LA BUCHELI

PARTE I
Guión cinematográfico

Escrito por:
DAVID GRANDA

Basado en:
Gritaba La Noche
de
Juan Álvarez Garzón
1. EXT/PLAZA/TARDE
Aparece gente enfurecida corriendo por todos lados, gritando
GENTE
!Abajo Juan Álvarez Garzón¡ -
!Quemen La Bucheli¡
(Girtos)

2. EXT/PLAZA/TARDE

En la mitad de la plaza se ve una hoguera, toda la genge

llega con ejemplares de La Bucheli, a quemarla. Aparece un
funcionario de gobierno con un documento en mano, parado
sobre las escalinadas de la plaza, lo lee en voz alta para
todos:

FUNCIONARIO
Por ordenanza directa del señor
Gobernador del departamento de
Nariño, se prosigue a incinerar
todos los ejemplares de la novela
’LA BUCHELI’ del señor Juan Álvarez
Garzón, por ser una obra inmoral,
por entrar en vidas privadas de la
sociedad pastusa con fines
políticos. Para su cumplimiento se
firma en San Juan de Pasto, a los
17 del mes de agosto de 1960;
doctor Carlos Moncayo Quiñonez,
Gobernador del departamento de
Nariño.

Se muestra la hoguera en lo alto, la gente gritando de

nuevo, y los libros siendo tirados a esta.

3. EXT/BAJO UN ÁRBOL/DÍA

Aparece Ana, sentada bajo el árbol, con unas hojas y

escribiendo sobre ellas, caen del árbol flores.
Voz Off:
ANA
Bajo este naranjo florecido aspiro
las suaves aromas de las rosas que
en el jardín desmayan de
blancura... una suave brisa
acaricia mis cabellos; me figuro
que así hubieran sido las caricias
de sus manos entre los rizos de mi
cabellera... Cuando Bécuqer le dijo
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 2.

ANA (cont’d)
a la amada, la poesía eres tú, el
amor se vio definido por la poesía;
y la poesía se convirtió en amor.
(suspiro) Y pensar que ese amor,
ese amor tan intenso, tan inmenso,
tan grande, me llevó como de la
mano al abismo.

4. INT/CASA/DÍA

Está Ana saliendo camino al colegio, se despide de sus

hermanas, la empleada le pasa su maletín y ella sale.

5. EXT/CAPILLA/DÍA

Ana va llegando a la capilla, están entrando todas las

alumnas, una monta está en la entrada saludandolas, Ana
entra.

6. INT/CAPILLA/DÍA
Están todas las alumnas en formación, están rezando, el
templo está lleno de monjas.

7. INT/SALÓN DE CLASES/DÍA
Está Ana recibiendo clases junto con sus demás compañeras,
muy atentas con la monja.

8. EXT/COLEGIO/DÍA
Ana sale con algunas de sus amigas, con quienes va
charlando, camino a su casa.

9. INT/CASA/DÍA
Ana está en la mesa junto con sus hermanas y su padre, se
saludan, las empleadas les atienden.

10. INT/CASA/DÍA
El padre se sienta a la mesa las mira, rezan y les dice

(CONTINUED)
CONTINUED: 3.

PADRE
¿Cómo estuvo tu día mi Anita?
ANA
Muy bien papito, aprendimos mucho
en la clase de historia.

PADRE
Tú como siempre dedicada a tus
estudios hija, eso es lo que más me
enorgullece de ti, estudia,
dedícate a tus estudios.
ANA
Sí papito, así será, ¿puedo
retirarme?, deseo ir a leer un poco
antes de salir de nuevo para el
colegio.
HERMANA DE ANA
Ya te he dicho Ana, esos libros que
lees nada de bueno te van a dejar,
las novelas te dañan la mente, te
hacen vivir de fantasías.
2 HERMANA DE ANA
Déjala que lea, si eso le gusta,
está bien.

HERMANA DE ANA
¿Sí?, de modo que quieres que Ana
se pierda en un mundo de novelas.

11. INT/CASA/DÍA

Interrumpe la empleada en la charla.

EMPLEADA
Señor Armando, su hermano Felipe ha
mandado el recado de que lo
necesita en el despacho, porque
tienen una reunión urgente.

12. INT/CASA/DÍA

Se levanta el padre, se despide con un beso en la mejilla a

cada una de sus hijas y sale.
 4.

13. INT/CASA/DÍA
Ana está en su cuarto, sentada bajo la ventana leyendo, de
repente entra la empleada.
EMPLEADA
Niña Ana, ya va a ser hora de que
se vaya a estudiar.
ANA
!Ay mi querida Luisa¡ (suspira)
Daría todo por quedarme la tarde
leyendo la novela, Pablo y Virginia
(supiro), me siento como si fuera
ella.
EMPLEADA
Ay niña Anita, ya tendrá tiempo de
acabar de leerla, pero usted sabe
que debe estar cumplida en el
colegio.
ANA
-Sonriendo- Así es Luisa, en un
momento bajo para salir.

14. INT/CASA/DÍA

Saliendo se encuentra con un soldado que estaba por golpear,

ella en silencio lo queda mirando.
SOLDADO
Disculpe señorita, ¿es esta la casa
del doctor Felipe?
ANA
Así es, ¿qué se le ofrece?
SOLDADO
Vengo a dejar esta carta que le
envían desde el cuartel.
ANA
En el momento no se encuentra, pero
con gusto se la entregaré.

SOLDADO
Es usted muy amable señorita.
ANA
No es nada.
 5.

15. EXT/COLEGIO/TARDE
Está Ana en el salón con sus compañeras, en el taller de
costura.

16. INT/CASA/NOCHE
Ana está en su cuarto, sentada en la mesa leyendo, de
repente aparece su hermana.

HERMANA DE ANA
¿De nuevo leyendo esas novelas?
ANA
Nada de malo tiene hermana.

HERMANA DE ANA
¿Ahora qué lees?
ANA
Estoy leyendo a Victor Hugo.

HERMANA DE ANA
Mira Ana, mañana domingo deberías
hablar con el padre y darte cuenta
de lo que te digo, esas novelas
nada bueno te dejarán, te están
dañando de a poco la mente.

17. INT/CASA/NOCHE
Golpea la empleada la puerta y llama a la cena.

18. INT/CASA/NOCHE
Todos en la mesa, rezan.
ANA
Tío Felipe, esta tarde ha venido un
soldado a dejarte esta carta, como
tú no estabas yo la recibí para
entregartela.

FELIPE
Gracias Anita, debe ser un recado
del cuartel, porque mañana domingo
son elecciones.
El tio lee la carta mientras los demás están cenando.
 6.

19. EXT/CALLE/DIA
Está Ana, con sus hermanas y la empleada llegando a la
iglesia, mira pasar gente por todo lado, gritando.
GENTE
¡Viva el glorioso partido
conservador y el general Salas! -
¡Qué viva!

20. INT/IGLESIA/DÍA
Ana se dirige hasta el confecionario y habla con el padre.
CURA
Dime hija qué te trae hasta la casa
del señor.
ANA
Padre, quiero preguntarle, ¿es malo
leer?

CURA
Depende qué leas hija, hay libros
que no son buenos.
ANA
Son novelas las que leo padre.

CURA
Antes de leer un libro, revisa que
tenga el sello de la casa
episcopal, la cual avala cuales
libros son autorizados para leer.

ANA
Le agradezco mucho padre por su
consejo.

CURA
Dios te bendiga hija.
(Se escucha a lo lejos
explosiones, bulla y más
gritos - por elecciones.)

21 EXT/IGLESIA/DÍA
Ana ve pasar entre la multitud al soldado en medio de un
pelotón. La gente sigue gritando. El soladado la mira
también, ella agacha la mirada.
 7.

22 INT/CASA/DÍA
Ana nuevamente está en el jardín leyendo. Golpean la puerta
y es otra vez el soldado.

23. INT/CASA/DÍA
SOLDADO
Señorita, vengo a dejar de nuevo un
recado para el doctor Felipe.

ANA
Espere un momento, lo voy a llamar.
SOLDADO
Así haré señorita, muchas gracias.

24. INT/CASA/DÍA
Ana entra a la oficina de su tio, que está reunido con más
gente y le da el recado. Ella camina hasta la ventana y mira
como en la calle hay gente corriendo, gritando, peleando,
prendiendo hogueras.

25. INT/CASA/DÍA

Se muestra a Ana, sentada en la cama, con los libros a su

lado cerrados, y con la mirada perdida en la ventana.

26. INT/CASA/TARDE

La cama con los libros cerrados y Ana parada en la ventana.

De repente ve pasar al soldado y él la mira, ella cierra las
cortinas de afán.

27. INT/COLEGIO/DÍA

Ana está en clases con todas sus compañeras, pero con la

mirada perdida hacia la ventana.
MONJA
¿Así es no, niña Anita?
ANA
(Saliendo de sus pensamientos)
¿A qué se refiere madre?

(CONTINUED)
CONTINUED: 8.

MONJA
Mira Anita, no sé qué le pasa a
Usted, hace días que viene pero
parece que su mente la deja en otra
parte, ya no participa, y su
rendimiento a bajado mucho; tendré
que hablar con su padre para
contarle esto.
ANA
No madre, es que he estado un poco
enferma, pero le prometo que pondré
atención.

28 EXT/COLEGIO/DÍA

Ana sale con algunas amigas, mira en la calle al soldado, y

afana el paso con ellas.

29 INT/CASA/TARDE

Ana en su cama, mirando el techo.

30 INT/CASA/TARDE
Ana en su cama, dando vueltas.

31 INT/CASA/TARDE/
Entra la empleada

EMPLEADA
Niña Anita, se le va ha hacer tarde
para ir al colegio.
ANA
Luisa, no pienso ir, me siento un
poco mal, con dolor de cabeza.
EMPLEADA
Está bien niña, le subiré algo de
comer porque ni eso ha hecho.

ANA
No Luisa, con una aromática está
bien.

(CONTINUED)
CONTINUED: 9.

EMPLEADA
Como ordene mi niña.

32 INT/CASA/NOCHE
Ana en su cama, a su lado en la mesa de noche la aromática y
unos libros.

33 EXT/COLEGIO/DIA
Ana mira pasar nuevamente al militar que le sonrie, ella se
sonroja y adelanta su paso.

34 INT/CASA/DIA
Entra la empleada
EMPLEADA
Niña Anita, hoy me a preguntado por
usted el Luis Rosero.
ANA
¿Quién es Luis Rosero?

EMPLEADA
Niña Anita, el Luisito Rosero, el
mensajero del cuartel, el cabo
segundo.
Ana se queda mirándola con un gesto de alegría, la toma de
las manos y le dice.
ANA
¿Y cómo sabes qué se llama así?
EMPLEADA
No ve que es primo mío.
Ana nuevamente le sonríe y le pide que se siente en su cama,
ella se incorpora y le oye con atención.

ANA
Pero... ¿qué te ha dicho de mí?
EMPLEADA
Que si es verdad que usted es
familiar del gobernador, le conté
que Usted es la sobrina, él dijo
que Usted era muy bella, pero se
puso un poco triste.

(CONTINUED)
CONTINUED: 10.

ANA
¿Por qué triste?
EMPLEADA
Porque dijo que era un imposible,
que usted era una señorita de
apellido, y él un simple soldado.
Le dije que se deje de estupideces
y que no piense en que puede tener
algo con Usted, que se dedique
mejor a su vida de cuartel y que no
se haga falsas espectativas con
Usted; usted una señorita de
familia, con buen porvenir, con
riqueza, hermosa, va a fijarse en
un soldado. (sonríe). Bueno mi
niña, eso le quería contar, que
tenga buena noche y que la virgen
me la acompañe.
ANA
Lo mismo para ti Luisa, buena
noche.

35 INT/CASA/NOCHE
Ana en la cama, boca arriba, pensando, se acerca al
candelabro que está en su mesa de noche, lo sopla para que
se apague.

36 INT/CASA/DÍA
(SOÑANDO) Está Ana sentada en el comedor, todos la miran,
está también la monja, sus compañeras de colegio, la
empleada, de lo lejos la mira en el mismo cuarto el soldado
que la llama.
(Todos hablandole a ella,
reprochándole, riendo,
señalándola)
PADRE
¿Qué estás pensando niña, acaso has
perdido el juicio?

HERMANA DE ANA
Te lo dije, esas novelas nada bueno
te dejarían, ahora enamorada de un
soldado, un soldadito como los
soldaditos de plomo con los que
juegan los niños.

(CONTINUED)
CONTINUED: 11.

2 HERMANA DE ANA
Hermanita, tú mereces otro hombre,
un hombre de tu escala social, no
un soldado.

EMPLEADA
Niña Anita, usted muy bonita como
para estar en amores con el Luisito
Rosero.
MONJA
Anita dedícate a estudiar,
entrégate a las manos del señor.
COMPAÑERAS DE COLEGIO
(Rien y la señalan)

Murmullos, todos hablan a la vez, se van acercando sobre

ella. A lo lejos el soldado que la llama con la mano.

37 INT/CASA/DÍA

Ana se despierta sobresaltada, con la mano en el pecho,

sudando por el sueño.

38 EXT/COLEGIO/DIA

Ana al salir del colegio se encuentra casi de frente con el

soldado, él la mira y ella también.
SOLDADO
Buenos días señorita.

ANA
(sonrojada) Buenos días.
SOLDADO
¿Cómo se llama?

ANA
Ana Santeli. (Emosión).
SOLDADO
¿Es Usted parienta del gobernador?

ANA
Sí, soy sobrina.
SOLDADO
Esto es imposible. (Asombrado, con
la mano en la cabeza).

(CONTINUED)
CONTINUED: 12.

El soldado, sin decirle nada, se aleja. Ana se queda parada

mirándolo mientras oía como ecos, las voces del sueño que
había tenido.
(Todos hablandole a ella,
reprochándole, riendo,
señalándola)
Voz Off:
PADRE
¿Qué estás pensando niña, acaso has
perdido el juicio?
HERMANA DE ANA
Te lo dije, esas novelas nada bueno
te dejarían, ahora enamorada de un
soldado, un soldadito como los
soldaditos de plomo con los que
juegan los niños.
2 HERMANA DE ANA
Hermanita, tú mereces otro hombre,
un hombre de tu escala social, no
un soldado.
EMPLEADA
Niña Anita, usted muy bonita como
para estar en amores con el Luisito
Rosero.

MONJA
Anita dedícate a estudiar,
entrégate a las manos del señor.
(Todas las voces juntas -
Risas fuertes)

39 INT/CASA/TARDE
Ana entra y se encuentra con su hermana

2 HERMANA DE ANA
Anita, hermanita querida, ¿qué te
está pasando?, la hermana me ha
llamado para decirme que estás mal
en el colegio, que ya no das la
lección y que te la pasas elevada.
Dime ¿algo te sucede?
ANA
No hermana, últimamente he estado
un poco enferma con dolor de
cabeza, pero no es más.
 13.

Ana y su hermana se abrazan y suben las escaleras.

40. INT/CASA/NOCHE
Todos reunidos en la mesa, cenando.

PADRE
Queridas hijas, y querido hermano
Felipe, estoy lleno de alegría esta
noche, porque ya pronto será la
reunión de presentación de mi Anita
ante la sociedad.
FELIPE
Eso de verdad me da tanta alegría
como a mi hermano, será toda una
princesa.
HERMANA DE ANA
(Abrazándola feliz), imagínate
hermanita, tú con un traje
hermoso, con joyas, en el
baile.
2 HERMANA DE ANA
(Sonriéndole y guiñándole un
ojo) conoceras a toda la
sociedad, quién quita y te
enamores hermanita.
PADRE
No digas eso hija, mi Anita aún no
está en edad de eso, ella está
dedicada a su estudio y eso es
todo.
FELIPE
Debemos ponernos a organizar todo
lo antes posible, enviar las
invitaciones, ver los músicos, el
salón para la fiesta. Tantas cosas.
HERMANA DE ANA
Yo me encargaré de vestir a Anita,
de ver su traje y sus joyas, estará
como reina.
PADRE
(Alzando una copa), salud
entonces por mi Anita y por su
presentación ante sociedad.

(CONTINUED)
CONTINUED: 14.

TODOS
Salud.
Ana, los mira y sonríe con algo de tristeza.

41 INT/CUARTO/NOCHE
La empleada peinando a Ana frente al espejo.
EMPLEADA
Mi niña Anita, hoy la vi triste en
la cena, ¿le pasaba algo?
ANA
No Luisa, no me pasaba nada.

EMPLEADA
Hoy hablé con el Luis Rosero, me lo
encontré cuando sali a comprar.
ANA
(Se incorpora de inmediato, la
toma de las manos y
sonrie)¿Qué te dijo?
EMPLEADA
Me dijo que había podido hablar con
Usted, estaba muy triste, le dije
que se dejara de tonterías que yo
le había dicho, pero usted sabe mi
niña Anita cómo son los hombres, de
todas formas disculpe el que la
haya molestado.

ANA
Es verdad que hablamos, y como el
dijo, esto es un imposible. (Se
sienta despasio, y se pone
nuevamente triste).

La empleada la mira, deja el peine a un lado, la toma del

hombro, y hablandole por el espejo le dice.
EMPLEADA
Mi niña, ¿le puedo contar algo?

ANA
Dime (voltea donde ella)
EMPLEADA
Pero no se molesta.

(CONTINUED)
CONTINUED: 15.

ANA
¿Por qué he de enojarme?

EMPLEADA
Bueno le cuento, el Luisi Rosero,
casi todos los días pregunta por
Usted con interés, viene a la casa
cuando sabe que no hay nadie, sólo
para preguntarme por su mercé. Yo
ya estoy cansada de decirle que no
la busque, que usted se va a
molestar y le dirá a su tio el
señor gobernador y lo hará sacar
del cuartel, pero no me hace caso.
Siempre en la calle me para a
preguntarme por usted.
ANA
(Suspira y trata de disimular)
No te preocupes Luisa, como te
conté, ya hablamos y eso es un
imposible.
Ana se queda sentada en el tocador, mirando hacia la
ventana.
Voz Off:

ANA
Sí, ya lo sabía, Luisito Rosero me
quería, y yo Ana Santeli, lo quería
a él; yo quería a Luisito con toda
mi alma, con toda mi vida, con todo
mi corazón como dicen los
enamorados. Eran casi 6 meses de lo
que lo había visto la última vez, y
ya Luisito Rosero se había entrado
en mi corazón.

42 EXT/COLEGIO/DÍA
Ana está en el patio con sus amigas
AMIGA 1
¿Y esa cara de felicidad Anita?
ANA
No por nada. (suspirando)
AMIGA 2
¿Cómo que por nada, y ese suspiro?,
cuente a ver quién es que la tiene
suspirando.

(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

ANA
Qué suspiros, nadie me tiene así,
estoy feliz por la vida.
Suena la campana y todas entran a clases.

43 INT/CASA/DÍA
Está Ana de nuevo con la empleada en su cuarto.

ANA
Luisa, ¿cada cuánto ves a Luis
Rosero?
EMPLEADA
Casi todos los días niña Anita.

ANA
Me vas ha hacer un favor Luisa.
EMPLEADA
El que usted diga mi niña.

ANA
Apenas veas a Luis Rosero, le vas a
decir que no se preocupe de que yo
sea sobrina del gobernador. ¿Pero
nada más bueno?

EMPLEADA
Bueno niña, apenas lo vea se lo
digo.

44 EXT/IGLESIA/TARDE
Ana sale de misa, y a la vuelta de la iglesia se encuentra
con Luis Rosero.

SOLDADO
Niña, cuánto gusto de verla.
ANA
Yo lo mismo digo, Luisito.

SOLDADO
No se imagina lo contento que
siento de verme con usted.
(Mirándola fijamente, y tendiendo
silencio entre las palabras).

(CONTINUED)
CONTINUED: 17.

ANA
Yo también, Luisito.
SOLDADO
Luisa me dijo que usted le había
dicho que no me preocupara de que
fuera sobrina del gobernador. ¿Es
cierto?
ANA
Sí, Luisito, es cierto; no se
preocupe por eso.
SOLDADO
Pero siendo usted sobrina del
gobernador... (bajo los ojos en un
ademán de angustia)

ANA
¿Qué dice Luisito? Qué hay de raro
en que sea sobrina del gobernador.
SOLDADO
¿De raro dice?, de raro nada tiene,
pero sí es un gran inconveniente
para mí, porque yo soy un simple
soldado, cabo segundo del ejército,
soy del pueblo; y Usted siendo
sobrina del gobernador no podrá
quererme como yo la quiero.
ANA
No Luisito, eso no es
inconveniente, yo lo quiero, lo
quiero; es la primera vez que amo y
usted es mi primer amor; por encima
de todo lo seguiré queriendo. (Un
poco achantada, con la mirada fija
en la de él).

SOLDADO
¿Así es entonces? ¿Usted también me
quiere?
ANA
Sí, Luisito, ya se lo he dicho, lo
quiero.
Suena la campana de la iglesia.
 18.

45 EXT/IGLESIA/ATARDECER
Está Ana y Luis, él se pone su montera y se retira. Ana se
queda parada mirándolo irse.

46 INT/CUARTO/NOCHE
Ana en su cama, acompañada por la luz de la luna. Suena el
reloj, ella con los ojos abiertos mirando el techo.
Voz Off:

ANA
Aquella noche no pude dormir. Para
mí ya no había otro hombre, él y
solamente él y no otro. El reloj
dio las tres. Lo vieron mis oídos,
y lo oyeron mis ojos. Afuera
gritaba la noche con su gran
silencio y su negrura enorme.

47 INT/SALÓN/NOCHE

El salón esta lleno de gente, todos muy elegantes, damas,

caballeros, jóvenes de la alta sociedad. Entraban invitados,
saludaban a Ana que estaba en el centro del salón, un grupo
de cuerdas tocaba vals y pasillos, las parejas bailando, las
empleadas pasaban con bandejas y copas llenas de champaña.

PADRE
Damas, caballeros, familiares,
allegados e ilustres invitados; es
para mí un gusto poder presentar
ante la sociedad pastusa, a mi hija
Ana Santeli, la menor de mis tres
hijas.
GENTE
Murmullos. (Aplausos).

PADRE
Siéntanse todos como en su casa y
que disfruten de esta velada.

48 INT/SALÓN/NOCHE
Está Ana bailando con su padre, cuando un hombre se acerca a
pedir que le permita bailar la siguiente piesa.

(CONTINUED)
CONTINUED: 19.

ANA
Con todo gusto, gentil caballero.
ALFREDO ZAMORA
El gusto es mío señorita Ana, mi
nombre es Alfredo Zamora Cepúlveda
de Díaz y Galasparra. (Le besa la
mano)
ANA
Qué ilustres apellidos ostenta
usted caballero.
ALFREDO ZAMORA
Sí señorita, mis antepasados me los
legaron y los conservo limpios y
así los conservaré siempre.

Ana baila pero está con su mirada perdida, viendo a todos

lados, sin prestarle mayor atención.
ALFREDO ZAMORA
Creáme Usted, de corazón le digo
que es usted la mujer más bella del
mundo.
ANA
Conque se ve que Usted tiene mucha
experiencia, a pesar de ser tan
jóven, conoce a todas las mujeres
del mundo. (Sonriendo).
ALFREDO ZAMORA
En pocas mujeres que se conoce se
pueden conocer a todas las del
mundo; y por eso, sospecho, intuyo,
malicio, colijo que es usted la más
bella de todas.
ANA
Es usted muy listo, caballero.
ALFREDO ZAMORA
Ante su presencia se aguza el
ingenio y late el corazón.

ANA
Las confesiones de amor casi no se
las hace, y así tan rotundamente.
ALFREDO ZAMORA
El amor tiene que manifestarse con
palabras, o con miradas o con
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 20.

ALFREDO ZAMORA (cont’d)

suspiros, pero de todas maneras
tiene que manifestarse, por eso qué
extraño tiene que le haga confesion
de mi amor.

ANA
Le agradezco, caballero, su
galantería, su cortesía, su
delicadeza; pero usted sabe que en
el amor debe haber correspondencia,
las almas enamoradas son como dos
gotas de agua, iguales, que manan
al mismo tiempo de un arroyo y
luego se confunden en el torrente.
ALFREDO ZAMORA
Además de su belleza, admiro su
intelecto señorita.
Terminan de bailar, y Ana camina hasta la mesa donde están
sus hermanas.

49 INT/SALÓN/NOCHE
La gente continúa bailando, la gente entrando, tomando, los
músicos tocando. De repente un caballero se pone en mitad
del salón.

CABALLERO
Con el permiso de todos, quiero
recitar un poema de un gran amigo
que ya no está con nostros; con sus
palabras deseo elogiar a la
señorita Ana Santeli, por toda la
vida que tiene delante. Para Usted
niña Anita, de Javier Santacruz,
Gota de Llanto:

Pálida, grave, como nunca bella,

estaba entre el bullicio de la fiesta;
con su mirar dulcísimo de estrella,

con su aromado aliento de floresta...

Los músicos hacian fondo musical, y la gente atendía las
palabras del declamador.
 21.

50 INT/SALÓN/NOCHE
Se acerca la empleada hasta la mesa donde está Ana.
EMPLEADA
Niña Anita, el Luis Rosero está
aquí afuera.
ANA
¿Qué dices?, ¿dónde está?

EMPLEADA
En el patio de atrás niña, y dice
que quiere verla.
Ana sale despacio y se pierde por la puerta principal.

51 EXT/SALÓN/NOCHE
Está Luis afuera esperando a Ana, ella se le acerca, de
fondo se escucha a la orquesta que sigue tocando valses, y
el murmullo de la tente.

SOLDADO
No se imagina, Anita, cómo he
podido llegar hasta aquí.
ANA
Nunca llegué a pensar verte,
Luisito de mi alma.
¿Cómo lograste venir amor mio?
(Abrazados).

SOLDADO
Mi comandante y mi tenientente me
ordenaron que a eso de media noche
venga por ellos, y por eso pude
venir.

ANA
¿Me quieres Luisito como yo te
quiero?
SOLDADO
Más, mucho más. ¿Harías por mí
cualquier sacrificio?
ANA
Lo que me pidas Luisito.

(CONTINUED)
CONTINUED: 22.

SOLDADO
¿Te casarías conmigo?

ANA
Sí, Luisito, contigo, sólo contigo
amor mío.
SOLDADO
¿Te irías conmigo a otra parte?

ANA
A donde tú me llevaras Luisito de
mi alma.
En ese momento se dan un beso, la música sigue sonando de
fondo. Ana se suelta de él, y se va corriendo de nuevo al
salón.

52 INT/SALÓN/NOCHE

Ana entra, todo el mundo sigue bailando, ella sonríe, la

música suena, y baila con su padre.

53 EXT/COLEGIO/DÍA

Ana está con sus amigas y ve que se acerca Luis, desde la

esquina la llama, ella se acerca.
d
SOLDADO
Mi amor, mi Anita, cuánto tiempo
sin verte.
ANA
Luisito no sabes cómo te he
extrañado.

SOLDADO
Estoy de apuro, no me puedo
demorar, quisiera decirte muchas
cosas pero tengo que regresar
inmediatamente al cuertel. Así que
toma está carta que he escrito con
mi corazón para ti mi Anita de mi
alma.
ANA
La leeré con toda la atención,
palabra por palabra, haciendo de
cuenta que tú me dices lo que en
ella está escrita, mi Luisito de mi
corazón.
 23.

Luis la abraza, y se aleja, ella se queda parada abrazando

la carta, mirándolo como se aleja.

54 EXT/COLEGIO/DÍA

Ana entra al colegio y se queda en el pasillo, se sienta en

el piso y abre la carta, emosionada la empieza a leer.
Voz Off
SOLDADO
Anita de todo mi amor: Cuánto te he
extrañado en estos días, se me
parece que han pasado siglos sin
verte. Cómo te he recordado.
¿Recuerdas esa noche del baile?
Esto no se borrará nunca de mi
memoria, el sabor de tus besos no
se aparta un sólo instnate de mis
labios; cuánto te quiero, cuánto te
adoro. Te pido un plazo de unos
seis meses para casarnos,
calladito; si no podemos casarnos
aquí nos iremos a otra parte. Lo
que yo quiero es estar seguro de
que me quieres, de que te casarás
conmigo; y tanto te quiero que si
me propusieran ser teniente o
capítan, o general, no les
aceptaría; y así como estoy de
simple cabo segundo, estoy
dispuesto a hacer todo por ti. No
me olvides y reza mucho por tu Luis
Rosero.

Ana sigue en el piso, emosionada, con unas lágrimas de

felicidad en sus ojos. Se levanta y corre al salón.

55 INT/COLEGIO/DÍA

Ana está en clases con sus compañeras y una monja entra a

llamarla.
MONJA
La señorita Ana Santeli es
requerida en la oficina de la
superiora.
Ana se asombra y sale.
 24.

56 INT/OFICINA/DÍA
Está Ana con la superiora, llorando con la cabeza agachada.
Hay silencio, al momento la superiora se levanta del
escritorio y camina a rededor de ella.

SUPERIORA
Cuándo iba a pensar que una
señorita como Usted, de noble cuna,
de ilustre apellido, simpática, de
gran posición social y económica,
que no hace mucho fue presentada en
sociedad; que debía ser el modelo
entre las señoritas todas, sobrina
del señor gobernador, tenga
correspondencia amorosa con un
soldado, con un cabo del ejército.
!Cómo puede ser esto¡ Usted va a
traer la deshonra a su casa con su
proceder. con razón usted había
cambiado tanto. ¿Qué le ha pasado?
¿Acaso no ha meditado en la
gravedad de este asunto? Acaso ya
es tiempos de que usted piense en
esas cosas de amoríos que solo
deshonor y quebrantos dejan. ¿Acaso
Usted no tiene la suficiente razón
para pensar con la cabeza? Mi deber
es poner en conocimiento de su
padre y de su tío este asunto,
faltaría a mi deber de religiosa,
de profesora y de educadora si
guardara silencio.

Ana sollozando, entre ahogos de desespero.

SUPERIORA
Aquí está la prueba, este papel lo
dice todo, este es el comprobante.
Se le calló en el pasillo y alguien
me lo trajo hasta a mi oficina para
que lo lea.
(Tomando fuerzas, sacudiendo
la cabeza, le dice Ana a la
monja si alzarla a ver)

ANA
Nada de malo hay en esa carta,
Luisito es un buen muchacho.
(La monja la toma de la mano
furiosa)

(CONTINUED)
CONTINUED: 25.

SUPERIORA
¿Con qué es cierto entonces? !Oh
cielos, protejed a esta pobre
criatura¡

La monja sale furiosa, y Ana se queda mirándo un cuadro de

la virgen mientras llora.

57 INT/CUARTO/NOCHE

Ana está llorando tendida en la cama. De repente entra el

padre de Ana empujando la puerta totalmente furioso. Camina
por todo el cuarto preocupado, sin decir nada, con las manos
cruzadas. De pronto se detiene, la mirá con mirada
envolvente y con voz entrecortada le dice.

PADRE
Nuca, jamás, ni por sueños llegué a
pensalo, jamás me llegué a imaginar
semejante cosa.
(Ana se tapa con las manos el
rostro)

PADRE
No trates de ocultarte, nada
sacarías con ello, esto puede
costarme la misma vida. Ah si
viviera tu madre, ah si resucitara
en este mismo momento volvería a la
tumba cubierta de dolor y de
verguenza.
(Ana llora desesperadamente)

PADRE
Esto no pueder, qué castigo Dios
mío.
En ese momento entran las hermanas de Ana, y se ponen al
lado de su padre.

ANA
Nada grave ha habido papá, no
pienses mal de mí. (Entre llanto).
PADRE
Cómo no va a ser grave si estás
carteando con un soldado. con un
simple cabo segundo.
Camina por todo lado desesperado, las hermanas llorando en
un rincón.

(CONTINUED)
CONTINUED: 26.

HERMANA DE ANA
Yo te lo dije Ana, esos libros que
leías son los culpables, ¿cómo
puede ser posible todo esto?

Se poné el padre de Ana en la puerta y le dice.

PADRE
Alista tus maletas, mañana a
primera hora te llevaré al
convento.

Sale y cierra la puerta. Ana llora desesperadamente sobre su

cama, sus hermanas también salen.

58 INT/CASA/DÍA

Está Ana con una maleta en sus manos, llorando. Sus hermanas
también lloran, la empleada igual. Entra su padre toma la
maleta y a ella de la mano y salen de la casa.

59 EXT/CONVENTO/DÍA
Está Ana con su padre golpeando, se abre la puerta y ellos
ingresan.
De la capilla, sale un cortejo fúnebre con sus dolientes.

60 INT/CONVENTO/DÍA
Está Ana, su padre y la superiora.

SUPERIORA
Déjela señor, ya todo está
arreglado con Usted.
El padre abraza a Ana, ella se le arrodilla, el padre
llorando le da la bendición y se retira.

61 INT/CUARTO/TARDE
Está Ana en su cuarto, llorando, mirándo por la ventana,
desesperadamente. Un candil encendido junto a su cama la
ilumina.
 27.

62 INT/CUARTO/DÍA
Ana está rezando a un cuadro de la virgen que está en el
cuarto.

63 INT/CUARTO/TARDE
Ana está llorando sobre su cama, mirando la ventana.

64. INT/CUARTO/NOCHE
Ana está dormida (suspira) sobre su cama, abrazada a un
rosario, la ilumina la luz del candil.

65 INT/CAPILLA/TARDE
Ana está con las demás monjas resando, mientras llora.

66 INT/CUARTO/DÍA

Ana está haciendo un muñeco en su cama, con cobijas y

almohadas.

67 INT/CONVENTO/DÍA

Ana está en el corredor tejiendo, y mirá que la puerta

principal está avierta. Camina despacio hasta la puerta y
sale. La calle está vacía.

68 EXT/CONVENTO/DÍA
Pasa en ese momento un hombre moreno, la mira y se le
acerca.
RENTARÍN
¿Qué le pasa niña, algo se le ha
perdido?
ANA
¿Conoce Usted al cabo Luis Rosero?

RENTARÍN
Yo los conozco a todos. (Duda al
decirlo).

(CONTINUED)
CONTINUED: 28.

ANA
¿Está aún en el cuartel?
RENTARÍN
Sí, todavía está. ¿Él qué es para
Usted?

ANA
Él es mi novio, me encerraron en
este convento para privarme de su
amor, y ahora he logrado salirme y
quiero ir donde él; ya no aguanto
más.
RENTARÍN
Sí Usted quiere vamos, yo la llevo
y se lo voy a llamar.

Sale corriendo Ana junto con Rentarín por la calle vacía.

69 EXT/PIEZA/ATARDECER

Está Ana junto con Rentarín fuera de una casa vieja y

pequeña, abre la puerta.
RENTARÍN
Entre nomás niña, mientras voy a
llamar al cabo. Siéntese, no está
lejos el cuartel, voy enseguidita a
verlo.
Rentarín se acerca y atranca la puerta.
ANA
¿Por qué atranca la puerta?
RENTARÍN
Es muy de noche y el sereno puede
hacerle daño.

ANA
Señor me quiero ir, yo misma lo iré
a buscar. (Ana se empieza a
desesperar y a asustar).

RENTARÍN
!No te irás¡ (Rentarín la toma
fuerte de los brazos y la tira
sobre la cama).
Rentarín la golpea, le rompe las prendas y abusa de ella.
 29.

70 INT/PIEZA/NOCHE
Rentarín prende un cigarro mientras se abotona la camisa.
Ana está en la cama, tapada con una sábana llorando
desesperadamente. Todo iluminado por un candil.
Voz Off:
ANA
El infame, una vez cometida su
infamia salió en silencio. ¿Qué
haría yo ahora? ¿Qué le diría a mi
Luisito? ¿Cómo le diría de mi
perdición? !Me rechazaría¡ Me
ahogaba en llanto, me parecía oir
que sobre la angustia de mi
desolación gritaba la noche de mis
desventura.
Por la ventana se ve la luna que ilumina.

71 EXT/CALLE/NOCHE
Ana camina por la calle oscura, con pasos lentos, se pierde
en la oscuridad.

72 EXT/CUARTEL/NOCHE
Iluminada la puerta por un farol, golpea casi desmayada, un
soldado abre.

ANA
El cabo Luis Rosero por favor.
SOLDADO
El cabo Luis Rosero ya no está
aquí, hace unas semanas fue
trasladado a la guarnición de
Tumaco.
Ana cae al suelo, con un llanto desesperado.

73 INT/CUARTO/NOCHE
Está el padre de Ana, sus hermanas, varios soldados,
Rentarín detenido, y Ana. Todos desesperados, Rentarín
agachado, Ana llorando.

PADRE
Es inaudito, qué castigo es este.
(Desesperado con voz entrecortada)

(CONTINUED)
CONTINUED: 30.

HERMANA DE ANA
Hermanita, cómo pudo pasarte esto,
¿por qué lo hiciste así?
(Abrazádola y mirando con rabia a
Rentarín)

SARGENTO
Señor Armando, estamos a la espera
de su decisión para justiciar a
este desgraciado. (Tomando por los
hombros a Rentarín).

FELIPE
(Entra en ese momento)
Hermano, yo creo que lo mejor es lo
que te he dicho, el único remedio
es que se case con él, que haga
vida con él, de todas formas es su
primer hombre y con quien debe
estar, como manda Dios.
2 HERMANA DE ANA
Pero es un hombre malo y
desconocido.
FELIPE
Es la solución que siempre se ha
dado en estos casos, así el honor
de la muchacha queda limpio.

El padre de Ana se encuentrá muy mal sentado en una silla,

las hermanas y Ana lloran abrazadas, Rentarín sigue en
silencio.

FELIPE
Mañana a primera hora hablaré con
el padre, y en la tarde será la
celebración de la misa.

74 INT/CAPILLA/DÍA
Está Ana, Rentarín, su padre, sus hermanas y su tío.
CURA
Por el poder que me confiere la
iglesia católica, los declaro
marido y mujer, en el nombre del
padre, del hijo y del espíritu
santo. Amén.
Ana está llorando desesperadamente, Rentarín con su cabeza
agachada, todos callados.
 31.

A Ana le llegan recuerdos de Luis Rosero, de la noche de

presentación en sociedad, por su mejilla corre una lágrima.

75 EXT/CAPILLA/DÍA

Está la familia de Ana, todos tristes, llorando. La empleada

le pasa a Ana su maleta. Está Rentarín con un caballo donde
sube la maleta. Ana se abraza de sus hermanas y de su padre,
quien la aparta. Rentarín arranca con el caballo y Ana a su
lado sin perder de vista a su familia.

FIN
PARTE I