Vous êtes sur la page 1sur 18

May 2007 Volume 5, Issue 5

A r i z o n a W i n g · C i vi l A i r P a t r ol
“ P r o g r e s s t h r o u g h L ea d e r s h i p ”

The USS New York


Article and Photo by Sr. Officer Brad Blomquist
DCC, London Bridge Composite Squadron 501

Memorial Day, May 28th

Built with 24 tons of scrap steel from the World Trade ence," recalled Navy Capt. Kevin Wensing , who was
Center, it is the fifth in a new class of warship - de- there. "It was a spiritual moment for everybody there."
signed for missions that include special operations
against terrorists. It will carry a crew of 360 sailors andJunior Chavers, foundry operations manager, said that
700 combat-ready Marines to be delivered ashore by when the trade center steel first arrived, he touched it
helicopters and assault craft. with his hand and the "hair on my neck stood up." "It
had a big meaning to it for all of us," he said. "They
Steel from the World Trade Center was melted down in knocked us down. They can't keep us down.
a foundry in Amite , LA to cast the ship's bow section. We're going to be back.."
When it was poured into the molds on Sept. 9, 2003,
"those big rough steelworkers treated it with total rever-
The ship's motto?... Never Forget

Inside this issue:

Commander’s Desk page 2 Willie Squadron Eggstravanza page 8/9


Chaplain’s Corner page 3 Cadet News page 10-13
First Sergeant Notes page 4 Desert FTX page 14/15
IG Tips page 5 Spotlight: Ch (Lt Col) Steve Rountree page 16
Safety Advisory page 6 Flying Minute Men Motorcycle Ride page 17
Group IV Change of Command page 7 Upcoming Events page 18
Willie Squadron Eggstravaganza page 8/9
Page 2 Volume 5, Issue 5

I would like to take a moment to address something fascinating that has been happening in our all
lives that we often forget to take time to reflect on. It is one simple verb that empowers us to strive to
be the best at what we do.

That word is Change.

It is something that is a constant force in our lives with our families, our careers and the way that we
serve the community as members of Civil Air Patrol. One definition of this word is:

To make the form, nature, content, future course, etc., of (something) different from what it is or from
what it would be if left alone

Over the last six months, we have had more activities and members taking on new roles than we have
in the past couple of years. This is not by accident, but rather by design. As technology and our
society become more modernized, we have to work together to ensure that we are prepared to adapt
to these changes and work to improve the future of our organization. Our core missions still remain
the same, but the manner in which we carry them out must change in order for us to thrive and be
successful. The key to making these changes positive and beneficial is to keep three (3) key factors in
perspective at all times.

Safety – If you can’t take the time to ensure that you and your fellow members are properly
trained, prepared and safe, you should not participate in any activity. (note – we have had
reportable incidents each month for every month in February, March and April 2007.)

Professionalism – always treat each other with the utmost respect, especially when you have
differencing opinions. Always remember “the 4 P’s”

PRAISE PUBLIC – PUNISH PRIVATE

Chain of Command – If you aren’t communicating and following the chain of command
properly, the system breaks down, the above factors become discarded and people can
get hurt both physically and emotionally.

We need to continually embrace change, and try to have a positive and willing attitude to try things
that are different. I am counting on each and every one of you to do your part in making us safe, pro-
fessional and accountable.
Thank you
Col. William Lynch
Commander, Arizona Wing
Volume 5, Issue 5 Page 3

What Chaplains do --------- when needed


A retired Army Chaplain – Colonel John South – sent me this and I immediately knew I had to share it with
all of you.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Church of God Army Chaplain (CPT) Barron K. Wester was wounded this week in Baghdad by a sniper.
Chaplain Wester gives this account of the situation which led to his being wounded:

"Our unit has been in the process of setting up new forward outposts in the heart of Baghdad. In this new
military endeavor, we have already taken casualties. We knew this is a dangerous but important mission.
In this latest crisis, my chaplain's assistant and I accompanied our battalion commander to the scene of a
forward unit which had been hit, taking several causalities. The Army Chaplaincy Corps motto is, Nurture
the Living, Care for the Wounded and Honor the Dead. I did precisely that. I knelt close to one of our dead
soldiers; praying for his family and all his comrades who were observing the scene. I knew his death would
deeply cut to the heart and soul of those back home who loved him. He was a Catholic soldier; but that
made no difference. He was my brother; and I was his chaplain. I moved among the other soldiers, pray-
ing with them; laying hands on the wounded, asking for God's mercy and healing. Suddenly, I felt the bul-
let that went through my arm, exiting and wounding another soldier sitting near me. My chaplain's
assistant, to whom I will always be indebted, in the process of taking care of his chaplain, pushed me un-
der the vehicle and literally laid near me so that I would be protected from further sniper fire. He was will-
ing to take the bullets on my behalf! A short time later, I was evacuated to a Field Hospital and then trans-
ported to Germany. My battalion and brigade commanders came by with the comforting words, Chaplain,
we need you; get well quickly; you were doing exactly what a chaplain is supposed to be doing."

CH (LTC) Paul C. Kauffman


Casualty and Mortuary Affairs Operations Center Chaplain
200 Stovall Ave
Alexandria VA 22332
703-325-7872
___________________________________________________________________________________

Pray for ALL the servicemen and women In Iraq, Afghanistan, and through-
out the world that are willing risk their lives in the far corners of the globe to
preserve our way of life just as many of us did in our time.
Page 4 Volume 5, Issue 5

First Sergeant Notes

SMSgt Del Rubi


AZ Wing Command First Sergeant

Who’s Controlling What? management and following-up is part of this


function. Failing to follow-up results in lack of
How many times have you had to control or knowledge regarding what has been
scramble or burn the midnight oil because you completed or still is required to be accomplished.
forgot to follow-up on a task or a suspense item If a job is worth doing, it is worth doing right –
and somebody needed a status or update? As from start to finish. Forgetting to provide
Air Force Auxiliary members, we have the pertinent information to others in a timely manner
professional responsibility to provide required results in other people (superiors) having the
information or paperwork after every mission, or opinion that this is not important or you don’t care
reports/information weekly, monthly or annually, enough about the job, task or mission to fulfill
i.e., submitting outstanding performers for annual your obligation. In most cases, people who work
awards for our conference. If we fail to in civilian companies or organizations and who
appropriately suspense ourselves we forget more habitually fail to follow-up end up getting “fired”
times than not. Also, as Wing Activity Project for not fulfilling their obligations in a timely
Officers (PROJOs) we have an obligation to manner. These people can rest assured that
provide our superiors (chain of command) human resources will follow-up with their last
updates on our projects and the most effective paycheck. Managers and leaders in all walks of
way to ensure our plan is working is to follow-up life do not have the time to continually follow-up
with team members and up-channel information or complete jobs for employees, subordinates or
accordingly. This could be a challenge in CAP auxiliary members – our responsibility is to be
for some of us since we have a more “mature” self-disciplined enough to follow-up appropriately
group of personnel -- brain cells or memory and without having to be told or reminded.
banks are not what they use to be, and we have If every member of our team would
a tendency to forget the short term requirements simply be pro-active and provide necessary
regarding what we promised or what is needed in status brief for projects or activities to those
responding to deadlines or providing updates. requiring them on time, every time, our lives
Unfortunately and maybe fortunately for across the board would be less stressful and
some of us, we have folks at higher levels that more productive. Not sure about you; however,
provide the necessary reminder regarding my best work is produced when I have adequate
information that is needed to close out a tasking time, energy and dedication to complete my job
or to effectively fulfill our duties and without
responsibilities. If failing to respond happens to
you once in a blue moon, this is normally
tolerated depending on the importance of the
information needed. However, if this happens
often and becomes a trend, then this becomes
unprofessional and ineffective behavior. Simply
put, there is no excuse for AF Auxiliary members
not following-up on projects, or in completing
required taskings; especially after we provided
our word that we would get it done! Years ago
for many of us, our word was our bond.
Controlling is one of the five functions of
Volume 5, Issue 5 Page 5

Inspector General’s
Tips
By
Maj John E. Lindsey, AZWG Asst. IG

‘IS A CAP PILOT IN A DUTY POSITION OR SPECIALITY TRACK”?

NO. There is not a separate specialty track for a pilot.

CAPR 50-17 states: Except for professionals in LAW or MEDICINE who join specifi-
cally to perform theses functions, members select specialty tracks based on their per-
sonal interests and the UNITS need as DETERMINED by the unit commander.

CAP senior members would train in one of the specialties listed in para 4-2 “In addi-
tion to being a pilot”.

For example a pilot can select and if the unit commander concurs in:

210 Flight Operations


211 Operations
212 Standards & Evaluation
213 Emergency Services
214 Communications
217 Safety

• The unit commander can appoint pilots and aircrew members to fill a unit need
and enrollment and the applicable specialty track would follow.
Page 6 Volume 5, Issue 5

Safety Advisory
Article by Lt Col Mark D. Hardison
AZ Wing Director of Safety

HEAT STROKE, HEAT EXHAUSTION, AND HEAT CRAMPS


Summer is time to start thinking about the three kinds of heat related illness. Heat
cramps, heat exhaustion and heat strokes are all possible during hot weather. All heat
related injuries need prompt medical attention.

Heat cramps are muscle cramps. Usually these cramps occur in the arms or legs but
may be in the abdominal or chest muscles as well. These cramps are caused by ex-
cessive body fluid loss through sweating. First aid includes moving the victim to a cool
place, resting the cramping muscle and giving the person cool water.

Heat exhaustion signs include heavy sweating, weakness, fast pulse, normal body
temperature, headache and dizziness, nausea and vomiting. First aid for heat exhaus-
tion requires the worker to be moved to a cool place. Keep them lying down with their
legs straight and elevated 8 to 12 inches. Apply cold packs, wet towels, or just wet their
clothing to cool them. Give the victim cold water only if he or she is conscious. If re-
quested by the victim or the victim loses consciousness, or if no improvement is noted
within 30 minutes, call for the fire department.

Heat stroke is a true emergency! Signs and symptoms include high body temperature,
unconsciousness, hot skin, rapid pulse and breathing, weakness, dizziness or head-
ache. Immediate first aid is required. Move the victim to a cool place and immediately
cool the worker by any available means (use ice and water from a jobsite cooler for ex-
ample). Keep the head and shoulders slightly elevated; monitor the airway, and check
to be sure the victim is breathing. Call for the fire department to respond
immediately.

Prevention of heat illness is very important. The following tips are provided to avoid a
heat-related illness:
1. Gradual adaptation to working in hot weather is a start. As the weather heats
up, take a few short breaks during the day; and, if possible, schedule heavy
work so that it does not have to be accomplished during the hottest part of the
day.
2. Dress sensibly and drink plenty of water.
3. Keep a sharp eye out for potential heat injuries in co-workers.
4. Try to practice prevention - it's the name of the game - and it will keep you from
becoming a victim of a heat related illness.
Volume 5, Issue 5 Page 7

Major Adam Such to command Group IV


Article by Capt Fidelia Newell, Group IV. Photo by C/Capt Justin Macari. Sq 356

After Maj Such assumed command, Col Lynch presents


Commanders Commendation Award to Lt Col Eggen

On 19 Apr 2007, the Command of Group IV was presented to Maj Adam Such, replacing Lt Col John
Eggen. The Change of Command ceremony was officiated by Arizona Wing Commander, Col
William Lynch, with special assistance from Col Andre Davis, Vice Commander for Southwest Region.
Other dignitaries that attended were the National Command Chaplain, Col Charles Sharp,; Arizona
Wing Vice Commander, Lt Col Arthur Bornstein; and Group III Commander, Maj Jim Nova.

Maj Such was the Group IV Vice Commander prior to accepting Group Commander. Maj Such is a
former cadet, an active Senior for 10 years, and has held many positions in the past including,
Leadership Officer, Cadet Programs Officer, DCC, Medical Services Officer. Maj Such is a professional
helicopter pilot, holding CFII in helicopters, in addition to his airplane pilot ratings. Maj Such is also an
Emergency Medical Technician where he also assists with the Pinal County Sheriff SAR teams.

Col Lynch stated, “Group IV has already done a tremendous job in Arizona Wing, and I know that Maj
Such is the right person to continue on their road to success and I know great things will continue to
happen.”

Lt Col Eggen has accepted a National HQ position as Director for Political Affairs. “Maj Such as done a
truly remarkable job as Vice Commander and I know he will excel even more as Commander,” Lt Col
Eggen stated in his outgoing address. One of Maj Such’s first official actions as Group Commander
was assisting the presentation of a Commander’s Commendation Award to Lt Col Eggen for his
outstanding leadership and success with Group IV.

Maj Such announced the new Group IV Vice Commander, Lt Col Newton Muehleisen, and presented
him with a Certificate of Appointment. Lt Col Muehleisen is the Arizona Wing Director of Ground
Operations and brings a wealth of ES and Cadet Programs experience with him. Best wishes for suc-
cess for both Maj Such and Lt Col Muehleisen!
Page 8 Volume 5, Issue 5

Willie Composite Squadron 304


Springfest “Eggstravaganza”
Article and Photos by
Senior Officer Robert Haasch, WCS 304 PAO

Members of Civil Air Patrol Squadron 304 attended the Springfest Eggstravaganza
which was hosted by Arizona State University Williams Campus Housing in Mesa,
Arizona.

The day was a fund raising event to benefit Relay for Life: American Cancer Society.
Squadron 304 was invited to help participate and volunteer with tasks such as
running the bouncies for the kids, games, the dunk tank, and other activities.
Fourteen members of Squadron 304 were able to attend and assist during the event.

Willie Composite Squadron 304 is located in Mesa, Arizona at Williams Gateway


Airport. The squadron has an active cadet and senior program. The purpose of the
cadet program is to meet weekly to train members between the age of 12 and 21 in
leadership, aerospace education, and emergency services. The senior program
involves adults 21 years of age and older and meets weekly for aerospace education
training, emergency services training, and planning in support of the Arizona Wing of
the Civil Air Patrol.

The Squadron 304 cadets play tug of war against the fire C/SSgt Kyle Crossley helps
department and housing resident assistants. children climb the obstacle
course.
Volume 5, Issue 5 Page 9

2nd Lieutenant Jodi Torres guards the Great


American Lockout booth.

C/AB Jacob White watches the bouncy.


Page 10 Volume 5, Issue 5

Former AZ C/Lt Col


James Giacoletti receives
2007 Rising Star Award
Article and Photo by
Penny Giacoletti, NM Wing

South Central Association of His unit had just been to a Bap-


Blood Bank's Awards Committee tist Church for a blood drive when
has selected James Giacoletti the the following week a man came in
recipient of the 2007 Rising Star and killed several at a service.
Award. This award is given to honor Later he drew on his CAP skills to
the memory of Dr. Matthew Gotten make a plan for his office incase the
for his many years of contributions Dallas-Ft. Worth / HEB area was
to SCABB and the blood banking attacked. Carter Blood Services
profession. Recipients of the Rising had been awarded the contract for
Star Award are individuals who have blood collection for the US military
been members of SCABB for more only a day or two before 9/11.
that one but less than five years and Presently, James is in charge of
have shown exceptional dedication Donor Notification at Carter Blood
and made significant contributions Services Corporate Headquarters in
to the Association in a limited period Bedford, TX and has done extensive
of time. work on the West Nile Virus and
James will be honored at the Asian Bird Flu potential and how it
President's Awards Reception at the affects our nation’s blood supply. He
Rio Hotel and Casino on 17 May has produced a software program to
2007 in Las Vegas, NV with a com- help identify travel of potential do-
memorative plaque and full registra- nors and the possibility of defer-
tion to the 2008 meeting in Houston, ments. He frequently serves as an
TX. Note: South Central includes: instructor for in-house education
TX, AZ, CO, NM, OK, AR, LA, MS and a presenter at various conven-
C/LTC James Giacoletti was a tions around the country.
member of the former Clifton/ James graduated from Morenci
Morenci Composite Squadron 102, High School, Morenci, AZ in June
in Greenlee County, AZ from June 1989 and has completed some col-
1987 until 1991. James was lege work at Eastern Arizona Col-
awarded the Ira C. Eaker Award 1 lege, Northern Arizona University,
Jan 1996. He served in Group I and Western New Mexico Univer-
CAC from 1987-1989, completed sity. He is the son of John and
ECI Scanner, Emergency Services Penny Giacoletti of Hurley, NM and
and CAP 13 Officers Training. resides in the Ft. Worth, TX area.
Using his training and skills
learned in CAP he mapped out a
plan for what to do if a blood drive
was being conducted and a gunman
or other emergency situation arose.
Volume 5, Issue 5 Page 11

Yuma Composite Squadron 508


Cadets assist in Rocket Launch at
Local School
Article by Capt Marilee Taylor
YCS 508, PAO

April 20th, 2007 was not a typical school day for cadets from Yuma
Composite Squadron 508. At 0730, thirteen cadets and three senior members
met at Alice Byrne Elementary School in Yuma to assist two fourth grade
classes with a model rocket launch. The cadets were provided breakfast by the
school cafeteria before loading supplies and heading out to the field.
Students watched as Model RC Planes flew stunts while cadets tied
parachutes to the rockets. The rockets were made by the students and had
been entered in the Yuma County Fair earlier in the month.
After the model plane show, provided by the Yuma Aero Modelers
Association (the field utilized belongs to the association), students were given a
safety briefing by the cadets and led to the launch site.
Each student was able launch their rocket twice, with it being repacked by
cadets and senior members after the first launch. After the launch the students
were divided into “flights” and provided “drill instruction” while awaiting the
preparation of lunch of barbecued hotdogs, chips, cookies, and sodas/juice.
After lunch, cleanup, and more drill the students and cadets ended the activities
at the field with tug-o-war.
Upon arrival back at the school they were all treated to popsicles and the
cadets were asked by the students to provide autographs. While signing arms
and papers the cadets talked to the students about CAP, maintaining good
grades and staying drug-free. It was hard at times to determine who was having
the most fun, the students or the cadets, (the seniors had a good time too).
Page 12 Volume 5, Issue 5

Valley Verde Composite Sq. 205


C/Lt Col Max Weaver receives
Scholar Awards
Article and Photo by
Capt Marilyn Weaver, VVCS 205 PAO

U.S. Secretary of Education Margaret Spellings today


announced the selection of Maxwell G. Weaver, of
Sedona, Ariz., who attends Sedona Red Rock High
School in Sedona, as a 2007 Presidential Scholar.
C/Lt Col Weaver is one of 141 outstanding American
high school seniors that have demonstrated exceptional
academic achievement, artistic excellence, leadership,
citizenship, and service at school and in their community.
The Presidential Scholars will be honored for their
accomplishments in Washington, D.C., from June 23 to
27. He is also graduating Valedictorian from Sedona
Red Rock High School and has received the National
Merit Scholar and Johns-Hopkins Scholar Awards.
C/Lt Col Weaver is focused on a career in the Armed
Services and is called "an ardent patriot" by his teachers.
He has been involved in Search and Rescue and the
Cadet Color Guard, and he has served as cadet
commander for the Civil Air Patrol. Weaver is a member
of the student executive board, and varsity soccer, track
and baseball teams. He has held various student
government positions and acts as president for the math
team. He is active in volunteer and church work.
Volume 5, Issue 5 Page 13

AZWG Cadets tour


State House of Representatives
Article by: Capt J. Brandon Masangcay, WingTips Editor
Photos by: Lt Clinton Wolverton

On 23 April 2007, cadets from various squadrons were able to


attend a session of the State House of Representatives. This
has become an annual event where the cadets experience the
legislative branch of government. Some of the cadets were able
to sit with the respective Representative on the house floor
during the session.
Page 14 Volume 5, Issue 5

20th Annual AZ
Desert FTX held at
Buckeye Hills Regional Park
Article and Photos by 1Lt Rob Davidson
AZWG Director of Public Affairs

From 30 March to 1 April at Buckeye Hills Regional Park, Cadets and Seniors alike
trained in desert survival techniques at the 20th annual Desert FTX. Members had the
opportunity to develop confidence in their emergency survival skills and search tech-
niques in a desert environment.

Regardless of the associated dangers of Dehydration, Hyperthermia, Extreme Heat,


Sun Burn and even Venomous Creatures the event was a major success. Training was
very comprehensive and covered: Map & Compass Fire Building & Water, Signaling
and Field Equipment, Attitude & Fear / Edible Plants, Moral Leadership, ELT – UDF,
Search Techniques, Tracking with K-9’s and Horses and more. The weekend was
caped off with the Survival Olympics - complete test of all their newly acquired skills.
Volume
Volume 5,
5, Issue
Issue 5
5 Volume 5, Issue 5 Pa
Page 16 Volume 5, Issue 5

Spotlight:
Chaplain (Lt Col) Steve Rountree
Participates in Pat Tillman Run
Article Source: Jim Gintonio, AZ Republic, 4/8/07
Photo by Capt J. Brandon Masangcay
AZWG WingTips Editor

About 13,000 participants at the third annual Pat's Run on Saturday, April 9th , at ASU.
Volunteers and spectators swelled the crowd to 15,000.

All 50 states were represented, and the field was so large, almost triple the size of the
inaugural run, that dual starting lines had to be used. The masses included current and
former military personnel, some in fatigues, running in boots and carrying flags.
Thousands of others just wanted to mark the moment and remember the sacrifice
Tillman made when he walked away from a lucrative career in professional football and
joined the Army Rangers before he was killed in Afghanistan.

"You shouldn't ask why it's important to be here," said Steven Rountree, 42, of Mesa, a
chaplain in the Civil Air Patrol who used a hand cycle to compete. "I think it's quite the
opposite. Why would someone not be here?

The 4.2-mile event, which ended on the 42-yard line at Sun Devil Stadium to
commemorate Tillman's jersey number while at ASU, was won by Roger Cahilll in
20:43. Cahill, 23, is a recent graduate of ASU and cross-country runner. The top
woman was Jess Petersson of Phoenix, 29, in a time of 23:09.
Volume 5, Issue 5 Page 17

Join those who defend our homeland:


The Civil Air Patrol “Flying Minutemen”
Motorcycle Ride
Article by 1Lt Rob Davidson
AZWG Director of Public Affairs

The Arizona Wing of The Civil Air Patrol (CAP) and Hacienda Harley-Davidson are
proud to announce our upcoming 1st Annual “Flying Minutemen Ride” on Memorial
Day, May 28, 2007.

This inaugural ride will raise funds for The Civil Air Patrols’ “Missions for America”.
Each year Civil Air Patrol members volunteer countless hours performing homeland
security, search and rescue, disaster relief and counter drug missions at the request
of federal, state and local agencies. CAP members also provide aerospace education
and mentor almost 25,000 young people through cadet programs.

This year’s ride will be held on Memorial Day May 28th. The registration fee is $35.00
per person and will include a T-shirt.

T-shirts are available separately for $15 each. Contact Rob Davidson at
rob@davidsonbelluso.com for t-shirts. Orders must be received by May 13th.

Registration will be held at Hacienda Harley-Davidson in Scottsdale in the morning of


the ride from 10-11:00 am. At 11:00 am a brief ceremony dedicated to CAP
members and all those who serve our country will mark the start of the event. The
ride will stage and depart from Hacienda Harley – Scottsdale (15600 N. Hayden Rd.)
at 12:00 noon sharp. The ride consists of a 100-mile scenic motorcycle tour led by
members of the Hacienda Harley HOG group and return to Phoenix later that day.

Proceeds for this year’s event will go to the Arizona Wing of the Civil Air Patrol. This
is the premier fund raising event of the year for the Arizona Wing of the Civil Air Pa-
trol.

Working & riding together we can make a difference.


Page 18 Volume 5, Issue 5

Upcoming Events
May 2007

5 2nd Annual CAP Golf Tournament


Antelope Hills North Golf Course
Prescott

12 Wing Staff - Pan Am

13 Mother’s Day

28 Memorial Day
Flying Minutemen Motorcycle Ride
Parade at Pioneer Military Cemetery

Want to help The Arizona Wing of the Civil Air Patrol in a big way? Buy
something for yourself. Better yet, buy a lot of something’s for yourself! But first
join www.iGive.com/joinLink because whenever you purchase everyday items
at the Mall at iGive, up to 26% of every purchase is donated to The Arizona
Wing of the Civil Air Patrol, at no cost to you!
Wait, there’s more.
At iGive.com you get free membership … access to the over 600 brand-name
merchants like Barnes & Noble, Eddie Bauer, Lands’ End and PETsMART…
super savings and deals every day … and of course, free donations to The Ari-
zona Wing of the Civil Air Patrol! Join www.iGive.com/joinLink, and then shop till
you drop. We’ll appreciate it!

Go to www.iGive.com/joinLink and change online shopping for good.

Office of Public Affairs


1Lt Rob Davidson Maj James Nova Capt J. Brandon Masangcay
Director Asst. Director Asst. Director
WingTips Editor-in-Chief

Vous aimerez peut-être aussi