WIRELESS

EVO-W311AR

Quick
Quick
Quic k installation
in
inst
nst
sta
allati
al lation
on guide
guiide
gui d
Guide
Guid
Gu de d’installation
d’in
d’ nsttal
alla
lati
tion
on rapide
rap
pid
ide
e
Guía rápida de instalación
Guia de instalação

03_Evo-W311AR_QIG.indd 1 28/06/2011 14:46:21

03_Evo-W311AR_QIG.indd 2 28/06/2011 14:48:00
 USER’S MANUAL

ENGLISH
OvisLink thanks you for putting your trust in its products, and is convinced that both the services
and quality of the devices you have just purchased will not disappoint you.

PACKAGE CONTENTS
Before installing the product, please check that the following elements are inside the box:
- 150 Mbps Wireless Router
- Power adapter
- User Manual
- UTP cable
If any element is missing, please contact your dealer.

1. HARDWARE INSTALLATION
PANEL LAYOUT

Front panel

LED indicators

LED Name Action Description

Off Power off

POWER
On Power on

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:1 28/06/2011 14:48:00

 ENGLISH

Off The Evo-W311AR has a hardware error

CPU
Flashing The Evo-W311AR is working properly
Off Wireless function is disabled
WLAN
Flashing Wireless function is enabled
Off There is no device connected to the corresponding port
WAN / LAN On There is a device connected to the corresponding port
1, 2, 3, 4
There is an active device connected to the corresponding
Flashing
port

Back panel

Plug in the DC power jack.

DC IN Note: Please use the original power adapter to prevent the unsuit-
able power adapter damage to your Evo-W311AR.
WAN port (RJ-45). Connect xDSL Modem / Cable Modem or
WAN port
Ethernet.
4 RJ-45 ports. PC and hub / switch connect to LAN port through
LAN port
cable.
Press this button for five seconds, the system will be restored to the
RST
factory default settings.
When your wireless LAN adapter connected with the wireless Evo-
RST/WPS W311AR, press this button in the Evo-W311AR, and press the “WPS”
WPS button in your wireless LAN adapter within two minutes, it will gener-
ate a secret key automatically between your LAN adapter and Evo-
W311AR, on the premise that the LAN adapter with WPS function.
Antenna Interface Fixed or detachable omni antenna adjust to different models.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:2 28/06/2011 14:48:02

 HARDWARE INSTALLATION STEPS

ENGLISH
Before you install the Evo-W311AR, you should connect your PC to the Internet through your
broadband service successfully. If there is any problem, please contact your ISP. After that,
please install the Evo-W311AR according to the following steps. Don’t forget to pull out the
power plug and keep your hands dry.

1. Power off your PC(s), Cable/DSL modem, and the Evo-W311AR.

2. Locate an optimum location for the Evo-W311AR. The best place is usually near the center
of the area in which your PC(s) will wirelessly connect. The place must comply with the
Installation Environment Requirements.
3. Adjust the direction of the antenna. Normally, upright is a good direction.
4. Connect the PC(s) and each Switch/Hub on your LAN to the LAN Ports in the Evo-W311AR.
5. Connect the DSL/Cable Modem to the WAN port on the Evo-W311AR.
6. Connect the DC power adapter to the power port (DC IN) in the Evo-W311AR, and plug the
power plug in the electrical outlet. The Evo-W311AR will begin to work automatically.
7. Power on your PC(s) and Cable/DSL modem.

2. QUICK INSTALLATION GUIDE

NETWORK CARD CONFIGURATION

In Windows XP: Home> Control Panel> Network connections> Right-hand click on

propertiesconnection> enter Internet Protocol Properties (TCP/IP) and tick the options
“Automatically obtainan IP address” and “Automatically obtain the DNS server address”, then
press “Accept”.

In Windows Vista: Home> Control Panel> Shared networks and resources> Administer
network connections> Right hand click on properties connection> enter Internet Protocol
Properties Version 4 (TCP/IPv4) and tick the options “Automatically obtain an IP address” and
“Automatically obtain the DNS server address” and then press “Accept”.

In Windows 7: Home> Control Panel> Network and Internet> Network Connections> Right
hand click on Local Area Connection> Properties> select Internet Protocol Properties Version
4(TCP/IPv4) and tick the option “Automatically obtain an IP address”, press “Accept”.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:3 28/06/2011 14:48:03

 CONFIGURATION OF THE INTERNET CONNECTION
ENGLISH

1. Run Internet Explorer.

2. Input http://192.168.0.1 in Internet Explorer’s address
bar, you will see the homepage.
Setup Tool: enables you enter into the configuration
interface.
Internet Wizard: is designed to assist you in connecting
your Evo-W311AR to the Internet and it will guide you
through step-by-step instructions on how to get your
Internet connection up and running.
Wireless Wizard: is designed to assist you in your
wireless network setup and it will guide you through
step-by-step instructions on how to set up your wireless
network and how to make it secure.
3. Click , you will see the following login page.
Enter “admin” for the User name and Password, both in lower
case letters. Then click the “OK” or press “Enter”.
You will enter into the Internet Evo-W311AR configuration
interface, select “Automatic Internet Configuration” If you want
that the Evo-W311AR detects automatically the type of Internet
connection or “Manual Internet configuration” If you know the
type of Internet connection that you have. If you select “Manual
Internet configuration” follow steps on point “5. Manual Internet
configuration” and if you select “Automatic Internet Configuration” continue reading this
manual.
4. Automatic Internet Configuration
4.1. Select Automatic Internet
Configuration and click Next to
continue.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:4 28/06/2011 14:48:03

 4.2. Click Next to continue.

ENGLISH
4.3. Click Next to continue.

4.4. If you have a PPPoE connection, enter your

PPPoE username and password. Click Next
to continue and click Save and Close to
save your settings.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:5 28/06/2011 14:48:04

 4.5. If you have a Dynamic connection, select
ENGLISH

“Automatic MAC Clone”. Click Next to

continue and click Save and Close to save
your settings.

4.6. If you have a Static connection, enter your

network settings supplied by your Internet
provider. Click Next to continue and click
Save and Close to save your settings.
After 1-2 minutes open a new browser and
test your Internet connection.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:6 28/06/2011 14:48:05

 5. Manual Internet configuration

ENGLISH
5.1. Select Manual Internet configuration
and click Next to continue.

5.2. Select the type of connection you use and

Click Next to continue. Follow steps on
point “4.4. If you have a PPPoE connection”,
“4.5. If you have a Dynamic connection” or
“4.6. If you have a Static connection”.

WIRELESS CONFIGURATION

1. Click , you will enter into the wireless Evo-

W311AR configuration interface and click Next
to continue.

2. Select the country and click Next to continue.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:7 28/06/2011 14:48:06

 3. Enter the SSID (the name of your wireless network),
ENGLISH

click Check SSID and wait a few seconds, after

click Next to continue.

4. Select the Channel and click Next to continue.

5. Click Next to continue.

6. Here you can configure the security of your

wireless network. We recommend you to enable
the WPAPSK/WPA2PSK encryption with a minimum
of 8 characters. Click Next to continue.
Note: If you select WEP security, the speed is
limited to 54Mbps.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:8 28/06/2011 14:48:08

 7. Select TKIP if you want to connect to 54Mbps.

ENGLISH
or AES if you want to connect to 150Mbps. and
click Next to continue.
Note: you select TKIP cryptography, the speed is
limited to 54Mbps.

8. Enter and confirm a password between 8-63

characters and click Next to continue.

9. Click Finish to save your Wireless configuration.

10. After finish your wireless configuration, the Evo-

W311AR will be rebooted automatically.
Wait for 25 seconds until it is ready again.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:9 28/06/2011 14:48:09

 Information of radio usage in the European Community:
ENGLISH

Channels and Frecuencies allowed by country in the 2.4GHz band:

ETSI
North
Channel Center
American All Singapore Japan Israel
Number Frequency France
FCC Others

1 2412 MHz X X** X - X -

2 2417 MHz X X** X - X -

3 2422 MHz X X** X - X X

4 2427 MHz X X** X - X X

5 2432 MHz X X** X - X X

6 2437 MHz X X** X - X X

7 2442 MHz X X** X - X X

8 2447 MHz X X** X - X X

9 2452 MHz X X** X - X X

10 2457 MHz X X X X X -

11 2462 MHz X X X X X -

12 2467 MHz - X X X X -

13 2472 MHz - X X X X -

**Note: Channel can be used at a maximum of 10 dBm EIRP

10

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:10 28/06/2011 14:48:11

 DECLARATION OF CONFORMITY:

ENGLISH
Hereby, OvisLink declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other provision of Directives 1999/5/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC.
To see all the standards tested, please, visit www.ovislink-global.com

The following importer/manufacturer is responsible for

this declaration of conformity:

Company Name: Jepssen International

Address: Andrés Obispo 37. 28043 Madrid. Spain.
Tel.: +34 913 005 948
Fax: +34 913 005 949
Name: Antonio Borreguero
Position: General Manager.
Date: 14/06/2011

Signature:

GUARANTEE CONDITIONS

This product has passed successfully strict quality tests that guarantee this product is in perfect
working condition; free of manufacture defects enabling best performance.

This product has a Life Time Guarantee, in the event that any fault or defect is discovered, we
will, unless the fault or defect has been caused by a misuse of the goods or manipulation by
non-qualified person or because of future incompatibilities or by the product being used for a
purpose for which it was not been designed, either repair or, at our option, it will be replaced
by other similar or better, new or repaired product free of charge to the purchaser.

Contact with your local distributor for further information respect change procedure.
For further information, please contact with OvisLink:
United Kingdom and Ireland
WEB: http://www.ovislink-global.com

11

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:11 28/06/2011 14:48:11

 MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS

OvisLink vous remercie de la confiance que vous portez à ses produits et vous garantit que les
services et la qualité du dispositif que vous venez d’acquérir vous donneront entière
satisfaction.

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Avant de procéder à l’installation de ce dispositif, vérifiez que son emballage contient les
éléments suivants:
- Routeur sans fil 150 Mbps.
- Adaptateur secteur
- Ce guide rapide d’installation
- Câble réseau
Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter votre distributeur.

1. INSTALLATION DU MATÉRIEL
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Face Avant

LED

LED Action Description

Off Alimentation off

POWER
On Alimentation on

12

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:12 28/06/2011 14:48:11

 FRANÇAIS
Off L’Evo-W311AR a une erreur matérielle
CPU
Flashing L’Evo-W311AR fonctionne correctement
Off La fonction sans fil est désactivée
WLAN
Flashing La fonction sans fil est activée
Off Il n’y a aucun périphérique connecté au port correspondant
WAN / LAN
On Il y a un périphérique connecté au port correspondant
1, 2, 3, 4
Flashing Il y a un dispositif actif connecté au port correspondant

Face Arrière

Branchez l’alimentation.
DC IN Note : Veuillez utiliser l’adaptateur original pour prévenir les dom-
mages de puissance impropres à votre Evo-W311AR.
WAN port (RJ-45). Connect xDSL Modem / Modem Cable ou
WAN port
Ethernet.
LAN port 4 RJ-45 ports. PC et switch.
Cliquez sur ce bouton pendant cinq secondes, afin de rétablir les
RST
paramètres par défaut.
Pour que votre adaptateur sans fil se connecte avec l’Evo-W311AR,
RST/WPS cliquez sur ce bouton et appuyez sur le bouton « wps » de votre
adaptateur sans fil dans les deux minutes suivantes. Il va générer
WPS
une clé secrète automatiquement entre votre adaptateur et l’Evo-
W311AR, sur la prémisse que votre adaptateur soit équipé de la
fonction de WPS.
Antenna Interface Antenne omni fixes ou amovibles.

13

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:13 28/06/2011 14:48:12

 ETAPE D’INSTALLATION
FRANÇAIS

Avant d’installer l’Evo-W311AR, vous devez connecter votre PC à Internet par le biais de votre
service à large bande avec succès. Si il vous renconter des problème, veuillez contacter votre
FAI. Après cela, veuillez installer l’Evo-W311AR selon les étapes suivantes. N’oubliez pas de
retirer le capuchon de l’alimentation et de garder vos mains sèches.

1. Mise hors tension de votre ordinateur, modem câble/DSL et Evo-W311AR.

2. Localiser un emplacement optimal pour l’Evo-W311AR. Le lieu doit respecter les exigences
d’environnement d’Installation.
3. Ajuster la direction de l’antenne. Normalement, debout est la meilleur direction.
4. Connecter votre PC et votre switch sur le routeur Evo-W311AR sur l’un des 4 ports du
routeur.
5. Connecter votre modem DSL/Cable au port WAN du Evo-W311AR.
6. Connecter l’alimentation sur l’Evo-W311AR , puis connecter l’alimentation sur la prise de
courant. L’Evo-W311AR se mettra en fonctionement automatiquement.
7. Mettre sous tension votre PC et votre modem Cable/DSL.

2. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

CONFIGURATION DE LA CARTE RÉSEAU

Windows XP: Démarrer> Panneau de configuration>Connection Réseau> Clic droit sur

connexion réseau local propriété> Sélectionner propriétés de protocole Internet (TCP/IP)
cocher les options « Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Automatiquement Obtenir
les adresses des serveur DNS automatiquement », puis appuyez sur « OK ».

Windows Vista: Démarrer> Panneau de configuration > Réseau et internet > Centre réseau
et partage> A gauche Gérer les connexions réseaux> Clic droit sur connexion réseau local
propriété> Sélectionner propriétés de protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) cocher les options
« Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Automatiquement Obtenir les adresses des
serveur DNS automatiquement », puis appuyez sur « OK ».

Windows 7: Démarrer> Panneau de configuration > Réseau et internet > Centre réseau
et partage> A gauche Gérer les connexions réseaux> Clic droit sur connexion réseau local
propriété> Sélectionner propriétés de protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) cocher les options
« Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Automatiquement Obtenir les adresses des
serveur DNS automatiquement », puis appuyez sur « OK ».
14

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:14 28/06/2011 14:48:12

 CONFIGURATION DE LA CONNEXION INTERNET

FRANÇAIS
1. Cliquer sur Internet Explorer.
2. Saisir l’adresse http://192.168.0.1 dans la barre
d’adresse d’Internet, vous verrez la page d’accueil.
Setup Tool: permet d’entrer dans l’interface de
configuration.
Internet Wizard: est conçu pour vous aider dans la
connexion de votre Evo-W311AR à Internet et il vous
guidera par des instructions point par point sur la
façon d’obtenir votre Connexion à Internet.
Wireless Wizard: est conçu pour vous aider dans votre
installation de réseau sans fil et il vous guidera par des
instructions point par point sur la façon d’établir votre
réseau sans fil et comment le sécuriser.
3. Clic , vous verrez la page de connexion suivante.
Entrer “admin” pour l’User name et le Password, tous les deux
en lettres minuscules. Ensuite cliquez sur « OK » ou appuyez
sur « Entrée ».
Vous entrez dans l’interface de configuration Internet Evo-
W311AR, sélectionnez “ Automatic Internet Configuration “ si
vous souhaitez que l’Evo-W311AR détecte automatiquement le
type de connexion Internet ou “ Manual Internet configuration “,
si vous connaissez le type de connexion Internet que vous avez.
Si vous sélectionnez “ Manual Internet configuration “ suivez les étapes du chapitre 5. et si
vous avez sélectionnez “ Automatic Internet Configuration “ suivez les étapes 4.
4. Automatic Internet Configuration
4.1. Selectionner Automatic Internet
Configuration et cliquez sur Next.

15

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:15 28/06/2011 14:48:13

 4.2. Cliquez sur Next pour continuer.
FRANÇAIS

4.3. Cliquez sur Next pour continuer.

4.4. Si vous avez une connexion PPPoE, entrez

votre nom d’utilisateur PPPoE et le mot de
passe. Cliquez sur Next pour continuer,
cliquez sur Save and Close pour enregistrer
vos paramètres.

16

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:16 28/06/2011 14:48:13

 4.5. Si vous avez une connexion Dynamique,

FRANÇAIS
cliquez “ Automatic MAC Clone “.
Cliquez sur Next pour continuer, cliquez
sur Save and Close pour enregistrer vos
paramètres.

4.6. Si vous avez une connexion Static, entrez

les paramètres de votre réseau fournis par
votre fournisseur Internet. Cliquez sur Next
pour continuer, cliquez sur Save and Close
pour enregistrer vos paramètres.
Après 1 ou 2 minutes ouvrir une nouvelle
fenêtre de votre navigateur et testez votre
connexion Internet.

17

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:17 28/06/2011 14:48:14

 5. Configuration manuel de la connexion
FRANÇAIS

internet
5.1. Selectionner Manual Internet
Configuration et cliquez sur Next pour
continuer.

5.2. Sélectionner le type de connexion que vous

voulez utiliser et Cliquez sur Next pour
continuer. Suivez les étapes “4.4. Si vous
avez une connection PPPoE”, “4.5. Si vous
avez une connection Dynamique” ou “4.6.
Si vous avez une connection Statique”.

CONFIGURATION SANS FIL

1. Cliquez sur , vous entrez dans l’interface de

configuration sans fil du Evo-W311AR et cliquez
sur Next pour continuer.

2. Sélectionnez le pays et cliquez sur Next pour

continuer.

18

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:18 28/06/2011 14:48:15

 3. Entrez le SSID (le nom de votre réseau sans fil),

FRANÇAIS
cliquez sur “Check SSID” et attendre quelques
secondes, après cliquez sur Next pour continuer.

4. Selectionner le canal et cliquez sur Next pour

continuer.

5. Cliquez sur Next pour continuer.

6. Ici, vous pouvez configurer la sécurité de votre

réseau sans fil. On recommande que vous
activez le cryptage de WPAPSK/WPA2PSK avec
un minimum de 8 caractères. Cliquez sur Next
pour continuer.
Remarque : Si vous sélectionnez sécurité WEP, la
vitesse est limitée à 54 Mbps.

19

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:19 28/06/2011 14:48:15

 7. Sélectionnez TKIP si vous souhaitez vous
FRANÇAIS

connecter à 54 Mbps. ou AES si vous souhaitez

vous connecter à 150 Mbps. et cliquez sur Next
pour continuer.
Remarque : Si vous sélectionnez la cryptographie
TKIP, la vitesse est limitée à 54 Mbps.

8. Entrez et confirmer un mot de passe entre 8-63

caractères et cliquez sur Next pour continuer.

9. Cliquez sur Finish pour enregistrer votre

configuration sans fil.

10. Après avoir fini votre configuration sans fil,

l’Evo-W311AR va redémarré automatiquement.
Attendez que 25 secondes pour qu’il soit prêt de
nouveau.

20

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:20 28/06/2011 14:48:16

 Information sur l’usage de la radio dans la Communauté Européenne :

FRANÇAIS
2.4GHz Channels/Frequencies allowed per regulatory domain:

ETSI
Amérique
Canal Fréquence du Nord Singapour Japon Israël
FCC France Autres

1 2412 MHz X X** X - X -

2 2417 MHz X X** X - X -

3 2422 MHz X X** X - X X

4 2427 MHz X X** X - X X

5 2432 MHz X X** X - X X

6 2437 MHz X X** X - X X

7 2442 MHz X X** X - X X

8 2447 MHz X X** X - X X

9 2452 MHz X X** X - X X

10 2457 MHz X X X X X -

11 2462 MHz X X X X X -

12 2467 MHz - X X X X -

13 2472 MHz - X X X X -

Note**: Canal utilisable avec un maximum de 10 dBm EIRP

21

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:21 28/06/2011 14:48:17

 DECLARATION DE CONFORMITE :
FRANÇAIS

Par la présente, OvisLink déclare que ce produit est conforme avec les caractéristiques essentielles
des directives 1999/5/EC, 2006/95/EC et 2004/108/EC.
Pour consulter les normes en vigueur, visitez www.ovislink-france.com

L’importateur/fabricant suivant est responsable de cette

déclaration de conformité :

Société: Jepssen International

Adresse: Andrés Obispo 37. 28043 Madrid. Espagne.
Site internet: www.ovislink-france.com
Nom: Antonio Borreguero
Fonction: Gérant.
Date: 14/06/2011

Firma:

GARANTIE
Ce produit a passé les rigoureux contrôles de qualité, qui garantissent que le matériel fonctionne
correctement, sans défauts de fabrication et qui permettra d’obtenir des performances
élevées.

Ce produit est garanti à vie et dans le cas où vous rencontreriez un quelconque défaut de
fabrication ou de fonctionnement, il vous sera échanger contre un produit fonctionnel, neuf ou
réparé, équivalent ou supérieur en caractéristiques. Pour connaître la procédure d’échange,
prenez contact avec votre revendeur.

La présente Garantie ne peut s’appliquer lors d’un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation
ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l’évolution de produits tiers entraînant une
incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage
incorrecte.

Pour plus d’informations, prenez contact avec OvisLink :

e-mail: support@ovislink-france.com
Web: www.ovislink-france.com
22

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:22 28/06/2011 14:48:17

 MANUAL DE USUARIO

ESPAÑOL
OvisLink le agradece la confianza depositada en sus productos, seguros de que tanto las
prestaciones como la calidad del dispositivo que acaba de comprar no le defraudarán.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Antes de la instalación, por favor, asegúrese de que en su caja se encuentran los siguientes
elementos:
- Router Wireless 150 Mbps.
- Adaptador de corriente
- Esta guía de instalación
- Cable de red
Si hay algún elemento que falte, por favor, póngase en contacto con su distribuidor.

1. INSTALACIÓN DE HARDWARE
PARTES DEL DISPOSITIVO

Panel frontal

Indicadores LED

LED Estado Descripción

Apagado Apagado
POWER
Encendido Encendido

23

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:23 28/06/2011 14:48:17

 ESPAÑOL

Apagado El Evo-W311AR tiene un error de hardware

CPU
Intermitente El Evo-W311AR funciona correctamente
Apagado La función inalámbrica esta desactivada
WLAN
Intermitente La función inalámbrica esta activada
Apagado No hay ningún dispositivo conectado a ese puerto
WAN / LAN
Encendido Sí hay algún dispositivo conectado a ese puerto
1, 2, 3, 4
Intermitente Hay un dispositivo activo conectado a ese puerto

Panel trasero

Para conectar la fuente de alimentación.

DC IN Nota: Utilice siempre la fuente de alimentación original para evitar
daños en su Evo-W311AR.
Puerto WAN (RJ-45). Para conexión con redes xDSL Modem / Cable
WAN port
Modem o Ethernet.
LAN port 4 puertos RJ-45. Switch para conexión a una red local.
Presionando este botón durante 5 seg. el sistema volverá a los
RST
parámetros predefinidos por fábrica.
Una vez el adaptador inalámbrico esté conectado a su Evo-
RST/WPS W311AR, presione este botón y después el botón WPS del adapta-
WPS dor (si lo tuviera) dentro de los siguientes 2 min. Esto generará una
clave secreta automáticamente entre el router Evo-W301AR y su
adaptador inalámbrico.
Conector estándar SMA para antenas omnidireccionales desmon-
ANT
tables.

24

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:24 28/06/2011 14:48:18

 INSTALACIÓN HARDWARE

ESPAÑOL
Antes de instalar su Evo-W311AR, usted debería conectar su PC a Internet a través de su
proveedor de forma satisfactoria. Si tuviera algún problema, contacte con su proveedor.
Después, ya podrá seguir los siguientes pasos.

1. Apague su PC(s), Cable/DSL modem y el Evo-W311AR.

2. Localice un emplazamiento adecuado para el router Evo-W311AR. Se recomienda colocarlo
en el centro del área que quiere ser cubierta.
3. Ajuste la dirección de la antena. Hacia arriba, suele ser una posición correcta.
4. Conecte el PC(s) a un puerto RJ45 libre del router Evo-W311AR.
5. Conecte el DSL/Cable Modem al puerto WAN del Evo-W311AR.
6. Conecte la fuente de alimentación a la toma (DC IN) del router y enchúfelo a la corriente
eléctrica. El Evo-W311AR empezará a trabajar automáticamente.
7. Encienda su PC y el Cable/DSL modem.

2. GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

CONFIGURACIÓN DEL ADAPTADOR DE RED

En Windows XP: Inicio> Panel de control> Conexiones de red> Botón derecho en su conexión,
propiedades> entramos en propiedades del Protocolo de internet (TCP/IP) y marcamos las
opciones “Obtener una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección del servidor
DNS automáticamente” y “Aceptar”.

En Windows Vista: Inicio> Panel de control> Centro de redes y recursos compartidos>

Administrar conexiones de red> Botón derecho en su conexión, propiedades>entramos en
propiedades del Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4) y marcamos las opciones “Obtener
una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”
y “Aceptar”.

En Windows 7: Inicio> Panel de control> Redes e Internet> Centro de redes y recursos

compartidos> Cambiar la configuración de Adaptador> Botón derecho sobre Conexión de
Área local> Propiedades>Seleccione el Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4) y presione
el botón Prpiedades> Marque la opción “Obtener una dirección IP automáticamente” y
presione el botón “Aceptar”.
25

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:25 28/06/2011 14:48:19

 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN A INTERNET
ESPAÑOL

1. Abra su Navegador de Internet.

2. Introduzca http://192.168.0.1 en la barra de

direcciones para ver la página de inicio.
Setup Tool: Para configurar el interfaz de
configuración.
Internet Wizard: Diseñado para ayudar durante la
conexión a Internet desde el Evo-W311AR. Le guiará
paso a paso para completar su conexión a Internet.
Wireless Wizard: Diseñado para guiarle en la
configuración de su red inalámbrica y a hacerlo con
encriptación para mayor seguridad.

3. Haga clic en . Aparecerá la siguiente pantalla:

Introduzca “admin” como nombre de usuario y contraseña,
ambas en minúsculas. Haga clic en “OK” y presione “Enter”.
Entrará en la interfaz de configuración en Internet de su router
Evo-W311AR, seleccione “Automatic Internet Configuration”
si desea que el tipo de conexión a Internet se detecte
automáticamente o seleccione “Manual Internet configuration”
si conoce el tipo de conexión que tiene. Si selecciona la
configuración manual, siga los puntos “5. Configuración
manual de la conexión a Internet” si no, continúe en el
siguiente paso.

4. Configuración Automática de Internet

4.1. Seleccione Automatic Internet
Configuration y haga clic en Next
para continuar.

26

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:26 28/06/2011 14:48:19

 4.2. Haga clic en Next para continuar.

ESPAÑOL
4.3. Haga clic en Next para continuar.

4.4. Si tiene una conexión PPPoE, introduzca

su nombre de usuario y contraseña PPPoE.
Haga clic en Next para continuar y haga
clic en Save and Close para guardar los
parámetros introducidos.

27

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:27 28/06/2011 14:48:20

 4.5. Si tiene una conexión dinámica (Dynamic),
ESPAÑOL

seleccione “Automatic MAC Clone”.

Haga clic en Next para continuar y haga
clic en Save and Close para guardar la
configuración.

4.6. Si tiene una conexión estática (Static),

introduzca los datos proporcionados por su
proveedor de Internet. Haga clic en Next
para continuar y haga clic en Save and
Close para guardar los cambios.
Después de 1-2 minutos, abra un
navegador de Internet para probar su
conexión a Internet.

28

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:28 28/06/2011 14:48:21

 5. Configuración manual de la conexión a

ESPAÑOL
Internet
5.1. Seleccione Manual Internet configuration
y haga clic en Next para continuar.

5.2. Seleccione el tipo de conexión que use y

haga clic en Next para continuar. Siga los
pasos “4.4. si tiene conexión PPPoE”, “4.5.
si tiene conexión dinámica (Dynamic)” y
“4.6. si tiene conexión estática (Static)”.

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA

1. Haga clic en . Entrará en la interfaz de

configuración inalámbrica de su Evo-W311AR.
Haga clic en Next para continuar.

2. Seleccione su país y haga clic en Next para

continuar.

29

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:29 28/06/2011 14:48:22

 3. Introduzca el SSID (nombre de su red
ESPAÑOL

inalámbrica), haga clic en Check SSID y espere

unos segundos. Después haga clic en Next para
continuar.

4. Seleccione el Canal y haga clic en Next para

continuar.

5. Haga clic en Next para continuar.

6. En este paso puede configurar la seguridad en

su red inalámbrica. Recomendamos que habilite
la encriptación WPAPSK/WPA2PSK con un
mínimo de 8 caracteres. Haga clic en Next para
continuar.
Nota: Si selecciona encriptación WEP, la
velocidad se verá limitada a 54Mbps.

30

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:30 28/06/2011 14:48:24

 7. Seleccione TKIP si quiere conectarse a 54 Mbps.

ESPAÑOL
o AES si quiere conectarse a 150 Mbps. y haga
clic en Next para continuar.
Nota: Si selecciona encriptación TKIP, la
velocidad se verá limitada a 54 Mbps.

8. Introduzca y confirme la contraseña entre 8 y 63

caracteres. Haga clic en Next para continuar.

9. Haga clic en Finish para guardar su configuración

inalámbrica.

10. Una vez terminada la configuración, el router

se reiniciará automáticamente. Espere unos 25
segundos a que esté listo de nuevo.

31

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:31 28/06/2011 14:48:25

 Nota sobre el uso de dispositivos radioeléctricos en la Comunidad Europea:
ESPAÑOL

Canales y Frecuencias permitidas en la banda de 2.4GHz por país:

ETSI
Norte-
Canal Frecuencia América Singapur Japón Israel
FCC Francia Otros

1 2412 MHz X X** X - X -

2 2417 MHz X X** X - X -

3 2422 MHz X X** X - X X

4 2427 MHz X X** X - X X

5 2432 MHz X X** X - X X

6 2437 MHz X X** X - X X

7 2442 MHz X X** X - X X

8 2447 MHz X X** X - X X

9 2452 MHz X X** X - X X

10 2457 MHz X X X X X -

11 2462 MHz X X X X X -

12 2467 MHz - X X X X -

13 2472 MHz - X X X X -

**Nota: Canales que pueden utilizarse con un máximo de 10 dBm.

32

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:32 28/06/2011 14:48:26

 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

ESPAÑOL
Por medio de la presente, OvisLink declara que el producto cumple los requisitos esenciales de
las Directivas 99/05/CE, 2006/95/CE y 2004/108/CE.
Para consultar las normativas aplicables, por favor visite www.ovislink-espana.com

El siguiente fabricante/importador es responsable de esta declaración:

Nombre de la compañía: Jepssen International
Domicilio: Andrés Obispo 37. 28043 Madrid. España.
Teléfono: +34 913 005 948
Fax: +34 913 005 949
Nombre: Antonio Borreguero
Cargo: Director General
Fecha: 14/06/2011

Firma:

GARANTÍA

Este producto ha pasado satisfactoriamente rigurosos controles de calidad, que garantizan

que este dispositivo se encuentra en perfectas condiciones, libre de defectos de fabricación y
del que podrá obtener las máximas prestaciones.

Este producto está garantizado de por vida, por lo que en caso de encontrar algún defecto de
fabricación o avería, se le repondrá por un producto en funcionamiento, nuevo o reparado,
equivalente o superior en características. Para conocer el procedimiento de la sustitución en
garantía, póngase en contacto con su proveedor.

La presente Garantía no será aplicable por causas derivadas de un desgaste normal, ni a los
daños que puedan ocasionarse por uso indebido, inadecuado, por falta de cuidado o accidente,
manipulación por personal no cualificado, ni por futuras apariciones de incompatibilidades
con terceros productos. OvisLink no se hará responsable de los daños derivados directa o
indirectamente de un posible fallo del producto por causas de un uso indebido.

Para más información, póngase en contacto con las siguientes sucursales:

España:
Tel.: 902 152 608.
e-mail: garantias@ovislinkcorp.es
Web: www.ovislink-espana.com
33

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:33 28/06/2011 14:48:26

 MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS

A OvisLink agradece-lhe a confiança depositada nos seus produtos segura na convicção

de que tanto o desempenho como a qualidade do dispositivo que acaba de adquirir não o
decepcionarão.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Antes de realizar a instalação, por favor, certifique-se de que na sua caixa estão presentes os
seguintes artigos:
- Router sem fios 150 Mbps.
- Adaptador de corrente
- Este manual de instalação
- Cabo de rede
Caso algum dos artigos esteja ausente, por favor, contacte o seu distribuidor.

1. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
MODELO DO PAINEL

Painel Frontal

Indicadores de LED

Nome do LED Ação Descrição

Apagado Desligado
POWER
Aceso Ligado

34

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:34 28/06/2011 14:48:27

 PORTUGUÊS
Apagado O Evo-W311AR tem um erro de equipamento
CPU
Piscando O Evo-W311AR está funcionando corretamente
Apagado A funcão sem fio está desabilitada
WLAN
Piscando A função sem fio está ativada
Não há nenhum dispositivo conectado à porta correspon-
Apagado
dente
WAN / LAN
1, 2, 3, 4 Aceso Ná um dispositivo conectado à porta correspondente
Piscando Existe um dispositivo ativo conectado à porta correspondente

Painel Traseiro

Encaixe o conector de alimentação DC.

Nota: Por favor, utilize a fonte de alimentação original para evitar
Alimentação
dano por uso inadequado da fonte de alimentação no seu
Evo-W311AR.
Porta WAN (RJ-45). Ligue x Modem DSL / Cable Modem ou Ether-
Porta WAN
net.
Porta LAN 4 portas RJ-45. PC e hub / switch conectar a porta LAN por cabo.
Pressione o botão por 05 segundos, o sistema será restaurado com
RST
as configurações originais de fábrica.
Quando seu adaptador LAN sem fio conectar com o Evo-W311AR,
RST/WPS pressionar este botão no Evo-W311AR e pressione o botão “WPS”
WPS no seu adaptador LAN durante 02 minutos, isto irá gerar uma chave
secreta automática entre seu adaptador LAN e o Evo-W311AR, é
premissa que o adaptador LAN tenha a função WPS.
Antena Interface Antena Omni fixa ou destacável ajusta-se a diferentes modelos.

35

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:35 28/06/2011 14:48:28

 ETAPAS DE INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
PORTUGUÊS

Antes de instalar o Evo-W311AR, você deve conectar seu computador à Internet através de
seu serviço de banda larga com êxito. Se houver qualquer problema, por favor contacte o ISP.
Depois disso, instale o Evo-W311AR de acordo com as seguintes etapas. Não se esqueça de
retirar o plugue da tomada e mantenha as mãos secas.

1. Desligue o seu PC (s), Cable modem / DSL, e Evo-W311AR.

2. Escolha um local apropriado para o Evo-W311AR. O melhor lugar é geralmente perto
do centro da área em que o seu PC (s) terá conexão sem fio. O local deve respeitar os
requisitos de Instalação do Ambiente.
3. Ajuste a direção da antena. Normalmente, para cima é uma boa direção.
4. Conecte o PC (s) e cada um Switch / Hub em sua rede às portas LAN do Evo-W311AR.
5. Conecte o DSL/Cable Modem na porta WAN no Evo-W311AR.
6. Conecte a fonte de alimentação DC à porta de alimentação (DC IN) no Evo-W311AR, e conecte
o plugue na tomada elétrica. O Evo-W311AR começará a funcionar automaticamente.
7. Ligue seu PC(s) e Cable /DSL Modem.

2. GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

CONFIGURAÇÃO DA PLACA DE REDE

No Windows XP: Página Principal> Painel de Controle> Conexões de Rede> clique com o
botão direito> propriedades de conexão> entrar Internet Protocol Properties (TCP/IP) e marque
as opções “Obter automaticamente endereço IP” e “Obter automaticamente o endereço do
servidor DNS”, em seguida, pressione “Aceitar”.

No Windows Vista: Página Principal> Painel de Controle> Redes e recursos compartilhados,

Administrar conexões de rede> Clique em propriedades de conexão> clique “enter” em
Internet Protocol Properties versão 4 (TCP/IPv4) e marque as opções “Obter automaticamente
um endereço IP” e “Obter automaticamente o endereço do servidor DNS“ e clique no botão
“Aceitar“.

No Windows 7: Página Principal> Painel de Controle> Rede e Internet> Conexões de Rede>

clique mão direita sobre Conexão Local> Propriedades> selecione Propriedades do Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4) e marque a opção “obter automaticamente um endereço IP”,
pressione “Aceitar”.
36

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:36 28/06/2011 14:48:28

 CONFIGURAÇÃO DE CONEXÃO DA INTERNET

PORTUGUÊS
1. Execute o Internet Explorer.
2. Entrar http://192.168.0.1 na barra de endereços do
Internet Explorer, você verá a página.
Ferramenta de Configuração: permite que você
entre na interface de configuração.
Assistente de Internet: é projetado para ajudá-lo
a conectar seu Evo-W311AR na Internet e irá guiá-lo
através de instruções passo-a-passo sobre como obter
a sua conexão e funcionamento com a Internet.
Wireless Wizard: foi criado para ajudar você na
configuração de sua rede sem fio e irá guiá-lo através
de instruções passo-a-passo, sobre como configurar
sua rede wireless e como torná-la segura.
3. Clique em , você verá a página de “login”.
Digite “admin“ para o nome de usuário e senha, ambos
em letras minúsculas. Em seguida, clique no botão “OK” ou
pressione “Enter”.
Você entrará na interface de configuração do Internet Evo-
W311AR, selecione “Configuração Automática Internet” se
você deseja que o Evo-W311AR detecte automaticamente o tipo
de conexão da Internet, ou “Configuração Manual de Internet”
se você conhece o tipo de conexão da sua Internet. Se você
selecionar “Configuração Manual de Internet” siga os passos no tópico “5. Configuração
Manual de Internet”, Caso você tenha selecionado “Configuração Automática Internet”
continuar a leitura deste manual.
4. Configuração Automática da Internet
4.1. Selecione Configuração Automática
da Internet e clique próximo “Next”
para continuar.

37

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:37 28/06/2011 14:48:28

 4.2. Clique próximo “Next” para continuar.
PORTUGUÊS

4.3. Clique próximo “Next” para continuar.

4.4. Se você tiver uma conexão PPPoE, digite

seu nome de usuário e sua senha PPPoE.
Clique em Avançar “Next” para continuar
e clique em Salvar e Fechar para salvar
suas configurações.

38

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:38 28/06/2011 14:48:29

 4.5. Se você tiver uma conexão Dinâmica,

PORTUGUÊS
selecione “Automatic MAC Clone”.
Clique em Avançar “Next” para continuar
e clique em Salvar e Fechar para salvar
suas configurações.

4.6. Se você tiver uma conexão Estática,

digite as configurações de rede fornecidos
pelo seu provedor de Internet. Clique em
Avançar “Next” para continuar e clique
em Salvar e Fechar para salvar suas
configurações.
Após 1-2 minutos, abrir um novo navegador
“browser” e teste a sua conexão com a
Internet.

39

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:39 28/06/2011 14:48:30

 5. Configuração Manual da Internet
PORTUGUÊS

5.1. Selecione Configuração Manual da

Internet e clique próximo “Next” para
continuar.

5.2. Selecione o tipo de conexão que você usa e

clique em Avançar “Next” para continuar.
Siga os passos no tópico “4.4. Se você tiver
uma conexão PPPoE”, “4.5. se você tiver
uma conexão Dinâmica” ou “4.6. Se você
tiver uma conexão Estática”.

CONFIGURAÇÃO SEM FIO

1. Clique , você entrará na interface de

configuração wireless Evo-W311AR, clique em
Avançar “Next” para continuar.

2. Selecione o país e clique próximo “Next” para

continuar.

40

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:40 28/06/2011 14:48:30

 3. Digite o SSID (o nome da sua rede sem fio),

PORTUGUÊS
clique em “Check SSID” e aguarde alguns
segundos, depois clique em Avançar “Next”
para continuar.

4. Selecione o canal e clique em Avançar “Next”

para continuar.

5. Clique próximo “Next” para continuar.

6. Aqui você pode configurar a segurança

da sua rede sem fio. Nós recomendamos
que você habilite a criptografia WPAPSK/
WPA2PSK com um mínimo de 8 caracteres.
Clique em Avançar “Next” para continuar.
Nota: Se você selecionar a segurança WEP, a
velocidade está limitada a 54Mbps.

41

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:41 28/06/2011 14:48:31

 7. Selecione TKIP se você deseja se conectar a
PORTUGUÊS

54Mbps. ou AES se você deseja se conectar a

150Mbps. e clique em Avançar “Next” para
continuar.
Nota: Se você selecionar criptografia TKIP, a
velocidade está limitada a 54Mbps.

8. Digite e confirme uma senha entre 8-63 caracteres

e clique Avançar “Next” para continuar.

9. Clique Concluir para salvar sua configuração

sem fio.

10. Após terminar a sua configuração sem fio, o

Evo-W311AR será reiniciado automaticamente.
Aguarde 25 segundos até que esteja pronto
novamente.

42

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:42 28/06/2011 14:48:32

 Nota sobre o uso de dispositivos radioeléctricos na Comunidad Europea:

PORTUGUÊS
Canais e Frequências permitidas na banda de 2.4GHz por país:

ETSI
Norte-
Canais Frequência América Singapur Japão Israel
FCC França Outros

1 2412 MHz X X** X - X -

2 2417 MHz X X** X - X -

3 2422 MHz X X** X - X X

4 2427 MHz X X** X - X X

5 2432 MHz X X** X - X X

6 2437 MHz X X** X - X X

7 2442 MHz X X** X - X X

8 2447 MHz X X** X - X X

9 2452 MHz X X** X - X X

10 2457 MHz X X X X X -

11 2462 MHz X X X X X -

12 2467 MHz - X X X X -

13 2472 MHz - X X X X -

**Nota: Canais que podem utilizarse um máximo de 10 dBm.

43

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:43 28/06/2011 14:48:32

 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:
PORTUGUÊS

Por meio do presente, Ovislink declara que este produto cumpre os requisitos essenciais das
Directivas 99/05/CE, 2006/95/CE e 2004/108/CE.
Poderá consultar as normativas aplicadas em www.ovislink-global.com

O seguinte fabricante/importador é o responsável desta declaração:

Nome da companhia: Jepssen International
Morada: Andrés Obispo 37. 28043 Madrid. Espanha.
Telefone: +34 913 005 948
Fax: + 34 913 005 949
Nome: Antonio Borreguero
Cargo: Director General.
Data: 14/06/2011

Assinatura:

CONDIÇÕES DE GARANTIA
Este produto passou satisfatoriamente por rigorosos controles da qualidade, que garantem
que este dispositivo está em perfeitas condições, sem defeitos de fabricação e que poderá
obter o máximo rendimento.

Este produto tem garantia para toda a vida. Caso encontre algum defeito de fabricação ou
danos, será reposto por um produto novo ou reparado, equivalente ou com características
superiores. A fim de saber mais sobre o procedimento da substituição, entre em contacto com
o seu provedor.

OvisLink entende que a garantia não será aplicável nos seguintes casos: causas derivadas de
um desgaste normal, danos causados pelo uso ilegal ou inadequado, descuido, acidente,
manipulação por pessoal não qualificado, ou por futuras aparições de incompatibilidades
com terceiros produtos.

Para mais informações, entre em contacto connosco:

Brasil
Visitando o nosso Web Site http://www.ovislink-brasil.com
email: suporte@ovislink-brasil.com

Portugal
Visitando o nosso Web Site http://www.ovislink-portugal.com

44

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:44 28/06/2011 14:48:32

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:45 28/06/2011 14:48:32
 OvisLink declares that this device is in compliance with the
essential requirementes and other relevant provisions of
directives 1999/5/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC.

03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:46 28/06/2011 14:48:33