Pen: ito ‘DOS CONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL Prof. Gabr Aula 01 - INGLI What's up, students? E ai, alunos? Are the studies going smoothly? Os estudos estéo andando suavemente? Vejamos o planejamento para a aula de hoje: Aula 01: Conectivos (Conjungdes e Marcadores do discurso). Advérbios. Prova: Analista Legislativo - Camara dos Deputados ~ CESPE - 2014 With loads of enthusiasm, let’s start today’s topic. Com muito entusiasmo, vamos comegar o tépico de hoje. ORIENTACAO DE ESTUDOS Turma, preciso orienta-los sobre a forma de estudar a aula de hoje. Ambos os tépicos de gramética demandam mais decoreba do que compreensao. As listas de conectivos e advérbios so extensas! Minha dica de estudo é: n&o tentem decorar de vez. Diluam entre a data de hoje e a prova. Memorizem um pouquinho por dia. E a dica principal: procure-os no texto. Grifem todos. Quando eles estio contextualizados, a decoreba se torna mais leve e eficiente. Os assuntos de hoje sio muitissimo abordados em prova e super fundamentais para a interpretacéo do texto. Atengdo a aula e revisdo constante do tema, ok? Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 1Pento_ TEORIA E QUESTOES - ANATEL, Aula OL Prof’. Gabriela Knoblauch Contetido CONECTIVOS.. MEMOREX - CONECTIVOS.. ADVERBIOS. MEMOREX - ADVERBIOS.. PROVA.. TRADUGAO E COMENTARIOS. REPORTAGEM TRADUCAO. VOCABULARIO DA AULA. . (adapted). According to the text above, judge the following items. 41 The author points to a discontinuity in the history of financial bookkeeping from the end of the 15" century to the 18" century. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch0s 15 25 TEORIA E QUESTOES - ANATEL 42 The word “allay” (R.3) is used as a verb and it means reduce or ease. 43 People have inherited from the Bible the notion that auditing is necessary because of the inherently dishonest nature of human beings. 44 Without changing the meaning of the text, the fragment “explains the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly” (R.14-15) could be correctly replaced with explains a common-sense approach to retain control instead of simply handing it over. Shining a light on the auditors Every financial meltdown prompts a hunt for scapegoats. In the wake of the most recent one, calls to reform accounting have grown particularly loud, and action is on the way. In the coming months both America and the European Union are expected to introduce new rules aimed at enhancing auditors’ independence. But for all the heated debate over the changes, any improvement is likely to be modest. America’s bean-counters were effectively self-regulating until 2002. That year, following a wave of accounting scandals, Congress passed the Sarbanes-Oxley act to reform corporate governance. It limited the consulting work firms could do for their audit clients and set up a new regulator, the Public Company Accounting Oversight Board. At a meeting on December 4th it outlined three policies it expects to implement by the end of 2014. One aims to make audit reports more useful by requiring a section highlighting “critical audit matters” — the high-stakes judgment calls that keep accountants up at night, such as how the business being audited has valued its intangible assets. Another would cut the share of an audit that accounting firms can outsource without disclosure from 20% to 5%. Such information is valuable in emerging markets, where local accountants vary widely in quality. The most controversial reform would identify by name the lead partner responsible for each audit. Although identifying partners does not increase their legal liability, it does put their reputation on the line. This seems to make accountants more cautious. ‘The Economist, December 7th 2013, p. 68 (adapted). www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 13Judge the items below, based on the text above. Prof’, Gabr 45 If the expression “for all the” (R.5) were replaced by despite the, the text would still be correct and the meaning of the sentence would be maintained, something that would not occur if it were replaced by if thers 46 In line 8, “bean-counters” is a derogatory expression used to describe second-class accountants who deal specifically with agribusiness. 47 The idea expressed in the second paragraph can be correctly explained by the following sentence: In 2002 a draft bill was voted by the American Congress proposing the setting of enhanced standard for all US state-owned-company boards, management and public accounting firms. 48 According to the text, Congress’ underlying motivation to pass the Sarbanes-Oxley act was its shameful behaviour of some corporations in early 21% entury. 49 Assessing the criteria businesses apply to set a price to their intangible assets is the kind of job that makes auditors highly anxious. 50 The title of the text refers to the fact that it is necessary to start regarding auditors as key players in today’s globalized world. 51 One of the premises of the text is that every time there is a sudden economic crisis, we tend to quickly try to find a culprit. A compelling case can be made for mandatory audit rotation that auditors who keep the same client for too long get excessively cosy with its management. As somebody has put it, "When the same incumbent firm has been in place for 100 years, to me that’s not an 05 audit, that’s a joint venture.” Most academic studies have either found no link between the length of a relationship and its quality, or determined that longer tenures yield better results, because the accountants have time to master the intricacies of clients’ businesses. Obliging companies to solicit bids at 10 regular intervals, as Britain does, has shaken up the business: HSBC www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch TEORIA E QUESTOES - ANATEL 4Gal said in August that it will drop KPMG in favour of PwC; on December 2™ Unilever announced that it is making the opposite switch. Indeed, the big accounting firms argue that forced rotation would reduce competition by preventing the incumbent from bidding. 15. Proponents counter that the accounting giants, and academics whose research is often financed by them, have good reason to resist change. Among the reform’s strongest supporters are smaller firms that hope to break the Big Four’s stranglehold. Yet even the most vocal advocates of mandatory rotation concede 20 that it is no magic bullet. Auditors have a conflict of interest at the heart of their business — they are paid by the companies they are supposed to assess objectively. Unless that changes, there will be no substitute for investors doing their own due diligence. Idem (adapted). Judge the following items, according to the text above. 52 The author accuses some firms of bribing unscrupulous academics to put forward compelling arguments hereby they could block proposals to create mandatory audit rotation. 53 The fragment “longer tenures yield better results” (R.7-8) indicates that it is necessary a considerable amount of time for an auditing company which has been hired to sharpen its auditing skills and deliver superior results. 54 In “to me that’s not an audit, that’s a joint venture” (R.4- 5), the word “that” refers to the situation mentioned before, that is, the same auditing firm being responsible for a client for too long a period of time. 55 The expression “magic bullet” (R.20) could be correctly replaced by cure-all, wonder drug or perfect solution, without any change in its meaning. Compre do maior e mais confiavel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch TEORIA E QUESTOES - ANATEL ula 01 1505 20 TEORIA E QUESTOES — ANATEL 1 Prof’, Gabriela Ki TRADUGAO E COMENTARIOS As far back as 4000 B.C., historians believe, formal record-keeping systems were first instituted by organized businesses and governments in the Near East to allay their concerns about correctly accounting for receipts and disbursements and collecting taxes. Similar developments occurred with respect to the Zhao dynasty in China (1122-256 7 B.C.). The need for and indications of audits can be traced back to public finance systems in Babylonia, Greece, the Roman Empire, the City States of Italy, etc., all of which developed a detailed system of checks and counterchecks. Specifically, these governments were worried about incompetent officials prone to making bookkeeping errors and inaccuracies as well as corrupt officials who were motivated to perpetrate fraud whenever the opportunity arose. Even the Bible (referring to the period between 1800 B.C. and A.D. 95) explains the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly: *...if employees have an opportunity to steal they may take advantage of it.” The Bible also contains examples of good internal control practices, such as dual custody of assets, restriction of access to assets, and segregation of duties, as well as examples of the need for competent and honest employees. Historically then, the emergence of double-entry bookkeeping in circa 1494 A.D. can be directly traced to the critical need for exercising stewardship and control. Throughout European history, for instance, fraud cases — such as the South Sea bubble of the 18th century, and the tulip scandal — provided the justification for exercising more control over managers. Ja em 4000 aC, os historiadores acreditam, sistemas formais de registros foram institudos pela primeira vez por negécios organizados e governos no Oriente Médio para acalmar suas preocupagées sobre contabilizacao correta de recibos e desembolsos e cobranga de impostos. Desenvolvimentos similares ocorreram com relagdo a dinastia Zhao na China (1122-256 7 aC). A necessidade e a indicagio de auditorias podem ser rastreadas até os sistemas de financas publicas na Babilénia, Grécia, Império Romano, os Estados Cidade da Itdlia, etc, os quais desenvolveram um detalhado sistema de freios e contrapesos. Especificamente, esses governos estavam preocupados com funcionérios incompetentes propensos a cometer erros de escrituracaio e imprecisdes, bem como funcionérios corruptos que foram motivados a perpetrar fraude sempre que a oportunidade surgisse. Mesmo a Biblia (referindo-se ao periodo entre 1800 aC e 95 dC) explica de forma direta a fundamentago bésica para instituir www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 16TEORIA E QUESTOES - ANATEL A Prof, Gabriela Knol controles: "... Se os funciondrios tém a oportunidade de roubar eles podem tirar proveito dela." A Biblia também contém exemplos de boas praticas de controle interno, como a dupla custédia de ativos, restrigfo de acesso a bens e segregacéio de fungSes, bem como exemplos da necessidade de funciondrios competentes e honestos. Historicamente, portanto, o surgimento de contabilidade de dupla entrada, em cerca de 1494 AD' pode ser diretamente relacionado & necessidade critica de exercicio da administracdo e de controle. Ao longo da histéria da Europa, por exemplo, casos de fraude - como a bolha do Mar do Sul do século 18, e 0 escandalo das tulipas — proveram justificacéio para o exercicio de mais controle sobre gestores. ‘S. Ramamoorti. Internal auditing: history, evolution, and prospects. p. 3. Internet: (adapted). According to the text above, judge the following items. De acordo com 0 texto acima, julgue os itens a seguir. 41 The author points to a discontinuity in the history of financial bookkeeping from the end of the 15" century to the 18" century. A autora aponta para uma descontinuidade na historia da contabilidade financeira partir do final do século 15 até o século 18. ERRADA. O texto n&o fala em descontinuidade (discontinuity) na histéria (history) da contabilidade (bookkeeping) financeira em nenhum periodo. 42 The word “allay” (R.3) is used as a verb and it means reduce or ease. A palavra "allay" (L.3) € usada como um verbo e significa reduzir ou facilitar. CORRETA. Vejamos como o dicionario Michaelis define o verbo TO ALLAY: * Suavizar © Diminuir «© Atenuar * Moderar Entendam agora o sentido do verbo TO EASE: + Aliviar © Atenuar © Diminuir «© Minorar *.0 = Anno Domini, também apresentado na sua forma abreviada A.D., 6 uma expresséo utiizada para marcar os anos seguintes ao ano 1 do calendario mais comumente utlizado no cidente, designado como “Era Crista" ou, ainda, como "Era Comum www.pontodesconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 1TEORIA E QUESTOES - ANATEL O verbo TO REDUCE é cognato verdadeiro e significa reduzir. Agora vamos relembrar 0 trecho em que ALLAY aparece: As far back as 4000 B.C., historians believe, formal record-keeping systems were first instituted by organized businesses and governments in the Near East to allay their concerns about correctly accounting for receipts and disbursements and collecting taxes. 34 em 4000 aC, os historiadores acreditam, sistemas formais de registros foram instituidos pela primeira vez por negécios organizados e governos no Oriente Médio para acalmar suas preocupagées sobre contabilizacdo correta de recibos e desembolsos e cobranca de impostos. Quando o autor diz que sistemas formais de registros (formal record- keeping systems) foram criados para acalmar (allay) as preocupacdes (concerns) acerca da contabilizac&o (accounting) correta, fica claro que ALLAY assume o sentido de REDUCE e EASE. 43 People have inherited from the auditing is necessary because of the inherently dishonest nature of human beings. Pessoas herdaram da Biblia a noggo de que a auditoria 6 necessaria por causa da natureza inerentemente desonesta dos seres humanos. ERRADA. Extrapolacdo. O que o autor nos informa é que a Biblia (Bible) ja citava a necessidade de controle (control) e dizia que se funcionérios (employees) tivessem a oportunidade de roubar (steal), eles tirariam vantagem disso (make advantage of it). Contudo, é exagero afirmar que as pessoas herdaram da Biblia a noggo de que a auditoria (auditing) é necesséria (necessary). Even the Bible (referring to the period between 1800 B.C. and A.D. 95) explains the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly: *...if employees have an ‘opportunity to steal they may take advantage of it.” The Bible also contains examples of good internal control practices, such as dual custody of assets, restriction of access to assets, and segregation of duties, as well as examples of the need for competent and honest employees. Historically then, the emergence of double-entry bookkeeping in circa 1494 A.D. can be directly traced to the critical need for exercising stewardship and control. Mesmo a Biblia (referindo-se ao periodo entre 1800 aC e 95 dC) explica de forma direta como a fundamentacéo para instituir controles: "... Se os funciondrios tém a oportunidade de roubar eles podem tirar proveito dela." A Biblia também contém exemplos de boas préticas de controle interno, como a dupla custédia de ativos, restricgo de acesso a bens e segregacao de funcdes, bem como exemplos da necessidade de funciondrios competentes e honestos. Historicamente, portanto, o surgimento de contabilidade de dupla entrada, em cerca de 1494 AD pode ser diretamente relacionado com a necessidade critica de exercicio da administracdo e de controle, www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 18TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula o1 Prof’. Gabriela Knoblauch 44 Without changing the meaning of the text, the fragment “explains the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly” (R.14-15) could be correctly replaced with f simply han. ver. Sem alterar o sentido do texto, o fragmento “explains the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly"(L.14-15) poderia ser corretamente substituido por explains a common-sense approach to retain control instead of simply handing it over. ERRADA. Observem: ins the basic rationale for instituting controls rather straightforwardly explica de forma direta a fundamentaciio basica para instituir controles * explains a common-sense approach to retain control instead of simply handing it over explica uma abordagem de senso comum para reter o controle em vez de simplesmente entrega-lo Notem que o trecho no fala em reter controle (retain control) ou em entregé-lo (hand it over). Fala apenas em instituir o controle. Shining a light on the auditors Jogando luz sobre os auditores Every financial meltdown prompts a hunt for scapegoats. In the wake of the most recent one, calls to reform accounting have grown particularly loud, and action is on the way. In the coming months both America and the European Union are expected to introduce new os rules aimed at enhancing auditors’ independence. But for all the heated debate over the changes, any improvement is likely to be modest. Toda crise financeira leva a uma busca por bodes expiatérios. Como consequéncia da mais recente, as chamadas para a reforma da contabilidade tém se tornado particularmente barulhentas, e a agdo esté a caminho. Nos préximos meses, espera-se que tanto na América quanto na Unido Europeia sejam introduzidas novas regras destinadas a reforcar a independéncia dos auditores. Mas apesar do debate acalorado sobre as mudancas, qualquer melhoria é provavel que seja modesta. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch15 20 25, TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula 01 Prof, Gabriela Knoblauch America’s bean-counters were effectively self-regulating until 2002. That year, following a wave of accounting scandals, Congress passed the Sarbanes-Oxley act to reform corporate governance. It limited the consulting work firms could do for their audit clients and set up a new regulator, the Public Company Accounting Oversight Board. At a meeting on December 4th it outlined three policies it expects to implement by the end of 2014. Os contadores mercendrios da América eram efetivamente auto- regulados até 2002. Naquele ano, apés uma onda de escandalos contabeis, 0 Congresso aprovou a lei Sarbanes-Oxley para reformar a governanga corporativa. Ela limitou o que as empresas de trabalho de consultoria poderiam fazer para os seus clientes de auditoria e criou um novo regulador, o Conselho de Supervisdo Contébil de Empresas Publicas. Em uma reuniao no dia 4 de Dezembro, ele delineou trés politicas que espera implementar até o final de 2014. One aims to make audit reports more useful by requiring a section highligh ical audit matters” — the high-stakes judgment calls that keep accountants up at night, such as how the business being audited has valued its intangible assets. Another would cut the share of an audit that accounting firms can outsource without disclosure from 20% to 5%. Such information is valuable in emerging markets, where local accountants vary widely in quality. The most controversial reform would identify by name the lead partner responsible for each audit. Uma visa tornar os relatérios de auditoria mais tteis, exigindo uma seco destacando "assuntos criticos de auditoria" - os julgamentos de alto risco que mantém contadores acordados durante a noite, como a forma como 0 negécio esta sendo auditada valorizou seus ativos intangiveis, Outra cortaria a parte de uma auditoria que empresas de contabilidade podem terceirizar sem divulgacéo de 20% para 5%. Essas informagdes sdo valiosas em mercados emergentes, onde contadores locais variam muito em qualidade. A reforma mais controversa identificaria pelo nome o sécio principal responsdvel por cada auditoria. Although identifying partners does not increase their legal liability, it does put their reputation on the line. This seems to make accountants more cautious. Embora a identificaggo de parceiros no aumente a sua responsabilidade legal, ela coloca a reputacdo deles em jogo. Isto parece tornar os contabilistas mais cautelosos. The Economist, December 7th 2013, p. 68 (adapted). Judge the items below, based on the text above. Julgue os itens abaixo, com base no texto acima. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 20Pen: ito ‘DOS CONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL 1 Prof’, Gabri 45 If the expression “for all the” (R.5) were replaced re the text would still be correct and the meaning of the sentence would be maintained, something that would not occur if it were replaced by if the Se a expresso “for all the" (L.5) fosse substituida por despite the, o texto ainda estaria correto e o significado da frase seria mantido, algo que néo ocorreria se fosse substituida por if there is. ‘CORRETA. Relembrem o trecho em que FOR ALL THE aparece: In the coming months both America and the European Union are expected to introduce new rules aimed at enhancing auditors’ independence. But for all the heated debate over the changes, any improvement is likely to be modest. Nos préximos meses, espera-se que tanto na América quanto na Unido Europeia sejam introduzidas novas regras destinadas a reforcar a independéncia dos auditores. Mas apesar do debate acalorado sobre as mudancas, qualquer melhoria € provavel que seja modesta. FOR ALL THE * Apesar de DESPITE THE ‘* Nao obstante * Apesar de IF THERE IS * Se houver Notem que FOR ALL THE e DESPITE THE possuem o mesmo sentido, portanto poderiam ser intercambiados. Ja IF THERE IS possui significado diverso. 46 In line 8, “bean-counters” is a derogatory expression used to describe second-class accountants who deal specifically with agribusiness. Na linha 8, "bean-counters" é uma expresso pejorativa usada para descrever os contabilistas de segunda classe que tratam especificamente de agroneg: Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 2aPento "DOs CONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL, Aula 01 Prof. Gabriela Knoblauch ERRADA. Segundo o diciondrio MacMillan, a expresso BEAN-COUNTERS significa: * um gerente de negécios ou contador que se preocupa apenas com niimeros financeiros e lucros Apesar de ser uma expresso pejorativa conforme diz a assertiva, a questo esté incorreta pois BEAN-COUNTERS néo descreve contabilistas que tratam exclusivamente de agronegécios. 47 The idea expressed in the second paragraph can be correctly explained by the following sentence: In 2002 a draft bill was voted by the American Congress proposing the setting of enhanced standard for all US state-owned-company boards, management and public accounting firms. A ideia expressa no segundo pardgrafo pode ser corretamente explicada pela seguinte frase: Em 2002, um projeto de lei foi votado pelo Congresso americano propondo a criag3o de um padréo mais elevado para todos os conselhos de empresas estatais, de gestdo empresas de contabilidade publica. ERRADA. Realmente um projeto de lei foi votado pelo Congresso americano em 2002. Contudo, o novo padréio (standard) era destinado apenas para empresas ptiblicas (US state-owned-company) e suas empresas de consultoria. N&o para todos os conselhos (boards) de empresas estatais e de gestao (management). ‘America’s bean-counters were effectively self-regulating until 2002. That year, following @ wave of accounting scandals, Congress passed the Sarbanes-Oxley act to reform corporate governance. It limited the consulting work firms could do for their audit clients and set up a new regulator, the Public Company Accounting Oversight Board. At a meeting on December 4th it outlined three policies it expects to implement by the end of 2014. Qs contadores mercenérios da América eram efetivamente auto-regulados até 2002. Naquele ano, apés uma onda de escdndalos contébeis, 0 Congresso aprovou a lei Sarbanes-Oxley para reformar a governanca corporativa. Ela limitou o que as empresas de trabalho de consultoria poderiam fazer para os seus clientes de auditoria € criou um novo regulador, 0 Conselho de Superviséo Contabil de Empresas Publicas. Em uma reuniao no dia 4 de Dezembro, ele delineou trés politicas que espera implementar até o final de 2014, 48 According to the text, Congress’ underlying motivation to pass the Sarbanes-Oxley act was its nation over the shameful behaviour of some corporations in early 21% century. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 22TEORIA E QUESTOES - ANATEL Prof. Gabriela Knoblauch De acordo com o texto, a motivag&o subjacente do Congresso para aprovar a Lei Sarbanes-Oxley foi a sua indignac&io com o comportamento vergonhoso de algumas empresas no inicio do século 21. ERRADA. A motivagao citada nao era subjacente (underlying). Era principal. America’s bean-counters were effectively self-regulating until 2002. That year, following @ wave of accounting scandals, Congress passed the Sarbanes-Oxley act to reform corporate governance. Os contadores mercenérios da América eram efetivamente auto-reaulados até 2002. Naquele ano, ap6s uma onda de escdndalos contdbeis, 0 Congreso aprovou a lei Sarbanes-Oxley para reformar a governanca corporativa. 49 Assessing the criteria businesses apply to set a price to their intangible assets is the kind of job that makes auditors highly anxious. Avaliar os critérios que empresas aplicam para definir um prego para seus ativos intangiveis é 0 tipo de trabalho que deixa os auditores altamente ansiosos. ANULADA. Justificativa apresentada pela banca: “A redaco do item permite dupla interpretac&o, motivo pelo qual se opta pela anulagéo.” 50 The title of the text refers to the fact that it is necessary to start regarding auditors as key players in today’s globalized world. © titulo do texto refere-se ao fato de que é necessdrio comesar a respeitar os auditores como atores centrais no mundo globalizado de hoje. Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch palPen: ito ‘DOS CONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula OF Prof’, Gabriela Knoblauch ERRADA. Shining a light on the auditors Jogando luz sobre os auditores A expresso idiomatica TO SHINE A LIGHT ON significa: * Revelar algo sobre o assunto © Tornar claro © Saber mais detalhes sobre o assunto Assim, o titulo (title) transmite a mensagem de que os auditores (auditors) e seus trabalhos precisam ser melhor analisados (tanto que o assunto do texto é a reforma nas prdticas de auditoria). Nao de que so atores centrais (key players) no mundo globalizado (globalized world). 51 One of the premises of the text is that every time there is a sudden economic crisis, we tend to quickly try to find a culprit. Uma das premissas do texto é que cada vez que hd uma crise econémica stibita, tendemos a tentar encontrar rapidamente um culpado. CORRETA. E 0 que nos diz a primeira frase do texto. Relembrem: Every financial meltdown prompts a hunt for scapegoats. Toda crise financeira leva a uma busca por bodes expiatérios. Every financial meltdown = every time there is a sudden economic crisis Toda crise financeira que cada vez que hd uma crise econémica stibita prompts a huntfor = —_we tend to quickly try to find a leva a uma busca por tendemos a tentar encontrar rapidamente um scapegoats = culprit bodes expiatérios —_culpado Reforgo a importancia das seguintes palavras (caem bastante em prova): MELTDOWN uma falha stibita e completa de uma empresa, organizacéo ou sistema ‘www.pontodesconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch Pa0s 10 TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula 01 Prof’. Gabriela Knoblauch HUNT © tentar encontrar alguém ou alguma coisa © cacada SCAPEGOATS ‘© alguém que é culpado por algo que nao é culpa deles, especialmente porque alguém quer evitar ser responsabilizado * bode expiatério CULPRIT * alguém que é responsdvel por fazer algo de ruim ou ilegal * culpado A compelling case can be made for mandatory audit rotation that auditors who keep the same client for too long get excessively cosy with its management. As somebody has put it, “When the same incumbent firm has been in place for 100 years, to me that’s not an audit, that’s a joint venture.” Um argumento convincente que pode ser criado para a rotacéio obrigatéria de auditoria é que os auditores que mantém o mesmo cliente por muito tempo tornam-se excessivamente acolhedores com a sua gesto. Como alguém ja disse, "Quando a mesma empresa incumbente esta em vigor hé 100 anos, para mim isso néo é uma auditoria, que é um empreendimento conjunto.” Most academic studies have either found no link between the length of a relationship and its quality, or determined that longer tenures yield better results, because the accountants have time to master the intricacies of clients’ businesses. Obliging companies to solicit bids at regular intervals, as Britain does, has shaken up the business: HSBC. said in August that it will drop KPMG in favour of PwC; on December 2™ Unilever announced that it is making the opposite switch. Indeed, the big accounting firms argue that forced rotation would reduce competition by preventing the incumbent from bidding. A maioria dos estudos académicos ou nao encontraram nenhuma ligag&o entre a durag8o de um relacionamento e sua qualidade, ou determinou que mandatos mais longos produzem melhores resultados, porque os contabilistas tém tempo para dominar os meandros dos negécios dos clientes. Obrigar as empresas a solicitar licitagdes em intervalos regulares, como a Gra-Bretanha faz, abalou o negécio: HSBC disse em agosto que ele vai deixar a KPMG em favor da PwC; em 2 de dezembro a Unilever anunciou que esta fazendo a transigéo oposta. De fato, as grandes empresas de contabilidade www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 2sTEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula 01 Prof. Gabriela Knoblauch argumentam que a rotaggo forcada reduziria a concorréncia ao impedir o titular de participar da licitag&o. 15 Proponents counter that the accounting giants, and academics whose research is often financed by them, have good reason to resist change. Among the reform’s strongest supporters are smaller firms that hope to break the Big Four’s stranglehold. Os defensores rebatem que os gigantes de contabilidade e académicos cuja pesquisa é muitas vezes financiada por eles, tém boas razées para resistir 4 mudanca. Entre os mais fortes apoiadores da reforma esto as empresas menores que esperam quebrar o estrangulamento das Grandes Quatro. Yet even the most vocal advocates of mandatory rotation concede 20 that it is no magic bullet. Auditors have a conflict of interest at the heart of their business — they are paid by the companies they are supposed to assess objectively. Unless that changes, there will be no substitute for investors doing their own due diligence. No entanto, até mesmo os defensores mais expressivos da rotacéio obrigatéria admitem que ndo é nenhuma bala magica. Auditores tem um conflito de interesses no corag&o do seu negécio - eles so pagos pelas empresas que deveriam avaliar objetivamente. A ndo ser que isso mude, nao haveré substituto para os investidores que fazem suas préprias diligéncias. Idem (adapted). Judge the following items, according to the text above. Julgue os itens a seguir, de acordo com o texto acima. 52 The author accuses some firms of bribing unscrupulous academics to put forward compelling arguments hereby they could block proposals to create mandatory audit rotation. © autor acusa algumas empresas de subornar académicos sem escrUpulos para apresentar argumentos convincentes para que eles pudessem bloquear propostas para a criacdo de rotacdo obrigatéria de auditoria. ERRADA. Proponents counter that the accounting giants, and academics whose research is often financed by them, have good reason to resist change. Among the reform’s strongest supporters are smaller firms that hope to break the Big Four’s stranglehold. Os defensores rebatem que os gigantes de contabilidade e académicos cuja pesquisa é muitas vezes financiada por eles, tém boas razdes para resistir 4 mudanga. Extrapolagio. A assertiva 6 uma sucess&o de exageros (grifados abaixo). O www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchPen: ito ‘DOS CONCURSOS, TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula 01 Prof’. Gabriela Knoblauch autor apenas nos informa que os gigantes de contabilidade (accounting giants) e académicos - cuja pesquisa (research) é muitas vezes financiada por eles - tém boas razées para resistir 4 mudanca (change). Ou seja, a alterag&o nao serve aos interesses deles. Apenas isso. E exagero dizer que o autor acusa (accuses) algumas empresas (firms) de subornar (bribing) académicos sem escripulos (unscrupulous) para apresentar (to put forward) araumentos convincentes (compelling) para que eles pudessem bloquear as propostas (block proposals) para a criagdo de rotacao obrigatéria de auditoria (mandatory audit rotation). 53 The fragment “longer tenures yield better results” (R.7-8) indicates that it is necessary a considerable amount of time for an auditing company which has been \d to sharpen its auditing skills and deliver superior results. O fragmento de "longer tenures yield better results" (L.7-8) indica que é necessério um tempo considerdvel para uma empresa de auditoria que foi contratada afiar suas habilidades de auditoria e entregar resultados superiores. CORRETA. Se a frase destacada diz que mandatos mais longos (longer tenures) produzem (yield) melhores resultados (better results), podemos entender que é necessario um tempo consideravel (considerable amount of time) para uma empresa de auditoria afiar (sharpen) suas habilidades (skills) de auditoria (auditing) e entregar (deliver) resultados superiores. Most academic studies have either found no link between the length of a relationship and its quality, or determined that longer tenures yield better results, because the accountants have time to master the intricacies of clients’ businesses. ‘A maioria dos estudos académicos ou no encontraram nenhuma ligacao entre a duracéo de um relacionamento e sua qualidade, ou determinou que mandatos mais longos produzem melhores resultados, porque os contabilistas tém tempo para dominar os meandros dos negécios dos clientes. 54 In “to me that’s not an audit, that’s a joint venture” (R.4- 5), the word “that” refers to the situation mentioned before, that is, the same auditing firm being responsible for a client for too long a period of time. Em "to me that’s not an audit, that’s a joint venture" (L.4-5), a palavra “that” refere-se a situag&o mencionada antes, ou seja, a mesma empresa de auditoria sendo responsavel por um cliente por um periodo demasiado longo de tempo. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 27Pen: ito ‘DOS CONCURSOS, TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula OF abriela Knoblauch ror CORRETA. Relembrem o trecho citado: ‘As somebody has put it, "When the same incumbent firm has been in place for 100 years, to me that’s not an audit, that’s a joint venture.” Como alguém ja disse, "Quando a mesma empresa incumbente esta em vigor hé 100 anos, para mim isso ndo é uma auditoria, que é um empreendimento conjunto.” No trecho acima, THAT € um pronome relativo que serve para retomar um trecho mencionado anteriomente sem a necessidade de reescrevé-lo. Entendam: hen the same incumbent firm has been in place for 100 yeard, to me fhat{s not an that’s a joint venture.” para mim [isso nao é jando a mesma empresa incumbente estd em uma auditoria, que é um empreendimento conjunto.’ Assim, THAT refere-se & situagio mencionada antes, ou seja, a mesma empresa de auditoria sendo responsdvel por um cliente (when the same incumbent firm) por um periodo demasiado longo de tempo (has been in place for 100 years). 55 The expression “magic bullet” (R.20) could be correctly replaced by cure-all, wonder drug or perfect solution, without any change in its meaning. A expresséo “magic” bullet” (L.20) poderia ser substituida corretamente por cure-all, wonder drug ou perfect solution, sem qualquer alteragio no seu significado. CORRETA. Vejam como o diciondrio MacMillan explica as expressdes citadas: MAGIC BULLET ‘© uma solucao répida e facil para um problema muito dificil CURE-ALL * algo que cura todas as doencas ou resolve todos os problemas WONDER DRUGemédio ou solucdo nova muito eficaz PERFECT SOLUTION * solucao perfeita Como todas as expressées apresentadas séo sinénimas, uma pode substituir a outra no texto sem qualquer alteracdo de sentido. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 28Pen: ito ‘DOS CONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula OL Prof’, Gabriela Knoblauch REPORTAGEM Banco de Textos Y Texto retirado do site www.bbe.com Adaptada CONCURSEIROSUNIDOS.ORG US telecoms firm AT&T in $48.5bn deal to buy DirecTV 19 May 2014 US telecommunications firm AT&T is set to acquire satellite television provider DirecTV in a cash and shares deal valued at $48.5bn (€29bn). If approved, the deal gives AT&T access to DirecTV's 40 million digital TV customers in the US and Latin America. The deal would also give AT&T a new source of revenue beyond its traditional telecommunications business. The board of directors at both companies have approved the merger. But the deal is subject to approval by DirecTV shareholders, and needs to be reviewed by US regulators, including the Federal Communications Commission and the Department of Justice. Both companies are hopeful the transaction will be completed in about 12 months. AT&T chairman and chief executive Randall Stephenson said in a statement: "This is a unique opportunity that will redefine the video entertainment industry and create a company able to offer new bundles and deliver content to consumers across multiple screens - mobile devices, TVs, laptops, cars and even airplanes." DirecTV is a leading pay TV provider in the US and Latin America. Meanwhile AT&T is a telecommunications provider and it boasts of a nationwide mobile network and a high-speed broadband network, which the company says will cover 70 million customer locations, with the broadband expansion enabled by this transaction. www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchTEORIA E QUESTOES - ANATEL Prof’. Gabriela Knoblauch TRADUCAO US telecoms firm AT&T in $48.5bn deal to buy DirecTV A empresa de Telecomunicagdes dos Estados Unidos AT&T em acordo de $ 48.5 bilhées para comprar DirecTV Us telecommunications firm AT&T is set to acquire satellite television provider DirecTV in a cash and shares deal valued at $48.Sbn (£29bn). A empresa de telecomunicagdes dos EUA AT&T esta pronta para comprar a provedora de televisdo por satélite DirecTV em um negécio de dinheiro e ages avaliado em US $ 48.5 bilhdes (£ 29 bilhdes). If approved, the deal gives AT&T access to DirecTV's 40 million digital TV customers in the US and Latin America. Se aprovado, o acordo dé a AT & T o acesso a 40 milhdes de clientes da TV digital DirecTV nos EUA e América Latina. The deal would also give AT&T a new source of revenue beyond its traditional telecommunications business. O acordo também daria a AT&T uma nova fonte de receita além do seu tradicional negécio de telecomunicacées. The board of directors at both companies have approved the merger. © conselho de administragéo de ambas as empresas aprovaram a fusdo. But the deal is subject to approval by DirecTV shareholders, and needs to be reviewed by US regulators, including the Federal Communications Commission and the Department of Justice. Mas 0 acordo esta sujeito @ aprovaciio dos acionistas da DirecTV, e precisa ser revisto pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, incluindo a Comissio Federal de Comunicagées e o Departamento de Justica. Both companies are hopeful the transaction will be completed in about 12 months. Ambas as empresas estdo esperancosas de que a transacéio seré concluida em aproximadamente 12 meses. AT&T chairman and chief executive Randall Stephenson said in a statement: "This is a unique opportunity that will redefine the video entertainment industry and create a company able to offer new www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchPen: ito ‘DOS CONCURSOS TEORIA E QUESTOES — ee si Prof, Gabriela Knoblauch bundles and deliver content to consumers across multiple screens - mobile devices, TVs, laptops, cars and even airplanes.” O presidente e executivo-chefe da AT&T Randall Stephenson disse em um comunicado: "Esta é uma oportunidade Unica que iré redefinir a industria de entretenimento de video e criar uma empresa capaz de oferecer novos pacotes e distribuir contetido para os consumidores em varias telas - dispositivos méveis, televisores, laptops, carros e até avides." DirecTV is a leading pay TV provider in the US and Latin America. Meanwhile AT&T is a telecommunications provider and it boasts of a nationwide mobile network and a high-speed broadband network, which the company says will cover 70 million customer locations, with the broadband expansion enabled by this transaction. DirecTV é um provedor lider de TV por assinatura nos EUA e América Latina. Enquanto isso, a AT&T 6 uma operadora de telecomunicacées e orgulha-se de uma rede mével em todo o pais e uma rede de banda larga de alta velocidade, 0 que a empresa diz que vai cobrir 70 milhées de instalagées de clientes, com a expanséio da banda larga habilitada por esta transacéo. Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM CONCURSEIROSUNIDOS.ORG www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchPen: ito ‘DOS cONCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL 1 Prof’, Gabriela Knoblauch VOCABULARIO DA AULA Banco de vocabulario ey access ‘acesso accounting contabilizagéo. act ato, lei, decreto advocates defensores. airplane aviao A [anxious ansioso approach abordagem approval aprovagao assets bens audit auditoria ‘audit reports Telatorios de auditoria auditors auditores basic rationale fundamentacéo, analise racional behaviour ‘comportamento. Bible Biblia Board Conselho B [board of directors Conselho de Administragao bookkeeping escrituraco broadband network rede de banda larga bubble bolha bundle pacote business negocio, empresa call chamada, convite, convocacéo car, carro cash dinheiro em espécie cautious cauteloso century século ¢ [chairman presidente change, mudanga chief executive executivo-chefe circa cerca de, aproximadamente common-sense senso comum www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchTEORIA E QUESTOES - ANATEL ‘compelling convincente competition concorréncia concern preocupacao consumer consumidor content contetido controversial controversa corporate governance governanca corporativa cosy acolhedor culprit, culpado customers clientes deal acordo, negdcio Department of Justice Departamento de Justica derogatory pejorativo detailed detalhado diligence: diligéncia disbursements desembolsos disclosure divulgagao discontinuity descontinuidade dishonest desonesto double-entry bookkeeping contabilidade de dupla entrada dual custody of assets duty dupla custédia de ativos fungao, dever, obrigacSo emergence ‘emergéncia, aparecimento emerging markets mercados emergentes ‘employees ‘empregados, funcionarios end final entertainment entretenimento Federal Communications Comissao Federal de Commission Comunicagées firm empresa first primeiro forced forgada fraud fraude giant gigante good bom. heart coragao heated acalorado high-speed alta velocidade high-stakes de alto risco historians historiadores hopeful esperancoso human beings seres humanos hunt cacada improvement melhoria inaccuracies imprecisées incumbent incumbente www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 33‘TEORIA E QUESTOES - ANATEL indignation indignagao I [intangible assets ativos intangiveis internal control practices | praticas de controle interno intricacies meandros job trabalho 3 Goint venture empreendimento conjunto judgment calls julgamentos key players atores centrais K__| kind tipo lead partner sdcio principal leading lider, principal length duragao, extensdio L [liability responsabilidade link ligacéo loud alto, barulhento management gestao manager gestor, administrador mandatory obrigatéria matter assunto, quest&o, matéria M_ [meeting reunido, encontro meltdown falha stibita e completa de uma empresa, organizacao ou sistema merger fusdio mobile devices dispositivos méveis mobile network rede movel nationwide em todo 0 pais Near East Oriente Médio N [need necessidade. new novo officials funciondrios © [opportunity ‘oportunidade ‘own proprio [policy politica price prego P| proponent proponente, defensor proposal proposta provider provedor Q [quick rapido Teason razéio, motivo receipts recibos record-keeping systems _| sistemas de registros regulators autoridades requladoras relationship Relacionamento R_ [reputation reputagao research pesquisa restriction restrig3o www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchTEORIA E QUESTOES - ANATEL i Au Prof, Gabrieta Knoblauch revenue receita rotation rotagao rules regras, normas scandal escéndalo scapegoat bode expiatorio screen tela (de dispositivo eletrénico) second-class de segunda classe, de segunda categoria segregation segregacao shameful vergonhoso share parte, cota shareholders acionistas shares ages, cotas S- [skill habilidade small pequeno source fonte statement comunicado, declaracdo stewardship administrag&o straightforward franco e direto stranglehold estrangulamento strong forte substitute substituto sudden suibito ‘supporter apoiador switch troca, mudanga system of checks and sistema de freios e contrapesos counterchecks taxes impostos telecoms telecomunicagoes: T tenure mandato transaction transagao underlying subjacente unique nico U_ [unscrupulous sem escrupulos useful itil valuable valiosas Vv valued avaliado, estimado vocal ‘sonoro, expressivo wave onda w__| widely muito, largamente Y year ano Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM CONCURSEIROSUNIDOS.ORG www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch 35,TEORIA E QUESTOES - ANATEL Aula 01 Prof’. Gabriela Knoblauch Verbs to accuse: acusar to acquire comprar, adquirir to aim visar, objetivar to allay acalmar, suavizar, diminuir, atenuar A [to announce ‘Anunciar to aplly aplicar to approve aprovar to argue discutir, argumentar to arise surgir, originar-se to assess avaliar, aferir, estimar to be able ser capaz to be on the way estar a caminho to be prone to ser propenso a to be subject to Estar sujeito a algo to believe acreditar B [to bid licitar to block bloquear to boast ‘orguihar-se, vangloriar-se to break ‘quebrar to bribe subornar to buy comprar to collect. cobrar, coletar to contain conter Cc [to cover cobrir to create criar to cut cortar, reduzir to deliver distribuir, entregar to develop desenvolver D_ [to drop Tenunciar a, desistir de, deixar, descontinuar, pér fim a, largar, suspender, cessar to ease aliviar, atenuar, diminuir to enable habilitar, possibilitar E [to enhance ‘aumentar, reforcar to expect esperar, ter expectativa de to explain explicar to finance financiar, F [to find encontrar to follow seguir to give dar G _|to grown crescer to highlight destacar www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchTEORIA E QUESTOES - ANATEL sla OF Prof. Gabriela Knablanch H to hire contratar to hope esperar, ter esperanga to identify identificar to implement implementar I [fo increase aumentar to inherit herdar. to institute instituir, estabelecer to introduce introduzir K__|to keep Tmanter M_ | to master dominar, adquirir conhecimento completo ou habilidade em algo N to need precisar, necessitar to oblige obrigar, compelir to offer oferecer 0 [to outline fazer esbogo, delinear to outsource terceirizar to oversee supervisionar to pass aprovar to pay pagar to perpetrate perpetrar, cometer P [to point to apontar para to prevent impedir. to prompt. incitar, impelir, induzir to provide prover to redefine redefinir to reduce reduzir to reform reformar R- [to replace substituir to require requerer, exigir to resist resistir to review revisar to say falar to seem parecer S [to self-regulate auto-regular to sharpen afiar, tornar_mais preciso to steal roubar T__|to try tentar to value valorizar, apreciar, avaliar v_[to vary Variar W__[to worry preocupar-se ¥ to yield produzir, render, fornecer, dar Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela KnoblauchPen: ito ‘DOs coNCURSOS TEORIA E QUESTOES - ANATEL Prof, Gabriela Knoblauch Phrasal Verbs to hand over entregar to put forward apresentar to set up preparar to shake up sacudir, agitar, efetuar uma reorganizag&o num negécio to trace back rastrear Expressées idiomaticas bean-counters um gerente de negocios ou contador que se preocupa apenas com numeros financeiros e lucros cure-all algo que cura todas as doengas ou resolve todos os problemas in the wake of seguindo 0 mesmo caminho, como resultado de, como consequéncia de magic bullet bala magica, solucdio milagrosa to put something on the line arriscar algo, colocar em jogo to shine a light on something jogar luz sobre, colocar algo em evidéncia para ser melhor analisado to take advantage tirar vantagem wonder drug remédio ou solug&o nova muito eficaz Compre do maior e mais confidvel rateio da internet Contato: MATERIALPONTODOSCONCURSOS@GMAIL.COM That ‘s it for today, guys! See you next week. Hugs Gabriela | LEATICUMSEITOS SORES. materiais para concursos publicos www.pontodosconcursos.com.br | Prof. Gabriela Knoblauch