Vous êtes sur la page 1sur 5

Danza, danza, fanciulla gentile

English version by
Dr. Th. Baker Francesco Durante

Allegro con spirito q = 138


b3 f
&b 4 Œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œœ

{
Dan - za,

j j j j
Allegro con spirito q = 138 Dance, O
b3 Œ ‰ #œ œœ œœ ‰ œœ
œ œœ œ ‰
b
& 4 Œ
œœ œ œ œ œœ #œœ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ
œ œœ
œ
œ
? b3 > > >
b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œ œ. œ. œ. œ
. œ. œ.

b -œ -œ -œ - - -
5

œ œœœœ œ œ œ
p
& b œ œ œ œœ œ œœœœ

{
dan - za, fan - ciul - la, al mi - o can - tar; dan - za, dan - za, fan -
dance, maid - en gay, to the song that I sing; dance, O dance, maid en

bb‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ p œœ œœ œœœ œœœ
?b œ. ˙ nœ ˙ œ
b #œ œ œ ˙
œ œ #œ œ œ.
. nœ ˙ œ
10
b f
& b œ œ œ œ nœ œ œ œ ∑

{
. nœ # œ œ ˙™
.
ciul - la gen - ti - le, al mi - o can - tar.

j
gay, to the song, to the song that I sing.

bb‰ j ‰ j ‰ j Œ Œ ‰ œ
& œ nœ œ œ œ œ n œ œ # œœ n œœœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ # œœœ œœœ œœ nœ
f
? bb n˙ #œ ˙
n˙ ˙ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ- œ- œ-
#œ œ
Public Domain via Art Song Central
2

˙™
15
b
&b Œ œ nœ œ œ œ- œ- œ- ˙™ n˙ ™

{
Gi - ra leg - ge - ra, sot - ti - - - le
Light - ly and air - i - ly fly While

b j j j
& b ‰ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ n œœ œœ
‰ ‰ n œœ œœ œœj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
>
? bb œ. œ #œ œnœ œ œ œ œ. œ œœœœ
œ œ # œ. œ. œ >

20
b
& b ˙™ ˙™ n˙ ™ #˙ ™ œ˙ œ œ

{
al suo - no, al suo - no del -
bound - ing, re - sound - ing the

b j j j
& b ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ n œœ # œœ œœj ‰ j ‰ œ
#n œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b >œ >œ
b œ œ œ. >œ œ œ œ œ œ
n œ œ. >œ œ œ œn œ œ.

>œ œ œ
25

bb Œ ∑ Œ
p
œ. œ. œœ
& œ œ œ œnœ ˙

{
l'on - de del mar. Sen - ti_ il va - go ru -

. .
bil - lows out - ring! Dost thou hear the low

b j j j œ œ
& b ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ #œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
? b >œ #œ Œ #˙ ™
b
#œ œ p
œ. œ. >œ œ œ œ œ ˙ #˙ ™
3
>œ œ
30
b . >œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ.

{
mo - re del - l'au - ra scher - zo - sa che par - la al co - re con

- - - -
voic - es of breez - es soft blend - ing Ap - peal to thy heart with their

b‰ - -
& b œœ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ# œ œ

? bb ˙ ™ n˙ ™ ˙™ ˙™ n˙ ™
˙™ n˙ ™ ˙™ ˙™ n˙ ™

U
Ÿ
35
b
cresc. f rit.
& b >œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ n˙

{
œœ
lan - gui - do suon, con lan - gui - do
blan - dish - ing tone? Their blan - - dish - ing

bb ‰ ‰ œj œ œ œ U
& nœœ œœ
œ nœ œ œ œ œ œ nœ œœ œœ œœ n œœ# ˙˙
œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙
? b #˙ ™
cresc. rit.
œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ œ #œ ˙
#˙ ™
b œ ˙
œ u
œ

˙™
-œ -œ -œ
40
b a tempo f
œ
p
&b œ
Œ Œ ∑ Œ œœœ

{
suon, e che_ in vi - ta_ a dan - zar
tone? They in - vite to a dance
j j
&b
b Œ Œ ‰ #œ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œœ ‰ œ œ œj ‰ œ œœ œœj
œœ œœ œ œ œ œ œœ #œœ œœ œœ œ œ
f
œ p
?b œ -œ -œ -œ œ #œ œ œ. œ œnœ œ œ
b œ œ œ œ
œ œ
4

˙™ ˙™
45
b
& b ˙™ ˙™ ˙™

{
sen - za po - sa, sen -
nev - er end - ing, And

b ‰ œœ j j
& b œœ œ œœ œ œ œ ‰ œœ œ œœ œ œœ ‰ œœ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ
œ ‰ œ œ œ
œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J J
. >
? b œ œ œ œ œœœœ œ . >
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

50
b
& b #˙ ™
f pp
œ œ œ œœ œ
œ œ. œ> œ œ œ œ œ . œ. œ.

{
za po - sa, che_ in vi - ta_ a dan zar. Dan - za, dan - za, fan -
whis - per, "Dance on! dance on!" Dance, O dance, maid - en

b œ
œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
j ‰ ?œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
&b ‰ œœœ œœ œœ œœœ
#œ œ J J J J
f pp p

œ. œ. œ #œ œ. ˙ ™
? bb œ œ œ œ œ ˙™
œ
>

55

bb
& œ œœœ œ
> œ . œ. œ. >œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œœœœ

{
ciul - la gen ti - le, fan - ciul - la gen - ti - le, al mi - o can -
gay, To the song that I sing, Dance, O dance, maid - en gay, to the

? b ‰ œ œœ œ œœ œ ‰ œœ œ œœ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ œœ#œ œœ ‰ œœ œœ
b J œ œ œ J œ œ œ
˙™ ˙™
?b
b ˙™ ˙™ #˙ ™
5
> >œ œ œ
60
b
f rall.
-œ -œ
cresc.

&b œ œ #œ œ œ. œœ ˙ œ
œ œ

{
- ta - re, al mi - o can - tar, dan - za, dan - za, al mi - o
song, to the song that I sing, Dance, O dance to the song that
œ j
? bb ‰ œœ œœ & œj ‰ œ
œ j ‰ œ œœ œœj ‰ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœj
œœ œœ #œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ
f rall.

?b œ œœœœ œ œ œ œ nœ œ b˙ œ
b œ œ. œ. > œ. œ nœ œ. b >˙

Ÿ
#˙nœ œ ˙ ™
65
b
&b œ ∑ ∑ ∑ ∑

{
can - tar.
j œ œ œj
I sing!
b œ ‰#œœ œ œj ˙ Œ
& b œœœ œœœ#˙˙˙ œœ Œ Œ ‰#œ œœ œœ ‰ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œœ œœ ˙˙
f a tempo ff
?bœ ˙ œ -œ -œ -œ œ >œ >œ œ œ Œ
b œ œ œ œ >œ œ œ œ
œ >˙ œ> œv œ