Filtros de Tierra Htimeda Arti icial (FTHA) Como Una Tecnologia de Tratamiento de Bajo Costo y Bajo Mantenimiento Preparado por ead Dr. Walter H. Zachritz II, Gerente de Programa Robert E, Foster, Ingeniero de Proyectos Environmental Systems Division Southwest Technology Development Institute New Mexico State University Box 30001, Dept. 3 SOL Las Cruces, New Mexico 88003-0001 EEUU, Junio de 19Southwest Technology Development Institute i INTRODUCCION Los sistemas construidos o de filtros de tierra himeda artificial (FTHA), han sido empleados para tratar drenajes acidos de minas y aguas brutas residuales domesticas, asi como para estabilizar efluentes de lagunas, y lixviados de tierras rehabilitadas (Hammer y Bastian, 1989). En estos sistemas innovadores y de bajo costo tipicamente se combina un medio de roca con crecimiento micrSbico adherido y plantas emergentes, tales como espadajias 0 juncos, para remover contaminantes organicos y nutrientes. Este ecosistema variado provee un ambiente anaerobio y aerobio micrébiano a través de flujos de aguas de desperdicio de una manera horizontal dentro del medio y las raices. El nivel del agua de desperdicio en el sistema esta mantenido aproximadamente 3 a 5 pulgadas-bajo la superficie de roca para minimizar cortocircuitos y crecimiento de algas. La zona interfacial anaerobio/aerobio es dinémico cuando cargando componentes organicos y inorganicos que se varian dependiendo de los concentraciones de desperdicios entrantes. Micro-organismos adheridos y condiciones redox variadas se combinan para remover los compenentes de las aguas de desperdicios. Las normas de tratamiento terciario de aguas de desperdicio como sélidos totales suspendidos (menos que 5 mg/L), demanda oxigeno biolégico DOBs de cinco dias (menos que 10 : mg/L), y nitrogéno amoniaco (menos que 5 mg/L) son posibles de cumplir con este sistema para componentes de aguas de desperdicios domesticos. En Nuevo México y otras zonas de los EE.UU., este tipo de sisteinas est considerados para un gran variedad de aplicaciones, incluyendo tratamiento séptico centralizado, tratamiento individual de aguas negras domesticas, y sistemas de tratamiento de agus de despericios domesticos. Estos sistemas también son aplicables para el tratamiento de desperdicios industriales organicos y de metales mezciados asi como para la remediacién de suelos y acuiferos contaminados, y de aguas provenientes de campos petroliferos. Todas estas aguas de desperdiciosSouthwest Technology Development Institute 2 representan una amenaza considerable para los suministros de aguas subterraneas y = superficiales. En muchos casos estos desperdicios se generan en areas aisladas y turales, en dénde los métodos sofisticados y de alto costo son dificil de financiar y de aplicar. Un sistema de depuracién confiable y de bajo costo que se puede aplicar tanto a problemas domesticos como a problemas de tratamiento complicado de aguas de desperdicio, es necessario para prevenir la degradacién de suministros de aguas subterréneas en el futuro y para garantizar los desarrollos mas efectivos debido al costo, DESCRIPCION DEL SISTEMA. Los sistemas FHA consisten generalmente de un etapa de pre-tratamiento _ para remover los sélidos pesados y el DOB. El sistema de pre-tratamiento puede ser aerobio, anaerobio o un sistema facultativo de laguna. Estas estanques pueden ser de 3 a 8 pies de hondo y estar reforzados con arcilla o con un plastico para prevenir Ja infiltracion de aguas de desperdicio no tratadas a los suministros de aguas subierréneas. En instalaciones pequefios se puede usar un tanque séptico para esta etapa del tratamiento. En esta etapa se puede recobrar energia en forma de biogas, usando una tapa flotante para aumentar la produccién metano. El metano capturado se puede presurizar para uso directo o para generar electricidad en el lugar. La Figura 1 muestra un detalle tipico de un sistema ETHA con una etapa de pre-tratamiento para remover sélidos. Una unidad tipica de FTHA puede ser disefiado para satisfacer las normas de 10 mg/T DOBs, y 15 mg/L TSS. El dimensionamiento seré determinado para un tiempo de retencién de 24 horas (Wolverton, 1983), hasta que un tiempo de retencion mas ‘largo pueda ser usado. La Figura 2 muestra una seccidn transversal i de una unidad FTHA. El lecho del filtro esté conformado por 2 pies de piedra caliza de 1 a3 pulgadas de diametro u otro tipo de roca disponible. La unidad puede tenerSouthwest Technology Development Institute 3 también in una capa de 1/2 pie de gravilla fina. Las paredes laterales son de 3.5 pies de espesor con una inclinacién de 1 por 2. Las aguas desperdicios son distribuidas a la unidad por medio de un tubo colector sumergido de 8 pulgadas, el cual corre horizontamente hasta una presa efluente de aforo. Una estructura de presa de aforo adjustable puede ser usada para cambiar el nivel de agua en el filtro hasta dos pies. Esta puede ser adaptada para mejorar las caracteristicas del flujo o para reducir obstrucciones en el filtro. Los niveles de agua estén mantenidos tipicamente a una profundidad aproximada de 4 pulgadas bajo la superficie de la gravilla fina con el objeto de controlar mosquitos y para filtrar moscas y algas. Muchas tipos de plantas pueden ser usadas en estos filtros, incluyedo juncos (Scripus), empafiadas, (Typha sp), papas de pantano (Sagittaria latifola), papas de patos (Sagittaria falcata), y otros tipos de plantas acuaticas emergentes no arboladas. Las plantas deben ser sembradas en filas alternantes para reducir al minimo cortocircuitos, también deben ser espaciadas de 3 a 8 pies de distancia para prevenir obstrucciones del filtro. El cultivo activo de las plantas completas debe llevarse a cabo cada 3 a 5 afios.Soptiog ap wopoway ap vdejg exseunry U0> Dy HAY epaumyy e112] ap ONLY UN ap wordt wo!20g “y emg ITY epoumnyy BOT, ap OTL woPsejuauNpas ap oygoraEU onbuejsg edeig ereumerg a Tens * ae pe ae : / i soyuodiourg s * id supe8ind ¢-z 9p: Op onfig ap oY]uopowey ap edeyg emeunzy woo Je WY UpauUNyy ExIAL. ap Ox}TI UM ap vo|dky, JUsIAsUETy, WO}D.9g “Z UA uopeyuaupag ap ojqazaeuy Tepynzy epaumnpL exarT ap on img TeNpIsoy vasy ap arwanyy sopugs sojoipsedsoqSouthwest Technology Development Institute 6 REFERENCIAS APHA, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 16th Edition, American Water Works Association, Water Pollution Control Federation, and American Public Health Association, Washington, D.C., USA, 1985. Breen, P. F., "A Mass Balance Method For Assessing the Potential of Artificial Wetlands for Wastewater Treatment.” Water Research, 1990, 6:689-697. Cooper, P. Fy A. G. Boon, "The Use of Phragmites for Wastewater Treatment by the Root Zone Method: The UK Approach.” En: Aquatic Plants for Water ‘Treatment and Resource Recovery. K. R. Reddy y W. H. Smith (Eds), Magnolia Pub. Orlando, Florida, 1987, Gersberg, R. J,, Elkins, B. V, Lyon $.R, yC.R. Goldman, 1986. "Role of Aquatic Plants in Wastewater Treatment by Artificial Wetlands.” Water Research, 10:363-368. Hammer, D. A y R. K. Basitian, "Wetlands Ecosystems: Natural Water Purifiers?" In; Constructed Wetlands for Wastewater Treatment: Municipal, Industrial, and Agricultural. D.A. Hammer (ed), Lewis Publishers, Inc. Chelsea MI. 1989. Spangler, F. L.; Sloley, W. Ezy Fetter, W. C. “Experimental use of emergent plants for biological treatment of municipal wastewater in Wisconsin.” In: Biological Control of Water Pollution. Redactado por Tourbier J. y Pierson Jr. R. W., University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA, 1976, pp. 1616-171 Reed, S. C.; Middlebrooks, E. J.; y Crites, R. W. Natural Systems for Waste Management and Treatment. McGraw-Hill, New York, 1988, U.S. EPA Design Manual - Constructed Wetlands.and Aquatic Plant Systems for Municipal Wastewater Treatment U.S, Environmental Protection Agency. EPA-625/ 1-88-02, 1988. Wolverton, B. C.; McDonald, R. C.; y Duffer, W. R. 1983. "Micro-organisms and Higher Plants for Wastewater Treatment." Journal Environmental Quality, 12(2):236-242. Zachritz Hl, W. H. y Malone, R. F. 1988. Performance Evaluat Wetlands Filter Treating a.Facultative Lagoon Effluent Louisiana Water Resources Research Institute. of an Artificial ‘eporte ptesentado a