En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el

Reglamento (UE) nº 453/2010 - Europa

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
LEWATIT MonoPlus S 108
56698357
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de
la sociedad o la empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto : LEWATIT MonoPlus S 108
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Finalidad adecuada : Intercambiadores de iones, resinas y catalizadores
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor : LANXESS Deutschland GmbH, Industrial & Environmental Affairs
51369 Leverkusen, Alemania,
Núm.. de Teléfono: +49 214 30 65109
E-mail: infosds@lanxess.com
1.4 Teléfono de emergencia : +49 214 30 99300 (Sicherheitszentrale CHEMPARK Leverkusen)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS]
Clasificación : No clasificado.
Clasificación según la Directiva 1999/45/CE [DPD]
Clasificación : No clasificado.
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro :
Palabra de advertencia : Sin palabra de advertencia.
Indicaciones de peligro : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Frases de advertencia : No aplicable.
adicionales
Consejos de prudencia
Prevención : No aplicable.
Respuesta : No aplicable.
Almacenamiento : No aplicable.
Eliminación : No aplicable.
2.3 Otros peligros
Otros peligros que no : No se conoce ninguno.
conducen a una
clasificación

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 1/9

 LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los

componentes
Definición del producto : Mezcla
(REACH)
copolímero del estireno-divinilbenceno con grupos ácido sulfónico
en forma de sal sódica
Según los conocimientos actuales del suministrador, este producto no contiene ningún
ingrediente peligroso en cantidades que deban ser mencionadas en esta sección, de acuerdo
con las reglamentaciones de la UE o las reglamentaciones nacionales.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Inhalación : Traslade al afectado al aire libre. Mantenga a la persona caliente
y en reposo. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un
paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar
respiración artificial u oxígeno. Busque atención médica si se
presentan síntomas. Si está inconsciente, coloque en posición de
recuperación y consiga atención médica inmediatamente.
Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera
estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un
cinturón.
Ingestión : Lave la boca con agua. Traslade al afectado al aire libre.
Mantenga a la persona caliente y en reposo. Si se ha ingerido
material y la persona expuesta está consciente, suminístrele
pequeñas cantidades de agua para beber. Deje de proporcionarle
agua si la persona expuesta se encuentra mal ya que los vómitos
pueden ser peligrosos. No inducir al vómito a menos que lo
indique expresamente el personal médico. Si vomita, mantener la
cabeza baja de manera que el vómito no entre en los pulmones.
Busque atención médica si se presentan síntomas. No suministrar
nada por vía oral a una persona inconsciente. Si está
inconsciente, coloque en posición de recuperación y consiga
atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación
de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello
de una camisa, una corbata, un cinturón.
Contacto con la piel : Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la ropa y
calzado contaminados. Busque atención médica si se presentan
síntomas. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar
completamente el calzado antes de volver a usarlo.
Contacto con los ojos : Enjuaguar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando
de vez en cuando los párpados superior e inferior. Verificar si la
víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas.
Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Buscar
atención médica si se produce una irritación.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos sobre la
salud, consulte en la Sección 11.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos sobre la
salud, consulte en la Sección 11.

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 2/9

LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción
Medios de extinción : En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina), espuma,
apropiados productos químicos secos o CO2.
Medios de extinción no : No se conoce ninguno.
apropiados
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligros derivados de la : No existe un peligro específico de incencio o explosión.
sustancia o mezcla
Productos peligrosos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes
la combustión materiales:
óxidos de carbono
óxido/óxidos metálico/metálicos
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Precauciones especiales : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a
para los bomberos todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No
se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o
sin formación adecuada.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un
especial para el personal equipo de respiración autónomo con una máscara facial completa
de lucha contra incendios que opere en modo de presión positiva.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones
personales, equipo de
protección y
procedimientos de
emergencia
6.2 Precauciones relativas : Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el
al medio ambiente
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Derrame pequeño
Gran derrame
: No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo
personal o sin formación adecuada. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. Proporcione ventilación adecuada.
Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar
Sección 8). Riesgo de resbalarse en producto derramado.
suelo, las vias fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas.
Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha causado
contaminación medioambiental (alcantarillas, vias fluviales, suelo o
aire).
: Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material
y colóquelo en un envase de desperdicio etiquetado. Elimine por
medio de un contratista autorizado para la eliminación.
: Retire los envases del área del derrame. Evite que se introduzca
en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas.
Vacíe o barra el material y colóquelo en un envase de desperdicio
etiquetado. Elimine por medio de un contratista autorizado para la
eliminación. Nota: Ver la Sección 1 para información sobre los
contactos de emergencia y la Sección 13 para la eliminación de los
residuos.

6.4 Referencia a otras : Consultar en la Sección 1 la información de contacto en caso de

secciones emergencia.
Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de
protección personal apropiados.
Consulte en la Sección 13 la información adicional relativa al
tratamiento de residuos.

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 3/9

LEWATIT MonoPlus S 108
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una
manipulación segura
7.2 Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
7.3 Usos específicos finales
Recomendaciones
Soluciones específicas del
sector industrial
Observaciones
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
Valores límite de la
exposición
Procedimientos
recomendados de control
8.2 Controles de la exposición
Fecha de emisión
56698357 / 1.02
: Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar
Sección 8). Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares
donde se manipula, almacena o trata este producto. Los
trabajadores deberan lavarse las manos y la cara antes de comer,
beber o fumar. No ingerir. Evite el contacto con los ojos, la piel y la
ropa. Consérvese en su envase original o en uno alternativo
aprobado fabricado en un material compatible, manteniéndose bien
cerrado cuando no esté en uso. Los envases vacíos retienen
resíduos del producto y pueden ser peligrosos.
: Consérvese entre las siguientes temperaturas: -20 a 40°C (-4 a
104°F). Conservar de acuerdo con las normativas locales.
Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del
sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida.
Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento
de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente con
cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase
de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente.
: No disponible.
: No disponible.
: No permita que se seque. Tomar medidas de precaución contra la
acumulación de cargas electrostáticas.
: No disponible.
: Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición,
puede ser necesaria la supervisión personal, del ambiente de
trabajo o biológica para determinar la efectividad de la ventilación
o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar un equipo
de protección respiratoria. Deben utilizarse como referencia
normas de monitorización como las siguientes: Norma europea
EN 689 (Atmósferas en los lugares de trabajo. Directrices para la
evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos
para la comparación con los valores límite y estrategia de
medición) Norma europea EN 14042 (Atmósferas en los lugares
de trabajo. Directrices para la aplicación y uso de procedimientos
para evaluar la exposición a agentes químicos y biológicos)
Norma europea EN 482 (Atmósferas en los lugares de trabajo.
Requisitos generales relativos al funcionamiento de los
procedimientos para la medida de agentes químicos) Deberán
utilizarse asimismo como referencia los documentos de orientación
nacionales relativos a métodos de determinación de sustancias
peligrosas.
: 2013-02-26 Página: 4/9
LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

Medidas de gestión de riesgos

Controles de la exposición profesional
medidas técnicas
equipo de protección personal
Protección respiratoria
Protección de las manos
Protección de los ojos
Protección de la piel
: Si este producto contiene ingredientes de exposición limitada, use
cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de
ingeniería para mantener la exposición del obrero por debajo de
todos los límites recomendados o estatutarios.
: Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que
esté ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas
aprobadas si una evaluación del riesgo indica es necesario. Se
debe seleccionar el respirador en base a los niveles de exposición
reales o previstos, a la peligrosidad del producto y al grado de
seguridad de funcionamiento del respirador elegido.
Recomendado: Aparato de respiración anti-vapores
: Si una evaluación del riesgo indica que es necesario, se deben
usar guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplan
con las normas aprobadas siempre que se manejen productos
químicos. Tras producirse contaminación con el producto, cambiar
inmediatamente el guante y eliminarlo conforme a las normas.
Recomendado: (< 1 hora) poli(cloruro de vinilo) - PVC, caucho
nitrilo - NBR, policloropreno - CR
: Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las
normas aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique que
es necesario, a fin de evitar toda exposición a salpicaduras del
líquido, lloviznas, gases o polvos.
Recomendado: gafas de seguridad con protección lateral
: Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo
protector personal para el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar
y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de

manejar productos químicos, antes de comer, fumar y usar el
lavabo y al final del período de trabajo. Usar las técnicas
apropiadas para eliminar ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las
estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se
encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Controles de exposición medioambiental
medidas técnicas : Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilación o
de los procesos de trabajo para verificar que cumplen con los
requisitos de la legislación de protección del medio ambiente. En
algunos casos para reducir las emisiones hasta un nivel aceptable,
será necesario usar depuradores de humo, filtros o modificar el
diseño del equipo del proceso.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Información general
Aspecto
Estado físico : Sólido. [perlas]
Color : Negro.- Marrón.
Olor : Inodoro.
Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente
pH : 6 a 9,5 [Conc. (% p/p): 10%]
Densidad : 1,3 kg/L (20℃)

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 5/9

LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

Densidad aparente : 800 a 850 kg/m³

Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría
Combustibilidad a 20 °C : BZ 1; es decir, no se quema (VDI 2263).
Temperatura de auto- : >500°C (>932°F)
inflamación
9.2 Información adicional
Ninguna información adicional.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
10.2 Estabilidad química
10.3 Posibilidad de
reacciones peligrosas
10.4 Condiciones que
deben evitarse
10.5 Materiales
incompatibles
10.6 Productos de
descomposición peligrosos
: No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este
producto o sus componentes.
: El producto es estable.
: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se
producen reacciones peligrosas.
: Con oxidantes fuertes, riesgo de reacciones peligrosas. Ninguna
reacción peligrosa, si se utiliza adecuadamente.
: Ningún dato específico.
: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se
deberían formar productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda

Nombre del producto o Resultado Especies Dosis Exposición Prueba

ingrediente
LEWATIT MonoPlus S DL50 - Rata >5000 mg/kg - -
108 Oral
Estimaciones de toxicidad aguda
Ruta Valor ETA (estimación de toxicidad
aguda según GHS)
No disponible.
Irritación/Corrosión
Piel : No irritante *Resultados del ensayo con un producto análogo
Ojos : No irritante *Resultados del ensayo con un producto análogo

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad
Conclusión/resumen : No disponible.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Conclusión/resumen : No disponible.
12.3 Potencial de bioacumulación

No disponible.
12.4 Movilidad en el suelo
Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 6/9
LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

No disponible.
12.4 Movilidad en el suelo
Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad : No disponible.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
PBT : No aplicable.
mPmB : No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos
Otros efectos adversos : No disponible.
AOX : El producto no contiene halógenos ligados a productos orgánicos
que pudieran incrementar el valor de AOX (halógenos orgánicos
absorbibles) de las aguas residuales.

Observaciones : Dado que el produto es insoluble en el agua, no se han realizado

análisis ecológicos. Manipulándolo correctamente, el producto no
tiene repercusiones negativas sobre la salud, según las
experiencias y datos de que disponemos.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Métodos de eliminación
Residuos Peligrosos
Empaquetado
Métodos de eliminación
Precauciones especiales
: Comprobar la reutilizabilidad. Los residuos de productos y los
envases vacíos que contengan residuos se embalarán o cerrarán
respectivamente, marcándose y disponiéndolos para su
evacuación adecuada o su reutilización observando las normas
locales vigentes. Tratándose de grandes cantidades, hablar con el
proveedor. Al traspasar los envases vacios sin limpiar, debe
avisarse al usuario de los posibles peligros debido a restos del
producto. Para su eliminación dentro de la CE, se debe utilizar el
código apropiado según la Lista de Residuos Europeos (EWL). Es
responsabilidad del generador asignar el residuo a los códigos
residuales específicos para los sectores y procesos industriales,
según la Lista Europea de Residuos (EWL).
: En base a su conocimiento actual el proveedor no considera este
producto como un residuo peligroso, en virtud de la Directiva de la
UE 91/689/EEC.
: Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible.
Los envases residuales deben reciclarse. Sólo se deben
contemplar la incineración o el enterramiento cuando el reciclaje
no sea factible.
: Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas
las precauciones posibles. Los envases vacíos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar la
dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las
vias fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas.

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 7/9

LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

ADR/RID ADN IMDG IATA
14.1 Número ONU - - - -

14.2 Designación - - - -
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
mercancía
peligrosa,
Símbolo
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
14.5 Peligros No. No. No No
para el medio
ambiente
14.6 No regulado. No regulado. Not regulated. Not regulated.
Precauciones
particulares para
los usuarios/
Información
adicional

14.7 Transporte a granel con arreglo al : No disponible.

anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC
Indicaciones de peligro:
No es un producto de transporte peligroso.
Sensible a heladas desde -20 °C.
Sensible al calor desde +40 °C.
Mantener separado de los productos alimenticios.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) nº. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes está listado.
Anexo XVII - : No aplicable.
Restricciones a la
fabricación, la
comercialización y el
uso de determinadas
sustancias, mezclas y
artículos peligrosos
Otras regulaciones de la UE

Fecha de emisión : 2013-02-26 Página: 8/9

LEWATIT MonoPlus S 108 56698357 / 1.02

Directiva Seveso II
Este producto no está controlado bajo la Directiva Seveso II.

15.2 Evaluación de la : No aplicable.

seguridad química

SECCIÓN 16: Otra información

Abreviaturas y acrónimos : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicación EUH = Indicación de Peligro específica del CLP
PBT = Persistente, Bioacumulativo y Tóxico
PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto
RRN = Número de Registro REACH
MPMB = Muy Persistente y Muy Bioacumulativa
Historial
Fecha de emisión : 2013-02-26
Fecha de la emisión : No hay validación anterior
anterior
Versión : 1.02
Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Aviso al lector
Las indicaciones se basan en las informaciones y experiencias actuales. El propósito de la
presente ficha de datos de seguridad y de su anexo [si se requiere conforme a la regulación
(CE) 1907/2006 (REACh)] es describir el producto por lo que se refiere a sus requisitos en
materia de seguridad. Los detalles proporcionados no implican ningún tipo de garantía en
relación con su composición, sus propiedades o su rendimiento.