Szerintem vizsga el�tt �ll�k nagyobb haszn�t vehetik, mint akik
haszn�lhat� nyelvtud�sra v�gynak, �s most kezdik a nyelvet.

A harmadik, ami az eddig le�rtakb�l egyenesen k�vetkezik, hogy a Kreat�v el�nyei

sajnos elavultak. Az alap nyelvtani le�r�s gyorsan �s ingyenesen megtal�lhat� az
interneten, a Rig� utca monop�liuma megsz�nt a nyelvvizsg�ztat�sban.

Kreat�v online
A Kreat�v bevezet�j�ben adott haszn�lati utas�t�s szerint minden leck�t t�bbsz�r
kell ism�teln�nk. Minden egyes alkalommal egyre gyorsabban kell elv�gezn�nk a
ford�t�st, egyre kevesebb id�t ford�thatunk gondolkod�sra. Amikor m�r azonnal
ford�tunk, szinte gondolkod�si id� n�lk�l, az l�nyeg�ben olyan, mintha az idegen
nyelven besz�ln�nk. Az online fel�let ezt seg�ti el� azzal, hogy be tudjuk �ll�tani
a gyakorl�sn�l, h�ny m�sodperc�nk legyen a v�laszad�sra. Ugyan�gy ford�tanunk kell,
mint a k�nyv+hanganyag eset�ben, de m�r id�re. A tananyag nem �j, a helyes v�laszt
a program megadja, �r�sban �s hangban is.

A Kreat�v n�lam csak k�t csillagot �rdemel. A nyelvtani szab�lyok le�r�s�t, a

sz�szedet magyar�zat�t �n semmik�pp se haszn�ln�m. A hanganyagot viszont nyugodtan
lehet hallgatni szerintem, legink�bb kieg�sz�t�sk�pp, m�s m�dszer, tananyag
mellett. A ford�t�st is lehet gyakorolni, n�ha-n�ha. A l�nyeg az, hogy �j anyagot
ne ezzel pr�b�ljunk megtanulni. Ha valaki m�r m�shonnan elsaj�t�tott egy adott
szint� tud�st, a Kreat�vval tud gyakorolni, rendszerezni.