ÁREA DE TRABAJO

OBJETIVOS DE LA SECCIÓN

Al concluir exitosamente esta sección, el estudiante

deberá ser capaz de:

I. Definir los criterios del área de trabajo para

interfaces de cobre y fibra óptica dentro del Sistema
de Cableado Siemon.

II. Recordar y dibujar la configuración de los esquemas

de alambrado para tomas de ocho posiciones.

III. Recordar los requisitos para el montaje de salidas,

tanto superficial como al ras.

IV. Listar los componentes del área de trabajo requeridos

para conectar equipos de cobre y fibra óptica al
cableado horizontal.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-1
ÁREA DE TRABAJO

ELEMENTOS DEL ÁREA DE TRABAJO

Salida/Conector de Telecomunicaciones

 Ésta es la interfaz entre el área de trabajo y el cableado horizontal. La caja de

salidas de telecomunicaciones constituye también parte del área de trabajo.

Equipos del Área de Trabajo

 Dispositivos tales como teléfonos, terminales, computadoras, etc.

Cordones de Equipo

 Cordones modulares o jumpers de fibra utilizados para conectar equipo del área de
trabajo a la salida/conector de telecomunicaciones.

Adaptadores/convertidores

 Adaptadores y convertidores de medio, tales como los utilizados para transposición

de cableado, adaptadores de plug a toma, adaptadores DB25, DB15, DB09, baluns,
conversión coaxial, filtros de medio, etc.

El equipo y los adaptadores del área de trabajo están todos fuera del alcance del Sistema de
Cableado Siemon.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-2 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-3
ÁREA DE TRABAJO
Ejemplos de los productos del Sistema de Cableado Siemon que son aplicables para uso en
el subsistema del área de trabajo:

Salidas/Conectores de Telecomunicaciones:

 Salidas/conectores Serie CT
 Salidas/conectores Serie MAX
 Salidas/conectores Serie Z-MAX
 Salidas/conectores Serie SM
 Salidas/conectores Serie TERA

Cordones de Equipo:

 Ensambles de cordones de parcheo de las series MC, BP, 10G, Z-MAX y TERA.
 Jumpers de fibra de la serie FJ.

Adaptadores (No forman parte del Sistema de Cableado Siemon):

 Adaptadores DB, adaptadores modulares Y.

Cajas de Montaje en Superficie:

 Serie CT
 Serie SM
 Caja multiusuario/multimedia serie MMO
 Caja de salida de fibra serie FOB

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-4 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO

CABLEADO DEL ÁREA DE TRABAJO

Cordones de Equipo de Par Trenzado Balanceado

∆−1 Se recomienda que los cordones de equipo de par trenzado balanceado sean
de la misma categoría o superior que los cables horizontales de par
trenzado balanceado a los cuales se conectan.

Cordones de Equipo de Fibra Óptica

∆−2 Se recomienda que los cordones de equipo de fibra óptica sean:

a) un cable de dos fibras,

b) del mismo tipo de fibra que el cableado,
c) de construcción para uso en interiores.

▲−1 El Sistema de Cableado Siemon requiere que los cordones de equipo de

fibra óptica, en el área de trabajo, usen conectores dúplex con
posicionador de polaridad. Éstos incluyen:
 Estilo MT-RJ
 Estilo LC
 Estilo SC-D

Conectores SC-D

Nota: El sombreado es para efectos de aclaración únicamente. El gráfico se utiliza sólo para
identificar la orientación AB.

Jumper SC-D Jumper MT-RJ Jumper LC

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-5
ÁREA DE TRABAJO
Dispositivos de Aplicación Específica

▲−2 Todos los dispositivos usados para soportar una aplicación específica, se
colocarán externos a la salida de telecomunicaciones.

∆−3 Se recomienda que los adaptadores en el área de trabajo sean compatibles

con las capacidades de transmisión del medio al cual se conectan.

Puesto que estos algunos adaptadores pueden tener efectos nocivos sobre el desempeño de
la transmisión del sistema de cableado de telecomunicaciones, es importante que su
compatibilidad con el cableado y con el equipo se considere antes de conectarse al sistema
de cableado de telecomunicaciones.

Algunos sistemas de información requieren el uso de dispositivos específicos tales como

baluns. Es importante documentar el desempeño de la transmisión de todos los
componentes colocados externamente a la salida. Bajo ninguna condición será aceptable
colocar dichos componentes en el lado del cableado de la placa de salida.

Salida/Conector de Telecomunicaciones

▲−3 Los cables horizontales se terminarán en conectores para salida de

telecomunicaciones que cumplan con los requisitos para hardware de
conexión especificados en la sección Horizontal.

▲−4 Todos los cables par trenzado balanceado conectados a la salida de

telecomunicaciones tendrán sus cuatro pares terminados en una toma
modular de ocho posiciones fuera o cerca del área de trabajo.

La práctica también aplicaría sobre los puntos de acceso inalámbricos y otras ubicaciones
auxiliares, para permitir la prueba de desempeño con base en la Sección de Prueba y
Registro de este manual.

La distancia desde la salida de telecomunicaciones hasta los dispositivos de usuario

depende de los límites de longitud del cordón de equipo del área de trabajo.

▲−5 Cuando se conecte un ensamble de salidas multiusuario de

telecomunicaciones o un punto de consolidación, se terminarán todos los
pares de los cables.

Nota: Si se utiliza cable horizontales híbrido o en fajo para conectar Ensamble de

salidas multiusuario de Telecomunicaciones o grupos de salidas de
telecomunicaciones en el área de trabajo, éste deberá cumplir los requisitos
definidos en la sección Horizontal.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-6 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO
Todos los cables no terminados, por ejemplo, aquellos instalados para utilización futura, no
se cubrirán por la Garantía del Sistema de Cableado Siemon hasta que hayan terminado en
ambos extremos, probados y documentados adecuadamente.

▲−6 Las asignaciones de agrupación de pares y posiciones de par trenzado

balanceado de la categoría 5e, 6 y 6A serán conforme a los esquemas
anteriores. Se prefiere el esquema de alambrado T568A. El esquema de
alambrado T568B puede usarse si es necesario para acomodar ciertos
sistemas de cableado de 8 posiciones.

Los colores indicados se asocian con cable de distribución horizontal. Estas ilustraciones
representan la parte frontal de las tomas.

El esquema T568A se elige como esquema recomendado porque las asignaciones de

agrupación de posiciones y pares en esa configuración son compatibles con una amplia
variedad de esquemas de dos pares de aplicaciones existentes de voz y datos. Esta
configuración tiene los dos primeros pares en las cuatro posiciones centrales, lo que lo hace
apropiado para la mayoría de los sistemas de voz y datos que usaban la antigua
configuración USOC de 6 y 8 posiciones.

∆ − 4 No se recomienda la coexistencia de tomas T568A y T568B en la misma instalación.

Montaje

▲−7 La salida de telecomunicaciones se montará en forma segura en las

ubicaciones planeadas.

Nota: Hardware montado en forma segura puede incluir el uso imanes o tornillos.
Los tornillos son el método preferido.

▲−8 En ubicaciones donde se utilicen cajas colgantes (en líneas de ensamblaje

y talleres) deberán utilizarse componentes de montaje específicamente
diseñados para dichas ubicaciones.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-7
ÁREA DE TRABAJO

Ubicación

∆−5 Se recomienda que las salidas de telecomunicaciones sean fácilmente

accesibles para facilitar las labores de mantenimiento y reconfiguración.

Reserva de Cable

Remítase a la sección Procedimientos de Instalación de este manual para más información

acerca de reserva de cable para salidas de telecomunicaciones.

Orientación

La orientación de la salida/conector de telecomunicaciones es importante para aliviar la

tensión del cordón de equipo. Siemon ofrece numerosos conectores de Área de Trabajo que
destacan un diseño de alimentación por gravedad para conexión a cordones de equipo. La
orientación actual de los conectores dependerá de la caja o placa frontal seleccionada.

Ensambles de Salidas Multimedia/Multiusuario

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo
6-8 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO

Ensamble de Salidas Multiusuario de Telecomunicaciones

Los Ensambles de salidas multiusuario de Telecomunicaciones pueden ser ventajosos en

espacios de oficina abierta en donde se espera que el sistema de mobiliario modular se
traslade o reconfigure frecuentemente. El Ensamble de salidas multiusuario de
Telecomunicaciones facilita la terminación de múltiples cables horizontales a una localidad
central de un grupo de áreas de trabajo en un espacio de oficina abierta.

El uso de Ensambles de salidas multiusuario de Telecomunicaciones permitirá al cableado

horizontal permanecer sin modificación cuando se reconfigure la oficina abierta. Los cables
de equipo que salgan del Ensamble de salidas multiusuario de Telecomunicaciones pueden
enlutarse en canales de mobiliario y conectarse al equipo del área de trabajo.

Salida/Conector de Telecomunicaciones de Fibra Óptica

▲−9 El conector de fibra óptica en el lado del cableado de la salida de

telecomunicaciones será de cualquiera de los siguientes tipos:
 Dos SC Simples
 Dos ST Simples
 SC Dúplex
 MT-RJ (Toma Registrada de Transferencia Mecánica)
 LC

▲ − 10 El conector de fibra óptica en el lado del usuario de la salida de

telecomunicaciones será de cualquiera de los siguientes tipos:
 SC-D (conector SC dúplex)
 MT-RJ
 LC

Estos conectores dúplex tienen la capacidad de establecer y mantener la polaridad correcta

de las fibras ópticas transmisoras y receptoras en un sistema de transmisión de dos fibras
ópticas, a la vez que permiten sistemas de transmisión que emplean otros números de fibra
óptica (v. gr., sistemas de cámaras de vídeo de una sola fibra).

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-9
ÁREA DE TRABAJO
Nota: Sombreado sólo para fines de aclaración. El gráfico muestra la identificación de la
orientación A-B únicamente.

Jumper/Conector SC-D Jumper/Conector MT-RJ Jumper/Conector LC

Diseño Físico

▲ − 11 Las salidas/conectores de telecomunicaciones deben ser seguramente

montadas en los lugares planeados.

▲ − 12 La salida de fibra tendrá la capacidad de proteger el cable de fibra óptica,

proveer un mecanismo para asegurar un radio mínimo de curvatura de 25
mm (1 in) y de almacenar por lo menos 1 m (3 ft) de dos fibras de tubo
apretado con o sin forro para efectos de terminación.

Típicamente la caja/conector de telecomunicaciones consta de una caja eléctrica con una

caja adicional de superficie (la cual se monta en la caja eléctrica), ambas cajas
proporcionan en su conjunto el radio de curvatura, el almacenamiento del cable de reserva
y la interfaz del adaptador.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-10 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO
CANALIZACIONES Y ESPACIOS DEL ÁREA DE TRABAJO

Las áreas de trabajo son aquellos espacios en un edificio en donde los ocupantes interactúan
con sus dispositivos de telecomunicaciones.

Canalizaciones Específicas del Área de Trabajo

▲ − 13 Cuando se utilizan canalizaciones incorporadas dentro del mobiliario o

particiones, las canalizaciones cumplirán todas las normas y reglamentos
aplicables.

Los requisitos de canalizaciones en particiones para cableado de telecomunicaciones y

energía eléctrica se estipulan en el Anexo B de este manual.

Contacte al fabricante del mobiliario en cuanto a capacidades de cable de los canales y sus
características opcionales.

Los canales de mobiliario modular de línea base, que están próximas al piso, son las más
apropiadas y típicamente diseñadas para cableado de energía y no para telecomunicaciones.
Algunos fabricantes de mobiliario modular han diseñado canales de media altura en sus
paneles de mobiliario. Estos canales están localizados arriba de la altura del escritorio y se
han diseñado para enrutar cables de telecomunicaciones a los dispositivos de escritorio que
atienden. Existen canales opcionales de línea base diseñadas para soportar cableado
eléctrico y de telecomunicaciones que utilizan trayectorias y salidas separadas dentro de la
canaleta.

Diseño de oficina que utiliza sistemas de cableado en un ambiente de oficina abierta

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-11
ÁREA DE TRABAJO

Centro de Control, Área de Recepción y Área de Atención al Público

∆ − 9 Se recomienda la instalación de canalizaciones independientes y directas desde el

cuarto de telecomunicaciones o el cuarto de equipos hacia centros de control y
áreas de recepción y atención al público, debido a la importancia y la cantidad
potencial de cables necesarios para atender estas áreas.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-12 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO

Caja de Salida de Telecomunicaciones

Una caja de salida de telecomunicaciones es la ubicación del punto de conexión entre el

cable horizontal y los cordones de equipo en el área de trabajo. Un ejemplo típico sería una
caja de 100 mm x 100 mm (4 in x 4 in) que tiene el cable horizontal terminado mediante
conectores en una placa frontal, en la cual están conectados los cordones de equipo de
telecomunicaciones en el área de trabajo.

Caja de Salida de Telecomunicaciones

∆ − 10 El Sistema de Cableado Siemon recomienda que las cajas de salidas

empotradas no deben ser menores de 50 mm (2 in) de ancho, 75 mm (3 in)
de alto y 64 mm (2.5 in) de profundidad. Siemon reconoce que esta
recomendación de tamaño mínimo no corresponde a los estándares de
muchos países. Esta caja deberá acomodar uno o dos conduits de tamaño
comercial de ¾.

∆ − 11 Se puede usar una abrazadera diseñada para el montaje de la placa frontal

de bajo voltaje en lugar de una caja de salida, siempre que el código lo
permita.

▲ − 14 El cable que corra entre el cuarto de telecomunicaciones y la

salida/conector de telecomunicaciones no estará expuesto en el área de
trabajo u otros espacios con acceso público.

Ubicaciones

Las ubicaciones de las salidas/conectores de telecomunicaciones deben coordinarse con el

esquema de distribución del mobiliario. Una toma de corriente eléctrica debe ubicarse
como máximo a 1m (3 ft) de cada salida de telecomunicaciones. Las salidas montadas en la
pared se instalan típicamente a la misma altura de las tomas de energía eléctrica.

∆ − 12 Si no es posible coordinar las ubicaciones de las tomas con el plano del

piso, se puede prever un mínimo de dos cajas de salida de
telecomunicaciones por cada 10 m2 (100 ft2) de área utilizable.

∆ − 13 Las salidas/conectores de telecomunicaciones debe montarse en una

ubicación y a una altura por encima del piso terminado de acuerdo con las
necesidades propias de cada instalación. Para requisitos actuales de altura
de montaje de las salidas, consulte las normas y reglamentos aplicables.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-13
ÁREA DE TRABAJO
RESUMEN DE LA NORMATIVA

▲−1 El Sistema de Cableado Siemon requiere que los cordones de equipo de

fibra óptica, en el área de trabajo, usen conectores dúplex con
posicionador de polaridad. Éstos incluyen:
 Estilo MT-RJ
 Estilo LC
 Estilo SC-D

▲−2 Todos los dispositivos usados para soportar una aplicación específica, se
colocarán externos a la salida de telecomunicaciones.

▲−3 Los cables horizontales se terminarán en conectores para salida de

telecomunicaciones que cumplan con los requisitos para hardware de
conexión especificados en la sección Horizontal.

▲−4 Todos los cables par trenzado balanceado conectados a la salida de

telecomunicaciones tendrán sus cuatro pares terminados en una toma
modular de ocho posiciones fuera o cerca del área de trabajo.

▲−5 Cuando se conecte un ensamble de salidas multiusuario de

telecomunicaciones o un punto de consolidación, se terminarán todos los
pares de los cables.

▲−6 Las asignaciones de agrupación de pares y posiciones de par trenzado

balanceado de la categoría 5, 6 y 6A serán conforme a los esquemas
anteriores. Se prefiere el esquema de alambrado T568A. El esquema de
alambrado T568B puede usarse si es necesario para acomodar ciertos
sistemas de cableado de 8 posiciones.

▲−7 La salida de telecomunicaciones se montará en forma segura en las

ubicaciones planeadas.

▲−8 En ubicaciones donde se utilicen cajas colgantes (en líneas de ensamblaje

y talleres) deberán utilizarse componentes de montaje específicamente
diseñados para dichas ubicaciones.

▲−9 El conector de fibra óptica en el lado del cableado de la salida de

telecomunicaciones será de cualquiera de los siguientes tipos:
 Dos SC Simples
 Dos ST Simples
 SC Dúplex
 MT-RJ (Toma Registrada de Transferencia Mecánica)
 LC

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

6-14 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
 ÁREA DE TRABAJO
▲ − 10 El conector de fibra óptica en el lado del usuario de la salida de
telecomunicaciones será de cualquiera de los siguientes tipos:
 SC-D (conector SC dúplex)
 MT-RJ
 LC

▲ −11 ▲ − 11 Las salidas/conectores de telecomunicaciones deben ser

seguramente montadas en los lugares planeados.

▲ − 12 La salida de fibra tendrá la capacidad de proteger el cable de fibra óptica,

proveer un mecanismo para asegurar un radio mínimo de curvatura de 25
mm (1 in) y de almacenar por lo menos 1 m (3 ft) de dos fibras de tubo
apretado con o sin forro para efectos de terminación.

Canalizaciones Específicas del Área de Trabajo

▲ − 13 Cuando se utilizan canalizaciones incorporadas dentro del mobiliario o

particiones, las canalizaciones cumplirán todas las normas y reglamentos
aplicables.

▲ − 14 El cable que corra entre el cuarto de telecomunicaciones y la

salida/conector de telecomunicaciones no estará expuesto en el área de
trabajo u otros espacios con acceso público.

▲= Normativo (Obligatorio) ∆= Consultivo

Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 6-15