Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COMISIÓN: 9527
INTEGRANTES:
- Camila Segreti
- María Emilia Yaryura Tobías
- Fabrizio Mortorella
- Guadalupe Miguez
- Natasha Kanenguiser
- Paula Isabel Lanzilotti
- Sol Grinbaum
- Alejo Fernández Madrid
¿Qué son los bienes? Son cosas susceptibles de ser objeto de derechos
reales, son entidades corpóreas que ocupan un lugar en el espacio físico,
pudiendo algunas cambiar de situación y otras imposibilitadas de eso (Luciana
B. Scotti)1
Los bienes pueden ser objeto de regulación desde una doble perspectiva:
considerados en forma aislada o bien como integrantes de patrimonio (uti singulis o uti
universitas). En el primer criterio, no hay universalidad y, en el segundo criterio, se
considera a los bienes como una unidad patrimonial, adquiriendo preeminencia la
regulación por la ley personal, nacionalidad o domicilio. Esta distinción conlleva
criterios reguladores diversos: el de pluralidad, conforme con el cual habrán de
aplicarse tantas leyes como lugares que ocupen los bienes, o el de unidad, según el
cual se aplicará una única ley, como sucesión mortis causa, quiebra.
Tradicionalmente se ha hecho una distinción entre bienes inmuebles y bienes
muebles. En los primeros, en relación a la jurisdicción se ha aplicado la regla forum rei
sitae , que significa que van a entender los tribunales del lugar de situación de los
bienes y, en relación al derecho aplicable, se ha aplicado la regla lex rei sitae, la que
se refiere a la ley del lugar de situación. En los segundos, dado a la dificultad de poder
ubicarlos físicamente, se ha recurrido a una ficción jurídica por la que se presume que
el bien se encuentra donde su propietario tiene el domicilio, tratándose de una
presunción iure et de iure.
Al hablar de bienes en un marco jurídico, Scotti se refiere a ellos directamente
como objetos de derechos reales. Éstos consistirían en el derecho que tenemos sobre
un bien determinado y nos permite tener una relación inmediata sobre el mismo.
Nuestro Código Civil y Comercial de la Nación introduce al derecho real,
diferenciándolo del derecho personal, en su art. 1882 como aquel “…poder jurídico, de
estructura legal, que se ejerce directamente sobre su objeto, en forma autónoma y que
atribuye a su titular las facultades de persecución y preferencia, y las demás previstas
en este Código”.
ORIGEN HISTÓRICO
1Incidencias del Código Civil y Comercial. 10. Derecho Internacional Privado., Luciana Beatriz
Scotti, Editorial Hammurabi, Año 2015
Los Bienes en el Derecho Internacional Privado
FELDSTEIN – GRILL M., COM. 9527
GRUPO 5
recurrir a una ficción: como las reglas para los inmuebles eran mayores y más
protectorias, convirtieron a ciertos muebles, que tenían las mismas características
económicas que la tierra, en inmuebles, para que pudieran beneficiarse de las
protecciones que brinda el sistema jurídico.
De esta manera, el régimen jurídico de bienes comienza a tomar mayor relevancia
y se desarrolla un régimen de bienes para diferenciar los derechos de las cosas de los
derechos reales. La distinción surge con claridad del caso "Consorts Reichert v.
Dresdner Bank" resuelto por la Corte Europea. En dicho caso, el matrimonio Reichert,
domiciliado en Alemania, donó a su hijo un inmueble situado en Francia. El Dresdner
Bank, en su calidad de acreedor de los donantes, interpuso la acción pauliana contra
la donación ante el tribunal de Grasse, lugar de situación del inmueble donado. Los
demandados interpusieron excepción de incompetencia que el tribunal de Grasse
rechazó, porque la acción pauliana se ejerce en el lugar de situación del bien. En
apelación, la Corte de Aix en Provence se dirigió a la Corte Europea para una
interpretación. La Corte Europea resolvió que la acción por un acreedor con motivo de
un contrato de venta o donación de un inmueble no debe ser interpuesta en el lugar de
situación del bien. La acción se funda en el derecho del acreedor, que es un derecho
personal frente a su deudor y que debe ejercerse sobre el patrimonio del deudor. No
se trata, entonces, de un derecho real que justificaría la competencia de los jueces del
lugar donde se encuentra la cosa objeto del contrato en cuestión. La Corte termina por
justificar la competencia del tribunal del lugar de situación del inmueble en materia de
derechos reales únicamente.2
A principios de la Edad Moderna, cuando surge el derecho internacional privado
como disciplina, la escuela estatutaria italiana somete los inmuebles a la ley de su
situación, mientras que a los muebles le aplica la ley personal del propietario, regla
expresada en el adagio mobilia sequntur personam. Esta distinción parte de la premisa
de que los bienes inmuebles integran el territorio del Estado y hacen a la vida
económica de éste.
En Argentina, en el Código Civil de Vélez, se realizaba una interpretación restrictiva
en art. 10, referido a los bienes inmuebles estableciendo que se sometía los bienes
raíces situados en el país exclusivamente a la ley argentina en cuanto a "su calidad de
tales”. El título, por lo tanto, a una propiedad raíz, sólo puede ser adquirido, transferido
o pedido de conformidad con las leyes de la República". Se trataba de una norma de
aplicación exclusiva, como su letra lo indica. Ello significaba que no se podía aplicar
otro derecho que el argentino a los aspectos que regulaba. Dicho artículo prescribe en
materia de inmuebles un territorialismo absoluto, que se tornó anacrónico y se vio
modificado con la reforma del Código que entró en vigor en 2015. Implica un rechazo
de la extraterritorialidad del derecho privado, que se puede atemperar entendiendo
que no se aplica en materia de capacidad y únicamente en lo que hace a la imposición
de la forma y no su reglamentación. Respecto de los bienes muebles, el art. 11
establecía que iban a estar regidos por la ley del domicilio del propietario de dichos
bienes.
DERECHO COMPARADO
2“El Régimen de los Bienes Materiales en el Derecho Internacional Privado Argentino”, Beatriz
Pallarés
Los Bienes en el Derecho Internacional Privado
FELDSTEIN – GRILL M., COM. 9527
GRUPO 5
Por otra parte, Story mantiene la antigua distinción entre bienes muebles (que
somete a la ley del domicilio del dueño) e inmuebles (lex rei sitae). Explica que las
3“El Régimen de los Bienes Materiales en el Derecho Internacional Privado Argentino”, Beatriz
Pallarés
Los Bienes en el Derecho Internacional Privado
FELDSTEIN – GRILL M., COM. 9527
GRUPO 5
leyes del lugar donde la propiedad se encuentra rigen exclusivamente respecto de los
derechos de las partes, los modos de transferencia y las solemnidades que los deben
acompañar. Por lo tanto, el título o derecho a propiedad real se puede adquirir,
transferir y perder solamente con arreglo a la lex rei sitae. Establece como
excepciones a tal regla que los muebles anexos a inmuebles quedan sujetos a la lex
situs y que los bienes con localidad implícita por su naturaleza quedan sujetos a la lex
rei sitae.
Por otra parte, Goldschmit reconoce que, si bien la interpretación literal e histórica
lleva a dicha conclusión, es injusta y, autores como Romero del Prado, indicaron que
el Art. 10 solo se refiere a los bienes inmuebles y no a las personas y las reglas de
capacidad. Por otra parte, los Tratados de Montevideo no realizaban distinción alguna
entre los dos tipos de bienes y aplicaban una única regla: la lex rei sitae. Adopta un
criterio totalmente territorialista.
La reforma del Código Civil y Comercial pone fin a esta discusión y establece como
ley aplicable la lex rei sitae, que se refiere exclusivamente a la ley del lugar del
inmueble. Por más de que mantenga el criterio del Art. 10 del Código derogado, limita
su aplicación a las cuestiones relacionadas a los derechos reales. De esta manera, la
capacidad queda claramente sometida al lugar del domicilio de la persona (Art. 2616
CCCN). Quedan sometidos a la ley de la situación del bien inmueble los derechos
reales y su modo de adquisición y transferencia. En Argentina, la regulación de dichos
bienes está condicionada por las normas de orden público que establece nuestro
Código, no pudiéndose establecer disposiciones distintas por voluntad de las partes. A
modo de ejemplo, no pueden constituirse derechos reales distintos a los admitidos en
nuestro ordenamiento jurídico (se adopta un sistema numerus clausus).
dichos bienes debían regularse por la ley del país en cuyos registros figurasen. 5
Actualmente los derechos reales sobre bienes registrabas se rigen por la ley del lugar
del registro.
5Incidencias del Código Civil y Comercial. 10. Derecho Internacional Privado., Luciana Beatriz
Scotti, Editorial Hammurabi, Año 2015
Los Bienes en el Derecho Internacional Privado
FELDSTEIN – GRILL M., COM. 9527
GRUPO 5
BIBLIOGRAFÍA