Vous êtes sur la page 1sur 2


WARNING 14) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been Connecting the system Connecting the antenna
damaged in any way, such as power-supply cord or
To reduce the risk of fire or electric shock, plug is damaged, liquid has been spilled or objects This section describes how to hook up the unit to the
do not expose this apparatus to rain or have fallen into the apparatus, the apparatus has audio system. Be sure to turn off the power of each To connect the AM loop
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
component before making the connections. antenna
FM/AM the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
And do not place lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose HD Radio™ Technology Manufactured Under License
The shape and the length of the antenna is designed
to receive AM signals. Do not dismantle or roll up the

Digital Tuner


this apparatus to dripping or splashing, and do not From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. AUDIO OUT

1 Remove only the loop part from the plastic

place objects filled with liquids, such as vases, on the HD Radio™ and the HD Radio logo are proprietary
apparatus. trademarks of iBiquity Digital Corp.
(Stereo pin plug) (Stereo pin plug) 2 Set up the AM loop antenna.
Do not install the appliance in a confined space, such as a (Red) (R) (White) (L)
bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries What is HD Radio™ Audio cable (Not supplied)

Operating Instructions installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the

like for a long time. Technology?
As the main plug is used to disconnect the unit from the HD Radio Broadcasting was approved by the Federal
Audio input Audio input
mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Communications Commission in October 2002 as the
(White) (L) (Red) (R)
3 Connect the cords to the AM antenna
Should you notice an abnormality in the unit, disconnect system for digital AM and FM broadcasting in the U.S. terminals.
the main plug from the AC outlet immediately. Cord (A) or cord (B) can be connected to either
XDR-F1HD You are cautioned that any changes or
HD Radio technology features include:
– Static-free, clear radio reception.
Insert the cord while
modifications not expressly approved in this manual – FM Multicasting – the ability to broadcast multiple pushing down the
©2008 Sony Corporation Printed in China could void your authority to operate this equipment. program streams over a single FM frequency. terminal clamp.
– A variety of “data services,” including text-based
These following indications are located on the bottom information – artist name, song title, etc. scrolled
exterior. across your receiver display. Notes
– Digital broadcasts in the same frequencies as analog • Install this system so that the power cord can be Only insert up
broadcasts; listeners do not need to learn a new station unplugged from the wall socket immediately in the to here.
number and today’s stations remain at their current event of trouble. A B
place on the dial. • If noise occurs, separate the unit from other
HD Radio technology is developed and licensed by • Noise may occur during AM reception if the unit
Owner’s Record This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
iBiquity Digital Corporation and supported by the is connected to a digital amplifier or a component
The model number and the serial number are located on the bottom. leaders of the broadcasting, consumer electronics and equipped with a digital amplifier.
“dangerous voltage” within the
Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
product’s enclosure that may be of
automotive industries. 4 Make sure the AM loop antenna is connected
Model No. XDR-F1HD sufficient magnitude to constitute a risk firmly by pulling softly.
of electric shock to persons.
Serial No._________________________________
This symbol is intended to alert the user Features Adjusting the AM loop antenna
Find a place and an orientation that provide good
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions • Compact size HD Radio™ tuner unit. reception.
in the literature accompanying the • Large LCD display to show information about the • Do not place the AM loop antenna near the unit or
For customers who purchased this product in the USA appliance. content. other AV equipment, as noise may result.
Please register this product on line at http://www.sony.com/productregistration. • Up to 20 presets for FM and AM stations. • If you use an external polarized AM antenna, be sure
Proper registration will enable us to send you periodic mailings about new products, services, and other • Audio-output (Stereo: pin jack.) to connect the ground cord to the U terminal. The
important announcements. Registering your product will also allow us to contact you in the unlikely
event that the product needs adjustment or modification. Thank you.
INFORMATION • Full function remote control. supplied AM antenna cord has no polarity.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
Adjust the direction of the AM loop antenna for best AM
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful Precautions broadcast sound.
interference in a residential installation. This equipment • Play the unit on the power source specified in
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
“Specifications”. To connect the FM antenna
• To disconnect the AC power cord (mains lead), pull it This unit comes supplied with an FM dipole antenna.
instructions, may cause harmful interference to radio out by the plug, not the cord.
communications. However, there is no guarantee that Connect an antenna that provides good reception to the
• The unit is not disconnected from the AC power FM antenna terminal.
interference will not occur in a particular installation. If source (mains) as long as it is connected to the wall
this equipment does cause harmful interference to radio outlet, even if the unit itself has been turned off.
or television reception, which can be determined by • The nameplate, the symbol for CLASS II and the dating FM dipole antenna
turning the equipment off and on, the user is encouraged code are located on the bottom exterior. (supplied)
to try to correct the interference by one or more of the • Do not leave the unit in a location near a heat source
following measures: such as a radiator or airduct, or in a place subject to
— Reorient or relocate the receiving direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or
antenna. shock.
— Increase the separation between the equipment
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat
and receiver.
build-up. Do not place the unit on a surface (a rug, a
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is blanket, etc.) or near materials (a curtain) which might
connected. block the ventilation holes.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV • Should any solid object or liquid fall into the unit,
technician for help. unplug the unit and have it checked by a qualified
personnel before operating it any further.
Important Safety Instructions • To clean the casing, use a soft cloth dampened with a
1) Read these instructions. mild detergent solution.
• Never touch the wire of the external FM antenna Adjusting the FM dipole antenna
2) Keep these instructions. Be sure to fully extend the FM dipole antenna. Attach the
3) Heed all warnings. during a thunderstorm. Furthermore, immediately
disconnect the AC power code from the radio. antenna in the shape of a T to a high position on a wall
4) Follow all instructions. away from this unit.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth. If you have any questions or problems concerning your
unit, please consult your nearest Sony dealer. Tip
7) Do not block any ventilation openings.
If you have poor FM reception, use a 75 Ω coaxial cable
Install in accordance with the manufacturer’s
(not supplied) to connect the unit to an outdoor FM
antenna as shown below.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. Should any problem persist after you have made the
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized following checks, consult your nearest Sony dealer. ANTENNA

or grounding-type plug. A polarized plug has two AM FM

blades with one wider than the other. A grounding Only analog broadcast is received in an HD Radio
type plug has two blades and a third grounding reception area. Outdoor FM antenna
prong. The wide blade or the third prong are • Depending on the conditions, if the incoming signal
provided for your safety. If the provided plug does strength is too weak or unstable, the HD indicator
not fit into your outlet, consult an electrician for will not flash or light up. In that case, the HD Radio
replacement of the obsolete outlet. broadcast will be received as an analog signal.
10) Protect the power cord from being walked on Noise occurs.
or pinched particularly at plugs, convenience • Ensure that the unit and the antenna are not near a
receptacles, and the point where they exit from the digital amplifier or any other components that emits
apparatus. noise.
11) Only use attachments/accessories specified by the
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.
4 Press SELECT  or  until current hour When an HD Radio station is received

A appears in the display, then press ENTER. Changing the display Setting the sleep timer
The hour is set and the minutes start to flash.
Repeat step 4 to set the minute.
mode and settings FM You can enjoy falling asleep to the radio using the built-
in sleep timer that turns off the radio automatically after
a preset duration.
Note To change the display mode
If you do not set the menu within 65 seconds, the setting
mode is canceled. Press DISPLAY. 1 Press SLEEP on the remote commander.
“SLEEP” and the digits for the sleep timer duration
The display changes as follows:
To change the display to the When an analog radio station is received
daylight saving time (summer FM

time) indication FM

1 Press MENU to show the menu display.

ANTENNA 2 Press SELECT  or  to select “DST,” then If you press SLEEP while the unit is turned off, the
press ENTER. x unit is turned on.

RESET 3 Press SELECT  or  to select “ON,” then 2 Press SLEEP repeatedly to select the desired
press ENTER. FM sleep timer setting.
“ ” appears and the time indication changes to FM Each press changes the setting time as follows:
summer time.
/ 60 45 30 15 OFF
To deactivate the DST function, select “OFF” in step 3.

A HD indicator After about 4 seconds, “SLEEP” lights in the display

A Field strength level indicator HD indicator Reception status
Playing the radio B Preset number* Stays lit Strong HD signal, digital reception*
when the duration time is set.
The unit automatically turns off when the duration time
C Band
Flashes Weak HD signal, analog reception is passed.
–Manual tuning D Frequency
E Current time Not displayed No HD signal, analog reception
To change the sleep timer setting
1 Press / to turn on the radio. * When you tune in a station by selecting a preset * The HD indicator flashes momentarily at first, and
You can press SLEEP repeatedly to select the desired
then stays lit.
2 Press BAND to select the band AM or FM. number. sleep timer setting even after the sleep timer has been
3 Press TUNE + or – to tune in to a desired B Field strength level indicator activated.
When an analog FM broadcast that supports RBDS C Preset number*
(Radio Broadcast Data System) is received D Call sign To deactivate the sleep timer
Note E Band Press / to turn off the unit before the setting time has
The frequency cannot be input with the number buttons F Song title/artist name elapsed, or press SLEEP repeatedly to set the sleep timer
AC power cord FM Channel number (FM only)
of the remote commander. G to “SLEEP OFF” in step 2.
Appears when HD Radio broadcasts multiple
program. Note
–Preset tuning Press TUNE + or – to select a sub channel. These operations are available only when using the
H Frequency remote commander.
You can preset 20 stations each for AM and FM.
x I Current time
AM FM SLEEP Presetting a station J Station name
1 Follow steps 1 to 3 in “Manual tuning” to tune FM
K Text information
Resetting the unit
the frequency you wish to preset. * When you tune in a station by selecting a preset
2 Press and hold ENTER for a few seconds. number The RESET button is located on the rear of the unit.
The display changes as follow: Press this button with a pointed object if the radio fails
Note to function properly. The clock settings and stations you
The display item differs depending on the content of a have preset, etc., will revert to the factory preset.
x broadcast or the station.

Using the remote
To change the display settings
B 3 Press PRESET + or – to select the preset
number, then press ENTER. 1 Press MENU to show the menu display.
Buttons shared on both the remote commander and the
unit control the same functions.
The frequency is stored in the selected preset 2 Press SELECT  or  to select
number. Field strength level indicator HD SCAN button
To preset another station, repeat these steps. B Preset number* The selected band is scanned, and receivable HD Radio
C Band stations are received for 3 seconds in order of frequency.
Note D Station name
3 Press SELECT  or  to select the setting or to
1 2 3 SCAN button
If you try to store another station in the same preset Name of station currently tuned in. adjust the level, then press ENTER.
The selected band is scanned, and receivable radio
4 5 6 number, the previously stored station will be replaced. E Frequency BRIGHTNESS: stations are received for 3 seconds in order of frequency.
F Current time The brightness of the display is selected from
7 8 9 Tuning in to a station G Text information BRIGHT button
“HIGH,” “MIDDLE” or “LOW.”
Text information transmitted from station. To adjust the brightness of the display.
1 Press / to turn on the radio. CONTRAST:
2 Press BAND to select the band AM or FM. * When you tune in a station by selecting a preset The contrast of the display can be adjusted by
3 Press PRESET + or – to select the desired number. 11 levels.
preset number. Note Note
The display item differs depending on the content of a If you do not set the menu within 10 seconds, the setting
Tip Time display
BAND broadcast or the station. mode is off.
The preset can be selected by pressing the number button 12-hour system
of the remote commander. Press ENTER after the preset Tip Frequency range
number is selected. You can adjust “BRIGHTNESS” directly by pressing FM : 87.5 – 108 MHz
BRIGHT on the remote commander. AM : 530 – 1,710 kHz
Audio output
–Scan tuning Output level 0.7 Vrms at 47 kΩ
The unit will automatically scan the selected band. Recommended load impedance over 10 kΩ
In HD scan, HD Radio stations are scanned.
Antenna terminal
Size AAA (R03) 1 Press / to turn on the radio. 75 Ω antenna terminal for FM
×2 The number 5 and the PRESET +
buttons have a tactile dot.
2 Press BAND to select the band AM or FM. Antenna terminal for AM
3 Press SCAN or HD SCAN on the unit or Power requirements
120 V AC, 60 Hz
remote commander.
Scanning of the selected band starts. Dimensions
When a station is received, scanning pauses for 3 Approx. 180 × 60 × 160 mm (w/h/d)
seconds and then continues. (7 1/8 × 2 3/8 × 6 3/8 inches) not incl. projecting parts and
Preparing the remote Setting the clock When the unit tunes in to the desired station,
do any of the following operations to stop

commander 1 Plug in the unit. scanning.

Approx. 1.1 kg (2 lb 6.8 oz)
Supplied accessories
– Press ENTER on the unit or remote commander.
The display will flash “AM 12:00.” Remote commander (1)
Installing the batteries into the remote com- – Press SCAN or HD SCAN.
2 Press MENU to show the menu display.
5 If necessary, press TUNE + or – to tune in to
FM dipole antenna (1)
mander (See Fig. B) AM loop antenna (1)
Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied). the station more precisely.
Design and specifications are subject to change without
When to replace the batteries notice.
With normal use, the batteries should last for about
six months. When the remote commander no longer
operates the unit, replace all the batteries with new ones.
Notes 3 Press SELECT  or  to select “TIME SET,”
• Do not charge dry batteries. then press ENTER.
• When you are not going to use the remote commander The hour will start to flash in the display.
for a long time, remove the batteries to avoid any
damage caused by leakage and corrosion.