Vous êtes sur la page 1sur 3

American Welding Society

Safety and Health


Fact Sheet No. 20 August 2012
© 2012 American Welding Society

THERMAL SPRAYING SAFETY

INTRODUCTION The spraying device is generally referred to


as a thermal spray gun. At the gun the
Thermal spraying processes use electric material is heated, blended into a hot gas
arc, plasma, and combustion energy stream, and sprayed onto a prepared
sources to produce a high temperature and substrate. The heated particles strike the
high velocity gas stream. Powder or wire surface where they flatten and adhere to
material is introduced to this gas stream. the surface. As this process continues a
Particles of this material are heated and coating is formed from the spray material.
propelled onto a surface to produce a The coating process is stopped when the
coating. The noise, heat, dust, fumes, and desired thickness of coating is formed.
mechanical operations of the spraying
processes create a unique set of safety Thermal spray processes include:
hazards for the operator and those nearby.
 Combustion processes
DEFINITIONS/PROCESS o LVOF: Low-Velocity Oxyfuel
DESCRIPTIONS o HVOF: High Velocity Oxyfuel

According to ANSI/AWS A3.0, Standard  Electrical processes:


Welding Terms and Definitions, Thermal o Arc (twin-wire)
Spraying is a group of processes that o Plasma Arc
deposit molten metallic or non-metallic
surfacing materials onto a prepared Typical operating conditions for the various
substrate. processes are shown in the table below.
All thermal spraying processes introduce a
feedstock (usually a powder or wire) into a
spraying device (combustion or electrical).

LVOF HVOF Arc Plasma Arc


Temperature To 5000°F To 6000°F 4000 – 15,000°F 4000 – 15,000°F
Velocity 200 – 700 ft/sec 2500 – 4000 ft/sec 800 – 1800 ft/sec 800 – 1800 ft/sec
(<Mach 1) (to Mach 5) (to Mach 2) (to Mach 2)
dBA (Sound Level) 110 150 115 132
Spray Distance 4 – 10“ 6 – 18“ 2-1/2 – 6” 2-1/2 – 6”

American Welding Society AWS disclaims liability for any injury to persons or to property, or other damages of any nature
8669 Doral Blvd. whatsoever, whether special, indirect, consequential or compensatory, directly or indirectly
Doral, Florida 33166 resulting from the publication, use of, or reliance on this information. AWS also makes no
E-mail: info@aws.org guaranty or warranty as to the accuracy or completeness of any information published herein.
http://www.aws.org
Page 1/3
Fact Sheet No. 20 – 8/12
 Eye shades of No. 3-6 for combustion
POTENTIAL HAZARDS AND and 9-12 for electrical processes are
HAZARDOUS EFFECTS recommended. See AWS Safety and
Health Fact Sheet No. 2.
 Dust – The finely divided airborne dust
and fume should be treated as an  Electric Shock - Arc, Plasma Arc, and
explosion and inhalation hazard. Plasma Induction Spraying utilize
Adequate ventilation, proper electrical electrical voltages in excess of 100
system design, and appropriately volts. Take precautionary measures
designed dry collection systems should according to ANSI Z49.1 and AWS
be provided. Safety and Health Fact Sheet No. 5.

 Fumes, Vapors, And Gases – Use  Fire – The gas stream from a thermal
ventilation and safe practices according spray gun is in excess of 3,000°F. Use
to ANSI Z49.1, the material supplier's care when handling thermal spray guns
Material Safety Data Sheet (MSDS), during operation to avoid personal
and AWS Safety and Health Fact Sheet injury or fire (see AWS Safety and
No. 1. Most spray and abrasive Health Fact Sheet No. 6).
blasting operations require the operator
to use an approved respirator that  Mechanical Hazards - The substrate
complies with requirements of ANSI surface preparation, spraying, finishing,
Z88.2. Also, precautions should be and post-treatment operations involved
taken to avoid the presence of with thermal spraying processes
chlorinated hydrocarbon solvent vapor present a variety of mechanical
in the area of the arc or plasma hazards. Consult the equipment
spraying. Hazardous phosgene gas manufacturer's manuals and material
can be produced when hydrocarbon supplier's MSDS for their recommended
vapors are exposed to ultra-violet safe practices.
radiation from these processes.
 Compressed Gases – Use and handle
 Noise – Thermal spray processes compressed gases as specified in
generate noise levels that require ANSI-Z49.1.
hearing protection by the operator.
Earmuffs and noise control procedures INFORMATION SOURCES
should be provided to conform to the American National Standards Institute
standard limits of OSHA 29 CFR (ANSI). Safety in Welding, Cutting, and
1910.95. Allied Processes (ANSI Z49.1), published
by the American Welding Society, 8669
 Radiation - Intense ultraviolet (UV) and Doral Blvd., Doral, Florida 33166;
infrared (IR) radiation occurs with these telephone 800-443-9353; web site:
processes. They require total www.aws.org.
protection of the eyes and all exposed
skin to avoid eye damage and burns.

American Welding Society AWS disclaims liability for any injury to persons or to property, or other damages of any nature
8669 Doral Blvd. whatsoever, whether special, indirect, consequential or compensatory, directly or indirectly
Doral, Florida 33166 resulting from the publication, use of, or reliance on this information. AWS also makes no
E-mail: info@aws.org guaranty or warranty as to the accuracy or completeness of any information published herein.
http://www.aws.org
Page 2/3
Fact Sheet No. 20 – 8/12
National Fire Protection Association
(NFPA). National Electric Code (NFPA
American National Standards Institute 70), available from National Fire Protection
(ANSI). Practice for Occupational and Association, 1 Batterymarch Park, Quincy,
Educational Eye and Face Protection MA 02269-9101; telephone: 800-344-
(ANSI Z87.1), available from ANSI, 11 3555; Web site: www.nfpa.org.
West 42nd Street, New York, NY 10036-
8002; telephone: 212-642-4900; web site: Compressed Gas Association (CGA). Safe
www.ansi.org. Handling of Compressed Gases in
Cylinders, CGA Pamphlet P-1 (and V-1),
American National Standards Institute from Compressed Gas Association, 1735
(ANSI). Safe Practices For Respiratory Jefferson Davis Highway, Suite 1004,
Protection (ANSI Z88.2), available from Arlington, VA 22202-4102 (telephone: 703-
ANSI, 11 West 42nd Street, New York, NY 412-0900, web site: www.cganet. com).
10036-8002; telephone: 212-642-4900;
web site: www.ansi.org. Robotic Industries Association (RIA).
Safety Requirements for Industrial Robots
American National Standards Institute and Robot Systems (RIA R15.06),
(ANSI). Safety Requirements For available from the Robotic Industries
Industrial Head Protection (ANSI Z89.1), Association, P.O. Box 3724, 900 Victors
available from ANSI, 11 West 42nd Street, Way, Ann Arbor, MI 48106; telephone:
New York, NY 10036-8002; telephone: 734.994.6088; web site: www.robotics.org.
212-642-4900; web site: www.ansi.org.
American Welding Society (AWS).
Occupational Safety And Health Thermal Spraying: Practice, Theory, And
Administration (OSHA). Code Of Federal Application, available from American
Regulations, Title 29 Labor, Chapter XVII, Welding Society, 8669 Doral Blvd., Doral,
Parts 1901,.1 to 1910.1450, Order No. FL 33166; telephone 800-443-9353; web
869-019-00111-5, available from site: www.aws.org.
Superintendent of Documents, U.S.
Government Printing Office, Washington, National Fire Protection Association
DC 02402. (NFPA). Standard for the Design of
Oxygen-Fuel Gas Systems for Welding
National Fire Protection Association and Cutting and Allied Process (NFPA 51),
(NFPA). Standard for Fire Prevention available from National Fire Protection
During Welding, Cutting and Other Hot Association, 1 Batterymarch Park, Quincy,
Work (NFPA 51B), available from the MA 02269-9101; telephone: 800-344-
National Fire Protection Association, 3555; Web site: www.nfpa.org.
1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-
9101; telephone: 800-344-3555; Web site:
www.nfpa.org.

American Welding Society AWS disclaims liability for any injury to persons or to property, or other damages of any nature
8669 Doral Blvd. whatsoever, whether special, indirect, consequential or compensatory, directly or indirectly
Doral, Florida 33166 resulting from the publication, use of, or reliance on this information. AWS also makes no
E-mail: info@aws.org guaranty or warranty as to the accuracy or completeness of any information published herein.
http://www.aws.org
Page 3/3
Fact Sheet No. 20 – 8/12

Vous aimerez peut-être aussi