Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$%&'(')*+,-./012*3%4*5(67(*89')*%&*:(;<489&)*(=*3%4*>4%8*'489?&@*<(A(*84A*A4B*'4*CA9?9(*;4'9(&D4*%&
)AE:%=)F
G(*HA4:9(*:)&D9&4&D(=*4;<4I(6(*(*:)&84?%9A*:94AD(*48D(69=9'('*DA(8*=)8*48DA(?)8*'4*=(*9&J(89@&*')A9(F*K487)')
'48:A964*=(*HA4:9(*'4*DA48*89?=)8*;E8*D(A'4*B*5(6=(*'4*:(6(L(8*'4*(')64*:)&*%&(*M&9:(*48D(&:9(*<(A(*5);6A48
B*(&9;(=48F*N4*<(8(*$A7)*4&*9&J94A&)*B*:(=)A*4&*J4A(&)F*N4*:);4*?A(&)O*:46)==(8O*3%48)O*=4:54*B*;94=O*<4A)*&)
;%B*(*;4&%')F*K(B*<(=%'98;)O*B*<(A(*5%9A*'4*P=*5(B*3%4*9A*(*:)=9&(8*<4'A4?)8(8O*')&'4*4&*8%*=%?(A*5(B
5(;6A4F*Q)*84*<)'7(*:);<A(A*)*J4&'4A*:)&*)A)*)*:%(=3%94A*)DA(*:)8(*3%4*89AJ94A(*'4*;)&4'(F*R(A(*:);<A(A
%&*:(AA)*J(A9(8*$(;9=9(8*D4&7(&*3%4*S%&D(A*8%8*A484AJ(8*'4*?A(&)F*R4A9@'9:(;4&D4O*=)8*(;)8*')A9)8*J4&7(&*'4*=(
:9%'('*(*A43%98(A*<(AD4*'4*=(*:)84:5(O*)*9&:=%8)*<(AD4*'4*=)8*5);6A48O*:);)*8)='(')8F*G)8*&)6=48*')A9)8
==4J(6(&*%&(*J9'(*8)6A9(O*<4A)*;E8*==4J('4A(F*T=?%&)8*5);6A48*4&:)&DA(A)&*%&(*&%4J(*$)A;(*'4*?(&(A84*=(
J9'(U*4&DA4D4&94&')*(*8%8*(;)8*:)&*598D)A9(8*(&D9?%(8*B*&)*D(&*(&D9?%(8F*Q(D%A(=;4&D4O*&)*4A(&*598D)A9(8*8)6A4
:(;<489&)8*B*8%8*:(6(L(8*'4*(')64F*VA(D(6(&*8)6A4*5PA)48O*A4B48*B*'9)848F*T87O*4&*HA4:9(*$%4*8%A?94&')*%&(
'4*=(8*;9D)=)?7(8*;E8*A9:(8*'4*=(*598D)A9(O*;)'4=('(*4&*?A(&*<(AD4*(*:)&J4&94&:9(*'4*=)8*&%4J)8*(;)8F
R)A*4S4;<=)O*4=*DA9%&$)*'4*=)8*')A9)8*$A4&D4*(*=)8*?A94?)8*;9:P&9:)8*D%J)*8%*=@?9:(*:)&DA(<(AD9'(*:4=48D9(=U*4=
'9)8*<A9&:9<(=*'4*=(*A4=9?9@&*;9:P&9:(*4A(*WA)&)8O*<4A)*$%4*(6(D9')*<)A*4=*'9)8*<A9&:9<(=*'4*=)8*')A9)8U*XYZ12
4[(:D(;4&D4*9?%(=*:);)*WA)&)8*5(67(*'48<=(I(')*4&*8%*'7(*(*=(*'9)8(*H4(F*Q(D%A(=;4&D4O*4=*A4=4J)*'4*<)'4A
&)*<)'7(*'464A84*(*%&(*%8%A<(:9@&*9=4?7D9;(F*G(*=4B4&'(*4[<=9:(6(*3%4*:%(&')*WA)&)8*'4AA):@*(*8%*<('A4
\A(&)O*P8D4**=4*J(D9:9&@*3%4*=)*;98;)*=4*8%:4'4A7(*(*P=F*R(A(*4J9D(A*=(*<A)$4:7(O*WA)&)8*'4J)A(6(*(*8%8*59S)8
D(&*<A)&D)*&(:7(&O*<4A)*8%*48<)8(*]4(*A44;<=(I@*%&)*'4*4==)8*<)A*%&(*<94'A(O*3%4*4=*<('A4*84*DA(?@*89&
(<A4:9(A*=(*'9$4A4&:9(F*^=*59S)*3%4*84*8(=J@*$%4*>4%8O*3%94&O*DA(8*%&(*84A94*'4*J9:989D%'48O*'48DA)&@*(*8%*:A%4=
<('A4*B*=4*)6=9?)*(*A4?%A?9D(A*(*8%8*54A;(&)8*_3%4*84?%7(&*J9J)8O*<)A3%4*4A(&*9&;)AD(=48`F*^&DA4*4==)8
48D(6(&*aY-0*_=(*3%4*84A7(*8%*M=D9;(*48<)8(`O*b,1Y/.cd*B*a0.Y1e*G)8*DA48*54A;(&)8*84*A4<(AD94A)&*4=
%&9J4A8)U*>4%8*3%4'@*:);)*A4B*'4*=)8*:94=)8O*R)849'@&*:);)*'9)8*'4*=)8*;(A48*B*K('48*:);)*'9)8*'4=
;%&')*8%6D4AAE&4)*'4*=)8*;%4AD)8F*f4*4==)8*8%A?9A7(*=(*&%4J(*?4&4A(:9@&*'4*'9)848*?A94?)8*3%4*?A('%(=;4&D4
4:=9<8(A7(*(*=(8*')8*(&D4A9)A48*_=(*<4=E8?9:(*B*=(*;9:P&9:(`F
g?%(=*3%4*=)8*8%;4A9)8*89D%(A)&*8%8*5PA)48*;7D9:)8*(&D48*'4=*'9=%J9)O*(5)A(*=)8*?A94?)8*89D%(6(&*(*=)8*8%B)8*4&
=(*4A(*;9:P&9:(O*=(*hijikilkmno*3%4*5(67(*<A4:4'9')*(*=(*<A484&D4*hijikilpkqrlnnos*:);)*4==)8*=(*'48:A967(&F
^&*=(*598D)A9(*;7D9:(*'4*=)8*?A94?)8O*^%A)<(*84*:)&J9AD9@*4&*=(*<A9;4A(*<)6=(')A(*'4*WA4D(O*;('A4*'4=*A4B
t9&)8F*K(67(*%&(*=4B4&'(*3%4*'469@*'4*?%8D(A*48<4:9(=;4&D4*(*=)8*')A9)8*_89*&)*48*3%4*$%4*7&D4?A(;4&D4
'984L('(*<(A(*4==)8`F*K(:7(*A4$4A4&:9(*(*au-vZwY12*59S)*'4=*<A)<9)*>4%8*B*'4*=(*A49&(*xpyzl{ls*48<)8(*'4=*A4B
D46(&)*x{|r}nr~{kN4*:)&D(6(&*;%:5(8*598D)A9(8*8)6A4*P=O*3%4*=)*:)&J4AD7(&*4&*4=*5PA)4*?A94?)*<)A*4[:4=4&:9(O
<4A)*=(*3%4*(5)A(*&)8*):%<(*5(:4*A4$4A4&:9(*(*8%8*_&%;4A)8789;)8`*59S)8O*3%4*A48%=D(A)&*84A*%&(*5)A'(*'4
<)'4A)8)8*6(&'9')8O*=)8*Y-vw/.01e*\&)*'4*4==)8*A4D@*%&)*<)A*%&)*(*=)8*8)='(')8*3%4*4=*A4B*'4*t9:4&(8
5(67(*4&J9(')*<(A(*4[<%=8(A=)8*'4*HA4:9(F*G(8*:)&'9:9)&48*4A(&*3%4*89*P=*=48*J4&:7(*(*D)')8O*=)8*54AE:=9'(8
?)64A&(A7(&*t9:4&(8O*;94&DA(8*3%4*89*<4A'7(*84*9A7(*'4=*<(78*:)&*D)')8*8%8*54A;(&)8O*3%4*84*:);<A);4D7(&*(
&)*J)=J4A*(=*;4&)8*5(8D(*:9&:%4&D(*(L)8*;E8*D(A'4*_48D)*48O*4&*=(8*<4A8)&(8*'4*8%8*59S)8*B*&94D)8`F*^=*:(8)*48
3%4*<4A'9@O*<)A*=)*3%4*=)8*54AE:=9'(8*84*$%4A)&O*<4A)*(*=(*D4A:4A(*?4&4A(:9@&O*:%;<=9')*4=*<(:D)O*J)=J94A)&*B
84*('%4L(A)&*'4*HA4:9(F*^J9'4&D4;4&D4O*=)8*&94D)8*'4*=)8*54AE:=9'(8*4A(&*=)8*')A9)8*3%4O*<)A*:)&89?%94&D4O*(=
9&J('9A*HA4:9(*&)*59:94A)&*89&)*J)=J4A*(*=(*D94AA(*'4*8%8*(&D4<(8(')8F*^8*=(*J4A89@&*?A94?(*'4*=(*D94AA(
<A);4D9'(*'4*=)8*98A(4=9D(8F
^&*:%(&D)*(*=)8*98A(4=9D(8O*DA(8*=(*;%4AD4*'4*N(M=*84*4&:)&DA(6(&*:);<=4D(;4&D4*(*;4A:4'*'4*=)8*$9=98D4)8F*Q)
)68D(&D4O*dY-2*4=*3%4*5(67(*89')*4=*<A9&:9<(=*?4&4A(=*'4*N(M=O*84*A4D9A@*:)&*<(AD4*'4=*4SPA:9D)*==4JE&')84
:)&89?)*(*1c1Y
2*4=*M&9:)*59S)*'4*N(M=*3%4*3%4'@*:)&*J9'(O*B*84*A4D9A@*(=*48D4*'4=*)A'E&O*=4S)8*'4*=(
9&$=%4&:9(*$9=98D4(F*G)8*A49&)8*546A4)8O*894;<A4*5)8D9=48*5(:9(*=)8*98A(4=9D(8O*(<A)J4:5(A)&*=(8*:9A:%&8D(&:9(8F
T87O*4=*A49&)*'4*t)(6*(68)A69@*D)D(=;4&D4*(*=(*DA96%*'4*]%6P&F*t94&DA(8*D(&D)O*f(J9'*(<A)J4:5@*=(*89D%(:9@&
B*:)&J4&:9@*(*=)8*(&:9(&)8*'4*%'E*'4*3%4*=)*<A):=(;(84&*A4B*'4*%'EO*B*48D(6=4:9@*8%*:(<9D(=*4&*aY-cd2
%&(*:9%'('*$)AD9$9:('(*(*%&)8**9=@;4DA)8*'4*=(*:(<9D(=*$9=98D4(*'4*H('F*T=*:)&DA(A9)*3%4*N(M=O*4=*A4B*f(J9'
4A(*%&*(8D%D)*'9<=);ED9:)O*B*8%<)*:)&J4&:4A*(*=)8*$9=98D4)8*'4*3%4*6(S)*8%*?)694A&)*=)8*98A(4=9D(8*84A7(&*%&*$94=
D7D4A4*'4=*3%4*S(;E8*D4&'A7(&*3%4*<A4):%<(A84F
f(J9'*D%J)*8%4AD4U*g86@84D*'98:%D9@*:)&*T6&4A*(*:(%8(*'4*%&(*;%S4AO*B*P8D4*84*4&$('@*5(8D(*4=*<%&D)*'4*9&9:9(A
&4?):9(:9)&48*:)&*f(J9'*<(A(*(B%'(A=4*(*'4AA):(A*(=*3%4*5(67(*89')*8%*<A)D4?9')F*f(J9'*4[9?9@*(*T6&4A*3%4
=4*4&DA4?(A(*(*t9:(=O*=(*59S(*'4*N(M=*3%4*5(67(*89')*8%*48<)8(*(&D48*'4*J4A84*)6=9?(')*(*5%9A*'4*H%96EF*N9&
'%'(*f(J9'*:);<A4&'7(*=(*9;<)AD(&:9(*'4*<)'4A*<A484&D(A84*:);)*B4A&)*'4*N(M=*(*=(*5)A(*'4*A4:=(;(A*4=
222222!" 32#
012323405 0444789
$%&'&()*(+,%-*./(01'*%(.*(*'$%*23(-(456-.(7(8-6$3(6&'(9-:5)/(;&,51.*<*'$*(.*(6*)53(='-(8-%$*()*.(*>?%65$&
5,%-*.5$-/(@=*2&(ABCDE(*.(2*'*%-.()*(9-:5)(F=*(G-6H-()*(5'$*%<*)5-%5&I(<-$3(-(01'*%(-($%-5653'I($*3%56-<*'$*
8&%(='-(:*'2-'J-(8*%,&'-.(K8=*,(01'*%(G-1H-(<-$-)&(-(,=(G*%<-'&I(&(-.(<*'&,(*,&()5>&(L&-1MI(8*%&(*,(<N,
8%&1-1.*(F=*(,52=5*%-(3%)*'*,()*(9-:5)I(8-%-(5<8*)5%(F=*(01'*%(8=)5*%-(:&.:*%,*(-$%N,(7(%*:*.-%-(*.(8-6$&(-
+,13,*$/(9-:5)(.-<*'$3(8O1.56-<*'$*(.-(<=*%$*()*(01'*%I(8*%&(L&-1(,52=53(*'(,=(6-%2&/
P-)-(:*J(*,$-1-(<N,(6.-%&(F=*(.-(6-,-()*(Q-O.()*6-H-I(<5*'$%-,(9-:5)(,*(G-6H-(<N,(R=*%$*/(S-.(:*J(*..&(<&:53
-()&,(&R565-.*,()*(+,13,*$(-(6&%$-%(.-(6-1*J-()*(,=(%*7(7(..*:N%,*.-(-(9-:5)/(T&(,*%H-()*,6-1*..-)&(,=8&'*%(F=*
9-:5)(R=*(*.(5')=6$&%()*(*,$-('=*:-($%-5653'I(8*%&(&R565-.<*'$*(,*(<&,$%3(<N,(6&',$*%'-)&(-O'(F=*(6&'(.-
<=*%$*()*(01'*%/(Q*2O'(.-(U51.5-I(<-')3(<-$-%(-(.&,()&,(-,*,5'&,I(,*(.*,(6&%$3(.-,(<-'&,(7(.&,(85*,(7(R=*%&'
6&.2-)&,(8O1.56-<*'$*(>='$&(-.(*,$-'F=*()*(V*1%3'/(0G&%-(+,%-*.(*,$-1-(,5'(%*7/(W'(='-(,5$=-653'($-'(6%H$56-I
1->&(.-()&1.*(-<*'-J-(G*1%*-(7(R5.5,$*-I(.-('*6*,5)-)()*(='(%*7(R=*%$*(*%-(5')5,6=$51.*I(7(*.(O'56&(6-')5)-$&
*%-(9-:5)I(*.(8&)*%&,&(%*7()*(L=)NI(7*%'&()*(Q-O./(X'-(*<1->-)-(5,%-*.5$-(R=*(%*6515)-(*'(V*1%3'I()&')*
,=8.563(-(9-:5)(F=*(-6*8$-%-(%*5'-%(*'(+,%-*.(7(?,$*(-6*8$3/(W%-(*.(-Y&(ZZ[/
@-(U51.5-(..-<-(+,%-*.(-.(%*5'&()*(9-:5)I(8*%&(*'(%*-.5)-)('='6-(R=*(='(%*5'&(='5)&/(P&',$-1-(8&%(='-(8-%$*
)*.(+,%-*.(8%&85-<*'$*()56G&I(F=*(&6=8-1-(.&,()&,($*%65&,(,*8$*'$%5&'-.*,()*.($*%%5$&%5&I(7()*.(%*5'&()*(L=)NI
*'(.-(8-%$*(,=%/(@&,(5,%-*.5$-,('='6-(-6-1-%&'()*(6&',5)*%-%(-(L=)N(6&<&(8-%$*()*(,=(8=*1.&/(@-(U51.5-(,*
*,R=*%J-(8&%(&6=.$-%(*,$*(G*6G&(8&%F=*(R=*(*,6%5$-(8&%(>=)H&,I(8*%&(*.(:*%,*(&1.52-)&,(-(%*6=%%5%(-(='(%*7(>=)H&
)*153()*(,*%(G=<5..-'$*(8-%-(.&,(5,%-*.5$-,/(9-:5)(*%-(6&',65*'$*(,5'()=)-()*(*,$&,(8%&1.*<-,(7(*<8.*3($&)-
,=()58.&<-65-(*'(8-.5-%.&,/(Q=(8%5<*%-(<*)5)-(R=*(6-<15-%(.-(6-85$-.(K.&,(5,%-*.5$-,('&(G=15*%-'($&.*%-)&
<=6G&($5*<8&(,*%(2&1*%'-)&,()*,)*(*.(6*'$%&()*(L=)NM/(@-(65=)-)(5)*-.(*%-(L*%=,-.?'/(W,$-1-(,5$=-)-(*'(.-
R%&'$*%-(*'$%*(-<1&,($*%%5$&%5&,I(*%-(='-(65=)-)(-<=%-..-)-(RN65.()*()*R*')*%/(\,$-(*%-(-(.-(:*J(,=(<-7&%
:5%$=)(7(,=(<-7&%(5'6&':*'5*'$*](L*%=,-.?'(*%-($-'(RN65.()*()*R*')*%(F=*(5,%-*.5$-,I(>=)H&,(7(R5.5,$*&,('='6-
G-1H-'(8&)5)&(6&'F=5,$-%.-/(Q*2=H-(*'(8&)*%()*(='-($%51=(6-'-'*-I(.&,(A^D_`^B`a
9*(-.2O'(<&)&I(*'(ZZb(9-:5)(,*(.-,(-%%*2.3(8-%-($&<-%(L*%=,-.?'/(@-(U51.5-('&(*c8.56-(63<&(.&(G5J&I(-,H(F=*
*,(8%&1-1.*(F=*(*<8.*-%-(-.2='-($%*$-('&(<=7(G&'%&,-/(S-<8&6&(*,(RN65.(*c8.56-%(8&%(F=?(.&,(R5.5,$*&,
$&.*%-%&'(5<8-,51.*,(*.(-,6*',&()*(9-:5)/(9*(-.2O'(<&)&I(9-:5)()*153()*(6&':*'6*%.*,()*(F=*($%-1->-1-
8-%-(*..&,I(8*%&($%-,(.-($&<-()*(L*%=,-.?'(.&,(R5.5,$*&,(.*(*c525*%&'(F=*(-1-')&'-%-(.-(65=)-)(6&<&(<=*,$%-()*
.*-.$-)/(9-:5)(,*('*23(7(-,H(*'$%3(*'(2=*%%-/(Q5'(*<1-%2&I(.&,(5,%-*.5$-,(*,$-1-'(-G&%-(6%*65)&,(8&%(,=('&$-1.*
:56$&%5-(*'(L*%=,-.?'(7(9-:5)()5,8&'H-()*(1=*'&,(2*'*%-.*,/(W.(%*,=.$-)&(R=*(='-(:56$&%5-(6&<8.*$-(,&1%*(.&,
R5.5,$*&,I(F=*()*,)*(*,$*(<&<*'$&(-1-')&'-%&'(8-%-(,5*<8%*($&)-(5)*-(5<8*%5-.5,$-/(Q*(%*$5%-%&'(-(,=,
65=)-)*,($%-)565&'-.*,(7(8-2-%&'($%51=$&(-(9-:5)/
X'-(:*J(*,$-1.*65)-(.-('=*:-(6-85$-.(*'(L*%=,-.?'I(.&,(*,R=*%J&,()*(9-:5)(8&%(='5R56-%(,=(%*5'&(15<*<1%*(,*
*'6-<5'-%&'(G-65-(.-(%*.5253'/(9*,)*(F=*(.&,(R5.5,$*&,()*,$%=7*%&'(*.(,-'$=-%5&()*(Q5.3I(.&,(5,%-*.5$-,('&($*'H-'
'5'2O'(6*'$%&(%*.525&,&(6&<O'/(P-)-(-.)*-(-)&%-1-(-(,=,()5&,*,(.&6-.*,(*'(8*F=*Y&,(-.$-%*,I(,5$=-)&,
*,8*65-.<*'$*(*'(.-,(6&.5'-,(K,5'()=)-(='(:*,$525&()*(.-(-'$52=-(6=.$=%-('3<-)-()*(.&,(5,%-*.5$-,](.&,(8-,$&%*,
,=*.*'(:*'*%-%(-(,=,()5&,*,(6*.*,$*,(*'(.=2-%*,(*.*:-)&,M/(9*(*'$%*(.-(R?%$5.(<5$&.&2H-(5,%-*.5$-I(.-(8-%$*(F=*
<N,(8&,515.5)-)*,(='5R56-)&%-,(1%5')-1-(*%-(.-(%*R*%*'$*(-(4&5,?,(7(,=(-.5-'J-(6&'(95&,/(W'($&%'&(-(*..-(,*
6&',*%:-1-(*.(0%6-()*(.-(0.5-'J-I(F=*(.&,(R5.5,$*&,(G-1H-'(6-8$=%-)&(7(6&',*%:-)&(*'(.-(65=)-)()*(d_efgChi
j^CfekE(-.('&%$*()*(L=)N(K.&,(R5.5,$*&,($*<H-'(-(.&,()5&,*,(*c$%-'>*%&,($-'$&(6&<&(-(.&,(8%&85&,I(-,H(F=*('&(,*
-$%*:5*%&'(-()*,$%=5%(*.(0%6-I(7($-<8&6&(-(5'$%&)=65%.-(*'(,=($*%%5$&%5&M/(9-:5)(..*:3(*.(0%6-(-(L*%=,-.?'(7(.-
,5$=3(*'(='(,-'$=-%5&(8%3c5<&(-(,=(8-.-65&/(0='F=*(?.(<5,<&(*>*%653(1=*'-(8-%$*()*(.-,(R='65&'*,
,-6*%)&$-.*,I('&<1%3(,=<&(,-6*%)&$*(-(lDeChCfE(*.(O'56&(,=8*%:5:5*'$*()*.(2%=8&()*(,-6*%)&$*,(F=*(Q-O.(G5J&
*>*6=$-%(8&%(6&',5)*%-%.&,(8-%$5)-%5&,()*(9-:5)/(;&,51.*<*'$*(R=*(*'(*,$*(8*%5&)&(6=-')&(*<8*J-%&'(-($&<-%
R&%<-(.-,(.*7*')-,(1H1.56-,(F=*(8%*,*'$-'(-(.-,()&6*($%51=,()*(+,%-*.(:5->-')&(='5)-,(8&%(*.()*,5*%$&(-(.-,
3%)*'*,()*(4&5,?,(-7=)-)&,(8&%(,=()5&,/
X'5)-(8&.H$56-(7(%*.525&,-<*'$*(.-('-653'I(9-:5)(,*(:5&(6&'(R=*%J-,(8-%-(5'565-%(='-(*c8-',53'(5<8*%5-.5,$-/
W'(*.(R&')&(*,$&(8=*)*(:*%,*(6&<&(='-(<*)5)-(<N,(8-%-(-='-%(-(,=(8=*1.&(6&'(='(,*'$5<5*'$&()*
,=8*%5&%5)-)(8-$%53$56-/(X'&(-(='&I(6&'F=5,$3(.&,(%*5'&,(G*1%*&,()*(0<3'I(4&-1(7(W)&</(@=*2&(-:-'J3(-O'
<N,(-.('&%$*/(T&(5'$*'$3(-$-6-%(-(.&,(R*'565&,(KG=15*%-(,5)&(='(,=565)5&(,5'(.-(-7=)-()*(='-(R.&$-M/(W'(,=(.=2-%I
R5%<3(6&'(*..&,($%-$-)&,(6&<*%65-.*,/(Q5'(*<1-%2&I(,&<*$53(-($%51=$&(-(.-,(8&1.-65&'*,()*.(\=R%-$*,(,=8*%5&%/
9*(*,$*(<&)&(.&,(5,%-*.5$-,(,*(:5*%&'()=*Y&,()*(='(5<8*%5&()*()5<*',5&'*,(%*,8*$-1.*,/(@&,(.H<5$*,(F=*(95&,
R5>-(-(.-($5*%%-(8%&<*$5)-(6=-')&(.*(G-1.-(-(01%-G-<(,*2O'(.-(U51.5-(,&'(8%*65,-<*'$*(.&,()*(*,$*(5<8*%5&/(
222222!" m 12#
012323405 0444789