InTRODUCCIOn RL

COflCRETO PRE/F ORZRDO

A. H. ALLEN
IIITRODUCCIOII
AL COnCRETO
PRE/F ORZADO
 INTROOUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

Tltulo original en i n g l k
An Intrcductim to Prestressed Concrete
by A. H. Allen

Treduccibn y Redaccibn
M. en I. VIRw M. P a v h Rcdrlguez
Lis. Ma. Isabel Gvlwas M.

Revisidn tknica ds la tmduccibn:

Ing. RaGl Hwna Msnfnez

@ 1978. CEMENT AND CONCRETE ASSOCIATION

0 1979, INSTITUTO MEXICAN0 UEL CEMENTO Y DEL CONCRETO. A. C.

Primera edici6n en espariol. 1979

Rerwvedos icdoi 10% derechos

Este libro no puede rer reprcducido total 0 pwcialrnsnte

sin permi@ eScrito del IMCYC

Este documento fue publicado otiyinalrnente en inylh.

En conswencia. cuando exiita alguna duda con respecto a un oignificada
exacto. deberi mmarse la v e r r i h ingleSa corn0 la auientica.

En erta publicaci6n. bajo ia ahsoluta resuonsabiiidad del autor.

re repetan eXWpillO%mente 186 Ideas, PUntOS de vista y espRificaciones
. que presenfa. Par lo lanto. el lnstituto Mexicanodel Cementa y del Cancreto. A. C.
no asurne rewnsahilided de naturalera alyuna iincluyerda. pwo no limitando.
ia que se derive de ri-3. calidad de rnaterialeE.
rnetcdas constrmtivos. etc.1 pOf la apiicacdn d e 10s p r i n c l p m
0 Procedimientor inclvidos en este v d u r n e n .

INSTITUTO MEXICAN0 DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO. A. C

Inruryentes Sur No. 1846. Mexico 20. D. F. Tels. 53440.05 a1 07

lrnpreso en Mexico
Printed in Mexico
 BIBLIOTECA IMCY

contenido

PREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BREVE HISTORIA Y DESARROLLO ....................... 11

PRINCIPIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

METODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pretensado ......................... 18
Postensado ......................... 22

MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Concreto . ................................... 25
Acero . . ................................... 27

EQUIP0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pretensado ................................... 33
pormnsado ................................... 35
EBRV ..................................... 37
Dividag ..................................... 38
Mscdloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Losinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
f'SC ....................................... 42
:. . 46
SCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stronghold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Generalidzdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

APLICACIONES . ................................ 49

Retensado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Durmientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Techumbres y pisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vigas :
...
para edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
para puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pilots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
rnanejo ................................... 59
Partensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Depbsitos y silos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Estructum fuera de la costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CONCLUSION . ................................ 75

APENDICE 1

TEORIA FUNDAMENTAL

Teoria de la visa libremente apoyada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Notacidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Criteria de diseiio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Secciones criticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Esfuerzm permisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Transferencia linicial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Oeterminacidn del m&julo de seccidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ejemplo .................................. 87
Eleccidn de la seccidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fuerza de presfuerzo y excentricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 ....................
Lfmim en los papicioner de lox mbles 08
CBIMlos .................................. 00

APENDICE 2'

Sugerencias para lectun, adicional. ....................... 91

APENDICE 3

Reconocimientos. ................................ 93
 Este libro estd destinado al estudiante que requiere una introduccibn al con-
weto presforrado, sin I'a complicada manipulacibn matemdtica que normalmente
re encuentra en 10s libros de texto. Asimismo, re wnsidera que este enfcque
puede ser de inter& para el joven arquitecto o ingeniero que necesita una w m -
prensibn de 10s principios bisicos de l a tknica.

Se presenta al concreto presforzado mediante palabras e ilustraciones, aunque

es inevitable el uso de terminos tknicos y el empleo de algunas ecuaciones para
diseiio. Para quienes deseen un enfoque matemitico, el primer Aphdice esti
dedicado a l a teoria fundamental.
INTRODUCCION AL CONCREm PRESFORZAOO

Figura 1: Sidney Opera House

10
 breve historia -
y desarrollo

Aun cuando en 1886, en California, se obtuvo una patente para el material,

no fue sin0 hasta fines de la dkada de lo$ cuarentas, cuando realmente se inicio
el desarrollo del mncreto presforzado: asimismo, contribuy6 a su us0 la aguda
escasez de acero que se present0 en Europa at finalizar la Segunda Guerra M u n
dial durante el periodo de reconstruccibn.

Generalmenre se considera a Eugene Freyssinet como el "padre" del concreto

presforzado. Su inteds en la materia. y las pruebas que realizo a principios de
siglo, lo llevamn a pensar que el presfuerzo seria una proposicibn prectica si
existiese disponibilidad tanto de acero de alta resistencia como de concern de
alta calidad. Ambos-materiales arribaron lentamente. y fue hasta 1928 cuando
Freyssinet Iogro obtener su primera patente, estableciendo as: la teoria del pres-
fuerzo. Su primera publicacibn sobre la materia, acertadamente re intitul6 Una
revolucibn en e l arte de la construccidn. ya que en verdxi constituy6 una re-
volucion; de hecho, muchos ingenieros supusieron que era una idea novelesca
que nunca alcanzaria el Bxito.

Sin embargo, hubo algunos, como Magnel en Belgica y Hover en Alemania.

que reconocieron su futuro haciendo surgir las ideas basicas de 10s sistemas de
presforzado en una epoca en que mas se le requirib, es decir, despues de l a
guerra. Se contaba ya con nuevas herramientas y materiales, por lo que fuemn
10s ingenieros europeos quienes encabezaron este nuevo metodo de construccion.
captando el inter& del resto del mundo. En Estados Unidos, por ejemplo, se
habia anticipado algGn uso' del concreto presforzado en l a construccion de de-
p6sitos para agua, tuberfas a presi6n y pilotes. p r o fue hasta 1951 cuando real-

11
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

mente se perfeccion6. al terminar la conrtrucciirn de un puente, que se destaca

particularmente por ser la primera estructura de concreto presforzado.

En 1952, en una reunion en Cambridge, fue creada una sociedad internacio-

nal bajo el nombre de FedCration Internationale de la PrCcontrainte (FIP). El
objetivo principal de este grupo de ingenieros visionarios era el de diseminar
el mensaje e iluminar at mundo acerca del concept0 relativamente desconocido
de la construccion con concreto presforzado, lo cual se llevaria a cab0 alentan-
d o la integracibn de grupos nacionales en todos 10s paises que tuviesen particular
interes en el asunto y facilitando un foro internacional para el intercambio de
informacion. La Gran Bretaiia y algunos otros paises e u r o p o s contaban ya con
su propio gruw (el Prestressed Concrete Development Group o PCDG). cuya
labor habia sido emprendida por The Concrete Society.

Por la general, la labor de la F I P re realiza calladamente por comisiones tCc-

nicas. quienes investigan lor aspectos especiales de la tecnologia del concreto
presforzado proporcionando recomendaciones para mdtodos de diseilo y cons-
truccibn, ya que cada cuatro aiios re celebra un congreso que atrae a la mayoria
de las autoridades mundiales mis relevantes en la materia.

El presforzado ha hecho posible tanto la aparicion de nuevos metodos de

conrtruccion como el que re diseiien tipos enteramente nuevos de estructuras.
las que no hubiesen sido concebidas sin CI. Sin embargo, existe un nhmero li.
mitado de medios con 10s cuales re puede tensar y anclar a 10s cables y varillas.
por lo que el panorama de innovacion tiene que ser pequeiio ahora. Existe t o
davia mucho por hacer en el trabajo detallado de refinar el presfuerzo y a h
mas para extender su uso.
00s de las aplicaciones mas desafiantes y utiles re han desarrollado en 10s
ultimos aiios para las grander estructurar maritimas (puertos, terminales fuera
de la costa, plataformas fijas y flotantes para l a produccion de petroleo) y es-
taciones de energia nuclear.

Asimismo, es posible que el concreto presforzado incremente r u participacion

en la construccion de puentes y 10s defenrores del concreto de alta resistencia
compitan con 10s defensorer del concreto ligero sobre la mejor forma de pro-
ceder. La industria mira al futuro con canfianza y l a fotografia de la Sydney
Opera House (Fig. 1 ) seguramente alentara el optimism0 de cualquier arquitec-
to, ingeniero o constructor.
 principios

El c o n c r e t c presforzado tarnhien puede definirre corn0 concreto precompri-

rnido; esto significa que a un rniernbro de concreto antes de empezar su vida
de trabajo, se le aplica un esfuerzo de compresibn en aquellas zonas donde r e
desarrollarin esfuerzos de tensibn bajo cargas de trabajo.
i P o r qu6 entonces preocupan 10s erfuerzos de tension? Por la sencilla rar6n
de que, aunque e l concreto er resistente e n cornQresi6n. es dCbil en tensi6n.Con-
siddrere una viga de concreto simple soporrando una carga.

Figura 2

Al incrernentar l a carga. la viga se deflexiona ligeramente y despuh falla re-

pentinarnente. Baio la carga. lor esfuerzos en la viga ser.5n de cornprerion en
las fibras superiores, y de tension en las inferiores.

13
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZAOO

-
- -
Es probable que la viga se agriete en su parte inferior y sufra rupturas. aGn
c o n carga relativamente pequena, debido a la baja resistencia a la tension del
concreto. Existen dos formas de contrarrestarla: con el empleo de refuerzo o
presforzando.
En el concreto refonado. en Ias zonas donde re desarrollarin erfuerzos de
tension bajo la carga, debe colocarse refuerro en forma de varillas d e acero.

1
A
1 ' n
1
Figuta 4

___t
fuerzos de tensi6n no excedan a lor esfuerzos de precompresi6n, no pcdrin
presentawe agrietamientor en la parte inferior de la viga.
Un ejemplo cotidlano del principio fundamental del prerfuerzo lo utiliza una
persona que transporta varios ladrillos con el fin de acomodarlos verticalmente,
uno encima del o t r o y soportarlos por debajo. Lor ladrillos pueden levantawe
y movewe en una fila horizontal eierciendo presi6n c o n una mano colocada en
cada extremo.

Figurn 6
I
La resistencia a la tehsibn de la hilera de ladrillos es nula. per0 en cuanto
se aplica una presibn suficiente, toda I* hilera puede levantarse de conjunto. Si
la presibn se utiliza cerca del extremo superior, se descubrira que l a "unidad"
no es muy estable y tendera a abrirse en la parte inferior. Si la presion se aplica
abajo de l a mitad de la altura, ser6 posible colocar mas ladrillos en su parte
superior, de tal manera que dicha unidad t a m b i i n soportara una carga. Mientras
mayor sea la carga que se coloca encima. mayor sera la presion requerida en
cada extremo. Tambien puede efectuarse una demostracion sencilla por rnedio
de unas cuantas cajas de cerillos vacias, colocadas una junto a la otra v sos-
tenidas p o r una liga de hule. La magnitud de la cargaque pueden soportar varia
con la presion empleada por l a liga de hule.
La idea fundamental de usar varias unidades separadas se transforma en una
solucion estructural m u y practica, cuando es necesario salvar un gran claro. So-
bre una obra falsa, re izan unidades prefabricadas de concreto. re presionan con-
tra otras y se retira la obra falsa. Si re mantiene la presion. se tendra un miembro
capaz de soportar cargas.

Sin embargo, la flexion es tan sblo una de las condiciones involucradas, ya

que t a m b i b existe la fuerza cottante. la cual en una viga se desarrolla horizon-
tal o verticalmente. dando origen a esfuerzos de tension y compresion diagonal
de igual intensidad. Como el concreto en debil en tensibn. se presentaren grietas
en una viga de concreto reforzado, en donde estos esfuerzos de tension diago-
nal son altos, lo que normalrnente ocurre cerca de 10s apoyos. En a! concreto
Presforzado se pueden calcular 10s esfuerzos de precompresion, de t a l manera
que sobrepasen 10s de tension diagonal.

15
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

1 A /
// N
h
\\
h
\\
J

Una viga presforzada sujeta a carga experimenta una flexion y la mmpre

sion interna disminuye gradualmente. Al retirar la carga. se restituye la compresion
y la viga regresa a su condicion original, demostrando la resiliencia del concreto
presforzado. Mas a h , las pruebas han demostrado que puede efecfuarse un n6-
mero virtualmente ilimitado de dichas inversiones de carga, sin afectar la ca-
pacidad de la viga para soportar la carga de trabaio o reducir su capacidad de
carga Ijltima. En otras palabras. el “presforzado” dota a la viga de una. w a n
resistencia a la fatiga.
Como y a re ha mencionado, si para la carga de trabajo 10s esfuerzos de ten-
sion ocasionados p o r la misma n o excedendel presfuerzo, el concreto no se agrietari
en la zona de tension, pero si sobrepasa l a carga de trabaio y 10s esfuerzos de
tension resultan mayores que el presfuerzo, surgiran grietas. Sin embargo, si re
retira la carga, a h despues de que una viga ha sido cargada a una porcion m u y
aka de su capacidad ultima, se obtiene como resultado una clausura total de
las grietas, las cuales n o reaparecen bajo cargas de trabajo.

iCrjmo se aplica esta precompresion? E n l o ~ scolocadas sobre el terreno o

en pavimentos. Esto re logra mediante el empleo de gatos aplicados externamen-
te. 10s cuales despuds de comprimir l a mayor parte de la losa entre dos apoyos
fijos, se pueden substituir por el resto de la losa.

Figura 8

Lo anterior no es, sin embargo, u n mdtodo de aplicacion practica en la ma-

y o r i a de 10s elementos estructurales, ya que el metodo usual consiste en emplear
“tendones” de acero tensados que se incorporan permanentemente al elemento.
Por lo general, 10s tendones se forman de alambre de aka resistencia, t o r 0
nes o varillas. que re colocan aisladamente o formando cables. Existen dos me-
todos bisicos para usar tendones: pretensado y postensado. A continuation re
describiran con mas detalle.

16
 metodos

E n el pretensado. cotno su nombre lo indica, primer0 se tensa al acero entre

10s muertos de anclaje y posteriormente el concreto es colocado alrededor del
acero y en moldes que dan la forma al elemento. Cuando el concreto ha alcao-
zado suficiente resistencia a la compresion, se libera al acero de 10s muertos de
anclaje. transfiriendo la fuerza al concreto a travCs de la adherencia existente
entre ambos (vhase la Fig. 91.

Etapa 2

L
€tam 3 x Figura 9: Pretensada

17
 INTRODUCCION AL CVNCRETO PRESFORZADO

En el postensado, primer0 re coloca al concreto fresco dentro del molde v

oe deja endurecer previo a l a aplicacion del presfuerzo. El acero puede colocar.
oe en posicibn con un determinado perfil, quedando ahogado en el concrete.
para witar la adherencia se introduce el acero dentro de una camisa metalica
protectora: o bien pueden dejane dunos en el concreto. pasando el acem a
travC de elloa una vez que ha tenido lugar el endurecimiento. En cuanto re
ha alcanzado la reslstencia requerida del Concreto, se tensa a1 acero contra 10s
' extremos del elemento y se ancla. quedando a s i el concreto en compresibn. El
perfil CUNO del acero -10 que nonnalmente Ocurre en el postensado- permite
la distribucibn efectiva del presfuerzo dentro de l a seccibn. de acuerdo con lo
dispuesto por el proyectista (v6ase l a Fig. 101.

PAETENSADO

El pretensado puede usarse en la obra cuando se requiera un gran nOmero

de unidades similares prefabricadas, per0 norrnalmente se lleva a cabo en la p l a n
ta donde ya han sido previamente construidas mesas permanentes de tenrado.
El mhtodo mBs efectivo. es el de produccibn a gran escala, en la que un Cierto
numero de unidades anilogas se producen simultaneamente. Lor tendones de
acero, que por lo comun consisten de alambre Para las unidades Pequelias y
de torones para Ias mas grander, se tensan entre las placas de anclaje situadas
en cada extremo de una mesa larga de tensado. Dichas placas se encuentran
soportadas por grandes secciones de acero ahogadas en un macizo de concreto

€tam 1 k

Figora 70: Postensxfo

18
(muerm de anclaje) en cada extremo de la superficie de colado. L a 10% en la
base puede servir como puntal entre e m s macizos de concreto; sin embargo,
en Ias mesas largas de tensado. 10s macizos se construyen lo suficientemente
voluminosos c o n el obieto de que Sean estables, es decir. para que no resbalen
o se volteen. En mesas de tensado muy largas. a veces se tienen muertos de
anclaje intermedios dentro de cavidades previamente hechas, de tal manera que
se puedan insertar viguetas de acero temporales para que en caso necesario, queden
mesas de tensado de menor longitud. En uno de 10s extremos, la placa de anclaje
se apoya directamente en 6.1 viguetas de acero soportantes, denominadas apoyo
fijo. En el otro extremo, el de tensado, se introducen puntales de acero tem-
porales entre la placa de anclaje y las viguetas de apoyo. Generalmente, las placas
de anclaje s w placas gruesas de acero con agujeror por donde 10s alambres o
torones pueden introducirse y anclarse. Lor extremos de cada unidad tienen un
tope que se taladra de acuerdo con la colocacibn de 10s tendones requeridos
y del diametro de 10s alambres o torones utilizados. En la figura 11 se muestra
l a disposicion tipica de una produccibn a gran escala.

Figura 11: Produccidn a gran escala

Lor torones o alambres, en el n k n e r o proyectado, re arrastran a todo lo largo

de la mesa de tensado, enhebrandose en los topes y en las placas de anclaje
que finalmente re sujetan al a p y o fijo. En el o t r o extremo de la mesa, el ten-
sado se inicia una vez que hayan sido colocados todos 10s alambres. Los cables
se estiran para levantarlos de la mesa y aplicar la carga. Puede tomarse la l e c
tura de la extensibn y compararse con el valor calculado. pero como. de hecho.
10s tendones tienen libertad de movimiento -lo que no ocurre en el caso del
postensado- es la fuerza en el cable la que reviste una importancia primordial.
En seguida se ancla el alambre y se descarga el gato: esta operacibn se repite
con todas 10s demas alambres. La zecuencia del tensado no es m u y importante
en el pretensado, pero, como acontece con todo el presforzado, es esencial un
tensado preciso.
Si se va a emplear algljn refuerzo secundario, l a cantidad necesaria se habra
colocado en conjunto cerca de 10s topes y de 10s tendones ensartados a1 elecu.
tarse la operacibn de arrastrar a 10s alambres por la mesa. Una vez que re ha
terminado el tensado, se arregla al refuerzo en la pusicibn debida y se ensamblan
10s moldes preparlndolos para recibir al concreto, En el pretensado. la adheren-
cia entre el acero tensado y el concreto es de vital importancia y en esta, al
igual que en todas las operaciones gue se realicen. debe preverse que el acero
quede libre de cualquier material, t a l como el aceite o grasa de 10s molder. que
interfiera con l a adherencia.

19
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZAOO

Para obtener una wmpactacibn wmpleta del concreto, se deben emplear vi-
bradores. ya sea internos o externos. Si 10s vibradores internor no se manejan
adecuadamente, pueden provocar la aparici6n de bolsas de agua adyacentes al
acaro tensado, lo que reduciri la adherencia efectiva. Lor vibradores externos
no dan lugar a este problema. pero en cambio, 10s molder requieren ser mucho
m6s rigidos.
. Corm ocurre con cualquier concreto, e l curado es necesario y es on proceso
que en ocasiones se acelera mediante l a introduccibn de vapor bajo una cubier-
ta apropiada. obteniendo as; una produccibn ripida debida a la mayor utili-
zacibn de la mesa.
Cuando el concreto ha adquirido suficiente resistencia. 10s puntales provisio-
nales son sustituidos por gatos que pueden irse afloiando lentamente. Como el
acero tensado tiende a regresar a su longitud original, la adherencia entre el con-
creto y el acero evita que suceda esto, de tal manera que el wncreto queda
sometido a compresion. Si las unidades tienen facilidad para deslizarse a lo lar-
go de la mesa, se afloja l a tensibn en el acero entre ellas, lo que permite que
el acero se corte sin peligro en 10s extremos de las unidades. En estos puntos.
10s tendones recobraran su diametro original, de mod0 que tambibn existe una
accion de cufia. ademis de la adherencia. La fuerza en cada tendon se trans-
fiere al concreto en una cierta longitud denominada longitud de "transmisibn".
Esta longitud se afecta considerablemente por las condiciones de la superficie
con respecto a 10s alambres. pero sufre menor variacibn hi se trata de torones.
Sin embargo, en cualquiera de las dos. l a longitud se afecta s e g h el grado de
compactacion.

20
 METODOS

Mro mCtodo consiste en que 10s tendones se tensan simultineamente. En

este cam, 10s gatos se insertan entre la placa de anclaje y las viguetas de acero
en lugar de 10s puntales provisionales. En seguida se accionan 10s gatos para
tensar todos 10s tendones, ya que 10s 3atos se usan tambien para reducir 10s
esfuerzos y normalmente constituyen parte integrante de las mesas de tensado.
En pequeiias unidades patentadas el refuerzo secundario es a menudo inne-
cesario y existe un sisterna en que el concreto se extruye en forma continua
alrededor de 10s tendones y posteriormente se aserra a la longitud requerida (Fig.
12). Como a l momento de cortar 10s alarnbres todavia se encuentran en tensibn,
tiene que haber muy buena adherencia; de lo contrario, desaparecerin dentro
de la unidad.
Una vez que se hayan separado las unidades en la mesa de production a gran
escala podran ser apiladas, per0 deberdn manejarse con gran cuidado, izarse en
10s puntos correctos y colocarse siernpre adecuadarnente unas encima de otras.
Esto ultimo se t r a t a r i ,is detalladarnente en la seccibn "Aplicaciones".
El pretensado tambi6n podrd aplicarse a unidades aisladas, haciendo que el
acero se tense y ancle en cada molde. A l a vez, estas unidades deber6n ma-
nejarse cuidadosarnente.
En 10s proeedimientos descritos hasta ahora, tcdos 10s tendones re han man-
tenido rectos, continuamente adheridos al concreto. Aun cuando l a mayoria de
las unidades pretensadas se construyen de esta manera -lo cual demuestra que
es una conformacibn econornicarnente factible-, no proporciona el us0 mas efi-
ciente de l a fuerza de,presfuerzo. en to que respecfa a miernbros a flexibn de
seccibn wnstante.

En unidades grandes. donde es importante el peso propio, rewltari ventaioso

incrementar l a excentricidad de 10s tendones cerca de la zona central del claro.
La excentricidad de un tendon es l a distancia desde el Centro del rnismo al
centro de gravedad de l a seccibn.
Si l a seccion de una unidad se wnserva constante en toda su longitud, puede
verse fkilmente que, con tendones rectos, la excentricidad es constante en t c d a
la longitud de la unidad. ya que la efectividad de l a fuerza de presfuerzo es
funcion del product0 de l a magnitud de dicha fuerza por su excentricidad, pu-
diendo incrementarse la efectividad si se aumenta l a excentricidad para el rnismo
valor de la fuerza. Opcionalmente, puede lograrse la misrna efectividad con una
fuerza menor y una mayor excentricidad. Este principio constituye el criterio
fundamental del postensado, aunque es posible aplicarlo al pretensado si se des-
vian 10s tendones o si algunos no son adheridos a l concreto.

Como 10s tendones se encuentran tensados entre 10s apoyos. solamente es

necesario suietarlos en posiciones m6s abajo o mds arriba en puntos intermedios
de su longitud. aim cuando se conserve una linea recta entre estos puntos. Lo
anterior se ilustra en forma esquemitica en la figura 13.

El costo adicional de operacion y rnantenimiento de estos mecanismos de

sujecibn superior e inferior parece haber disgustado a 10s fabricantes, indepen-
dientemente de que se han elaborado rnuchas unidades con este sistema.

21
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

Figure 13: Tendones flexionadm

El proceso de tendones no adheridos no requiere de un equip0 m u y s o f i r

ticado. Se reduce en 10s extremos de la unidad a la fuerza de presfuerzo, in-
troduciendo algunos de 10s tendones en tubos de plsstico para asi evitar que
queden adheridos. Por lo tanto, la longitud de transmision se inicia en el ex-
t r e m o del tubo. La figura 14 muestra como re reduce la fuerza de presfuerzo
en el extremo de la unidad.

ductos de plbtico

1 2 3 4
nljrnefo e f f f t w o de tendones

Figura 74: Tendones no adheridos

POSTENSADO

El postensado puede usarse en la produccion industrial para grandes unida-

des prefabricadas con prop6sitos especiales, tanto en la obra como fuera de ella.
Tal como se ha descrito para el pretensado, el uso de tendones rectos no es
:I m o d o mas eficiente de ufilizar la fuerza de presfuerzo al tratarse de grandes
unidades. En aquellos puntos donde ocurre el momento m i x i m o se requiere de
l a maxima fuerza efectiva de presfuerzo y. por otra parte, l a minima fuerza
de presfuerzo es necesaria donde ocurre el minirno momento flexionante. Ello
puede lograrse para una fuerza constante de presfuerzo variando la excentrici-
dad de la fuerza. de tal manera que. en una seccion cualquiera a lo largo de
l a viga. el efecto del presfuerzo neutralizara el efecto de la carga.

22
r

Si 10s tendoms 10 localizan dentro de l a reccibn de conweto, te colocarin

con un perfil WNO. por lo qua el encamisado -normalmente constituido par
d w o s circularer m e t h o s preformados- deb quedar sujeto con el Mil ne
cesario. Estos ductor deben colocarse en forma preciaa y sujetarse al acero de
refuerzo, que para entonces ya debe haberse puesto sobra l a mesa que mntiene
a Ios molder. El anclaje permanente en 10s extremos de 10s ductos se fija en
el extremo del molde. La figura 15 muestra un detalle tipico del extremo de
la unidad, donde se utilizan ductos preformados.

\
refuerm para mntener el esiallarniento que prowcan la fuexzas en 10s cables

Figura 15: Extremo de la unidadpostensada

Asimismo. 10s dunos pueden integrarse a la unidad de concreto, si re usan

formas removibles solidas o de hule inflable. Como h a s deben extraerse der-
p u b del endurecimiento del concreto. e l anclaje permanente no podri colarSe
dentro de l a unidad, pero debe preverse su colocacibn posterior en el extremo
del molde. Tambien 10s tendones pueden quedar al exterior de la unidad, en cuyo
caso se proporcionaran silletas deflectoras en 10s lugares apropiados. El efecto es
entonces similar al obtenido con 10s tendones flexionados, coma ya se ha in-
dicado para el pretensado.
En caso de ernplear un encarnisado rnetilico preformado. es importante re-
wrdar que no debe permitirse que la lechada se introduzca en 10s ductos y, si ello
ocurre, debe extraerse mientras este en estado plastico. Debido a que 10s ductos
se colocan en tramos, sus uniones deben set protegidas con cintas. Aun cuando
10s tendones se encuentren dentro de 10s ductos. estos tenderan a flotar. no
obstante que hayan sido fijados con precision en PU posicion. Es interesante re-
wrdar que deben permanecer en su sitio durante la colocaci6n del concreto.
El concreto re vaciari una vez que 10s moldes se encuentren ensamblados.
Es esencial que las unidades aun no presforzadas se curen apropiadamente para
evitar e l agrietamiento por contraccion durante e l proceso de endurecimiento.
Una vez que el concreto ha adquirido resistencia suficiente, re tensan 10s ten.
dones, anclindolos por un extremo y tensandolos con 10s gator contra la cara
del anclaje en el otro extremo, o tirando con 10s gatos desde ambos exmmos
sirnultineamente. Los tendones dentro de cada ducto pueden tensarse individual-

23
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

mente, enganchando un gat0 de barra o de un solo torbn a cada tendbn a la

vez o conenando t a m b i i n un gat0 de torbn o de mbltiples alambres a todos
10s tendones al mismo tiempo. En el postensado es muy importante verificar
tanto la e x t e n s i k del tendim como la carga. No es posible observar el movi.
miento del tendbn dentro del ducto. ya que solo puede registrarse mediante la
extension del gato. Deberan vigilarse la carga aplicada y la extension que Pro-
duce, de tal manera que cualquier irregularidad en el ritmo de la extension para
una cierta rapidez de 10s incrementos de carga pueda ser rapidamente revelada.
Si en alguna parte del ducto queda atorado el tendon, la magnitud de la ex-
tension disminuye, lo cual indica una falla y es en este momento cuando debe
actuarse para su correccion.

En cuanto se haya alcanzado la carga de diseiio, se registrar5 la extension

y. si Csta ha alcanzado el valor calculado, podra anclarse el tendon. Nunca de-
bera incrementarse la carga mas a l l i del valor especificado, especialmente si se
intenta lograr la extensi6n requerida. Cuando 10s tendones re estiren separada-
mente, la secuencia sera tal que aquellos que hayan sido tensados en primer
t h n i n o no interfieran wn el movimiento de 10s que lo son posteriormente. En
caso de utilizar varios cables en ductos diferentes. debera obedecerse el orden
del tensado especificado por el ingeniero, ya que si no se hace asi podra da
iiarse al elemento.

Una vez que 10s tendones han sido tensados y anclados, generalmente se Ile-
nan 10s ductos de una lechada coloidal de cement0 introducida a presibn. El
objeto principal de la lechada endurecida es el de evitar la carrosibn de 10s ten-
dones, a s i como proporcionar adherencia entre ios tendones y el concreto. La
magnitud de la adherencia tiene poco efecto en el comportamiento del miembro
hajo condiciones normales de carga, y llega a afectar tanto la naturaleza del
agrietamiento que re presentaria en el caso de una sobrecarga como el factor
de seguridad contra la falla de la seccion.

Como se describira mas adelante, 10s diversos sistemas de tensado requieren

equipos diferentes. lndependientemente del sistema que se utilice, 10s anclaies
son permanenter y forman parte de la unidad de corta longitud; su cost0 lasi
como 10s ductos Y l a lechada) sobrepasa con mucho el ahorro que se tenga en
10s tendones de acero en comparacion con el pretensado.

En 10s extremos de las unidades postensadas, 10s tendones transmiten una

gran fuerza al anclaje el cual es de un area relativamente pequefia. El efecto
que se produce es similar al de introducir una cuiia en un hloque de madera
y, a menos que pueda wntenerse esta fuerra de “estallamiento” hasta que se
disperse en l a seccionl en el extremo de l a unidad se presentara la fractura.

En 10s calculos de diseiio se ha prestado especial atencion a esto, que por

l o general, resulta en concentrar refuerzo en las zonas extremas. Tambien el
concreto en esta area debera ser de buena calidad con una compactacion ade-
cuada. a pesar del congestionamiento del refuerzo, ductos Y anclajes. En algunos
casos. el hloque de extremo sera prefabricado, girandolo 90‘ para darle mejor
acceso al concreto en el momento de vaciarlo y posteriormente incorporarlo a
la estructura durante l a construcci6n.

24
 materiales

Teoricamente el concreto y lo$ cables de presfuerzo constituyen sistemas que

pueden considerarse conectados externamente, aun cuando en la practica normal-
mente es mas conveniente confinar al sistema de cables en el interior de la secciirn
de concreto. Sin embargo, esta independencia teorica permite estudiar separada-
mente las propiedades de ambos materials.

CONCRETO

El disefio de las mezclas de concreto y 10s diversos tratamientos a que puedan

s t a r sujetas se analizan en otros tratados, por lo queen a t e libro solo mencionare-
mos algunos de 10s factores que tienen una relacion directa con el presforzado, como
son la produccionde concretosde alta resistencia y las transformaciones queocurren
al material que est.4 sujeto a algun esfuerzo.

La mezcla de concreto para una obra de presfuerzo debera ser trabajable cuando
se encuentra en estado fresco y resistente cuando haya endurecido. La trabajabilidad
del concreto fresqo aumenta con un mayor contenido de agua y una buena granulo-
metria de 10s agregados. en tanto que la resistencia del concreto endurecido - la que
se incrementa con la edad- se aumenta con una relacion agualcemento reducida y
por un increment0 en la compactacion. La contraposicionde estos requisitos ha sido
objeto de amplios studios y actualmente se conoce la posibilidad de satisfacerlos,
a s i como la forma de predecir una resistencia minima a la compresion despues de
que haya transcurrido un tiempo especificado. Este ultimo aspect0 es de gran utili-
dad para el concreto presforzado, ya que la resistencia del concreto en un elemento,
al aplicarle el presfuerzo, constituye un factor muy importante. Por lo general, a
esto re le llama la condicion "inicial" o de "transferencia".

25
 INTROOUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

En el pretensado a gran escBIa, este esfuerzo no puede aplicane a la unidad para

proceder a retirarla hasta que el concreio no haya alcanzado la resistencia especifi-
cada para la transferencia de presfuerzo. De modo que, para 10s propositor de pro-
duccibn, es necesario saber cuando podra desocuparse la mesa para ser usada nuewa
mente. La rigidizacion y endurecimiento del concreto se deben a la reaccion quimi-
ca que tiene lugar entre el cemento y el agua en la mezcla. A temperaturasnormales,
el concreto necesita varios dias para desarrollar una resistencia suficiente. Existen
. varios m6tcdos para lograr un endurecimiento acelerado: el interno, mediante el uso
de aditivos quimicos y el externo. mediante la aplicacion de calor. Un aditiwo que
nun- debera emplearse. y que 10s mismos reglamentos de practica prohiben, es el
,-cloruro de calcio.
El calentamiento externo comprende un curado con saturacibn de vapor o con
calor elactrico (el primero es usado con mas frecuencia). La resistencia requerida
puede alcanzane en un periodo de tiempo muy corto. ya que las resistencias que
normalmente re logran a 10s 28 dias pueden obtenerse al cabo de unas horas. per0
como resultado del calentamiento del concreto, y consecuentementedel acero, pue
de presentarse una perdida de presfuerzo, a l no obtener una adherencia adecuada
entre 10s alambres calentados y el concreto. Esto solo ocurre en el pretensado, ya
que si se aplica curado a vapor a las unidades postensadas, que contienen cables, el
acero no sera tensado ni cubieno con lechada bajo estas condiciones.

Cualquiera que sea el procedimiento de curado en cementos comunes, existe

generalmente una contraccion cuando tiene lugar el endurecimiento. Aun cuando la
mayor parte de la contraccibn tiene lugar a temprana edad en el elemento. l a w n -
traccion continua presentandose por varios meses. en lo que pueden influir las con-
diciones de exposicion. Por ejemplo. para una exposicibn humeda, del 90% de hu-
medad relatiwa. la contraccion es aproximadamente una tercera parte de la que p u e
de ocurrir con una exposicion normal del 70%.

El concreto es, asimismo. un material elistico y tan pronto como el esfuerzo se

aplica a la unidad, se acorta, por lo que reduce la longitud extendida del acero y. en
consecuencia. el esfuerzo en 81. A esta perdida del presfuerzo re le llama deformacidn
eldstica del concreto, que es una funcion del modulo de e1a~ticidad.E~; del modulo
de elasticidad Es del acero. y del esfuerzo en el concreto en la condicion de transfe
rencia. A pesar de que el modulo de elasticidad depende primordialmente de la resis-
rencia a la compresi6n del concreto recibe influencia tambien de las propiedades
elasticas del agregado y. en un rnenor grado, de las condiciones del curado y edad
del concreto, del proporcionamiento de la mezcla y del tip0 de cemento. Los regla-
mentos de practica dan valores para Ec en relacion a la resistencia a l a compresion.
pero estos no cubren todos 10s casos y de requerirse un valor preciso. debera deter-
minarse en base a pruebas en que re haya obtenido una curva esfuerzo-deformacion.

En trabajos de pretensado. cuando todo el esfuerzo se aplica simultaneamente. se

presenta la mayor pkrdida debido a la deformacion elastica y. en caso del posten-
sado. l a perdida es nula, ya que el concreto constituye el anclaje y el esfuerzo en el
wncreto se alcanza por una transferencia directa al tensarse el acero. En el posten-
sado. donde el esfuerzo se aplica por etapas, existe un esfuerzo progresivo. reducien-
dose k t e en todo el acero que ha sido previamente tensado. Por lo tanto, la perdida
es intermecia entre una cantidad nula y la total q u e se presenta en el pretensado.

Una tercera y muy importante propiedad del concreto. relacionada con su empleo
para estructuras presforzadas. es la Noencia (flujo plastico) quepuede definirsecomo

26
 UATEflIALES

la deforma$i6n inelastica debida a un esfuerzo sostmido. Cuando el concreto estd

sujeto a un esfuerzo de compresibn m a n e n t e , se reduce su longitud, lo que a su
vez dkminuye el esfuerzo en el mere. SC ha demonrado que la rapidez w n la cual
tiene lugar la fluencia depende del esfuerzo y el tiempo para un especimendado de
concreto. Para un valor mnstante del esfuerzo, la curva esfuenodeformaci6n tiene
la forma molitrada en la figura 16, donde se notar$ que aparentemente existe un
valor limite en cuanto a la deformacion.

A _____--- --

w z
n c

TIEMPO
i
U
Figura 16: Curva de fluencia t/pica para el concram

ACERO

Generalmente el refuerzo utilizado en el presfuerzo es en forma de alambres de

aka resistencia a la tension estirados en frio, o varillas de aleacion en mnjunto para
formar torones. Sera conveniente definir en esta etapa 10s terminos usuales para el
acero empleados en las obras de concreto presforzado.

Cable: grupo de tendones.

Tendon: elemento estirado. que se u s para transmitir presfuerzo en un elemento

de concreto. Los tendones pueden consistir de alambres individuals
estirados en frio. varillas o torones.

Alambre: refuerzo de seccion entera que cumple con 10s requisitos de la norma
britanica 6s 2691 :1969 y que, por lo general, se suministra en forma
de rollos.

Varilla: refuerzo de seccion entera que cumple con ios requisitos de la norma
britinica BS4486:1969 y quecomunmente sesuministraen longitudes
rectas.

Toron: grupo de alambres torcidos en forma de helice airededor de un eje lon-

gitudinal cornun. el cual se forma rnediante un alambre recto, y que
cumplen con 10s requisitos de las normas britanicas 6s 3617: 1971 para
toronescon 7 alambres y BS 4757:1971 para torones con 19 alambres.

27
IMROOUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

Los alambm varian en su diimetro, desde 2 hana 8 mm. per0 el di6metro m&
1
pequ&o de us0 general para elementos estructurales es de 4 mm y puede suminis-
trarre ya sea "como se extrae" o "prestirado". La primera condicion consistiri
rollos provenientes del laminado con una curvatura natural equivalente al cabrestante
de la maquina para estirar 10s alambres. sin que llegue a quedar en f o r m recta cuaw
do se extiende. Este defect0 puede superarse enderezandolo en el mismo sitio pero
tambien se requiere que 10s fabricantes suministren grandes carretes especialmente
enrollador, debido a &to 10s alambres tendrin era curvatura. El alambre que ha rid0
"prendererado" mediante un proceso que comprende un tratamiento de calenta-
miento "reductor de esfuerzos". provoca una mejoria en las propiedades elisticas y
conduce a lo que se denomina como un comportamiento de relajamiento "normal",
o bien. un tratamiento de "estiramiento en caliente", que igualmente induce altar
propiedades elasticas, pero que provoca lo que se clasifica como un comportarniento
de relajamiento "bajo".

. . - ,, ,

Figura 17: Timde tendones la) Alambre lbl T o r h normal (cl Torbn compacto
(dl Cable con siete torones leJ Varilla Dividag IfJ Varilla Macalloy

Los terminos relajamiento "normal" y "bajo" se aplican lo mismo a 10s torones

que a 10s alambres. El relajamiento se define coma la perdida en el esfuerzo despues
de un cierto periodo de tiempo en el que un tendon de presfuerzo se tensa para una
carga determinada. bajo condiciones de longitud y temperatura constantes. Se ha
estabiecido que. para un acero dado, la rapidez del relajamiento es una funcion del
esfuerzo inicial y la duracion de su aplicacion. Este ritmo disminuye con el tiempo
y para un maxim0 relajamiento. despues de un periodo de 1,000 horas, las normas
britanicas expresan la phrdida coma un porcentaje de la carga en el gato. Como su
nombre lo sefiala, un alambre o toran de relajamiento "bajo" tendra menor perdida
de esfuerzo inicial que el de relajamiento "normal". Los reglamentos de practica y
las normas britanicas proporcionan una guia sobre como estimar un valor preliminar
de esta perdida, p r o . para una estimacion precisa, deberan obtenerse datos de 10s
fabricantes, quienes han llevado a cabo un gran numero de pruebas en sus propios
materiales.

28
 MATERIALES

Con objeto de asegurar la maxima adherencia entre el acero y el concreto. debe

suministrarse el alambre en condiciones "desengrasadas". Ademas del "desengra
=do". a menudo ei alambre esta indentado para lograr mejores propiedadas de adhe
rencia. La curva esfuerzo-deformation del acero de alta resistencia no muestra un
punto de fluencia definido. como ocurre con el acero duke. Con el fin de lograr un
indice de la curvatura ds la grafica esfuerzodeformacion, se ha introducido el con-
cepto de "esfuerzo de prueba". El "esfuerzo de prueba" se define como el esfuerzo
para el cual la carga aplicada produce una elongacibn permanente, igual a un porcen-
taje especificado de la longitud del calibrador. Para alambres de presfuerzo, se usa
una elongation del 0.2% en el "esfuerzo de prueba". La figura 10 muestra corn0 se
incrementa este valor para un alambre de un determinado diametro. con el trata-
miento arriba especificado. La longitud caracteristica (definida como el valor garan
tizado de la resistencia ultima a la tension, abajo de la cual no deben quedar mas del
5% de 10s resultados de pruebal es l a misma en cada caso.

En la curva, puede observarse que el Iimite elastic0 aumenta de un alambre "como

re extrae" a uno de bajo relaiamiento. Lo5 punt03 81, 82 y 83 son 10s valores del
0.2% del "estuerzo de prueba" que representan, respectivamente, el 90%, 85% y
75% de la resistencia caracteristica especificada.

z
P
w
z
yi

w
0
RU
yi
3
LL
w
w

____) w
0 2% DEFORMACION UNITARIA DE TENSION * ~
KN/mm2~ = 10.21KKgIcrn2~ ~

figura 18: Curva tipiws esfuerzodeformacion p a n alambres lisos de 7 mm de

diametro. 7 : Relajamiento baio2; Relajamiento normal 3: Como se extrae

Existen dos tipos basicor de toron para presfuerzo. con 7 o 19 alambres. Su elee
cion depende principalmente del grado de flexibilidad y resistencia requeridas. El
rnas popular es el de siete alambres. el cual es rnas facil de fabricar y se usa general-
mente en tamaiios desde 6.4 hasta 18 mm de diametro exterior 10 nominal); pero
en el caso de que la carga de tension indique una mayor seccion transversal del
acero. y aim no sea permitido usar toron doble de siete alambres, es posible aplicar
torones de 19 alambres con un diametro exterior que varia desde 18 hasta 32 mm.
A psar de que se dispone de este gran rango de tamaiios, 105 fabricantes tienen dia-
metros preferentes, por lo que hay que referirse a l a literatura comercial antes de
elegir un diimetro que se ajuste a 10s calculos. A1 final de estaseccion se proporciona
una lista de las organizaciones manufactureras de alambre y toron con que se conta-
ba en el momento de imprimir esta publicacion.

29
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZAOO

Como se establecib e n las definiciones, para formar el toron de siete alambres re

enrollan helicoidalmente 6 alambres alrededor de un alambre central; este enrolla-
miento wnrtituye una sola capa que cubre al alambre recto mencionado o nucleo
interior. Si todos 10s alambres se dispusiesen paralelamente, sus diametros deberian
ser identicos para integrar el contorno aue se muestra en la seccion transversal de la
figura 19 a.

Figura 79: Toron con siete alambres a] Normal, 10s didmetros de 10s alambres
exteriores ligeramente menores que el del nlicleo bl Compactnlo

Sin embargo, como este no es el c a w y las secciones de 10s alambres exteriores

de la figura 19 son ligeramente elipticas. SUE diemetros deberan ser menores al del
alambre central. Despues de haber tomado forma, el toron de siete alambres debera
someterse a un tratamiento de calor a baja temperatura. Existen dos formas de lo-
grarlo. al igual que con 10s alambres. con el fin de obtener torones de relajamiento
normal y de relajamiento bajo. Para reducir el numero de vacios en la seccion trans.
versal. el toron debera estirarse a travk de un dado que lo comprime, de tal manera
que para conseguir el diametro "nominal", la cantidad deacero debeser mayor. per-
mitiendo asi aplicar una mayor fuerza. Este tip0 de toron tiene bajo relajamiento.
La seccion transversal se muestra en la figura 19 b.

La construccinn de torones con 19 alambres es mas complicada. Esta comprende

una capa interior de nueve alambres en helice. colocados sobre un alambre central
recto y una capa exterior de nueve alambres de mayor diametro (Fig. 20 a): o bien.
un to& con siete alambres y una capa exterior de doce alambres de dos diferentes
diametros (Fig. 20 bl.

El paso de la helice es el mismo en ambas capas y ademis asegura el contact0

intimo entre 10s alambres. a s i como una buena flexibilidad. E l toron con diecinueve
alambres puede suministrarse en la condicion "como ae tuerce" sin ningun trata-
miento con calor en 10s diametros mayores. per0 estos deben solicitarse especial-
mente; por consiguiente. casi no re utilizan. Sin embargo, el toron de pequeAo dia.
metro recibe un tratamiento que se encuentra disponible con caracteristicas de rela
jamiento normal y bajo. No es una proposicioh practica el compactar al toron de 19
alambres, ya que las carqas que se necesitan para estirarlo a traves de u n dado serian
enormes.
 MA TERIALES

Figura 20: Toron con diecinueve dambres a1 Sea/e, con 79 alarnbres

b l Warrington, con 79 alarnbres

Con la aparicion del toron cornpactado de 7 alambres del mayor diametro, que
proporciona mayores cargas que el toron de 19 alambres del misrno diarnetro, ha
ido decayendo su empleo.

Las varillas de aleacibn de acero de alta resistencia a la tension varian desde Un

diametro de 12 mm hasta u n o de 40 rnm y puedenser lisas o corrugadas. Las varillas
lisas pueden larninarse con rosca o cuerda en sus extremos para que se puedan utili-
z a r con propositor de anclaje o para conectarse entre ellas. Las varillas corrugadas
poseen costillas laminadas a todo lo largo, que actban como roscas con fines de
anclaje o conexion. Las l o n g i t u d s requeridas de las varillas lisas son p o r I0 tanto
criticas, en tanto que no lo son en las varillas corrugadas. El relajamiento de las van-
llas de acero no esta especificado en las normas britanicas. per0 10s fabricantes esta-
blecen que se encuentra entre el bajo y el normal correspondiente a 10s toroneS.

En l a seccibn de la historia del concreto presforrado se indicoque el acero dealta

resistencia y el concreto de alta calidad son esenciales para obtener un COmPOrta-
miento satlsfactotio en este tip0 de construcci6n. y que provoca una perdida de
presfuerzo que s inherente a las propiedades de 10s rnateriales rnisrnos. TarnbiBn
debe tenerse presente que no todas las perdidas seiialadas ocurren de igual forrna en
10s elementos pretensados que en 10s postensados. Es conveniente exponer en esta
ctapa un resumen de las p$rdidas que pueden presentarse. a pesar de que algUnaS
a u n no han sido comentadas.

a. Contraccion del concreto

b. Deforrnacion elastica del concreto
c. Fluencia del concreto
d. Relajamiento del acero
e. Curado con vapor
f. Durante el anclaje
g. Friccion en el gat0 y e n e l anclaie
h. Friccion en el ducto.

No es posible proporcionar u n valor preciso de la rnagnitud de la perdida de pres-

fuerro total, tanto en el pretensado corn0 e n e l postensado. Norrnalmente re fiia

31
INTROOUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

como un porcentaje en base a la fuerza e n 10s tendones inmediatamente derpuerde

la transferencia y es del orden del 20°/0. Las p6rdidas que tienen lugar antes y du-
rante la transferencia, son del orden del 5'10 para postensado y del 10°/o para
pretensado.

Puede ahora comprendene por que es un requisito necesario qua el acero sea
capaz de soportar una alta tension inicial, si se desea aue Dermanezca en el elemento
un esfuerzo de magnitud importante.

Las siguientes organizaciones fabrican y suministran alambre y toran para con-

creto presforzado; para quienes re encuentren interesados en adquirir mayvr infor-
macion al respecto se podran dirigir a:

Bridon Wire Limited

Warmsworth Hall. Doncaster. S. Yorkshire DN4 9JX

GKN Somerset Wire Limited

P. 0. Box 46, Castle Works, Cardiff C F l 1TQ

Johnson & Nephew (Ambergate) Limited

Ambergate Wire Mills, Ambergate Derby DE5 2HE

Las siguientes organizaciones suministran varillas para concreto presforzado, y

podran dirigirse a ellas para inquirir informacion adicional:

Dividag Stressed Concrete Limited

Westfield Road, Southam, Leamington Spa. Warwickshire CV33 OH2

Macalloy Prestressing Reinforcement Steel Services

Barrow Road, Meadowhall Road, Sheffield S9 1DJ
 equipo

PRETENSADO

El aspect0 mas importante del equipo en el pretensado consiste basicarnente en

la mordaza temporal que retiene a 10s alarnbres o torones durante y despub del ten-
sado. El rnetodo de tensado podra variar. per0 la rnordaza no, ya que aun esta cons-
tituida por un barril y una cuiia (Vease la Fig. 21).

figura 21: Montaje de la mordaza para elpretensado

33
INTROOUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

Generalmente, la cuiia c o m t a d e dos o tres piezas c o n un collar y una grapa de

alambre que mantiene a ambos en la rnisma posicion relativa. Es importante que la
cuiia quede fija alrededor del alambre o t o r o n y dentro del barril en una posicibn
concbntrica. para que todos 10s segmentos de la cuiia se introduzcan a la misma dis-
tancia dentro del barril. La cuiia tiene ranuras en la superficie en contact0 con el
tendon e independientemente de que se emplee varias veces, debera examinane c o n
cuidado previa a su uso.

E n el anclaje fijo, las mordazas se presionan sabre 10s tendones no tensados cerca-
nos a la placa de anclaje. En el extremo d e tensado. donde 10s tendonesson tensados'
en forma individual, debe colocarse la mordaza sabre el tendon no tensado, contra
la placa de anclaje. Se coloca ahora al gat0 c o n el tendon v se inicia el tensado. en
que el tendon se jala a traves de la mordaza. Cuando se han alcanzado la carga y ex-
tension requeridas, se introduce la cuiia c o n fuerza sabre el tendon, se afloja la carga
en el gat0 y al tratar el tendon de jalar a traves de la cuha, la obliga a correne sobre
el quedando firmemente sujeto. En caso d e no utilizar toda la longitud de la mesa,
se emplean uniones de doble extremidad (coma re muestra en la Fig. 22). que per-
miten en la industrializacion de prefabricados unir 10s tramos de alambre o toron.
evitando asi el desperdicio.

Figura 22: Union6 d e doble extrernidad

Si 10s tendones se estiran en forma individual. 10s gatos son relativamente p e q u e

Ros y operan a base de electricidad. U n gat0 m u y c o m l j n en trabajos de presforzado
es el CCL Stressomatic (Fig. 23)c o n el cual. en el momenta en que 10s cantroles se
han ajustado a determinados requisitos. lleva a cabo automaticamente las operacio-
nes de tensado y anclado. permitiendo que el tensado se efectue rapida y eficiente
mente.

34
 EQUlFU

__
Figura 23: Gat0 CCL Stressomatic

WSTENSADO

E l equip0 que se requiere para el postensado depende del sistema que se utilice.
En lnglaterra existen varios sistemas en operacion. cuya lista en orden alfabetico
proporciona el nornbre comercial del sistema y el tip0 de tendon empleado. Aun
cuando l a lista intenta ser completa. solo lo puede ser en e l rnomentode irnprimirse
e s t a publicacion. ya que pueden constituirse posteriormente otros sistemas.

Aun cuando tambien podrian elegirse otros metodos para la clasificacion, es con-
veniente agrupar 10s sistemas mediante el metodo que se adopta para el anclajede 10s
tendones. y aqui tenemos ya sea un sistema de tuerca roscada o a base de curia. En
l a prirnera categoria. se encuentran el BBRV. Dividag y Macalloy. Todos 10s demas
sistemas emplean cuRas.

En seguida, se dara una breve descripcion de cada uno. pero 10s detalles comple-
to5 de cualyuier otro en particular pueden obtenerse de la organizacion correspon-
diente: asimismo podra verse que varios de 10s sistemas tienen aspectos en comljn.

35
INTRODUCCION AL CQNCRETO PRESFORZAOO

Orwnirsidn Sirtema Tendon

BBRV Prestrerring BBRV Alambre IMI

Simonbuild Limited
Stockbwrt
Cheshire SK3 ORY

CCL Systems Limited Cabm Torbn IS)

Cabm House, E w l l Road Muitiforce Toron IMI
Surbiton Strandforce Tordn (SI
Surrey K T 9 7AH

Oividag Stresred Concrete Ltd. Dywidag Single Bar Barra IS1

Westfield Road Ovwidag Multiple Bar Barra (MI
Southam
Leamingmn Spa
Wwwickshire CV33 OH2
~~

Lolinger Systems Limited VSL Torbn (MI

Lupton Road
Thams
Oxfordrhire OX9 3XE

Macallo~Restressing Macalloy Berra (SI

Britirih Steel Corporation
P. 0. Box 41
Meadowhall Road
Shsffield S9 1DJ

PSC Equipment Limited MonoGroup Toron IMI

The Ridgeway ManoStrand Toron IS1
l"C%

Buckinghamrhire SLO 9JE

Stressed Concrete Design Ltd. Circular Toron IS v MI

Lvnton House Strerr Block Toran IS)
54 South Side
Clapham Camman
London SW4 96Y

Stronghold Prertrersmg Ltd. Stronghold Alambre IM)

Clarence Chambers Toron (MI
20 London Road
Kingiton-UpOn-Thames
Surrey KT2 6OH

M indica tenrado mriltipie S indica tenrada sencillo

BBRV

Este sistema est6 clasificado como de tuerca roscada, debido a que, en la parte
media baja del rango de fuerzas disponibles, es una contratuerca la que re apoya en
una placa de acero y transmite la compresion at concreto. En l a parte mediasuperior
del rango de fuerzar. el esfuerzo re transmite par medio de calzas metalicas que se
insenan entre el ancla de tensado y la placa de apoyo. En todos 10s casos, el elemen-
fo basico consist.? en un cilindro de z e r o con un cieno numero ds agujeros axiales
taladrados que acomodan 10s alambres por separado. El anclaje de cada alambre se
efectba mediante una cabeza redonda preformada. La figura 24 mufftra un ejemplo
tipico de 10s dos tipos de anclaje. En el mas pequdio, el elemento basico esta roxa-
do tanto internamente para recibir una barra de tiro para el tensado con gato, como
externamente para recibir la mntratuerca. En el anclaje mayor, se proporciona
exteriormente una rosca, cuyounico objetivo es recibir una camisa de tiro temporal,
que se fija al gato.

Las cabezas redondas se forman en ambos extremos del alambre despues que se
ha parado a travk del cabezal de anclaje. La longitud del cable es por lo tanto fija y
debe determinarse en forma precisa. de t a l rnanera que cuando el cable ha sido ten-
sado el cabezal de anclaje quede en posicion correcta en relaci6n a la placa de apoyo.
La figura 25 muestra una etapa intermedia de la operacion de tensado en el extremo
donde se encuentra el gato. La longitud de la trompeta extrema depende de l a
extensi6n de l a escala.

Figura 24: Ancbs de tensado BBRV

Todo el cable, incluyendo la camisa preformada y 10s anclajes en ambos extremos.

se deben ensamblar en el taller y ser transportados posteriormente a l a obra, siempre
y cuando re pueda realizar. Si no es posible predeterminar la longitud del cable, las
cabezas redondas en un extremose forman en l a obra con el empleo de una miquina
portatil.

37
 INTRODUCClON AL CONCRETO PRESFORZADO

Aun cuando pueden usarse alambres de otros diametros, se prefiere el de 7 rnm.

El numwo de alambres varia entre 8 y 163,propomionando fuerzas en el gat0 que
pueden ser entre 34 y 790 ton.

barra de tiro temparal’

ContratuerCa temporal

Figura 25: Etapa infermedia de tensado

DlVlDAG

Este sistema utiliza coma tendon a una barra de acero de aleacion. Se emplean
dos tipos de barras: lisa y corrugada. En la barra lisa las roscas estan laminadasen
frio iinicamente en 10s extremos de la barra: y la otra, tienecorrugaciones laminadas
en 10s lados de su longitud. La fuerza re transmite a la placa de apoyo extrema por
medio de una tuerca que se atornilla a 10s extrernos de l a barra. La figura 26 muestra
10s anclajes tipicos de 10s tipos de campana y placa solida.

La barra lisa se encuentra disponible en diametros de 12.2,26, 32 y 36 mrn y

siempre se tensa en forma aislada. La barra corrugada esta disponible en dihnetros
de 15, 16. 26.5, 32 y 36 rnm y norrnalrnentese tensaaisladamente. aunquelas barras
de 16 mrn pueden tensarse en rnultiplos de 3 a 9. Se ofrecen don grados de acero; las
fuerzas de pretensado varian desde 13 hasta 96 ton para tensado sencillo y desde 63
hasta 202 ton para tensado rnbltiple. Los tendones de cualquier longitud pueden
ensamblarse en la obra mediante acopladores huecos de acero roscados internamente
para recibir las barras lisa o corrugada.

Figura 26: Anclajes para e/ s i s f e m Dividag

38
 EQUIFW

Durante la operacibn de tensado, mientras la barra sea estirada por el gato, se

atornilla a la tuerca en forrna continua y posteriormente se transfiere l a carga al
anclaje una vez que se ha aflojado el gato.

MACALLOY

El presforzado Macalloy consiste en un sisterna de barras lisas con roscas lamina-

das en sus extremos. La fuena se trasmite al conweto por medio de una tuerca ros-
cada que se comprime contra roldanas de acero colocadas sobre una placa solida de
acero que distribuye el esfuerzo (vease la Fig. 27). o sobre una camisa acostillada de
hierro forjado, o una placa de acero de taladrada. que esta situada en un anclaje
muerto.

Se dispone de barras de 20, 25, 32 y 40 rnm de diametro que siempre se tensan

individualmente, pero pueden colwarse en cables de 1, 2, 3 6 4 barras. proporcio
nando fuerzas de tensado desde 23 hana 350 ton.

Fiquia 27: Anclajes Macalloy para una y cuafm vari/las

En todos 10s sistemas de tuercas roscadas, l a carga se puede aplicar por intervalos
para aiustarse a 10s requisitos de diseiio de construccion, y l a s perdidas pueden
compensane en cualquier rnomento antes de introducir l a lechada. El anclaje es
totalrnente positivo sin que exista perdida del prerfuerzo en la transferencia de
carga del gato a la tuerca.

39
lWROOUCClON AL CONCRETO PRESFORZADO

Figura 28: Un anclaje tipico Mu/fiforOe/cabco

CCL
Como puede apreciarseen la listade fabricantes (pag.36 ), CCL tiene tres sistemas
principales, en 10s cuales se usan torones. Cabco y Multiforce utilizan exactamente
el mismo anclaje colocando a 10s torones en un arreglo circular, per0 en el sistema
Cabco 10s torones 5e tensan aisladamente. en tanto que en el Multiforce re estiran
simultaneamente. La figura 28 muestra el anclaje de tensado que comprende cuiias
individuales con el fin de aprisionar cada uno de 10s torones, a s i como una placa de
apoyo para transmitir la carga de 10s torones a la unidad tubular que. a su vez. la
transmite al concreto.

Las cuiias de dos piezas se asientan individualmente en agujeros taladrados a la

placade asiento y son parecidosa 10s primer05 anclajes CCL, per0 lo torones se agm-
pan ahora tan cercanos como sea posible al centrode la placa de apoyos. reduciendo
a s i su diimetro y haciendo mas compacto el anclaje.

Cuando el extremo no esforzado del tendon se ahoga en la estructura, o bien, no

existe acceso al anclaje en el momento del tensado, hay anclajes para extremo muer-
to disponibles en 10s que se utiliza un pririonero a compresion para el acabado de
10s torones. El prisioneroa cornpresion es una camisa metalica, estampada o extruida
al toron.

Se utilizan todos 10s diarnetros de toron dexle el estandar de 13 hasta el de 18

mm, proporcionando fuerzas de tensado desde 50 hasta 575 ton, asi como para es.
tructuras muy grander, tales como recipientes nucleares a presion, i,ncluso uno de
10s sistemas posee una fuerza de tensado de 850 ton.

El sistema Strandforce tiene 10s torones dispuestos linealmente en una o dos hi-
leras de cinco, en cada uno se tensa separadamente. Por lo tanto. se requiere de

40
 EOUIPD

anclajes para c i n m o diez torones que pawn a t r a v k de muescas que se anclan direc-
tamente en las caras de Ctos, uwndo barriles o cuvias en el extremo de tensado, y
prisioneros de compreskjn en el extremo muerto. 'La figura 29 rnuestra un arreglo
tipico de anclaje de tensado de 10 torones.

Figura 29: Anclaje CCL snandfwce

En trabes en cajon de alrnas angostas simplernente apoyadas. 10s tendones r e pue-

den colocar con el eie mayor en posicion vertical, y asi obtener l a fuerza de tensado
rnaximo posible en un ancho angosto. En trabes continuas deberan abrirsecavidades
en las contracuwas y en las placas de asiento insertadas despues del atornillado para
evitar que 10s torones se atoren: generalrnente se usan torones de 18 a 10 m m de
diemetro que proporcionan fuerzas que varian desde 130 hasta 320 ton. En caw del
tensado de un solo toron. cornlinrnente se utiliza un gato Stressornatic. c o r n se
rnenciona en el inciso de Pretensado MGltipie. per0 se requiere de un gato mucho
mayor -conocido corn0 Multirnatic- cuando se eta efectuando un tensado mhlti-
ple. el cual necesita de un equip0 mecanico para situarlo y cambiarlo de lugar. Los
torones se aprisionan cerca de la nariz del gat0 para su tensado. ocupando asi una
minima cantidad de toron. Una vez que se haya alcanzado l a carga requerida. r e i m
pulsa a las cuiias perrnanentes dentro de la placa de anclaje. Por tanto. puede tensar-
se por etapas a un cable largo sin mover al gat0 respecto a1 cable.

Todos 10s gatos de tensado. incluvendo los grandes, estan equipados con celdas
de carga de precision, con objeto de medir directamente la carga que se aplica al
tendon.

LOSINGER

El VSL Strand es un sistema de presfuerzo de torones multiples dispuestos en

circulo. Todos 10s torones se tensan simultanearnente y se anclan por medio de
cuiias que se fuerzan dentro de orificios ahusados en la cabeza de anclaie. la que
trasmite l a fuerza al concreto a traves de una placa de acero de apoyo. La figura 30
rnuestra un anclaje de tensado tipico.

41
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

Figura 30: Anclaie de tensado VSL

El gat0 VSL tiene la cabera de tensado en el extremo. lejos de la unidad. Cuando

se ha logrado la fuerra requerida. se afloja la presian del gat0 y 10s torones ialan a
las cuAar hacia 10s orificios ahusador. E n el extremo muerto, el toron bien puede
rodear en forma de la20 a una placa cuwa y llevarlo de nuevo al extiemo de tensado
o se termina con un aditamento de compresion, presionando sobre una placa de
acero.

En el primer caso, el l a m y l a placa de acero curva quedan ahogarlos dentro del

concreto de la unidad. mienfras que en el segundo se puede evitar l a adherencia en
el extremo. por medio de una cinta de aislar colocada sobre el toron expuesto.

En el tercer t i p o re obtiene una combinacion de transferencias de l a fuerra m e

diante adherencia y aplastamiento. Este es el anclaje H. que queda totalmente ahoga-
do en el concreto (Fig. 31).

El numeio de toronespuede variar de uno de 13 m m de diametro hastacincuenta

y cinco de 15 m m de diametro, proporcionando fuerras que varian desde 11 hasta
l.’50 ton.

PSC

Como importadores del sisterna Freyssinet de 12 alambres. en el PSC se desarro~

llaron tanto el tensado multiple como el sencillo, solo que se ha abandonado el sis-
tema original de conos. En la actualidad. todos 10s demis utilizan cuiias y 10s ancla-
jes son identicos para 10s sistemas Monogroup y Monostrand.

42
 EOUIW

Figura 31; Anclaje de exfremo muerfo

Figurn 32: Anclaje PSC Monogroup/Multistrand

Figura 33: Anclaje PSC Monostrand

43
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

f i g u r a 34: Garos Titan PSC

El anclaje de tensado consiste en una guia de hierro que se ahoga en el concreto,

un rnacizo de anclaje a base de acero forjado y cuiias de tres piezas que anclan el
torbn. La figura 32 rnuestra u n anclaje MonogrouplMultistrand y la figura 33 rnues-
tra un anclaje Monostrand.

Los torones se colocan en arreglo circular y Ins orificios en 10s rnacizos de anclaje
no sblo estan ahusados sin0 taladrados con u n Qngulo err relacibn a la disposicibn de
10s tendones, de tal manera que evita el enredo de 10s torones.

En caso de que el acceso al anclaje no sea posible. existen dos tipas de anclaies
de extrerno rnuerto (Ilamados extremo ciego en el sisterna PSC). Hay u n anclaje en
forma de lazo en que el torbn pasa alrededor de una silleta rnetalica; tambien existe
el anclaje forjado con fapa, cn que 10s extremos del torbn tienen rnordazas foriadas
para el anclaje.

Actualrnente se cuenta con uarios tipos de gator: para tensado sencillo hay 10s
gatos Titan (corno se ilustra en la Fig. 34). y para tensado multiple hay la linea "S",
"T" y " K" . Lor rnodelos S y T. destinados originalmente para las fuerzas pequenas
e intermedias, fienen posiciones alrededar del exterior del gat0 con el fin de alojar
12 torones, adernis, a travis de u n orificio en el centro delgafo,se alojan mas toro-
nes para el tensado. Un modelo T SE rnuestra en la figura 35.

44
 Figurn 35: Gat0 PSC tip0 T

El modelo K originalmente fue introducido para destinane a las altas fuerZaS.

per0 ahora se encuentran disponibles en diferentes tamanos que cubren la total
variedad de fuerzas desde 100 hasta 1,400 ton. Como puede apreclaoe en la figura
36,todos 10s torones est6n dentro del gat0 y son retenidos por una placa de anclaje
temporal en el extremo lejano al macizo de anclaje permanente.
 INTRODLlCClON AL ODNCRETO PRESFORZADO

SCD

Stressed Concrete Design Limited posee dos sistemas btkicos: el circular y el rec-
tangular. En el primero, 10s torones se arreglan en una disposicibn circular y pueden
tensame en forma individual -a lo que se le denomina Monogrip- o tensaw simul-
Gneamente -a lo que se le c o n e cOmo Multigrip-. En cada CBJO. el tomn se ancla
, par medio de un tambor de orificios ahwados con cuiias o mllares de ires piem.
La plea de distribucibn y anclaje es la misma para ambos sistemas circulares. En la
figura 37 se muestra un anclaie tipico de 7 torones Dyform de 12.1, 15.2 y 18 mm.
Tambi6n se encuentran disponibles cables de 15.2 y 18 mm de 19 torones.

El sistema rectangular es un desarrollo del antiguo sistema Magnel-Blaton, donde

10s alambres se retenian mediante cuAas planas en una placa de dos capas. La nueva
version mnniste en una serie de bloques triples, cada uno con tres orificios circulares
ahusados que sostienen un collar estandar para anclar individualmente a 10s torones.
10s cuales, a su vez. se tensan en forma individual. En la figura 38 se muestra un
montaje del anclaje donde 10s bloques de anclaje se tienden horizontalryte y se
colown uno encima de otro. Si se desea, todo el montaje puede girane 90 .

Con el sistema rectangular. se pueden formar 10s ductos por rnedio de nbcleos de
hule extraible o camisas metalicar. Existe una gran variedad de capacidad de fuerza,
desde 12 ton con un toron semillo de 13 mm hasta 4 W ton con veintisiete torones
de 13 mm, proporcionados en mirltiplos de tres (como se muestra en la Fig. 38,
para 12 torones). lo que permite que wda toron reciba la lechada en forma comple-
ta mediante el empleo de separacion de rejilla.

STRONGHOLD

Pueden usane alarnbres o torones y tensarlos simultanearnente. El anclaje consis-

te en una trompeta de acero foriado o elaborado, junto con un macizo de anclaje
con orificios ahusados que acomodan alambres o torones individualmente y cuiias
de dos piezas. En el extremo muerto, es decir, en el extremo donde no hay gato. 10s
tendons normalmente termjnan con cabezas redondas, evitando asi el us0 de cuAas.
La figura 39 rnueara un anclaje activo tipico para alarnbre y toron.

El gat0 Stronghold amordara a1 rnismo tiempo a todos 10s alarnbres y torones

que, ya tensados en las cuRas de anclaje. empujan a estas ultimas hacia 10s orificios
ahusados. La proyexion requerida del tendon en el exterior del anclaje es de solo
20 6 30 cm y de esta rnanera reduce el desperdicio de acero. Las fuerzas en aplica-
ciones mas cornunes varian desde 34 hasta 340 ton, independientemente de fuerzas
rnayores.
 Figura 37: Anclaies SCD de siete torones

-
Figura 38: Monraie SCD de anclaje rectangular

Figum 3:
Anclajes activos Stronghold

47
INTRODUCCION AL CONCRETO PRESFORZADO

GENERALIDADES

Con excepcion del sistema rectangular SCD Stress Block, se usan ductos metalicos
circulares preformados o encamisados. que deben ser lo suficientemente flexibles
para mantener su forma al introducirse al concreto. Aun cuarido el encamisado p u e
de hacerse de cualquier longitud. en ocasiones se fabrica una longitud estandar. lo
que significa que las secciones de encamisado pueden unirse unas a otras. Esto tiene
que realizarse cuidadosamente para garantizar que no se introduzca mortero al d u c
t o durante la colocacion del concreto: para lograr este fin existen actualmente a c o
pladores especiales. Ya que normalmente se ha lechadeado a 10s cables una vez que
se ha terminado el tensado, deben proporcionarse a intervalos ventilas para lechada
o bien para aire. las que quedan colocadas en posicion mediante el taladrado del
encamisado y adicionando ventilas de plastico. en el caso de la lechada. como se
muestra en la figura 40.

-
Figura 40; Venrila para lechada a) commnentes

61 colocada

48