PANAVOX MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR 2 PUERTAS FRIO SECO MODELOS: PR-821F PR-833FCARACTERISTICAS XX ‘PR-821F 1. Compartimento del Freezer 10. Recipiente de frio seco 2. Estante del Freezer para Vegetales 3. Compartimento Giratorio 11. Placa contra golpes de Fabricaci6n de Hielo 12. Pie Ajustable 4. Caja para Cubos de Hielo 13, Estante para Botellas 5, Bandeja para Came 14, Traba para Botellas 6. Control de Temperatura 15. Estante para Enlatados 7. Control de Flujo de Aire 16. Estante para Huevos 8. Estante del Refrigerador 17. Estante para almacenaje 9. Bandeja de Drenaje de la Evaporacién 18. Lampara del Freezer Sugerencia Movimiento para Reubicacién del Refrigerador: = Desconecte el cable de corriente. ~ Quite el agua de la bandeja de evaporacién. - Quite los alimentos de los compartimentos del refrigerador. - Fije las puertas con cinta mientras lo mueve para prevenir que se abran. = Por seguridad, el refrigerador debe ser llevado por 2 personas. ~ No levante la unidad en angulo horizontal; debe ser inclinado suavemente a 45 grados. HM:INSTALACION 1. Seleccione un lugar donde el piso esté nivelado. Si el piso no esta totalmente nivelado, ajuste el alto del tornillo apropiadamente. 2. Deje un espacio por lo menos de 10 cms. de cada lado y 30 cms en la parte superior para una buena ventilacién. 3. Evite la luz del sol directa y el calor. La luz del sol directa puede afectar el esmalte que lo recubre. Si se ubica cerca de fuentes de calor el consumo de electricidad sera mas alto. 4. Evite colocarlo en un lugar muy humedo. El exceso de humedad en el aire causara que se forme escarcha muy répidamente en el evaporador, y el refrigerador debera ser descongelado muy frecuentemente. 5. No conecte muchos aparatos en un solo enchufe. Esto podria ser causa de incendio. Para evitar la posibilidad de shock eléctrico, conecte el refrigerador a tierra adecuadamente. La conexién a tierra se encuentra en la parte trasera del refrigerador. ay ie. wea) = FUNCIONAMIENTO A Prueba de funcionamiento 1. Limpie el Refrigerador cuidadosamente. Pase un pafio suave seco por la superficie externa, y un pafio himedo por el interior. 2. Mantenga la puerta abierta y enchufe el cable en la toma de corriente. Se encendera la lampara interior. 3. Gire el termostato a la posicién intermedia. Cierre la puerta y permita al aparato funcionar por 15-20 minutos. El compresor funcionara suavemente produciendo un leve zumbido. 4. Si la prueba de funcionamiento no es satisfactoria, compruebe su fuente de corriente (fusibles). Contacte a su vendedor o al Servicio autorizado si no puede hallar el origen del problema.Control de Temperatura El refrigerador esta equipado con 2 controles independientes para controlar el grado de enfriamiento del refrigerador y del compartimento del freezer. Freezer Refrigerador MIN.: — Posicién minima para el frio justo. MIN.: Volumen bajo de circulacién de en el freezer aire en el refrigerador. MED.: Posicién media para mayor frio MED.: Volumen medio de circulacién de en el freezer. aire en el refrigerador. MAX.: _ Posicién maxima para un MAX.: Volumen alto de circulacién de enfriamiento superior en el freezer. aire en el refrigerador. Cémo Descongelar El descongelado funciona automaticamente. No es necesario un control manual. El agua descongelada drenara en la bandeja de evaporacién y sera automaticamente evaporada por el Condensador del Tubo de Evaporacién. (Excepto para el modelo R-821F, sera evaporada automaticamente por radiacién de calor del compresor). Cubos de Hielo - Los cubos de hielo se producen en el Fabricador Giratorio de Cubos; mueva la palanca en sentido de las agujas del reloj para vaciar el hielo en la Caja para Cubos de Hielo. - Almacene los cubos de hielo en la Caja. No almacene cubos de hielo himedos pues se pegaran unos con otros. - No use la Caja para Cubos de Hielo como bandeja para hacer cubos, ya que se dafiard.Almacenaje de Alimentos 1. El aire refrigerado baja por detras del compartimento de alimentos frescos y sube hacia el frente. Por lo tanto, guarde los alimentos tales como pescado y carnes que requieran una rapida refrigeracion en la parte trasera del compartimento. 2. Deje espacios entre los alimentos para facilitar la circulacién de aire; 10 cms. al fondo y a los lados para permitir la ventilacién. 3. Los alimentos que se secan facilmente deben estar bien envueltos con papel encerado, hojas de aluminio o film plastico. 4. Envuelva el pescado y los alimentos ahumados en material a prueba de humedad y vapor para prevenir la transferencia de olores. 5. Para pre-enfriar alimentos calientes, envuéivalos en film plastico 0 coléquelos en un receptaculo hermético. 6. Enjugue el agua de la superficie de las botellas antes de guardarlas. 7. Asegurese de no almacenar botellas tales como cerveza, bebidas cola, etc., en el freezer. 8. No coloque vegetales que sean propensos a congelarse en la parte trasera de los estantes. on 9. Si planea guardar pescado fresco y carnes por un largo periodo, coléquelos 4 en un receptaculo. x & Limpieza de la Bandeja de Drenaje de la Evaporacion Dado que el polvo acumulado en la bandeja de drenaje de la evaporacién disminuira la eficacia de la evaporacién, quite la bandeja para su limpieza. Si la bandeja no se encontrara segura en su lugar, el agua descongelada podria desparramarse o el proceso de evaporacién se veria impedido. Sugerenci La Bandeja de Drenaje de la Evaporacién se deberia limpiar al menos una vez al mes.LIMPIEZA Su refrigerador no requiere ningun mantenimiento especial. Para limpiar su interior, use un pafio suave con agua, espuma de jabon suave, o algtin detergente suave. Limpie la bandeja de cubos de hielo, la bandeja de evaporacién y los estantes con una solucién detergente suave y seque con un pafio suave. Las manchas en el exterior pueden también quitarse con un pajio y detergente suaves. - Las partes removibles pueden enjuagarse con agua. - No olvide limpiar la junta de la puerta, ya que especialmente la parte superior es propensa a dafiarse. EF ; - ; ; ‘s- | - Limpie la puerta con un pafio seco cuando se salpique con agua 0 se oxide. a Pd - Ocasionalmente limpie el polvo y otras particulas que puedan acumularse en rh el dorso del refrigerador y el condensador debajo del gabinete para mantener la radiacién de calor eficazmente alta. Por seguridad, desenchufe el refrigerador antes de su limpieza. Reemplazo de la Lampara Sila iluminacién no funciona correctamente, y en caso de que necesite reemplazar la lamparilla, seria conveniente que ésta fuera reemplazada por una persona calificada para evitar riesgos. Procedimiento: 1. Desconecte el enchufe de la pared 2. Quite la Cubierta de la Lampara. 3. Quite la lamparilla girando en sentido contrario a las agujas del reloj. 4. Cambie la lamparilla y ajustela en sentido horario. - Caracteristicas de la lamparilla de! Freezer: E12, 10W. (Sélo para el modelo con lampara en el freezer. - Caracteristicas de la lamparilla de! Refrigerador: Para el modelo PR-821F: E17, 10W Para el modelo PR.833F: E17, 15W Precaucién: Para prevenir roturas no ajuste demasiado la lampara al enchufe. Se recomienda especialmente solicitar a una persona calificada que haga el reemplazo de la lamparilla.PRECAUCION 1. No use sprays inflamables tales como laca y pintura cerca del refrigerador, porque hay riesgo de incendio. 2. No ponga el funcionamiento el refrigerador en presencia de gas explosivo para evitar incendio o explosién por el encendido del contacto eléctrico del refrigerador. 3. Tenga cuidado de no salpicar agua en la parte trasera del refrigerador ya que el aislamiento de las partes eléctricas podra sufrir dafio por el agua. 4. No toque los lados y la parte trasera del refrigerador y las partes mecdnicas, ya que su temperatura es alta. 5. Si apaga o desenchufa el aparato, debe esperar al menos siete minutos antes de restablecer su funcionamiento. 6. No utilice acidos, disolventes quimicos, gasolina o bencina para limpiar ninguna parte del reftigerador. El agua hirviendo y la bencina son especialmente dajiinas para las partes plasticas. 7. Sila lampara no funciona correctamente, se puede proceder a su reemplazo desconectando el refrigerador, quitando la cubierta de la lamparilla, luego quitando la lmpara del enchufe, y reemplazéndola correctamente. 8. Si el cable de conexién esta dafiado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio, 0 por una persona calificada, para evitar riesgos. 9. Mantenga las aberturas de ventilacion en el area del aparato o en su estructura, libres de obstrucciones. 10. No utilice artefactos mecénicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado. 11. No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenaje de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. 12. Este artefacto no debe ser usado por personas (incluyendo nifios) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, 0 falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervision o instruccién concerniente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 13. Se debe vigilar a los nifios para asegurar que no jueguen con el refrigerador. 14. No dafie el circuito refrigerante. 15, Este refrigerador posee aislamiento de Ciclopentano; debe mantenerse alejado del calor 0 del fuego. Asegurandose de que este refrigerador esté colocado correctamente, ayudaré a prevenir potenciales consecuencias negativas del entorno y la salud humana, que de otra manera podrian ser causadas por el manejo inapropiado de este producto. Por mas detalles, contéctese con su representante local.SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de llamar al Servicio Técnico lea la tabla siguiente. Sus problemas podrian solucionarse facilmente. Si Ud. atin necesita el Servicio Técnico, contactese con la firma donde adquirié el refrigerador 0 a su Servicio Técnico autorizado. Cuando no funciona... enfria menos que lo habitual... sonidos inusuales... Compruebe si . ¢ . El cable esta conectado. El control de temperatura no esta en la posicin “0”. Si salté un fusible en la casa o se produjo un cortocircuito. Aperturas muy frecuentes o muy prolongadas de las puertas. Compruebe la posicién del dial de control de temperatura. Grandes cantidades de alimentos en el refrigerador. Colocé alimentos calientes en el refrigerador. El piso est inestable o desnivelado. Asegitrese de que la parte trasera del refrigerador no toca la pared. | se junta humedad en el interior... SERVICE AUTORIZADO: Rydesul Nicaragua 1679 y Batovi Tel 924.9191* ‘el motor funciona por largos periodos... Es normal cuando el refrigerador se entrega por primera vez en su casa — usualmente requiere 24 horas para enfriar completamente. Grandes cantidades de alimentos colocadas en el refrigerador para enfriar o congelar. Tiempo caluroso — apertura frecuente de la puerta. La puerta quedé abierta. El control de temperatura esta fijado en demasiado frio. Aperturas de la puerta muy frecuentes © muy prolongadas. En tiempo huimedo, el aire lleva la humedad al interior del refrigerador cuando se abre la puerta. Ud. colocé alimentos calientes en el refrigerador.