CONTRATO DE COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO PARA SISTEMAS AGROFORESTALES EN EL

PROGRAMA DE INCENTIVOS FORESTALES PARA POSEEDORES DE PEQUEÑAS EXTENSIONES DE

TIERRA DE VOCACIÓN FORESTAL O AGROFORESTAL-PINPEP-

En el municipio Zacapa, departamento de Zacapa, el día veintiocho de octubre del año dos mil
diecisiete, comparezco Yo: JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES, de cuarenta y ocho años de edad,
casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio en Colonia Vista Hermosa Tait, del municipio de La
Unión, departamento de Zacapa, me identifico con el Documento Personal de Identificación Código
Único de Identificación dos mil setecientos cincuenta y dos espacio noventa y cinco mil seiscientos
cuarenta y ocho espacio dos mil cinco, extendido por el Registro Nacional de las Personas, de la
República de Guatemala. Aseguro hallarme en el libre ejercicio de mis derechos civiles y ser de los
datos de identificación personal relacionados y que por el presente acto hago constar CONTRATO
DE COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO PARA SISTEMA AGROFORESTAL EN EL PROGRAMA DE
INCENTIVOS FORESTALES PARA POSEEDORES DE PEQUEÑAS EXTENSIONES DE TIERRA DE
VOCACIÓN FORESTAL O AGROFORESTAL -PINPEP-, de conformidad con los puntos siguientes:
PRIMERO: Manifiesto bajo juramento y sujeto a las penas relativas al delito de perjurio y
comprometiéndome a solo decir la verdad, indico lo siguiente: llamarme como ha quedado indicado
al inicio del presente documento, ser de los datos de identificación personal relacionados; asimismo
declaro que la posesión del bien objeto al incentivo forestal ingresado al programa de Incentivos
Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal
-PINPEP-, fue adquirido por mi persona de buena fe, de manera continua, pública y pacífica y por el
tiempo señalado en la ley; y de conformidad con lo establecido en el Decreto número cincuenta y
uno guión dos mil diez (51-2010) del Congreso de la República, Ley de Incentivos Forestales para
Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal -Pinpep-, se
crearon los incentivos forestales y con lo establecido en el Artículo veintiocho de la Resolución de
Junta Directiva del INAB número JD punto cero tres punto treinta y siete punto dos mil catorce,
Reglamento de la Ley de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra
de Vocación Forestal o Agroforestal –PINPEP-, indica que los Titulares de proyectos, posterior a ser
notificado de la resolución de aprobación, deberán presentar contrato de cumplimiento en
documento privado con firma legalizada ante Notario. SEGUNDO: Yo JOSÉ OCTAVIO CORDÓN
MORALES, indico que de conformidad con el punto anterior solicité ingresar al Programa, a través
de un proyecto en la modalidad de Sistema Agroforestal; a ser ejecutado en un inmueble que se
encuentra ubicado en aldea Lampocoy, municipio La Unión, departamento Zacapa. La posesión
sobre el bien inmueble en referencia, la acredito de conformidad con lo establecido en el Artículo
siete de Ley de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de
Vocación Forestal o Agroforestal –PINPEP-, mediante constancia de posesión extendida por el
Alcalde Municipal del municipio de La Unión, del departamento de Zacapa. TERCERO: Yo JOSÉ
OCTAVIO CORDÓN MORALES continúo manifestando que mediante la resolución número (32-1909-
0492-2.5.4-2016) de fecha veintisiete de octubre del año dos mil dieciséis emitida por el ingeniero
Oliver Guzmán Orellana Director Regional III guión dos del Instituto Nacional de Bosques, se aprobó
el ingreso del proyecto en la modalidad de Sistema Agroforestal en un área total de DOS PUNTO
TREINTA Y TRES (2.33) hectáreas al Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de
Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal –Pinpep, para lo cual garantizó
la total ejecución de las actividades, medidas de manejo, protección, cuidados culturales y
silviculturales, y otras actividades establecidas contempladas en el Formato o Plan de Manejo
Forestal aprobado para el período de duración del proyecto, el cual ha sido ejecutado en el inmueble
descrito en el punto anterior. CUARTO: Dentro de la aprobación del referido proyecto forestal se
han programado seis desembolsos anuales, a razón de SIETE MIL DIEZ QUETZALES CON NOVENTA
Y SIETE CENTAVOS (Q.7,010.97) por el total de hectáreas en la fase de establecimiento, DOS MIL
NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 2,940.46) por el total
de hectáreas en la fase de mantenimiento 1, DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON
TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.2,523.39) por el total de hectáreas, en la fase de mantenimiento
2, MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS
(Q.1966.52)por el total de hectáreas en la fase de mantenimiento 3, MIL OCHOCIENTOS VEINTISÉIS
QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.1,826.72) por el total de hectáreas en la fase de
mantenimiento 4, MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON CERO CINCO CENTAVOS (Q.1,130.05)
por el total de hectáreas en la fase de mantenimiento 5,sumando un total de DIECISIETE MIL
TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.17,398.11) por el área total
del proyecto. Dichos desembolsos se efectuarán con posterioridad a las evaluaciones anuales de
campo, y por medio de las cuales se establecerá el cumplimiento de las actividades planificadas en
el formato o plan de manejo forestalrespectivo y, si fuere procedente, la certificación del proyecto,
en estricto cumplimiento a lo establecido en la normativa forestal correspondiente al PINPEP.
QUINTO: Yo JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES, me comprometo expresamente a cumplir con la
ejecución total del proyecto aprobado, realizando los ajustes técnicos que fueren necesarios
durante la ejecución del formato o plan de manejo forestal respectivo, y acepto que, en caso de
incumplimiento a cualquiera de las actividades programadas en el relacionado formato o plan, se
resuelva lo procedente de conformidad con lo establecido en los artículos cuarenta y seis y cuarenta
y siete del Reglamento de laLey de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones
de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal –PINPEP- y, por el hecho de aceptar y recibir el primer
pago del incentivo forestal, me obliga a cumplir en su totalidad con las actividades planificadas para
la total duración del proyecto, y me comprometo a llevar a cabo todas y cada una de las etapas
contempladas en el formato o plan de manejo forestal respectivo, y, en caso de incumplimiento, me
someto a las acciones legales que inicieel Instituto Nacional de Bosques. Además, me comprometo
a lo siguiente: a) A permitir el ingreso en el bien inmueble al personal del Instituto Nacional de
Bosques, que se encuentre debidamente identificado, pudiendo o no estar presente; b) A cumplir
las recomendaciones técnicas que por escrito me haga el personal del Instituto Nacional de Bosques;
c) A notificar de manera inmediata, al Instituto Nacional de Bosques, de cualquier daño o fenómeno
natural o de la acción del hombre que ponga o pueda poner en peligro la integridad del proyecto.
SEXTO: Yo JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES, tengo conocimiento del Artículo diez de la Ley del
Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación
Forestal o Agroforestal, el cual establece que los Incentivos serán pagados al poseedor de la tierra,
por el Ministerio de Finanzas Públicas -MINFIN-, contra la presentación del certificado de
cumplimientoemitido y aprobado por el INAB, en el que se acredite la verificación del cumplimiento
satisfactorio de las actividades del formato o plan de manejo forestal respectivo. De conformidad
con lo anterior, eximo desde ya al Instituto Nacional de Bosques de cualquier responsabilidad civil
o penal, por la falta de alguno de los pagos de los incentivos que el Ministerio de Finanzas Públicas
no haga en el tiempo correspondiente. SÉPTIMO: Yo JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES, señalo
como lugar para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos en Colonia Vista Hermosa Tait,
del municipio de La Unión, departamento de Zacapa, aceptando como bien hechas y válidas las
que en dicho lugar se me hagan, así como por buenas y exactas las cuentas que se me presenten
como consecuencia de los incentivos forestales recibidos y aceptando también que el
incumplimiento parcial o total de las actividades de ejecución contempladas en el formato o plan
de manejo forestalrespectivo, dará lugar a que el Instituto Nacional de Bosques inicie la acción legal
correspondiente, aceptando expresamente que para comprobar el incumplimiento relacionado
baste el informe técnico de la inspección de campo que los técnicos forestales del Instituto Nacional
de Bosques realicen, con o sin mi presencia, sometiéndome desde ya a las disposiciones legales
contenidas en la Ley Forestal, la Ley del PINPEP y sus correspondientes reglamentos. OCTAVO: Para
los efectos procesales derivados del presente compromiso, Yo JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES,
expresamente reconozco: a) Que renuncio al fuero de mi domicilio y me someto expresamente a la
jurisdicción de los tribunales que el INAB elija; b) Que señalo como lugar para recibir notificaciones,
citaciones y emplazamientos el indicado anteriormente, aceptando como válidas y bien hechas las
que en dicho lugar se me hagan, salvo que por escrito señale lugar distinto para el efecto; c) Que el
incumplimiento parcial o total a las actividades contenidas en el formato oplan de manejo forestal
respectivo, dará lugar a que el INAB inicie proceso judicial en la vía correspondiente. Se finaliza el
presente compromiso en el mismo lugar y fecha de su inicio, el cual queda contenido en hojas de
papel bond, las cuales leo y bien impuesto de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo
ratifico, acepto y firmo.
f.__________________________________

JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES

En el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, el veintiocho de octubre de dos mil dieciséis, como

Notaria doy fe que la firma que antecede es AUTÉNTICA por haber sido puesta el día de hoy en mi presencia

por el señor(a) JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES, de cuarenta y ocho años de edad, casado,

guatemalteco, agricultor, con domicilio en Colonia Vista Hermosa Tait, del municipio de La Unión,

departamento de Zacapa, me identifico con el Documento Personal de Identificación Código Único

de Identificación dos mil setecientos cincuenta y dos espacio noventa y cinco mil seiscientos

cuarenta y ocho , extendido por el Registro Nacional de las Personas, de la República de Guatemala;

firma que calza CONTRATO DE COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO PARA SISTEMA AGROFORESTAL EN EL

PROGRAMA DE INCENTIVOS FORESTALES PARA POSEEDORES DE PEQUEÑAS EXTENSIONES DE TIERRA DE

VOCACIÓN FORESTAL O AGROFORESTAL -PINPEP- EN DOCUMENTO PRIVADO. El signatario firma la presente

acta de legalización de firma, y de igual forma lo hace la Infrascrita Notaria, que numera, sella y firma cada

una de las hojas que anteceden y que de todo da fe.

f.__________________________________
JOSÉ OCTAVIO CORDÓN MORALES
ANTE MÍ: