NTC1916 Extintores PDF

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 1916
1996-10-23
EXTINTORES DE FUEGO.
CLASIFICACIÓN Y ENSAYO
E: FIRE EXTINGUISHERS. RATING AND TESTING.
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

UL 711:1990.
DESCRIPTORES: extintores; equipo contra incendios;

clasificación.
I.C.S.: 13.220.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2001-08-11
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 1916 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo en 1996-10-23.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 000024 "Prevención y protección contra el fuego".
A Y R QUÍMICOS INDUSTRIAS FULL

CINSA - CONFEDEGAS INTECMECOL Y CÍA.
COMPROVADA LTDA. INVERMAR PA LTDA.
COMTOTAL PRODESEG IND.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD PROQUIEXT
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ PROVEDORA SURAMERICANA
EQUIMISEG LTDA. SERVIEQUIC LTDA.
EXTINTORES AMÉRICA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EXTINTORES AMERICAN COMERCIO
EXTINTORES FOAMÉRICA TECNI-GASEX
HIDROPROB S.A. VALISEG LTDA.
INCOLDEXT WAX PRODUCTOS QUÍMICOS
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1916 (Primera actualización)
EXTINTORES DE FUEGO.
CLASIFICACIÓN Y ENSAYO
INTRODUCCIÓN
En caso de duda, se debe consultar este documento en su idioma oficial y en su versión

correspondiente.
Este documento concuerda con su documento de referencia exceptuando los siguientes aspectos:
1. Se han considerado únicamente las unidades en el Sistema Internacional.
2. Como consecuencia de lo anterior se omitió el numeral 2 y se reenumeraron los

demás.
1. OBJETO
1.1 Los presentes requisitos tratan de la clasificación y funcionamiento durante los ensayos
de fuego, de los extintores empleados para combatir fuegos clase A, B, C y D, como se definen
en esta norma. Estos requisitos también se refieren al funcionamiento durante los ensayos de
fuego de agentes para la aplicación en fuegos Clase D. La clasificación fundamental de un
extintor, o el uso prescrito de un extintor o agente se basa en su potencial para extinguir el
fuego, como lo determinan los ensayos y supone su instalación y uso de acuerdo con lo
establecido en la NTC 2885.
1.2 Los extintores, agentes, o ambos, deben cumplir también con los requisitos para
construcción y funcionamiento aplicables a los tipos, diseños, tamaños y disposiciones
específicos; sin embargo, tales requisitos adicionales pertinentes no se consideran dentro del
objeto de estos requisitos para los ensayos de fuego.
2. GLOSARIO
2.1 Para el propósito de esta norma se aplican las siguientes definiciones:
1
2.2 DESIGNACIONES MEDIANTE LETRAS
La letra designa la clase general de fuego para la cual el extintor o agente es aceptable:
Fuegos Clase A. Fuegos de materiales combustibles corrientes, tales como madera, tela, papel,
caucho y un gran número de plásticos.
Fuegos Clase B. Fuegos causados por líquidos inflamables, aceites, grasas, alquitranes, pinturas
con base en aceite, lacas y gases inflamables.
Fuegos Clase C. Fuegos que involucran equipo eléctrico energizado, en donde es importante la
no conductividad eléctrica del agente extinguidor. (Cuando el equipo eléctrico está
desenergizado, se pueden emplear extintores clasificados para fuegos Clase A o B).
Fuegos Clase D. Fuegos de metales combustibles tales como magnesio, titanio, circonio, sodio,
litio y potasio.
2.3 DESIGNACIONES NUMÉRICAS
El número indica el potencial extintor aproximado relativo del equipo.
2.4 MADERA SIN QUEMAR
Área mínima sin carbonizar, donde el espesor se mide a través de la dimensión más pequeña de
la pieza de ensayo después de un ensayo de fuego.
3. CLASIFICACIONES
3.1 Los extintores se clasifican de acuerdo con su potencial de extinción de fuego, que se
indica por designaciones numéricas y designaciones mediante letras.
3.2 La parte numérica de las clasificaciones de los extintores Clase A se desarrolla con base
en ensayos de fuego comparativos utilizando diferentes tamaños de entramados, paneles de
madera y fuegos de viruta.
3.3 La parte numérica de las clasificaciones de los extintores de mayor tamaño Clase A
(usualmente con ruedas) se desarrolla solamente con base en fuegos de entramados.
3.4 La parte numérica de las clasificaciones de los extintores Clase B se desarrolla con base
en ensayos de fuego utilizando recipientes de acero cuadrados con incrementos de tamaño
específicos y un combustible líquido de ensayo similar a la gasolina sin plomo. La clasificación
del potencial de efectividad de la extinción es equivalente al 40 % del área del fuego extinguido
consistentemente por un operador experto. El número así derivado es una indicación aproximada
del potencial de extinción de fuego relativo del extintor.
3.5 Las clasificaciones de los extintores Clase C no tienen componentes numéricos, ya que
solamente son significativas las características de no conductividad eléctrica del agente cuando
está siendo descargado, y no se hace ningún esfuerzo para indicar el potencial de extinción para
fuegos en equipo eléctrico.
3.6 Los extintores y agentes para uso en fuegos Clase D (metales combustibles) se clasifican
para la cantidad de agente y el método de aplicación necesario para controlar el fuego, que
involucra una cantidad y tipo de metal particulares.
2
3.7 Los agentes de extinción se clasifican de acuerdo con la clase general de fuego para la
cual son aceptables, expresada por una designación mediante letra, cuando sea aplicable.
También se clasifican para efectividad de extinción relativa, de acuerdo con la cantidad de fuego
de una clase dada, extinguida en forma reiterada.
3.8 Todos los ensayos los debe realizar personal experimentado. El operador del extintor se
debe proteger contra el calor. Se recomienda utilizar un sombrero de ala ancha con protector
facial resistente al calor, una chaqueta larga y guantes de un material aislante aluminizado y un
aparato de respiración independiente o su equivalente.
FUNCIONAMIENTO
4. EXTINTORES CLASE A
GENERALIDADES
4.1 Un extintor de fuego Clase A en condiciones de descarga continua con todos los
dispositivos para controlar el flujo del agente extintor mantenidos en posición de máxima
descarga, debe apagar fuegos de ensayo de entramados, paneles de madera y virutas de
madera, como se designan en los siguientes requisitos para una categoría y clasificación dadas.
Se considera que el fuego de ensayo está extinguido cuando no está sujeto a auto-ignición ni
continúa ardiendo sin llama bajo las condiciones del ensayo.
4.2 Para que un extintor sea asignado a una categoría y clasificación dadas, los fuegos de
ensayo específicos se deben extinguir en forma repetida, y cada ensayo se debe llevar a cabo
comenzando con el extintor completamente cargado.
4.3 El tiempo de descarga mínimo efectivo debe ser por lo menos 13 s para un extintor
previsto para una categoría de clasificación 2A o superior.
4.4 El tiempo de descarga mínimo efectivo se debe determinar mediante un ensayo de

operación de un extintor cargado a su capacidad nominal y acondicionado a 21,1°C mientras se
sostiene en la posición de operación prevista.
4.5 La extinción de los fuegos de ensayo para los extintores de agua Clase A es función
principalmente de la cantidad de agente extinguidor y la duración y el intervalo de su descarga.
Los extintores con capacidad hasta de 125 dm3 inclusive, que por lo demás cumplen con los
requisitos apropiados para capacidad de descarga, duración e intervalo, pueden ser clasificados
sin llevar a cabo el ensayo de fuego. En tales casos, la categoría y clasificación se pueden aplicar
de acuerdo con lo establecido en la Tabla 4.1.
Tabla 4.1 Clasificación con base en la capacidad
Capacidad del extintor Clasificación - categoría

3
L (dm )
4,7 1-A
9,5 2-A
15,1 3-A
18,9 4-A
37,9 6-A
64,4 10-A
124,9 20-A
3
4.6 Como base para determinar la clasificación A, se pueden someter a ensayos de fuego
comparativos otros agentes extintores o extintores tipo agua que utilizan métodos de aplicación
mejorados, y que pueden desarrollar un potencial de extinción Clase A superior al que se podría
anticipar por las clasificaciones proporcionadas en la Tabla 4.1.
4.7 Los extintores Clase A que se van a clasificar con base en los ensayos para clasificación -
Categoría 1-A hasta 6-A se deben someter a los fuegos de ensayo apropiados con entramados,
paneles de madera y viruta de madera. Los extintores Clase A para clasificación - Categoría 20-A
y mayores se deben clasificar solamente con base en los fuegos de ensayo de entramados
apropiados. Los extintores Clase A para clasificación - Categoría 10-A se deben considerar
adecuados para esta clasificación con base en el fuego de ensayo de panel de clasificación -
Categoría 6-A y los fuegos de ensayo de entramados de clasificación - Categoría 10-A.
Ensayo de fuego en entramados
4.8 CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN
Los ensayos de fuego en entramados para clasificación - categoría hasta 10-A inclusive se deben
realizar en un cuarto esencialmente libre de corrientes de aire, con un volumen suficientemente
grande para asegurar el suministro de oxígeno necesario y visibilidad razonable durante el
ensayo. Para este propósito se considera aceptable un cuarto cuyo techo se encuentre a una
altura de aproximadamente 7,3 m y que tenga un volumen mínimo de 1 615 m3. El cuarto debe
tener piso de concreto de acabado liso. Para clasificación - categoría superiores a 10-A, los
ensayos se pueden llevar a cabo en el exterior en condiciones de quietud de aire (constante
entre 1,3 m/s y 3,6 m/s con ráfagas máximas de 4,5 m/s) y sin precipitación.
4.9 Un entramado debe constar de capas de listones de 38 mm x 38 mm ó de 38 mm x 89 mm

de abeto secado al horno o madera de pino con un contenido de humedad entre 9 % y 13 %,
como se determina en el método establecido en la norma ASTM D 2016-74 (1983) (Método A),
en donde las muestras se secan hasta peso constante en un horno a una temperatura de 103 °C
± 2 °C. En la Figura 4.1 se presenta la configuración y soporte generales de un entramado típico.
Las capas alternas deben estar conformadas por listones de tamaño y longitud específicas
colocados en ángulo recto uno con relación a otro. Los listones de cada capa deben estar
colocados a una distancia uniforme en la formación del cuadrado determinado por la longitud
específica de los listones. En la Tabla 4.2 se especifica la longitud, tamaño y número de los
listones y su disposición en el entramado.
4.10 El entramado se debe construir sobre dos ángulos de hierro de 63 mm x 38 mm o

cualesquiera otros soportes apropiados y similares colocados sobre bloques de concreto,
colocados como se ilustra en la Figura 4.1, a la altura establecida en la Tabla 4.3. Los listones
que forman los bordes exteriores del entramado deben estar engrapados o clavados para ofrecer
resistencia a las fuerzas ejercidas por el medio de extinción.
4.11 La ignición del entramado se debe realizar quemando heptano de grado comercial (véase
el numeral 5.10), en un recipiente colocado simétricamente debajo del eje vertical del entramado.
Los recipientes de acero para todos los tamaños deben ser cuadrados. Las dimensiones del
recipiente y cantidad de combustible deben ser los que se especifican en la Tabla 4.3.
4.12 IGNICIÓN Y ATAQUE
Si se requieren operaciones suplementarias para activar un extintor (como perforar cápsulas o

abrir las válvulas de los contenedores de gas expelente), se deben llevar a cabo un momento
4
antes del ataque sobre el fuego, de acuerdo con el procedimiento operativo normal para el
extintor y con una duración suficiente para asegurar que el extintor se opera a su presión normal
de operación, sin excederla.
4.13 Para clasificación - categoría hasta 4-A inclusive, el fuego de ignición debe
quemar de 2 min a 4 min, después de los cuales se debe dejar quemar el entramado durante un
período total de 8 min a 10 min (período de prequemado) o hasta que el diámetro de los listones
de las 3 filas superiores se haya reducido hasta 19 mm - 25 mm. Después del período de
prequemado, se ataca el fuego utilizando el extintor bajo ensayo. El entramado se debe atacar
desde el frente a una distancia inicial mínima de 1,8 m. El operador puede entonces reducir la
distancia de ataque y dirigir la descarga hacia los lados, arriba y abajo del entramado. En ningún
caso la descarga se debe dirigir a la parte de atrás del entramado.
4.14 Para clasificación - categoría superior a 4-A, el fuego de ignición debe quemar de 2 min -
4 min, después de los cuales se deja quemar el entramado, para un período total de prequemado
de 6 min - 7 min o hasta que el diámetro de los listones de las tres filas superiores se haya
reducido a 1/2 - 2/3 de sus dimensiones originales. El ataque inicial se debe hacer desde el
frente, con la boquilla a una distancia mínima de 1,8 m. En ningún caso la descarga se debe
dirigir a la parte de atrás del entramado.
Figura 4.1. Entramado de madera
5
Tabla 4.2. Construcción de un entramado de madera
Clasificación Número de Tamaño comercial y Disposición de los listones

y categoría listones longitud de los listones de madera en el entramado
Real, mm
1-A 50 38 x 38 x 508 10 capas de 5

2-A 78 38 x 38 x 651 13 capas de 6
3-A 98 38 x 38 x 781 14 capas de 7
4-A 120 38 x 38 x 848 15 capas de 8

6-A 153 38 x 38 x 848 17 capas de 9
10-A 209 38 x 38 x 1 207 19 capas de 11
20-A 160 38 x 89 x 1 581 10 capas de 15 sobre el borde

1 capa superior de 10 planas


Tabla 4.3 Preparación de la ignición del entramado de madera
Clasificación y Tamaño del recipiente Carga de n-Heptano Altura de los

categoría con líquido inflamable, soportes sobre el
3
mm L (dm ) piso o inclinación
mm
1-A 533 x 533 x 102 0,95 405

2-A 533 x 533 x 102 1,90 405
3-A 686 x 686 x 102 2,85 405
4-A 686 x 686 x 102 3,80 405

6-A 813 x 813 x 102 5,70 405
10-A 965 x 965 x 305 8,50 810
20-A 1 372 x 1 372 x 305 17,00 810

30-A 1 676 x 1 676 x 305 22,70 810
40-A 1 930 x 1 930 x 305 37,90 810
4.15 OBSERVACIONES DURANTE EL ENSAYO
Durante el período de prequemado, se deben hacer las siguientes observaciones y hacer su

registro a intervalos:
a) Altura de la llama por encima del entramado.
b) Cantidad del área lateral cubierta por la llama.
c) Tiempo de quemado de la carga de heptano grado comercial.
4.16 Después del período de prequemado se deben registrar los siguientes tiempos:
a) Aplicación del extintor.
6
b) Fuego bajo control o extinguido.
c) Final de la descarga efectiva.
4.17 OBSERVACIONES DESPUÉS DE LOS ENSAYOS
Si el fuego se encuentra bajo control o extinguido, se debe observar y registrar la presencia y

ubicación de brasas incandescentes y el aumento o disminución de la intensidad de dicha
combustión incandescente hasta que el fuego se enciende de nuevo o se extingue
completamente. En el evento de que se presente una nueva ignición, se debe registrar el tiempo.
Figura 4.2. Panel de madera
4.18 Al final del ensayo, se debe observar y registrar la cantidad de agente extintor utilizada y la
condición de los listones carbonizados. Una indicación de que el ensayo se llevó a cabo
apropiadamente y que el fuego se extinguió completamente, es la presencia de un núcleo de madera
de 12,7 mm sin quemar, retirado de un listón del centro de la capa superior del entramado.
4.19 Para los ensayos en exteriores se deben registrar la velocidad del viento y las
condiciones climáticas.
7
Ensayo de fuego de los paneles de madera
Los ensayos de fuego de paneles de madera se deben llevar a cabo en un cuarto esencialmente
libre de corrientes de aire y con un volumen suficientemente grande para asegurar el suministro
necesario de oxígeno y visibilidad razonable durante el ensayo. Para este propósito se considera
aceptable un cuarto cuyo techo se encuentre a una altura de aproximadamente 7,3 m y que
tenga un volumen mínimo de 1 615 m3. El cuarto debe tener piso de concreto de acabado liso.
4.21 El panel de madera debe ser una estructura cuadrada y sólida sobre la cual se van
colocando dos secciones horizontales de tiras de madera intercaladas y separadas del panel por
tiras de madera verticales, para proporcionar un área de superficie vertical grande de madera que
se somete a combustión. En la Figura 4.2 se ilustra un panel típico.
4.22 El tamaño del panel para una clasificación - categoría dada es como se presenta en la
Tabla 4.4.
4.23 La madera utilizada para construir el panel debe ser secada al horno y debe tener un
contenido de humedad entre el 9 % y el 13 %, como se determina en la norma ASTM D 2016-74
(1983) (Método A), Test Method of Moisture Content of Wood, en el que las muestras se secan
hasta peso constante en un horno a una temperatura de 103 °C ± 2 °C. El panel de soporte se
debe hacer utilizando abeto o pino de 19,1 mm x 140,0 mm nominales. Este material también se
utiliza para las abrazaderas que se van a aplicar en la parte de atrás de la sección sólida. Las
tiras deben ser de abeto claro S4S de 19,1 mm x 19,1 mm. Toda la madera, ya sea para el
soporte, las abrazaderas o las tiras, debe estar cortada en longitudes exactas apropiadas para el
tamaño del panel.
Figura 4.3. Viruta preparada para el ensayo de fuego
Tabla 4.4. Construcción y preparación del panel de madera
Clasificación - Tamaño del panel de ensayo Aceite combustible No. 2 Viruta de madera
categoría m (ASTM D 396-86) aplicado,
3
L (dm ) kg
1-A 2,45 x 2,45 3,80 4,55

2-A 3,05 x 3,05 7,55 9,05
3-A 3,65 x 3,65 11,35 13,60
4-A 4,25 x 4,25 15,15 18,15
6-A 5,20 x 5,20 22,70 27,20
8
4.24 El panel de soporte cuadrado se debe construir con juntas horizontales al piso o base,
utilizando abrazaderas verticales completas en la parte trasera, a cada lado formado por los
extremos del tablero. Si hay nudos grandes en el material del panel se deben sacar, y no se
permiten nudos a lo largo de los bordes del panel. Las aberturas producidas al retirar estos, o
cualquier otro orificio, deben rellenarse con aserrín para evitar el paso de las llamas. Los paneles
cuadrados de 2,44 m x 3,05 m deben incluir una tercera abrazadera en la parte de atrás, en la
línea vertical central. Los paneles cuadrados de 3,66 m, 4,27 m y 5,18 m deben incluir
respectivamente cuatro, cinco y siete abrazaderas, colocadas a igual distancia una de otra.
4.25 Las tiras verticales, colocadas sobre centros de 610 mm , se deben clavar al frente del
panel sólido. Las tiras horizontales, separadas 19,1 mm (centros de 38,1 mm), se deben clavar
inmediatamente después. Se debe hacer una segunda aplicación de tiras horizontales y
verticales, con el mismo patrón y de la misma manera, sobre la primera trama de tiras.
4.26 Se deben seleccionar clavos y ganchos que proporcionen un buen montaje sin causar el
hendimiento innecesario de los maderos.
4.27 La cantidad de viruta de madera especificada en la Tabla 4.4 se debe dividir en cuatro
arrumes separados y de igual tamaño. La viruta de tilo americano, álamo o álamo temblón debe
ser nueva, seca y separada y cada arrume debe tener una longitud igual al ancho del panel de
ensayo. El primer arrume se debe preparar para su colocación directamente contra la base del
panel de ensayo. Los tres arrumes restantes se deben mantener en reserva en un sitio
aproximadamente a 3 m del frente del panel de ensayo. Se debe alistar un tablero con una
longitud igual al ancho de los arrumes, dotado de manijas para permitir su manipulación y apoyo
sobre el borde, para empujar los arrumes de reserva hacia su posición.
4.28 15 minutos antes del ensayo, se debe colocar el panel sobre su parte de atrás en posición
horizontal, y se debe rociar uniformemente la cantidad de aceite combustible especificada en la
Tabla 4.4, sobre toda el área. Para los paneles 1A y 2A la aplicación de aceite combustible se
debe hacer utilizando una regadera. Para paneles 3A y mayores, el aceite combustible se debe
aplicar uniformemente utilizando extintores presurizados de 9,5 dm3 , después el panel se coloca
en posición vertical. El aceite combustible debe ser Grado 2 y sus características se presentan en
la norma ASTM D 396-86.
4.29 El panel se debe asegurar en posición vertical aproximadamente a 4 m de la pared del

cuarto de ensayo. El panel debe estar apoyado en un marco de acero, soportes o cualquier
medio que no obstruya ni cubra apreciablemente cualquier parte del material combustible.
4.30 Se debe retirar con un rodillo el exceso de aceite combustible que se pueda haber
acumulado en el piso de concreto. El químico seco se debe aplicar sobre el aceite combustible
que se colecta en el piso a los lados o atrás del panel. Se debe colocar en posición el primer
arrume de viruta.

9
4.32 Se forma una mecha de heptano de grado comercial (60 mL a 120 mL) vertiendo
rápidamente un chorro pequeño sobre el piso a lo largo del borde frontal del primer arrume, en la
base del panel de ensayo. Entonces se enciende la mecha con un fósforo en la mitad del arrume;
la mecha se encarga de la ignición de toda la longitud del arrume.
4.33 Cuarenta y cinco segundos después de la ignición del primer arrume, se empuja el
segundo arrume hasta la base del panel de ensayo. El tercer y cuarto arrumes se manejan de
forma similar, a intervalos de 45 s.
4.34 3 min 20 s después de la ignición se limpia toda la viruta restante de la base del panel de
ensayo.
4.35 En este momento, el panel de ensayo se debe estar quemando vigorosamente. Las tiras
horizontales de la porción más baja del panel de ensayo (150 mm a 760 mm sobre el piso) deben
ser las más deterioradas y entre 4 min 15 s y 5 min 15 s después de la ignición, caerán de esa
posición.
4.36 El extintor se debe aplicar 5 s después de que las tiras horizontales caigan, y se debe
registrar el tiempo del ataque inicial.
4.37 El ataque inicial se debe hacer mínimo a 3,05 m desde la cara del panel de ensayo. El
operador puede entonces atacar el fuego a intervalos más cercanos.
4.38 El operador debe atacar el fuego haciendo dos barridos horizontales a través de la base
del panel, seguidos de barridos horizontales, verticales y diagonales a través del panel, hasta que
el extintor esté completamente descargado.
4.39 Los dispositivos para controlar el flujo del agente extintor se deben mantener en posición
de máxima descarga durante el ensayo.
Durante el período de prequemado y ataque se deben registrar los tiempos en los cuales ocurren
los siguientes eventos:
a) Segundo arrume empujado.
b) Tercer arrume empujado.
c) Cuarto arrume empujado.
d) Viruta retirada.
e) Aplicación del extintor.
f) Fuego en el panel extinguido.
g) Fin de la descarga efectiva.
10
4.41 OBSERVACIONES DESPUÉS DEL ENSAYO
Si el fuego está bajo control o extinguido, se debe observar y registrar lo concerniente a la

presencia y ubicación de cualquier brasa incandescente y al aumento o disminución de la
intensidad de dicha combustión incandescente hasta que el fuego se enciende nuevamente o se
extingue por completo. En el evento de que el fuego se encienda nuevamente, se debe registrar
el tiempo.
4.42 Al final del ensayo, se debe observar y registrar la cantidad de agente extinguidor utilizado
y la condición de las tiras carbonizadas y el panel trasero. Se considera que el ensayo es
aceptable y que el fuego está extinguido si hay un núcleo de madera sin quemar de
aproximadamente 6 mm de diámetro, en el centro de una muestra de tira de 19,1 mm tomada
del panel a una altura de 1,1 m sobre el piso.
Ensayo de fuego de virutas de madera
Los ensayos de fuego de virutas se deben llevar a cabo en un cuarto de gran volumen,
esencialmente libre de corrientes de aire (véase el numeral 4.20).
4.44 La cantidad de viruta y el área de su distribución para una clasificación - categoría dada
se especifican en la Tabla 4.5. Las virutas deben ser nuevas, de tilo americano, álamo o álamo
temblón en estado seco. Se deben separar y esparcir en forma homogénea y suelta sobre el área
de ensayo prescrita y luego se deben compactar hasta una profundidad de 300 mm . En todos
los casos, el piso del área de ensayo debe ser una lámina de acero seco o concreto seco. En la
Figura 4.3 se ilustra una cama de ensayo de fuego de viruta típica.
Tabla 4.5. Viruta de madera y disposición
Clasificación - categoría Peso de la viruta Área de ensayo

kg m
1-A 2,70 0,85 x 1,75
2-A 5,45 1,20 x 2,45
3-A 8,15 1,50 x 3,00
4-A 10,90 1,85 x 3,25
6-A 16,35 2,10 x 3,95

11
4.46 Se forma una mecha de heptano de grado comercial (60 mL a 120 mL) vertiendo
rápidamente un pequeño chorro sobre el piso o lámina de acero a lo largo del borde de mayor
longitud de la cama rectangular de viruta, utilizando un recipiente pequeño con un pico de 3,2
mm de diámetro interno. Entonces se enciende la mecha con un fósforo en su mitad; la mecha se
encarga de la ignición de todo el ancho de la carga.
4.47 El fuego se debe atacar inicialmente desde una distancia mínima de 4,6 m medida desde
el borde más largo de la cama rectangular y en el momento en que las llamas alcanzan la línea
central de la cama de viruta. El operador puede entonces atacar el fuego a intervalos más
cercanos.
4.48 Los dispositivos para control de flujo del agente extinguidor se deben mantener en
posición de descarga máxima durante el ensayo.
Durante el período de prequemado y ataque se deben registrar los siguientes tiempos:
b) Fuego extinguido en la viruta.
c) Fin de la descarga efectiva.
4.50 OBSERVACIONES DESPUÉS DEL ENSAYO
Si el fuego está bajo control o extinguido, se deben observar y registrar los aspectos concernientes a
la presencia y localización de cualquier brasa incandescente y el aumento o disminución de la
intensidad de dicha combustión incandescente hasta que el fuego se enciende nuevamente o se
extingue por completo. En el evento de que se encienda nuevamente, se debe registrar el tiempo.
4.51 Al final del ensayo, se deben observar y registrar la cantidad de agente extinguidor
utilizado y la condición de la viruta restante.
5. EXTINTORES CLASE B
GENERALIDADES
5.1 Los extintores de fuego Clase B, en condiciones de descarga continua con todos los
dispositivos para control de flujo del agente extinguidor en posición de descarga máxima, deben
estar en capacidad de extinguir los fuegos de ensayo de líquidos inflamables como se designan
en los siguientes requisitos para una clasificación - categoría dada. Se considera que el fuego de
ensayo está extinguido cuando no está sujeto a auto-ignición bajo las condiciones del ensayo.
5.2 Para que un extintor se considere apto para una clasificación - categoría dada, los fuegos
de ensayo específicos se deben extinguir repetidamente y cada ensayo se debe llevar a cabo
con el extintor cargado completamente.
5.3 Los extintores manuales ensayados para una clasificación - categoría mayor de 20-B,
establecida con base en fuegos en exteriores, deben haber sido encontrados aptos para una
clasificación - Categoría de 20-B establecida con base en un fuego de ensayo en interiores (4,65 m2).
12
5.4 Un extintor que se va a utilizar en un ensayo de fuego debe haber sido ensayado
previamente con relación al tiempo de descarga efectivo mínimo. Este tiempo de descarga debe
ser como mínimo el que se especifica en la Tabla 5.1.
5.5 El tiempo de descarga efectivo mínimo se debe determinar mediante un ensayo de

operación de un extintor cargado exactamente y acondicionado a una temperatura de 21,1 °C,
mientras se sostiene en su posición de operación normal.
5.6 Los ensayos de fuego de líquidos inflamables se deben llevar a cabo en un cuarto de
gran volumen esencialmente libre de corrientes de aire, para una clasificación - categoría hasta
de 20 B inclusive. Véase el numeral 4.20. Para una clasificación - categoría superior a 20 B, los
ensayos se pueden llevar a cabo en exteriores. Los ensayos de fuego en exteriores se deben
llevar a cabo en condiciones de quietud de aire esencialmente (constante entre 1,3 m/s y 1,6 m/s)
con ráfagas máximas de 4,5 m/s y sin precipitación.
Ensayo de extinción de líquidos inflamables
El fuego de ensayo de líquidos inflamables se conduce a través de un recipiente de acero cuadrado,

de mínimo 203 mm de profundidad, lleno con agua parcialmente si es necesario y una capa de 51
mm de heptano de grado comercial. Los recipientes deben ser de acero de mínimo 6,4 mm de
espesor, con uniones soldadas herméticas, y equipadas con un ángulo de 4,8 mm de espesor para
reforzar el borde superior. Este ángulo debe ser contínuo alrededor del perímetro del recipiente y
debe formar un borde hacia afuera a nivel con el borde superior del recipiente. La superficie del borde
superior formada de esta manera debe tener 44 mm de ancho. El ángulo de refuerzo debe estar
soldado en forma contínua al lado exterior del recipiente en el borde superior y soldada por puntos al
borde de la pata inferior del ángulo. En la Figura 5.1 se ilustra un montaje típico de un recipiente para
este propósito. El tamaño del recipiente para una clasificación - categoría dada debe ser como se
especifica en la Tabla 5.1.
5.8 El recipiente de acero se debe colocar libre de paredes u obstáculos, para permitir el ataque o
acceso desde cualquier lado. Los recipientes de ensayo para fuegos en interiores (4,65 m2 tamaño
máximo del recipiente) se deben colocar directamente sobre el piso del cuarto, debajo del conducto
de ventilación. Los recipientes de ensayo para ensayo de extinción en exteriores se deben colocar en
el suelo, de manera que los bordes superiores del recipiente estén nivelados con la superficie del piso
por una distancia de mínimo 1,9 m medidos desde el borde exterior del ángulo de refuerzo.
Figura 5.1. Recipiente de ensayo para líquidos inflamables
13
5.9 El combustible para el ensayo debe ser como mínimo una capa de 51 mm de heptano de
grado comercial. La superficie de la capa de heptano de grado comercial se debe localizar a 152 mm
± 6 mm por debajo del borde superior del recipiente. El espacio libre de 152 mm sobre la
superficie del heptano de grado comercial se debe formar añadiendo una capa de agua si es
necesario.
Tabla 5.1 Ensayo de fuego para líquidos inflamables, tamaño del recipiente, materiales y disposición
Tiempo de Tamaño del Tamaño del Heptano

Espesor del metal
Clasificación descarga recipiente ángulo de utilizado, grado
categoría efectiva (interior) refuerzo comercial
a
mínima (aproximado)
2 mm 3
segundos m mm L (dm )
Ensayos en
interiores:
1-B 8 0,25 6,4 38,1 x 38,1 x 4,8 12,5
2-B 8 0,45 6,4 38,1 x 38,1 x 4,8 23,5
5-B 8 1,15 6,4 38,1 x 38,1 x 4,8 58,5
10-B 8 2,30 6,4 38,1 x 38,1 x 4,8 117,0
20-B 8 4,65 6,4 38,1 x 38,1 x 4,8 245,0

Ensayos en
exteriores:
30-B 11 6,95 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 360,0
40-B 13 9,30 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 475,0
60-B 17 13,95 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 720,0
80-B 20 18,60 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 950,0
120-B 26 27,85 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 1 420,0
160-B 31 37,20 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 1 895,0
240-B 40 55,75 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 2 840,0
320-B 48 74,30 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 3 790,0
480-B 63 111,50 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 5 680,0
640-B 75 148,60 12,7 38,1 x 38,1 x 6,4 7 570,0

a
La cantidad de heptano grado comercial que se va a usar en cada ensayo se determina por la profundidad
real del recipiente y no por los galones indicados.
14
5.10 El líquido inflamable utilizado en el ensayo debe ser heptano de grado comercial, con las
siguientes características:
Destilación
Punto de ebullición inicial ................................. 92 °C
50 por ciento .................................................... 94 °C
Punto de sequedad .......................................... 98 °C
Gravedad ° API ................................................ 70,2 (no crítica)
Gravedad específica (15,56°C/15,56°C) .......... 0,702 (no crítica)
Se deben aplicar los siguientes procedimientos durante la ignición y ataque.
a) Si se requieren operaciones suplementarias para activar un extintor (como

perforación de cápsulas o apertura de las válvulas de los contenedores de gas
expelente), éstas se deben llevar a cabo un momento antes del ataque sobre el
fuego, de acuerdo con el procedimiento operativo normal para el extintor y con
una duración suficiente para asegurar que el extintor se opera a su presión normal
b) Después de la ignición, el combustible de ensayo se debe dejar quemar durante

60 s antes de atacar el fuego con el extintor.
c) Las técnicas de ataque se deben adaptar a las características de descarga del

extintor. Por ejemplo, si un extintor de químico seco requiere un barrido lateral rápido
sobre el fuego mientras el área se extingue, se puede seguir este procedimiento. Sin
embargo, un ataque utilizando un extintor de químico seco se debe hacer solamente
desde un lado. En forma similar, la tobera de un extintor de dióxido de carbono se
puede sostener en el área de fuego sobre el líquido inflamable, de manera que se
logre asfixiar el fuego lo mejor posible. En este caso, el operador puede atacar el
fuego desde un lado o desde una esquina del recipiente. El operador no debe
extender ninguna parte de su cuerpo sobre el borde del recipiente de ensayo mientras
ataca el fuego, cualquiera que sea el tipo de extintor.
5.12 OBSERVACIONES DURANTE LOS ENSAYOS
Durante el período de prequemado y ataque, se deben registrar los siguientes tiempos:
b) Fuego extinguido en el recipiente.
c) Fin de la descarga efectiva.
15
5.13 OBSERVACIONES DESPUÉS DE LOS ENSAYOS
Después de que se ha extinguido el fuego, se debe observar y registrar lo ocurrido durante el

ensayo, incluyendo el método de ataque y similares. Para fuego en exteriores, se debe registrar
la velocidad del viento y las condiciones climáticas. También se debe registrar la cantidad de
agente extinguidor utilizado.
6. EXTINTORES CLASE C
GENERALIDADES
6.1 La descarga de un agente de un extintor bajo las siguientes condiciones de ensayo

designadas, no debe aumentar la conductividad eléctrica del extintor, medida con un
miliamperímetro, a través de un espacio de aire de 254 mm entre un extintor aislado
eléctricamente y una placa puesta a tierra, a un potencial de 100 000 V , 60 Hz , corriente alterna.
6.2 La designación Clase C se debe dar a un extintor sólamente en conjunción con una
clasificación previamente establecida bajo los requisitos para la Clase A, o Clase B o ambas.
6.3 No se deben realizar ensayos a los extintores Clase C con relación a su capacidad de
extinción de fuego, sobre fuegos eléctricos incipientes. Por lo tanto, no hay componentes
numéricos para las clasificaciones de la Clase C, ya que sólamente son significativas las
características no conductoras del agente descargado.
6.4 El método de ensayo para conductividad eléctrica tiene como fin: (1) aplicar una corriente
alterna de alta tensión, 60 Hz , entre un extintor aislado eléctricamente y una placa o blanco
puesto a tierra y (2) medir el flujo de corriente, si lo hay, a través de la trayectoria formada por el
agente durante el periodo en que se está descargando hacia la placa o blanco puestos a tierra.
Ensayo de conductividad eléctrica
6.5 MONTAJE DE LOS EXTINTORES
El extintor se debe montar y asegurar como se ilustra en la Figura 6.1. El montaje para el extintor
debe constar de una plataforma aislante compuesta de cuatro láminas de vidrio que midan
aproximadamente 710 mm x 760 mm ; cada dos capas se colocan tres bloques de cera de 51 mm .
Véase la Figura 6.2. La placa inferior debe descansar directamente sobre una plataforma de madera
seca, apoyada aproximadamente 140 mm sobre el piso por cuatro patas de madera colocadas en
aisladores de vidrio.
16
Figura 6.1. Montaje de ensayo. Extintor de CO2, blanco, manija de maniobra y

equipo de alimentación de alta tensión
17
Figura 6.2. Extintor y blanco. Soportes aislantes y alambre sobre la tobera
6.6 El extintor se debe apoyar en un marco o plataforma de madera mediante dos barras
transversales de madera seca bien lacada, atornilladas para sujetar el cilindro. Los extremos de
estas barras deben descansar sobre soportes aislados asegurados a los puntales de las patas de
la plataforma. Las placas y bloques de composición fenólica deben suministrar aislamiento
eléctrico adicional entre el extintor y la abrazadera y los miembros de la plataforma. La parte
superior de la plataforma, 1,52 m por encima del piso, se debe enmaderar para formar una
plataforma de trabajo de 1,22 m x 1,22 m .
6.7 La operación de la válvula del extintor se posibilitará mediante una vara de extensión de
composición fenólica u otro medio aislante de control remoto que permita una manipulación segura.
6.8 BLANCOS Y MONTAJE
Se debe construir un blanco de lámina de cobre de 305 mm x 305 mm, para recibir la descarga
del extintor. Véanse las Figuras 6.1 y 6.2. La lámina se debe doblar a 90 grados (1,75 rads) con
un radio de 12,7 mm, formando una V, cada uno de cuyos lados mide 305 mm x 152 mm. El
blanco se debe pulir para quitar todas las salientes o rebabas y se debe apoyar sobre un vástago
metálico soldado al interior del blanco, en el ápice. El extremo inferior de este vástago se debe
asegurar a un pedestal de composición fenólica de aproximadamente 51 mm de espesor. Este
pedestal debe estar apoyado sobre una plataforma aislante que conste de cuatro placas de vidrio
de 305 mm x 305 mm, separadas entre sí por tres bloques de cera de 51 mm cada dos placas.
La placa de la base debe descansar sobre un soporte de madera seca de 279 mm de alto. El
montaje del blanco se debe ajustar a una altura tal que se centre la placa del blanco frente al
extremo abierto de la tobera del extintor o boquilla de descarga.
18
6.9 En todos los ensayos, la manija de la boquilla o tobera del extintor se debe envolver con
papel metálico, para hacer contacto eléctrico con la válvula extintora. Se debe sujetar un alambre
de cobre desnudo No. 8 AWG (8,4 mm2) sobre la parte exterior de la tobera o boquilla y que
recorra desde la capa metálica hasta el extremo de descarga, siendo doblado en ángulos rectos
a través de la boca de la tobera o boquilla, para transmitir la corriente hasta el punto de descarga.
El extintor se debe conectar en el lado alto del transformador, como se ilustra en la Figura 6.3. El
blanco, con sus soportes metálicos, se debe conectar en el circuito de ensayo, en el lado puesto
a tierra.
6.10 CIRCUITOS ELÉCTRICOS
El potencial que se debe utilizar en los ensayos debe provenir de un transformador con valores
asignados de 60 Hz, capacidad de 5 kVA, de 125 V a 100 000 V, o el equivalente. El circuito
primario del transformador se debe energizar desde una línea de 60 Hz a través de un regulador
de inducción que suministra una tensión secundaria variable de 0 V a 100 000 V . Los
potenciales secundarios se deben medir a través de un transformador de potencia contenido
dentro del transformador de ensayo, con relaciones de 1 V a 250 V y 1 V a 500 V
respectivamente, junto con un voltímetro adecuado. Se debe conectar un explosor de esferas de
125 mm a través del secundario del transformador de ensayo, para propósitos de protección, y
debe estar abierto todas las veces hasta un punto en el cual no ocurra salto de arco en el
potencial empleado en el ensayo. Se debe poner a tierra un terminal del circuito de ensayo en el
explosor de esferas. Véase el diagrama de la Figura 6.3.
Figura 6.3 Diagrama de ensayo. Conexiones y circuitos eléctricos
19
6.11 MEDIDOR DE FLUJO DE CORRIENTE
Se debe usar un miliamperímetro de termocupla calibrado con una exactitud del 0,5 % con
elementos termocupla de 10 mA, 3 mA y 1,5 mA, para medir el flujo de corriente entre el extintor
y el blanco. Al utilizar un medidor de este tipo, es posible que las lecturas se vean influenciadas
por corrientes de radio frecuencia (RF). Por lo tanto, en el montaje del aparato se debe conectar
un capacitor de 0,005 µF a través de los terminales del medidor, para eliminar estas corrientes
RF. El medidor se debe instalar en dos cubiertas en forma de caja, hechas de cobre con rejillas
metálicas separadas una de otra por aisladores. La rejilla exterior debe estar conectada al núcleo
de la cubierta del medidor y a tierra. El medidor debe estar conectado al terminal a tierra del
transformador, en todo momento.
6.12 La lectura que indica el paso de corriente a través del espacio entre el extintor y el blanco
cuando no se ha descargado el agente extintor, se denomina la tara del medidor.
6.13 Si se supone que en estos ensayos se puede utilizar cualquiera de las unidades de
termocupla, el flujo de corriente a través del capacitor se debe calcular con base en una corriente
de 60 Hz . Ya que una unidad de termocupla de 1,5 mA requiere aproximadamente una caída de
1 240 mV a través de los terminales del medidor para producir una deflexión total de escala, el
flujo de corriente a través del capacitor se debe calcular con base en esta unidad. El valor de la
corriente desviada alrededor del medidor a través del capacitor se considera insignificante en
comparación con el flujo de corriente registrado por el medidor.
6.14 MÉTODO DE ENSAYO
Se debe colocar el extintor sobre la plataforma aislada y se debe conectar al lado alto del
transformador. Si se utiliza más de un tipo de tobera o boquilla con el extintor que se ensaya, el
ensayo se debe llevar a cabo con cada uno de ellos.
6.15 Cada tobera o boquilla debe estar equipada con un alambre No. 8 AWG (8,4 mm2) como
se describió previamente. El blanco se debe colocar a distancias variables del extremo abierto de
la boquilla y se debe determinar la distancia mínima a la cual se puede mantener un potencial
de 100 000 V sin que se presenten descargas disruptivas. Generalmente se considera suficiente
una distancia de 254 mm. El extintor se debe operar durante 20 s, descargando el agente contra
el blanco, con un potencial de 100 000 V aplicado entre el extintor y el blanco, sin efectos
visibles. Esta condición se debe verificar para una descarga adicional de 15 s y se debe obtener
el mismo resultado.
6.16 El ensayo se debe repetir utilizando cada tipo de boquilla o tobera u otra modificación y se
debe llevar a cabo al menos una vez con la placa del blanco a una temperatura inicial de 371,1 °C
antes de descargar el extintor.
7. EXTINTORES Y AGENTES CLASE D
GENERALIDADES
7.1 Los extintores de fuego Clase D o un agente extinguidor adaptado para manejo manual
deben tener la capacidad de apagar fuegos de ensayo de metal combustible y de evitar la
dispersión de metal ardiente más allá del área de la cama de ensayo durante la realización de la
prueba. Un fuego de ensayo ya apagado no se debe encender nuevamente bajo las condiciones
del ensayo y debe contener suficiente metal combustible sin quemar, para mostrar que el agente
extingue el fuego antes de que el metal combustible se queme.
20
7.2 No hay componentes numéricos para las categorías Clase D. El tipo de metal combustible
para el cual un extintor o agente son aplicables, y el área, profundidad y otras características del
fuego que pueden ser controladas y extinguidas deben ser como se establecen en los informes
publicados y como se describen en las recomendaciones del fabricante.
7.3 Antes de cualquier demostración o ensayos de fuego se debe hacer una revisión de los
ingredientes de la formulación de cualquier agente. Esta revisión debe incluir estudios con
respecto a la toxicidad del agente como se prepara y ofrece para el uso, al igual que los vapores
y productos de la combustión que es posible que se liberen al usarlo en el ataque a los fuegos de
metal combustible para el cual se recomienda. La revisión también debe incluir el estudio de las
posibles reacciones que podrían ocurrir entre los metales que se queman para los cuales se
recomienda el agente y los diferentes ingredientes de éste. También se deben considerar los
factores anteriores con relación al posible mal empleo del agente sobre fuego en metales
combustibles de una clase y tipo no incluidos en las recomendaciones del fabricante; en
particular, con referencia a toxicidad y accidentes.
7.4 Generalmente, los ensayos de fuego deben incluir los ensayos presentados en seguida,
para los metales combustibles especificados. Se pueden exigir otros ensayos si se desea cubrir
otras condiciones de fuego, cuando la naturaleza de estas condiciones es diferente de la que se
sugiere en los siguientes programas específicos.
Ensayos de fuego de magnesio
7.5 FUEGO EN ÁREAS
Los ensayos de fuego en áreas tienen como propósito representar el fuego que se presenta en
las virutas y polvo de magnesio, tanto en estado seco como mezclado con aceites de corte, que
se acumula sobre un área y a una profundidad razonable.
7.6 Las virutas de magnesio deben ser de grado Grignard o comercial. Las virutas de grado
Grignard deben ser de aproximadamente 6,4 mm a 9,5 mm de longitud, 3,2 mm de ancho y
0,254 mm de espesor. Las virutas y cepilladuras de grado comercial deben tener
aproximadamente 12,7 mm a 19,1 mm de longitud, 6,4 mm a 12,7 mm de ancho, y un promedio
de 0,051 mm de espesor. El polvo de magnesio debe constar de partículas o granos finamente
divididos. Las virutas y el polvo grasos se deben preparar agregando al magnesio seco el 10% en
peso de un aceite de corte con base de petróleo con una gravedad específica de aproximadamente
33,6 API. Los puntos de inflamación y fuego del aceite de corte, como se determinan en la norma
ASTM D 92-85, se deben encontrar entre ± 5,6 °C de 146,1 °C y 154,4 °C, respectivamente.
7.7 Las camas para el fuego de ensayo no se deben alterar durante estos ensayos. El área y
profundidad de las camas para el fuego de ensayo y peso del material combustible deben ser
como se especifica en la Tabla 7.1. Un ataque se debe hacer sobre cada una de las cuatro
camas especificadas.
7.8 Las camas para el fuego de ensayo se deben disponer sobre una superficie de lámina de
acero seca, en un sitio que permita el acceso por todos los lados.
7.9 La ignición se debe efectuar dirigiendo una llama de gas y aire premezclados a la
superficie de la cama de combustible, en el centro aproximado. El dispositivo de ignición debe ser
adecuado para causar una ignición rápida, por ejemplo una antorcha de gas-oxígeno o una
antorcha grande de gas licuado del petróleo.
21
7.10 La aplicación del agente extintor debe comenzar en el momento en que el fuego se ha
esparcido aproximadamente el 50% de la superficie de la cama de ensayo o cuando la
profundidad del fuego es evidente, lo que ocurra primero.
7.11 Si se va a descargar del extintor el agente extinguidor, se debe realizar un ensayo

utilizando una cama de ensayo de viruta seca, como se especifica en la Tabla 7.1. En este
ensayo, la aplicación del agente debe comenzar en el momento en que el fuego ha envuelto
aproximadamente el 50% del combustible de ensayo. La válvula del extintor debe estar
completamente abierta en el momento del ataque y durante todo el tiempo de descarga. El
ataque se debe hacer con la abertura de descarga máximo a 2,4 m del borde de la cama de
ensayo.
7.12 Después de terminar los ataques sobre las seis camas de ensayo especificadas en la
Tabla 7.1, se debe realizar un ensayo utilizando una cama de ensayo como la especificada en la
Tabla 7.1, para virutas aceitosas o secas. En el último ensayo, la aplicación del agente
extinguidor se debe retrasar hasta que el fuego haya cubierto aproximadamente el 75 % de la
superficie de la cama de ensayo.
7.13 El magnesio que se quema no se debe esparcir más allá del área de la cama de ensayo,
como resultado de este método de ataque.
7.14 Se deben observar y registrar las técnicas involucradas en la aplicación del agente
extinguidor, incluyendo las cantidades y profundidad del material necesario para extinguir los
fuegos de ensayo. Se debe describir y pesar el magnesio restante que no se quemó. Las
técnicas y demás datos con base en las condiciones más severas encontradas durante los
ensayos anteriores se deben usar como base para las instrucciones del fabricante sobre
operación y uso, además de la información publicada.
7.15 TRANSFERENCIA DE FUEGO EN PLATAFORMAS
Los ensayos de transferencia de fuego en plataformas tienen como fin representar el fuego que
ocurre en virutas de magnesio acumuladas sobre piso de madera u otras superficies
combustibles, sobre un área y a una profundidad razonable. Este ensayo se debe realizar
utilizando virutas de magnesio grado Grignard en el estado (seco o graso) que dio como
resultado el fuego más caliente y más difícil de apagar durante los ensayos de Fuego en Área ya
descritos.
7.16 Se deben preparar dos plataformas de madera, cada una de ellas construida utilizando
dos tramos machihembrados o traslapos de pino o abeto secados en horno, de 19,1 mm de
espesor nominal, clavados o grapados para formar una plataforma cuadrada de 865 mm x 865
mm como mínimo, apoyada sobre dos travesaños de 38,1 mm x 76,7 mm de canto. Los dos
tramos de madera de 19,1 mm se deben colocar a 90° (1,57 rads) uno del otro. Las plataformas
se deben almacenar en un sitio seco y secar bien al aire antes de utilizarlas. El contenido de
humedad de la madera utilizada debe estar entre el 9 % y el 13 %, de acuerdo con la norma
ASTM D2016-74 Test Method for Moisture Content of Wood (Método A), en el que las muestras
se secan hasta peso constante en un horno a una temperatura de 103 °C ± 2 °C. Las plataformas
se deben colocar en seguida una de otra sobre una superficie seca, en un sitio que permita un
área de trabajo amplia alrededor de las plataformas.
22
Tabla 7.1 Preparación del ensayo de extinción de magnesio
Tipo de Estado del Peso del Área de la cama de Profundidad de la

combustible combustible combustible combustible cama de
2
kg m combustible
mm
Grignard Seco 18,15 0,37 115

Comercial Seco 18,15 0,37 115
Grignard Graso 18,15 0,37 115
Comercial Graso 18,15 0,37 115
Polvo Seco 11,35 0,37 25
Polvo Graso 11,35 0,37 25
7.17 Se debe utilizar una plataforma para apoyar en su tamaño y profundidad la cama de
combustible, como se especifica en la Tabla 7.1, y el combustible debe ser el que se especifica
en el numeral 7.15.
La superficie de la segunda plataforma se debe recubrir mínimo con una capa gruesa de 25 mm
del agente extinguidor.
7.18 La cama del fuego de ensayo se debe encender como se describe para los Ensayos de
Fuego en Áreas y se debe dejar quemar hasta que haya sido envuelta por el fuego del 50% al
75% del área y hasta que el fuego esté profundo.
7.19 El ataque lo deben realizar dos operadores que utilicen palas de mango largo. El material
de la pila que se quema se debe pasar rápidamente de la plataforma encendida a la segunda
plataforma aislada con el agente extintor. Es necesario tener el cuidado de mantener la mezcla
de virutas de magnesio durante la transferencia, dándole la vuelta a la carga de la pala al colocar
el material en la segunda plataforma.
7.20 Después de que la transferencia ha terminado, el fuego se debe atacar con agente
adicional hasta controlar el fuego y extinguirlo.
7.21 El ensayo anterior se debe repetir, sustituyendo las virutas de magnesio comercial y
cepilladuras por el material grado Grignard. Este tipo de combustible para ensayo debe ser seco
o graso para aumentar la dificultad del ensayo; la selección se debe hacer con base en la
experiencia obtenida en ensayos anteriores.
7.22 Se deben observar y registrar las técnicas involucradas en la aplicación del agente
extinguidor, incluyendo las cantidades de material y profundidad requeridas para proteger la
superficie de la primera plataforma y para extinguir el fuego de la segunda.
7.23 Las superficies de madera de la segunda plataforma no deben presentar evidencia de

carbonización más allá de una profundidad de 1,6 mm, a consecuencia del ensayo.
7.24 FUEGOS PREMEZCLADOS
Los ensayos de fuegos premezclados tienen como fin representar fuegos que resurgen
nuevamente en las mezclas de virutas de magnesio o cepilladuras y el agente de extinción. Este
ensayo se debe llevar a cabo utilizando como mínimo tres bachadas de 4,5 kg de virutas de
magnesio grado Grignard, muy bien mezcladas con 4,5 kg, 9,1 kg y 13,6 kg respectivamente, de
agente extinguidor.
23
7.25 Cada lote se debe preparar para la ignición vertiéndolo en una pila cónica sobre una
placa de acero seca, en un sitio que permita el acceso por todos lados. En el ápice del cono de
material mezclado se coloca una mecha pequeña de virutas de magnesio sin recubrir.
7.26 La ignición se debe efectuar de manera similar a los ensayos anteriores y la pila se debe
dejar quemar hasta que el fuego sea profundo e intenso.
7.27 El fuego se debe atacar por transferencia manual o con el extintor, lo que se determine
según el programa de reconocimiento.
7.28 El ensayo anterior se debe repetir utilizando tres bachadas similares compuestas de
mezclas de virutas y cepilladuras de magnesio comercial con el agente.
7.29 La mezcla especificada de agente y metal no deberá quemarse a una velocidad mayor
que las virutas solas.
7.30 Se deben observar y registrar las técnicas involucradas en la aplicación del agente de
extinción, incluyendo las cantidades y profundidad del material necesario para extinguir el fuego.
Se debe describir y pesar el magnesio restante que no se quema.
7.31 FUEGOS DE FUNDICIÓN
Los ensayos de fuego de fundición tienen como fin representar el fuego que ocurre en las
superficies horizontal y vertical de fundiciones, que daría como resultado característico un
depósito de metal ardiente fundido.
7.32 Se coloca una pieza o depósito de fundición en una placa de acero seca. El combustible
de ensayo debe tener una masa total de aproximadamente 11,3 kg.
7.33 La ignición de las piezas de fundición se debe efectuar en forma similar a los ensayos
anteriores y el fuego resultante se debe dejar arder hasta que se forme un depósito de magnesio
fundido que comprenda el volumen del combustible original.
7.34 El fuego se debe atacar por transferencia manual o con un extintor, lo que se determine
según el programa de ensayo.
Ensayos de fuego de sodio, potasio y aleación sodio-potasio
7.36 GENERALIDADES
Los ensayos de fuego con base en estos metales combustibles con puntos de fusión que se
aproximan a temperaturas ambiente normales se deben limitar al ataque de los metales en
estado líquido.
Los fuegos de ensayo para estado líquido suponen la contención del metal en un recipiente con
un punto de fusión alto, o el derrame del contenido del recipiente sobre una superficie seca no
combustible. En el último caso, el derrame se debe limitar para los propósitos de ensayo,
vertiendo el material ardiente en un contenedor o recipiente de área lo suficiente grande para
crear un depósito de metal fundido con una profundidad aproximada de 6,4 mm.
24
7.37 Ordinariamente, estos materiales se consiguen en barras. En sí, los metales se deben
manejar en forma de barras de 0,45 kg cada una.
7.38 En todos los casos, los metales se deben fundir en un recipiente de acero de gran calibre,
tapado, con un área de aproximadamente 0,19 m2 y una profundidad aproximada de 152 mm . La
fuente de calor debe ser tal que las llamas no se extiendan más allá de la base del recipiente. La
tapa debe estar ajustada razonablemente.
7.39 El recipiente que se debe usar para fundir, y la tapa, deben tener manijas, patas u otro
medio que le permita a los operarios que se encuentren a una distancia mínima de 1,2 m del
montaje, inclinarlos, o retirarlos.
7.40 El recipiente que se va a usar para fundir debe estar equipado con un medio para la
medición de temperatura del metal fundido, inmediatamente sobre la base del recipiente. Esto se
puede lograr asegurando con soldadura u otro medio, un tubo recto de acero cerrado de 15,8 mm
DI a un lado del recipiente, de manera que quede aproximadamente a 1,6 mm sobre el fondo. Se
puede localizar una termocupla de cromel-alumel dentro del tubo, y su unión debe estar en el
centro aproximado del recipiente.
7.41 La carga de combustible de metal en estado sólido se debe insertar en el recipiente y se

le debe colocar la tapa. Se calienta el recipiente hasta que la carga de metal alcance una
temperatura mínima de 510 °C y se le quita la tapa. La carga de metal se quemará a esta
temperatura en presencia de aire.
7.42 Se continúa el calentamiento del recipiente y el quemado de la superficie del combustible

de metal, hasta que el metal fundido alcance una temperatura aproximada de 551,7 °C a 565,6 °C.
Entonces se deben seguir los programas establecidos en los ensayos individuales descritos en
seguida.
7.43 FUEGO EN DERRAMES
Se deben fundir y calentar 1,36 kg de combustible de metal en el recipiente tapado, como se

describió antes. La carga que arde se vierte en un recipiente de acero de 0,37 m2 y una
profundidad mínima de 152 mm. La profundidad del combustible en el recipiente de 0,37 m2 se
aproximará a 6,4 mm.
7.44 El metal en el recipiente de 0,37 m2 se debe dejar quemar hasta que arda toda la
superficie. Entonces se aplica el agente extintor por transferencia manual o con el extintor, según
se indica en el proceso o equipo bajo ensayo.
7.46 FUEGO EN RECIPIENTES
Se deben realizar dos ensayos de fuego en recipientes, utilizando el recipiente de 0,23 m2

empleado para los ensayos anteriores. En uno de los ensayos se debe emplear un depósito de
combustible poco profundo de metal fundido y para el segundo un depósito profundo.
7.47 La carga del depósito poco profundo debe constar de 2,7 kg ó 3,2 kg de metal
combustible, lo que da una profundidad de metal fundido de menos de 25 mm. La carga del
depósito profundo debe constar de 15,9 kg de metal combustible lo que da una profundidad de
metal fundido de aproximadamente 76 mm a 89 mm .
25
7.48 En este ensayo es posible que sea necesario introducir nuevas técnicas para permitir el
control práctico de fuego en depósitos profundos. Una de estas técnicas es emplear una rejilla u
otra superficie perforada instalada sobre el fondo del recipiente y localizada un poco debajo de la
superficie de metal fundido, para ayudar a construir una corteza o superficie de cubierta formada
por el agente de extinción.
7.49 En el momento en que se alcanzan las temperaturas especificadas arriba, se debe aplicar
el agente extinguidor mediante transferencia manual o un extintor, el que sea aplicable.
7.50 Se deben observar y registrar las técnicas implicadas en la aplicación de un agente

extintor, incluyendo las cantidades y profundidad del material, para los propósitos establecidos
hasta ahora. El metal combustible restante que permanece sin quemar se debe describir y pesar.
DOCUMENTO DE REFERENCIA
UNDERWRITERS LABORATORIES. Fire Extinguishers, Rating and Fire Testing of. Northbrook,
Illinois, 1990. 24 p. il. (UL 711).
26

NTC1916 Extintores PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NTC1916 Extintores PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

E: FIRE EXTINGUISHERS. RATING AND TESTING.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

DESCRIPTORES: extintores; equipo contra incendios;

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Primera actualización

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

A Y R QUÍMICOS INDUSTRIAS FULL

En caso de duda, se debe consultar este documento en su idioma oficial y en su versión

1. Se han considerado únicamente las unidades en el Sistema Internacional.

2. Como consecuencia de lo anterior se omitió el numeral 2 y se reenumeraron los

2.1 Para el propósito de esta norma se aplican las siguientes definiciones:

2.2 DESIGNACIONES MEDIANTE LETRAS

2.3 DESIGNACIONES NUMÉRICAS

El número indica el potencial extintor aproximado relativo del equipo.

2.4 MADERA SIN QUEMAR

4.4 El tiempo de descarga mínimo efectivo se debe determinar mediante un ensayo de

Tabla 4.1 Clasificación con base en la capacidad

Capacidad del extintor Clasificación - categoría

Ensayo de fuego en entramados

4.8 CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN

4.9 Un entramado debe constar de capas de listones de 38 mm x 38 mm ó de 38 mm x 89 mm

4.10 El entramado se debe construir sobre dos ángulos de hierro de 63 mm x 38 mm o

4.12 IGNICIÓN Y ATAQUE

Si se requieren operaciones suplementarias para activar un extintor (como perforar cápsulas o

Figura 4.1. Entramado de madera

Tabla 4.2. Construcción de un entramado de madera

Clasificación Número de Tamaño comercial y Disposición de los listones

1-A 50 38 x 38 x 508 10 capas de 5

4-A 120 38 x 38 x 848 15 capas de 8

20-A 160 38 x 89 x 1 581 10 capas de 15 sobre el borde

30-A 192 38 x 89 x 1 895 10 capas de 18 sobre el borde

40-A 224 38 x 89 x 2 213 10 capas de 21 sobre el borde

Tabla 4.3 Preparación de la ignición del entramado de madera

Clasificación y Tamaño del recipiente Carga de n-Heptano Altura de los

1-A 533 x 533 x 102 0,95 405

4-A 686 x 686 x 102 3,80 405

20-A 1 372 x 1 372 x 305 17,00 810

4.15 OBSERVACIONES DURANTE EL ENSAYO

Durante el período de prequemado, se deben hacer las siguientes observaciones y hacer su

a) Altura de la llama por encima del entramado.

b) Cantidad del área lateral cubierta por la llama.

c) Tiempo de quemado de la carga de heptano grado comercial.

a) Aplicación del extintor.

b) Fuego bajo control o extinguido.

c) Final de la descarga efectiva.

4.17 OBSERVACIONES DESPUÉS DE LOS ENSAYOS

Si el fuego se encuentra bajo control o extinguido, se debe observar y registrar la presencia y

Figura 4.2. Panel de madera

Ensayo de fuego de los paneles de madera

4.20 CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN

Figura 4.3. Viruta preparada para el ensayo de fuego

Tabla 4.4. Construcción y preparación del panel de madera

1-A 2,45 x 2,45 3,80 4,55

4.29 El panel se debe asegurar en posición vertical aproximadamente a 4 m de la pared del

4.31 IGNICIÓN Y ATAQUE

Si se requieren operaciones suplementarias para activar un extintor (como perforar cápsulas o

4.40 OBSERVACIONES DURANTE EL ENSAYO

a) Segundo arrume empujado.

b) Tercer arrume empujado.

c) Cuarto arrume empujado.

e) Aplicación del extintor.