Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Autoridades
Coordinadora Ejecutiva
Dra. Rosa Laudi
Coordinadora Científica
Dra. Silvina Arrossi
Zamberlin, Nina
Lo que piensan las mujeres : conocimientos y percepciones sobre cáncer
de cuello de útero y realización del PAP / Nina Zamberlin ; Laura Thouyaret;
Silvina Arrossi; con colaboración de Marcela Moreira y Andrés Venturino;
edición literaria a cargo de María Laura Requena. - 2a ed. - Buenos Aires:
Ministerio de Salud de la Nación. Programa Nacional de Prevención de Cáncer
Cérvico Uterino. , 2013.
52 p. ; 15x21 cm.
ISBN 978-950-38-0161-1
Tirada: 5.000
Coordinación de la publicación:
Revisión técnica OPS/OMS: Marcia Moreira.
Arte de tapa: Ministerio de Salud de la Nación - Coordinación de
Información Pública y Comunicación - Área de Diseño
Foto tapa: “Tree Cozy” de Carol Hummel.
Diseño: Andrés Venturino (OPS/OMS).
Indice
Agradecimientos ............................................................................................................... 9
Introducción ........................................................................................................................ 10
Metodología .......................................................................................................................... 13
Resultados ............................................................................................................................. 15
Conocimiento y percepciones sobre el cáncer
de cuello de útero
Causas del cáncer de cuello de útero
Fuentes de información
Prevención
El PAP
¿Quiénes deben hacerse el PAP?
Obstáculos para la realización del PAP
Pudor de mostrar el cuerpo
Temor a un resultado positivo
Experiencias de mala calidad de atención
La pareja
Discusión ................................................................................................................................. 43
Conocimiento
Barreras
Miedo y vergüenza
Calidad de atención en los servicios de salud
Dificultad para actuar preventivamente
Bibliografía ........................................................................................................................... 51
Agradecimientos
Introducción
1 - Estas provincias, por su elevada tasa de mortalidad por cáncer de cuello de útero,
fueron identificadas como prioritarias para las acciones del Programa Nacional de Pre-
vención de Cáncer Cervicouterino.
2 - Los Grupos focales con mujeres de comunidades originarias de Misiones y Salta fue-
ron realizados por la Lic. Karina Faccia.
Metodología
Resultados
Conocimiento y percepciones
sobre el cáncer de cuello de útero
Existe una noción generalizada acerca del cáncer como una en-
fermedad innata que permanece latente en el organismo hasta que se
activa azarosamente o es disparada por un episodio puntual, ya sea a un
factor externo como un golpe, o procesos internos como el embarazo
o el aborto.
Fuentes de información
Prevención
“Una vez por año hay que hacer control para ver si
está bien el corazón, la presión, la diabetes, la tiroides,
hay que hacerse análisis de sangre, de orina, ecogra-
fía, todo es importante una vez al año.”(Chaco, 40-64)
“Hay que ir al médico y pedir un estudio general
completo: análisis de orina, de sangre, exudado, Pa-
panicolaou, los análisis que más se hacen las mujeres
para saber qué tenemos.” (Chaco, 40-64)
“Hay que ir al ginecólogo una vez por año o cada
seis meses para control, para ver cómo estás, para que
te haga el PAP y la colpo (colposcopía)1.” (Jujuy, 40-64)
Las mujeres de mayor edad son las que muestran mayor reticen-
cia al control preventivo.
El PAP
También, las mujeres que se han hecho el PAP alguna vez pue-
den describir con sus propias palabras los pasos del procedimiento y
acuerdan que es una práctica indolora.
“Te ponen una cosita que sentís que te abre, y el
doctor es como que te raspa, pero no te duele, te
molesta.” (Chaco, 25-39)
“No duele, te tienen un ratito y así con un escarba-
dientes o una pajita te raspa y te saca un sarrito que te-
nemos adentro y ponen eso en un vidriecito y eso lleva
a estudiar y con eso nomás ya sabemos si tenés algo, si
estás bien para que estés tranquila.” (Jujuy, 25-39)
“Te ponen un tubito y te sacan una muestra como
con un hisopo y la ponen adentro de un tubito y allí
llevan y analizan eso y después llegan los resultados y
la ginecóloga te dice qué tenés, si te tenés que medi-
car con algo, si tenés alguna infección.” (Chaco, 40-64)
“Te hacen levantar las piernas y te sacan un líquido,
una grasita de la vagina de bien adentro con un
hisopo como si fuese un palito, abren, lo meten, sacan
la muestra y la mandan a analizar, después de 20 o 30
días pasás a buscar el resultado.”(Salta, 25-39)
que abarca como destinatarias a todas las mujeres a partir del inicio de
las relaciones sexuales, y especialmente a las mujeres que han tenido
hijos, con una frecuencia mínima de una vez al año, e idealmente dos.
Algunas participantes incluso mencionan que las mujeres no iniciadas
sexualmente deben también hacerse el PAP a partir de la menarca2.
Si bien las mujeres perciben que todas las mujeres deberían ha-
cerse el PAP, ponen un fuerte énfasis en las mujeres de edad reproduc-
tiva, principalmente en el marco del control del embarazo y el uso de
métodos anticonceptivos.
Bajo esta lógica, las mujeres que no tienen una vida sexual acti-
va, que están fuera de edad reproductiva o que no desean tener (más) hi-
jos, no tendrían necesidad de realizar el PAP. Los testimonios muestran
claramente la asociación del PAP con el embarazo y la discontinuidad
de esta práctica fuera de él.
“Si dice Dios tenés que morir, bueno hay que morir.
Yo no tengo miedo a ninguna enfermedad.” (Chaco,
40-64)
“Y bueno si uno está enfermo qué va a hacer, va a
seguir así. Yo ya soy vieja, ya viví todo, ya estoy yendo
para otro lado, ahora cuídense ustedes.” (Salta, 40-64)
La pareja
En general las mujeres reportan que sus parejas las apoyan para
que se realicen el PAP, aunque muchos también se muestran celosos
cuando el médico es varón o asocian el control médico con sospechas
de infidelidad. El discurso generalizado entre las mujeres es que inde-
pendientemente de que la pareja apoye u obstaculice la realización del
PAP la mujer debe privilegiar el cuidado de su propia salud.
Discusión
Conocimiento
Barreras
Miedo y vergüenza
Las barreras para la realización del PAP se asocian a actitudes
de timidez y/o vergüenza, o al temor a descubrir estar enfermas. Es-
tos resultados coinciden con los hallazgos de otros estudios llevados
a cabo en América Latina y otras regiones del mundo. Un estudio del
Conclusión final
Bibliografía
Agurto I., Bishop A., Sánchez I., Betancourt .Z, Robles S. (2004).
Perceived barriers and benefits to cervical cancer screening in Latin
America. Preventive Medicine. 39, 91-48.
Bingham A., Bishop A., Coffey P., Bradley J., Dzuba I., Agurto I.
(2003). Factors affecting utilization of cervical cancer prevention servi-
ces in low-resource settings. Salud Pública de México. 45, 3, 408-416.
Coffey, P.; Arrossi, S.; Bradley, J.; Dzuba, I. y White, S. (2004) Impro-
Ferlay J., Shin H.R., Bray F., Forman D., Mathers C. y Parkin D.M.
(2008). GLOBOCAN 2008. Cancer Incidence and Mortality Worldwi-
de: IARC Cancer Base [Internet], Nº 10, version 1.2. Disponible en:
http://globocan.iarc.fr
Jiménez-Pérez M., Thomas D. (1999). Has the use of PAP smears redu-
ced the risk of invasive cervical cancer in Guadalajara, Mexico? Inter-
national Journal of Cancer. 82, 804-809.
Taylor V., Jackson J., Yasui Y., Kuniyuki A., Acorda E., Marchand A.,
Thompson B. (2002). Evaluation of outreach intervention to promote
cervical cancer screening among Cambodian American women. Cancer
Detection Preventive. 26, 320-327.