NORMA IRAM
ARGENTINA 3625
Primera edicién
2003-08-12
Seguridad en espacios confinados
Requisitos generales
‘Safety in confined spaces
General requirements
Referoncia Numérica:
IRAM 3625:2003 rea 2009-08-12
No est perma i reproduccin de ningun de las pares de esta publcadin por
‘cualquier med, ndyendo fetocopado y morfimacén, sn parma ess Gal RAM Prefacio
I Instituto Argentino de Normalizacién (IRAM) o¢ una acociacién
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas, en su cardcter
de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas
técnicas, sin imitaciones en los émbitos que abarquen, ademas de
propender al conocimiento y la aplicacién de la normalizacion
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacién de productos y'de sistemas de la calidad en las
‘empresas para brindar seguridad al consumidor .
IRAM es el representantes de la Argentina en la Intemational
‘Organization for Standardization (ISO), en la Comision
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacion
MERCOSUR de Normalizacion (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los
diversos sectoras involucrades, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
IRAM 3625:2003 IRAM 3625:2003
indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION ....
NORMAS PARA CONSULTA
DEFINICIONES
REQUISITOS GENERALES ..
as on
PROGRAMA DE SEGURIDAD DE ESPACIOS CONFINADOS
QUE REQUIEREN PERMISO PARA EL INGRESO
6 SISTEMA DE AUTORIZACION DE INGRESO MEDIANTE LISTA
DE CONTROL...
7 PERMISO DE INGRESO ..
8 CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO
15;
9 DEBERES DE LOS INGRESANTES AUTORIZADOS. 15
10 OBLIGACIONES DE LOS ASISTENTES 16
11. DEBERES DE LOS SUPER VISORES DE INGRESO.
12. BRIGADA DE RESCATE Y EMERGENCIA
=
Anexo A. (Informativo) Ejemplos de puntos de anclaje y de sisternas
de rescate para espacios confinados a
19
‘Anexo B (Informative) Seleccién de equipos de proteccién
Tespiratoria (EPR)
‘Anexo C (Informative) Recomendaciones so bre equipos de prueba y
monitoreo ... 24
Anexo D (Informatio) Gitrioe ui zados per reaizacin de fa
tabla 1. 26
‘Anexo E_(Informativo) Biblio grafia.. a
‘Anexo F (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ..... 28 Seguridad en espa
Requisitos generales
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
Esta norma IRAM establece ios requisitos g e-
nerales para la proteccién del personel, contra
los peligros de ingreso, e jecucién de tareas y
‘egreso en espacios con finados en el ambito de
la industria general
NOTA: No susttuye, ni romplaza a ningin reglamento
para tareas especiales.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes conti e-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
€en @l texto, se transforman en disposiciones vali-
das para la presente norma IRAM. Las ediciones
indicadas son las vigentes en el momento de su
publicacién. Todo documento es susceptible de
ser revisado y las partes que realicen acuerdos
bacadoe on cata norma eo doben eaforzar para
buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones
mas recientes.
Los organismos Intemacionales de normaliza-
cién y el IRAM mantienen registros actualizados
de sus normas.
IRAM 2450:1981 - Bloqueo de equipos. Cond i-
ciones generales.
IRAM 3604:1998 - Guantes de material aislante
Para trabajos el éctricos.
IRAM 3605-11996 - Dispositivo de seguridad
individual para protoocién de personas en ca
das de altura. Requisitos.
IRAM 3605-2:1997 - Dispositivo de seguridad
Individual para proteccion de personas en
das de altura. Métodos de ensayo.
IRAM 3625:2003,
IRAM 3606-1:2000 - Equipos de proteccion
respiratoria auténomos de circuito abierto con
aire comprimido. Condiciones gener ales.
RAM 3606-2:2000 - Equipos de proteccién re s-
Piratoria auténomos de circuito abierto con aire
‘comprimido. Requisitos y métodos de ens ayo.
IRAM 3607:1998 - Guantes de proteccién co n-
tra riesgos mecénicos.
IRAM 3609-1:1999 - Guantes de proteccién
contra los productos quimicos y microorgani
‘mos. Definiciones y requisitos.
IRAM 3610:1995 - Calzado de seguridad de
‘cuero para uso industrial,
IRAM 3620:1982 - Cascos de seguridad para
uso industrial.
IRAM 3622-1:1998 - Proteccién individual con-
tra caidas de altura. Sistemas anticaidas.
IRAM 3630-2:1998 - Protectores oculares. M 6
todos de ensayo no épticos
IRAM 3630-3:1999 - Protectores oculares. M &-
todos de ensayo épticos.
IRAM 3648:2001 - Equipos de proteccion resp F-
ratoria, dependientes del ambiente, para
retencién de particulas. Requisitos.
IRAM 3649-1:2002 - Equipos de proteccién
respiratoria, dependientes del ambiente, para
retencién de gases y vapores y de gases y v a-
pores con particulas. Requisitos.
IRAM 3649-2:2002 - Equipos de proteccién
respiratoria, dependientes del ambiente, para
retencién de gases y vapores y de gases y v a
ores con particulas. Inspeccién y métodos de
ensayo. IRAM 3625:2003
IRRAM 3653:2001 - Equipos de proteccién resp +
ratoria, dependientes del ambiente, para
retencion de particulas. Inspeccién y métodos
de ensayo.
IRAM 4126-1:1999 - Protectores auditivos. Re-
quisitos de seguridad y ensayos. Parte 1: Cober-
tores.
IRAM 4126-2:2000 - Protectores auditivos. R @-
quisitos de coguridad y eneayos. Parte 2: Tapo-
nes auriculares.
IRAM 10005-1:1982 - Colores y sefales de s e-
guridad, Colores y seftales fundamentales.
IRAM 10005-2:1984 - Colores y sefiales de s &-
‘guridad. Aplicacion de los colores de seguridad
én sefializaciones particulares.
Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo
N° 19587/72 Decroto Reg. N°351/79
3 DEFINICIONES
‘Als fines de esta norma se aplican las defin +
ciones siguientes:
3.4. espacio confinado. Recinto que posee las
caracteristicas siguientes:
a) tamafio suficiente para permitir el ingreso
de personal para la realizacién de una d e-
terminada tarea;
b) las bocas 0 puertas para el ingreso y egr &-
0 son de taafio reducido 0 limitado (por
ejemplo, tanques, recipientes, bévedas 0
'p0z09 oon sitios quo pueden tenor limitado
‘espacio de ingreso); y
©) no haya sido disefiado para ser ocupado
por personas en forma continua.
3.2 condiciones de ingreso aceptables.
‘Aquellas que deben erxistir para permitir el in-
greso @ un espacio confinado asegurando que
el personal autorizado a ingresar, pueda op @-
rar sin riesgo de intoxicacién, explosion, asfixia,
‘t., en al interiar del mismo.
33 asistente, Persona que se ubicaré en el
‘exterior del espacio confinado con Ia respons @-
bilidad de controlar que todas las personas que
accedan al recinto, posean los permisos ¢.o-
rrespondientes de ingreso (ver Capitulo 10).
3.4 Ingresante autorizado. Persona que est
‘autorizada por el empleador para entrar en un
‘espacio confinado.
3.5 amargencia. Cualquier suceso (incluyendo
{alla en el equipo para el control 0 el monitoreo
de los riesgos), 0 cualquier evento ocurrido en
€l interior del espacio confinado o en sus ady @-
‘cencias que pudiora implicar alg Gn peligro inmi-
ente para el ingresante.
3.6 sumersién. Inmersién de una persona en
un liquido © una sustancia slida finamente
subdividida que puede ser aspirada y causar la
muerte por obstruccién del sistema respiratorio
© que puede ejercer suficiente compresion s o-
bre el cuerpo para causar la muerte por estran-
gulacién, constriccion 0 aplastamiento.
3,7 ingreso. Accién mediante la cual una pe r-
‘sona pasa a través de una abertura, ingresan-
do a un espacio confinado, E! ingreso incluye
las subsiguientes actividades laborales en ese
‘espacio, que 20 considera tienen lugar tan
pronto como el cuerpo del ingresante haya
‘raspasado el plano de la abertura que conduce
al interior del recinto.
3.8 permiso de ingreso. Documento escrito
‘que provee el empleador para controlar el i n-
greso en un espacio confinado que exige
ermiso, el cual contiene la informacion exigida
en el permiso de ingreso del Capitulo 7.
4.9 supervisor de ingreso. Responsable de
determinar si se cumplimentaron las condici o-
nes requeridas para permitir el ingreso a un
espacio confinado, para asi autorizar el ingreso
y suporvisar ae operaciones que se realizarén
€n el mismo. Por ejemplo empleador, capataz 0
jefe de cuadrila, etc., debidamente capacitado
de acuerdo a la legislacién vigente, con la ¢ o-
‘ordinacion del Servicio de Higiene y Segurided
en el Trabajo.
3.10 ambiente peligroso. Ambiente que pue-
de exponer al personal al riesgo de muerte, Iincapacidad para escapar sin ayuda de un e s-
acio confinado con lesién o descompostura
‘aguda debido a una o més de las causas s i-
auientes:
) Gas inflamable, vapor, niebla o humos que
alcancen el 10 % del limite inferior de in-
flamabllidad (LLL) LEL)
) Polvo combustible aéreo, en una conce n-
fracién que igualé 0 est6 por encima del
limite inferior Je iftarnab da
©) Concentracién de oxigeno en el ambiente
‘menor que 19,5 % o mayor que 23,5 %.
4) Cualquier otra condicién fisica © quimica
‘que implique peligro inmediato para la vida
ola salud.
) Concentracién en el ambiente de cualquier
sustancia téxica que supere los limites
permisiblos de exposicién establocides en
fa legislacién vigente.
3.11 Inmediatamente peligroso para la salud
© la vida. Cualquier condicién que represente
‘amenaza inmediata para la vida o que pueda
ccausar efectos adversos irreversibles o que pu e-
dda interferir con la habilidad de un individuo para
escapar sin ayuda de un espacio confin ado.
3.12 inertizacién. Desplazamiento del aire exis-
fente en un espacio vonfinado mediante un gas
inerte (por ej. el nitrégeno) de forma tal que la
atmésfera resultante sea no inflamable ni explo-
siva.
3.13 aislamiento. Proceso mediante el cual un
‘espacio confinado es puesto fuera de servicio y
aislado completamente para evitar la liberacién
de energia y material a la atmésfera por medios
tales como: supresién 0 bloqueo, retiro de se c-
Clones de lineas, cafierias o conductos; sistemas
de doble bloqueo © dorivacién; corre de tode
fuente de energia; 0 bloqueo 0 desconexién de
toda instalacion mecénica,
3.14 espacio confinado donde no se necesi-
ta permiso de ingreso. Aquel que no presenta
rlesgos de contaminacién del aire interior, ni
IRAM 3625:2003
tiene el potencial de contener un peligro capaz
de causar la muerte 0 dafio fisico.
3.45 atmésfora doficionte en oxigeno. La
que contiene menos del 19,5. % de oxigeno en
Volumen de aire.
3.46 atmésfera enriquecida en oxigeno. La
que contiene mas del 23,5 % de oxigeno en
Volumen de aire,
3.17 espacio confinado que requiere permi-
0 de ingreso. El que posee una o mas de las
@) el aire en su interior esta enrarecido 0
contaminado;
b) contione algtn material con posibilidad de
envolver al ingresante;
©) tiene una configuracién interna tal que una
Persona que ingresa poukla ser atrapada 0
asfixiada por paredes que convergen hacia
‘dentro 0 por un piso con decive y que se
angosta hacia una superficie inferior, 0
4d) contiene algun otro riesgo para la vida o la
salud,
3.18 programa para espacio confinado que
requiere permiso de ingreso. Procedimiento
escrito que incluye: la capacitacién, el entr e-
‘namiento y el control por parte del empleador
para proteger al personal y minimizar los pel i-
{gros dentro del espacio confinado, permitiendo
el ingreso sequro.
3.19 sistema de permisos. Procedimiento es-
crito por el empleador para la preparacion y la
cemisién de los permisos do ingreso y para p o-
‘ner en servicio el espacio confinado una vez
terminado el trabajo.
320 condicién de prohibicién. Gualquler
ccondici6n en un espacio confinado que no fig u-
ra en el permiso de ingreso durante el periodo
de validez del mismo,
3.21 brigada de rescate, Personas provia-
‘mente designadas, con entrenamiento especial
V equipadas adecuadamente para rascatar ante IRAM 3625:2003
situaciones de emergencia, al personal que
‘opera en un espacio con finado.
3.22 eletoma do rocuporacién, Equipo (inclu
yendo linea de recuperacion, amés anticaldas,
muftequeras, y si es necesatio, equipo de izaje)
utiizado para retrar sin ingreso del personal de
Fescate, @ personas atrapadas en el espacio
confinado.
3.23 prueba. Procedimiento mediante el cual
se ientiican y evakian los peligros y riesgos
que puede entrentar el personal que ingresa en
tun espacio confinado. La prueba involucra la
especiicacién da los an dlisis qua han de le
vvarse a cabo en dicho espacio.
3.24 plan de contingencia. Programa de pro-
‘codimiontos altemativos a la forma de operar
normal’. El plan de contingencias debe ser parte
integral de un proyecto pero no lo sustituye, La
ccontingencia sélo es aplicable, por su propia na-
turaleza, por un perlodo de tlempo corto y bajo
‘condiciones de emergencia.
3.25 peligro. Fuente 0 situacién con potencial
ara producir dafios en términos de lesion a
personas, enfermedad ocupacional, dafios a la
Propiedad, al medio ambiente, o una combin a-
én de sins,
3.26 riesgo. Combinacién entre la probabilidad
de que ocurra un determinado evento peligroso
‘la magnitud de sus consecuencias,
3.27 empleador. Persona fisica 0 juridica,
privada 0 pblica, que utiliza la actividad de una
(© mas personas en vinud de un contrato o
relacién de trabajo. (art. 2 de la Ley 1957/72
de Higione y Seguridad en el Trabajo.)
4 REQUISITOS GENERALES
4.1 El empleador evaluard el lugar de trabajo
para determinar si existen espacios confinados
‘que puedan requerir permiso de ingreso.
42 Si existen espacios confinados que requi e-
ran permiso de ingreso, el empleador lo
informara a todo el personal, colocando sefi
es de seguridad adecuadas y que adviertan
sobre la existencia, la ubicacion y el peligro que
presentan los mismos.
EJEMPLO: Puede ser adecuado un cartel que
indique, por ejemplo, "PELIGRO - SE REQUIERE
PERMISO DE INGRESO - ESPACIO CONFINADO -
advertentcia similar que salisfaga el requisiio o un
‘simbolo apropiado. Ver la IRAM 10005 Partes 1
y2.
43 Si el empleador decide que su personal no
debe ingresar en espacios confinados tomaré
medidas eficaces para evitar que el mismo i n-
‘grese y cumpliré con lo establecido en 4.1. 4.2.
46 y 48.
444 Si el empleador decide que su personal i n-
grese on ospacios confinados, desarrollard ©
implementara un procedimiento escrito para i n-
sgresar, que cumpla con lo establecido en esta
norma. El procedimiento escrito estard a disp o-
sition Jel personal y de sus represen
autorizados (ver capitulo 7).
4. Para el ingreso en espacios confinados
deberan aplicarse los requisitos siguientes:
a) El empleador registraré y verificard la s e-
quridad del recinto para el ingreso y que
las medidas establecidas en este apartado
han sido tomadas, a través de una lista de
control escrita que contenga: la fecha, ta
Ubieacién del recinto, ol registro de mont o-
reo, y la firma de la persona que provee
dicha lista. La lista de control sera realiz 2-
Vous aimerez peut-être aussi
- SSMA Buen MaterialDocument60 pagesSSMA Buen MaterialSebastian iacopiPas encore d'évaluation
- Manual de Kiri 2019Document28 pagesManual de Kiri 2019Sebastian iacopiPas encore d'évaluation
- LCP 2019 Pe-0354 - Apertura de TerrenoDocument14 pagesLCP 2019 Pe-0354 - Apertura de TerrenoSebastian iacopiPas encore d'évaluation
- Charla de 5 Minutos - 13-02-19 - PSM - Integridad Mecánica - Beacon - CCPS - Mayo de 2015Document1 pageCharla de 5 Minutos - 13-02-19 - PSM - Integridad Mecánica - Beacon - CCPS - Mayo de 2015Sebastian iacopiPas encore d'évaluation
- Charla de 5 Minutos - 14-01-19 - Concientización de Sustancias PeligrosasDocument2 pagesCharla de 5 Minutos - 14-01-19 - Concientización de Sustancias PeligrosasSebastian iacopi50% (2)
- 2015 05 Beacon SDocument22 pages2015 05 Beacon SSebastian iacopiPas encore d'évaluation
- CSBDocument6 pagesCSBSebastian iacopiPas encore d'évaluation
- White Paper EN349 Safety of MachineryDocument20 pagesWhite Paper EN349 Safety of MachinerySebastian iacopi100% (1)
