Vous êtes sur la page 1sur 13

whats_new.

book Page i Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Novità del software Sibelius®


whats_new.book Page ii Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Avvertenze legali Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,


© 2015 Avid Technology Inc., ("Avid"), tutti i diritti riservati. SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
Questa guida non può essere distribuita in forma integrale o TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
parziale senza il consenso scritto di Avid. Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form e XMON sono marchi
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS registrati o marchi di Avid Technology, Inc. negli Stati Uniti e/o
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, in altri Paesi.
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Bonjour, il logo Bonjour e il relativo simbolo sono marchi
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, registrati di Apple Computer, Inc.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, Thunderbolt e il logo Thunderbolt sono marchi registrati di
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, Il presente prodotto potrebbe essere protetto da uno o più
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, brevetti degli Stati Uniti e di altri paesi. I dettagli sono
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, disponibili sul sito www.avid.com/patents.
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Le funzioni del prodotto, le specifiche, i requisiti di sistema e
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, la disponibilità possono essere soggetti a modifiche senza
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, preavviso.
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, Numero di serie manuale 9329-65580-03 REV A 6/15
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
whats_new.book Page iii Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Sommario

Capitolo 1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nuove funzioni e miglioramenti di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema e informazioni sulla compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Convenzioni utilizzate nella documentazione Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capitolo 2. Abbonamento a Sibelius e Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


Abbonamento a Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capitolo 3. Surface Pro 3 e supporto alta risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


Supporto Surface Pro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Supporto schermi con DPI elevato Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 4. Annotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aggiunta di annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tratti dell'annotazione raggruppati automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visualizzazione e occultamento di annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modifica del colore di un'annotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso delle annotazioni con licenze di rete Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Novità del software Sibelius iii


whats_new.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Capitolo 1: Introduzione

Nuove funzioni e miglioramenti Convenzioni utilizzate nella


di Sibelius documentazione Sibelius
La documentazione Sibelius impiega le seguenti
Abbonamento e Avid Application convenzioni per indicare scelte di menu, comandi
Manager della tastiera e comandi del mouse:
• Sibelius fornisce nuove opzioni di abbonamento :

e assistenza Convenzione Azione


• Sibelius installa Avid Application Manager per File > Salva Scegliere Salva dalla
fornire supporto nella gestione degli aggiornamenti scheda File
software e dei diritti correlati
Control+N Tenere premuto il tasto
Control e premere il
Supporto hardware tasto N
• Sibelius supporta Windows Surface Pro 3, compresi Control-clic Tenere premuto il tasto
i gesti touch e il controllo tramite penna Control e fare clic con il
pulsante del mouse
• Sibelius fornisce supporto per gli schermi Windows
con DPI elevato Clic destro Fare clic con il pulsante
destro del mouse

Modalità di annotazione
I nomi di Comandi, Opzioni e Impostazioni
• La modalità di annotazione consente di disegnare visualizzati sullo schermo sono riportati con
annotazioni sulla partitura con il mouse o la penna un carattere diverso.
(solo per Windows Surface)
I seguenti simboli vengono utilizzati per
evidenziare informazioni importanti:
Requisiti di sistema e I Suggerimenti utente sono indicazioni utili per
informazioni sulla ottenere il massimo dal sistema Sibelius.
compatibilità
Le Notifiche importanti includono informazioni
Avid è in grado di assicurare la compatibilità e
che possono influenzare i dati o le prestazioni
fornire supporto solo per hardware e software
del sistema Sibelius.
testati e approvati.

Per i requisiti di sistema completi e un elenco di Le Scorciatoie mostrano scorciatoie per mouse
computer, sistemi operativi, dischi rigidi e o tastiera estremamente utili.
dispositivi di terze parti approvati, visitare:
I Riferimenti incrociati indirizzano a sezioni
www.avid.com/compatibility correlate nella presente guida o in altri
documenti di Avid.

Capitolo 1: Introduzione 1
whats_new.book Page 2 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Capitolo 2: Abbonamento a Sibelius e Avid


Application Manager

Abbonamento a Sibelius
Sibelius è ora disponibile sotto forma di licenza
perpetua o di abbonamento mensile o annuale.

Per maggiori informazioni sull'acquisto e i


piani di abbonamento a Sibelius, visitare il
sito Web di Avid all'indirizzo www.avid.com.

Avid Application Manager


Quando si installa Sibelius, viene installato anche
Avid Application Manager. Avid Application
Manager viene utilizzato per gestire il software e
i diritti correlati all'account myAvid. Avid
Application Manager consente di mantenere
aggiornato il software Sibelius a cui si ha diritto
quando le nuove versioni diventano disponibili. Per
maggiori informazioni su Avid Application Manager,
consultare la Guida Avid Application Manager
(disponibile online tramite la Knowledgebase Avid).

Capitolo 2: Abbonamento a Sibelius e Avid Application Manager 2


whats_new.book Page 3 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Capitolo 3: Surface Pro 3 e supporto alta


risoluzione

Pulsante superiore
Supporto Surface Pro 3
Sibelius attualmente non può utilizzare il pulsante
superiore in quanto risulta hardcoded per l'apertura
Supporto penna
di OneNote.
Oltre alle funzionalità tipiche, simili a quelle di un
mouse, di utilizzo della penna con Sibelius su Pulsante di clic destro
Surface Pro 3, Sibelius ora supporta l'inserimento
Utilizzare il pulsante di clic destro per richiamare i
di note (e la loro cancellazione), la selezione e altre
menu contestuali ed effettuare selezioni in Sibelius.
funzioni di modifica con la penna di Surface Pro 3.
Pulsante di cancellazione
Pulsanti della penna
Utilizzare il pulsante di cancellazione per eliminare
Pulsante superiore note, selezioni e altri oggetti nella partitura. Se ci si
trova in modalità di immissione note, utilizzare il
pulsante di cancellazione per inserire le pause.

Punta

Utilizzare la punta per inserire note, oggetti,


accedere alla partitura ed effettuare selezioni.

Inserimento di note con la penna


L'inserimento di note utilizzando la penna è un
Pulsante di clic destro modo estremamente naturale di aggiungere le note
Pulsante di cancellazione alla pagina.

L'esempio di flusso di lavoro riportato di seguito


illustra l'inserimento di note mediante la penna:
1 Creare una partitura con alcuni strumenti.
Punta 2 Accedere alla di modalità di immissione note
Pulsanti della penna toccando Inserimento note > Inserimento Note.

Capitolo 3: Surface Pro 3 e supporto alta risoluzione 3


whats_new.book Page 4 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

3 Selezionare il valore della nota desiderato dal Navigazione nella partitura con
tastierino numerico. le dita o la penna
4 Iniziare a immettere le note poggiando la penna Sibelius consente di utilizzare il dito per trascinare
sul rigo in cui si desidera inserirle. (Sibelius fisicamente la partitura sullo schermo di Surface.
rifiuta automaticamente l'immissione tramite Se non ci si trova in modalità di immissione note, è
palmo della mano, quindi è possibile appoggiare possibile utilizzare la penna su uno spazio vuoto della
la mano sulla superficie dello schermo proprio partitura e spostarla. In modalità di immissione note
come si farebbe con un pezzo di carta.) è anche possibile premere il pulsante di clic destro
sulla penna, e, tenendolo premuto, trascinare la
5 Al termine dell'operazione, toccare il pulsante di
partitura sulla superficie.
cancellazione sulla penna per uscire dalla modalità
Inserimento note. Tenere presente che la penna
deve essere molto vicina alla superficie per poter Aumento e riduzione dello zoom
funzionare. con il tocco
Sibelius ora supporta gesti come tocco, pizzicamento
Poiché la penna è attiva, Sibelius è in grado di
e allontanamento delle dita per eseguire lo zoom
rilevare quando si trova a distanza ravvicinata e
sullo schermo touch dei dispositivi Windows e sui
visualizza una nota fantasma (in grigio), a indicare la
trackpad Mac OS X. Questi gesti funzionano
posizione della penna in relazione alle note sul rigo.
indipendentemente dalla modalità in uso (ad es,
immissione note o annotazione).

Calibrazione della penna


Utilizzare gli strumenti di calibrazione della penna
di Microsoft per garantire il corretto inserimento
delle note.
Indicazione di inserimento nota
Per calibrare la penna per l'uso con Surface Pro 3 e
Sibelius:
Utilizzare i pulsanti Annulla e Ripristina situati in 1 Toccare Start.
altro a sinistra nella finestra di Sibelius (l'utilizzo
di questi pulsanti al posto della tastiera significa 2 Digitare "taratura" e toccare Esegui taratura
non dover abbassare la penna, ma ovviamente dello schermo per input penna o tocco.
anche le scorciatoie da tastiera funzionano).
3 Toccare il pulsante Impostazione e seguire le
istruzioni visualizzate per calibrare la penna.
Sibelius è in grado di regolare automaticamente
la posizione della partitura man mano che si
inseriscono note. Scegliere File > > Preferenze >
Posizione Partitura e selezionare Centra
selezione.

Capitolo 3: Surface Pro 3 e supporto alta risoluzione 4


whats_new.book Page 5 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Modifica con la penna Per aggiungere alla selezione del passaggio


corrente:
Funzioni del pulsante di cancellazione 1 Selezionare un oggetto nella partitura toccandolo
come il tasto ESC con la penna.
Sibelius consente di utilizzare il pulsante di cancel- 2 Tenere premuto il pulsante di clic destro della
lazione come il tasto ESC della tastiera, premendolo penna.
senza dover poggiare la punta della penna sullo
schermo. Tenere presente che la punta della penna 3 Toccare e trascinare sulla partitura. Compare
deve essere molto vicina alla superficie, ma non una casella di selezione.
deve toccarla, affinché quanto descritto sopra possa 4 Rilasciare il pulsante di clic destro della penna.
verificarsi. Tutti gli oggetti inclusi nella casella di selezione
vengono aggiunti alla selezione.
Esecuzione di selezioni

Sibelius consente di utilizzare la penna per effettuare Selezioni di oggetti e passaggi


selezioni di oggetti singole e multiple nella partitura. Sibelius dispone di due tipi di selezioni: le selezioni
di passaggi e quelle di oggetti.
Per effettuare una singola selezione:
1 Verificare di trovarsi in modalità di immissione La selezione di un passaggio include il passaggio e
note. tutti gli oggetti in esso inclusi.

2 Tenere premuto il pulsante di clic destro della


penna.
3 Trascinare la punta della penna attorno alle note Selezione passaggio
che si desidera selezionare.
La selezione di un oggetto include singoli oggetti
non necessariamente collegati uno all'altro.

Evidenziazione di una selezione

4 È possibile deselezionare premendo il pulsante Selezione oggetto


di cancellazione della penna. Il tipo di selezione che si ottiene dipende dalla
modalità e dall'ordine di selezione degli oggetti:
Per aggiungere alla selezione dell'oggetto corrente:
1 Selezionare un oggetto nella partitura Selezione oggetto + selezione oggetto = selezione
toccandolo con la penna. oggetto

2 Tenere premuto il pulsante di clic destro della Selezione oggetto + selezione passaggio = selezione
penna. passaggio
3 Toccare un nuovo oggetto. Selezione passaggio + selezione passaggio =
4 Sibelius aggiunge il nuovo oggetto alla selezione. selezione passaggio

Capitolo 3: Surface Pro 3 e supporto alta risoluzione 5


whats_new.book Page 6 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Per selezionare un intero rigo:


Supporto schermi con DPI
Toccare due volte una barra sul rigo da

elevato Windows
selezionare.
Sibelius ora supporta i display ad alta densità
Per selezionare un'intera parte in tutta la partitura: Windows e la scalabilità delle proporzioni pixel. In
1 Toccare tre volte una barra sul rigo. questo modo si ottiene una risoluzione elevata per
l'interfaccia utente grafica Sibelius e si utilizzano al
Cancellazione di oggetti meglio le potenzialità reali dello schermo sui
dispositivi ad alta risoluzione Windows. Il supporto
Sibelius consente di utilizzare il pulsante di di schermi con DPI elevato include un aggiornamento
cancellazione della penna per eliminare oggetti alla grafica di tastierino numerico e finestra Trasporto.
nella partitura.

Per eliminare un singolo oggetto:


1 Tenere premuto il pulsante di cancellazione
della penna, quindi toccare l'oggetto che si
desidera eliminare.

Per cancellare più oggetti:

1 Selezionare più oggetti o effettuare una


selezione passaggio.
2 Tenere premuto il pulsante di cancellazione
della penna, quindi toccare un qualsiasi oggetto
selezionato o la selezione passaggio.

Capitolo 3: Surface Pro 3 e supporto alta risoluzione 6


whats_new.book Page 7 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Capitolo 4: Annotazione

Sibelius fornisce una nuova funzione Annotazione


che consente di inserire note per indicare le correzioni Tratti dell'annotazione
da apportare alla partitura. Questa funzione può raggruppati
rivelarsi particolarmente utile se si lavora su automaticamente
partiture condivise o, per gli educatori, per la Sibelius raggruppa automaticamente i diversi tratti
valutazione delle partiture. della penna che formano un'annotazione in base
alla loro reciproca vicinanza. Questo significa che è
possibile trascinare un'annotazione nella sua
Aggiunta di annotazioni interezza in qualsiasi posizione proprio come
avviene per qualsiasi altro oggetto della partitura.
Per aggiungere un'annotazione alla partitura:
1 Fare clic su (o toccare) Revisione > Annotazione.
2 Iniziare a disegnare sulla partitura con il mouse Visualizzazione e
o la penna (solo per Surface Pro 3). occultamento di annotazioni
3 Con la penna (solo per Surface Pro 3) la funzione È possibile visualizzare e nascondere le annotazioni
Annotazione è sensibile alla pressione, quindi se caso per caso o globalmente.
si preme più forte è possibile tracciare una linea
Per visualizzare o nascondere una singola
più spessa, mentre se si preme più leggermente
annotazione:
si traccerà una linea sottile.
1 Uscire dalla modalità di annotazione e selezionare
Per annullare o ripristinare annotazioni: l'annotazione che si desidera nascondere o
visualizzare.
 Utilizzare i pulsanti Annulla e Ripristina situati
in altro a sinistra nella finestra di Sibelius. 2 Fare clic con il pulsante destro sull'annotazione
Sibelius annulla (o ripristina) ciascun tratto di e scegliere Nascondi o Mostra.
un'annotazione.
Per nascondere o visualizzare tutte le annotazioni
della partitura:
1 Selezionare la scheda Vista > Invisibili.
2 Deselezionare o selezionare Annotazioni.

Capitolo 4: Annotazione 7
whats_new.book Page 8 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Modifica del colore di Uso delle annotazioni con


un'annotazione licenze di rete Education
Sibelius consente di classificare le annotazioni Se si dispone di una licenza di rete per Sibelius,
tramite colori. è possibile utilizzare le annotazioni per fornire un
feedback agli studenti tramite la rete. La funzione
Per modificare il colore di un'annotazione: Controllo classe integrata di Sibelius consente
1 Disegnare un'annotazione o selezionarne una all'insegnante di richiedere la partitura di uno
esistente. studente dal computer dello studente e di aprirla
localmente sul proprio computer. L'insegnate quindi
2 Uscire dalla modalità di annotazione premendo può aggiungere annotazioni alla partitura (come
il tasto ESC o il pulsante di cancellazione della correzioni, suggerimenti e simili) e inviarla
penna (solo per Surface Pro 3). nuovamente al computer dello studente tramite
3 Fare clic con il pulsante destro sull'annotazione la rete.
selezionata e scegliere Colore.
4 Nella finestra di dialogo di selezione del colore,
scegliere il colore desiderato.
5 Fare clic su OK.

Capitolo 4: Annotazione 8
whats_new.book Page 9 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM
whats_new.book Page 10 Wednesday, September 9, 2015 8:33 AM

Avid Technical Support Product Information


280 N Bernardo Avenue Visit the Online Support Center at For company and product information,
Mountain View, CA 94043 USA www.avid.com/support visit us on the web at www.avid.com