ESTUDIOS DE CALIDAD GRUPO 01

INTEGRANTES

TERMINO EN ESPAÑOL

Ablandamiento

Abultamiento de los lodos

Absorción de Carbono/ Extracción de Cloroformo

Acidez

Acidos fluvicos

Acidos grasos volátiles

Acidos húmicos

Acido nucleico
Aclimatación

Acondicionamiento

Acondicionamiento de lodo

Acondicionamiento térmico

Acondicionamiento termofílico; digestion termofílica

Acuicierre

Acuifero

Acuífero (confinado)

Acuífero (no confinado)

Acuífero colgado

Acuifero consolidado

Adición conocida
Adición conocida

ADN, acido acido

ADN

Adsorcion en lodo activado

Aeración

Aeración escalonada

Aeración extendida

Aeración en etapas

Aerobios

Afinado de efluentes

Agar blando

Agente de superficie; surfactante

Agente de superficie aniónico

Agente de superficie catiónico

Agente tensioactivo

Agente tensioactivo anionico

Agente tensioactivo cationico

Agente tensiactivo no iónico

Aglomeracion, agregacion

Agresividad

Agua agresiva

Agua alimentacion

Agua blanda

Agua connata; agua de formación

Agua cruda

Agua de alcantarillado

Agua de alcantarillado

Agua de caldera
Agua de dilucion

Agua de enfriamiento

Agua de escorrentia

Agua de lixiviado

Agua de lluvia

Agua de lluvia ácida

Agua de marea

Agua de reposicion

Agua de riesgo

Agua de suministro

Agua distrófica

Agua dulce

Agua estancada

Agua eutrófica
Agua gris; Agua usada domésticamente

Agua hipertrófica

Agua industrial

Agua intersticial

Agua intersticial

Agua lluvia

Agua mesosaprobica

Agua mineral

Agua negra

Aguas negras

Agua para reuso

Agua pesada

Agua polisapróbica

Agua potable
Agua potable

Agua potable para proceso

Agua residual

Agua residual cruda

Aguas residuales decantadas

Agua residual de escorrentia

Agua residual doméstica

Aguas residuales domesticas

Agua residual industrial

Agua residual tratada

Agua salina

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea (freática)

Agua superficial

Agua termal

Aireacion por aspersion

Alcalinidad

Alcalinidad al punto de viraje de la fenoftaleína

Alcalinidad al punto de viraje del rojo de metilo

Alcantarillado

Algas

Algas azules-verdes

Alimentación por etapas

Almacenamiento sobre la ribera

Amoniación

Amoníaco total

Amonificación
Anaerobios

Análisis en línea

Análisis in situ

Analito

Anóxico

Antagonismo

Apilamiento en trabajo

Área de captación

Área de drenaje; zona de drenaje

Areacion prolongada

ARN acido ribonucleico

Arroyo

Autopurificación
 TERMINO EN ESPAÑOL

Bacterias

Bacterias autotroficas

Bacterias quimilitotroficas

Bacterias de Azufre

Bacteria del ciclo del nitrógeno

Bacterias del Hierro

Bacterias fotoautotróficas

Bacterias Gram-negativas

Bacterias Gram-positivas

Bacterias Heterotroficas

Bacterias luminiscentes

Bacterias viables

Bacteriófagos
Bacteriófagos ARN F-específicos

Barrenos múltiples

Blanco

Bioacumulacion

Biodegradacion anaerobia ultima

Biodegradacion primaria

Bioensayo

Biomasa

Biomineralizacion

Biota

Burbujeos

TERMINO EN ESPAÑOL
Cama de secado de lodos; lecho de secado de lodos

Calidad de contaminacion dragada

Canal

Canal de aforo

Capa freatica

Capa de lodo

Capacidad de campo

Captacion

Caracteristica categorica

Carbono inorgánico total

Carbono organico disuelto COD

Carbono organico total COT

Carbono total
Carcinogeno, Sustancia carcinogenica

Carga contaminante

Carga superficial

Centrifugacion

Certeza

Cianobacteria

Ciclo (corrida) de filtro

Ciclo hidrologico

Ciclo nitrogeno

Ciprino

Clarificacion

Clarificador

Climatizacion

Cloracion
Cloro combinado

Cloro disponible

Cloracion hasta el punto critico

Cloro libre

Cloro residual

Cloro total

Cloraminas

Clostridium sulfito reductores

Coagulacion

Coagulacion quimica

Coeficiente de confirmacion

Valor de especificidad

Tasa positiva verdadera

Coeficiente de variacion , CV
Colonia

Comparabilidad

Compartimentalizacion

Comunidad natural esperada

Comunidad natural esperada

Concentracion letal (valorCL50)

Concentracion de solidos suspendidos de un lodo activado

Concentracion mas baja con efecto observado (LOEC)

Concentracion sin efecto observado (NOEC)

Concentracion total de solidos

Condensado

Condicion aerobia

Condicion anaerobia
Conductancia especifica

Conductividad Hidráulica

Conducto de muestreo

Conexión cruzada

Cono Imhoff

Contaminante

Contaminacion de fuente difusa

Contaminacion no puntual

Contaminacion de fuente puntual.

Conteo

Conteo confirmado de colonias

Conteo de colonias

Conteo confirmado
Conteo presuntivo

Conteos paralelos

Control negativo

Control positivo

Corriente

Corriente

Corrosividad

Crecida

Criterios de calidad del agua

Cubeta draga de tijera, pala mecanica de tijera

Cuenca receptora

Cuerpo receptor de agua

Cultivo de partida

Cultivo durante una noche

Cultivo inicial

Cultivo permanente

Cultivo prepardo a la vispera

Curso de agua

Curva de oxigeno disuelo

Curva SAG de oxñigeno

DIOS DE CALIDAD GRUPO 01

Laura Sofia Castañeda Dominguez. Cod: 41131169

Angie Vanessa Cantor Forero. Cod: 41131143

Karen Tatiana Guzman. Cod: 41131141

Fabian Esteban Perez Bravo. Cod:41131003

Andres Montaño. Cod:41111146

TERMINO EN INGLES

Softening

Sludge bulking

Carbon absorption / chloroform extraction (CCE)

Acidity

Fulvic acids

Volatle fatty acids

Humics acids

Nucleic acid
Acclimatization

Conditioning

Sludge conditioning

Thermal water

Thermophilic conditioning

Acuicierre

Aquifer

Aquifer (confined)

Aquifer (Unconfined)

Aquifer hung

Consolidated aquifer

Spike
known addition

DNA, deoxyribonucleic acid

DNA

Adsorption on activated sludge

Aeration

Tapefed aeration

Extended aeration

Stepped aeration

Aerobes

Tuned efluent

Soft Agar

Surface active agent

Anionic surfactant active agent

Cationic surfactant active agent

Surface active agent

Anionic surfactant active agent

Cationic surfactant active agent

Non-ionic surface active agent

Agglomeration

Aggressivity

Aggressive water

Feed water

Soft water

Connate water

Raw crude

Sullage

Sullage

Boiler water
Dilution water

Cooling water

Storm Water, Storm water run-off

Leachate

Rain water, storm water

Acid rain water

Tidewater

replacement water

Irrigation water

Supplay water

Dystrophic water

Fresh water

Stagnant water

Eutrophic water
Gray water

Hypertrophic water

Industrial water

Intersticial water

Intersticial water

Rain water

Mesosaprobic water

Mineral water

Black water

Sewage

Raw sewage

Heavy water

Polysaprobic water

Potable water
Drinking water

Potable process water

Waste water

Raw sewage

Settled Sewage

Storm sewage

Domestic waste water

Domestic waste water

Industrial waste water

Treated sewage

Saline water

Ground water

Ground water

Underground water
Surface water

Thermal water

Spray aeration

Alkalinity

Phenolphtalein end-point alkalinity

Methyl red end-point alkalinity

Sewer

Algae

Blue-green algae

Stepped feed

Bankside Filtration

Ammoniation

Total ammonia

Ammonification
Anaerobes

In-line analysis

in situ analysis

Determinand

Anoxic

Antagonism

Stacking work

Catchment Area

Drainage area

Prolonged areacion

RNA ribonucleic acid

Brook

Self-purification
 TERMINO EN INGLES

Bacteria

Autotrophic bacteria

Chemolithtrophic bacteria

Sulfur bacteria

Nitrogen cycle bacteria

Iron bacter

Photoautotrophic bacteria

Gram-negative bacteria

Gram-positive bacteria

Heterotrophic Bacteria

Luminescent bacteria

Viable bacteria

Bacteriophages
(F-specific RNA bavteriophages

Multiple holes

White

Bioaccumulation

Anaerobic Biodegradation last

Primary biodegradation

Bioassay

Biomass

Biomineralization

Biota

Sparging

TERMINO EN INGLES
Sludge drying bed

Pollution quality dredged

Canal

Flume

freatic layer

Sluge layer

Fiel capacity

Captation

Categorical Characteristic

Total inorganic carbon

Dissolved Organic Dissolved ,DOC

Total organic carbon TOC

Total carbon
Carcinogen, Carcinogenic substance

Load Pollution

Surface loading rate

Centrifugation

Certainty

Cyanobacteria

Filter run

hidrologic cicle

nitrogen cicle

Cyprinid

Clarification

Clarifer

Acclimatization

Chlorination
combined chlorine

Available chlorine

Break-point chlorination

Free chlorine

Residual chlorine

Total chroline

Chloramines

(sulfite-reducing clostridia)

Coagulation

Chemichal coagulation

Confirmation coefficient

specifity value

true positive rate

Coefficient of variation CV
Colony

Comparability

Compartmentalization

Expected natural community

Expected natural community

Concentration of suspended solid on an actived sludge

lowest observed effect concentration (LOEC )

concentration without effect

Total solids concentration

condensed

Aerobic condition

Anaerobic condition
Specific conductance

Hidraulica conductance

Sampling line

cross conection

imhoff cone

Contaminant

Diffuse source pollution

Non -point source pollution

Point source pollution

Count

Confirmed colony count

Colony count

Confirmed count
Presumptive count

Parallel counts

Negative control

Positive control

Stream

Stream

Corrosivity

Freshet

Water quality criteria

Scissor grab

catchments

Receiving water body

satarter culture

Overnight culture
Stock Culture

Permanent culture

Culture prepared the day before

Watercourse

Dissolved-oxygen curve

Oxygen sag curve

 DEFINICION

Eliminacion parcial o completa de los iones de calcio y magensio del agua, los cuales son responsables de la du

Fenomeno que aparece en las plantas de tratamiento por lodos activados, que se caracteriza por el hecho de qu
y no sedimentan facilmente.Este fenomeno generalmente va ascociado con la presencia de organismo filamento

Extracción y almacenamiento de carbono de la atmósfera en sumideros de carbono (como los océanos, los bos
biológico como la fotosíntesis.

Capacidad de un medio acuoso para reaccionar cuantitativamente con iones hidróxidos

Parte de las sustancias humicas que es soluble tanto en soluciones acidas como alcalinas.

Parte de las sustancias humicas que es soluble en solucion alcalina diluida pero que se precipita mediante acidi

Es un componente principal de las sustancias húmicas, que son los principales componentes orgánicos del suel
producido por la biodegradación de la materia orgánica muerta.

Material genetico hereditario que se presenta generalmente en forma de helice doble, compuesto de nucleotidos
determina codigo genetico
Proceso de adaptacion de poblaciones de organismos a condiciones ambientales especificadas, modificadas pa

Proceso mediante el cual se obtienen determinadas condiciones de humedad y temperatura en el aire dentro de un recinto

Tratamiento fisico y/o quimico de los lodos para facilitar su deshidratacion

Las técnicas destinadas a asegurar las condiciones climáticas de confort en el hábitat.

Estrato geológico de formación de baja permeabilidad que impide el flujo de agua entre dos acuíferos.

Formacion (Capa o estrato) permeable que contiene agua, constituida por arenas o gravas, capaces de produci
industrial o domestico

Formacion porosa (lecho o extracto) que contiene agua, constituida por rocas permeables, arena o grava, capaz

Formacion geológica (unidad geológica) de rocas permeables o material no consolidado (por ejemplo, arena y g
de agua.

Un acuífero confinado entre dos estratos impermeables

Un acuífero en el cual la tabla de agua define la frontera superior

Cuerpo de agua subterránea aislado, que está limitado en extensión lateral y vertical, localizado dentro de la zon
subterránea mucho más extenso.

Acuifero que contiene material rocoso compactado

Cantidad conocida de analito que se adiciona a la muestra, usualmente para propósitos de estimar el error siste
ejercicio de recuperación.
Cantidad conocida de determinante que se adiciona a la muestra, generalmente con el proposito de calcular el e
de un ejercicio de recuperación.

Material genetico hereditario que constituye el genoma de todos los organismos excepto los virus de ARN

Abreviatura de acido desoxirribonucleico que es el material genetico herditario que constituye el genoma de todo

Porcentaje de una sustancia de ensayo eliminada por un lodo activado, con respecto a la cantidad presente al c
ensayo de un lote de agua especifico

Introducción de aire en un líquido

Modificación del proceso de lodos activados mediante el cual la mayor cantidad de aire se introduce en el extrem
existe la mayor actividad biológica y una menor cantidad de aire se introducen en el extremo aguas abajo del ta

Es un proceso biológico convencional de lodos activados donde naturalmente se desarrollan bacterias especiali
aeróbicos y anaeróbicos reducen la materia orgánica, absorben el fósforo y nitrógeno, produciendo lodos que pu

En este caso, aunque se mantiene la misma alimentación de oxígeno a lo largo del reactor, el afluente de aguas
puntos a lo largo de su recorrido. Se usa en operaciones de carga media o alta.

Los aerobios son los organismos que requieren de oxígeno para vivir. El término también puede emplearse com
o que cuenta con este gas.

pulido de efluentes; vease el numeral 80.1

(Prueba del microsoma de salmonella) medio agar con baja concentracion de gel, que contiene cloruro de sodio

Es un elemento que actúa como detergente, emulsionante o humectante y que permite reducir la tensión superf
de sustancias que ejercen influencia en la zona de contacto que se crea entre dos fases.

Se disocian en un anión anfífilo y un catión, el cual es en general un metal alcalino o un amonio cuaternario.

Se disocian en solución acuosa en un catión orgánico anfífilo y un anión generalmente del tipo halogenuro
Agente de superficie o compuesto químico que posee actividad superficial el cual se disuelve en un líquido en p
en una interfase líquida vapor o en otra interfase ocasionando una disminución en la tensión superficial o interfa

Agente tensioactivo que tiene uno o más grupos funcionales que se ionizan en solución acuosa para producir io
son responsables de la actividad superficial

Agente tensioactivo que se ioniza en solución acuosa para producir iones orgánicos cargadas positivamente res

Agente tensioactivo que no produce iones en una solución acuosa

Agrupamiento de floculos o particulas de materias en suspension para formar floculos mayores o aprticulas que

Tendencia de un agua a disolver el carbonato de calcio

Agua que tiene un índice de Langeler negativo

Agua que conta del condensado (3,9) y el agua de reposicion (3,8) y que pasa a traves de una bomba de alimen

Agua de baja dureza

El agua entrampada en los poros de una roca durante la formación de la roca. El agua connata puede ser densa

Agua que no ha recibido ningún tratamiento o agua que entra a una planta para tratamiento

Aguas residuales domesticas distintas delos vertidos sanitarios (fecales y unirarios )

Agua de calidad adecuada presente en una Caldera bien sea que está se encuentra funcionando o no

Agua presente en una caldera en operación

(Prueba del microsoma de salmonella) agua desionizada o solucion adecuada usada para la dilucion fraccionad
negativo

Agua que se utiliza para absorber y eliminar el calor

Agua superficial que escurre hacia un curso de agua como resultado de una fuerte lluvia

Agua resultante de un proceso de percolación de un fluido a través de un sólido

La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo hidrómeteorologico que se inicia con la condensación del vapor de

Agua de lluvia con un valor de pH menor de 5.

Cualquier parte del mar o del agua de un rio comprendida entre el flujo y el reflujo de las mareas equinocciales d

Agua que se debe añadir al sistema para reponer lo que se ha perdido

Agua utilizada para suelos y sustratos de crecimiento de plantas con el fín de incrementar Su contenido en hum
crecimiento normal de las plantas prevenir la acumulación de exceso de sales en el suelo o ambos

Agua que generalmente ha sido tratada, que pasa a una red de distribucion o a un tanque de servicio

Agua pobre en materias nutritivas disueltas, en la que los ácidos húmicos hacen disminuir el contenido de oxíge

Agua que no contiene sal, como la de los ríos. El agua dulce es agua que contiene cantidades mínimas de sale
agua salobre.

Masa de agua superficial a través de la cual hay poco o ningún flujo y en el que pueden tener lugar cambios de
de tiempo

Cuerpo de agua rico en nutrientes y que contiene algunas especies de organismos acuáticos cada uno de los cu
grande
Las aguas grises son aquellas que salen por los desagües de bañeras, lavabos, pilas de la cocina, lavavajillas o
sencillo, pueden ser fácilmente reutilizadas para diversidad de usos.

Clase de agua eutrofica que suele referirse a niveles de enriquecimiento no específicos extremadamente elevad
algas

Cualquier agua usada para un proceso Industrial o durante este

Agua que llena los poros o cavidades del suelo o de un cuerpo rocoso

agua retenida en los espacios o intersticios situados entre las particulas solidas

Agua proveniente de precipitación atmosférica que todavía no ha recogido material soluble proveniente de la Tie

Agua contaminada que se caracteriza por una poblacion de especies especificas de organismos y de una mode
distinguen dos formas (α y β), la primera de las cuales representa el estado más contaminado.

Agua que contiene mas sustancias minerales que el agua potable normal.

Agua residual doméstica preocedente de inodoros, excluyendo agua procedente de baños (duchas y lavámanos

Agua que procede de viviendas, poblaciones o zonas industriales y arrastra suciedad y detritos

Agua residual sin tratar

Agua constituida por un isótopo del hidrógeno, que se emplea como moderador en reactores nucleares

Agua extremadamente contaminada que se caracteriza por una desoxigenacion fuerte una marcada restricción
de bacterias

Agua de una calidad tal que puede ser destinada para beber
Agua destinada para consumo humano (water intended for human consumption). Toda el agua en su estado orig
tomar,cocinar, preparar alimentos u otros propositos domesticos, independiente de su origen. Agua sometida a u
establecido en la legislacion nacional vigente (vease el anexo B (informativo).[20])

toda agua para consumo humano usada en cualquier proceso de produccion de alimentos, en la manufactura, p
productos o de sustancias destinadas para consumo humano

Las aguas residuales aparecen sucias y contaminadas: llevan grasas, detergentes, materia orgánica, residuos d
plaguicidas y en ocasiones algunas sustancias muy tóxicas.

Las aguas reciduales crudas son aguas residuales que no han recibido tratamiento alguno.

Aguas residuales de las cuales se ha retirado los solidos gruesos y la mayoria de solidos decantables por asent

Mezcla de aguas residuales y de agua superficial proveniente de Fuertes lluvias o de nieve que se derrite

Agua proveniente de descargas de una comunidad

Agua residual procedente de los baños y de las duchas domésticas de los lavamanos y lavaplatos domésticos p
inodoros.

Aguas provenientes de descargas de procesos productivos

Agua residual que ha recibido tratamiento parcial o completo para la eliminación y la mineralización de materiale

Agua que contiene mayores concentraciones de sal, especialmente cloruro de sodio, que el agua fresca común

Agua contenida en un cuerpo o formacion rocosa que puede ser extraida en cantidades sufiencientes para uso c

Agua retenida en una formación subterránea y que generalmente se puede recuperar de dicha formación

Agua en la zona saturada o en la zona no saturada, o en ambas, de una formación geológica subterránea o dep
Agua que fluye sobre la superficie o que reposa sobre la superficie del suelo

Agua de una fuente caliente o tibia

proceso por el cual la concentracion de oxigeno disuelto se incrementa mediante atomizado del agua en el aire.

Capacidad de un medio acuoso para reaccionar cuantitativamente con iones hidrógeno

Medida por titulación al punto de viraje de la fenolftaleína con PH 8.3 de la parte de alcalinidad arbitrariamente a
del contenido de carbonato de agua

Medida arbitraria de la alcalinidad total del agua obtenida por titulación al punto de viraje del indicador rojo de m

Conjunto de alcantarillas de una población

Grupo importante de organismos mono multicelulares, que generalmente incluyen las asi llamadas cianobacteria
pigmentos.

Son organismos acuáticos, marinos o continentales y algunas especies pueden encontrarse también en medios
de células de eucariotes.

Variación del proceso de lodos activados según el cual las aguas residuales se introducen en el tanque de aerac
con el fin de obtener una demanda de oxígeno más uniforme a través del sistema

Infiltracion inducida del agua de un rio a traves de los estratos de grava de la ribera, para mejorar la calidad del

La adición de amoníaco al agua para formar cloraminas, a continuacion de la clorinacion como proceso de trata

Suma de iones amonio y amoníaco libre, expresada en unidades compatibles.

Conversion bacteriana de compuestos que contienen nitrogeno en iones amonio.

Organismo que es capaz de vivir o desarrollarse en un medio sin oxígeno.

Sistema de análisis automático en el cual al menos el sensor analítico está situado en la masa de agua

In situ es una expresión que significa «en el sitio» o «en el lugar», y que suele utilizarse para designar un fenóm
realizada en el lugar.

Sustancia que está identificando y midiendo en el análisis.

Cantidad particular sometida a medicion

Condicion en la cual la concentracion de oxigeno disuelto es tan baja que alguno grupos de microorganismos pr

Disminución en la intensidad de un efecto (químico o biológico) por una sustancia u organismo, debido a la pres

Es el fenomeno que ocurre cuando la muestra que surge arriba del interior de un sacamuestra de piston encuen
bloqueo ocasionado por un pedazo grande de piedra, o porque el tubo esta lleno.

Área de drenaje natural a un curso de agua o a un punto dado.

Área o volumen del yacimiento drenados por el pozo

Proceso de tratamiento de aguas residuales utilizando lodos activados , operado a una tercera parte de la carga
produccion de un excedente de lodos activados. Mientras que la velocidad de degradacion de lodos de aguas re
excedente es relativamente estable.

Conocido usualmente como parte del material genetico, que en el caso de los virus de ARN es el unico compon

pequeña corriente de agua procedente de una fuente natural

Proceso natural de Purificación en un cuerpo de agua contaminado

 DEFINICION

Grupo importante de organismos unicelulares microscópicos, metabolicamente activos, que carecen de un núcle
autónomos, y que suelen multiplicarse por fisión binaria.

Bacterias con capacidad de multiplicarse usando materia organica como la unica fuente de carbono e hidrogeno

Bacterias con capacidad de oxidar el sulfuro de hidrogeno a azufre, almacenar temporalmente el azufre de la ce

Aquellas bacterias que intervienen en el ciclo del nitrógeno, por ejemplo, nitrosomas y nitrobacter.

Grupo de bacterias cuya fuente de energia es la oxidacion del hierro III

Bacterias que obtienen su energía de la luz, y cuya unica fuente de carbono es inorgánica, es decir CO2.

Bacterias cuyas paredes celulares no retienen la tintura azul cuando se usa la tecnica de coloracion de Gram.

Bacterias cuyas paredes celulares no retienen la tintura azul cuando se usa la tecnica de coloracion de Gram.

Bacterias que requieren materia organica como fuente de energia

Grupo de bacterias con capacidad de transformar en luz una porcion especificada de la energía liberada por el m

Bacterias con capacidad de multiplicacion, metabolismo, o ambos

Grupo de agentes virales específicos cuyo ciclo de vida ocurre en huéspedes bacterianos específicos.
Bacteriofagos con capacidad de infectar cepas específicas de bacterias huéspedes, que tienen los pili-F o sexua

Grupo de barrenos individuales o piezómetros instalados en forma separada a fin de formar una red de monitore
investigación.

Valor observado que se obtiene al realizar una medicion sobre una muestra idéntica a la muestra de interés, per

Proceso de acumulacion de una sustancia en organismos o parte de ellos.

Transformacion total de un compuesto quimico o materia organica por microorganismos en ausencia de oxigeno
minerales de cualquier otro elemento presente (mineralizacion ) y la produccion de nueva biomasa

Cambio estructural ( transformacion ) de un compuesto quimico por microorganismos, lo que provoca la perdida

Véase ensayo biológico.

Ensayo biologico, tecnica de evaluacion del efecto biologico, cualitativa o cuantitativamente de diferentes sustan
los cambios de una actividad biologica especifica

Masa total de materia viva en un cuerpo de agua dado

Minerlizacion provocada provocada por actividad biologica

conjunto de organismos vivos de cualquier sistema acuatico

Proceso de tratamiento mediante el cual se hace pasar una corriente vigorosa de aire y otro gas desde un tubo

DEFINICION
Laguna o tanque poco profundo para deshidratar el lodo mediante subdrenaje y evaporación

Se busca establecer la naturaleza quimica y, en el caso de dragado de bancos de arena, las propiedades fisicas
dragado y la eliminacion fuera del sitio.

Curso de agua artificial construido Generalmente para unir ríos lagos o mares y a menudo de tamaño adecuado

Canal artificial de forma y dimensiones claramente especificadas que pueden utilizarse para la medición de caud

Nivel superior de un agua subterranea en reposo o naturalmente movil, bajo la cual la tierra esta saturada de ag

Suspensión de precipitado de hidróxido distribuido a través del agua en una tanque clarificador por debajo de la

Cantidad máxima de agua que puede retener un suelo después de que el agua ha escurrido por gravedad

Cantidad máxima de agua que un suelo o roca retiene después de drenarse el agua gravitasional.

extraccion continua o temporal de agua de una fuente, de tal forma que; a) deje de formar parte de los recursos
fuente dentro de la misma region

Caracteristica de desempeño de un metodo expresada numericamente como una frecuencia relativa en funcion

Todo el carbono de origen inorgánico, presente en la muestra, que esté disuelto y suspendido en el agua.

Aquella parte del caborno organico en agua que no se puede eliminar mediante un procesos de filtracion especi

Cantidad de carbon organico presente en la materia orgánica que está disuelto o en suspensión en el agua

Suma del carbono orgánico total y del carbono inorgánico total presente en el agua.
Sustancia con capacidad de inducir crecimiento maligno (Cancer) en el ser humano, en los animales o en las pla

Cantidad de un contaminante especificado que entra a una planta de tartamiento o que se descarga en un agua

Volumen de agua o de agua residual tratada por unidad de tiempo y por unidad de superficie de seccion transve
considerada.

Eliminacion parcial del agua contenida en un lodo de aguas residuales mediante fuerza centrífuga

La proximidad del acuerdo entre el valor promedio obtenido con base en una serie de resultados de ensayo y un

Un gran grupo de procariotes fotosintéticos. Bajo ciertas circunstancias algunas especies producen metabolitos
animales.

Tiempo que transcurre en un filtro, entre un lavado a contracorriente y el siguiente.

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los oceanos, hacia la atm
tierra. Este ciclo incluye la absorcion de agua por las plantas seguida de la evapotranspiracion, y el paso de agu
la tierra en forma de precipitado

Ciclo de procesos por los que el nitrogeno y sus compuestos se utilizan y transforman en la naturaleza

Pez perteneciente a la familia Cyprinidae, que se utiliza a veces como indicador biologico de la calidad del agua

Proceso en el que las partículas se sedimentan en un gran tanque sin agitación generando una agua más clara

Tanque grande en donde tienen lugar la sedimentación de la materia suspendida

proceso de adaptacion de poblaciones de organismos a cambios ambientales o a cambios a largo plazo impues
por la descarga continua de agua residuales o industriales).

Proceso que consiste en adicionar al agua ya sea cloro gaseoso o compuestos de este a partir de los cuales se
fin por ejemplo de detener el crecimiento bacteriano o animal de oxidar la materia orgánica o de ayudar a la coa
Parte del cloro residual total presente en forma de cloraminas

Términos usados comúnmente para caracterizar soluciones concentradas de hipoclorito de sodio o de agua clor

Adición de cloro al agua hasta el punto en el que el cloro residual ponible Se incrementa proporcionalmente a la

Cloro presente en forma de ácido hipocloroso guiones hipoclorito y cloro elemental disuelto

Claro que queda en una solución después de la cloración presente en forma de cloro libre o cloro combinado

Cloro presente en forma de cloro libre o de cloro combinado o de ambas formas

Derivados del amoniaco formados por la substitución de uno dos o tres átomos de hidrógeno por átomos de clor
orgánicos nitrogenados

Grupo importante de bacterias Gram positivas anaerobias que forman esporas.

Vease la NTC 3650-1, coagulacion y floculacion quimicas.

Proceso de adición de un producto químico que causa desestabilización y agregación del material coloide dispe

Proporcion de éxito en los ensayos sobre cultivos microbiologicos, expresada como la fraccion confirmada del n

Desviacion estandar relativa, expresada como un porcentaje

acumulacion visible, localizada de masa microbiana desarrollada sobre o en un medio nutriente solido a partir de

Grado de acuerdo con respecto al control de errores aleatorios y sistemáticos.

Grado de acuerdo entre los datos obtenidos de diferentes fuentes con respecto al control sobre errores aleatorio

Proceso por el cual las sustancias del medio ambiente migran de un compartimiento ambiental a varios otros co
sedimentos.

comunidad de organismos presentes en el sitio en un curso de agua, en donde solamente ocurren esfuerzos na
minimos

Comunidad de organismos presentes en un sitio en un curso de agua en donde sólo ocurre esfuerzo natural y e

Concentracion de una sustancia toxica que se mata durante el curso de un ensayo, a la mitad del grupo de orga
exposicion a la sustancia se realiza de forma continua y la CL 50 se define por referencia a un periodo de expos

Cantidad de sólidos obtenidos secando un volumen conocido de lodo activado filtrado a 105 grados centígrados

la menor concentracion ensayada de la muestra de ensayo a la cual se observa un efecto significativo ( usualme

Concentracion de ensayo inmediatamente por debajo de la concentracion mas baja con efecto observado (LOE

masa obtenida al secar un volumen conocido de lodos en condiciones especificas.

Vapor condensado de plantas o procesos de energia, que no se mezcla con ninguna otra agua

Descripción de una condición en la que hay presencia de oxígeno disuelto

Descripción de una condición en la que hay ausencia de oxígeno disuelto nitratos y nitritos
Recíproco de la resistencia medida bajo condiciones específicas entre las caras opuestas de un cubo en solucio

Propiedad de una formación acuifera concerniente a su capacidad de transmitir el agua a través de sus recorrid

Propiedad de una formación que transporta agua, reacionada con su capacidad para transmitir el agua a través

Conducto que lleva la muestra desde la Sonda de muestreo hasta el punto de entrega de la misma o al equipo d

Conexión entre tuberias o canalizaciones que puede ser causa del paso de agua polucionada a una red de alim
riesgo para la salud publica.

Recipiente conico transparente, generalmente de 1 litro de capacidad y graduado cerca de su cuspide, utilizado
decantables en las aguas

Compuesto o elemento que, a concentraciones por encima del nivel natural, se consider peligroso para el ambie

Contaminacion de aguas superficiales o subterraneas que no surge de un solo punto, sino de forma dispersa.

Contaminacion proveniente de un punto individual identificado.

(Microbiologia) numero observado de objetos tales como colonia o celulas determinado por conteo directo o esti
en calculos estadisticos, usando el numero de unidades positivas en una serie de diluciones de una muestra de

X conteo presuntivo de la colonia corregido por falsos positivos X= pc = (k/n)c, (c= es el conteo presunto, p= es
resultados positivos aislados para confirmacion, k= es el numero confirmado)

Conteo presuntivo multiplicado por el coeficiente de confrimacion

Conteo de colonias o estaimacion del numero mas probable (NMP) con base en el numero de colonias o tubos d
exterior que se interpreta como tipica de un organismo objetivo.

(Microbiological measurement) numero de particulas o colonias en proporciones analiticas iguales tomadas de la

(Prueba del microsoma de salmonella) agua de dilucion sin muestra de ensayo.

(Prueba de microsoma de Salmonella) Mutageno conocido usado para verificar la sensibilidad del metodo o la a

Agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, como ocurre en un rio, pero ge

Agua que fluye continua o intermitente a lo largo de un curso bien definido como el de un río pero Generalmente

Propiedad de un agua para atacar diversos materiales mediante una acción química fisicoquímica o bioquímica

Caudal comparativamente alto de agua dulce, de corta duración, en una corriente, y que resulta de lluvia intenso

Conjunto de parámetros definidos que caracterizan la calidad del agua para evaluar su conformidad para usos e

Dispositivo de muestreo de sedimentos de fondo qué consiste de dos cubetas abiertas por la parte superior y ar
toma la muestra en forma análoga a cómo se cierran las hojas de Las tijeras

Cuenca de drenaje natural de un curso de agua o de un punto dado

Cuerpo de agua que recibe alimentación de material ya sea de origen natural o antropogénico.

Cultivo de una cepa de organismos mantenidos en condiciones ( por ejemplo: congelamiento en un medio adec
originales como por ejemplo las secuencias de nucleotidos

cultivo que se inicia al terminar la tarde y se incuba durante la noche (generalmente 16 h) a fin de que este listo
la inoculacion de un precultivo.
Cultivo de una cepa de organismos mantenidos en condiciones que preserven sus caracteristicas originales, tale

(Microbiologia) cultivo que se almacena congelado para preservar sus caracteristicas determinadas geneticame

Cultivo preparado por la tarde e incubado toda la noche ( usualmente 16h ) para que este listo durante la mañan
precultivo

Canal en la superficie de la tierra o por debajo de ella a lo largo del cual puede fluir el agua.

Curva deducida gráfica o matemáticamente qué representa el perfil del contenido en oxígeno a lo largo del curs

Curva resultante al reprensentar la concentración de oxígeno disuelto, en función de la distancia o el tiempo de

fuente de contaminación que tiene una demanda de oxígeno.
OBSERVACIONES
En Algunos paises aclimatacion y climatizacion se utilizan como sinonimos.

Véase el ISO/TR 13530

Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

Se diferencia del ARN (Acido ribonucleico) en que contiene timina en lugar de uracilo como uno de sus nucleotid
13829

1. se diferencia del ARN en que contiene timina en lugar de uracilo como uno de los nucleotidos; 2.Adaptada de

El agar blando minimo contiene solamente trazas de histidina y se usa para la determinacion de mutantes, el ag
histidina en exceso para la determinacion de titulos.
El compuesto químico debe incluir en sus moléculas al menos un grupo de afinidad por superficie marcadament
mayoría de los casos su disolución en agua y un grupo no polar que tiene poca afinidad por el agua

En el ámbito nacional también se conoce como tensioactivo anionico

En el ámbito nacional también se conoce como tensoactivo cationico

La solubilidad en agua de los agentes tensioactivos no iónicos se deben a la presencia de en sus moléculas de
fuerte afinidad por el agua este es conocido como tensioactivos no catiónico en el ámbito nacional

En la reglamentacion nacional se define como el agua natural que no ha sido sometida a proceso de tratamiento
Toda agua dulce procede en origen de la precipitación de vapor de agua atmosférico que, o bien llega directame
aguas subterráneas, o bien lo hace por el derretimiento de la nieve o del hielo.
Agua mesobarica

Agua mesosaprobica

En la reglamentación nacional el agua potable está definida Como aquella que por cumplir las caracteristicas fis
las condiciones del decreto 1575 de 2007 y el más normas que la reglamenta el agua para consumo humano
El proceso tambien se usa para purgar el agua de gases indeseables.

A menudo se utiliza conjuntamente con la alcalinidad al punto de viraje de rojo de metilo

A menudo este parámetro se utiliza conjuntamente con la alcalinidad al punto de viraje de fenolftaleína con el fin
equivalente de carbonato de carbonato y de hidróxido del agua

Las algas suelesn ser acuáticas y con capacidad de fotosintesis.

En microbiologia, el analito se define idealmente como una lista de especies definidas taxonomicamente, en mu
analito solo se puede definir por designacion de grupos menos precisas que las definiciones taxonomicas

El efecto combinado es menor que los efectos aditivos de las sustancias u organismos por separado.

[NTC 3650-3 (ISO 6107-3)]

Vease ADN, se distigue del ADN por el contenido de uracilo en lugar de timina como uno de sus nucleotidos, ad
 OBSERVACIONES

Vease tambien ciclo de nitrogeno en la NTC 3650-3 (ISO 6107-3).

El hidroxido de hierro (III), obtenido despues de la oxidacion del hierro (II) se puede entonces depositar dentro o
bacterias.

Vease tambien por contraste las bacterias autotroficas en la NTC 3650-3 (ISO 6107-3).

Vease la norma ISO 11348

Vease tambien virus, en el numera 2.50.

Vease la norma ISO 10705-1. Estos virus comúnmente lisan las bacterias huéspedes, lo cual se hace evidente p
inhibicion (zonas despejadas, calvas) en siembras confluentes del huésped cultivado en condiciones apropiadas
halos se inhiben por la presencia de concentraciones apropiadas de la enzima RNasa en el medio sembrado.

Las muestras blanco obtenidas en campo son muestras blanco de laboratorio que se toman en el campo, se tra
para verificar un procedimiento de muestreo (Véase el ISO/TR 13530).

Adaptada de la norma ISO 7627

OBSERVACIONES
La mayor parte de los canales forman un flujo lento y se caracterizan por una mezcla poco energética

Un ejemplo de un proceso de filtracion especificado es atra ves de una membrana cuyo diametro de para sea 0,
2(ISO6107-2) Carbono Organico Total.
La velocidad generalmente se expresa como metros cúbicos por metro cuadrado por día.

La medicion de la certeza se sueles expresar en términos de sesgo.

Algas azul verdosas

Ejemplo: Gobio rojo o carpa

Con frecuencia el clarificador está equipado con cuchillas mecánicas para remover los residuos sólidos del fond

El objetivo principal es generalmente la desinfección

En este punto el nitrógeno amoniacal se ha oxidado

Véanse las normas ISO 6461 e Iso 6461-2. Su hábitat natural es el suelo o el intestino grueso del ser himano o
especies son organismos saprofitos en el suelo. Sus esporas pueden sobrevivir durante largos periodos en las h
Su presencia en el agua se puede usar para detectar contaminacion fecal antigua o intermitente. Estas bacteria
los sulfitos a sulfuros.
Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

Vease el numeral bioacumulacion.

Vease contaminacion puntual (NTC 3650-5 (ISO 6107-5), numeral 44, Ejemplo lixivacion de la tierra.

Ejemplo: efluente contaminado.

Las determinaciones paralelas son numeros de particulas o colonias contadas a partir de muestras replicadas

Los controles positivos se disuelven en sulfoxido de dimetilo antes de uso.

Este término aparece con frecuencia en el contexto de contaminación, por ejemplo, efluente de las bocas de sa
municipales o agua inustrial procesada. Los estudios de cuerpos de agua receptores describen el estado de con

adoptado de la norma ISO 13829

 las condiciones de mantenimiento tipicas incluyen congelamiento en un medio adecuado, Los cultivos iniciales
como el comienzo de cultivos durante una noche y precultivos de ensayo de genotoxicidad, adaptado de la norm
 REFERENCIA

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC-ISO 5667-18

NTC-ISO 5667-11

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC-ISO 5667-18

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC-ISO 5667-18

NTC- ISO 5667-11

NTC-ISO 5667-14
NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC -ISO 5667-11

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC-ISO 5667-18
NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC-ISO5667-14

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC-ISO 5667-12

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

 REFERENCIA

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC-ISO5667-18

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993) ; NTC-

ISO5667-14

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

REFERENCIA
NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC-ISO 5667-12

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC-ISO5667-18

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-4:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-5:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC-ISO5667-14

NTC 3650-8:1998 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC-ISO 5667-18

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC-ISO 5667-19

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-5

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-1:1998 (ISO 6170-1:1996)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC-ISO 5667-19

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-6:1998 (ISO 6170-8:1996)

NTC 3650-3:1994 (ISO 6170-8:1993)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-2:1999 (ISO 6170-8:1997)

NTC 3650-7:1998 (ISO 6170-8:1997)