Vous êtes sur la page 1sur 695

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 1

Serial Experiments Lain


シリアルエクスペリメンツ レイン
PlayStation Game English Translation
v0.1 7 June 2014

Please note this game contains brief scenes of extremely


graphic violence, mild language, discussion of extremely
dark topics, and brief nudity. On the rating scale it would
be AT LEAST Mature 17+ or PEGI 16. The Anime is like Kiki's
Delivery Service compared to this game. Your quality of
life will probably not improve by consuming this content.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 2

Translation Credits

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 3

Cou001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 4

Cou002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 5

Cou003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 6

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 7

Cou004
(ring)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 8

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 9

Cou005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 10

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 11

Cou006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 12

Cou007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 13

(silence)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 14

Cou008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 15

Cou009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 16

Cou010

don't understand this sentence

referring to a test she did in the past

really strange sentence here

don't know this sentence yet

talking like a teacher

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 17

note that's the doctor's sensei, not


teacher's sensei. I don't think "Touko" or "You" would fit as nicely
(laugh)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 18

Cou011

(in a soft voice)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 19

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 20

Cou012

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 21

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 22

Cou013

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 23

should we replace this with "sleep paralysis"? also


referred to in a Tak clip

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 24

Cou014

(interrupting)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 25

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 26

Cou015

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 27

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 28

Cou016

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 29

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 30

Cou017

(pause)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 31

Cou018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 32

Cou019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 33

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 34

Cou020

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 35

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 36

Cou021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 37

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 38

Cou022

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 39

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 40

Cou023

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 41

Cou024

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 42

Cou025

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 43

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 44

Cou026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 45

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 46

Cou027

Translator's note: I do not know what Lain means here. "It" comes from the
right," she says. I don't know what "It" is. Perhaps, she means that her hair
is brushed from right to left.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 47

Cou028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 48

Cou029

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 49

Cou030

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 50

Cou031

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 51

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 52

Cou032

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 53

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 54

Cou033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 55

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 56

Cou034

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 57

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 58

Cou035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 59

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 60

Cou036

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 61

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 62

Cou037

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 63

(yawn)

(yawn)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 64

Cou038

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 65

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 66

Cou039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 67

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 68

Cou040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 69

Cou041

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 70

Cou042

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 71

Cou043

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 72

Cou044

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 73

Cou045

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 74

Cou046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 75

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 76

Cou047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 77

Cou048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 78

Cou049

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 79

Cou050

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 80

Cou051

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 81

Cou052

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 82

Cou053

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 83

Dc1011

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 84

Dc1012

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 85

Dc1014

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 86

Dc1018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 87

Dc1019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 88

Dc1020

stuffed toy

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 89

Dc1021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 90

Dc1026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 91

Dc1027

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 92

Dc1028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 93

Dc1033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 94

Dc1035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 95

Dc1036

responding to the computer

talking to the robot

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 96

Dc1037

To the computer screen

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 97

Dc1039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 98

Dc1040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 99

Dc1044

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 100

Dc1046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 101

Dc1047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 102

Dc1048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 103

Dc1049

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 104

Dc1052

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 105

Dc1056

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 106

Dia001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 107

Dia002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 108

Dia003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 109

Dia004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 110

Dia005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 111

Dia006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 112

Dia007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 113

Dia008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 114

Dia009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 115

Dia010

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 116

Dia011

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 117

Dia012

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 118

Dia013

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 119

Dia014

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 120

Dia015

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 121

Dia016

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 122

Dia017

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 123

Dia018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 124

Dia019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 125

Dia020

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 126

Dia021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 127

Dia022

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 128

Dia023

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 129

Dia024

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 130

Dia025

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 131

Dia026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 132

Dia027

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 133

Dia028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 134

Dia029

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 135

Dia030

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 136

Dia031

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 137

Dia032

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 138

Dia033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 139

Dia034

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 140

Dia035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 141

Dia036

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 142

Dia037

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 143

Dia038

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 144

Dia039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 145

Dia040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 146

Dia041

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 147

Dia042

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 148

Dia043

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 149

Dia044

This section was very difficult to make out. There were


overlapping voices with background noises.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 150

Dia045

there is much I missed in this section due to overlapping noise.


What you see is an approximation.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 151

Dia046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 152

Dia047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 153

Dia048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 154

Eda001
speaking into a recording machine

speaking to a man

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 155

Eda002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 156

Eda003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 157

Eda004

grunting

grunting

getting very restless very restlessly

on the phone

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 158

Eda005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 159

translator's note: I think


that perhaps the reporter is asking the representative if the
researcher who took her life may have had devious intentions,
though I'm not sure. The recording is very difficult to make out.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 160

Ekm001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 161

Ekm002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 162

Ekm003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 163

Ekm004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 164

Ekm005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 165

Ekm006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 166

Env001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 167

Env002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 168

Env004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 169

Env005

Translator's note: I'm not sure if


the man is saying "I must die" or "you must die." Perhaps even,
"we must die."

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 170

Env006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 171

Env007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 172

Env008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 173

Env010

Translator's note: It was very difficult to make out what this guy
was saying.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 174

Env011
(incomprehnsible)Translator's note: this section was deliberately recorded to be
indecipherable.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 175

Env012

Translator's note: Very confusing. Everyone is talking over everyone else. I did my best.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 176

Ere001

Translator's note: "chan" is


a term of endearment used especially for children.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 177

Ere002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 178

Ere003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 179

Ere004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 180

Ere005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 181

Ere006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 182

Ere007

to the guy at the counter


to Touko

translator's note: I am assuming that the girl here is Kaori, though I am not sure.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 183

Ere008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 184

Ere009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 185

Ere010
(big sister)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 186

Lda001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 187

Lda002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 188

Lda003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 189

Lda004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 190

Lda005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 191

Lda006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 192

Lda007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 193

Lda008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 194

Lda009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 195

Lda010

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 196

Lda011

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 197

Lda012

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 198

Lda013

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 199

Lda014

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 200

Lda015

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 201

Lda016

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 202

Lda017

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 203

Lda018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 204

Lda019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 205

Lda020

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 206

Lda021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 207

Lda022

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 208

Lda023

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 209

Lda024

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 210

Lda025

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 211

Lda026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 212

Lda027

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 213

Lda028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 214

Lda029

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 215

Lda030

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 216

Lda031

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 217

Lda032

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 218

Lda033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 219

Lda034

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 220

Lda035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 221

Lda036

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 222

Lda037

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 223

Lda038

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 224

Lda039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 225

Lda040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 226

Lda041

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 227

Lda042

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 228

Lda043

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 229

Lda044

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 230

Lda045

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 231

Lda046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 232

Lda047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 233

Lda048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 234

Lda049

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 235

Lda050

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 236

Lda051

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 237

Lda052

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 238

Lda053

translator's note: I do think I heard Lain


say "Usagi-san," which means Mr. Rabbit. It seems out of place, I know.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 239

Lda054

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 240

Lda055

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 241

Lda056

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 242

Lda057

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 243

Lda058

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 244

Lda059

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 245

Lda060

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 246

Lda061

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 247

Lda062

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 248

Lda063

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 249

Lda064

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 250

Lda065

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 251

Lda066

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 252

Lda067

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 253

Lda068

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 254

Lda069

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 255

Lda070

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 256

Lda071

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 257

Lda072

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 258

Lda073

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 259

Lda074

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 260

Lda075

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 261

Lda076

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 262

Lda077

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 263

Lda078

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 264

Lda079

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 265

Lda080

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 266

Lda081

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 267

Lda082

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 268

Lda083

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 269

Lda084

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 270

Lda085

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 271

Lda086

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 272

Lda087

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 273

Lda088

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 274

Lda089

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 275

Lda090

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 276

Lda091

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 277

Lda092

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 278

Lda093

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 279

Lda094

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 280

Lda095

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 281

Lda096

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 282

Lda097

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 283

Lda098

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 284

Lda099

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 285

Lda100

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 286

Lda101

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 287

Lda102

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 288

Lda103

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 289

Lda104

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 290

Lda105

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 291

Lda106

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 292

Lda107

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 293

Lda108

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 294

Lda109

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 295

Lda110

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 296

Lda111

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 297

Lda112

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 298

Lda113

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 299

Lda114

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 300

Lda115

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 301

Lda116

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 302

Lda117

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 303

Lda118

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 304

Lda119

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 305

Lda120

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 306

Lda121

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 307

Lda122

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 308

Lda123

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 309

Lda124

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 310

Lda125

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 311

Lda126

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 312

Lda127

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 313

Lda128

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 314

Lda129

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 315

Lda130

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 316

Lda131

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 317

Lda132

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 318

Lda133

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 319

Lda134

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 320

Lda135

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 321

Lda136

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 322

Lda137

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 323

Lda138

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 324

Lda139

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 325

Lda140

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 326

Lda141

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 327

Lda142

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 328

Lda143

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 329

Lda144

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 330

Lda145

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 331

Lda146

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 332

Lda147

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 333

Lda148

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 334

Lda149

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 335

Lda150

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 336

Lda151

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 337

Lda152

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 338

Lda153

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 339

Lda154

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 340

Lda155

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 341

Lda156

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 342

Lda157

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 343

Lda158

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 344

Lda159

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 345

Lda160

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 346

Lda161

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 347

Lda162

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 348

Lda163

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 349

Lda164

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 350

Lda165

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 351

Lda166

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 352

Lda167

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 353

Lda168

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 354

Lda169

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 355

Lda170

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 356

Lda171

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 357

Lda172

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 358

Lda173

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 359

Lda174

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 360

Lda175

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 361

Lda176

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 362

Lda177

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 363

Lda178

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 364

Lda179

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 365

Lda180

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 366

Lda181

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 367

Lda182

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 368

Lda183

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 369

Lda184

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 370

Lda185

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 371

Lda186

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 372

Lda187

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 373

Lda188

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 374

Lda189

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 375

Lda190

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 376

Lda191

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 377

Lda192

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 378

Lda193

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 379

Lda194

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 380

Lda195

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 381

Lda196

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 382

Lda197

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 383

Lda198

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 384

Lda199
(not translated)In this section, it seems that Lain is having someone come over to her
house to take her robot father to the place near her home that she found for him. It
seems that she does not want the delivery guy to know the contents. She mentions
that she wants to keep an eye on the delivery guy so that he doesn't harm her robot
dad.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 385

Lda200

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 386

Lda201

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 387

Lda202

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 388

Lda203

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 389

Lda204

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 390

Lda205

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 391

Lda206

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 392

Lda207

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 393

Lda208

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 394

Lda209

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 395

Lda210

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 396

Lda211

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 397

Lda212

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 398

Lda213

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 399

Lda214

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 400

Lda215

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 401

Lda216

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 402

Lda217

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 403

Lda218

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 404

Lda219

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 405

Lda220

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 406

Lda221

(the robot)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 407

Lda222

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 408

Lda223

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 409

Lda224

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 410

Lda225

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 411

Lda226

Translator's note: my hunch is that


she means 'predictable.' I'm not definitely sure.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 412

Lda227

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 413

Lda228

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 414

Lda229

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 415

Lda230

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 416

Lda231

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 417

Lda232

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 418

Lda233

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 419

Lda234

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 420

Lda235

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 421

Lda236

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 422

Lda237

(naturally?)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 423

TaK001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 424

TaK002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 425

TaK003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 426

TaK004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 427

TaK005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 428

TaK006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 429

TaK007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 430

TaK008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 431

TaK009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 432

TaK010

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 433

TaK011

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 434

TaK012

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 435

TaK013

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 436

TaK014

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 437

TaK015
(or "Would you like tea?")

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 438

TaK016
(giggling after)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 439

TaK017

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 440

TaK018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 441

TaK019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 442

TaK020

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 443

TaK021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 444

TaK022

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 445

TaK023

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 446

TaK024
(talking to herself)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 447

TaK025

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 448

TaK026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 449

TaK027

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 450

TaK028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 451

TaK029

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 452

TaK030

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 453

TaK031

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 454

TaK032

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 455

TaK033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 456

TaK034

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 457

TaK035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 458

TaK036

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 459

TaK037

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 460

TaK038

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 461

TaK039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 462

TaK040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 463

TaK041

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 464

TaK042

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 465

TaK043

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 466

TaK044

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 467

TaK045

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 468

TaK046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 469

TaK047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 470

TaK048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 471

TaK049

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 472

TaK050

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 473

TaK051

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 474

TaK052

meaning that she is trying to get affection,


get stroked, loved

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 475

TaK053
(kind, affectionate)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 476

TaK054

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 477

TaK055

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 478

TaK056

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 479

TaK057

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 480

TaK058

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 481

TaK059

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 482

TaK060

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 483

TaK061

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 484

TaK062

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 485

TaK063

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 486

TaK064

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 487

TaK065

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 488

TaK066

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 489

TaK067

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 490

TaK068

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 491

TaK069

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 492

TaK070

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 493

TaK071

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 494

TaK072

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 495

TaK073

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 496

TaK074

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 497

TaK075

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 498

TaK076

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 499

TaK078

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 500

TaK079

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 501

TaK080

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 502

TaK081

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 503

TaK082

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 504

TaK083

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 505

TaK084

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 506

TaK085

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 507

TaK086

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 508

TaK087

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 509

TaK088

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 510

TaK089

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 511

TaK090

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 512

TaK091

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 513

TaK092

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 514

TaK093

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 515

TaK094

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 516

TaK095

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 517

TaK096

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 518

TaK097

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 519

TaK098

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 520

TaK099

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 521

TaK100

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 522

TaK101

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 523

TaK102

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 524

TaK103

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 525

TaK104

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 526

TaK105

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 527

TaK106

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 528

TaK107

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 529

TaK108

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 530

TaK109

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 531

TaK110

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 532

TaK111

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 533

TaK112

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 534

TaK113

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 535

TaK115

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 536

TaK116

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 537

TaK117

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 538

TaK118

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 539

TaK120

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 540

TaK121

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 541

TaK122

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 542

TaK123

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 543

TaK124

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 544

TaK125

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 545

TaK126

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 546

TaK127

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 547

TaK128

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 548

TaK129

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 549

TaK130

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 550

TaK131

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 551

TaK132

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 552

TaK133

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 553

TaK134

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 554

TaK135

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 555

TaK136

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 556

TaK138

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 557

TaK139

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 558

TaK140
(around men)

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 559

TaK141

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 560

TaK142

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 561

TaK143

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 562

TaK144

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 563

TaK145

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 564

TaK146

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 565

TaK147

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 566

TaK148

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 567

TaK149

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 568

TaK150

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 569

TaK151

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 570

TaK152

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 571

TaK153

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 572

TaK155

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 573

TaK156

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 574

TaK157

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 575

TaK158

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 576

TaK159

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 577

TaK160

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 578

TaK161

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 579

TaK162

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 580

TaK163

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 581

TaK164

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 582

TaK165

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 583

TaK166

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 584

TaK167

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 585

TaK168

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 586

TaK169

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 587

TaK170

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 588

TaK171

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 589

TaK172

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 590

TaK173

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 591

TaK174

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 592

TaK175

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 593

TaK176

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 594

TaK177

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 595

TaK178

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 596

TaK179

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 597

TaK180

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 598

TaK181

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 599

Tak077

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 600

Tak114

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 601

Tak119

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 602

Tak137

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 603

Tak154

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 604

Tda001

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 605

Tda002

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 606

Tda003

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 607

Tda004

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 608

Tda005

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 609

Tda006

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 610

Tda007

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 611

Tda008

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 612

Tda009

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 613

Tda010

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 614

Tda011

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 615

Tda012

translator's note: maybe it's 'lazy,' not 'repetitious.' I'm not sure.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 616

Tda013

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 617

Tda014

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 618

Tda015

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 619

Tda016

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 620

Tda017

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 621

Tda018

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 622

Tda019

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 623

Tda020

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 624

Tda021

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 625

Tda022

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 626

Tda023
a Japanese holiday. About 5
days off for many people.

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 627

Tda024

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 628

Tda025

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 629

Tda026

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 630

Tda027

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 631

Tda028

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 632

Tda029

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 633

Tda030

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 634

Tda031

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 635

Tda032

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 636

Tda033

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 637

Tda034

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 638

Tda035

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 639

Tda036

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 640

Tda037

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 641

Tda038

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 642

Tda039

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 643

Tda040

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 644

Tda041

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 645

Tda042

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 646

Tda043

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 647

Tda044

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 648

Tda045

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 649

Tda046

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 650

Tda047

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 651

Tda048

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 652

Tda049

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 653

Tda050

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 654

Tda051

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 655

Tda052

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 656

Tda053

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 657

Tda054

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 658

Tda055

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 659

Tda056

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 660

Tda057

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 661

Tda058

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 662

Tda059

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 663

Tda060

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 664

Tda061

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 665

Tda062

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 666

Tda063

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 667

Tda064

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 668

Tda065

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 669

Tda066

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 670

Tda067

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 671

Tda068

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 672

Tda069

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 673

Tda070

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 674

Tda071

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 675

Tda072

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 676

Tda073

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 677

Tda074

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 678

Tda075

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 679

Tda076

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 680

Tda077

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 681

Tda078

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 682

Tda079

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 683

Tda080

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 684

Tda081

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 685

Tda082

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 686

Tda083

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 687

Tda084

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 688

Tda085

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 689

Tda086

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 690

Tda087

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 691

Tda088
Lain laughing

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 692

Tda089

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 693

Tda090

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 694

Tda091

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation 695

Tda092

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Centres d'intérêt liés