Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
< NS

/93

ie 26 Cº

- /\s
N
\) a / Hs /
 MIENSUA,
DE LA

SOCIEDAD ECONOMICA

DE

Amigos del Estado de Guatemala.

N, 1.
N

Abril de 183o

IMPRENTA DE LA UNIoN.

Precio:—Cuatro reales.
 ********************* • •• • • • •••••••••* ** • ***… . •• • •
• •• • ---- - … - ----- - - ---------- ~- - …
----
---
--
e ---
- ----

--
--
se -------

---------"
*

- = -
！“，
, …
！* *
*} ~ ~ *
*
！ *** ~~
|

, ... =
--
„ ） （* • ••

A
• -

**
)

4
·|-*

---
·ae

y ,"

* -
··*
*
-

●
* - * *
(.

|-- -
*

: ()
*{

-
*， í， ·

orier).-
: • •

-
-----
·

--
* - ~~
| ·«... ！
(

~~~~ • •
• , ！ * *.
v v*
; ：！

-
#• •

--
----|-·

- - ------
|
-

*..."

）•
y ! -

----------

-
·

.29leo
º * ----

*
º A

--
-

+
·

*
*
|-
- - º*-

！！！！！
|

4-º-

-
y
•• •
*

---
！

t.
·
*
·
|-

,)
-
- - ----- ----
|-
！ ！！ ！！ ، ، ، ، ، · • ¶ ·
 - -

-
e , y.

-
- -
- * - -

- -

-
. .. .. .. . - y

LA Sociedad cumple con gusto lo ofrecido en su

Prospecto. Empieza á publicar su Mensual, y ha
ce votos para que no sea inutil. .
Es económico su periodico: no es politico.
Fijará su atencion en la tierra, madre fecunda de
las riquezas: en el labrador, que las extrahe de
sus seños: en el artista q le hermosea las extrahi
das por el labrador: en el comerciante que trans
porta las hermoseadas por el artista. No la eleva
ra à las alturas de la ¿,
: no subirà à lo su
blime de los congresos, ni á lo dificil de los ga
binetes. - .

Pero Comenzarà su marcha dando por sen

tados los puntos que deben guiar a todos los go
biernos. .
Benham, el institutor respetable de ellos,
el Sabio que desde la extremidad de la Europá
les dá, luzes en abundancia, presento en cuátió
lineas la inmensidad de la ciencia de gobernar, asi
como un géografo ofrece en un mapa pequeño la
extension vasta de la tierra, entera. , , , ,, , ,
El objeto de toda constitucion politica, dice,
debe ser la maior felizidad del maior numero de
individuos de una nacion. Los medios para llegar
feste fin son dos : la maior aptitud posible en
los funcionarios publicos para que sepan desem
peñar sus empleos, y los menos gástos posibles en
 - 2 - -

la administracion para no gravar à los pueblos con

impuestos ó contribuciones (a).
En un Estado donde se respeten estos prin
cipios, basas fundamentales de la ciencia : donde
el objeto unico del gobierno sea el Maior bien
posible del maior numero posible : donde los fun
cionarios tengan el saber y moralidad precisa que
ecsija su empléo respectiuo : donde el sistema de
administracion sea economico y sencillo, las luzes
de la economia politica serian como las del Sol.
Harían jardines las tierras : formarian metales en
sus senos: poblarian de animales su superficie.
En un pais donde se siguiese un plan opu
esto: donde los principios fuesen : La prósperidad
mas grande de una seccion: la maior ineptitud en
los funcionarios: el sistema mas costoso de adminis
tracion, los trabajos de la economia politica serian
inutiles. Propondría medidas, para la prosperidad
publica ; y no habria virtud bastante para posponer
el bien particular de la seccion al jeneral del pue
blo. Presentaría planes de riqueza; y no habria hom
bres, aptos por su capacidad intelectual y moral,
para saberlos executar. .
º Cada orden, de empleos ecsije cierto Jenero
particular de educacion. Los politicos, demandan
una :, los eclesiasticos otra : los militares otra, cet.;
(a) Constitucional Code. Ha traducido esta obra del in
gles al castellano el Sr. Pnig-blanc de quien el Sr. Ben
tham escribió en 1827. al editor de este periodico lo que
sigue : ,, Es un hombre estimable fué diputado distingui
,, do en las cortes de España ausilió, con , celo los es
, fuerzos , inutiles y casi desesperados, que hize para in
,, clinar aquella Asambléa á declarar independientes à sus
,, remotas colonias; y, se ha ocupado sin cesar en la tra
,, duccion do mi codigo constitucional a proporcion que
, , llegan à y sus manos algunas partes de él. ..." .
 3
y para acordar y plantear la que ecsije cada uno
de ellos es necesario tener la que es necesaria pa -

, ..
ra saberla decretar y establecer... . . * -

Si la lei cria empleos, y abre à todos las

puertas de ellos, la lei debe establecer el sistema
correspondiento de educacion y proporcionar à to
dos la que necesitan. Crear empleos; y olvidar la
educación que es la que forma hombres aptos pa
ra servirlos, seria el macsimum de las desventuras.
El alma se afectaria del mas triste de los sentimi
entos. El Espiritu no querria considerar un cua
dro tan funesto. - -

- - -
- - -

-
-
—
== = 7 = -

GEOGRAFIA.
Es el conocimiento del Estado natural y politico
de la tierra. No es una Encyclopedia de todas las
ciencias. Presenta el cuadro historico de todo lo
ue ecsiste, asi como la Historia presenta el cuadro “
de todo, lo que ha ecsistido. Tampoco es una cien
cia secundaria, ó un accesorio de la Historia. Pre
senta por si misma un objeto digno de toda , la
atencion de un pensador; debe ser estudiada con un
metodo independiente y derivado de su propia.
naturaleza. º - * a

La Geografia se divide en matematica, fisi

ca, y politica. - -

La Geografia matematica se compone de dos

partes: 1. º la Esferonomia que trata de la tierra
considerada como un cuerpo celeste, "movible, . .»
conmensurable 2. º la Iconografía que es el arte
de presentar en mapas ô cartas la tierra ô sus
partes. . . . . . . . . - .

- La Geografia fisica se compone: 1. º de la • - •

 a s,

la tierra: 2.º de
r:
lºs º.

a
---
ieneHidrde hagia.ó.
partesconoci
y

solidisnientode
": - a

de las partes liquidas, de ella 3. º de la Aero

lógia ó conocimiento del aire ó fluidos aeriformes
que ... la circundan ; 4. º del Conocimiento de
la distribucion géografica de los vejetales , ani
males, y razas humanas sobre su súperficie (b).,
Lógi politica comprende: ...º él
conocimiento de la situacion de un Estado, sus
fronteras, sus divisioues politicas, sus fortalezas,
cet: 2. º la Momografia ó conocimiento de la relijion
del Estado y cultos aprobados, interezes políticos,
cet.-: 5. º la Ethnografía o cuadro de las costum
bres, estado de las ciencias , , artes, industria, co
mercio, cet. 4.º La Estadística ó conocimiento
de la poblacion, producciones, rentas, ejercito ,
marina, cet...... Malte-Brun. Notice critique desou
vrages et cartes cet. .. . . . . .
- to C , , ,, , , , , ( . ... . . . . . . . . . . . . .»
=—-

----------------------------

IMPORTANCIA DE LA GEOGRAFIA.
El labrador reconoce la heredad que piensa culti
- ===

(b) La nomenclatura, division, y clasificacion de las”

ciencias que forman el º sistema vasto y hermoso de los
conocimientos humanos es todavia defectuoso despues, de o
corridos tantos siglos. Se dice: Aerolojia Hidrologia ; y ol- .
vidando la analojia, no se dice (en el articulo publica
do) Geolojia, Iconolojia, Esferolojia, cet. Se da nombre y
al conocimiento de las aguas que fertilizan la tierra , y al
del aire que la circunda; y no se da al de los vejétales"
que la embellecen, ó minerales que la enriquecen. Se dàº"
el de Aerolojia al conocimiento del aire; y no se da el
de Phitolojia al de los vejetales, y Mineraloja al de los
minerales, cet, - . ..
var; ecsamina las tierras de que se compone o
serva su exposicion al norte ó al sur, al oriente ó
al occidénte; los viejitos que la soplan las aguas
ue la riegan , los frios ó calores que la afectan ;
no forma su plan de cultivo hasta haber obsérº
vado bien todo el terreno. . . . . . . .. .
El fabricante mira las producciones de ca
da heredad: las compara unas con otras coteja
su duracion y valor: ecsamina todas sus calidades;
- - - - - - - - - ) º • « , , , ,,,

prefier 3l rl SUS ta): las que son dignas de

tus º
es rº º trabajos las que son diguas de
y y , , , , y R. y y é, • y, . -

. . . .. YA -

El comerciante entra, en iguales inquisicio:

nes; mira los productos del cultivo, y los arte
factos de los talleres: los estudia detenidamente :
hace paralelos
merecen: , ; y da su eleccion à los que la A - « s

A y y , , , ,
y
Un gobierno, protector de los labradores,
¿¿ºººººº
de rejir observa su situacion y limites, sus mon
tañas y valles, sus rios y lagos, sus vientos y tempera
tura, sus puertos y ba ías, sus producciones y
comercio, sus pueblos, y ciudades, su constitucion y.
leies, cet. Medita dia y noche la carta de ¿ ys
contemplandola sin cesar, concibe pensamientos de
beneficencia ; forma planes , de prosperidad. La
Geografía, dice, es la luz de una administracion - -
( * , , , , , , ,, , , , , -

sabia; Guiado por ella, formaré proiectos. de

¿an
allá abriré otro nuevo para facilitar las comunica
ciones y acercar, á l. consumo los
campos de cosec ¿?, ¿ strito protejerétal
¿
articula de cultivo, y en aquel fomentaré tal ramo
de industria. En otro cegaré pantanos insalubres
que destruien con ¿?¿ a los pueblos inme
datos: Mas, ¿ con la
haré sano el puerto que ha sido hasta ahoras
¿ Lte
 6
cro de nacionales y extranjeros. Desde el vendrín
, . . . ,
p oducciones de ¿ Estados á satisfacer las necesi
• º» - º * ", º y " " -

dades de estos pueblos. Pero no véndrán sobre la

cabeza de un indijena, ó los lomos de una bestia,
Las aguas de los rios ser in las que sin fletes crecidos
las traheràn á las inmediaciones de los mercados.
i De cuanta tristeza , se afecta un alma sensible
viendo correr sin proveho nuestro r ¿ el
occeano los raudales de rios que pueden ser nave.
gables! Siglos ha que el Polochic lleva sus aguas
al atlantico, y el michatoia derrama las suias en el
pacífico. Si cada año se hubiera sacado de ellas todo
¿¿?,
millones ascendera la º sumía de fletes ¿º.
ahorradós ,
y la cantidad de riquezas producidas por sus riegos?
o quiero ser cóndenado por la posteridad. IVi esta
jeneracion, ni las futuras dir, n; , Queimensible
es el gobierno. La pereza es la dulzura de su alma.
Do quiera que se vuelven los ojos, se divisán, erme:
mes de riquezas; y jamas piensa en desarrollarºund
sola,, Iólo juró en la forma mas solemne. Desde
este momentó no habrá un mi alma mas que
PATRIA No pensaréntihèa “en mi riqueza indi
vidual. Meditaré solamente en la de los pueblos.
Morifé obre, sin fincaso prºpiedades. Peró levaré
al sepulcro él placer dulce de haber mejorado la
suerte triste de tantos millares de hombres, semejan
tes mios. No seré como el insecto que devora
bibliotecas enteras, y no es capaz de formar un libro
minutisimo. Seré por el contrario protector incorrup
tible del trabajo de los operarios, de la propiedad
de los capitalistas, y de las luzes de los sabios.
Haré qué jerminen tantas semillas de riqueza derra
miadas en este anchuroso suelo. , ,, ,
Hacer que las montañas y los valles , los
riós y los
y lagos,
... ". - \ º: y
las costas , , el centro
o "so, y, dén la " s: \,
“... ss. «
 -

mayor cantidad posible de productos con el mayor

ahorro posible de trabajo, tiempo, y espacio ved
aqui el problema gran le a que se reducen en ulti
no analisis todas s cíencias economicas. Esta es la
cuestion importante que los pueblos presentan à sus
gobiernos. ¿Podra resolverla sinó conoce las tierrás
ni las aguas, las vegas ni los montes, el "litoral
ni sus bahias, la población ni sus trabajos? ¿Podrà
esperar, aciertos si no ha hecho estudio profundo
de las ciencias economicas y geograficas?". " .
Puede decirse sin temor de "equivocacionó
error. La Geografia de un pais debe ser uno de los
estudios mas precisos del gobierno, y los agentes de
la agricultura, industria, y comercio. Los globos,
los mapas, las cartas, los croquis no son, muebles
inutiles. Son el "libro interezante de donde deben
sacarse los pensamientos grandes de prosperidad: la
mina preciosa donde deben explotarse los metales
de mas valor. º
Contemplando un emisferio del globo, la
mente vasta de Colon deduxo la ecsistencia de otro
emisferio. Viendo el mapa del nuevo mundo, los
sabios de Europa, no han cesado de presentar proyec
tos de civilizacion. Estudiando la carta de Inglater
ra, el gobierno britanico concibió y ha sabido ejecu
tar, él plan de caminos y canales que ha levantado
la isla à lo mas alto de la prosperidad. Meditañdo
la de Guatemala un gobierno ilustrado haría rico
y poderoso" un Estado que no lo es "sin embargo
de sus destinos. - , , ,

La base del sistema politico y economico de

un Estado es su sistema fisico. La tierra y las aguas
que la fertilizan la admosfera que la circunda
influien en todas las creaciones; y los hombres son
siempre relativos à las influencias que reciben. Para
ººnocer el sistema economico que conviene à un pais,
 es necesaaio estudiar su sistema fisico; y este estu
dio, es precisamente el de una de las secciones mas
interezantes de la Geografia. , , ,
, El libro del aire, las aguas y los lugares,
dice un escritor (e), donde Hipocrates desenvolvió
la extenson de sus conocimientos jeograficos, inspi
ró tal vez à Montesquieu el plan
r d l"Espiritu de las
leres. El espiritu, de las leyes ha inspirado à, los
gobiernos muchas de las que han aco dado en los
reinos y republicas; y las que han decretado los gobi
ernos han influido en la prosperidad de los pueblos.
La genealojia de los pensamientos es tan larga
como la de las especies. Unos son padres de otros; y
todos influien en la riqueza y felizidad jeneral.
, Aprovechemos los que presenta Geografa
universal , desatendida, à pesar de sus titulos, en
tantos años corridos sin haberla cultivado. Ella, dijo,
un autor (d, abre las barreras de la inmensidad, y
guiado por sus indicaciones, nuestro espiritu infati
- gable, - , , , , , ,,
Ramene tour-a-tour son vol audacieux,
Et des cieuxa, la terre, et de la terre aux cieux:
* - º * Parcourt les champs de 1 air et las plaines de 1' onde,
El remporte avec soi les richesses du monde.
Cultivenos con especialidad los que ofrece la
Geografia del Estado a que pertenecemos: estudie
mos sus departamentos y distritos, y pro
ducciones: veamos donde nacen, por donde corren,
y en donde desenvocan os rios, cuales pueden unirse
y formar canales dé comunicacion, como puede
extenderse la esfera de su rie y fecundidad, y de
O

que modo
estudio de supodían sr ynavegables
población averigüemosdediquenºº
(pº removerº
- a ". •

as causas que tienen à los injenas hundidos en la

r
«omM. C.dunas.
¿? Brun. Princip. de Phisiol.
Geographie jener: t.. 1.. p. a cº: ,
 eza y miseria ocupemos el tiempo en resolver
el problema propuesto: HACER QUE CADA UNo os
Los DISTRIToS DEL ESTADo DE EL MAcsIMUM DE RI
QUEZA. QUE SEA CAPAzi DE PRobUCIR. :
- y
Y ---.
, , , ,, , , , , ,, , ,
- l
o º
T ----- - - -----s

-
DESCRIPCION GEOGRAFICA
DEL , , , .. . . . .. º . .
.
! o Estado de Guatemala, u o el
. . . . . . .. .. . . . . . .»
El lugar que ocupa Guatemala
en el emisferio americano
es el que ocupa el Sol en el sistema
planetario. Ojala sea el punto
luminoso de donde se difundan

y
raios de luz á todos los otros!...... -

- vv. Benthan en la carta citada de 1827.

º
Guatemala ha tenido la misma suerte que los
otros pueblos de la tierra. Ha sufrido diversas
revoluciones: ha tomado, distintas formas; y obedeci
do á diferentes leyes. . .. . . . .
Era en los siglos, primeros del tiempo un
espacio dilatado por donde vagaban hordas ó tribus,
errantes de salvajes , distantes de toda civilizacion.
Fue, despues dividida en pequeños reinos gobernados,
por reyes indijenas, electivos unos, y hereditarios,
OtrOS. -

Todos ellos ignoraban la ecsistencia de Espa

ña; y España tampoco sabia la suya. Pero se fueron
desarrollando succesivamente los siglos: apareció el
decimo quinto: y naciò Cristoval Colon, geografo
eminente, formado en medio de los progresos que
hacia la ciencia á que supo dedicarse. Inspirado por
ella en el antiguo mundo dijo, que debia haber otro
nuevo; y este pensamiento inocente, desdeñado al
 o
principio por los gobiernos de Europa, y adoptado
despues con entusiasmo, fue el orijen de una de las
revoluciones mas grandes que vieran los siglos.
España, dividida anteriormente en pequeños
- reinos, empezó á ser una monarquia grande y espec
table por la incorporacion de Napoles en 15o4, por
la coronacion de Carlos 5. o rei de España y empe
rador de Alemania, y por el casamiento de ¿
5. º rei de Aragon, con Isabel reina de Castilla.
- - Los españoles, al riendose paso por Soconusco,
conquistaron a los indijenas en 1524, cuando circu
laban por el mediodia , de Europa los libros del
Publicista, que hablando à los conquistadores, ha
bia dicho (e):
«Para conservar los Estados que habeis
adquirido elejid uno de tres medios: el de destruirlos:
el de fijar en ellos vuestra residencia; o el de
dejarles sus leics, ecsjirles tributos, y constituir una
gobierno compuesto de personas de vuestra confian
za. Pero en todos casos extinguud la dinastia de
los principes que los gobernaban antes: enviad coloni
as que solo sean gravosas a los naturales que os
inspiren recelos despojandoles de sus haciendas y
dandolas á los colonos, empobreced y los sospecho
sos, y dispersadlos para que no puedan en lo succe
sivo causar daño alguno no tolereis qme en el Esta
do conquistado ponga los pies , ningun eatranjero
que tenga tanto poder como el vuestro: ni permi
tais armas sino o aquellos que antes de la conquis
ta se hubiesen declarado en vuestro favor: estableced.
nuevo gobierno, nuevos hombres, si quereis apodera
(e) Machiavelli. Il Principe, cap. 5—Discorso sopra la
prima JDecada di Tito-Livio. lib. 1. c. 26 Son diversos los
juicios que se han formado sobre este publicista. Unos dicen
que quiso dar lecciones a la ambicion; y otros piensan que
se propuso hacer odiosa la tirania descubriendo sus horrores, -
 ¿r
ros de una ciudad ó Estado. Pero obserrad que
jamas se ha elevado un hombre empleando solamen
te la fuerza; y que son diversos los que han subida
a las alturas del poder por el resorte de la intriga,
y astucia... ...» º , º º",

Guatemala , estuvo sonnetida al gobierno de

Castilla cerca de tres siglos. Desapareceron las fami,
lias reales de los cachiqueles , zutujiles, ceta
desaparecieron sus templos y altares. sus sacerdotes
y nobles. Pero quedó viva. profundamente impresa
en el alma , la memoria de lo pasado: quedaron
los fracmentos, cenisas, y sepulcros; quedó la sangre
regada en los campos.
Una serie larga de sucesos, influentes unos
en otros, puso en movimiento a uno de los reinos
que tiene mas ascendiente en Europa por su ilustra
eion , riqueza y posicion geografica. Los pasos de
la Franeia conmovieron al mundo antiguos España.
fue invadi a por fuerzas colosales; y al norte y, al,
sur de la America empezò el, al o de 181 o à gri
tarse INDEPENDEN IA., - . . .»
Esta voz es mas encantadora que la de las nin
fas de la fabula. Guatemala, sensible à sus echisos,
la pronunció tambien en 15 de septienmbre de 1821;
y la Revolucion, que habia marchado subterranea,
empezó à levantar la frente, y ejercer sus largo,
imperio. - * y ,
. Se creó una junta consultiva presidida por
el capitan jeneral: se dió à este el derecho de
resolver, y á aquella el de aconsejar; se decretó un
congreso ó asamblea constituiente; y antes de elejirse
sus individuos se disolvió el gobierno provisorio á
los tres meses y medio de establecido. . . . ...,
En 5 de enero de 1822 se acordó la union
de Guatemala con Mejico. Terminó entoncesia
lºdependencia absoluta;ó y el pueblo que se, habia
 13

mejicano. ºindependiente,
proclamado y -,
quedó sujeto al imperio s
, , , ,

Un comandante jeneral de Mejico que reunia

el mando politico con el militar fué substituido al
capitan jeneral, que gobernaba de acuerdo con la jun
ta consultiva. Pero tampoco este gobierno fué de
grande duracion. El imperio de Don Agustin Itur
bide, levantado en 1822 cuando unos deseaban
el establecimiento de Republica, y otros el de
los principes de Borbon designados en el plan de
Iguala, se desplomó en 1823 à poco tiempo de
instalado. "tº - -

Guatemala que no olvidara su independencia

absoluta, la pronuncio solennemente en 1 de julio
del mismo año de 825, y creo para el gobierno de
la Republica un Poder Ejecutivo compuesto de tres
individuos. Pero no era terminada la revolucion,
y jamás ha sido durable lo que se cria en epocas
de movimiento. A los tres meses cesó el primer
Poder ejecutivo, y en octubre de 823 se nombró
otro, compuesto tambien de tres individuos.
El 22. de noviembre de 1824. se firmó
la constitucion politica que hizo Republica federal
la que era central. Se elijieron jefes de Estado :
se nombró presidente de la Republica en abril de
825: terminó sus funcioncs el segundo Poder eje
cutivo; y empezó à ejercerlas el nombrado.
º El año siguiente de 1826 comenzó una guer
ra civil, devorádora de hombres y propiedades:
Fueron muchos los sufrimientos. Sería larga la
historia, y müy dolorosos los recuerdos.
El 12 de abril de 1829 terminó la guerra
en Guatemala. Pero no se ha acabado todavia la
revolucion. Un movimiento fuerte profundamente
impreso en toda la masa no cesa en breve tiem
po. Despues de un indendio largo quedan chispasi
 15
en los escombros y cenizas, Cortada la vejetacion
que cubria un terreno, el movimiento mismo del
hacha arroja semillas que jerminan y dan brotes.
- Monarquia de reies indijenas: provincia so
metida al de españa: republíca central gobernada
por un capitan jeneral de acuerdo con una junta
consultiva provincia sujeta al emperador de Me
jico : republica central rejida por un poder eje
cutivo compuesto de tres individuos: republica fe-.
deral dírijida por un presidente y cinco jefes de
Estado: tales son las formas que la mano del tiem
po ha ido dando à Guatemala. " " c"
Recibirà todavia otras en lo succesivo? Ce
sarà de ser lo que es ? El jenio de la revolucion
seguirà aun variàndo escenas y presentando otras
piezas en las táblas ?, o , o
En lo presente està siempre el jermen de lo
futuro. Contemplemos atentamente lo uno, si quere
mos ver lo otro en toda su luz. o
-
- º * - -
; 2

---- - - , . , " r -

El Estado de Guatemala es uno de los cinco de

ue se compone la Republica federal de Centrar
mens,Situacion.-- Esstà colocaado entre elel ddel Salva-
salva .

N E,ºel¿¿Rººd,
de Yucatán, al ¿ac Rd
y el pacificº gran gºceángel S. Se siende
este yloslos33
mal 383.y 289 da latiºs perior,
y 28 8 de lonjitud ori-,
ººººººr lº , , , , , , Jr, ob

¿¿º ##ºna
¿"¿ ¿? ias, º no se han cultivado obsolstar,
ºente. La cárta insig5iñecíaca parece ser la que levana,
 a 3 Figura--Tiene la de un poligono cnyo lado
meridional es mas estenso que los del oriente, nor
to y occidente ; y esta figura timultiplicando sus pun
tos de contaeto, puede tambien multiplicar sus
relaciones. Una costa de 25. leguas al sur se las
facilita con los Estados de Oaxaca, Alejico, Valladolid,
Guadalajara , y Californias en la Republica meji
cana, con los del Salvador, Honduras, Nicaragua,
y Costarrica en la de Centro-America, con Colom-,
bia, Perú, Bolivia , Chile , y l'atagonia en la Ame
rica meridional , con la Occeania, y el Asia en el
otro hemisferio. Un litoral de 66 leguas al norte,
lo abre à las de los Estados-uni os, Antilkas, Eu
ropa, Africa, Guayana, Brasil, y Buenos-ayres.
, , Superficie.--Plana en, las costas : hermoseada
en las del sur por una série de volcanes ó promon
toriós: elevada en el inelio, por la cordillera que
lo atraviesa, y se divide en diversos ramales al nor
te y al mediodia; baja en unas y alta en otras fe-,
cundada por diversos lagus regada por multitud
de arroyos y rios: abrasadora en unos climas, mui "
fria en otros, y templada en los demàs : enrique
cida con "distintos minerales: embellec da eon ve
jétales de casi todas las latitudes: poblada de los
animales mas utiles , se ofrece al viajero que la
recorre, variada en sus aspectos, y diversificada
en sus temperaturas. Tiene lugares pintorescos 3
rúntos de vista dignos de los mejores pinceles.
º Volcanes-Los mas espectables en la banda
del sur son el de Tajunulco en el departamento
de Quezaltenango; el de Atitan en ¿ los
de la antigua —--
——
Guatemala en el de Sacatepeques ; º

a el inieniero D. Juan Bautista Jáureguí; i. epa arre:

gºº ea se ha hecho este cateutó el á las legue.
de la costa suponiendolas de a5 a grado: " " ” º
 15
y el de Pacaya en el mismo departamento. A los
de la antigua se ha dado vulgarmente el nombre
de agua al uno, y de fuego al otro. El que se
llama de agua no es en realidad un volean. Es un
promontorió, un cono tan majestuoso y bello como
inocente y fecundo. Los otros son verdaderos vol
canes, y han tenido erupciones que recordaràn siem -
pre los Anales tristes del Estado de Guatemala. No
se ha medido la altura de ellos sobre el nivel del
mar. El de agua ha sido solamente objeto digno de
este jeuero de observaciones. Pero han sido diver
sos los resultados. De las que hizo el Sr. Kirkood
en diciembre de 1825 infirió, que la altura del vol-,
can de agua sobre el nivel del mar es de 561 3 varas
castellanas, su elevacion sobre el nivel de la plaza
de esta capital 1.2o5 y la distancia de su cima á
la catedral de la misma ciu lad 54,759. De las que
hizo el Sr. Moyle en maio de 1829 dedujo, que
la altura del volcan en su punto mas elevado sobre
el nivel del mar es de ó.94ó varas, y que su voca
tiene , 196 de largo, 14o de ancho, y 1 1 de
profundidad (g). Es por consiguiente menos elevado
que, el Etna de 41ó2 varas, y el Monte blanco de
566o en Europa: menos alto que el Pico de Teide
de 4.473 en Africa: menos empinado que el Coto
paxi, de 6.883, y el Chimboraso de 7.513 en la
America meridional: de menor elevacion que el
Popocatepetl de 6.465, y el Pico de Orizáva de º
5.73 en la Republica mejicana (h), y de menor
No se espresan las fracciones que resultan del calculo.
(h) Estas alturas, han sido calculadas por el Sr. Hum
bold unas, y por el Sr. Thalacker otras. Anales de cien
cias natur. t. 7, p. 84, y Ensaio sobre N.E. t. 1 liv. 1 c. 3
Los Ss. Guillermo y Federico Glenie subieron al Popocateptl:
el año de 1827, y de sus observaciones resultó que tiene,
6.433, varas . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
 - 16
altura que las grandes montañas del Asia, donde
epsisten las mas elevadas del mundo
y Lagos—Los mas notables son el de Amatitlan,
en el departamento de Guatemala:o el, de Atitan en
el de Solola; y el del Peten en el de Verapaz. Se
calcula, tener el primero 5, leguas de largo y 1 de
ancho: el segundo 8 de largo y mas de 4 de ancho;
y el tercero 26 de circunferéncia, y 3o brazas de fon
do. Su riqueza, à mas de la fecundidad que sus aguas
dan à la tierra, consiste principalmente en la pesca.
Son abundantes y regalados los peces que se ecrian
en ellos. Las plaias de el de Amatitlan dan sal en
abundancia; y el de Atitan circundado de 1o. pue
blos fundados en sus orillas presenta un espectaculo
que encanta à los viajeros. .

Rios—Abundan en el Estado los arroios y rios.

Solo en el distrito de Suchitepeques se cuentan mas
de 16. Los mas caudalosos son el Polochic que nace en
el departamento de Verapaz: atraviesa al S. los linde
ros de el de Chiquimula: entra primero en el lago
que se llama golfo dulce, y despues en el que se
denomina go/ete; y al fin desemboca en el golfo de
Honduras: el Motagua que nace en el departamento
de Solola, y atravesando los de Verapaz, y Chiqui
mula desagua en el atlantico: el de Salamà que
saliendo de los departamentos de Quezaltenango y
Totonicapan atraviesa el distrito de Soconusco, y
entra en el mar del sur: el Nagualate que naciendo
en el departamento de Totonicapan pasa tambien
por Soeonusco, y desemboca en el pacifico con el
nombre de Jicalapa: el Michatoiat que sale del de
Amatitlan en el departamento de Guatemala , forma i
una hermosa, caseada cerca del pueblo de S. Pedro
martir , y corriendo por el distrito de Escuintla
entra en el - mar del sur : el de los esclavos, que,
nace en el mismo departamento y pasandó tambie
 l

por el y distrito de
- Cººf mient Escuintlala desemboca
... --en el -mismo
. 2 irº l
ar:1 ...
el ...ayuntamiento de la capital, hizo
¿¿ 8 deancho cónstru
62In el un puente de 12 o varas de ¿ y 1
as a la a 8 a.
* . º . . . .
ane º. . rx. - A º, , , ; ... "..."a
unico, en todo el stado; el Guac lat que tiene su
•º º - - • a * . . . . . - . . . ..
orijen
" ”.
en. .el. . distrito de Chimaltenango , pasa cerca
... v. . . . . . . . . . .. .. ,, º . . . . .»- "."
de la an ¿ Guatemala y toma el nombre de rio,
de la -
Mag. alèna,
m . . . . . . .
se uné . con
. . . .»
el 'ensativo, y atrave
- 1 , - - • -

sando elº distritoy de ,Escuintla

, , , , , , forma
, ,) lla bárra
,, , de stapá
º: , ; ;
y desagua en el mismió occeano del sur.
""No
afica se ha hfixido todavia
de estos lavia, la pósicion geo
la posicion, geo • - -

¿? de estos hermosos rios en su orien y de

«... , , , , , , , ,,
sembócadira, ni se ha calculado su lonjitud y la-,
y . a • a a - , y ... º « - - º, , º

• * a * - º * , • . . .. . .. . . . . ;
titud , n hecho
**,
nivelacion , alguna
, , , , ,,, ,
- - , º
que
"w y
manifeste
1, , ,
sus
alturas, respecívas
*º, , (" " - ,
sobre
,, , , ,,
el mar.
,, , , “
Cundo
y, "... º•
secpios** -
• “).
ca toda la importáncia de estós trabajos, y la míag.”
nitud de su influencia en la riqueza de
entónces se darà talvez à ellos la atencion de que
¿
son merecedores. -

- -Agricultura--Todo
s: 2:.... ... 1. ...- es rico y alegre cuando
s: . a "º" , , • -

se fixan los ojos en la naturaleza. Todo es pobre

mui triste cuando se vuelven al arte. º Las tier
* - - -
1 } " A º a

ras del Estado producen los frutos del frio y los

del calor, los de climas destemplados y los de
temperaturas suaves y benignas. L ¿ es,
hermosa y bien desarrollada Vienen per ectamente
el trigo, el mais, la cebada, el arros , el algodon
el café el cacao, el tabaco, el añí1, la caña-,
miel, cet. cet. De un mismo fruto hai dos co
sechas al año en unos lugares, y tres en otros.
Debemos sin embargo ruborisarnos :o debemos co- ;
nocer nuestro atraso, y confesar la poca atencion
que nos ha merecido la primera de las ºlates."
A principios del siglo procsimo no cultivaba la Ha
bana el café, y a principios del corriente subia ya
su exportacion à 4oo.ooo, arrobas. Mluclao tiempo
ha que Guatemala conoce esta preciosa plahta años
¿tiva comº sucesó en agilios puntos,
y sabe que puede culya en otros ocó aisans
 18 -= , , , , ,
tes de los piuertos. No extrahe sin embargo un so
lo grano: no extiende alaa tilabranza,
« "... . . . . - y
- r: , ..í ni piensa en las - a- Y

¿º le promete (i). En el Estado del Sal

vador solo se computan 2.04o leguas cuadradas , ,
y 5oo.ooo habitantes; y en el de Guatemala se cal
culan 7ooo leguas cuadradas , y Goo.ooo individuos.
El del Salvador tiene diversos articulos de espor
tacion , y uno solo de ellos, el añil produjo el año
de 18o2 la cantidad de 1.92 1.856 pesos 4. reales.
El de Guatemala produce ó es capaz de producir to
dos los articulos que son de extraccion en los otros Es
tados. Tiene balsamo, cacao., maderas, metales ,
liquidambar, mechas de papelillo, asucar, tabaco,
cet. , y sin embargo de tenerlos no exporta otro pro
ducto que el de grana en mui pequeña cantidad.
En sus distritos de So conusco, Suchiltepeques, y
Escuintla se levantaban antes cosechas grandes de
Cacao, y se extrahia parte considerable de , ellas
para N. España y la America meridional. Ahora
son , comparadas con las anteriores, muy mengua
das las cosechas; y lejos de haber estraccion al
guna, se hace consumo grande de el de Guaiaquil.
n Escuintla se cultivaba antiguamente el añil con
ecsito feliz y habia obrajes grandes, testimonio
inequivoco del progreso de este ramo importante
Al presente no liai fi acmentos de este util cultivo
Se abandonó absolutamente; y no ha vuelto á pen.
(i) En la Memoria que escribió en la Habana D. An
tonio Robredo el año de 1797 supone que una caballeria
de tierra vale 15oo pesos, una y una de bueies 9o, 7o,
una mula, 25 el salario mensual del maiordomo , 3oo.
cada uno de los 24 negros que considera precisos, cet;
y restados todos estos gastos , manifiesta que una planta
cion de café en dos caballerias de tierra produce , despu
es de los tres primeros años , la ganancia anual de 6.5o6
pesos 6 reales. ¿ aqui un calculo digno del pensamiento.
de los capitalistas que tienen tierras poco distantes de la
costa, y merecedor del zelo de la Sociedad que desea los
Progresos de nuestra agriculturas - - --
 - 1. -

sarse en su restablecimiento. La grana e me

reció al principio tantos cuidados y esmeros, se
va abandonando tambien, y llegará tal vez á su
frir la misma suerte que el añil. El Estado mas
poblado no tiene articulos de esportacion. De siete
mil leguas cuadradas de tierra fertil y variada en
sus climas casi no se extrahe fruto alguno. Si en una
descripcion geogrfica fuera permitido hacer apos
trofes , ¿cuantos haría el Mensual à vista de un
fenomeno , que hace tan poco honor ?
Industria - En este punto es mas grande nu
estro atraso, mas triste el cuadro , mas abundan
tes las lagrimas. No habia antes, ni hai ahora
fabrica alguna de teji los finos de algodon, lino,
ni seda pero las habia de telas ordinarias de al
godon. En la Antigua Guatemala cesistian mil te
lares el año de 1795 : se hacian al año en 2oo dias
de trabajo dos millones de varas: se consumian
cincuenta mil libras de hilo, y ochenta mil arrobas
de algodon en rama (j: se empleaban las caballe
rias correspondientes de tierra: se ocupaban mil
tejedores en los míl telares, multitud de personas
en las cincuenta mil libras de hilo , y muchos la
bradores en el cultivo de las ochenta mil arro
bas de algodon. Al presente no habrá en la An
tigua cien telares. Desapareció aquella industria ,
unica que ecsistia en su jenero: faltaron aquellas
ocupaciones à tantos brazos : faltó aquel destino à
tantas tierras. No deben deducirse de aqui conse
cuencias funestas para el comercio. El hombre tie
ne derecho para comprar y vender libremente. La
misma Ciencia, dice el ¿ sabió de Pechio, no es
en ultimo analisis mas quc una parte del derecho
de libertad expresado con diversos nombres (). Si
- *-. ------------------------ ——— ——— --º —--- —-

- (j) Se calcula que un hombre teje al dia 1 o varas: que en

cada vara se consumen 4o onsas de hilo; y que de 4 arrovas de :
algodon en rama, se saca una de algodon puro. º rº f
() Storia della, economia pubblica, in Italia. En esta obra de:
que se dara noticia en otra numº; en el Saggio a storico º sºlº º
 los jeneros europeos, africanos, basiaticos son infe
riores a los de pº serán indudablemente despre
ciados de todos. Si son mejores en calidad y mas
comodos en precio, seria injusticia prohivir su
compra. Los interezes de mas de un millon de in
dividuos que lo tienen en comprar lo, mas buena
y mas, barato, no, deben ser sacrificados à los de
cuatro ó seis mil, que lo tengan en vender exclu
sivamente sus productos. Las consecuencias que de
ben inferirse son mui diferentes. Estudiese la Cien
cia, , y ella señalarà con el dedo las que ¿
- deducir en beneficio del Estado y sus infelizes hijos.
. . Comerció—No hai caminos; no hai calzadas;
no hai ventas decentes para hospedaje de los pasaje
ros. Es preciso que el comercio interior sea desn
maiado, y languido. An frutos se consumen ó
pudren en el lugar mismo de su cosecha; otros no
circulan por ¿ la area,à que pudieran extender
se si fueran faciles las comunicaciones. El comercio
exterior, se apoia siempre en el interno; que es su,
fundamento ó base. Siendo pobre y desvalido el
uno , podrà ser rico y poderoso el otro? Hai sin
embargo diferencia notable, entre los tiempos pre
sentes, y ¿ l dia 6 de agosto de 1821
dijo el consulado al gobierno : A dos ó tres go
letas, año, y rara vez otro buque maior, que,
llegan del Perú y M. España, est reducido el
trafico
a mercantil de los puertos del Realejo ( en el,
• - -

Estado, de ¿ ragua ) y Acajutla ( en el del Sal-;

-

vador).... Los buques que arriban á los de Matina,

¿ Costarrical solo son
bogos y enpiraguas,
(l
y susá cargar
año, comun cargamentos unidoss;...,
una goleta, no
olo el puerto de Omoa (en el de Ionduras) ha,
servído para el comercio de España, reducido a dos * A
-r--- Er, -

amministraziono finanziera del ex regno d'Italia, y en su córresrº

pondencia con el editor de este Periodico, el sr. Pecho huº
desarrollado uu fondo de conocimientos que seria mui impór
tantee circulasen por los nuevos Estados de America, º .”
 s431 -

ro tres goles o bergantines y lºs cargamentós de

¿ éden de ehbblaje de
da "Habana en 4, o 6 balan tras, 3eºntrodudeñ por
el Golfo dulce, ó rio de Motagita, y, despues por
tierraí esta éapital distante 96 leguas...Redu.
cido, el comercio á los indicados fuques su valor
es de menos de un millofiº de ºpesosº de importa
cion y él igual suma de esportacion ....º Una linea
mui. honda separa lo que es de lo que fué. Pro
clamada la independencia el 15 de septiembre de
182 r, el . gobierno provisorio º ¿ de
claró la libertad de comercio; y deseehtonces
empezóá dilatarse la esfera de sus relaciones y
multiplicarse el numero de los barcos que llegan à
nuestras costas.
Puertos—Los del Estado son dos "el del
Golfo dulce al norte , y el de Iztapa al sur. El
primero està en el departamento de Úhiquí imula, y
el seguridó en este de Guatemala, Ambos deman
dan imperiosamente la atención del gobierno por”
que en uno y otro resta mucho que hacer. La
Ásambléa nacionaleonstituiente en dºce de 1 o
de febrero de 1824 rehabilitó el de zta
el nombre de Puerto de la Independena y co
cediendo por ro años esencion "de derechos en la
expórtación de frutes hacionales , y en la impor
tacion de los de la america, que se denomihaba º
Española, º o: ) - ni dio -

e o Poblacion-Son diversos lós calculos, y tº

davia no hai datos bastantes "¿ reesaeti
tud posible. El año de 778 se formó de órdeñº
del fiéi de Espáña el censó de lo que se llamaba
reino de Guatemala, y resultó que en todo él ha
bia 797,214, individuos. Los obispos de éstas "dio
cesis úeierºn posteriormente otros padrones, ya
reció una poblacion maibrº que la de él ¿? º
Eise, publicó por acuerdo del gobierno una
laje eral con presencia de los censos mas ,
.e crea o ; ; ... -- la o níomoto ... es - ase» - º -

\
 ,22
modernos, y se calcularon 512, 12o habitantes en
todo el Estado de Guatemala. Pero, aun este com
puto parece poco ecsacto. En los censos, jamás se
expresa el numero total de individuos, por que
unos se ocultan, otros, se olvidan, y à otros no es
facil apuntar. Los alimentos son aluñdantes en Gua
temala , y º ¿ Desde 1778.
basta la fecha presente han corrido 51 años y ine
ses. Si en ctros paises se duplica la poblacion en
25, 8, 2o años; en doble numero puede supo
nerse aumento mas grande que el duplo. Parece que
6oo, ooo habitantes es lo menos que puede compu
tarse en el Estado; y à este aspecto la poblacion
respectiva de Guatemala es inferior á la del Sal
vador. En Guatemala divididos 6oo,ooo individuos
por 7.ooo leguas cuadradas, corresponden 85 en ca
la una. En el Salva; or partidos 5oo.ooo. por
2, oío. tocan, 147 por legua. , ,

, , Lenguas-Se considera, que los dos tercios

de la poblacion del Estado son de indios; y las len
guas que hablan , son a la Kachiquel, la Mejicana,
la Nabuate, la Pocoman, la Aguilac, la Pupuluca,
la. ¿ Poqonchi, la Quechí, la Mlam, la
Kiché, la Sinca, y la Caiclii. Cada una de ellas es
un obstaculo opuesto á la civilizacion de los indios:
un muro de separacion que los aleja de los hombres
cultos ô il strados, , , , , , ,
Instruccion publica-Guatemala cuenta 5o5
años 9 meses 5, dias corridos desde el 25 de julio de
1524 en que fué fundada por el capitan Pedro Alvara
do hasta esa fecha. En los 297 años, 1 mes 21 dias con
tados desde aquella fecha hasta 15 de septiembre de
1821 en que se pronunciò independiente huvo inquisi
cion (m), y se prohivió severamente la libertad de im
prenta, la de libros, la de comercio, y la de comunica
cion con los jos de otras naciones. En los 8 años 8 mes
—r—

(m) El sistema constitucional establecido antes de nuestra - in

dependencia fue un fosforo que se apago a poco de haber brillado.”
Por esta razon no se ha comprendido en el calculo que se ha hecho.
-
. . . - sºs es
 . . .

ses 15 dias calculados desde 5 de septiembre de 1821

hubo 2 guerras civiles: la de 1822 cuando unos quer
an union con Mejico, y otros la resistian; y la de
1826, 27.28, y, 29 cuando unos descaban variar y
otros conservar la constituccion politica-En los 157 º
años y meses corridos desde 1524 hasta 1673 no
hubo Universidad. En 1678 empezo a eosistir la
unica que ha , habido ; y se fueron estableciendo
catedras de teolojia, derecho canonico y civil, filosofia,
medicina. En la de derecho civil no se enzeñó
( durante el primer siglo contado desde 1678 el
derecho civil que rejia, sino el de los romanos que
no tenia fuerza de lei ; y si despues se citaba el
de Castilla, las leies de Roma eran siempre el testo
principal, y las de España el accesorio. En la de
filosofia se enzeñó la escolastica de Aristoteles (alterada º
por sus interpretes) en los 9o años contados desde
678 hasta 1768. En este año, se comenzó á dar
lecciones de la Fisica esperimental de aquella epo
ca; y el grado mas alto à que se subió posterior
nente fué el de enseñar las Instituciones que se
pnblicaron en , Francia por el zelo del arzobispo de
Leon. En la de medicina se enzeñó la que era pro
pia de tiempos tan obscuros; y hasta fines del ultimo
siglo comenzó à mejorarse la enseñanza y hacerse º
algunos progresos. En el Estado ecsisten 4 ciudades,
22 villas, 24 lugares sin municipalidad, y 337 pobla
ciones; y en todo él no podran contarse 4o escuelas
de primeras letras. Es profundamente triste el siste
ma de lnstruccion publica. No hai, ni ha habido a
clases de ciencias naturales, ni de ciencias ecsactas,
ni de ciencias, economicas, ni de ciencias politicas.
-. Gobierno— El dia 11 de octubre de 1825 se firmo la
constitucion politica del Estado. En ella se distinguen cuatro a
Poderes elector, lejislador, ejecutor, y juzgador. El pueblo,
compuesto de los ciudadanos maiores de 18 años o menores si
fueren casados, tiene el Poder elector; y en uso de el elije
lejisladores, , consejeros, jefe, vice-jefe, majistrados y suplentes-—
Una Asamblea de 17 lejisladores ejerce el Poder lejaslador; y ºrº
le corresponde dictar, interpretar y derogar leies decretar
contribuciones, ordinarias acordar en casos extraordinarios pedi
dos, Prestamos, e impuestos tambien extraordinarios: determi
 24 ,
¿ fijar
mar. cada año, el gasto de la ad inistracion del
¿e a? ¿ ¿º ¿ ésa.
¿? la. º ¿. pº dirijir la ¿?
caminos y canales de comunicacion, interior
¿ u ¿? ¿ ¿ promover
¿? ¿? y for,
El Consejó del Estado, º compuestó de 7 () consejeros, tienes la
sancion detó las las iésoluciones de la Asamlea, y debe cuidaro
de la conducta de los ajentes del gobierno, aconsejar à este e
todós los egocios en que leçonsulte, propó erfeºtérias, ara el
no hbuamiento de intendente, º tesorero, ¿ depart amento,
y comandante jeneral de armas, y convocar a la Asamblea ens
casos extraordinarios--El jefe de Estado, a quien orres e
¿¿¿?
nambrar los funciónarios, dirijir y disponer de la fuerza, presen
apocadº, nº lº ¿¿ºtº del estado
de todos los ramos de la administ º; darle cuenta de los
ingros y egress de arpentre el resupuesto de los
debaño procsimao, y los informes que le pidiere--El vice
¿pºº º "¿º en caso de empate, ,
y substituir al jefe en lós de impedimento-La Corte superior
äa forma a majidos ini poáe jugado,
l. tercera instancia de todas las causas:
debe conocer en segunda
comunes, civiles y ¿ ,, que ocurran, conocer de las com-,
petencias de los tribunales y jueces inferióres, de los recursos
de nulidad, de las causas de respónsabilídad de los jueces de ºpri
mera instancia, ceti , proponer ternas al , pºder ejecutor para el
nombramiento de los mismos juecés, auditores, é, individuos de,
todo tribunal inferior; y y elar sóbre la condu ¿?
2 º
Rentas--Las del Estado ¿ º cavala interior,
laodc, Ta aco de, Papel, sellado, la de Aguardiente,
laº de 6 h
- ¿? "¿ ¿? de los
rá civil", cuando la agricultura, la industria
º la
el comercio
eran paralizados en sus trabajos, produxeron, sin embargo la
de Alcavalas. 4o 552 pesos 2 y un cuartillo reales: la de Taba--
co 83 o15 pesos 5 reales: , la de ¿sºlº o 372 pesos,
7 y un cuartillo reales: la de Agbardiénte 39 go, pesos, re
al-; y la de Chicba 7.542 pesos. La suma d
asciende mas que a
¿
91.394 pesos 7 y tres cuartillos reales.,
¿eIO º -

ra , deben producir la
¿? ¿? ¿ les de guer
maior en los tranquilos de paz. El
plan eficaz para tener rentas cuantiosas no es decretar nuevas"
contribuciones , o aumentar las establecidas. Es fomentar las,
fuentes de riquezas : es protejer la agricultura , industria, y,
comercio: es remover con zelo yº firmeza las causas que las
tiehena pobres, desmaiadas , y entorpecidas. Unº por foo so
bre
1 oo tmoomercío activoanguido
sobre un trafico y vastoy preduce
reducido.mas
Tenque un 4 por
amos sien e
presentes: escribamos en los salones de los po eres ejisla —,
res y executores estas palabras de un escritor digno de ser
lo: Las grandes esacciones disminuien" ¿ aun
que a primera cista parecen aumentaras. Erasgordn las fuer
tes y desaruian la agricultura y comercio, º ecianº queras ¿?
aeaba a causanrdos atborotos y revolucionesa-Se concluirà.ºº º
—ia 1, o", a o 1.m., o, zº, roi -r s: 2 o 3 si 3 se orº º º º
 MIENSUAlla
DE LA
SOCIEDAD ECONOMICA

DE

Amigos del Estado de Guatemala.

N. 2.

Mayo de 183o

IMPRENTA DE LA uNIon.

Precios-Cuatro reales.
 * ------cr ---- - * - -.
* ----------------

- -------- s. - ---------- --- ------ .

-- ------ ---
- - - - - - -- --- --- ------ -- -- - -
- -- - - -
-

-
-
-

* --- - º *, - -
º
-

" " - ,r , , - rº º,
A. J. ( , 1: , ; 2

r -

r - - r r - « - - -
- Y
.yo ywoº: , , , ) o 3 evº º so: e - --
Y.
• -

- - - - -
- -

-
--
- -- * --
--
-
. -
-
-
- - -
-

--- -
-

, ----- - -
* -) - -
. (, , , y C", º
- --- ---
-
- -
-
- -

-
º,
-
- -

, º
- ,º 7 y 1.1 5º, .. .- - -
-
-

- -
- - • - . . .» - --------------

... le y cien -on" --, º'

- -

- - - -- - - - --
- - - - -
- - --
" --------a--,-
esa º rº es a ser en se a ---º - º ***º* ----as
- - - - - -
«----- rarº...
 - A s - -

º *

o . - , , , ,
*
y º º a ..., º

- 2 ; ... . . . .. o y . . . . .
- - a
- "," y - º * , ,, , ,

-
-

2.N , el numero 1. se bosquejó el cuadro del Es

ºtado de Guatemala presentandolo en grande, ó
delineando solamente los perfiles principales de su
fisonomia. En este 2 º se describiràn sus partes,
y se harà el analisis de ellas. - -

No hay demasia ó ecceso en el conocimiento de un

pais. Siempre es agradable : siempre es util y necesa
--
rio. Debe observarse lo que se ha de cultivar debe co
*.
nocerse lo que se ha de gobernar ; y no basta el
conocimiento de un arriero que lo atraviesa como
un carro, sin luces, observaciones, ni esperimentos.
Vuelvo à decirlo, por que hai verdades que eonviene
in primir profundamente. Es preciso el conocimiento
cientifico: el conocimiento geografico: el conocimiento
dirijido por los principios de las ciencias fisicas, mo
rales, economicas, y politicas. Yo mataria mi razon,
y quemaria mis libros, si viera gobiernos felizes en ma
ciones que no se hubiesen estudiado y conocido.
¿ Serà ¿ hacer jardines sin haber observado el.
terreno º ¿Será posible curar sin conocer al enfer
mo ? Las leies, las providencias, los gobiernos son
como los vejetales. ¿ sembrarse en cada clima
los que sean propios de la totalidad de su siste
ma fisico. Querer cultivar en , la torrida los de la
zona, glacial , , ó cultivar en las del hielo las plan
tas de las del fuego , es violentar la naturaleza,
- invertir el. . . orden
. . . ..., o
, 7y e enunciar cosechas ricas y
- -
*---------- *****------

26
hermosas. Abriendo la historia, y estudiandola co=
mo corresponde, se descubre esta verdad importan.
te los pueblos han sido unfelizes, à mas de otras
causas, por haberseles dado leies que no estan en
armonta con su sistema físico y moral. Para ser le
jislador importa mucho ser géografo Hai equivo
caciones cuando, no se conoce el suelo que se pi
sa, ni los hombres que lo habitan. Un indijena
que habla, lengua manº, kachiquel, ó, pupulteca,
y 1 or falta de calculo consume un dia entero én
, cortar alguna graminea , hacer un fardo de ella,
araherlo en sus lomos desde una ó dos leguas, y
venderlo en esta ciudad por un real , no debe ser
rejido como el hombre civilizado que habla idiomas
cultos, y sabe contar los segundos, pesar los granos
y medir las lineas. Todos º de ser eleva
, dos al macsimun de la riqueza, al sublime de la
, perfeccion. Pero el que està à 1oo varas distante
de ella deberá ser conducido como el que se ha
o lla, à 5 , ó 4. solamente? Conoscamos nuestro esta
do, y arreglemos à el todo el sistema de adminis
ctración. El conocimiento ecsacto de nuestra vérda
-dera posicion debe ser nuestra pantometra ó com
, paz. Con el debemos medir las leyes, los acuerdos,
las providencias, y las ordenes. Si hay cartabones
... para hacer sapatos, ¿ no los habrà para hacerle
.yes?. La ciencia de los lejisladores y gobernadores
- sgrà menos necesaria, que el arte de los sapateros?
Leies pequeñas (permitase, esta espresion) para pue
blos de, poca magnitud : leies colosales, para pueblos
... de jigantes. Esta debe ser la regla. Se equivoca
quien piensa que la perfecciones, esclusivamente
- propia de la grande a hay en las miniaturas asi
, como en los cuadros. Y el lejislador mas sabio no es
y el y le dista leyes, mas grandiosas sina el, que au
erda las mas proporcionadas ál estado de los pueblos
 27

"º" ". CONTINUA LA º

e - - * , ". - -

e
DESCRIPCION
... . .
GEOGRAFICA
s: - DEL - l - - -

- º - . º , r - y.

*
º Estado de Guatemala.
ana a wwwvwwwwwwwwww. -

LA division de un territorio en Estados, Depar

tamentos, y distritos es mas dificil de lo que pa
rece à primera vista. Debe hacerse convinando los
elementos, que deben tenerse presentes. , " .
Si se pusiera toda la atencion en el espacio
de tierra, resultaria que un desierto tendria el mis
mo rango que un te reno de igual estension; pero
poblado de ciudades y villas: no habría el equili
brio que debe procurarse en lo posible para que no
baya opresores ni oprimidos. -

, Si se fijara en la poblacion, se haria na

eer, el mismo mal: se elejiria ademàs una base
varíable por su misma naturaleza; y habria ter
ritorrios minimos elevados à la misma clase que los
macsimos.
Si se volviera à las rentas, sucederia que
una poblacion pequeña de ricos tendría la re
presentacion que no podrian gozar muchos pue
blos de pobres: se aumentaria la fuerza moral de
los unos y se debilitaria la de los otros.
Es preciso convinar estos elementos para no
sufrir aquellos males: es necesario formar una ra
zon compuesta del territorio, poblacion, y rentas
para acercarse al equilibrio posible en asuntos de
esta clase. -

- En caso contrario las irregularidades, las ano

malias, las desproporciones serian consecuencias pre
 28 - - - —---
cisas; y embarazarian la marcha à la prosperidad,
ó la turbarian, é influirían en su atraso. -

Las divisiones que se han hecho me han sido

muy felizes, ni era facil que lo fuesen en paises
donde la poblacion està derramada por territorios
estensos, y los pueblos parecen fundados à la aven
tura sin hacer la mejor eleccion de lugares para su
fundacion. * - º * - - , ---

... . . En la Republica, el Estado de Guatema=

la tiene 6ooooo individuos, y el de Costarrica no
llega à 1oo.ooo. En el mismo Estado de Guatema
la , el departamento de Zacatepeques cuenta 94,609;
y el de Sololà 59,7 r8. En el departamento de Gua
temala, el distrito del mismo nombre tiene 42,951 ;
y el de Mixtan 2,487. . ... -
- El Estado de Guatemala era, antes de la
independencia, dividido en siete alcaldias maiores,
y dos correjimientos. Las primeras eran Sacatepe
ques, Chimaltenango, Sololà, Totonicapam , Ve
rapaz, Escuintla, y Suchitepeques. Los segundos eran
Quezaltenango y Chiquimula. . . -. .*

Al presente está dividido en siete departamentos:

el de Guatemala, el de Chiquimula, el de Verapaz, el
de Quezaltenango, el de Totonicapam, el de Sacate
pequez , y el de Solola. * -

Los departamentos se subdividen en varias

partes segun el aspecto en que se consideran, ô el -

poder ó autoridad que se ejeree en ellos.

o En lo eclesiastieo, se dividen en vicarias" y
parroquias, y esta division es diversa de las demàs.
En lo judicial se dividen en distritos. Los
departamentos de Verapaz, Totonicapan , Saca
tepcquez, y Sololà tienen dos distritos, y un juez de
a º instancia en cada uno de ellos para decidirla en
los pleitos y diferencias que ocurran. En el departa- -

mueñto de Guatemala debe haber tres; en el de Chi

-

quimulatino, y en el de Quezalienangº ºtro. # pri- -

meras instancias en un Estado cuya poblacion asciende"

á6oo.ooo individuos deben decidirse por 13 juecesº
solamente. En el departamento , de Solola que no
tiene mas que 59,718 personas, debe haber 2 juezes;
y en el de Chiquimula que tiene 64,9o8 solo uno. ,
º En lo electoral, o para hacer las eleciones,
se dividen tambien en distritos. Cada departamento
se subdivide en 5, 6, 7 y 8 y á esta division se
arreglara el Mensual por ser la que dá idea mas
s. adaEndel
detall Estadoco, se h omanda, do, ,que, ,haya
lo politi , ,un,
jefe departamental en cada departamento, y uno
de distrito en cada uno de los que ecsistan en él. 3
Pero no se ha hecho la division de distritos; y so
lo ecsiste la que se hizo para lo judicial, y la
que se verificó para las elecciones. , , , , º, , e
- - o orº . . . ( , , , ,, , , , , ,,, ,
DEPARTAM. ENTo DE GUATrEMAL
, ,,
A.
Està situado entre el de Chiquimula al E. y NE. ,
el de Verapaz al N., el de Zacatepeques al O.,
y S0. , y el gran occeano al S. ; ...,
Se estiende desde el litoral del pacifico has
talos 14 g. y mitutos al ñorte tiene verdadera escala ,
e temperaturas desde el calor abrasador de la cos
ta en escuintla hasta el frio intenso de la montaña
de canales, granero rico de la capital; posee las
cuatro especies de tierra ; la arenisca ó silice, la,
arcillosa" ó "aluminá, la de eal o caliza, y la veje
tal ó humus (a); produce 1, º frutas variadas co
* - -

- - s: . . . . . .
(a). Es importante el conocimiento de las diversas espe
¿erra para los prºgresos de la agricultura. En
otro numero se tratará tara de ellas, y presen el metodo
mas facil para hacer su analisis.
... , ,
- *
-

• ... "... . .
-

, -
-
-. . .
 —=

- 36, , , , ,, , , , a\, b - r. -

mo sus, temperaturas 5. 2. hórtizás "sabrosas yp

nutritivas (e); 5. º granos alimenticios y gustosos (d):
-
- I=
a vo
==r=
aTa.
(b) Las principales son la sandia (cucurbita citrullus);
el mielo ¿ el pepinon depuma y otra es
pecie (cucumis sativas y cucumis flexuosus y. la anona (an- -

monasquanosa, reticulata, cet.), platano (musa paradi-.

siaca), dominico (musa rejia), guineo (musa sapientium), º
granadillas de diferenes especies (p siflora), ceresas (pa º
dus capuli), ¿¿ piña (bromelia),
aguacate (laurus persea), limones (limonia ), cidras, naran-,
¿ ¿ mas, citajaya ( caetus, a ),
granada (punica gramatum) peras, mansanas (pirus, malus),
cetº cetreo qupo, , ¿.
-(e) Tenemos acelga (beta cicla) achicora chicoriumº
inibus), apio (apium , lombarda º (brassica
oleracea capitata, rubia), ajo (alium satiyun) , borraja
(borrago officinalis ), albaea ( ocymunm. basiliqum ) cala-,
basa ( cucurbita pepo), alcachofa (cynara scolimus), ca
puchina (frdpreolum majús), camqte o batata (convolvu
ius batata), cebolla (alium cepa), berengena (solanum
melonjena), colifor (brasica oleracea bottrytis) , , repollo
blanco (brasica oleracea, capitata, alba) escarola (cichorium
endivia, mastuerzo lepidium sativum, esparrago asparra
us officinalis), mejorana origanum mejoranal, haba vicia
faba, alberjasó guisantes pisum salivum) lechuga lac tuCa
satival, mostasa sinapis migral, ¿º origanum vulgare),
nabo, brasica mapus), papa ópatata solanum tuberosum),
perejil [apium petroselinum); chile ópimiento (capsicum
annuum), rabano raphanus sativus), puerros alium porruml,
metaveló remolacha beta vulgaris), hongos ô setas (agaricus,
campestris), tomate (solanum lycopersicum); yerdolaga por-,
tulaca oleraceal, yerya buena
cus cariota), ce, , , , , ,
¿ satival, zanahoriano a
(dau
(d) Los mas dignos de atencion son el trigo Itriticum),
mais (zea mais), arros (oryza sativa), garvanso (cicer aric
tinum), frijol ó judia (phascolus), cebada [hordeum), cet
Publica los granos, hortalisas, y frutas de un ais, ºste:
será uno de los medios ausiliares para poblarle. El hombre -

busca fosºlugares donde hai alimentos abundantes y huye

de aquellos donde escacean. Es grande el catalogo de nuesº
ros vejetales. El Sr, Lagasca, botanico eminente, nºs ha
 - .. e 31 •

¿. º aves en numero, bastante de espºjº parº, for

¿ar una ornitholojia guatemalana, dignº de los
¿e
3 º clvat este rano
Cuadrupedos de bello de la Histºriaturales
diferentes jemeros (). Se di
á "... .....”a; es ritos
vide l
en siete distritos el de Guatemala, 3 º de Ama
de Aº -

itin, el de Escuintla, el de Mixta, el de Gua

¿n, el de Jalpatagua, y el de Quajiniquilapa.
- - 4 - ... , o
El de Guateñala comprende
“... ... ej. o ) es o,
... l 4 - y 4 + ( , «... º º º * a -, º 4 se ,,
la ciudad del mismo nombre que ie indiº
.
el pueblo de Joeopangº: ;iz::", ºtº? , ,
... la villa de uadalupé......... ......" "288.
s,

el pueblo de Ciudad viejar... ..... a 328.,y - \.

el de S Pedro...... . ... .... ... ... .... ... Ҽ 2 0. -

el de Miggo...s:s r:ºrranºr: 4 ºººº. ,

el de Clinautas:::2::::::º, 279 ,, ,
el de Palencia...;...":::::º::º ºtºrºsº “28243 -

. . . ...,... . . . . ... , tilº o» º a 95.

El de Amatitlan comprende . ... si p - -

, ...A.. .. ... . . . . .zi A ..., 95 o

elel pueblo, de S.
de S. Cristóbal
Ariñº 864. ,
Amatitlan......"3. ooo. "
,
”.
ºirla de S. Miguel Retapa, so, A
- . . . . . ... - ir... It is or
hecho elhonor de clasificar diversas plantas de este Estado.
En otro hum. dárerños idea de su trabajo, y publicaremos
el metodo claro y sencillo que ha escrito ara ¿
dan en uátemala los que no saben clasificar vejetaleso
(e). La Qrnitholojia de. Gilatemala seria una de las mas
... espectables , en el mundo literario. Tehemos aves de presa
(accipitres), nocturnas strix) pajaros passeres), celebres
por su canto ó colores, repadoras (scansores 5, galina
ceas gallinae), de rivera grallae), nadadoras.Lanseres , cet.
... () a historia de nuestros manimaíferos sería tambien
interezante. Tenemos Cuadrnmaoes, Garniceros, Roedores,
Edentados, Pachydermes, Rumiantes, Solipedos, cet.
 -
32
la de la Concepción; villa nueva 1765 º
el pueblo de Sta. Inés Petapa.......... o 13.
el de Sta. Catarina Pinula......... 5.5oo.
..,,...
El de Escuintla comprende º,
, , , "598.
, , , , ,, ,
--7 -, T..- 7 np *) . , , ,, o . . j;
o le - , , ... . - - - * º

la villa de la concepción Escuintla... a 66o.

el pueblo de S. Pedro Martir....... . 382. ,
el de Chagüite... .... ........ ............ 112. º º
el de Guanagazapa.....
el de
Masagua.... .... ... ..............
......;... , . 55ó.
189, o ,
el de S. Juan Mixtan,...;...;...-. 175.
El de
-
Mietan• .comprende
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ) . .. .

el pueblo
el de de D. García ;:...
Tescuacos;.....;......, ......, 1219.
; ...;...., 3. º
o

la villa de la Gomera;;:;:...;...;... º a52.iº º

. "el. pueblo de Chipilapa.... .... "...s. 136. -

el de Siquinalá... ... .....,,... ...;..., º 42 . .

el de Sta. Ana Mixtan... ........ ...,,..., 12o.
el de Cosumalguapa...;...;...;...
o- re. a
6óó.02." 87.
-» -
2º * - •

El de Guazacapan comprende º" º "

el pueblo del mismo nombre... ..., 2.56a.
el ¿ Tepeaco.i... ..., si 63.
el de Taouilula...,..., resºrº. d9 •
Taxisco. s - «» º = • º •º º s»º º s º º» “sºs º», rº , l ... ¿.
- -

el de ,
la villa de Chiquimulilla...;... ...,..., 3.284.
... . . . . . . . . 97,454.
El de Jalpatagua comprende , , , , , ,
-. , ,f . . - , -

el pueblo del mismo nombre, , , , , , ; 1.254,

29 el de Sinacantan...........”.,... ...:..., , "...». 228, ni
- - ,, -o
el de Ixguatan, , , , , , , , , su 3r8, º
 el de Naucinta.---- ºel esa-- ºes º u-- º —º-T l
“ºsº º “º s:
-
0
-,
lO I •

el de Pasacó...
Nisiquipaquesºs sº:
............. ....
-
,º
226. -

¿ e Tecuaco. ... ...;...... ... ... 419

, . •º se º « . *º ,
- , , , -- * --
*
o2.614. - -

El de Quajinicuilapa comprende
- -- ** - - s , , -

el pueblo del mismo nombre, .... ..., 2... -o 41.

el ¿e Sta
4-

*-
" Is 2,..., º
ta. Rosa: :ºs 1.72o.
º
o
,, , , , , , , , , , , , , ,
r - v. -

*
el de las casillas...... ..... .... .... 6oo.
el de
el de Juma
Mataquescuinta...;...
y Tépe , o º
........ 554. 48.
- y - ºp que... . . . ...º, ,, -, ) , º, , , ,º
4 r s
-
-

el de los Esclavos. . . ... ... ... . . 83 . •º -

el de Sacualpa. ... ... rºsºs 1.394.

el de Conguaco... ........ ......... ... 2.382.
y º
el de Comáparº............. ... • • • - • • -
-

519.
el de Moyuta........ .... .. ..... ..... . OO I , -
-

el de Asulco s:... .... . . ............... 326.

. - a - - y 1 º - 12.468.
- -

Tiene el departamento de Guatemala 5o

poblaciones, 38 municipalidades, 2 curatos, y
87, 129 individuos. Elije 3 diputados propietarios y
-2 suplentes para el congreso federal, é igual numero
para la Asamblea del Estado, Es gobernado por un
jefe departamental , y los jefes correspondientes de
distrito; y la ¿dad de Guatemala, capital suya,
lo es tambien del Estado y de la Republica.
Està situada à los 14", 4o” lat. m., y 91 º 46”
lonj., o segun el calculo de algunos; y à los 149
37” lat. n. y 9oº 3o” lonj. o segun otros: elevada
sobre el nivel del mar 1.205. y media varas caste
llanas segun las observaciones del Sr. Kirkood; y
fundada
Oá E. sobre
" un plano suavemente . inclinado de
r, ... - . . .

Una plaza bien empedrada que forma un «...”

 -
, 4-

verdadero rectangulo de 5o varas en cada lado es

tando la catedral en el de oriente, el palacio na
cional en el de occidente, la casa consistorial en
el del norte, el portal de mercaderes en el del sur,
y una fuente grande, en el medio: calles rectas y
empedradas de 12 varas de ancho y 1 oo de largo
que salen de los angulos de la plaza, y llegan à los
ultimos terminos de la ciudad cuadrados ó man
sanas formadas, por la interseccion de las calles que
se cortan dirijiendose unas de norte à sur y otras
de oeste á este casas bien construidas, decentes y
comodas llenando aquellos cuadrados ó mansanas :
templos espectables por el culto y bellos por la
arquitectura : una universidad : dos colejios: una
academia de dibujo (g): un teatro que promete ma
yores adelantamientos: tres escuelas de primeras
letras fundadas muchos años ha por la Autoridad,
y ca, ico establecidas por ciudadanos particulares (h):
el gobierno federal y sus oficinas respectivas: el gó
bierno del Estado y las que le corresponden bar
rios de ranchos pajisos à las estremidades de la ciu
dad cuatro pueblecillos de indijenas (i) à poca dis
tancia de ella: la miseria al lado de la riqueza
(respectiva): la civilizacion en contacto con la ig
norancia: una temperatura benigna que no abraza
por el calor ni hace titiritar por el frio: una po
blacion que llega ô se aprocsima à 4o. ooo indivi
duos: tal es , en miniatura, el cuadro de Guate
mala. - -

(g). La Sociedad tiene el honor de haberla establecido

¿ e ela.
metido.
En otro numero se darà noticia detallada
- " . ,

(h) El Mensual harâ justicia à estos Institutores de la

niñés cuando hable de las Escuelas de primeras letras.
... , (i) El de Jocotenango: el de S. Gaspar el de S. Pe
dro ; y el de Ciudad vieja.
 33
Diversos europeos hablan de ella con honor.
La ciudad de Guatemala , dice uno (j), con sus
casas y sus numerosas y bellas iglesias, presenta
la vista mas agradable. Su situacion, dice otro (k),
es bastante rica en bellezas naturales para poder
compararse con cualquiera otra del mundo, y lo
que la distingue especialmente de las otras de Ame
ruca es la distribucion del agua en toda la capi
tal por muchos y hermosos acueductos. Està sitúa
- da , añade otro (), en un clima delicioso, y sus
habitantes apenas conocen variaciones de tempéra
- ítura. 3 s ca
Las
as que se esme
que se rimentan
esperime ntan en
en la
la de otra
trasca
pitales son muy grandes. En Madrid , el thermo
metro centrigrado , dice Antillon (m) ; señala en
la epoca del mas ecsesivo calor 4o sobre, y en la
del mas riguroso frio, 8 grados 5 bajo el cero: En
Guatemala el thermometro centigrado designò en
dos años de observacion 29 y medio en el calor
masalto, y 8 sobre el cero en la del frio mas intenso.
DEPARTAMENTo DE CHIQUIMULA:
Su posicion geografica es altamente feliz. Ella lo
elevarà al grado mas sublime de riqueza y poder,
cuando se estimen sus ventajas en todo el valor que
tienen: cuando se haga estudio profundo de
y se aplique con talento , la ciencia que enseña à
¿
desarrollar los jermenes de prosperidad.

j) El Dr. D. Francisco Lavagnino en el diario inte

rezante de su viaje desde Omoa à esta Capital.
(kJ, Guatimala or the United Provinces ef central Ame
rica. P. 2. c. 1.
I The modern...Trave
...... º "..
- º *
ller, vol. 2. New Guaimala ,-

ml Elementos de la geografia de España y Portugal, érolog.

- 36 , , . ...", i. . ..., o -----

Linda al S. con él distrito de scuintla, el

rtamento de Sacatepe uez; y el Estado del
S lvador, al Es con el de ond iras al N. cón el
atlantico, y al O. Gon el departamiento de verapaz:
tiene en s pue los una temperatura templada,
y en la mayoria ellos caliente pro uce: 1.º
en el reino mineral oro, plata y otros m , es
pecialmente en las minas celebres de Alotepeque :
2. º en el reino vejetal alg don, café, arros, mais,
frijol, cacao, de superior "¿
caña de asucar,
las producciones de tierras fecundas y climas ca
-lidos ; 3. º en el reino animal, ganado vacuno, ca
ballar, y mular, y los animales que se multiplican
en las costas de esta zona : se divide en 7 distritos:
, el de 9hiquimula el de Esquipulas él de Mita:

ely eldedezº
Ja pa. de Acas sgustan el de samsariº,
-
r
*
-

- y ... , º

El de Chiquimula comprende
la villa del mismo nombre que tiene 3.551. indiv.
el pueblo de 'S. Estevan............... 28.
el de Sta. Elena,...,..................... 52o.
el de S. José, ... ......................... "i43.
el de Jocotan............;................. 2.759.
el de Camotant..., s: . 1.6oo, , ,
el de S. Juan Hermia...;...;.....
el de S. Luis Xilotepeque... ...;... º 4 vº º e -

el de Ypala...........;... ...;... ... 1365 y

El de Esquipulas comprende
se -- ---.-s y a - -

el pueblo del mismo nombre, ... rº, 729

el de Jupilingo,..... .... ................, .
el valle de águar: ... ..... ........ erzo,
el pueblo de S. "Jacinto...... ...........º1.197. . .
l
 37.
el valle de S., Nicolas,...:r.....;... ..... º Il 2. » - --

el pueblo de Alotepeque.... ... .... 4. o, º

el de la Cañada....... .......: : ... ... . . - goS, º

el de S. Antonio..........:- . ... ... -

e e 9 º 26o.
****** ------- , , , , , , , ,
el de 3Quezaltepeque... .............. .... 4. 135
el de Atúlapa... .... ... ..., ... ... ...... .236 -

el de los Limones.....................,... 332.

el de Cubilees............................ 689.
el de Concepcion,.......... .... ... ...,... 8o7.
el de las Cañas..... ...... .............. 15.
el de Ermita............................ 168.
el, de - Anguiatús...;...
v “ " " " " " " ... ....,
r- . . . . . . 217.
. . . . 13.767.
- Q La Lº.

JEl de Mita comprende.., - º

el pueblo de Asumcion Mita........... * • º º - « s». ¿?

el de Sta. Catarina Mita............. ... . 132.
el de Suchitan.... ... ... ................... ", 18o. * -- , ,

el valle de Agua-blanca............ -...9ó9. - -

el de Espinal:...;..... ....... ........ , I. O2 ó.

el pueblo, de Jutiapa.....................
»
el de S. Antonio...;.................. . . . . ..
2.275.
I91.
el de º huapas: ir: “...;... ...... 1.175.
el de.Yupiltepeque: ...................” , 194.
el de Atescatempas...... .............. -
* -- º * , , ,
,
* -
86. , y

... el de Zapotitlan............... ....... 219. A

- )
el de Papaturro... ........................ 1 48.
el de Contepeque • ... ee e e e .••- º º« 313.
el de Chingºrrºs... ...;...;...
. .. . . .. . . . º ºor.
271. , ...,
"" º rº, 3-. 2 s, o . . .. 1o.9% e

. . . . . . . . . El de Zacapa comprende 3. -
-
s - - * *
-
y -
º - a
-

ay
-

-
- - - . . . -

- e • - 1 a- s T - - -

- la villa del mismo nombre........ ..." 3 o19. - *

- el pueblo de Sta. Lucia................ 65 r.

el de S. Pablo..........................;... º 882.
el de S. Nicolás............. .......... º 67r. •, ...

12.492.
 - ,

-,

58, , , ...” 635.

el de la Estanzuela...;#...;...;...;
-- —

el de Rio hondo.......... ......

.. .......... 349.
el de Gualan ................;...; .........
el de lsabal.;... ...,....... .............
... ¿?
1 o4. ...,
8.1 15.
,

. . El de Acasaguastlan comprende
-

.. .. . .. . .
-
-

"** --- "-. .

el pueblo de S. Agustín Acasaguastlan 3,682. . . .

;............. ......... 614.
el de Magdalena...bal
el de S. Cristo Acasaguastlan..... 1.167.
apa, .....;....... ....... 6.... , ,
..... 1.237i9
el de Ch
el de umalatán,....
Usim
. ....
..;...
7.248.
El de Sansaría comprende
a.................... -
..... 1.572. - -

- º toy* --- - , ...

-

el de Guasta -
y

......... ...
.. ......
y.ia. ... ......... 1.622.
el de
el Sancosar
de To
te .
. . . . . . . . . ... 2.654 so,,
el de Sanara . . . . • • • • • «. • º I . . I 2. e ºº º y e e e º e

, . - - -
6.571,
El de Jalapa comprende - - • ----- . . .. . .... . .
,
o
el pu eb lo del mi sm o nó mb re : , . . . 3. 51 2. o
drmi
S. ,PeDo
el de Sto Pionula
o ng . . . . . . . . ... 1.62
858.
o. . . .»
... el de Amatitlan... , , ,
, 4
- 7
º
,
- -

- , ,
... -
- -
- - 5.•99o
4. - - - - , - - a - - . .» -
". 6.
- - -
-
. ** • - º * - ---- --
-

- -

4 -:
rtam ento de Chpa iquimula 59 * ,

s,e el
. . bl.acioTineen
. po de paato - -

14 cur s, 54 mu ni ci lidades, y
..64.9o8 individuos. Le corresponden dos diputados
propietarios y un suplente en el Congreso federal,
é igual numero en la Asambléa del Estado. Lo go
bierna un gefe departamental, y administra justi
cia, un juez de 1. º instancia. La villa de Chiqui
- -
. . . .* -

ecera.... . ... . . .. . ...

mula es su cab***
º , . -
. . . . ...-
-
".º - - - -
." " . . .... - J.
- ***
*
 5
DEPARTAMENTo DE VERAPAzº,
La posicion geografica de este departamento
es tambien ventajosa, y puede hacerlo rico y feliz,
si sabe aprovecharla, una administracion ilustrada.
Linda por el N-, con el Estado de Yucatan
(en la republica mejicama), por el O con el de
Chiapa (en la misma republica), por el S. con los
departamentos de Totonicapan y Solola, por el E.
con el de Chiquimula y el golfo dulce:
Su temperamentó es caliente en unos pueblos
y templado, en otros: su terreno muy fecundo por
las lluvias que lo humedecen todo el año, y la
multitud de rios que lo riegan: su vejetacion propor
cional à los elementos grandes de ella , calor y
humedad. , , , , , ,
Abunda el algodon; y el hilado ha sido una
de las ocupaciones principales de los indijenas. Se
hacen dos cosechas de mais en varios lugares. Vie
nen bien la grana , y el café, el añil , y el cacao.
lIay pimienta , báinilla , buenas maderas, y las fru
tas y granos de climas calidos y templados. Las aves
que pueblan su admosfera son unas apreciables por
su canto, y otras hermosas por su plumaje. El
Quetzal tiene entre las segundas lugar mui distin
guido por el esmalte de sus colores, y la belleza
de sus plumas. Se asegura haber minas de jaspe
en el distrito del Peten, y este descubrimiento,
digno del zelo, seria una fuente nueva de riquezas.
. Se divide el departamento en 6, distritos:
el de Coban : el de Cajabon: el del Peten; el de
Tactic el de Salamá; y el de llabinal. ...”
º El de Coban comprende º ,

la ciudad del mismo nombre que tiene... 2 237 indiviº.

 -

el
o , f , , carcía
ueblo de
-
... raza. 5igo.
se -s. ... --. -

el 16 Chamelcó “: “s 2.89o. 3 «ee º se º se

- - - - - - - - 2O, 17.
El de Cajabon comprende
la es o a a 2 a
- -
..,,.
- -
" ”.
.... " , a a
bre, s-usº usº veº ¿?
el
el de
º. . . . . . ) y .º,
Er-.rnomº r: tis)r,l. 13753.,
eblo del mismo

. ... º º a.
El del Peten comprende,
• --º º - - - , , , , )

tá villa de los Bemedios Pelennyes, “: ¿

el pueblo de S. Benito rusº: ... ... ...y º a86. r
el de Dolores... res: ... ..........”.
el de Sto. Toribio ............. s..«..
.... , 259.
el de S. Luis ... ...
....... ºrº
.
. . . . . ¿.
el de S. ........ ....Andrés.. o. ...»... s. v. .. ... 1.24
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .» º « 65o.
el de S. José.................... -
* --

el de
el de S.StaAnto nio.
. Ana. ......
.... .....,...: -
......... ...
288.
7o9.
- - - 6.627.
, ,,
, , ,
El de Tactio comprende
el
pueblo del mismo nombre ----- r.724.
el de S. Cristobal...... .....................,...... 2.876,
el de Sta. Cruz......... ............. ...ȼr. 2.277
el de Tucum. “...rrº ....r. ... ... ...rse... . . 3:
el de Tamajuatº ... ... .....ºrº. ¿?
el de Turula . ... ..... ...: n... ... 4oo.
el de Chamiquin ....... ........ ...... .... 569.
. o --- 11.195.
el de salama comprende - - G

la villa de salºmacarrerarrerrºr 4.148.

el pueblo de Chicak... s. v. ....... ....º 2.845.
el de S. Jeronimo,................un. 1435.
7.928.
El de Rabinal camprende
la villa del mismo nombre, se ºrºrrºrr642. * *-

el pueblo de Cubulco... . . 3738. -

 I
el del Chol....isii:
el de Urran
¿¿...i.
r. ..... 655.
as." ,
el de
- Saltàn •sºs sessa sessº • asº es º es º « ve es se eseesº º « • • ºv º • º «e , , 734, .

- - - 12,819.
. . . . . Tiene el departamento de Verapaz 29 po
blacioues, 15 curatos, 29 municipalidades, y 65.641
individuos. Le corresponden dos diputados propieta-,
rios, y un suplente en el congreso federal, é igual
numero en la Asambléa del Estado. Lo gobierna un
ºciudad
departamental y administran justicia dos jueces:
de Coban es su cabecera.
DEPARTAMENTo DE QUEZALTENANGo.
Confina por el S. con el distrito de Suchi
tepequez, por el S. E. con el de Sololà, por el E.
y N. con el de Totonicapan, y por el O. con
el mar pacifico. -- - c. - - -

Dos estremos se ven unidós en el: Quezalte

nango y Soconusco. Frio, trigo, y ovejas son los
caracteres principales que distinguen al primero;
calor y cacao son los que diferencian al segundo.
Muchos rios fertilizan á Soconusco. El Samala
que en el pueblo de Siguila toma este nombre
y en el de Olintepeque el de Xequijel, es el
principal que riega à Quezaltenango. ...»

Es sana la temperatura del departamento:

fecundas sus tierras; herinosas sus vistas: variadas .
sus producciones..... a, o , , , ,
Las del reino, vejetal son las frutas, horta
lizas, granos, y maderas propias de las temperatu
ras fria, y caliente: las manzanas, durasnos, membri
llos, zerezas, platanos, anonas, piñas, piñuelas,
remolacha, lechugas , esparrago, repoilo mais,
trigo, cebada, cedro, cipres, cacao (el de mas
valor en toda la republica), algodon, cet. .
Las principales del reino, mineral son el
 42 - , se. a
asufre (n), la sal. (o), y el mercurio ó asogue que
algunos afirman , y otros niegan haber en el departa
mento, y sobre lo cual no se ha presentado toda
via una prueba decisiva, ... , , , , , , , ,
¿ las del reino animal son las aves que hermo-.
sean núestras costas del sur, el Quetzal que parece,
haber tomado el nombre que tiene de el de Quezal
¿? º de toda especie, particularmente
el8º,desalalesa y cordellates
que consumen las fabricas
que "ecsisten dejer
en el departa
IllentO. , º º 4 - , , , , , ,, , , ,
Se divide este en 5 distritos: el de Quezaltenan
go, el de Ostuncalco, el de S. Marcos, el de Texutla.
y el de Soconusco º
o , o 3 , , , , , , ,, , , , , . . ... vo
El de Quezaltenango comprende r

la ciudad del ismo nombre........... 6,738.

¿ ..
lo ¿"
.
ia de Jesus.....333.
¿?iliº:
elo “¿ intepeque...;... ¿
.... .. 8oo. a .
es Cantel: : s: : I. SOO. -

det molgiga: •e ºe e se e
-
Ar» r , , , , ,

e., aceajà.;...... .. .........: .649. -

*
el de Sunil.... ..... .... ............... 2.8ó9. -

, o gºb, ºb ur, o e 19 299... "

El de ºstunealeoconip ende. el ro 22 - ,, ,
el pº del mismo nombre......;... 4.454.
el de Chiquirichiapa.................. ..73i.
el de S. Martin............... ............ 3.252.
.. (n) ,Se refiere que del Volcan de Tajumulco sacaron los
soldados de D. Pedro Alvarado, el azufre que necesitaban
para
(o) laseconquista de estos pueblos.
dice ¿ la hacienda de S. Pablo (en el distrito
-

de Soconusco) hai sal como la de Tehuantepeque. Se evapora

el agua por si sela, y queda la sal sin trabajo del hombre.
 43
el de Voboz...;... ...;...;......;...;. .., 449..
...
el de Siguila............................ 69. º
el de Cajolà.......... ............ ..... 1.343.
el de Cabrican,... ............... ... ... a 549,
. 12.469.
*,

El de S. Marcos comprende. .
"r

pueablo
el vill
la S. S.
de de cosroZac
MarPed Zac peqpeq
ateate . ...
uesues 4974
. 2.8 9o. l. º
-

el de S. Antonio Zacatepeques.......933." º
el de S, Cristoval Cuch........,....... .55i.º"
el de Coatepeque......................... 58. "
el de S. Pablonz o........... .................. . 5.
el de S. Lor o.............e..... .49
43 r.
el de Sta. Luc ia ......
el de Maclen......Mal
aca... .......
tam. ........
....... ... . . 176
..31 3...
.
) o,
el de Yxlama.......... .................... 122.
- - - 1o.791.
El de Tejutla comprende, o , , ,, , , , --
-

-
- -

s - , , , , , , , , , , , , -

el pueblo del mismo nombre.......... 1.88. ...,

el de Tajumulco......................... . 2.566. , , ,
el de Comitancillo............... ... 2.569.
cl de S. Miguel Istaguacan........... 1.257.
el de Sipacapa...... ......... .........., .74o.
el
el
de Tutuapa........ . . . . .......
de Tacana.....................
..... , 26896
........ o5..
-

- 2.- ; , ,

- - -> I 2.529. - - .
-

El de Soconusco comprende. ,

la villa de Tapachula... ................ 2.37o

el de blo
el pue de .Tux
Metapa . . ... .. .. .. ...
. . tla . . ... ...
. . . ...
. . . ... .252.
. . . 137
. . . .... 2.2 es: ...,
el de Ayuta. . . . . . . . . - . • • . . . . . . . . . . . . ..., .251.
. .
el de Masatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 34o.
. - .
-

el de
el de Güe . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • I 1.
sta.tan
Güigüe
- ¿¿.
el de Pueblo nuevo... ... .... . . . . . . . . . . . ---
el de S. Felipe... v . • • • • • • • ... .. . - º -º - = - e e 374. uº ,
-

s *
- - *
a. - c
- . .. . .- .. * - º * , . z a * - - • - e e , a
s. º - , , , , , , - - - --
 el de Escuintla. . . . . . . . . . .375. . . .
6,155.
. . . Tiene el departamento de Quezaltenango 42
poblaciones , , 9 curatos, 36 municipalidades, , y
61.245 individuos. Le corresponden 2 diputados
propietarios y 1 , suplente, en el congreso federal,
é igual numero en la Asamblea del Estado. Lo
gobierna un jefe departamental. Administra justicia
un juez de primera instancia. Es su cabecera la
ciudad de Quezaltenango.
DEPARTAMENTO DE TOTONICAIPAN.

Linda por el O. y S. con el departamento,

de Quezaltenango, por el NE. con el de Verapaz;
por el S. con el de Solola; y por el N. con el
Estado de Chiapa.
Es fecundado por los rios de Samalá , Sija ,
Motocinta, Sacapulas, Ozumacinta, S. Ramon , y
Cuilco. Se asegura que las aguas del tercero son
tan venenosas, que es preciso atar los hocicos à
las bestias que las transitan para que no mueran
bebiendolas.
Tiene en la villa de Totonicapan dos baños
thermales , y en el pueblo de Yxtatan un poso de
agua salada. - - - - - -

Su temperatura es fria en unos algunos pun

tos, calida en otros, templada en los demàs. Los frios
de la hacienda de Moscoso son, en la temperatura
de los pueblos y posesiones de la Republica, los mas
intensos que se conocen. -

Goza el beneficio grande de producir frutas,

granos, hortalizas, y ganado de todos los climas.
. Abundan las manzanas en tanto grado, que con
ellas ceban cerdos en Totonicapan, y hacen licores
fuertes en Todos. Santos. Vienen bien las uvas,
higos, peras, cet. Los hatos de ovejas son nume
 y r 45
rosos: sus lanas son buenas; y con ellas se hacen
tejidos que pueden mejorarse. -

Se divide en 8 distritos: el de Totonicapan,

el de Momostenango, el de Güeglietenango , el de
Sacapulas, el de Soloma, el de Jacaltenango, el
de Malacatan, y el de Cuilco.
El de Totonicapan comprende.
la villa de S. Miguel Totonicapan que tiene... 9.482:
el pueblo de S. ¿ el alto. . . . . . . . . 5.873.
el de S. Cristoval Totonicapan... .... e e” e e ¿
el de S. Carlos Sija..... . se es e º e º e e e e º e e 1.254.
el de S. Andres Xecul. . . . . . . . . . . . . . . ... 1443.
- - - - 22.916,
El de Momostenango.
el pueblo del mismo nombre: ... . . . . . . ... 6.392.
el de S. Bartolome aguas calientes... ..... .1o5.
el de Sta. Maria Chiquimula. . . . . . . . . . . 8.45o. -

El de Güegietenango comprende
la villa del mismo nombre. . . . . . . . . . . . . . . 356o.
el pueblo de S. Lorenzo. . . . . . . . . . . . . . . . . .491.
el de Aguacatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639.
el de Chalchitan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.682.
el de Chiantla... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.76o.
el de S. Sebastian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.84o.
el de Sta. Isabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411.
el de S. Juan Atitlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6oo.
el de Santiago Chimaltenango. . . . . . . . . . . . ¿
el de Todos Santos. Cuchumatan... .... ... .893.
el de S. Martin Cuchumatan. . . . . . . . . . . . . . 1ó5.
14.667.
El de Sacapulas comprende
el pueblo de Sto. Domingo Sacapulas. . ... 1.756
el de Cunen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252. ,
el de Uspantan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.
el de Sta. Maria, Nebak... . . . . . . . . . . . . . . 1474.
el de Cozal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .8 3.
 46
el de Chajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,688.
- º 3 - 3 ". - ? , º 2 : 6.375.
El de Soloma comprende o -, ,
el pueblo de S. Pedro Soloma. . . . . . . . . . . .749. -

el de S. Juan Ixcoy. . . . . . . . . . . . . . . 743.

el de S. Miguel Acatan... ... . . . ..... ... .886. -

el de S. Sebastian Coatan. . . . . . . . . . . . . . . 1.4ó6. . . . . .

el de Sta. Eulalia. . . . . . . e 2.541.
e e e º e e e e e e e e e

el de S. Mateo Ixtatan.... ...... .... .... 1.4oo. o

7.722.
El de Jacaltenango comprende.
el pueblo de Purificacion Jacaltenango... . . ¿ * -.
el de S. Andres Jacaltenango... . . . . . . . . . . . .379.
el de S. Marcos Jacaltenango... ....... . . . . .26ó.
el de Concepcion. .... º a e e e º e e e e e e e e e .. .6o8.
el de S. Antonio Güista. . . . . . . . . . . . . . . e e ¿
el de Santa Ana Güista . . . . . . . 238.
el de Petatan , ... . . . . . . . . . . . . . 6o.
3.929-,
El de Malacatan comprende
el pueblo del mismo nombre............ •

el de Sta. Barbara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

el de Colotenango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el de S. Pedro Necta. . . . . . .- - - º
• » • º • • • •
*

el pueblo de S. Andres Cuilco. . . . . . . . . .. 896.

el de Sta. M. Magdalena Tectitlan., . . . . . .492.
el de Santiago Amatenango. . . . . . . . . . . . . .41o.
el de S. Martin Mlazapa. . . . . ..... ... ..., 318.
el de S. Franciseo Motocínta. . . . . . . . . . .442.
, 2.558
Tiene el departamento de Totonicapan 5o pobla
ciones, 45 municipalidades, 12 curatos, y 79.472.
individuos. Le corresponden 5 diputados propietarios
y 2 suplentes en el congreso federal ; é igual numer . .. . . .
 y
e . -. + , r 7.
ro en la asamblea del Estado. Lo gobierna un jefe de
¿ administran justicia 2 juezes de prime-,
ra instancia. La villa de Totonicapan es su cabecera.
- - - - -
-

DEPARTAMIENTO DE ZACATEPEQEZ. ,
Linda por el O, con el departamento de Solo
la, por el N. y E. con el de Chiquimula, y por el S.
con el distrito de Escuintla. ""
Lo fecundan diversos rios y manantiales,
unos de aguas thermales, y otros de aguas comunes,
Su temperatura no es ecsesivamente alta , ,
ni estremadamente baja. Es dulcemente variada segun
la elevacion y posicion de los hugares: fria en unos,
calida en otros, y templada en el mayor numero.
Los cañales y trigales hermosean su territorio.
La arina, y la panela.ó asucar negra forman dos,
de los articulos principales de su trafico. Se distin
guen, entre las de otros departamentos, sus horta-,
lizas y frutas; y la antigua Guatemala es el suelo feliz
de unas y otras. Tiene elementos grandes para serlo
ella misma en la agricultura é industria ; y seria
mayor dé lo que es, si los ajentes que conmueven ,
la tierra, no le hubieran hecho sufrir en los tem
blores de 1565, 1577, 1586, r6o7, 1625, 1651 ,
1665, 1 689, 17 o 5, 17 lo, 1717, 1751, y 1773.
Se divide en 7 distritos: el de Zacatepeques, ,
el de S.; Lucas, el de Chimaltenango, el del Texar,
el de S. Juan, el de Jilotepeque, y el de Patsum. •

-
El de Zacatepequez comprende.
- " - º * - - , , , es ,
º
,
la antigua Guatemala que tiene.... .. . . . . 8,892. ,
el pueblo de Sta. Isabel... ... ... .. ... ... 84.
el de Santa Inés......... . . . . . . . . . . . . . ...r5o.
el de S. Miguel milpas altas. ... ........ .83.
el de S. Juan del Obispo. ...... .... .. .499.
el de S. Cristova el alto. ...;...;... . . . . . . . . . . 174.
el de Santa Catarina Bobadilla... ...... . 118,
el de Santa María de Jesus:r; rrºrra.86
. . . • • ..
el de Santa Ana. . . ........ . 28os, - e -

el de S. Cristoval el bajo. ... .......... 27

el de San Felipe .. . . . . . . . . ..........
el de S, Pedro las huertas . . . . . . .
¿ -

655.
el de S. Gaspar . . . . . . . . . . . . 12.
el de Jocotenango . . . . . . . . . . . 4o2.
el de Ciudad-vieja . . s • • • • . ... 2.4or.
º

el de San Miguel Escobar . . . . . . . . . 164. . . ..

el de S, Miguel milpas—dueñas , , . . . 1.341.
el de S. Andres aguas calientes . . . . . 62,
el de S. Antonio aguas calientes . . . . . 128.
el de Sta. Catarina aguas calientes . . . 2 13. .
el de S. Lorenzo aguas calientes . . . . . ¿
el de Santiago Samora. . . . . . . . . . . 138. - - -

el de Alotenango . . . * º * . . . .. 69o,
19.617.
El de San Lucas comprende
el de S. Lucas Zacatepequez . . . . . . 1.263,
el de Santiago Zacatepequez . . . . . . . 2.315.
el de Sta. Maria Cauque . . . . . . . . . . . 4o3, .
el de San Bartolomé , , , • • • • 2 o 1:
el de San Mateo . . . . . . . . . . .
el de Santa Lucia . . . . . . . . . . . a 79
el de Santo Tomas . . . . . . . . . . . . ¿.
el de Magdalena . . 43,
- ..
..., - 2 ,, , , , ,
El de Chimaltenango comprende
el pueblo de Sta. Ana Chimaltenango . . . 3,113,
el de Acatenango . . . . . . . . •. .• ) .• 3.122.
el de Nejapa • • • • • • • • , 86o. º

el de..., Apocapa • , , , , , , , , , º * • -, «..., 233.

vº - - - - .
el de S, Jacinto . . . . . . . . . . . 544. -

la villa de Chicoj • • º , º * - º * 52o, ,

º •, -º-

el pueblo de Izapa . . . . . . . . . . . 2.868.

el de Parramos , . . . . . . . . . . . . . . 1634,
- - - - -

El del Tejar compsende

el pueblo de s, Sebastian del Tejar s 1.264. -

el de Zumpango . . . . . . . . . . . . . 5.68o.
- - - - - - -

el de S. renso del Tejar •, • - . . . . . ", "- 81o.

-
 el de San Miguel del Tejar . . . . . . 14o. -

el de San Luis las carretas . . . . • 192

el de Pastores . . . . . . . . . . . 194.
El de San Juan comprende
el pueblo de San Juan Zacatepequez . . . 8.589.
el de San Pedro Zacatepequez . . . . . . 3.7o4.
el de Sto. Domingo Xenacok . . . . . . 1.968.
el de San Reymundo . . . . . . . . . 1.975.
16.236.
El de Jilotepeque comprende
la villa de San Martin Jilotepeque . . . . 5.686.
el pueblo de Comalapan . . . . . . . . 7.423.
el de Tepan—Guatemala . . . . . . . . 4.958.
el de Sta. Polonia. . . . . . . . . . . 655.
- 18.622,
El de Patsum comprende
el pueblo del mismo nombre . . . . . . 7.888.
el de Patzicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.268.
el de Valanyà. . . . . . . . . . . . . 446.
2. 14.55
Tiene el departamento de Zacatepequez 56 po
blaciones, igual numero de municipalidades, 2 l
curatos, y 94,6o9 individuos. Le corresponden 3
diputados propietarios y dos suplentes en el Con
greso federal, y otros tantos en la Asambléa del
Estado. Lo gobierna un jefe departamental. Admi
mistran justicia dos jueces de i. º instancia. La
Antigua Guatemala es su cabecera. -

DEPARTAMENTO DE soLOLA.
Linda por el E. con el departamento de Za
catepequez, por el N, con el de Totonicapan y el
de Verapaz, por el O. con el de Quezaltenango ,
y por el S, º con el distrito de Escuintla. - o
Tiene varios rios que fertilizan sus tierras:
tiene el lago grandé de Atitlan que aumenta su
fecundidad y facilita la comunicacion de sus pueblos,
 5o
Es como el departamento de Guatemala y el
de Quezaltenango. Abraza extremos en su tempera
tura, Es muy caliente en Suchitepequez, y muy
frio en Solola. Presenta en el primero las produd
ciones del calor; y ofrece en el segundo las del
frie. Abundan el cacao y los frutos de costa en el
uno: el trigo y los frutos de climas frios en el otro.
Se divide en 6 distritos: el de Solola , el
de Atitlan, el del Quiché, el de Joyabak, el de
Suehitepequcz, y el de Cuyotenango.
El de Solol comprende
la villa de mismo nombre ... . . . . . 4.17o,
el pueblo de Corcepcion . . . . . . . . 693.
el de San Andres . . . . . . . . . . . . . . 1.oó3.
el de Penajachel . . . . . . . . . . . 1.421.
el de Santa Catarina Palopó. . . . . . 473.
el de San Antonio Palopó. . . . . . . . . . . . . . 72 o
el de San José . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472.
el de San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 io.
el de Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . 384.
el de Santa Lucia Utatlan . . . . . . . 1.5oo.
el de Sta. Catarina Ixtaguacan . . . . . 3.437.
15.399
El de Atitlan comprende
el pueblo del mismo nombre . . . . . . . 2.496.
el de Toliman . . . . . . . . . . . . 688.
el de San Pedro la Laguna . . . . . . 1.892.
el de San Juan . . . . . . . . . . . 826.
cl de Santa Clara . . . . . . . . . . 1.2 o 5.
el de la Visitacion . . . . . . . . . . 333.
el de San Pablo . . . . . . . . . . . 3o2.
el de San Marcos . . . . . . . . . . 413.
el de San Miguelito. . . . . . . . . . 462.
- * 8,0
El del Quiché comprende
la villa de Sta. Cruz del Quiché. . . . 2.508.
el pueblo de San Andres Saccabaja. . . 1.859.
el de San Bartolome Jocoten.º. . . . . . . .287.
 5
el de San Pedro Jocopilas . . . . . . . Trr. 1998.
el de Lemoa . . . . . . . . . . . 56o • º º

el de Ilotenango . . . . . . . . . . . 487.
el valle de Chinic . . . . . . . . . . . 251.
el pueblo de Chichicastenango . . . . . . . . 4.564.
- 12.514.
El de Joyabak comprende
el pueblo de Santa Maria Joyabak . . . 2.616.
el de Sacualpa . . . . . . . . . . . . 688. 3.3o
- - - o -

El de Suchitepequez comprende.
el pueblo de Mazatenango . . . . . . . 2.77o.
el ¿ San Gab riel . . gº . . . . . . . ¿?
el de San Lorenzo . . . . . . . . . . 15 .
el de Santo Domingo Retal-uleu . . . . 1.684.
el de San Bernardino . . . . . . . . . . 272.
el de San Antonio Suchitepequez . . . . 994.
el de Samayaque . . . . . . . . . . . 1.256.
el de San ¿ . . . . . . . . . . 206
el de Santiago Sambo . . . . . . . . 9o.
el de Zapotitlan. . . . . . . . . . . . 97.
el de Santo Tomas . . . . . . . . . . -4 2.
el de Patulul • º, - º *,. . . . . . . .. 366.
el de San Juan de los leprosos . . . . . 163.
el de Santa Barbara de la costilla . . . 139. -

- - a - , • I.24.
El de Cuyotenango comprende 9ia.
la villa del mismo nombre . . . . . . . 2.865.
el pueblo de San Andres Villaseca. . . 24o.
el de San Martin . . . . . . . . . . 446.
el de San Felipe . • • e e . -e e , e é, e e 872.
el de San Sebastian . . . . . . . . 3.1 o6.
la villa de San Antonio Relal-uleu . . 2.46o.
el pueblo de Santa Catarina. . . . . . 771.
- - 1o.76o,

Tiene el departamento de Solola 51 pobla

ciones , 5o municipalidades, 1 6 curatos, y 59.718
individuos. Le corresponden 2 diputados propieta
rios y 1 suplente en el congreso federal, é igual
numero en la asamblea del Estado. Lo gobierna
un jefe departamental. Administran justicia 2 jueze
 52 - - º , . -

de 1, es instancia. La villa de Solola es su capital.

Tal es el cuadro del Estado de Guatemala,
uno de los 5 de la Republica de Centro-america.
Tiene 7.ooo leguas cuadradas de area ó superficie,
tierras de todas clases , temporaturas de todas espe
cies, muchos rio; y riachuelos, 512. 1 o individuos se
gun el calculo precedente de poblacion hecho de or
den del gobierno el año de 1825 (p), y 73 de pobla
cion respectiva , en cada legua cuadrada , 337
poblaciones, 7 departamentos, 46 distritos, una
asamblea compuesta de 17 diputados propietarios y
I o suplentes, un consejo formado de 7 consejeros
propietarios, y 7 suplentes, jefe y 1 vice-jefe de
Estado, una corte de justicia compuesta de 9 majis
trados propietarios, y 5 suplentes, 1 comandante,
I intendente , 1 contador, 1 tesorero, 1 adminis
trador de alcavalas, factor , , 7 jefes departamen
les, varios jefes de distrito, 13 juezes de 1, es instan
cia, óo8 municipalidades, 32 secretarias (q, 4 teni
entes de policia, y diversos funcionarios subalternos,
- - ERRATAS,
. ... En el num. 1. pag. 16. linea 25 y siguientes
Dice Lease
el de Salamà-- Samalà
el distrito de Soconusco-- de Suchitepequez
pasa por Soconusco-- por la hacienda grander
En la pag. 24 lin 35 dice: - - . . . Lease
la de pepel sellado 1 o.372, . . 5.186
- "AVISO.

La municipalidad de Quezaltenango, zelosa por el bien de

la juventud, ofrece 4oopesos de sueldo a quien quiera ser maestro
de primeras letras en la misma ciudad, y acredite la aptitud nece
saria en el ecsamen que debera sufrir, -

(p) Este calculo fue arreglado a los censos; no siendo ecsactos, creo
que por lo menos pueden computarse en el Estado Gooooo individuos.
(q) . La de la asambiéa, la dºl consejo, la del poder ejecutivo, la de la
corte de justicia, la de la com andancia, la de la intendencia, las de los 7
jefes departamentales, y las de las ¿ muuicipalidades. Si los jefes de disº
trito tienea tambien secretarias, deben añadirse à las anteriores.
 NIENSUAlla
DE LA

SOCIEDAD ECONOMICA

DE

Amigos del Estado de Guatemala.

N, 5.

Junio de 183o

IMPRENTA DE LA UNION.

)- ---e.

Precio:—Cuatro reales.
 -

-
-

-
-
º a

- - -

-
-
-

-- -- -- - - - - - - - --- - -

--- -- - - - - -

- -
- -- -

-
—

A QUI está el cuadro del Estado de Guate

mala, dicen sus hijos à los lejisladores y , gober
nantes presentandoles los numeros 1 y 2 del Mensual.
Muestras tierras son fecundas y dilatadas; y lós
pueblos que las habitan pobres y miserábles. Este
contraste es testimonio mui triste. Nosotros recla
mamos la atencion y Por que es pobre el pais de
la riqueza º Hemos puestó en vuestras manos el
poder de lejislar: , os hemos dado el de gobernar.
Confianza tan grande ha sido para º nós hagas
ricos y felizes. Ya se ha hablado bastante de
Derechos. Que se trate al fin de riqueza y pros
peridad. Los derechos estan hondamente ¿¿
en los pechos. Son el presente mas belo de la
naturaleza. Pero cual es el goze de esos derechos
cuando se sufren todos los tormentos de la miseria º
Despues de la peste de 1826, la guerra civil de
827 y 28, las viruelas de 829, y los temblores
de 83o nuestra necesidad primera es el resarcimi
ento de tantos males: es la agricultura, la industria
y el comercio. Permitidnos haceros una suplica
respetosa, Ocupaos, Lejisladores y Gobernantes,
en abrir las fuentes de riqueza , , obstruidas por la
mano cruel de tantas plagas. Aliviad los males que
sentimos. Resolved el problema propuesto: Hacer
que cada departamentos produsca toda la riqueza
que es capaz de dar.
 54
- Mientras se presenta la resolucion del pro
blema, el Mensual sigue su marcha, lleno del
placer que se goza siempre cuando se piensa en el
Bien de los pueblos.
El estudio mas digno de un hijo del Estado
de Guatemala es el Estado mismo de Guatemala.
Convencido de esta verdad : persuadido de
su importancia, lo he presentado en su extension
y limites, en sus departamentos y distritos , en
sus tierras y sus aguas, en sus minerales y veje
tales, en sus pueblos y sus hijos. -

Entremos ahora en inquisiciones de diverso

jenero: publiquemos verdades de distinto orden :
hagamos deducciones de diferente especie. -

Del estudio del Estado de Guatemala debe

deducirse todo lo que nos puede interezar mas.
De el deben derivarse : 1.º su carta geografica:
2.º su Historia: 5.º sus leyes: 4 º su sistema de
educacion: 5 º su agricultura: 6.º su industria :
7. º su comercio. - -

Fijemonos en esta interezante verdad. Deten

gamonos à meditarla con imparcialidad , ó sin
prevencion ni ilusiones. Desarrollemos todas sus
partes: analizemos càda una de ellas.
1. C.

CARTA GEOGRAFICA

Todos los gobiernos de todas las naciones

han sentido la necesidad de las cartas geograficas.
Los griegos, , siempre distinguidos en todos los
jeneros de conocimientos, trabajaron con zelo para
que fuesen menos imperfectas : Roma las dibujaba
en tablas, en telas, y aun en las paredes de los
a
edificios los indijenas de la America las pintaban
en cortezas; y los hijos de la Europa hacen progre
sos que asombran por su estension y rapidez, La
atencion de sus gobiernos es vuelta à esta seccion
importante de las ciencias. Sus Reies son los prime
ros que protejen las grandes empresas geograficas;
y el alma se complace cuando en las listas de subs
criptores à Atlas ó colecciones de mapas ve à los
monarcas al lado de los sabios mas eminentes (a)
Otros Estados del nuevo-mundo, observados
antes y despues de su independencia por viajeros
ilustres, han tenido elementos mas grandes para
formar cartas menos inecsactas. Los academicos de
Francia Bouguer, Condamine y Godin hicieron
en Colombia y el Perú muchas observaciones astro
momicas y fisicas: ejecutaron diferentes triangula
ciones: determinaron la posicion geografica de diver
sos lugares: reconocieron muchos rios: subieron à
distintos volcanes y calcularon su altura: hicieron
colecciones de historia natural: midieron grados del
meridiano, contiguos al ecuador: fijaron la linea
por donde pasa la equinoccial : formaron varias
cartas; y levantaron en honor de las ciencias uno
de los monumentos mas , grandes que puede erijir
el espiritu humano (b). Ulloa y Juan que acompaña
(a) Los subscriptores al Atlas universal de Geografia fisi
ca, politica, estadistica y mineralojica del Sr. Ph. Vander
Maelen han sido los reies de los Paises—bajos, de Francia,
de Napoles, de Dinamarca, cet. y los sabios Humboldt,
Malte—Brun, cet.
(b) El grado de meridiano contiguo al ecuador tiene, segun
el calculo de los academicos franceses y de sus compañeros
Ulloa y Juan , 132.2o3 varas castellanas que son 26 y media
leguas españolas de 5ooo varas cada una. Al contemplar la
serie de raziocinios y operaciones por las cuales han subido
los sabios à medir los grados y determinar la figura de la tier
ra, el espiritu, asombrado, se ve obligado à darles cierta espe
 ron à los academicos de Francia, hicieron tambien
observaciones de distintos jeneros, operaciones de
diversas especies, y planos de diferentes clases: segui
damente publicaron sus trabajos; y en las Observacio
nesastronomicas y físicas del segundo y la Relacion
historica del ¿je á la America meridional del
rimero encuentra la Geografia datos abundantes para
las cartas de Chile, Perú, y Colombia. Humboldt,
distinguido entre los viajeros abrazó espacio mas
rande en sus viajes. º hizo por la misma
America, º
habian recorrido los academicos,
y los dilatóá N. España que no fue observada
por ellos : empleo cinco años en hacer observacio
nes , y las que hizo se extendieron desde el 12"
grado meridional hasta el 41 º de latitud septen
trional: calculò la altura de 453 lugares, y la
posicion se de 7oo : presentó su gran Atlas,
compuesto de 52 cartas, y entre ellas la de N.
España. El principe Macsimiliano publicó su viaje
al, Brasil en los años de 1815, 16, y 17. Mier
ió à luz los que hizo a Chile y Buenos-aires.
all ha escrito y dedicado al sr. Bentham su
Descripcion de Colombia (c); y otros viajeros han
enriquecido con nuevas observaciones la Geografia
cie de culto. Yo oso pronosticarlo. Si la civilisacion de la Euro
sigue en el movimiento que tiene, los sabios ó reyes que lo
sean tendrán al fin los cetros, y las naciones seràn menos
infelices. ¿Pueblos ilustrados querran ser gobernados por
hombres ignorantes? Plutarco dice: Los primeros en poder
deben ser los primeros en saber-La America està en posicion
diversa de la de Europa. ¿Cuales seràn sus destinos à vista
de la marcha que ha tomado º
(c) º Colombia: its present state , by colonel F. Hall. En
la dedicatoría dice al Sr. Benthamn. Vuestras ideas sobre lejis
lacion avansan cada dia mas en Colombia. Una lei de su
congreso manda que el ecsordio de todas exprese las razones
fundamentales de su
-- (r, ) --- º * - 3
disposición.
, r , , , , ,
» - .
 57
de las nuevas Republicas. -

La de Centro-america ha sido en este

punto, como lo es , en otros, menos feliz que las
alemas. Ningun academico ha venido à e º en
¿
ella operacio ies cientificas: ningun sabio. Europa
se ha dedicado à recorrerla y observarla en sias
diversos aspectos: ningun geografo eminente se ha
ocupado en determinar sus posiciones y levantar
su carta. No han tenido efecto los pensamientos
que he propuesto y han sido acordados en diversos
tiempos. El año de 824 propuse y resolvió à mi
propuesta el gobierno de la Republica , que nuestros
enviados à una y otra America presentasen , cada
uno en su legacion respectiva, el proiecto de una
expedicion cientifica compuesta de geografos, astro
nomos, botanicos, cet, destinada à observar este
hermoso , continente en sus puntos mas importantes
y costeada por los gobiernos de todas las republicas
del nuevo mundo. En marzo de 825 sabiendo que el
Baron de Humboldt pensaba repetir su viaje à
Mejico, aproveché, la ocasion que se presentaba, y
le escribi suplicandole que lo extendiese á estos
paises, fecundos en riquezas naturales, y dignos
por ellas de ser observados. En septiembre del
mismo año el Profesor de mineralojia de Mejico
me comunicó la llegada à aquella capital del
- naturalista aleman Conde de Sack, y me hizo à si,
nombre diversos encargos. Renaciò entonces el
deseo de ver en este suelo un hombre capaz de
conocerlo en toda su extension; y el 3 de octubre
le escribi para que diese mas extension à su viaje
haciendolo tambien por esta llepublica. En diciem
bre siguiente publiqué una Memoria sobre el mismo
asuntº presentando el plan de la expedicion y
manifestando el interez que tendrian en propor
cionarla los especuladores de Europa, Ultimamente
 58 - ,
en abril de 826 pedí al congreso se sirviese acor
dar , que nuestros enviados à la Asamblea jeneral
de Panama ecsitasen el zelo de ella para que se
sirviese decretar la expedicion deseada de geogra
fos, naturalistas cet. designandose los objetos
interezantes de ella, y , prorrateandose los gastos
entre las nuevas republicas. Nada de esto ha
tenido los efectos que interezaban al bien jeneral
de la Republica. La Asamblea de Panama se disol
vió, y no ha vuelto à reunirse. La guerra civil
comenzada en 826 y terminada en 829 alejaba de
nuestras costas, en vez de atraher à nuestro suelo,
á los que podian observarlo en toda su superficie.
El Conde de Sack me contestó en carta de 8 de
noviembre de 825 , que le seria de un placer
inexplicable poder estender sus viajes hasta Guate
mala, pais fecundo en todo Jenero de producccio
nes preciosas de la naturaleza; pero que circuns
tancias que no , estaba en su mano , remover le
obligaban á salir de Mejico para Colombia donde
debia unirse con un botanico que debia haber
llegado de Alemania para acompañarle cn sus
futuros viajes. El Baron de Humboldt no repitió
su viaje áAmerica, y en carta de 5o del mismo
mes me escribió: Serí eterno el sentimiento que
tengo de no haber recorrido todas ia los bellos Esta
dos de la Republica de Centro-america , pues
me interezo vivamente en los destinos de una
porcion tan hermosa del globo, donde sus habi
antes supieron conquistar su independencia sin las
borrascas de las disenciones civiles. Y nuestros
enviados , ocupados en otros asuntos de importancia
y llamada à ellos la atencion de los gobiernos, no
ubicron la satisfacion de ver emprendida la expe
dicion quo se habia recomendado à-su zelo.
Las consecuencias de todo lo espuesto han
 5 -

sido naturales. El Estado de Guatemala no tiene

todavia la carta geografica que debia tener; y en
las de la Republica no hai hasta ahora la ecsactitud
que es precisa. -

- La que se formó en Francia y circulò en

esta capital es tan imperfecta, que en vez de Carta,
merece el nombrc de romance geografico. La que
Mr. Thompson acompaño à su viaje hecho à
estos paises por comision del gobierno britanico
está igualmente equivocada en la posicion de diversos
lugares, y no demarca los linderos de los departa
mentos, ni fija bien los limites de los Estados (d).
Las que ecsisten en los Atlas mas acreditados
de Europa son tambien mui poco ecsactas por
que no se ha dado á conocer nuestra Republica
reuniendo y publicando datos que la presenten
en su verdadera posicion: por que no han pisado
su territorio los sabios que pueden observarlo y
levantar su carta: por que se ha desconocido el
arte de atrabaerlos y fijarlos en nuestro suelo. El Atlas
del sr. Maelen , publicado en 1827, merece el
nombre que tiene en los paises ilustrados: es bello
en sus dos aspectos, geografico y litografico, y
resenta cartas bien formadas de otras republicas.
¿ la de Centro-america es tan defectuosa que
coloca à esta capital en el puerto de Iztapa y al
rio de las Bacas desembocando en la barra del
mismo nombre.
- La carta menos inecsacta, entre las que he
(d) Mr. Tompsom en el Bosquejo estadistico que publicó
al fin de su Narrative of an ¿? visit to ¿? from
Mexico dice, que formó conmigo el Mapa de nuestra Repu
blica que acompaña a su obra. Mi colaboracion fue en algunos
Puntos; y de ella habla sin duda el sr. Tompson. Yo no
descendià detalles por que no tengo confianza en las posicio
nes geograficas que se designan comunmente.
 6o -

visto de nuestra Republica, es la que hizo el injenie:

ro D. Juan Jauregui con presencia de otras de varias
provincias. Estaba manuscrita en la secretaria del
gobierno , y yo hize sacar copia de ella corrijien
dola en algunos puntos. La remiti despues à Londres
con un hijo de esta nacion, zeloso por el bien
universal de ella (e), para que se abriese lamina;
y tuvimos entonces la carta que empezò à circular,
y es menos equivocada que las demas. Pero no està
dividida , como debe estarlo, en los cinco Estados
que forman la Republica; y para que lo estubiese,
hize formar otra que tubiese este merito, y la
envié al sr. Maelen que se ha consagrado à las
ciencias geograficas, està escribiendo un Diccionario
de geografia, y desea noticias de nuestros Estados ().
Si el de Guatemala ha tenido diversas formas
en el movimiento succesivo de los siglos: si ha sido
primero dividido en monarquias pequeñas de indije
mas , despues provincia sometida al gobierno, español,
y al presente es un Estado soberano en su adminis
tracion interior; este orden en los periodos mas
interezantes de su historia indica el que debe seguir
se en sus cartas geograficas. -

º , Yo quisiera o a . --
1. º que se levantaran con la ecsatitud posible
tres cartas grandes: la de Guatemala monarquica:
2. es la de Guatemala provincia del gobierno espa
iñol: 3. es la de Guatemala soberana, en su adminis
tracion interior:
2. º que en la primera se presentasen las
(e) El C. Prospero de Herrera, hijo de esta Republica
y residente en Londres, ha sabido acreditar su amor a la
Íatria dando pruebas, inequivocas. •-• *A.

f) Seriaó importante
eograficos estadisticos que
al sr.,losMaelen.
EstadosYoremitiesen daºs
lo deseo para
¿ue "tengan en su Diccionario el lugar que merecen,
 6r
monarquias que ecsistian en la estension que abrasa
ahora el Estado de Guatemala, à saber, la, de los
Zutujiles cuya corte estaba en Atitlan que hoi es
Sololà, la de los Kichees cuia capital era Utatlan,
la de los Kacchiqueles ó Guatemalas que la tenian
en Patmamit que al presente es Tepan-guatemala,
cet, y que al fin de la carta se hiciese una Descrip
cion geografica que derramase alguna luz sobre el
espacio territorial, poblacion, agricultura, indus
tria , comercio , gobierno , y antigüedades de cada
monarquia; * - * - -, , , ,

3.º que en la segunda se designasen los

correjimientos y alcaldias mayores que habia en el
Estado de Guatemala cuando era provincia del
gobierno español; y que al pie de la carta se publi
case igual descripcion de cada alcaldia y correji
miento i , , , , , , , , , ,, , , , , , ,
- iú-º que en la tercera se manifestasen los depar
tamentos en que al presente està dividido el mismo
Estado; y se hiciese igual descripcion sobre los
linderos, posicion geografica, tierras, producciones,
clases respectivas de poblacion , agricultura, artes,
ºficios, comercio, gobierno , y fracmentos de anti
güedades, o b y " , , , , ,
º . Estos e tres º cuadros unidos presentarian el
jeneral de todo el Estado en los diversos Serés
Eosistencias que ha tenido succesiyamente,
El primero descubriria nuestro orijen, peque
ño y obscuro como el de otras naciones: haria
ver, lo que fuimos y serviria de punto fijo, para
medir lo que hemos andado. El segundo nos recor
daria que "ún, Estado independionte y poblado;
¿ ignorante y pobre puede ser ¿
ºmbres pequeños en numero; pero mas ilustrados,
ricºs y fuertes, El tercero presentaria nuestro actua
ºtado, la verdadera posicion de los pueblos, lº
 62
carta que debe tenerse
gobernar. -
à la vista para lejislar
-
y
; enº a 3

Si es necesaria todos los dias, debe pensarse

en ella y trabajarse en todos tiempos hasta que se
forme con ecsactitud. No preguntemos si ya llegó
el momento de ocuparse en este trabajo. Desde que
empezamos à ecsistir unidos en Sociedad politica,
debimos pensar en él. No hai epocas para lo que
es preciso todos los dias (g). Las ciencias ecsactas,
que no hemos procurado cultivar, enseñan à levan
tar mapas, y manifiestan los medios y designan
los instrumentos que son necesarios para formarlos.
Apreciemos esas ciencias en todo su valor: tengamos
presente que no hai riqueza sin calculo, ni calculo
sin el estudio de ellas: no cerremos las puertas del
Estado ni las del honor à los que las hayan culti
vado: abramoslas por el contrario con jenerosidad:
demos à los Sabios, cultores de las matematicas ,
las consideraciones de que son dignas sus tareas:
protejamos, distingamos à los geografos que quieran
hacernos la ¿ ser conciudadanos nuestros (h).
Los hombres son el capital mas precioso, y los
sabios son entre los hombres los que tienen mas valor.
Pero dando asilo y distincion à los sabios
que pueden ilustrarnos en nuestros mas utiles
interezes: trabajando en , la carta geografica del
Estado, tomemos en consideracion otro punto mere
cedor de ella... , ,, , , ,, , , , , ,
Es preciso fijar el Meridiano primero desde
el cual deben contarse los grados de lonjitud; y
(g) La Sociedad que solo se ocupa en lo que, es util al
Estado , pensó en la carta geografica del mismo desde
principios de marzo en que acordó su Mensual. Se estàn
reuniendo datos, y ojala tenga suceso el trabajo.
(h)". El sr. Bauza, geografo acreditado, vendria a nues:
ra Republica si tubiera en ella destino decoroso. , , es
 --- 63
sintiendo esta nécesidad lo han fijado los chinos en
Pekin , los españoles en Toledo ó Madrid, los
holandeses en el Pico de Teyde, los franceses en
el observatorio de Paris, los ingleses en el de Gren
wich, cet. - -
Seria importante que no hubiese para el cal
culo de lonjitudes mas que un Meridiano fijado de
comun acuerdo por todos los geografos. Se ahor
raria entonces el trabajo de las reducciones, y ha
bria unidad en los mapas y cartas, Pero si cada
nacion ha elejido su Meridiano, y la America quie
re tambien hacer eleccion del suyo, yo deseo que
se fije en el lugar de ella mas memorable en la
Historia de las ciencias geograficas: en aquel don
de los sabios de Francia y España ejecutaron el
año de 1742 las operaciones mas importantes para
determinar la figura de la tierra: en el punto ¿
de dijeron : Por aqui pasa la linea equinoccial, y
desde aqui comenzamos á medir un grado del me
ridiano. - -

Si Pekin, el Pico, de Teyde, cet. pueden

presentar titulos, los de ese punto , eterno en los
Anales de la geografia , no serán superiores? La
elevacion del suelo sobre el nivel del mar; las gran
des observaciones que se hicieron: la medida de un
arco que abrasa muchas leguas; el Ecuador: la in
terseccion de dos circulos tan espectables; el mo
numento erijido à las ciencias; la resolucion de un
problema, que es basa fundamental de la geografia,
InO eran en muchos aspectos dignas de considera:
C1On •

- =D(Oes

HISTORIA,
La de una nacion es un curso de ciencias mora
les, politicas, y economicas. Presenta el cuadro
 •

del pais donde se han unido los hombres para vi

vir en sociedad indica su clima, aguas, vientos,
producciones, cet; descubre el orijen primitivo del
Estado: manifiesta las formas de gobierno que ha
adoptado succesivamente, las leyes que se ha dicta
do ô recibido , y las influencias de su sistema fi
sico y politico en la moralidad , , ilustracion, y ri
queza de los pueblos: desarrolla la cadena de suce
sos derivados unos de otros y ligados todos entre
si , los progresos ó retrocesos, las causas que dan
impulso a los primeros ó producen los segundos,
los tiempos de luz y los dias de tinieblas, las epo
cas de vida y los periodos de muerte. La historia
presenta simultaneamente la teoria y la practica. Es
Politica en accion : la Crysolojia obrando : la
ciencia moral demostrando sus principios con hechos.
- Escrita con este plan no he visto todavia en
America una sola Historia de las naciones en que ha
sido dividida, ni era facil la hubiese. -

La America ha tenido tres epocas eterna

mente memorables: la de los siglos anteriores á su
conquista : la de los tiempos en que estubo sometida
al gobierno de sus conquistadores: la de su justa
y gloriosa emancipacion. , ,,
- La primera es de tinieblas para nosotros.
Ignoramos el grado à que se elevaba la ilustracion de
los indijenas: no tenemos datos bastantes para
medirla: desaparecieron sus archivos y monumentos:
fueron destruidos, unos por el tiempo, otros por
el sable de los conquistadores: pereció la clase
ilustrada, y quedó solamente la de indios ignoran
tes y desgraciados el imperio de la conquista los
fue embruteciendo mas; y á vista del estado en
ue los vemos parece inverosimil que sus mayores
¿en capaces de escribir una historia digna de
este mombre.
 65
a segunda no era propia para estudios de este
º En un pais subiugado por la fuerza, donde
a ley cerraba las puertas del Estado a los hijos
de otras naciones solo ecsistian dos clases de
personas conquistadores y conquistados, ,
. Los conquistadores no tenían la opinion de
imparciales dó e hai necesidad mas grande de
serlo. Se juzga por el contrario , que sus interezes
eran opuestos, á la verdad; se les cree impelidos
por ellos à suprimirla en algunos hechos y desfigu
rarla en otros. Los, conquistados carecian de libertad
para publicar a. Debian callar , o ser ecos de los
conquistadores: sus acentos eran tambien, sospe
chados de parcialidad. Y los hijos de otras naciones,
alejados, de nuestras costas, no habian sido especta
dores de los sucesos , , no tenian relaciones con los
americanos: solo oian la voz de los conquistadores;
y eran prevenidos por el espiritu de rivalidad que
ecsistía desde entonces y continua hasta ahora entre
las naciones de Europa. Solis, hijo de Alcala ,
presenta la conquista de Mejico cómo una campaña
de Santiago, un milagro de la cruz, una obra del
cielo. Niza, hijo de Tlascala, lisonjea al gobierno
español cuando refiere la de su patria. Y Robertson,
nacido en Escocia, manifiesta en su obra las influen
cias del pais donde fue formado. La historia escrita
por un conquistador ó un conquitado tiene (en lo
jeneral sin perjuicio de ecepciones) la présuncion
de obrrepticia ó subrrepticia : la de suprimir verda
des ó publicar falsedades. , , , , , , ,
La tercera época ha sido de entusiasmo, de
ecsaltacion, divisiones y guerras intestinas. Cerca
de tres , siglos de gobierno, absoluto produjeron
resentimientos y enconos que estubieron reprimidos
por igual espacio de tiempo. Llego al fin el de exhalar
los; se gritô INDEPENDENCIA ; y empezó la lucha,
 - 66 -- - - ":

tan obstinada como sangrienta, entre los españoles

que querian conservar sometida,, y los americanos
que deseaban emancipar la america. Vencidos los
primeros por la enerjia que dà siempre el espiritu
de libertad, empezó otra contienda tan horrorosa
como la primera. Los que estaban acordes sobre la
independencia de la America, no lo estaban sobre
la forma de gobierno. Faltaban luzes en las ciencias
administrativas que no se han cultivado: faltaba
esperiencia en los actores que por la primera vez
se presentaban en las tablas faltaba el conocimiento
cientifico de los pueblos à quienes se habian de dar
leyes. Lucharon unos con otros los que debian ser
hermanos. Se derramó su sangre, ubo muertes
horrores. En las crisis violentas, de
un escritor
#). de revoluciones y guerras jamás són atendidos los
verdaderos interezes de los individuos, ni los de las
naciones, ni los de los reyes—Escrita por los mismos
combatientes la historia de sus guerras hubiera teni
do, contra si las probabilidades de , parcial y las
prevenciones de injusta. El idioma de Murillo debia
ser muy distinto de el de Bolivar; y la lengua de
Callejas muy diferente de la de Morelos. Era preci
so que corriese el tiempo: que se fuese asentando
el lodo de las pasiones, y quedase al fin la verdad
clara, y pura como las aguas de la superficie del rie:
¿ época ha presentado dificultades mas ó
menos graves. La verdad es siempre la que tiene
numero mayor de enemigos: los que intentan decir
la son los que se ven mas amenazados. Pero otras
republicas han sido sin embargo mas felizes que la
muestra. No sé que hado triste hace derramar
lagrimas en los paralelos que se forman. Centro

edique,
ree, digno director de la Revue encycle
-

- -
 --67
- -

america; tan distinguida por la naturaleza, queda

siempre atras en lo que es obra del arte.
Si las demas republicas no tienen todavía
una Historia, jeneral de todo lo que ha sucedido
desde el principio de los pueblos que las han for
mado hasta la actual fecha, pueden no obstante
presentar ... , , , ,, , , , ,,
, , , Mejico (a mas de las historias de sus conquis
tadores Hernan Cortes, Bernal Dias del Castillo,
Alfonso de Mata, Alfonso de Ojeda, cet., y de sus
indijenas Fernando Pimentel ljtliljochitl, Antonio
Tobar Moctezuma, Gabriel de Ayala, Pedro Ponce,
cet.) la que escribió Clavijero ¿¿
jo Mora cuya pluma ha hecho servicios tan distingui
dos à la America, las Memorias escritas en ingles
por Willian Davis Robinson y traducidas por el
mismo Mora, y el cuadro historico de la revolucion
mejicana, que
mante:
ä.
dado à luz D. - Carlos Maria , Busta
-
o

, El Perú la de Zarate, la de Xeres, la de

Garcilaso, la de Fernandes, la de Cobo, cet.,
y las Memorias del jeneral Miller publicadas en
ndres, el año anterior de 1829: -

- ". Colombia la de Piedrahita la de , Oviedo,

la de Simon, cet, , y ultimamente la que ha escrito
de su revolucion el sr. José Manuel Restrepo,
secretario del interior de aquella republica:
Chile , la de Ovalle, la de Molina, cet., las
Memorias politicas de D. Juan Egaña , senador
de aquella republica, y la Historia de la revoluci
on de la America meridional , publicada en Francia.
Todas las republicas tienen diversos historia
dores en cada una de sus épocas. La de Haity que
(i) D. Francisco Saverio Clavijero, hijo de los Estados
unidos nejicanos, escribió su Historia primitivamente en
castellano y despues en italiano, , , , . . . ..
 - 68 . . . . . . . . . . . . . . .
al principio se creia mas atrasada; se gloria de
varios, y especialmente del Baron de la Croix que
en sus Memorias para la historia de aquel pueblo
ha sabido descubrir con filosofia las causas de su
revolucion manifestar la marcha que ha seguido,
y darà ios que gobiernan en America lecciones
que nº"¿
deberian olvidar jamas , , , , , , , "
presenta la Historia eneral
de las indias occidentales y partícular de la gober
s.
uacion de Chiapa y Guatemala, publicada à princi
pios del siglo 17 por Fr. Antonio Remesal: las
Aputaciones para a historia de guatemala escritas
por D, Francisco Fuentes en el 18."; y el Compen
dio de la historia de la ciudad de Guatemala que
el Br. D. Domingo Juarros diò a luz en 18o8. ”
. . . . El escritor () que supo, dar leyes à los
historiadores como Horacio las dictó à los poetas y
Pope à los criticos, dijo hablando del P. Mariana :
«Yo no lo conosgo ; pero me atreveria a apostar
que un jesuita español ha escrito seguramente una
historia imperfecta de España. Un mal relijioso solo
conoce la intriga : , un buen relijioso ignora las
verdades politicas ºYo no arrojaré espresiones tan
jenerales; pero respetaré siempre la verdad, y la
publicaré con franqueza. - - 7 - .

a Historia de Remesal es un cronicon

- semejante al que escribian los regulares sobre los
sucesos de sus conventos ó provincias. La de Fuen
tes, es una descripcion historica, y geografica de lo
que se llamaba reino de Guatemala; y la de Juarros
tiene el mismo caracter.
En todas tres se ve el espiritu, comun en
los conquistados que hablan de conquista à presen
cia de sus conquistadores. Los reyes Kacchiqueles
--- =I+= == -e -

(k) Mlably. Maniere d' ecrire l'Histoire,

-
o. zo.; s
 6
ofrecieron voluntaríamente obediencia a ca. 5.º
(que intentaba privarlos de su imº y
someterlos à un gobierno absoluto). Kibac (que no
queria entregar su monarquia à invasores injustos)
era un rey obstinado... El eterno fue el que quiso
reducir los Tzendales (que sostenian sus derechos)
al camino de la verdad por la buena industria y
gloriosos trabajos del M. I. Sr. D. Toribio Cosio,
presidente de la Real Audiencia... Este idioma es
el de Estrada que escribiendo la Historia de los
Paises-bajos no dejaba, dice Mably, obrar las cau
sas naturales: hacia que el cielo interviniese en todo;
y creia permitido à Felipe 2.º hollar las leyes
antiguas , los tratados, y los pactos por que habia
recibido su corona de Dios. .. . .. .. .. . .
, Guatemala cuenta muchos siglos desde que
empezò á ecsistir. No tiene historia alguna de los
anteriores á su conquista: hay un cronicon de
aquel en que fue conquistada; y le falta aun esto,
de los posteriores. Està à merced de los papeles
fujitivos que quieran publicar partidos contrarios,
divididos en sus interezes, opuestos en sus pensa
mientos. No ecsiste una Historia que fije la opinion
publica en Europa y en America por la imparcia
lidad de su narracion, la filosofia de su doctrina,
y la elocuencia de su estilo. No se ha formado el
cuadro que debe presentarle las causas que la han
llevado de un estado á otro estado, los resortes que
la, han puesto en movimiento, los ajentes que la
han , elevado ó deprimido. Son , muertos los siglos
corridos. No recibe esperiencia de ellos. Vive en
el momento presente: no ve lo pasado: no presiente,
lo futuro ; y montada sobre un torrente no sabe,
si las aguas la llevan, al eden, ó la arrastran à.
un abismo.
Es honor de una nacion: es interez suyo.
 O

ene la Historia de su orijen, progresos y retro

cesos. El año de 1825 publiqué el Prospecto d
la que correspondia escribir. Si Guatemala, dijé
desde entonces, ha tenido cuatro estados, princi
pales, y en cada uno de ellos ha sido rejida por
gobiernos diversos: si dividida en naciónes pequeñas,
y gobernada como lo eran las de los indijenas
antes del descubrimiento del nuevo mundo, fue
conquistada despues por los españoles y sometida á.
su imperio cerca de tres siglos: si proclamandose
independiente del gobierno de Castilla fue, cuan
do empezaba à gozar de su independencia, sujetada
à Mejico y administrada por el Gobierno de, la
Nueva-España; si pronunciada segunda vez su liber
tad, se ha erijido en republica independiente y
federal, parece que su historia dede tener cuatro
secciones grandes : Guatemala india : o Guatemala
provincia de España; Guatemala provincia de Meji
co; y Guatemala Republica libre. Estos son los
cuadros que debe pintar el historiador digno de la
nacion.» º , ,,
- Todos ellos serian de alta importancia: todos,
influirían en la felicidad del Estado. . -.

El cuadro de Guatemala india describiendo

su gobierno, relijion, leyes, lenguas y costumbres:
ahanifestando hasta donde llega la influencia de
estos ajentes, modificadores del hombre ; descu
briria ºío que eran en realidad los indijenas que
formaban entonces toda la poblacion y forman ahora
los dos tercios de ella. . . . .. . .. . .
a El de Guatemala provincia de España refiri
endo la historia de su conquista, pintando la lucha,
y designando las causas por que el macsimo
fue victima del minimo, haria ver lo que fue
desapareciendo de la relijion, lenguas, habitos,
y costumbres de los Kacchiqueles y lo que se

- -—
 - - - I
fue introduciendo de la relijion, idioma y unde los
españoles; diria lo que quedô ultimamente de esta
undicion º º tost ¿? ¿ que
gó à ser esta m ¿ ¿ relijion de Jesus y.
la del Sol y la Luna, de Ja lengua de Chinauta y
la de Salamanca, de la pupuluca y la de Castilla.
, El de Guatemala, provincia, de Mejico pre
sentando a los indijenas emancipados, al ¿
la antigua, y sujetos posteriormente à la nueva
España, desarrollaria un fenomeno tan curioso con
interezánte: los pintoria elevados primero desde
lo mas ohscuro de una monarquia a ¿
lo, mas alto de una republiga ¿ , y descendidos
despues por el peso de su gravedad especifica desde
a la Repºrº º profundidade
, ,,,
2401Pe 19º, ,, , , ,, ,, , , , , , , ,
El de Guatemala Estado º y, fede:
,,

rado con otros. Estados manifestaría la caida del

imperio en Mejico y a el según libertad,
- grito de
¿"
en esta ocapital, politica de la
Republica y Estado, la marcha que siguieron los
gobiernos º ¿ y de este, la guerra civil y -

sus horrores, el movimiento que tienen los asuntos,

y la perspectiva de lo futuro.
Cuatro comisiones de hombres positivamen
e ilustrados harianºche, bien, dedicandºse a
renamºr, gatos, y acumular ¿ sólºr gála, una
¿
de estas grandes secciones de la Historia
mala, y presentandolas despues à quien, fuese capaz,
de escribirla con filosofia.
Este metodo, -seguide-en-etras naciones con
suceso muy feliz, reune dos ventajas grandes: emplea
muchas máños en la eolección de hechos, y fia a una
sola el "trábajo"de escribiY. La História es rica por
¿ se apoia en multitud de datos", noticiás, y
ocumentos copilados por muchos colaboradores; y
 co» Rº *ºs. -

- - - ºto - -º-
72 º a es s” . ... •\
tiene al mismo tiempo el caracter de unidad que
debe tener siendo escrita por una pluma. -

Terminada la revolucion que cubrió de gloria

à España; é influió en la libertad de Europa, el
gobierno de la Peninsula nombró una comisión para
a Historia de la guerra contra Napoleon Bonaparte;
y la que se ha escrito ha merecido los votos de
¿ hombres de luzes. «La franqueza de su idioma,
licen los editores de la Revista eneyelopedica, y
la equidad de sus juicios anuncian que llamados les
autores de ella á consagrar la memoria de todos
los hechos gloriosos, han llenado este honroso
oficio sin desconocer los talentos distinguidos de
sus enemigos.» . "... "... ,
Nosotros hemos nacido en el Estado: andamos
,
sobre su territorio: respiramos su admosfera: vivimos
con sus habitantes. No lo conocemos sin embargo co
mo espreciso conocerlo; y sin ese conocimiento es
dificil dictar leyes y acordar medidas que estén en
rmonia con él; El estudio de la Historia no es un
,

- - .
para saber
estudio vano. Es necesario ”. gobernar.
s.
Se continuará, c s ) y -- 9. - -

,, , , , ,2 º -
o 1: , , , , o .
- , ,, , o a , , , si TF a , , , , , , o: , , , ,
- -

o ..., A — a «... . . -
¿En el Nuia a: ad Meitual se dió el titulo de
villa al pueblo de S. Miguel Totonicapan. He visto despues
el decreto en que la Asamblea del Estado se ha servido
concederle el de ciudad. o a lo lo v. . . . .
• (s. y ... , , ,
nº º -s-, o
sºlº es, a ,or 20 b or. -º a º. e
Este Num. completa el primer Trimestre. La Socie
dad, espera que los subscriptores se siryan pagar el valos
de su subscripcion, , , , , , , , , , ,
.. . . . ... -
. - --- e º