d o c ume nto de trabaj o №1

fund a ción nicomedes guzmán– editorial oxímoron

De acuerdo a las conversaciones realizadas entre la fundación

nicomedes guzmán y la editorial oxímoron, hemos de
confeccionar el siguiente documento como una forma de abrir los
caminos que nos permitan un trabajo colaborativo efectivo y a largo
plazo. Lo primero que debemos tener en cuenta, es que la forma de
trabajar de la fundación nicomedes guzmán está directamente
relacionada con los criterios estéticos y filosóficos que el mismo
Nicomedes construyó durante su vida. Esta forma de trabajar es
quizás el centro de lo que realizamos hoy: Investigar para crear,
leer para escribir, conocer para liberar.
Ante esto, la Fundación ha tomado la decisión de trabajar con la
editorial oxímoron y lograr a través de la publicación editorial,
no tan solo aportar en recuperar la memoria socio–cultural de
este escritor y su generación literaria, sino también, proponer hoy
formas estéticas que acompañen las lecturas de nuestros escritores
y escritoras.
Para comenzar el trabajo nos gustaría hacerlo con el libro La Carne
Iluminada (1945). Para el caso del libro La Luz viene del Mar,
re–evaluaremos su edición para este año 2018 por un tema de
agenda, exceso de publicaciones y decisiones editoriales internas.
Nos gustaría mencionar que nuestro anterior trabajo como funda-
ción nicomedes guzmán fue Croquis del Corazón; este libro nos
permitió a través de la investigación, entender todos los procesos
que Nicomedes Guzmán realizó en su obra para no tan solo poder
replicarlos, sino también incorporarlos en las acciones editoriales
que en adelante se tomasen. Así como Nicomedes intervino todo
el proceso creativo de estos Croquis del Corazón, la mayor parte
de sus obras publicadas tienen a un Nicomedes pendiente de las
decisiones editoriales y de las condiciones y vida de trabajadores
y trabajadoras.
Ese mismo camino hemos seguido y nos gustaría seguir recorriendo;
intentando fragmentar lo menos posible el proceso creativo,
conociendo a quienes imprimen y editan, hacerlos parte laboral
Santiago 9 de febrero del 2018 y emocionalmente con el proceso de creación.

)1(
 Ante esto nuestra propuesta técnica es la siguiente:
¶ Trabajar La Carne Iluminada como libro único dentro de su
catálogo o quizás pensarlo como el inicio de una nueva colección.
No olvidemos que este libro es considerado editorialmente como
una ruptura a la colección La Honda (colección compuesta por
doce libros de doce escritores) y que ve como esta edición de
La Carne Iluminada podría reconocerse en disputas estéticas
con esta colección editorial.
¶ cantidad de ejemplares/
500 copias
¶ formato/
A definir según pliego (concepto »libro único«)
¶ páginas/
100 (variable según cuadernillos)
¶ sistema de impresión/
Offset (mayor definición en la impresión: texto y »grabados«)
¶ encuadernación/
Hotmelt + cosido
¶ tapa/
2/0 colores (definir estilo de grabado)
Cartulina / Kraftpack + solapa
¶ interior/
1/1 colores
Papel ahuesado de 80 g.
¶ grabados/
8 interior + 1 en tapa
Tres alternativas para lograr estos grabados:
a. Realizar una convocatoria abierta y/o elección de artistas
jóvenes.
b. La fundación nicomedes guzmán convoca al nieto del
autor (artista reconocido en Ecuador).
c. Combinar ambas acciones e incluso manteniendo algunas
originales de los hermanos Alvial.
¶ tipografía/
Reflexión sobre uso de un sistema tipográfico chileno
¶ prólogo/
A cargo de la Fundación Nicomedes Guzmán

)2(
 Algunos alcances administrativos que además nos gustaría proponer:
¶ El lanzamiento sería en el contexto de la celebración de los 80
años de la Generación del 38 en la Biblioteca Nacional, la exposi-
ción instalada en la Biblioteca estará entre el 21 de junio y el 14
de septiembre, por lo tanto como propuesta podría realizarse el
lanzamiento a fines de julio o comienzos de agosto, marcando un
hito en mitad de la celebración.
¶ Pactar el 10% de derechos de autor.
¶ La metodología de pago de derechos de autor puede ser la que
maneja la editorial con otr@s autor@s.
¶ Optar al 20% de descuento para soci@s de la Fundación.
¶ Participación en ferias, conversatorios u otras instancias que
editorial oxímoron y fundación nicomedes guzmán
puedan ir visualizando en este año de celebración de los 80 años
de la Generación del 38.
¶ Trabajado directo y coordinado con Horacio Mella. Desde
marzo poder armar un plan de trabajo con reuniones mensuales
que nos permitan no tan solo ir conociendo los avances, también
pensar en actividades paralelas originadas del trabajo, la conver-
sación y reflexión.

)3(