Vous êtes sur la page 1sur 6

Power Service Literature Page 1 of 6

Section 1.15
Polea Del Cigüeñal

Dos arreglos de la polea del cigüeñal existen. Algunos motores anteriores fueron fabricados con una polea, un cubo de la polea del cigüeñal y llaves de media luna.
Motores más recientes están fabricados con la polea del cigüeñal empernada directamente al cigüeñal.

Para la polea del cigüeñal empernada directamente al cigüeñal, vea la Figura . En este caso la polea se une al cigüeñal con seis pernos y arandelas especiales. El
regulador de vibraciones se afianza con abrazadera entre la polea del cigüeñal y el cigüeñal.

Note: No substituya ningunos otros pernos o arandelas. Los pernos y las arandelas de polea del cigüeñal son partes especiales. Estos pernos no son reutilizables.

Figure 1. Polea del Cigüeñal Montada Directamente al Cigüeñal

La polea del cigüeñal es de diseño rígido. Seis agujeros de perno a través de la polea se espacian igualmente. Una área de relieve es maquinada alrededor de cada
agujero de perno y actúa como superficie de asiento para las arandelas endurecidas. Vea la Figura .

Figure 2. Sección Transversal de la Polea del Cigüeñal

Cuatro ranuras de tipo-v de 12.7 mm (0.50 pulg.) en la polea del cigüeñal proporcionan superficies de asiento en la correa de transmisión.

Un agujero de guía cuadrado de 3/4 pulg. en el centro de la polea del cigüeñal permite el uso de un maneral o una matraca de 3/4 pulg. para girar el cigüeñal. Vea la
Figura .

Figure 3. Girando el Cigüeñal

Para el ensamble de la polea y del cubo del cigüeñal con el husillo, vea la Figura . El husillo se une al cigüeñal con seis pernos y arandelas especiales, que también
aseguran el regulador de vibraciones al cigüeñal. Dos llaves de media luna y el perno de la polea del cigüeñal aseguran el ensamble de la polea y del cubo del cigüeñal
al husillo.

Note: No substituya ningunos otros pernos o arandelas. Los pernos y las arandelas del husillo son partes especiales. Estos pernos no son reutilizables.

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009
Power Service Literature Page 2 of 6

Figure 4. Instalación del Ensamble de la Polea y del Cubo del Cigüeñal con Husillo

El husillo tiene seis agujeros de ensamble igualmente espaciados. Una área de relieve es maquinada alrededor de cada agujero de perno y actúa como superficie de
asiento para las arandelas endurecidas.Vea la Figura .

Figure 5. Husillo de la Polea del Cigüeñal

El ensamble de polea del cigüeñal es asegurado al husillo con dos llaves de llave de media luna, un perno de polea del cigüeñal y la arandela endurecida. El perno de la
polea del cigüeñal también se utiliza para girar el cigüeñal. Vea la Figura .

Section 1.15.1
Reparación o Reemplazo de la Polea del Cigüeñal

Para determinar si la reparación es posible o el reemplazo es necesario, realice el siguiente procedimiento. Vea la Figura .

Figure 6. Diagrama de Flujo para Reparación o Reemplazo de la Polea del Cigüeñal

Section 1.15.2
Retiro y Limpieza de la Polea del Cigüeñal

Prelimpiado no es necesario.

Retire la polea del cigüeñal como sigue:

1. Desmonte las correas de transmisión de la polea del cigüeñal.


2. Desmonte el tapón de inspección en el fondo del alojamiento de la rueda volante.

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009
Power Service Literature Page 3 of 6

3. Instale el bloqueo de la rueda volante (J–36375–A) . Vea la Figura .


4. Rosque el tornillo de centro de la herramienta hasta que la parte superior de la herramienta descanse entre dos dientes del engranaje anular de la rueda volante.

Note: Puede ser necesario girar el cigüeñal (usando el agujero cuadrado en el centro de la polea del cigüeñal) de modo que el tornillo del centro de la herramienta
esté exactamente entre dos dientes.

5. Apriete a mano la perilla estriada.


6. Retire dos de las seis poleas de cigüeñal a los pernos de atadura del cigüeñal y las arandelas endurecidas que están a 180 grados de separado. Deseche los pernos.
Estos pernos no son reusables. Vea la Figura .

Figure 7. Polea del Cigüeñal Montada Directamente al Cigüeñal

7. Instale dos pernos prisioneros de guía (J–36235) a los agujeros de donde los pernos fueron quitados.

AVISO:

Tenga especial cuidado al quitar la polea del cigüeñal ya que el regulador de vibraciones, el cual es ajustado a desliz sobre un diámetro piloto del cigüeñal, puede salirse. Si al
regulador de vibraciones se le permite caer, daños internos al regulador de vibraciones resultarán.

8. Retire los restantes cuatro pernos de polea del cigüeñal y las arandelas endurecidas. Deseche los pernos. Estos pernos no son reutilizables.
9. Desmonte la polea del cigüeñal deslizándola hacia afuera de los pernos prisioneros de guía.

Note: Deje los pernos prisioneros de guía en su lugar para prevenir la caída del regulador de vibraciones.

Retire el husillo montado y el ensamble de la polea y del cubo como sigue:

1. Desmonte las correas de transmisión de la polea del cigüeñal.


2. Desmonte el tapón de inspección en el fondo del alojamiento de la rueda volante.
3. Instale el bloqueo de la rueda volante (J–36375–A) . Vea la Figura .

Figure 8. Bloqueo de la Rueda Volante

4. Rosque el tornillo de centro de la herramienta hacia adentro hasta que la parte superior de la herramienta descanse entre dos dientes del engranaje anular de la
rueda volante.

Note: Puede ser necesario girar el cigüeñal usando el perno de la polea del cigüeñal de modo que el tornillo del centro de la herramienta esté exactamente entre
dos dientes.

5. Apriete a mano la perilla con estrías.


6. Afloje el perno de centro que sostiene el ensamble de la polea y del cubo al husillo. Vea la Figura .

Figure 9. Instalación del Ensamble de la Polea y del Cubo del Cigüeñal con Husillo

7. Con la polea apoyada correctamente, retire el perno y la arandela y jale el ensamble de la polea y del cubo del husillo.

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009
Power Service Literature Page 4 of 6

8. Retire dos de los seis pernos de atadura del husillo a cigüeñal y las arandelas endurecidas que están 180 grados de separado. Deseche los pernos. Estos pernos no
son reutilizables.
9. Instale dos pernos prisioneros de guía (J–36325) a los agujeros de los cuales los pernos fueron quitados.

AVISO:

Tenga especial cuidado al quitar el husillo ya que el regulador de vibraciones, el cual es ajustado a desliz sobre un diámetro piloto del cigüeñal, puede salirse. Si al regulador de
vibraciones se le permite caer, daños internos al regulador de vibraciones resultarán.

10. Retire los cuatro pernos de atadura restantes del husillo y las arandelas endurecidas. Deseche los seis pernos. Estos pernos no son reutilizables.
11. Retire el husillo deslizándolo hacia afuera de los pernos prisioneros de guía.

Note: Deje los pernos prisioneros de guía en su lugar para prevenir la caída del regulador de vibraciones.

Section 1.15.2.1
Inspección de la Polea del Cigüeñal o Husillo y Ensamble de la Polea y del Cubo del Cigüeñal

Examine la polea del cigüeñal, el husillo o los componentes del ensamble del cubo como sigue:

1. Examine la polea del cigüeñal o el husillo y el ensamble de la polea y del cubo del cigüeñal.

AVISO:

Una polea o un husillo flojo o doblado del cigüeñal, después de una operación extendida, puede dar lugar a un cigüeñal agrietado.

a. Determínese si la polea o el husillo del cigüeñal está doblado, roto o tiene bordes agrietados.
b. Si se detectan daños, substituya por una nueva parte.
c. Si el daño a la polea del cigüeñal, ensamble de polea y cubo o husillo es extenso, refiérase a la sección "1.14.2.1 Inspección del Regulador de Vibraciones" ,
y examine el regulador de vibraciones. Examine el cigüeñal, refiérase a la sección "1.7 Cigüeñal" .
2. Examine las ranuras del asiento de la correa de transmisión.
a. Verifique las ranuras del asiento de la correa de transmisión para saber si hay rebordes doblados o una superficie de asiento áspera de la correa.
b. Alise las superficies de asiento ásperas con un paño de esmeril o una piedra.
c. Si los rebordes están doblados, substituya la polea.
3. Examine las áreas de alivio del asiento del perno de retención.
a. Verifique el área de alivio para saber si hay grietas por tensión.
b. Si se descubren grietas por tensión, substituya la polea o el husillo.

AVISO:

Una polea floja o doblada del cigüeñal, después de una operación extendida, puede dar lugar a un cigüeñal agrietado.

4. Examine la polea montada directa (o el husillo) y las superficies de contacto internas del regulador de vibraciones. Vea la Figura .
a. Verifique para saber si hay excoriación o rebabas. Vea la Figura .
b. Escoriado mínimo o rebabas se pueden alisar con un paño de esmeril.
c. Si el escoriado o las rebabas son mayores, la polea o el husillo necesitará ser substituido.

Figure 10. Inspección de la Polea del Cigüeñal y del Regulador de Vibración

Section 1.15.3
Instalación de la Polea del Cigüeñal

Instale la polea montada del cigüeñal como sigue:

1. Si esta retirado, instale el bloqueo de la rueda volante (J–36375–A) al agujero del tapón de la inspección en el fondo del alojamiento de la rueda volante. Vea la
Figura .
2. Enrosque el tornillo del centro de la herramienta hasta que la extremidad de la herramienta descanse entre dos dientes del engranaje anular de la rueda volante.

Note: Puede ser necesario girar el cigüeñal levemente usando la herramienta para girar el cigüeñal (J–36237) de modo que el tornillo del centro de la herramienta
esté exactamente entre dos dientes.

3. Apriete a mano la perilla estriada.

AVISO:

Tenga especial cuidado al instalar la polea del cigüeñal ya que el regulador de vibraciones, el cual es ajustado a desliz sobre un diámetro piloto del cigüeñal, puede salirse. Si al
regulador de vibraciones se le permite caer, daños internos al regulador de vibraciones resultarán.

4. Instale dos pernos prisioneros de guía a dos de los agujeros en el cigüeñal que están 180 grados de separado.
5. Instale el regulador de vibraciones sobre los pernos prisioneros de guía y sobre el cigüeñal. Refiérase a la sección "1.14.3 Instalación del Regulador de
Vibraciones del Cigüeñal" .
6. Instale la polea del cigüeñal sobre los pernos prisioneros de guía y sobre el cigüeñal. La polea del cigüeñal se puede instalar en cualquier posición.

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009
Power Service Literature Page 5 of 6

AVISO:

La polea del cigüeñal y los pernos del montaje del husillo son considerados artículos de uso de una sola vez y no deben ser reutilizados. Utilice siempre nuevos pernos al montar
la polea o el husillo del cigüeñal. La reutilización de los pernos puede dar lugar a estiramiento excesivo del perno durante la instalación, conducir a fracturas o a la pérdida de
esfuerzo de torsión del perno y el aflojamiento durante la operación del motor, que puede causar daño severo.

7. Instale cuatro nuevos pernos de atadura especiales con arandelas endurecidas instaladas de la polea del cigüeñal a el cigüeñal, a través de la polea y del regulador
de vibraciones y en el cigüeñal. Apriete a mano los pernos. Vea la Figura .

Figure 11. Polea del Cigüeñal Montada Directamente al Cigüeñal

8. Retire los dos pernos prisioneros de guía.


9. Instale los dos nuevos pernos de atadura especiales restantes de la polea del cigüeñal a el cigüeñal con las arandelas endurecidas instaladas.
10. Apriete los seis nuevos pernos especiales a 182-210 N·m (134-155 lb·pies). Proceda en una dirección a la derecha hasta que se aprietan todos los pernos.
11. Retire la herramienta de bloqueo de la rueda volante.
12. Instale el tapón macho al agujero de inspección en el alojamiento de la rueda volante.
13. Instale las correas de transmisión a la polea del cigüeñal. Ajuste las tensiones de la correa a las especificaciones. Refiérase a la sección "14.6.9 Correas de la
Transmisión" .
14. Instale cualesquiera otros componentes que fueron quitados para esta operación.

Instale el husillo montado y el ensamble de la polea y del cubo como sigue:

1. Instale el bloqueo de la rueda volante (J–36375–A) . Vea la Figura .

Figure 12. Bloqueo de la Rueda Volante

2. Rosque el tornillo de centro de la herramienta hacia adentro hasta que la parte superior de la herramienta descanse entre dos dientes del engranaje anular de la
rueda volante.
3. Apriete con los dedos la perilla estriada.

Note: Puede ser necesario girar el cigüeñal usando el perno de la polea del cigüeñal de modo que el tornillo del centro de la herramienta esté exactamente entre
dos dientes.

4. Instale dos pernos prisioneros de guía a dos de los agujeros en el cigüeñal que están 180 grados de separado.
5. Instale el regulador de vibraciones sobre los pernos prisioneros de guía y en el cigüeñal. Refiérase a la sección "1.14.3 Instalación del Regulador de Vibraciones
del Cigüeñal" .

AVISO:

Tenga especial cuidado al instalar el husillo de la polea del cigüeñal ya que el regulador de vibraciones, el cual es ajustado a desliz sobre un diámetro piloto del cigüeñal, puede
salirse. Si al regulador de vibraciones se le permite caer, daños internos al regulador de vibraciones resultarán.

6. Instale el husillo de la polea del cigüeñal sobre los pernos prisioneros de guía, en el cigüeñal y contra el regulador de vibraciones. El husillo de la polea del
cigüeña l se puede instalar en cualquier posición. Vea la Figura .

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009
Power Service Literature Page 6 of 6

Figure 13. Instalación del Ensamble de la Polea y del Cubo del Cigüeñal con Husillo

7. Instale cuatro nuevos pernos de atadura especiales del husillo de la polea del cigüeñal a el cigüeñal con las arandelas endurecidas instaladas.
8. Retire los dos pernos prisioneros de guía.
9. Instale los dos los pernos de atadura restantes nuevos y especiales del husillo de la polea del cigüeñal a el cigüeñal con las arandelas endurecidas instaladas.
10. Apriete los seis nuevos pernos especiales a 182-210 N·m (134-155 lb·pies). Proceda en una dirección a la derecha hasta que se aprietan todos los pernos.
11. Con la polea apoyada correctamente, instale el perno y la arandela y jale la polea al husillo.
12. Apriete el perno de centro que sostiene la polea al husillo a 610 N·m (450 lb·pies).
13. Retire la herramienta de bloqueo de la rueda volante.
14. Instale el tapón macho al agujero de inspección en el alojamiento de la rueda volante.
15. Instale las correas de transmisión a la polea del cigüeñal. Ajuste las tensiones de la correa a las especificaciones. Refiérase a la sección "14.6.9 Correas de la
Transmisión" .
16. Instale cualesquiera otros componentes que fueron retirados para esta operación.
17. Refiérase a la sección "12.3 Funcionamiento" para la verificación de la instalación apropiada de la polea del cigüeñal.

Series 60 Service Manual (Spanish) Printed Mon Dec 28 09:24:22 2009

Copyright © 2009 by Detroit Diesel Corporation. All rights reserved.

Generated on 12-08-2009

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A9020F.htm 28/12/2009