WICHTIG. —~ Bite Daten elwagon IMPORTANT ~ Piast IMPORTANT — Gompléter les données IMPORTANTE — Favor Ersatzteil-Liste Spare parts list - Liste des piécesderechange | Lista de recambios om ener ey peel Bitte hier Type, Motorummer unt Drenaat (eche Motor Typenscala) csntagen, Ena are pe ein no. ed re ypeplte. type, N® de moteur ime (voir plaquesigaléque), ui po- MY motor y rpm. (em placa del moter) Spare pats ist 9. Js pldcas de rochango no —| Dessore E950 HATE-Senioe Bite tagen Sie ner de Anschait Thvor nachston, HATZ Seracasial No 298018 | imer I fenene a0 vore a 18309 RUNSTORF a.4.80TT Federal Republi of Gormany Bossy set» bso Insertar aqui draceién de sanvictoAngaben bel Ersatztibestelungen: Zur tictigen ura etnetenBeteterung ‘nit ‘Eresstalen sind. flgenda Am {92ben erfrdere 1. Type, Motornummer une: Orehzaht dee Motors, ur den des Eretzal bonetigt wird: siono Angaben aut Sette 1, Fala le Besisinunmer “herauegoieson wurde sione Sate 8, Sldekzahl und Bestel. des 96 wnechten reat, 4 Gowancente Versandar, 2, Post Lrtrac, Expose. 5, Gonue Versandadresse, wenn or forrich mit Post. Sahnstation, Bestotbetepiet: FUrMotoryse: 850-1520 sus Eroattliat € 950.18 folgendo Tote: 2 onstoc0 6 Gareasco er Postexpress an Die Eratetatbestoung richen Sie te a — sie ndehste HATZ Sorvicetat, Ane ‘svt soho Seite 1, Fold 3 odor Separates Sericostelenverzlcinle oer an de Motorentsbik Hatz GmbH & Co, KG 8300 Runstert a Rot Fodoral Rep of Germany ‘@lossarj ove « sree Pareulars for spare parts orders: ‘The following information Is needed to enaure corect and prompt soppy of spare pars |. Engine ype, engine umber an ‘engine for whieh you er ‘See parila on age, fd. 2, Mumber of epare parts let fom which you took the ordering no, page | 8. Quanity end ordering no. of eo ‘quested spare per. 4 Requested mode of dapste, 8, 9 Saco arma aeight, expose. 5. Exact shipping address, noceas- ary indicate local post oie anslor alway station, Example for your order: Forengine type: E980 1820 Engine umber: 180011281 rpm zroai%0 Spare pats st no. E080.18 The folowing pars: Qy.—ordering-n0 2 ooeabe00 6 aotesseo 10 be mated, express, to your nearest Hatz service station, ‘dross ‘80 page fled 3 oF parate Hote aoricetit 20 address your spare pats ord Motoronabrk Hate GmbH & Co, KG 10: 6009 Auhetort a Rott Federal Repub of Germany ‘ (oosas) a104 « ODs7290. Données &inquer lors do vos ‘ommandes de ploces deachées: Pout nous. permete. do. twrer vos pldcos rapidement et coroctoment, ove avons boccin dee donne 1. Type, No et régime du moteur pour lequel vous avez besoin de pidoos voledonndes page 1, caret 2. No. de alite de pldces de rechar dang taquele figure Ie No. de ‘commande: ol page 1 2. Quantlé et No, de commande ds Ia pidco sournte, 4, Mode e'expéton sou ar poste rt aaron, expos. lorsque cel est nécessaia, le nom para daiaposteetde lagare,ousaropor. exemple: Pourtyoe de moteur: E 950-1520 fe moteur ‘eaaoor 2 Péine 70090 sta de ples de rchange: £95018 Les pices euiantos ts. No. commande 2“ oos33800, ar poste expe & Les commandes do pidces détachées sont acrossor votre staton-orvice HATZ a plus promo voir adrosso page 1, care S ulate de sence sparc, Motornfabrik Hatz GmbH & Co. KG Dseeo0 Runetort a3. Rot République Pacerate @Alemagne ‘Bosssi) st9e = 157280. Datos para pedo de recambles: répida 'y correcta nocestamos las "Sguienesintrmaciones 1. Tipo, nimero de motor y revoke ones ‘or detalles on pagina 1, posicén 2, Nimeco 40 lets de recambos de le eual se ha ebtendo el romero ti poco: ver pagina | 3. Cantidad y nimero de pedido col reeambio deseado, 4. Tipo 6e despecho deseado: por cores, fete aoe, express ete 5, Direcein oxacta, si necossri in- Gicar ia fiona co correo, la eta. ‘on ferrocarn © aerop Elompl de pedo: Peramotortipe: 050-1520 Numero de motor: 44teaeo11221 RPM 70090 Do asta de rocembioe: £95018 Siguentesrecambies: Cantidad Nomero de pecigo 2 ‘08 2800, El peido de récambios favor digo = Algorviio HATZ mds eereano, deo ‘an verison paging en al ncioe ‘iones sai Motorantabrik Hatz GmbH & Co. KG 8209 Auhetert a Rott epublica Federal ce Alemania fossst sie ~ 57200ale opens No, Inhalers: rans abi Sons: Ince: ‘ranaNo, M.. — Grundmotor Baste engine Ma. Moteur de base Motor do base on.34 rents, zubenor Spar partite acessories O00. 34 Judaica derechangs juegos 6 piesa deracamba, ot a Kurpesgonune crantos eon Caner metour Cia ciate a 61,10 Kubegehaeo, pumps ‘rankcave ol pup [ona Caterer, pompeahule Crit ogueta bombs de acete, 2.03 Kure wola Lagertanes rarest owing ange 4 cen. intrequnpaier Clout ida deconte o 0411 Noche, Sievrdecka ‘Cama tiing cover © on tt Ares canes comecieceteut Abel deena, tpademando 0 08 Kotte, Pee Znser Pitan conden 065,08 Piston Bit clin tale, bi nro ve o Zzxindoncot ‘oynder nea oo custo cota a i Drehzatverataung ‘Spec cont eon exape eine Aut de rorociones we 0 ‘tise, tng Blower seducting oon ‘Seat, cater venation Veotader conduceén dete 08 1407 Egremring. Sera: ——Inctoneqdemont ives 0447 —_—Equgmen econ voit ule deineesin cana, 8 Acs Zaeatenertatungen Equipments Accessoites Eauipos o Kastor, er, Fon ek er pipe a) Acero cebu ie, Deposta combustible, ko, tubers 11 6 Stuer, Gerartr Amie State aoateh opment 136s Derare erste, rancater, sernadoe. oupeert less ‘Saupe slates 2 ” Kurdtoatoerechang ‘bien contol ar) eater) (ep esconectader “ 0 rastotbspervent Srutettae so towsoe caret ‘vaio ctene 8 6 Wolensuma Suet Kugsung subst exe courting woe al te, ecoamart Ee acoplamiaro alas 6 ‘settPane Popaagina ne. Westar Zueanuritungon Futeradattora equipement 5 -utrosacceazaee (vee equips ediciones 2 Compson Andoransiberct Mediveaton bie s Avec de maicaton Tela do motos arsatalstte zubohor Tate Bestol-Nr. stock Hinweiee ‘Spare part ts ‘ececsories Tabi No, Orserina to, | Quantity hints M00 oun places de recange M34 Accessoires Nevretornea | Quantiée — | Incicatons ‘Suagos do plezas de recarbio Aecessoroe 1 Fiano. | Nocdepadido | Cantados | indienne rosa. = Oy pret ~ Guta pat = oe ere Gob mined a Sia re + carearwopt 4 etermon nso ‘Sage nape 2 ozone 1 Detergent Knee ‘Togo ose al a eee ‘ ‘eerie meneen 4 omonsco 1 rene aoe =, 6 oxsareo: 1 7 omasso, i 8 Gxeane 12 1Kurpelgohause TatelNe Boston, | Stick Hinwelee Crankeste Tabi No Orcering to. | Quanty Hints MOt Corer moteur Nowrteronce | Quantiée | Indications Cala eguanal oe Figo. | Na.cepediso | Cantades | Incteacones 1 = - 2 S = 3 S z 4 = a 5 5 = 6 = I 7 osetz500 3 i 8 sanezecn0s 2 Atox135 —OINTeEO-Cu 10 sooeza00 2 Mtoxt ——insos-aease a s00401 00 ‘ Miox20 —‘DIN@&s-e8 12 oasest00 4 1a s0095700 1 nx in 7366 4 cavateoo 1 ie sor 16000 2 to Mex20 —DIN7-9870 1 casero00 4 18 oatser00 1 05mm a sasaso0o 2 we(617) se carstz02Bestal-Ne, Order No, Norslerance No. de pido tte Hinwlee ‘vanity Hints Ouanttts Indlestone cantsades | indcacidnes Kureigohause Dipumpe ‘Tafoe Ot pump Tab No M10 Pompe 8 hula Bombe do aceite 3 Fig. Ne. 09031900 500023 0 0029800 02033 00 2038100 0090300 0180800 D1 0 IN va Mioxs0—(DINGSS-88 wiext —oNaas 88 20x0 soo 2200002 ne 13600 (3426000 95100 3495200 07 3800 50089600 Osa3sr 00 or i302 03435501, Qs te fers 2h} zea.) ae M10x20 © DINDI2-a8 exa3ts00 oreo or 4460 na 288 01 sao 0r600w4, 00 50044300. 00 44409 Wt e054 00 ‘0038109 is ts435700 D1 10428600 00446800 50227900 01 09201 500028 0) 500287 09 (31 8200 2225505 40002500 oor OF it a8 Maxs DIN oo12-08 Azexer —oINTeI9-Cu Maxis DIN GOS Cuz2xis BIN TeDe Maxie DIN ew -08 0x4 8 om v20 1 a 8 1 2 4 2 i 2 1 4 1 2 ‘ 1 1 1 1 i 1 4 2 5 1 4 4 Moxie oNGR-88 1 4 28 e828 eee Bee BUR UR 7Kaurvete Lageranseh ‘ale BesttNe, inten Moz. Srrkahat og esta tae rane. Sena, ine ‘eoreain oration tnatotons Cover Brae cojnete cx Fiano} Nedepeaae | Cantcades | _inacarlenes 1 2 - 2 owen Pa ona 5 ome 4 sous Aexrxm omens Some 2 8 Smee 0 om 108 7 smssom mtoxs —oNs12-109 2 ior 8 Sanco omen yew Ho Geese -05 mm se sorworn 3 8 gem 4 Samet 1 wn 128 1s sors 4 m0 OWN a2t- 8 i omme | t 7 meme + automa i rissa urenisxae omene-Nockonwele Stouordoc Toto Boston, Hioweiee Cant Timing caver Tash No (rearing No. Hints M04 rbre a eames M11 coworcie distribut. No. eférence Indications bol de loves Tapa do mando os Figito. | Na.depedisa Inalescnes a 1 axseerce : eka 2 Govtaao0 a Maxis IN s09 - 109) lec) 5 sopezecoor 4 wremo 4 » 5 sonote0003 1 Azexe ——OINTaID- Cu 8 sonata 1 cMaexts BIN Ta08 7» sooazton 1 3 soo8000 1 9 a082100 2 0 7 S 1 amgeo 3 2 owraeoD 1 2020 min") 8 goMg0 1 AexTx22 DIN Gees 3% s002%600, ' voxn7s ONT 16 a7 1 1 auarieo 7 ° = Ss 2 5 _ 21 oarsieso ; 2 sim 1 Aoxsx9 — DINGSSSSL60 % anereto : 2s 3837600 2 1500 ia" 26 ansasron 2 {200m in 2% aearreo 2 2200 min" 26 aaea7e00 2 5-800 mi? 5 sa 8 ‘8x 10x10 INO8>1800min" 2% steam 2 7 34800 2 4x in 481 23 sazcmmet 1 2 asec 4 0 G3832800 1 st soogrt00 ‘ exz 2 newman 4 & Sonsreo : M2x18x28 OINerr2-108Steverdecket Tato Nr. Bestol-Ne. stock Hinweis Const TabN Ordering No. | Quant ti Camshat Timing cover aL NO. rering No, | Quantity ints M04 Aroreacames M11 comvercie distrbut. Novretorence | Quanttés | indiestions ‘rbot de levas “apa do mando Hana. | Necopediso | cantcades | indicsciones 36 asscs200 2 pk 8 Gonwem 7 3 3 am us sonto-2u 1260.1) ea00 4 80 4 sr seas08c0 2 Sxtoxor on gee f fy a8 sazta5c0 2 Sx10x02 DIN 98sKetben,Pleue! 2ylindoe TofolNe 10 Hinneise Piston conrod Gyiner abl No. unity ins M05 piston, bill M06 Cyindro Quanités Indications Enbolo ila Chino oo Gantaces | indeacones 2 1 1 -05 mm ° < 19 sao so oeme 405mm D5 scam) 19 ooraseo0 10mm ee i Soeotao 2 samc 2 soxiz ona 13 omaeco neo is baw 408mm 18 Gorssroo om “6 : . 18 corso 41128) eodes | ik | Rin poset mn Seattie | Se | Os aie es mo7 No-retorence | Quantiée Indications No. de pedo Maxss —OINEIS-56 scorscast 8 aorisr09 vex IN 7586 2 , 2 1 4 1 ts asasee10 16 oorsts06 17 sovs1000 fe emstteo 58 or22e8004 002280 2 moxss DIN eas-88 Mex BINS -88 Re piiotessase 23 26 00 asco 3520800 3365200, 00847700, 1 04 40800 005 47300 $01 17000 65710, 01 17200 feaaaga nt 030491 00, asx16 IN 1469 in e750 a8 S48 YS ENN RED NSB2ylinderkopt Toten Bester, | stick He Gylinaer neod Ordering No. | Quanity is Catasse Noveterencs | Quanttés | Inceations Cutt ot eno. | Ne-cepecizo | Centedes | insicaciones 38 saan we 2 2 5 2 © awatseae 1 ax25, 41 oxe00800 1 @ — Smseoo : ante in 42 8 oMaisto 1 4 omanorer 1 % gmemoret 4 4% Sos Pt Tat DN stor 47 gsesrco 1 4% so1se200 Wha 1 4 oesrao dt 05mm 49 ussees00 1 osen ® osenm 1 08 mm so ousrs00 ps st arseeso0 Pa 52 Gagedt00 Wat 1 5 oor a0 i 560080800 3 Mex wore st s0148000 4 Bros: DIN 125.81 ASC 5 os20500 4 5 5002900 a 0 bin 128 6 50089800 2 Mioxzs —oINGT2-08, St —oesaasco i — s00ae000 i 5x40 IN 1401 @ — caraico 1Drenzahiverstllang Tati Bestel, toe Hinwoee M32. Seed contel TABI, Crdecingtio, | uantiny Hints oplage gime Novrelorence | Qranites Indiestone Aluste do revoluciones o Fig.no. | Node pedo | cantaces | inaieacines 1 so037600 2 Maxie DIN 009-56 2 01920 4 3 snzes1 00 1 4 sto2t 00 1 ox ‘om 481 5 auesiet0 1 6 So193500 1 ann mn ro4e 1 5 = a : a 9 oias00 1 10 40020400 2 us senao-8cu oseazs00 i 2 ameso0 : Me {88h 009-042n 12 casexe00 1 “ I Ey 1s sozts000 2 18 cxeaea00 + 750080600 i Mexia omsr2-88 ya oao96500, i 18 4026000, 1 Me seNa4o-cu 2% omannan ; a azo + 2 so1s000 1 4x18 iN 1481 % eeseco sD 1 Br mm & 2% Gssaztogoy 4 2 so0ss200 ‘ Maxco pier 2% 80080700 4 Maxim — ONSI2-88 2 asss00 1 2 oxsesao0 1 % — stoewo0 2 Maxi oNsr2-08 s>— s00s1600 1 Maxie Divor2-88 1 scoste0o 2 Max20 DINoV-28 = 5002200 2 Me DIN soe SB aso ‘ 6 opt easor 4 3 Gussooor a8 G24ae400 4Drenzehivertallsng Toten Bestot-Ne stuck Hinweise Maz. S2eed contol ‘Table, Oreering No. | Quantity Hint 82 Reglage régime Novretérence | Quanttés Indications ‘Aluste de revoluclones ® FiawNo. | No-depecido | Cantases | _ndioacnos sv soogsooon7r 2 Aexts — oiN7e03-cu so z600 2 Max2 ONSHS-a8 3 so0z100 2 Mioxz0 —OINSES-88 © aco2800 1 4 foatoo 1Toto TeBi.ND, M13 Soutflerie, carter ventilation Ventlader,conaueclon do aro o Fig. te. a 28 828 BEN BRE SN stolen ‘reering No, Rovetorance No-depodtdo cor 2503 25304400 402220 donee 40a 00 501 10500 feg60 01 taser oo 4c073600 40075800 0530002 00 200 00 s4aisct O1 03402001, coscoi01 a02%200 57000 ca901sc0 seri oo 05 12800 397000 01 1080 00267 00 0028.00 0146100, 5391509 ca391600 19838200 00438300 01 44500 s0028600, 40028900 400829 00 seosne00 Pt sto Gvantty Ouantngs Cantisages Hinweise Hints Insictions Insloseces moxt2 Ms IN 471 ‘ssat0-8Cu | TatsTabk 19, Pos. 88-42 sx Maxis os Mex me 95x10 Mex ones 43, DINsas 88 ON 128 IN25-8t 96 in 125-81 96 DIN 99-88 SeNa0-86u oInsiees,Etrpreavrating Schwungras Toten. a njoctoneaulpment Frywneet TablNo, dering No, M14 Eipomontdimectin MAT ian Noveetorence Bestar, Eguipo de inyeccin. Volante 10 Figo. |_No.ce peaido ‘sttok Hinwelee ‘Quentry His Quentiés — | indications Cantsaces | indizactones axerr10 022 12300 soo 57000 1 2 3 wiax7s — oN9I2-129 4 mam 3 teteseo 8 omasto 7 a 9 1 asz00 50250000 10 «0022000 as e601 (1 74600 91 e2400 02 at easce (31 69801 ot ea5o1 3468701 sooe14 10 05580001 oxa 215mm 020mm 025 mm 230mm me DIN 904-8 18 scoszvo1 Pr e926 10 sno0800 O7, «3 eazee9 00 50015700 62202000 case 00 0022700 P3 06 17 10 031 50900, 40021800 fco21400 : scoot co 02 e4eco00. 4 ose2000 1 Agxis —— oINTeIS-cu Me binsoe-@ RBB RER 8B. Atext38 DIN 76I0-Cu gee 6BE aEinsprizavsrastong Senwungras ‘alot Becton stack Hieweise M14 Ineston equipment maz Fee! ‘Fadl No rderingtic. | Quantity Hie Equipement injection Volant No reerenco Incietions Equipo de nyacen Volante 10 Fig.to. | No.dopesico | cantcades | _Inctesognes 3 somsmo 65x95 oN 7e03-cu 38 cas6a700 1 45x25 - 50mm 3 0H Prt 7 onaart00 1 45x25 - 150mm 38 so1s7s00, i = ase200 1 45x25 - 190mm > s002800 1 Moxa. in 823 a somemor 1 Resxos DIN TE05-Cu 2 aseeo0 1 3 sommor 5 Agxtis DWN 7e09-cu 4% oossi007 4 re = 1 4 somone 2 a sopezson 1 Av0x138 DIN Teo8-cu %& GariesoD 1 49 10880 1 = s000e100 1 Aa DIN rea 20 si 60183600 1 we SEAL - LOCK 2 oxr0160 1 S Gusra00 1sain Bestel Hinwoise Teens ering No. in AOT Roser a carburat ite, condutes Novrtoronce Inletions Depéato combustible, ite, twbena sige. |_Noidoposie Indlactones 1 corse 2 ogee ptt 3 wart 4 some 2 0 in 128 5 spose 2 Moxa Disiza8 8 osm 7 oma & soossseo Maxd ——piNa5-56 8 ouseteo 700%25 - 400mm 0 © osm 4 asressoo 1 2 aaso0 4 me. ‘on 906-820 2 mz0600 mo ssN4t0-2cu 14 demaseon wet js Senseo Moxt? omoress 18 scoto0n os own t2sst 7 ass25500 0 Tax25 - 10mm 1e econ 19 so120000 1 Manes oINgt2-08 2% = marion Rioxos —_ DINT@x-Gu Bosra 4gx25 = 270mm 2 soresro0 1 cékedm DN 723 % soem | osc Din 15 26 operant 4 rt nwatiter ‘Aveputt ‘Anarohkurbol —TatelNr, Bestol-Nr, | stick Hirose REE oq Sheen nog SSP. THEM | Sa, | Stl | Ate fi Au Eiete ane ES come, | Gem | Bian fisciie "Sissy "state mau |e oeos | Sate, | et 1 mses dew peace Bee ae | me i gms: sn yma} wma bina ° ame g gus i BSB 8 mien 7 Soke a i EEE i 2 me 2. .S22 | oe go owes {| ie 2 gue of gS 2 ESE 1 2S 2. me | tn gms : gm BRE | ER : 2 ore} age IN eon ae ; 3 Pe, = 2 wine Same 5 oom fie na 3 S88 3 2 SEetter ext Androbkurbet Taal Nr, Bestthnt ‘tek Hine vefiter aust silencer ggg Starting handle Tabi No. Ordering No. | Gut Hints A02 Five dar AOS Sioncieue AOF jonene Noritrence | Gvantiés | indications Fito dere Sleneador Manivl 12 Figne| Ne-sepesise | Cantsades | Indiaciones 2 = s SB waco 5 Mex2s — piNeo12-88.3C uM m9055000, 1 a 3s nore 1 = pe eS ST sovae100 7 texts 8 soran200 : = sm 1 toxtsxas onde psc zo 20 9f01 — sorasie0 2 fet 4) wrawo 1 7 2 5 a A Ni Fah 20 maim 1 4 oat 4 20x98 «045 8 _ sovoKs00 2 ASDRISK DINGS 4 so2sa500 2 boxis a ‘ - %& — carseco i S016 2 aa come 125-st so 50026600, 2 axe oI o33.88 31 = - 2 cas i540 1 = case 1A05 Starter, Generator, Armaturen ‘Tafel, Starter, atorntor elects ealpmont ‘TeDLNe. Démarreur, alternatour, equipment slectrique Arrancader,altamasor edupo eléctco, 0 1(2-68.8,20-26.25-31,54-69) Fig. Ne. nag BRR RaR gee Bee BBE Boston, ‘Ordering No. Norateronee Na. depasiao or 2902 fesec0 07369071 sc285200 501 60800 50180010 0276601 9080900 ‘945000 Pt sor 7es 0 aoneorc0 scosrs00 cosa 00 tsso32 1 so2anec0 0188800, 50048000, 50158500 605700, 0147100 sot 60700 11801 01 01 7800 soar oro ou201 2767 0 2076600 coer ‘sooga600 sovex2e0 4028309 01 48500, stock Ouanuty vans Cantcades Hiowelee Hin Inaieseones Mext2K21 maxzo 5x00 ms oe. oP 4p uv me Me ee a0 oinetasasc DIN7965482 pinsse9 Ase tan BINSB48AsC IN 128.006 SSH 4208 Cu BIN 125 S880As Starter, Generator, Armaturen Starter serntor DDimatreur, ltarnatour. equipment secrque Arran oe or, ltorac 112.618,20-26,28 BAT) Ht ie eaulpment eqube séctico 3@19) Tatelne, TABI No rm Fla.No, 82 aaa fee 8es ase ate B28 Bee Bestone, ‘Ordering No. Norsleronee No. de pec orore00 0188700 51029400, sxe 10 sie07900 0002000, ‘eo? 00 50042200, sozer000 so e0000 0043100 «ooz7700 00 60700 50283510 catsete1 oroane1 oroea001 sissaiao se 75801 1270000, ‘028200, stick Quanity Gventt Gantsadoe Msx20 pines. Mexz — DNgaE-8BARC aon Seiaauaw Mi2e25——INsIBS6ASC Mexia Ness Mens DINSIESS Moxie DINsi28s, MR 12 HATZ us‘Kuhigebasouberwachung ovis v “oto te Besta stack Hinwoise ir blower conta ‘TabiNe. Ordering, | uantiy Hire 410 suri venta Novrarence | Quenttes | indications Disa dssconectacor 14 Figo. | Node pedto | Cantaades | Inaieactnes 1 qroarso1 1 2 Sroareo 3 x20 on 1481 3 osr28600 1 fonts 4 sooas900 1 axt2 IN 736 5 atmeaseo 4 ue 8 3640600 2 rextex25, 7 otoare00 1 8 auerooo 1 8 Gaoza600 1 textixe 10 sovz7000 1 Max2s DINea8e Mt Ba258400 2 aot ZaV "2 o1ase000 1 12 cxesc000 1 aserets 4 so0szt00 2 Max2s pINeizas. 1850148100, 2 aa DIN. StAs0 18 soiz3000 2 24 iN 7a40 50025200, 2 Mex16 BINessa8 te siztes00 2 33 DIN 5 S1ASC 18 soooes00 2 ws pings ase 2 Gosers00 i 2 Gaser200 ; 2 soo2s00 2 Msx10 onsss3 % — Gopesso0 2 Bxtexss 2 SoeosBoo 2 Moxie oINeW2aa 2% ornesto0 1 2% SoneeaoD 4 Aroxt3s ——DINT60B-0u zr 50006200, 2 a DIN 752320 me axa seo01 1 2% tie17800 1 503601300 1 1 ose19801 1 2 aoz=000 1 5x2 3 Sneaotco 4 3 sooetsoo 1 vox ‘1m 7600-0 35 cas toean 1 3% SheaeooD 1Ato Khigetsodborwachung Air blower corte, ‘Sune, vent. Disp descanectador Fi. eee AB BRE BES No. de pedico ‘3 67400 oro seeos 40092500 sooattco ‘son0e00 5054000 0285000 oa 0 0002500, 0922711 0907600 stock Quanity Queries Cantisades ww as Ants, ae rox 5 in 7e00-cu In7623 ‘Pz 11200 in zeato Keatotaeprent tata, bec Sorey a rats Srari, Span Soe eauene, iota 1s rigme.| Bo eeeace ss25000, 028000 ‘s0i67000 cas e2200 (362000 ‘21 09 ‘0969:800 gai400 40 axeere00 1 seszs00 32 Gaesr300 13 sooaseo0 ste Quantity Guanes Centidages Hineoise fins Indlestona Inciencine Maxi0 piiat-48.a3cWillonstummel, oat Kupung Tobin, Boeti-Ne. | stide Hioweise Ate. Stubsnat Next cousting TatelNe Ordering, | Quant Hints Bout de arre,accoupioment elastic Novrelerence | 04 Inatcatione Ee, acoolamionto elt 18 fig.wo.| Wo.depediso | Cartidaces | Indieacsnes 1 - - 2 soneasop 7 Atxoxi00 oI eB86 5 qazesro ; 4 mn31900 1 Miexss ONxs-38 5 oasaor 2 4 6 Soas000 é 2 wn 128 7 se0st900 6 Mrexs0—oNg12-38 8 swere00, 6 2 IN 7586 8 as078000, 6 40 aatstoc0 a — taago00 6 12 ceoanseo 4 13 so00t600 1 AMexts — ONSIESH‘Anhang fr nicht abgebildete Zusatzausrdstung Wottore Zussizausristungen Konnen aus Platzrinden in der Eretztoiliste nicht mehr tale cargestlt werden, Fur ce Bastelung von Tellen aus nich abge- bigelen zustzausristungen verwenden Sie bttonacifolgende Obersict. Arend or Skiaze ist clo genuene Zucstausristung autindbar, oie fur den Jeweligen Motortyp ugehoigeIdent.Nr. cor Ausrstung iat aus dor Tabet erie ‘ive zustanaige HATZ.Verrotung kann Ihnen anhand dieser Ident-Nr das go Wwnschte Eres heraussuchen, ‘Annex or adaltional equipment which is not mustrated Due to lack of apace we cannet lt furthar addtional equiment in our parts it For parte ordering not ilustistod, please use the Below listo survey, With the ald of skotces you can find the required adctional equipment. The wont number be: ‘onging to the corresponding engine type can be taken from the table. Your HATZ gent is in a poston to sleet or you the requled spare part as soon es you nave elected the correct leer number, [Annexe concernant les accessolres complémontares non-ilustrés Un certain nombre daccessolres complémantaies non pu, par suited un mangue de pace, cre représontés dune maniére détale dans Is sta de places detacnees Pour la commande de ces accessoires, qui ne sont pas iustés, voulez usar spercu chapres. A Taide des crocus il est possible de wouver accessors 200: hate, le No, ent covrespondant pour ehague type de moteur figure dane fabloau. Grice & ce No. ont votre représentant HATZ poura vous trouver Ia pice souhaite En rolacion a oquipos adidlonales no lustrados Debio razones de espacio no es posible iusrar otros equines adicionates on la lista de piezas. Para pedidos de equpos adiclonales no lustrados favor usen la siguiente orientecién, A bate dels utrtiones es posible encontrar el equipo asilonal buscade, el nimero ident para a po de metor pare a cual se necesita 1 equipo se puede obtener det abla, El representante HATZ para su area pusde entoncos base del nimoro dent en contarls pezas deseacas. Hinwae is ‘Accessoltes compémontares Indetione "cose Wont Incestiones| ‘Agra consent ‘Acoso on7 set 00 ‘Aro20 ene sce00 ‘atoz0 —cosesr00 Anta0 01087700Zusatzauardstungen Hinweise ‘Zusatzaueratungen Equipements: Hints | Equipements. ‘ee Ae cametinantaee items aise corp imnrste reso coon ane corzsee are oreo eee airsooseroy rns corviee ftaso oman avs corns aes fisao—owaooo aes ‘ies eoroaso oo Ammo mnoen gent A640 (005 083.00 O20 : See cwuece ban aie ons 8 a0 AMAT (005 27 00 =aAnderungstbersicht $50, Moditeaton able E850 ‘Apereu de modieatione & £50, {abla de moditeacionee & $50 0836 ae45a0T % © corsieee 58 Goraaeot ® 6 = 1 1 SE E9508 or o o 6 3 e 6 v7 31406 34 45910, nr 31810 37 76800, 430010 Motorenfabrik HATZ GmbH & CoKG 'D-8399 Ruhstorf a. d. Rott Tel:08531/318-1, Teor:57200, Telefax: 08531/82716 Druk: ibaa SAN -0-09-25 Sehutagebahe DM 3.— ‘exe de protection Derecho de proteccion