Vous êtes sur la page 1sur 496

ĐĐĄĎĀĚĈĄ 7AC@F

IJ QÈĎ 5@DJ@C

DB C  
 G  IG
A QĄĘĒÈË ǺĄĒĀÇĆĀǺÈËÑ ĒĀĂĄÇĀË
ÅĚÈĐÈÇÏǼĈÅĀËÑ ĎĀÉĀË Ą ǼĚĠÆĈÅÈË
ËÈĂĚĄ ÈË ÇĈĖĚÈË ǺĀ  ÎĂÇĈĀ

f_elmq
B R T + ? rj_ q @ g` jc ` w ? l l c k _ pgc
M f jc p   0 . . 2 ` w BCSRQAFCP
R? QA F C L @ S A F TC P J? E E k ` F $ Am,
I E * K ¿ l af c l ,
? n s ` jga _ · ¶ m b c q rc jgt pm dm g
_ a m p b _ b _ c k rm b m q mq rc pk m q _ rp_ t ¸ q
%JHJUBMJ[BEPQPS+PHPJT

b _ _ e ¹ l a g_ jgrc p ´ p g_ S rc I ½ pl c p
J grc p _ p w ? e c l r* Q, J,* @ _ pa c jm l _ +
F
&EJUBEPQPS&NBOVOFDF%JHJUBM
u u u ,s i jgr_ e ,a m k ,
A m n w pge f r b c q r_ r p _ b s · ¶ m   0 . / 1
n m p C b grm p_ F _ e l m q J rb _

R p_ b s · ¶ m
5RXVe 7XNVZR DNdg[

P ctgq¶m
6 [^V_ <m^OR^
3 XRc N Z Q ^[ _ > RVY N^VQR_

A_n_
>N]aVZN^VN D`aQV[

B g_ e p _ k _ · ¶ m
5 N `VN D [ Q R ^V

G _ c b g· ¶ m + hsjfm b c 0 . / 1

C b grm p
;aNZ 5 N ^X[ _ > N^`VZRe

A m l q s jrm p _ a _ b ¹ k ga m
Rmbmq mq b gpc grm q b c q r_ c b g· ¶ m pc q c pt _ b m q n _ p _ 8
=aVe D N dg [
C b grm p_ F _ e l m q
A m m pb c l _ b m p b c n pm b s · ¶ m
> N a ^[ U , ER^^RZTaV ?t, H _ a gl rm H ¾ jgm * 0 5

. 2 6 / 3 + / 4 . + Q ¶ m N _ sjm + QN + Rcj, &/ /' 3 4 4 6 + 3 4 4 6


Gk n pc q q ¶ m c _ a _ ` _ k c l rm
:Y \^RZ_N Q N 8i f _ e l m q > f _ e l m q ,a m k ,` p + u u u ,f _ e l m q ,a m k ,` p

B _ b m q G l r c p l _ a gm l _ gq b c A _ r_ jm e _ · ¶ m l _ N s ` jga _ · ¶ m &A GN '

&A µ k _ p _ @ p _ q gjc gp _ b m J gt pm * QN* @ p _ q gj'

? rj_ q b _ @ º` jg_ - Y m p e _ l gx _ b m p _ [ ? l l c k _ pgc M f jc p 9 gjs q rp_ · ¶ m Rmk K c l x c j $ H _ l + K _ prgl J ½ f l b m pd9


Yrp _ b s · ¶ m A c jgx C j_ gl c Q _ w ¶ m [ , Ã Q ¶ m N _ sjm 8 F _ e l m q * 0 . / 1,

R ºrsjm m p ge gl _ j8 B R T +? rj_ q @ g` c j,
GQ@L 7 5 6 + 6 3 + 5 5 2 0 + / 0 . + 4

/, @ º` jg_ + ? rj_ q G, M f jc p* ? l l c k _ pgc , GG, K c l x c j* Rmk, GGG, J ½ f l b m pd* H _ l + K _ prgl ,

/ 1 +. 2 5 3 2 A B B +0 0 . ,7 . 0 0 1

Gl b ga c n _ p _ a _ r ´ jm e m qgq rc k ´ rga m 8

/, @ º ` jg_ 8 ? rj_ q 0 0 . , 7 . 0 0 1
8OHSLEJ

5 6Ç6@=5 ' =BHFC8Ig{C c


9`Q_Wa\` `OU_OR\`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&c
<W`ar_WO RO \_WUSZ RO 6qPYWO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*
8\Zq[W\ S`a_O[USW_\ SZ aS__O` P qP YWQO`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).
@q[UbO` RO 6qPYWO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*(

C 5BH=;;C H9GH5A9BHC ' =BHFC8Ig{C *,


5[aWU\ HS`aOZS[a\ S VW`ar_WO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,
5[aWU\ HS`aOZS[a\ S O VW`ar_WO RO` _SYWUWtS`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *0
5[aWU\HS`aOZS[a\ S OYWaS_Oab_O R\ O[aWU\ C_WS[aS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+*
x 5a_ORWnm\ aSdabOY R\5[aWU\HS`aOZS[a\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +.
x 5 \_RSZ R\` YWc_\` R\ 5[aWU\ HS`aOZS[a\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,(

C D9BH5H9I7C ,,
x 9`a_bab_O S Q\[aSda\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,,
<W]raS`S` ^bO[a\ k` \_WUS[`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,0
5 D_o%<W`ar_WO ";;p[S`W` )%))# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -­*
x :o RO Q_WOnm\ ";;p[S`W` ) S *# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -­.
x 5 ]_\a\%VW`ar_WO RS =`_OSY ";;p[S`W` )*%-­(# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.(
x DO[\ RS Tb[R\ VW`ar_WQ\ RS ;;p[S`W` )*%-­(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .,
x C` QWQY\` [O__OaWc\` RS 5P_Om\ S >OQr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ac
D\[aS` S[a_S O` a_ORWntS` R\` ]Oa_WO_QO` S R\ Äd\R\ &&&&&&&&&&&&&&&&& /*
5 `OqRO R\ 9UWa\ "Äd\R\# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /.
C QOZW[V\ ]O_O \ GW[OW "Äd\R\ )%)1#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0(
=`_OSY [\ GW[OW "Äd\R\ )1 % BuZS_\` ) ( #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0,
C` Q\Z]p[RW\` YS U O W`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&cc
=`_OSY [\ QOZW[V\ ]O_O `bO aS__O "@Wc_\ RS BuZS_\`# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1*
C 8SbaS_\[sZW\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1.

5 C6F5 <=GHÉF=75 89IH9FCBCA=GH5 )((


x GbO S`a_bab_O&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )((
C YWc_\ RS >\`bo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(,
C YWc_\ RS >bWfS`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(0
C` ]_WZr_RW\` RO VW`ar_WO RS =`_OSY&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))*
C` R\W` YWc_\` RS GOZ bSY&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)).
GObY S 8OcW &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*(
x GOY\Zm\ ")FSW` +%))#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*,
=`_OSY SXbRj "=FSW` )* % *FSW` )/#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*0
FST\_ZO` [\ _SW[\ RS >bRj "*FSW` )0%*-­# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+*
=`_OSY$ >bRj S \` RSZOW` ]Oq`S` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
=[aS_]_SaOnm\ ]_\ToaWQO RO VW`ar_WO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(

CG DFC:9H5G ),,
D_\TSaO` [\ 5[aWU\ C_WS[aS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),,
D_\TSaO` [\` `oQbY\` K S =K O&7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),0
x 9YWO` S 9YW`Sb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-­*
x 5Zr` S C`SWO`$ ]_\TSaO` SZ =`_OSY [\ `oQbY\ J===O&7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-­.
x =`OqO` S AW^bSWO`$ ]_\TSaO` SZ >bRj [\ `oQbY\ J===O&7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&).(
D_\TSaO` [\ `oQbY\ J== O&7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).,
>S_SZWO` S 9fS^bWSY$ ]_\TSaO` Rb_O[aS O ^bSRO RS >S_b`OYoZ && ).0
C` YWc_\` ]_\ToaWQ\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/*
8SbaS_\W`OqO` ]_\TSaO [O 6OPWYs[WO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/.
D_\TSaO` R\ DS_q\R\ DS_`O = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0(
x D_\TSaO` R\ DS_q\R\ DS_`O = = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0,

@=H9F5HIF5 5DC75@ÇDH=75 )00


HSda\` O]\QOYq]aWQ\` [\` YWc_\` R\`]_\TSaO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )00
C YWc_\ RS 8O[WSY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1*
HSda\` O]\QOYq]aWQ\` S[a_S \ 5H S \ BH &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1.

CG G5@ACG *((
D\SZO` [\ 5[aWU\ HS`aOZS[a\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *((
:\_ZO` RS RW`Qb_`\ [\` `OYZ \`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*(,
5` Q\YSntS` RS `OYZ\` SZ `OYao_W\`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(0
:\_ZO` RS W[aS_]_SaOntS` R\` `OYZ\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *)*

5 @=H9F5HIF5 G5D=9B7=5@ *).


x Gb_UWZS[a\ S YbUO_S` RS \ _WU SZ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*).
C YWc_\ RS D_\co_PW\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **(
C YWc_\ RS >r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **,
C YWc_\ RS 9QYS`W`OaS`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **0
C 7l[aWQ\ R\` 7l[aWQ\`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*+*
C YWc_\ 9QYS`Wj`aWQ\ \b RS >S`b` GW_O^bS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*+.
C YWc_\ RO GOPSR\_WO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*,(

5 @=H9F5HIF5 B5FF5H=J5 DCGH9F=CF *,,


5 \P_O VW`ar_WQO RO` 7_s[WQO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,,
C YWc_\ RS 9`R_O` S BSSZWO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,0
C` YWc_\` RS FbaS$ >\[O`$ 9`aS_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-­*
C` YWc_\` RS H\PWO` S >bRWaS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-­.
x C ]_WZSW_\ S `SUb[R\ YWc_\ RS AOQOPSb` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.(

5 hDC75 8C G9;;IB8C H9AD@C *.,


>bRj$ ]_\cq[QWO T_\[aSW_WnO RS `bQS``Wc\` U_O[RS` WZ]o_W\` &&& *.,
x 7\[`S^vp[QWO` RO Q_W`S R\` ZOQOPSb` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.0
C` XbRSb` [\ WZ]o_W\ F\ZO[\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */*
@WaS_Oab_O R\ XbROq`Z\ ]_WZWaWc\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */.
5 6WPYW\aSQO RS EbZ_O[ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *0(

C BCJC H9GH5A9BHC ' =BHFC8Ig{C *0,


<W`ar_WO ]\YqaWQO [\ ]S_q\R\ [S\aS`aOZS[aj_W\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *0,
>S`b` RS BOfO_o2 ^bS`atS` VW`ar_WQO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*00
5 WU_SXO ]_WZWaWcO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*1*
7_W`am\` XbRSb` S Q_W`am\ US[aW\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1.
9`Q_Wa\` [S\aS`aOZS[aj_W\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +((
<W`ar_WO R\` aSda\` R\ B\c\ HS`aOZS[a\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+(,

CG 9J5B;;9@<CG ' =BHFC8Ig{C +(0


C Up[S_\ YWaS_j_W\ |ScO[USYV\} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +(0
5 a_ORWnm\ R\` `W[raWQ\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +)*
8W`Qb_`\` RS >S`b` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +).
:SWa\` RS >S`b` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +*(
5 DOWdm\ = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +*,
5 DOWdm\ = = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+*0
FSYOa\` RO FS``b__SWnm\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ++*

CG 9J5B;;9@<CG G=BÉH=7CG ++.


x 5 T\[aS C &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&++.
x C ScO[USYV\ RS AO_Q\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+,(
C ScO[USYV\ RS AOaSb` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +,,
x 5 \P_O Rb]YO RS @b QO`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+,0
C ScO[USYV\ RS @bQO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+-­*

CG 5HCG 8CG 5DÉGHC@CG +-­.


C YWc_\ RS 5a\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +-­.

H9KHCG >C5B=BCG +.(


C ScO[USYV\ RS >\m\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +.(
C ScO[USYV\ S O` S]q`a\YO` RS >\ m \ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+.,
x 5 Q_W`a\Y\UWO RS >\m\ = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+.0
x 5 Q_W`a\Y\UWO RS >\m\ == &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+/*

D5I@C ' =BHFC8Ig{C +/.


x C QVOZOR\ RS DObY\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+/.
5 ZW``m\ RS DObY\ = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +0(
5 ZW``m\ RS DObY\ = = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +0,
JWOUS[` SZ TOc\_ RO To &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +00

5G 75FH5G 89 D5I@C +1*


5\` HS``OY\[WQS[`S` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +1*
5\` 7\_q[aW\`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+1.
5\` :WYW]S[`S`3 O\` ;;jYOaO` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,((
5\` F\ZO[\` = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,(,
x 5\` F\ZO[\` == &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,(0

F9D9F7IGG{C 85G 75FH5G 89 D5I@C ,)*


5 `SUb[RO QO_aO O\` HS``OY\[WQS[`S` Q\Z\ W[qQW\ RO
Q\Z]_SS[`m\ ]ObYW[O&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,)*
7O_aO O\` 7\Y\``S[`S` S O\` 9To`W\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,).
5` QO_aO` ]O`a\_OW`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*(

H9KHCG 8CIHF=BÅF=CG H5F8=CG 8CBCJC H9GH5A9BHC ,*,


5 QO_aO O\` <SP_Sb`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*,
5` QO_aO` US_OW` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*0
C @=JFC DFC:hH=7C 8C BH ,+*
x 5]\QOYW]`S RS >\ m \ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,+*

C 7~BCB 6Ç6@=7C ,+.


C Ql[\[ RO 6qPYWO VSP_OWQO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,+.
C |5[aWU\ HS`aOZS[a\} R\` Q_W`am\` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,(
x C Ql[\[ R\ B\c\ HS`aOZS[a\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,,,

=BH9FDF9H5g{C 6Ç6@=75 ,,0


x EbS`atS` Tb[ROZS[aOW` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,0
=[aS_]_SaOnm\ PqPYWQO Q_W`am [O 5[aWUbWRORS S [O =RORS AoRWO & ,-­*
=[aS_]_SaOnm\ PqPYWQO XbROWQO [O 5[aWUbWRORS S [O =RORS AoRWO & ,-­.
=[aS_]_SaOnm\ PqPYWQO [O A\RS_[WRORS = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,.(
=[aS_]_SaOnm\ PqPYWQO [O A\RS_[WRORS == &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,.+

7FCBC@C;;=5 ,./

6=6@=C;;F5:=5 ,/*

L Ē ĞÆ Ų Į Ų
0 MNWXSVNHNIFIJ J FYXJRXNHNIFIJ ISW VJPFXSW GcGPNHSW XbQ WNIS FPZS IJ JWXYISW
QNRYHNSWSW FS PSRLS ISW XJQTSW J XbQ LJVFIS R_S TSYHFW HSRXVSZaVWNFW UYJ
QYNXS FPaQ IJ XJVJQ HSQS SGOJXNZS IJWFHVJINXFV F 1cGPNF! RS WJRXNIS XJSPdLNHS! WJ
HSRHJRXVFQ JQ TJWUYNWFW J JWXYISW VJPFHNSRFISW HSQ SW VJPFXSW GcGPNHSW#
;;JWXJ WJRXNIS! F 4INXSVF 6FLRSW XVF\ TFVF S TfGPNHS SYXVS J[HJPJRXJ PNZVS IJ
VJKJVbRHNF " S !6/(5 +( "<)/.( UYJ ZNWF HSRXVNGYNV HSQ S FTJVKJN`SFQJRXS IS TJRWFV
HVNWX_S! NRHPYWNZJ FGSVIFRIS XFQGaQ FWWYRXSW HSRWNIJVFISW TSPbQNHSW JRXVJ SW
HVNWX_SW! F KNQ IJ UYJ SW QJWQSW TSWWFQ XJV WYGWcINSW WYKNHNJRXJW TFVF IJKJRIJV
WYF Ka HSQ FVLYQJRXSW NRXJPNLJRXJW J XJHNISW TSV QJNS IJ YQ JWXYIS WaVNS ISW
VJPFXSW GcGPNHSW! GFWJFISW JQ TJWUYNWFW UYJ HSQTVSZFQ F ZJVFHNIFIJ ISW VJPFXSW
JRHSRXVFISW RF 1cGPNF#
0WWNQ S HSRZNIFQSW F PJV HSQ INWHJVRNQJRXS S !6/(5 +( "<)/.( UYJ FTVJWJRXF
HSRMJHNQJRXS J JVYIN`_S VJPJZFRXJW WSGVJ F 1cGPNF! FTVJWJRXFISW IJ QFRJNVF HPFVF!
GJQ TJWUYNWFIF J HSRHNWF! HSQ NPYWXVF`eJW IJXFPMFIFW! HVSRSLVFQFW J YQF J[XJRWF
J GJQ SVLFRN\FIF GNGPNSLVFKNF#
     ,:(0.1(1+2 +.(4.(0,16, (5 #5*4.674(5 3(4( 8,4 5, (5 *2.5(5 ,4(0 +, -­(62 (55.0  
0X %+#%% " 0PQJNIF WaHYPS &%
LË ĄǺĈĒÈĚĄË
* +Y>GE= " 0INLJ@OVUJ
Ï CQ A P GRM Q Q?EP?BMQ/

A_p_arcpºqrga_q bc cqapgrmq q_ep_bmq

PČÊĐÇĐĽČĜ ĈĐĜĞÆËĞČĜ ĠĚÆĜ ĈÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ĞĮĚ ËĒĬĽČĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ ĈĒ ĖĠČ


ĜČÈÆĚ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜØ GĜĜĒ ĊĐĆÆ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ČĢĐĈČËĞČ ĖĠÆËĈĒ ĜČ ĊÆÍ
ĠĚÆ ÅÈĎÉĀĚĀĦĤÈ ǺÈË TĂĀÂÉ ÅÈĎ Ā  ÎĂÇĈĀÓ
MĜ TĂĀÂÉ ĜĪĒ ĞČĦĞĒĜ ÆĘĆÆĐĆĒĜ ĈÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĎĐËĈĠIJĜĞÆĜŌ ĆĠÈÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇÆĜ ĈÆĞÆĚ ĈĒ ĜČÇĠËĈĒ ĚĐÊĮËĐĒ ÆËĞČĜ ĈČ AĘĐĜĞĒØ QĪĒ ĢČËČĘÆĈĒĜ ĆĒĚĒ
Ź ŚĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ČĞČĘËĒŜ ÛĈĒ ĜÏËĜĆĘĐĞĒŐ ËĂĀÂŞ ĈČĜĆĒǼČĘĞĒ ĔĒĘ ĢĐĈČËĞČĜ
ĈČ ĞČĚĔĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ Č ĔĘĒĞČÇĐĈĒ ĔĒĘ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜØ ËĒĬĪĒ ĈČ ĖĠČ Æ  ÍÃĈÆÂ İ Æ
ŚĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŜ İ ĜČĚČÊĎÆËĞČØ CËĞĘČĞÆËĞĒŌ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ
ǼIJǼÊĐĆÆŌ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĘČĆČǼČĠ ČĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ËĒ ĈČĆĒĘĘČĘ ĈČ ĠĚ ĔČĘIJĒĈĒ
ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĚĠĐĞĒ ÊĒËÇĒØ Ã ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĖĠČŌ ËÆ  IJǼÊĐÆŌ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ Ē ŚČĞČĘËĒŜ İ
ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒŎ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜ ÇĠÆĘĈÆĚ ĠĚ ĔČĜĒ ĔĘĶĔĘĐĒ
ËĒ ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒØ
LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ÆĞİ ĎĒÈČ ĒĜ TĂĀÂÉ ĈČĢČĚ ĜČĘ
ÆĔČËÆĜ ĒĠĢĐĈĒĜŌ ĈČĆĒĘÆĈĒĜ Č ĚČĚĒĘĐÍÆĈĒĜ
É Q¶m dps rm bc ĠËĐĆÆĚČËĞČ ĔĒĘ ǼĘÏĚÆËČĜ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ
pctcj_·¶ m* c l¶m bc ĞĘČĐËÆĈĒĜØ HĨ Æ ĚÆËČĐĘÆ ÆĈČĖĠÆĈÆ ĈČ ĞČĘ ĠĚ
pc djc v¶ m , ČËĆĒËĞĘĒ ĆĒĚ Æ  ÍÃĈÆÂ İ Æ ĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ĔĻǼÊĐĆÆØ
É Cjcq qc rmpl_k tgtmq l_ LČÊÆŌ Æ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆ İ ÊĐĈÆ ČĚ ĢĒÍ ÆÊĞÆŌ
n _ j_ t p_ mstgb _, ĔÆĘÆ ĖĠČ Æ ŚĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŜ ĜČÈÆ ĒĠĢĐĈÆ Č ĜČ
ĞĒĘËČ ËĒĢÆĚČËĞČ ÆĞĠÆÊØ
É Q¶m rcvrmq rp_lqk grgbmq
amk dgb c jgb _ b c , ËĞČĜ ĈĒĜ TĂĀÂÉ ČĚ ĜĐŌ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĘČÇĘÆĜ
ĈČĜĞĐËÆĈÆĜ Æ ĔĘĒĞČÇĮǾÊĒĜ ĆĒËĞĘÆ ĚĒĈĐĊĐĆÆǾ
É Q¶m k _lrgbmq
ĬĽČĜŎ ÈĨ ĎÆĢĐÆ ĘČÇĐĜĞĘĒĜ ĜĒǼĘČ Æ ĚİĞĘĐĆÆ Č Æ
qcn_p_ bm q bc msrpmq
ĘČĞĶĘĐĆÆŌ ÆÊİĚ ĈČ ĘČÇĘÆĜ ÇĘÆĚÆĞĐĆÆĐĜŌ ĊĒËİĞĐĆÆĜ
rcvrmq,
Č ČĞĐĚĒÊĶÇĐĆÆĜ ĈĒ ĜÏËĜĆĘĐĞĒ ÛĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ
T ÆØAØŨØ ĚČĚĒĘĐÍÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ
ĈÆ  ÍÃĈÆÂÑ ĖĠČ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ĘĐÇĒĘĒĜÆĚČËĞČ

Ž ÜLPŪ NÆĘÆ ĊÆĆĐÊĐĞÆĘ Æ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒŌ İ ĔĘČĆĐĜĒ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ Æ ĈĐĊČĘČËĬÆ ČËĞĘČ ỲČĜĆĘĐĞĒĜȚ


CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜỲ ÛËĒ ĔÊĠĘÆÊŌ ĘČĊČĘĐËĈĒǾĜČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÇČËİĘĐĆÆ Æ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĞĐĔĒ ĈČ ĞČĦĞĒ
ĜÆÇĘÆĈĒŨ Č ỲCĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆỲ ÛĜĐËÇĠÊÆĘŌ ĖĠČ ĜČ ĘČĊČĘČ ČĜĔČĆĐĊĐĆÆĚČËĞČ Î  IJǼÊĐÆŨØ
s Qspeck
rcvrmq
Ë
/3..
_,A,

Q¶m
pcslgbmq
7
Rmpl_k+qc
/...
p
aclrpm bc ) _,A,
sk_
pc jge g¶ m
_
Q¶m
a_lmlgx_bmq

Q¶m

à
gk nmpr_lrcq
n m p qs_q
n _ j_ t p_ q

Q¶m
Ë agr_bmq*

? N _ j_tp_ b c Bcsq qc rm pl _
_amlrcagk clrm rc ppc l m

,,, n _ p_ Gqp_cj c mq nmtmq

,,, l_ jcg ,,, l_ fgqr»pg_ ,,, _ rp_ t ¸ q bc A pgqrm

Rcqrckslfmq bgqqm q¶m,,,

,,, cqapgrmq bc qcsq bgqaºnsjmq

Jgbmq c mstgbmq
lm asjrm _ Bcsq
L % -­
amk m N _ j_tp_ nm p apgqr¶mq
bc Bcsq

@ ? @º`jg_8 Cqapgrsp_ Q _ e p_ b _ c rcqrck slfm b c _amlrcagk clrmq fgqr»pgamq


\P`S_cORO$ a\_[\b%`S bZ TOa\_ S`aOPWYWfOR\_ S$ T_S^bS[aSZS[aS$ aOZPoZ
_ST\_ZOR\_ [O VW`ar_WO RO` _SYWUWtS` PqPYWQO`&
8S`RS QSR\$ OYUb[` aSda\` R\` TĂĀÂÉ T\_OZ ]O_OT_O`SOR\` RS T\_ZO
]\oaWQO SZ cS_`\` RS VW[\` \b ]\SZO` o]WQ\` `\P_S \` RSb`S`$ ZO`
aOZPoZ ^bS`aW\[OR\`& 8S`RS \ `oQbY\ J O&7&$ TOfWO%`S RW`aW[nm\ S[a_S
S``S` aSda\` S \` TĂĀÂÉÒ \` TĂĀÂÉ `m\ Q\[`WRS_OR\` |\bcWR\`}$ W`a\ o$
[m\ TSWa\` ]\_ ]S``\O`3 \ba_\` aSda\` `OU_OR\` S_OZ |YSZP_OR\`}$ W`a\ o$
Qb[VOR\` ]SY\ ]S[`OZS[a\ VbZO[\& 9YS` ]\RWOZ `S_ _SZ\RSYOR\` S
QWaOR\` [\ RWO O RWO& C aSda\ RO  ÍÃĈÆÂ aOZPoZ [m\ ]\RS ZOW` `S_ Z\RW%
TWQOR\& 8S`RS \ `oQbY\ Ż$ SZ]_SS[RS_OZ%`S S`T\_n\` ]O_O TWdO_ bZ aSda\
b[WTWQOR\$ OYoZ RS S`aOPSYSQS_ \ |Ql[\[} RS YWc_\` PqPYWQ\`$ `S]O_O[R\%\`
RS \ba_\` S`Q_Wa\` _SYWUW\`\`& H\ROcWO$ RWTS_S[aSZS[aS R\` TĂĀÂÉÑ O 6qPYWO
RScS_WO S`aO_ RW`]\[qcSY O ^bOY^bS_ ]S``\O3 ]\_ W``\$ RS`RS \ Q\ZSn\ SYO
]O``\b O `S_ S`Q_WaO S aOZPoZ a_ORbfWRO&

Ncasjg_pgb_bcq b_ @º`jg_

8\W` ScS[a\` `m\ RSQW`Wc\`2


)& 8S]\W` RO _bq[O RS `Sb ]Oq` SZ Þcb O&7& \` XbRSb` RS]\_aOR\`
]O``O_OZ O RS]S[RS_ ^bO`S ^bS SdQYb`WcOZS[aS RO a_ORWnm\ \_OY
S S`Q_WaO ]O_O RSTW[W_ `bO WRS[aWRORS& 7\Z aSda\` QbWROR\`OZS[aS
Q\YSQW\[OR\` S ORO]aOR\` k [\cO _SOYWRORS$ S``O a_ORWnm\ S_O$ ]O_O
\` XbRSb` RW`]S_`\`$ O` ZO_QO` ZOW` WZ]\_aO[aS` RO `bO b[Wm\&
*& 7\Z O RS`a_bWnm\ RS >S_b`OYoZ [\ O[\ bŹ$ \` XbRSb` ]S_RS_OZ$ ]SYO
`SUb[RO cSf$ \ YbUO_ ^bS S_O \ ]\[a\ _S]_S`S[aOaWc\ S _STS_S[QWOY
R\ ]\c\& 5 ]O_aW_ RS S[am\$ \` S`Q_Wa\` `OU_OR\`$ W[QYbW[R\ [\cO`
W[aS_]_SaOntS`$ ]O``O_OZ O `S_ \ u[WQ\ QS[a_\ S ÊÇÈĞ "|W[`a_bnm\}#
RO cWRO XbROWQO&
5 O]_S`S[aOnm\ RO 6qPYWO Q\Z\ ]OYOc_O RS
8Sb` `S Tb[ROZS[aO SZ RbO` OTW_ZOntS` RO
É Jgrcp_rsp_ l_agml_j 9`Q_Wab_O GOU_ORO RS =`_OSY2
qc rm pl _ Cqapgrsp_
)& C` ĎÈÇÅĂÊÂÉ TOYOZ SZ [\ZS RS 8Sb`3
Q _ e p_ b _ ,
*& 5` \_RS[O[nO` RS =`_OSY `m\ Q\[`WRS%
É Rp_r_+qc bc sk_ _ORO` ĈĂÆ RORO ]\_ 8Sb` [\ GW[OW& D\_
pc tc j_ ·¶ m ck t´pg_ q W``\$ \ BH T_S^bS[aSZS[aS `S _STS_S k
n_prcq, 9`Q_Wab_O GOU_ORO RS =`_OSY Q\Z\ |O YSW
S \` ]_\TSaO`}&
MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔĘĐĚĐĞĐĢĒĜ ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆĢÆĚ ÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ĆĒĚ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜØ LĒ ĜİĆĠÊĒ ŻŌ ÆĈĐĆĐĒËÆĘÆĚ Æ ČÊÆĜ Ē LÇËÇ RĂÉÊÂČĂĊÊÇÑ ĠĚÆ ĆĒÊČĬĪĒ
ĈČ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜØ CÊČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĈČ ĠĚ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ÆĚĔÊĐÆĈĒ
ĈÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒŐ ČĚ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒŌ Æ ŚĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŜ ČËĞĘĒĠ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ
ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ ĔÆĘĞČ ĈČ ĜĠÆ  IJǼÊĐÆ ĔĘĒĆČĈČËĞČ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĞĒĘËĒĠǾĜČ Ē
ŚÆËĞĐÇĒ ĞČĜĞÆĚČËĞĒŜ ĒĠ Ē ŚĔĘĐĚČĐĘĒ ĞČĜĞÆĚČËĞĒŜ ÛŻAŹ ŊØŽÐŎ FǼ dØŽÞŨØ
NĒĘ ĈĠÆĜ ĢČÍČĜŌ ÈĨ ËÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĎĒĠĢČ ĎĒĚČËĜ ĖĠČŌ ĞČËĈĒ Æ  IJǼÊĐÆ
ĆĒĚĒ ČĦČĚĔÊĒŌ ĊĠËĈÆĘÆĚ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ÆĒ ĘČĈĒĘ ĈČ ĠĚ ÊĐĢĘĒŐ
LĒ ĜİĆĠÊĒ GGGŌ JĀĐĈ ĆĎČÇĒĠ Î ĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĈČ ĖĠČ ĈČĢČĘĐÆ ĔĠĘĐĊĐĆÆĘ ĒĜ
ČËĜĐËĒĜ ĈČ ĜČĠĜ ĔĘČĈČĆČĜĜĒĘČĜ ÛHČĜĠĜŌ  ĠĈÆŌ XÆĘÆĞĠĜĞĘÆŨ Č ĔĘČĜČĘĢĨǾ
ǾÊĒĜ ĆĒËĞĘÆ ËĒĢÆĜ ĊÆÊĜĐĊĐĆÆĬĽČĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĘČÇĐĜĞĘĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜØ CĜĜČĜ
ÊĐĢĘĒĜŌ ĚĠĐĞĒ ĞĘÆĈĠÍĐĈĒĜŌ ĞĘĒĠĦČĘÆĚ ĜĠĆČĜĜĒ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒ ÆĒ ČÂĊÆÔ
ĐĚĂÍÉČÇ ÛČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŐ KÂĊÆ ÄĄÂÆǼÂÑ ŚKÆËĐ ĢĐĢĒŜŨŌ ĈÆ CĜĔÆËĎÆ Î
AĎĐËÆØ FĒÈČŌ ĘČĜĞÆĚ ÆĔČËÆĜ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ TGGŌ JĀÈĎÌ ĆĒËĜĐĈČĘĒĠǾĜČ Ē ĻÊĞĐĚĒ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈČĔĒĐĜ
ĈČ KĒĐĜİĜ Č HČĜĠĜŎ ČÊČ ÆËĠËĆĐĒĠ Ē AĒĘĪĒ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ Æ ĘČĔĘĒĈĠĬĪĒ
ÊĐĞČĘÆÊ ĈČ ĠĚ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĆČÊČĜĞČ ĖĠČ ÊĎČ ĊĒĘÆ ĔČĘĚĐĞĐĈĒ ČĜĆĠĞÆĘØ NĒĘ
ĐĜĜĒŌ ĜĒĚČËĞČ Ē AĒĘĪĒ ČĚ ĨĘÆǼČ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĜÆÇĘÆĈĒØ
NÆĘÆ Ē ĐĜÊÆĚĐĜĚĒŌ ĘČÊĐÇĐĪĒ Č ÊĐĢĘĒ ĜĪĒ ĐËĜČĔÆĘĨĢČĐĜŎ ČÊČĜ ĜĶ ĘČĆĒËĎČǾ
ĆČĚ ĆĒĚĒ ÊČÇIJĞĐĚÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĜČÈÆĚ ŚĔĒĜĜĠĐǾ
ĈĒĘÆĜ ĈÆ ČĜĆĘĐĞĠĘÆŜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ Č Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒØ
Ï F GQ R ® P G? B ? M P GE C K B ? @ ­@ J G?

Np¸+fgqr»pg_
MĜ ĢČĜĞIJÇĐĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĪĒ ÆÊĈČĐÆĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØ ËÆ
ĘČÇĐĪĒ ĚĒËĞÆËĎĒĜÆ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆØ
ËËÈÅĈĀĦĬĄË ǺĄ ÅÇĤË ĞĐËĎÆĚ ĆĒÊĒËĐÍÆĈĒ ËĒĢÆĜ ĘČÇĐĽČĜŌ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ
ËĒĚČĜ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ Č ĈČ ĞĘĐǼĒĜ ĔĒĈČĚŌ ĔĒĘ ĢČÍČĜŌ ĜČĘ ĐËĞČĘĆÆĚǼĐĨĢČĐĜ ËÆ
 IJǼÊĐÆŌ ĆĒĚĒŌ ĔØČĦØŌ  ČÊİĚ Č CĊĘÆĞÆØ RÆĚǼİĚ ÆÊÇĠËĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ
ĆĒĚĔĘĒĢÆĚ ĖĠČ ĒĜ ÊÆĬĒĜ ČËĞĘČ ĆÊĪĜ ĔČĘĚÆËČĆĐÆĚ ĚĠĐĞĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒĜØ
ÊÇĠĚÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜŌ ĔØČĦØŌ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ BČĠĜ ĆĒĚĒ Ē ŚĔÆĘČËĞČŜ
ĊĒĘĞČŌ ĆĠÈĒ ĈČĢČĘ İ ÆÈĠĈÆĘØ
Ĝ ĒĚĈĂÈË ĜČ ĊĒĘĚÆĘÆĚ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ÇĘĠĔĒĜ ĈČ ĘČĊĠÇĐÆĈĒĜ ĖĠČ ĜČ ĠËĐÆĚ
ĆĒËĞĘÆ ĒĠĞĘĒĜ ÇĘĠĔĒĜ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ËĒĢÆĜ ĞČĘĘÆĜØ LĒ ĆĒĚČĬĒŌ ČĜĜÆĜ
ĠËĐĽČĜ ČĘÆĚ ĞČĚĔĒĘĨĘĐÆĜ Č ČĚČĘÇČËĆĐÆĐĜŌ ĊĒĘĚÆËĈĒ ĠĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ
ĖĠČ ĜČ ĆĎÆĚĒĠ ŐÉÈĖÈ ǺĄ HĀĖÌØ ÛĚÆĐĜ ĔĘČĆĐĜÆĚČËĞČ ŐÉĀĚĄĐĒĄÇĀ ǺĄ HĀĖÌØŔ
Č ŐGËĚĀĄÇØÓ
LĒ ĜİĆĠÊĒ V ÆØAØŌ ĐËĆĠĘĜĽČĜ ĈĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ĊĒĘĬÆĘÆĚ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ Æ ĜČ ĒĘÇÆǾ
ËĐÍÆĘČĚ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚÆĐĜ ĔČĘĚÆËČËĞČŌ ĘČĆĒËĎČĆČËĈĒ Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚ
ĘČĐØ QĒĚČËĞČ ČËĞĪĒ GĜĘÆČÊ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĞČĘ ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ
ĒĘĐČËĞČŌ ĖĠČ ÈĨ ĔĒĜĜĠIJÆ ČĜĆĘĐĞÆØ DĔĐÅĈÈĐĠĚĈÈË ÉİĂÇĈÅÈË Ą ËĀÅĄĚǺÈĒĄË
ĞĒĘËÆĘÆĚǾĜČ ĔĒĘĞÆĈĒĘČĜ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ČĜĆĘĐĞÆĜØ
MĜ ÉĚÈÆĄĒĀË ĈČĊČËĈČĘÆĚ Ē ĐĈČÆÊ ĈÆ ŚĔÆĘČËĞČÊÆ ĈČ HÆĢİŜ ĆĒËĞĘÆ Ē
CĜĞÆĈĒØ Ĝ ĆĒĚĔĐÊÆĬĽČĜ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĈČ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĜĶ ÆĔÆĘČĆČĘÆĚ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈĒ ĚĒĚČËĞĒ ČĚ ĖĠČ ÈĨ ČĘÆ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĔĘČĢČĘ Ē ĊĐĚ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ËÆĬĪĒØ

? mpgeck b_q amkngj_·½cq


M ĈČĆÊIJËĐĒ ĈĒĜ ĘČĐËĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨ ÛĘČĜĔČĆĞĐĢÆĚČËĞČ ČĚ bŻŻ Č Þcb
ÆØAØŨ ĐĚĔĠÊĜĐĒËĒĠ Ē ĘČÇĐĜĞĘĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĒĘÆĐĜ Č Æ ĜĠÆ ĆĒĚĔĐÊÆǾ
ĬĪĒØ MĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĈČĜĜČ ĔĒĢĒŌ ĖĠČ ĈČĜĈČ ČËĞĪĒ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĢĐĢČĘ ĈĐĜĔČĘĜĒŌ ĜČ
ĞĒĘËÆĘÆĚ ĜĠÆ ĔĨĞĘĐÆ ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊØ
NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĞČĘĐÆĚ ĜČ ĔČĘĈĐĈĒ ĈČ ĖĠÆÊĖĠČĘ
ĊĒĘĚÆŌ ËĪĒ ĞĐĢČĜĜČĚ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈĒ ĠĚ ÇĘÆËĈČ ĐĚĔİĘĐĒ ËĒ ĖĠÆÊ
ĔĒĢĒĜ ĔČĖĠČËĒĜŌ ĆĒĚĒ ČĘÆ Ē ĆÆĜĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĔĒĈĐÆĚ ĢĐĢČĘ ĜČÇĠËĈĒ ĜĠÆĜ
ĔĘĶĔĘĐÆĜ ÊČĐĜØ CĚ ÞŽÞ ÆØAØŌ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĊĒĐ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈĒØ MĜ
ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ĜČĘ ĘČĠËĐĈĒĜ Č ÇĠÆĘĈÆĈĒĜ ÆĖĠĐØ
M pge c k b_q
Q¸asjm VGG Lmt_q D_kºjg_q rp_bg·½cq8
amj¼lg_q M p_ j
l_q Í Aj¶q* ]
kmlr_lf_q jse_pcq Q_acpbmrcq G Cqapgr_
Rpg`mq
/... Dslb_·¶m
Npmdcr_q

Rcknjmq{<< Dslagml´pgmq
500 O scb_
b m pcglm
b c Gqp_cj

0
365 O scb_
b m pcglm
b c Hsb´

Gl rc pps n ·¶ m b _ rp_ b g· ¶ m m p_ j
? N p¸+fgqr»pg_ b _ @ º`jg_ lm Gqp_cj _ l rge m ,

3/3 A m lq_ep_·¶m Cqamj_q l_


ds l b _ k clrmq n _ p_ Rcknjm ck
b m qceslbm mdcpcack Jma_gq bc
_ amlqrps·¶m Hcpsq_j¸k
rck n jm mpgec k b_q
K _ rc ps
pg_ j n _ p_ amk ngj_·½cq
176 Cvnmqg·¶m % b c rcvrmq
b _ jc g ck `º`jgamq
Hcpsq_j¸k

03. Djmpcqagkclrm B g´qnmp_


b _ b g´ q n m p_ e pc e _
e pc e _ +

/46 P c`cjg¶m bmq Q_bsacsq


_ ,A k _a_`csq c ÙĐ Ê
_qkmlcsq Cqq¹lgmq
D_pgqcsq E psn mq O sk p_l
Kcqqgµlgamq
5. Bcqrpsg·¶m
b,A, b m rc k n jm Ě Q c nrs_ +
B ca_b¹lag_ b_q glqrgrsg·½cq hsb_ga_q egl r_

@ F gqr»pg_ b_q amk ngj_·½cq b c rc vrm q `º`jgamq

bcqbc Pctmjr_q Cqamj_q D_pgqcsq Qcnrs_+


2_,A , b c hsbcsq à l_ e gl r_
@ _ `gj¼lg_ kcqqgµlgamq

1.
b ,A
A ps agdga_ ·¶ m
b c Hcqsq
g+
*
Ã
Ã
A pgqr¶mq+
hsbcsq { 0
eclrgmq
23 Tg_eclq bc -
b,A, N_sjm

5. Bcqrpsg·¶m -
b,A, b m Rcknjm -

Jma_gq b c mpgeck
Pctmjr_q bc
b_q rp_b g·½cq
/ /3 hsbcsq c
`º`jga_q
c b c a_ b¹lag_
hsb_ga_q
/13 b_q glqrgrsg·½cq
c
b,A, hsb_ga_q
apgqr¶q Ë

A M b s n jm a_k glfm b _ f gqr»pg_ b _ m pge c k b _ @º`jg_


Mpgeck bm aµlml
CĚ Ŋdc ÆØAØŌ Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ CËǺĚĀËÑ ČËĆÆĘĘČÇÆĈĒ ĔČÊĒĜ ĔČĘĜÆĜŌ ÊČĢĒĠ ĔÆĘÆ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĠĚ ČĜĆĘĐĞĒ ĔĘĒĢČËĐČËĞČ ĈÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ Č ĔĘĒǾ
ĚĠÊÇĒĠǾĒ ÊĨ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ Æ ŚÊČĐŜ ĈÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜ Æ GĜĘÆČÊØ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĈČĜĞČ
ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ÛLČČĚĐÆĜ cŨ İ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŎ ČÊÆ
ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘ ĖĠČ Æ ČĜĆĘĐĞĠĘÆ ĜÆÇĘÆĈÆ İŌ ĔÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŌ Æ ÊÇÈĞÑ ŚĐËĜĞĘĠĬĪĒ
ĈČ ĢĐĈÆỲØ
JĒÇĒ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞÆĘÆĚ ĒĔĐËĐĽČĜ ĈĐĢČĘÇČËĞČĜ ĜĒǼĘČ ĖĠÆĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ĔČĘǾ
ĞČËĆĐÆĚ Î CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆØ ĢČĘĜĪĒ ĚÆĐĜ ČĦĞČËĜÆ İ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆŌ
ĔĘĒĈĠÍĐĈÆ ËĒ CÇĐĞĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØ
QČĠ ËĒĚČŌ PĄÉĒĔĀǼĈĐĒĀ ÛÊÆĞĐĚŐ ŚĜČĞČËĞÆŜŨŌ ĜČ ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘ ĠĚÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒŐ
bŻ ĞĘÆĈĠĞĒĘČĜ ĆĎČÇÆĘÆĚ Î ĚČĜĚÆ ĘČĈÆĬĪĒŌ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĚČËĞČ ĠËĜ ĈĒĜ
ĒĠĞĘĒĜØ GĜĜĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĢĐĜĞĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ
ĐËĜĔĐĘÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜØ
M ÅĢĐÈĐ ĆĄĂĚĀĈÅÈ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŌ ÆĆČĐĞĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ ÆĞİ
ĎĒÈČ ĔČÊĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ ĜČ ĊĒĘĚĒĠ ČĚ ÈĠĈĨØ LĒ ĆĒĚČĬĒŌ ČĘÆĚ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ
ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĖĠČ ĆĠĐĈÆĢÆĚ ĈÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĖĠÆËĈĒ Æ
ĊÆĚIJÊĐÆ ĘČÆÊ ĈĒĜ ÆĜĚĒËČĠĜ ĘČĐĢĐËĈĐĆĒĠ ĔÆĘÆ ĜĐ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĶĆĐĒ ÛŽÞŻ ÆØAØŨŌ
Ē ĖĠČ ÆĞČËĞÆĢÆ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ÊČĐĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜŌ ĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜ Č ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĜČ ĜČĔÆĘÆĘÆĚ
ĈĒ ĔÆĘĞĐĈĒ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĒĜ ĜÆĈĠĆČĠĜŌ ÆÊČÇÆËĈĒ ĖĠČ ĜČĘĐÆĚ
ĚÆĐĜ ĆÆĔÆÍČĜ ĈĒ ĖĠČ ČĜĞČĜ ĔÆĘÆ ĆĠĐĈÆĘ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜØ FĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČŌ
ĐĚĔĽČǾĜČ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĈČ ĖĠČ ÊÇĀÇÉ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČĢČĘĐÆĚ ĢĐĢČĘ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊŌ ĔĒĘ ĞČĘČĚ ĜĐĈĒ ĆĎÆĚÆĈĒĜ Æ ÇĠÆĘĈÆĘ Æ CĜĆĘĐĞĠĘÆØ

Dmpk_·¶m bc sk aµlml bsnjm


LĒ ÆËĒ aŊ ÆØAØŌ ĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ĒĆĠĔÆĘÆĚ ÈĠĈĨØ JČĢÆËĞĒĠǾĜČ ĠĚÆ ĘČǼČÊĐĪĒ
ĆĒËĞĘÆ ČÊČĜ ĈÆ ĔÆĘĞČ ĈČ ÇĘĠĔĒĜ ĚČĜĜĐÏËĐĆĒĜ ĆĠÈĒ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĈÆĜ ČĜĆĘĐǾ
ĞĠĘÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ĒĜ ÊČĢÆĢÆ Æ ČĜĔČĘÆĘ ĔĒĘ ĠĚ ËĒĢĒ ĘČĐ ĈČ HĠĈĨŐ Ē KČĜĜĐÆĜØ
PĒĚÆ ĔČËĜÆĢÆ ĖĠČ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĊĒĆĒ ĆČËĞĘÆÊ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ Ǿ HČĘĠĜÆÊİĚ
Č Ē ĞČĚĔÊĒ Ǿ ÊČĢÆĘĐÆ Î ÆËĐĖĠĐÊÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ĈČĜĞČ ĔĒĢĒ ÛÆËĒ bŹŨØ
Ĝ ĢĨĘĐÆĜ ĆĒĘĘČËĞČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĘČÆÊĚČËĞČ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĘÆĚŎ ĚÆĜ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ
ĜĒǼĘČĢĐĢČĠ ËÆ ĊĒĘĚÆ ČËĜĐËÆĈÆ ĔČÊĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ ĜČÇĠËĈĒ Æ ĖĠÆÊ Ē ĆČËĞĘĒ
ĈÆ ĢĐĈÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ČĜĞĨ ËÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ Č ËÆĜ ĒĘĈČËÆËĬÆĜ ĔĒĘ ČÊÆĜ
ČËĜĐËÆĈÆĜØ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĊÆĘĐĜÆĐĆÆ ĈÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĊĒĐ ĔĘĒĔÆÇÆĈÆ ĔČÊĒĜ
ĚĀĂĈĐÈË ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĚČĜĞĘČŜŨØ LĒ ĜİĆĠÊĒ GGGŌ ČÊČĜ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘÆĚ ĈČĊĐËĐĞĐǾ
ĢÆĚČËĞČ Æ ÆǼĘÆËÇĮËĆĐÆ Č Æ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ĈÆ  ÎĂÇĈĀ ČĔǺĀĈÅĀÓ
M ÇĘĠĔĒ ĈĒĜ ǺĈËÅÎÉĔÇÈË ǺĄ HĄËĔËÑ ÆĒ ĖĠÆÊ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ ĘČĔĘČĜČËĞÆËǾ
ĞČĜ ĈČ ĢĨĘĐÆĜ ĆĒĘĘČËĞČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ČËĞĘČĚČËĞČĜ ĈČĘÆ ĒĘĐÇČĚ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ
ĆĘĐĜĞĪĜŌ ĐËĐĆĐÆÊĚČËĞČ ĈČËĞĘĒ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒØ NĒĘİĚŌ ÈĨ ËĒ ĊĐĚ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ
ĜİĆĠÊĒ Ē ÅĚĈËĒĈĀĐĈËĎÈ ČĔǺĀĈÅÈ ĎÆĢĐÆ ĔČĘĈĐĈĒ ĜĠÆ ĘČÊČĢÏËĆĐÆŎ ÅĚĈËĒĤÈË
ǼĄĐĒĈÈËÑ ĖĠČ ĊÆÊÆĢÆĚ ÇĘČÇĒŌ ĈČĞČĘĚĐËÆĘÆĚ Ē ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒ ĔĒĜĞČĘĐĒĘ
ĈÆ ĐÇĘČÈÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ ÊIJËÇĠÆ ÇĘČÇÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ
ÆǼĘÆËÇĮËĆĐÆ Č ĈÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ĢĐĢĒĜ ËĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ GGŌ ĊĒĘĚĒĠǾĜČ ĠĚÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ĈČ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜČÇĠĐËĈĒ
ČĜĜČ ĚĒĈČÊĒ ĈÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆ ĎČĘĈÆĈÆ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŎ ČÊÆ ĞĒĘËĒĠǾĜČ
Æ ĜČÇĠËĈÆ ĔÆĘĞČ ĈÆ  ÎĂÇĈĀ ÅĚĈËĒĤÑ ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĆĒĚĒ ŚLĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒŜØ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔÆĘĞČ ĈČĜĞÆ  IJǼÊĐÆ ĜČ ĆĒĚĔĽČ ĈĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜŌ
ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĜ ĐËĞČÇĘÆÊĚČËĞČ ĔČÊĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ËÆ ĊĒĘĚÆ ĈĒ Ś ËĞĐÇĒ
RČĜĞÆĚČËĞĒŜŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ÆÊÇĠĚÆĜ ĈÆĜ ĘČÇĘÆĜ ÊĨ ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆĜ ËĪĒ ĜČÈÆĚ
ĔĘÆĞĐĆÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
à ĞÆĘČĊÆ ĈÆ ČĦČÇČĜČ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĘĐĜĞĪ ČĦĔÊĐĆÆĘ ĆĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜ
ĜĪĒ NÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
Ï BM K ­L GM C Q R P ? L E C GP M C K R C P P ? Q @ ­@ J GA ? Q

AĒĚ Æ ĔÆĜĜÆÇČĚ ĔČÊÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ Æ ZĜĐÆ ĜČ ÆǼĘČ ĔÆĘÆ Æ ZĊĘĐĆÆØ LÆ


ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĔĒĢĒĜŌ ĆĠÊĞĠĘÆĜ Č ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĜČ ĚĐĜĞĠĘÆĘÆĚ ÆĖĠĐ ĔĘĐËĆĐǾ
ĔÆÊĚČËĞČ ĈČĢĐĈĒ Î ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ĈČ ĐĚĔİĘĐĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ËČĜĜÆ ĨĘČÆØ
GĜĜĒ ĐËĊÊĠČËĆĐĒĠ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈČĆĐĜĐĢÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ
ĔĘĐĚĐĞĐĢĒ ČŌ ĆĒĚ ĐĜĜĒŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ LÆ
ĢČĘĈÆĈČŌ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĒËĈČ Æ  IJǼÊĐÆ ĜČ ĒĘĐÇĐËĒĠ ĊĐĆÆĢÆ ËĠĚÆ ĘČÇĐĪĒ Ě ĒËǾ
ĞÆËĎĒĜÆ ĚÆĐĜ ĘČĚĒĞÆŌ ĚÆĜ ĖĠÆËĈĒ Ē CĜĞÆĈĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ÆĐËĈÆ ČĚ ĜČĠĜ
ĔĘĐĚĶĘĈĐĒĜŌ ĜČ ČĜĞÆǼČÊČĆČĠ ÆÊĐ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØŌ ĎÆĢĐÆ ĞÆĚǼİĚ ÆÊĐ
ĆĐĈÆĈČĜ ĒËĈČ ĔĘČĢÆÊČĆĐÆ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĚĐĜĞÆ ĈČ ĒĘĐÇČĚ ČÇIJĔĆĐÆŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊǾ
ĚČËĞČ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĖĠČŌ ĖĠÆËĈĒ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈÆ ĔĒĘ BÆĢĐ ÛËĒ ÆËĒ ŽŹŹŹ
ÆØAØŨŌ ÈĨ ĆĒËĞÆĢÆ ĚÆĐĜ ĈČ cŹŹ ÆËĒĜ ĈČ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VV ÆØAØŌ Ē Cegrm* ÆĜĜČÇĠĘĒĠ ĔÆĘÆ ĜĐ ĘĒĞÆĜ ĆĒĚČĘĆĐÆĐĜ
ĖĠČ ĔÆĜĜÆĢÆĚ ĔČÊÆ NÆÊČĜĞĐËÆŎ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VT ÆØAØŌ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĜĜĒĠ Æ
ČĚĔĘČČËĈČĘ ČĦĔČĈĐĬĽČĜ ĚĐÊĐĞÆĘČĜ ĆĒËĞĘÆ ĐËĢÆĜĒĘČĜ ĖĠČ ĢĐËĎÆĚ ĈĒ ËĒĘĞČŌ
ĆĒĚĒ ĒĜ ĎĐĞĐĞÆĜØ ĻÊĞĐĚÆ ĐËĞČĘĢČËĬĪĒ ĈĒ CÇĐĞĒ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ĊĒĐ Ē ČĜĞÆǼČǾ
ÊČĆĐĚČËĞĒ ĈĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ËÆ ĔÊÆËIJĆĐČ ĆĒĜĞČĐĘÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGGGŌ ĖĠÆËĈĒ ČĜĞČĜ
ǼĠĜĆÆĢÆĚ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒĜ ËÆ ĆĒĜĞÆ ĈĒ KČĈĐĞČĘĘÏËČĒØ
MĜ ĘČĐĜ ËÆĞĐĢĒĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘÆĚ ǼČĚǾĢĐËĈÆ Æ ĔĘĒĞČĬĪĒ ČÇIJĔĆĐÆŎ ĚÆĜŌ
ĔÆĘÆ ĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ÊĐĢĘČĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Ē ŚCÇĐĞĒŜ ČĘÆ Ē ĔĘĒĞĶĞĐĔĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ
ČĜĞÆĞÆÊ ČĜĆĘÆĢĐÍÆĈĒĘØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĖĠÆËĈĒ ÆĜ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĽČĜ ČĜĞÆĞÆĐĜ ĜČ
ĊĒĘĚÆĘÆĚ ČĚ GĜĘÆČÊ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ V ÆØAØŌ ČÊČĜ ÆĆÆǼÆĘÆĚ ĜČ ǼÆĜČÆËĈĒ
ËĒ CÇĐĞĒØ CĘÆ ĐËČĢĐĞĨĢČÊ ĖĠČ ĎĒĠĢČĜĜČ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆŌ ĚÆĜ ČĜĜÆ ÆĔČËÆĜ ÇČĘĒĠ
Æ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĜČÇĠËĈĒ ČĜĞÆĈĒ ĔÆĘÆÊČÊĒ ÆĒ ĘČĐËĒ ĈČ HĚĀĞÑ ĖĠČ ĘČĐĢĐËǾ
ĈĐĆĒĠ ĔÆĘÆ ĜĐ Ē ËĒĚČ ĈČ GÉÈÂĂĈÓ BĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ Ē CÇĐĞĒ ĆĒËĞĐËĠĒĠ
Æ ĜČĘ ĠĚÆ ĔĒĞĮËĆĐÆ ĔĘĒĞČĞĒĘÆ ĔÆĘÆ ÆĜ ĔČĖĠČËÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŎ ËĒ
ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TG ÆØAØŌ ĔØČĦØŌ ĒĜ ĘČĐĜ ĈČ HĠĈĨ ǼĠĜĆÆĘÆĚ ÆÈĠĈÆ ČÇIJĔĆĐÆ
ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ÆĞÆĖĠČĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ Č ǼÆǼĐÊĹËĐĒĜØ LĒ ĞČĚÆ ǼIJǼÊĐĆĒ ĈÆ ŚĊĠÇÆ ĔÆĘÆ
CÇĐĞĒŜ ÆĔÆĘČĆČ Æ ËĒĬĪĒ ĈČ CÇĐĞĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ĈČ ĈĐĘČĐĞĒ ĖĠČ ĔĘĒĞČÇČ
ĒĜ ÆĚČÆĬÆĈĒĜØ
NĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ČĦĔÆËĜĐĒËĐĜĞÆ ÆÇĘČĜĜĐĢÆŌ Æ ĜĜIJĘĐÆ ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ
ĎČÇČĚĒËĐÆ ËĒ MĘĐČËĞČ NĘĶĦĐĚĒØ AĒĚ ÆÊĞĒĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ Č ĈČĔĒĘĞÆĬĽČĜ ĜĐĜǾ
ĞČĚĨĞĐĆÆĜŌ ČÊĐĚĐËĒĠ ĒĜ ĊĠËĈÆĚČËĞĒĜ ĈČ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĜĠǼÈĠÇÆĈĒĜØ
CĚ cÐŽ ÆØAØŌ GÉÈÂĂĈ ĔÆÇĒĠ ĞĘĐǼĠĞĒĜ ĔČÊÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢČÍŎ ČĚ bŻŻ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ
ĊĒĐ ĈČĔĒĘĞÆĈÆŎ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ÆĜĜIJĘĐÆŎ ĔĒĢĒĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ
ĈČ ĒĠĞĘÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈĒĜ ÆÊĐØ HĚĀĞ ÆĐËĈÆ ĔČĘĜĐĜĞĐĠ ĈĠĘÆËĞČ
Bcqbc Cegrm
q¸a VV
_ ,A

? N_jcqrgl_ l_ xml_ b c gldjs¹lag_ Bcqbc


q¸a VGGG

Gqp_cj

71.
Hsb´

@ Gqp_cj c Hsb´ amlosgqr_bmq n c j_ ?qqºpg_ c n c j_ @ _ `gj¼lg_

500
?qqºpg_

365
@ _ `gj¼lg_
317

A Hsb´* npmtºlag_ n c pgd¸ pga _ bm

11.

Nrmjmkcsq

Qcj¹sagb_q
B Hsb´* nmqqcqq¶m b gq n s r_ b _ ncjmq pcglmq fcjclºqrgamq

41
_ ,A

Pmk_lmq

/13
b ,A Bgqncpq¶m
b c Hsb´

C Hsbcg_* pc e g¶ m b c n_qq_eck bc cv¸pagrmq pmk_lmq


D Jglf_ apmlmj»ega_
ĚÆĐĜ ĈČ ŽŹŹ ÆËĒĜŌ ËÆ ĚÆĐĒĘ ĔÆĘĞČ ĈĒ ĞČĚĔĒ ĆĒĚĒ ČĜĞÆĈĒ ĢÆĜĜÆÊĒ ĔÆÇÆĈĒĘ
ĈČ ĞĘĐǼĠĞĒĜØ CĚ Þcb ÆØAØŌ ĔČĘĈČĠ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĔÆĘÆ Æ  ĀĂĈÇĪĐĈĀ
ĖĠČŌ ÆĔĶĜ ĠĚ ÊĒËÇĒ ĔĘĒĆČĜĜĒŌ ĢČËĆČĠ Æ ĜĜIJĘĐÆŌ ĚÆĜ ĈČĠ ĆĒËĞĐËĠĐĈÆĈČ Î
ĜĠÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆØ BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĠÈÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĆĒĚĒ ËÆĬĪĒ
ĊĒĐ ÆËĐĖĠĐÊÆĈÆŌ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĠ ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆØ GĜĜĒ ĜČ ĈČĢČĠ ĔĘĐËĆĐǾ
ĔÆÊĚČËĞČ Î ČÊĐĞČ ĈÆ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ Ǿ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜŌ ĚČĜĞĘČĜ Ǿ ĖĠČ ÆĞĘĐǾ
ǼĠIJĘÆĚ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĘČÊĐÇĐĒĜÆ Î ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČ ĔĒÊIJĞĐĆÆŌ Č ĞÆĚǼİĚ ÆĒĜ
ĔČĘĜÆĜŌ ĖĠČ ĈČĢĒÊĢČĘÆĚ ĚĠĐĞÆĜ ÊĐǼČĘĈÆĈČĜ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈČ ĜČĠ ĐĚĔİĘĐĒØ
NĒĠĆÆĜ ĈİĆÆĈÆĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨŌ ĒĜ ÉĄĚËĀË ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘÆĚ
Ē ÇĘÆËĈČŌ ĚÆĜ ĈČĆÆĈČËĞČŌ ĐĚĔİĘĐĒ ǼÆǼĐÊĹËĐĆĒØ CÊČĜ ĔČĘĚĐĞĐĘÆĚ Æ ĢĒÊĞÆ
ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊŌ Æ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ
ČŌ ĊĐËÆÊĚČËĞČŌ ĠĚÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ÆĠĞĹËĒĚÆ ĈÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČ HĠĈĨŌ
ČĦČĘĆĐĈÆ ĔČÊĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ Č ÆËĆĐĪĒĜŌ ǼÆĜČÆĈÆ ËÆĜ ÊČĐĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜØ
M ǺÈĎÎĐĈÈ ĆĄÇĄĐÎËĒĈÅÈ ĆĒĚČĬĒĠ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ Ē EĘÆËĈČ
ĈČĜĞĘĠĐĘ Ē ĐĚĔİĘĐĒ ĔČĘĜÆ ÛÆ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ŊŊŹ ÆØAØŨØ LÆ ĈĐĢĐĜĪĒ ĈÆ ĎČĘÆËĬÆ ĈČ
ÊČĦÆËĈĘČŌ Æ NÆÊČĜĞĐËÆ ĊĒĐ ČËĞĘČÇĠČ Æ ÉĒÈÇÈĎĄĔËÑ ĖĠČ ĚĒĘÆĢÆĚ ËĒ CÇĐĞĒØ
NÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĊĒĐ ĈĐĊIJĆĐÊ ĜĠĔĒĘĞÆĘ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĜČĘČĚ ĒǼĘĐÇÆĈĒĜ Æ ĔÆÇÆĘ ĆÆĘĒ
ÆĒĜ ËĒĢĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ĔČÊĒ ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ ĚĒĘÆĘ ËÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆŌ ĠĚÆ ĢČÍ Æ ĆĒËǾ
ĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĆĒĚĒ Æ ŚĎČĘÆËĬÆŜ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĘÆ Æ GĜĘÆČÊØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ ČĜĜČĜ
ĐĚĔĒĜĞĒĜ ČĘÆĚ ĊĐËÆËĆĐÆĈĒĜ ĔĒĘ ËÆĞĐĢĒĜ ĘĐĆĒĜ Č ĈČĔĒĐĜ ĘČĆĒÊĎĐĈĒĜ ĆĒĚ
ĈĠĘČÍÆŌ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĆĒĚ Ē ÆĠĦIJÊĐĒ ĈČ ĊĒĘĬÆĜ ĚĐÊĐĞÆĘČĜØ
KÆĜ ČĜĜČ ĆĒËĊÊĐĞĒ ĜĶ ČĦĔÊĒĈĐĠ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ËĄÇÍĔÅĈǺĀËÑ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ
ĘČĆČǼĐĈĒ Æ ZĜĐÆŌ ĜČ ÆĔĒĈČĘÆĘÆĚ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ÛŽdc ÆØAØŨØ ĐËĞČĘĢČËĬĪĒ
ĈČĜĞČĜ ËÆĜ ĒĘĈČËÆËĬÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ Č ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Ē ÆĔĒĐĒ ĈÆĈĒ Æ ČÊČĜ
ĔČÊÆ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ÈĠĈÆĐĆÆ ĊĒĘÆĚ Ē ČĜĞĒĔĐĚ ĈČ ĠĚÆ ĘČĢĒÊĞÆŌ ČĚ
Žac ÆØAØŌ ĜĠĘĔĘČČËĈČËĞČĚČËĞČ ǼČĚ ĜĠĆČĈĐĈÆØ HĠĈČĐÆ ČĜĞÆĢÆ ÊĐĢĘČØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĊÆĚIJÊĐÆ ÈĠĈĐÆ ĈĒĜ ĀËĎÈĐĄĔËÑ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĐËĐĆĐÆĈĒ Æ
ĘČĢĒÊĞÆŌ ČĦČĘĆĐÆ Ē ĔĒĈČĘ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ËĪĒ ĚĠĐĞĒ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒǾ
ĘČĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜŌ ĖĠČ ČÊČĜ ĎÆĢĐÆĚ ČĦĔĠÊĜÆĈĒØ M ĊĐĚ ĈÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ČĚ HĠĈĨ
ĢČĐĒ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ÆĜĚĒËČĠĜ ĔČĈĐĘÆĚ Æ PĒĚÆ ĖĠČ ÆĘǼĐĞĘÆĜĜČ ËÆ ĈĐĜĔĠĞÆ ĔČÊĒ
ĞĘĒËĒØ PĒĚÆ ĞĒĚĒĠ Ē ĔĒĈČĘ ĔÆĘÆ ĜĐØ
M ĚÆĐĒĘ ĐËĞČĘČĜĜČ ĈČ OÈĎĀ ËĒ ĆĒËĞĘĒÊČ ĈČ HĠĈĨ ČĜĞÆĢÆ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒ Î
ĈČĊČĜÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĔÆĘĞĒĜ ÛĔČĘĜÆĜŨ ĈĒ ĖĠČ Î ĞČĘĘÆ ĔĘĒĔĘĐÆĚČËĞČ ĈĐĞÆØ AĒĚĒ
PĒĚÆ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĐĚĔĒĘ ĜČĠ ĈĒĚIJËĐĒ ĆĒĚ ÆÈĠĈÆ ĈČ ĠĚÆ ČÊĐĞČ ĈČ
ÇĒĢČĘËĒ ÈĠĈÆĐĆÆ ĖĠČ ĊĒĜĜČ ĘČĆĒËĎČĆĐĈÆ ĔČÊÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Ē ĔÆIJĜ
ËĪĒ ĆĎČÇĒĠ Æ ĠĚÆ ČĜĞÆǼĐÊĐĈÆĈČØ LČĚ ĚČĜĚĒ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ
ÛÆËĒ bŹŨ ĊĒĐ ĆÆĔÆÍ ĈČ ĖĠČǼĘÆĘ Æ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĈČĔĒĐĜ ĈČ
ĜĠĊĒĆÆĘ ËĒĢÆĜ ĘČǼČÊĐĽČĜ ËĒ ÆËĒ ŽŊÞŌ ĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ČĦĞČĘĚĐËÆĘÆĚ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ
ËĒĚČĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č HĠĈĨØ AĎÆĚÆĘÆĚ Æ ĆĒÊĹËĐÆ ĘĒĚÆËÆ ÊČĢÆËĞÆĈÆ ĜĒǼĘČ
ÆĜ ĘĠIJËÆĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈČ ĂĈÆÂ AÂĎÆÊÇĈÆĊÂÑ ĆĒĚĒ Ē ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĈČ HĻĔĐĞČĘ
ËĒ AÆĔĐĞĶÊĐĒØ HĠĈĨ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ NÂĈĂÉÊÆĊÂÑ ĠĚÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒĜ
ĊĐÊĐĜĞČĠĜŌ ĒĜ ĔĐĒĘČĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĒĜ ĞČĚĔĒĜ ÆËĞĐÇĒĜØ
Ï J ­L E S ? Q B? @ ­@ J G?

BČĢĐĈĒ ÎĜ ÊIJËÇĠÆĜ ĠĜÆĈÆĜ ČĚ ĜČĠĜ ĞČĦĞĒĜ Ǿ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ÇĘČÇĒ Ǿ


Æ  IJǼÊĐÆ ĜČ ĐËĜČĘČ ČĚ ĠĚ ČĜĔÆĬĒ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ǼÆĜĞÆËĞČ ÆǼĘÆËÇČËĞČØ
M ĆĄĂĚĀĈÅÈ ĖĄĒĄĚÈĒĄËĒĀĎĄĐĒĠĚĈÈ ÆĔĘČĜČËĞÆǾĜČ ǼČĚ ĎĒĚĒÇĮËČĒŌ
ÆĔČĜÆĘ ĈĒ ÊĒËÇĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈĒ RØ GĜĜĒ ĜČ ČĦĔÊĐĆÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊǾ
ĚČËĞČ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ ĜČĘ ĠĚÆ ÊIJËÇĠÆ ǼÆĜĞÆËĞČ ČĜĞĨĢČÊŌ ĠĚÆ ĢČÍ
ĖĠČ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ǼĨĜĐĆĒ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĜĞĨ ĖĠÆĜČ ĜČĚĔĘČ ÆÊĐĆČĘĬÆĈĒ ČĚ
ĞĘĮĜ ĆĒËĜĒÆËĞČĜØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ ÆĞİ Æ GĈÆĈČ KİĈĐÆ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ČĘÆĚ
ČĜĆĘĐĞĒĜ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚ ĆĒËĜĒËÆËĞČĜØ
NĒĘ ĐĜĞĒŌ ĠĚ ĞČĦĞĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VG ÆØAØŌ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ ČĚ ČĜĆÆǾ
ĢÆĬĽČĜŌ İ ĘČÊÆĞĐĢÆĚČËĞČ ĊĨĆĐÊ ĈČ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ
ǼIJǼÊĐĆĒØ
AĒĚĒ ÆĜ ĢĒÇÆĐĜ ËĪĒ ČĘÆĚ ČĜĆĘĐĞÆĜ Č Æ ĔĘĒËĻËĆĐÆ ĈÆĜ ĆĒËĜĒËÆËĞČĜ ČĘÆ
ĢÆĘĐĨĢČÊŌ ËĪĒ ĜČ ĜÆǼČ ĆĒĚĒ ČĘÆ ĔĘĒËĠËĆĐÆĈĒ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ ǼIJǼÊĐĆĒŐ
QČÇĠËĈĒ HĠĐÍČĜ ŽŻØŻaŌ ËĒ ÆËĞĐÇĒ GĜĘÆČÊ ËÆ ĔĘĒËĻËĆĐÆ ĈĒ ĜĒĚ ÉĄ
ĐËĈĐĆÆĢÆ Æ ĞĘĐǼĒ ĈČ ĒĘĐÇČĚ ĈČ ĠĚÆ ĔČĜĜĒÆØ
LĒ ÇĘČÇĒ ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ ĒĜ ËĒĚČĜ ČĜĞĪĒ ĞĘÆËĜÊĐĞČĘÆĈĒĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ
ĈĐĊČĘČËĞČ ĈĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĚĒĈČĘËĒØ NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ŚLĒÆĆĎŜ ĜĒÆĢÆŌ
ËÆĖĠČÊČ ĞČĚĔĒŌ ĆĒĚĒ ŚLĒİŜØ
Ĝ ÇÎĐǼĔĀË ǺĄ ÉÈĖÈË ĖĈĜĈĐĆÈË Æ GĜĘÆČÊ ČĘÆĚ ĞĪĒ ĔĘĶĦĐĚÆĜ ÆĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ
ǼIJǼÊĐĆĒ ĆĒĚĒ ĈĐÆÊČĞĒĜŐ
Ú ÊIJËÇĠÆ ČÇÂÃÆÊÂ İ ĆĒËĎČĆĐĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ŚCĜĞČĐÆ ĈČ KČĜĎÆ ĈČ
KĒÆǼČŌ ĈĒ ĜİĆØ GVŜŌ
Ĝ ÊIJËÇĠÆĜ ĂĀÇČÆÊÂ Č ÂČÇĊÆÊÂ ĜĪĒ ĆĒËĎČĆĐĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĶĜĞĘÆĆĒĜ
ÛĔČĈÆĬĒĜ ĈČ ĆČĘÏĚĐĆÆ ĆĒĚ ĐËĜĆĘĐĬĽČĜŨ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GV Æ TGØ
LĒ ÆËĞĐÇĒ GĜĘÆČÊŌ ČĜĞČĜ ĔÆĘČËĞČĜĆĒĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ ČĘÆĚ ǼČĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜØ
CĚ GĜÆIJÆĜ ŽdØŽcŌ ĔØČĦØŌ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈČ GĜĘÆČÊ İ ĆĎÆĚÆĈÆ ŚÊIJËÇĠÆ ĈČ AÆËÆĪŜØ CÊÆ
ĜĶ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ ŚĎČǼĘÆĐĆĒŜ ËĒ ĊĐĚ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ
M ÄÂĊÂĊĂĚ İ ĠĚÆ ĈÍĊǺĚÂ ÉĂČÍÊÆÄÂ ÇÄÆĀĂĊÊÂĈ ĆĒĚĒ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒŌ Ē ĚĒÆǼĐĞÆ
ĒĠ Ē ČĈĒĚĐĞÆØ LÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĒĜ ÇĘČÇĒĜ Æ ĆĎÆĚÆĢÆĚ ĈĂÅĂĊÍÄÆÇÑ Č ČĚ
PĒĚÆŌ ĒËĈČ ČĘÆ ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČ AÆĘĞÆÇĒŌ ČĘÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ ĎİĊÆÄÇÓ
M ĈĐÆÊČĞĒ ĆÆËÆËČĠ ĊÆÊÆĈĒ ĔĒĜĞČĘĐĒĘĚČËĞČ ËÆ ĞČĘĘÆ ĈČ GĜĘÆČÊ İ ĆĒËĎČĆĐĈĒ
Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĐĜĒÊÆĈÆĜ ČËĆĒËĞĘÆĈÆĜ ČĚ ĆÆĘĞÆĜ ĈĒĜ ĔČĖĠČËĒĜ ĘČĐĜ
ĆÆËÆËČĠĜ ÆĒ ĊÆĘÆĶŌ ČĜĆĘĐĞÆĜ ËÆ ÊIJËÇĠÆ ĈĐĔÊĒĚĨĞĐĆÆ ĈÆ İĔĒĆÆŌ Ē ǼÆǼĐÊĹËĐĒØ
Rm`g_q* Hsbgrc*
G Br 0 ,2 +5 ,0 6 K _a_`csq* Q _ `c b m pg_ *
/ Cb 2 ,6 +4 ,/ 0 Cajcqg´qrgam* @_psosc

? l rgem Rcqr_kclrm
3 G
Y _p_k _gam F
E pc e m

Lmtm Rcqr_kclrm

? Jºles_q b _ @º`jg_

Jºles_q
Glbm+cspmncg_q

fcjclºqrgamq8 e pc e m
AĒĚ Æ ÊIJËÇĠÆŌ GĜĘÆČÊ ĎČĘĈĒĠ ĞÆĚǼİĚ ĚÆËČĐĘÆĜ ĈČ ĔČËĜÆĘ Č ČĦĔĘČĜĜÆĘǾ
ǾĜČ ĈĒĜ ĆÆËÆËČĠĜØ ĈĐĚČËĜĪĒ ĈČĜĜÆ ĎČĘÆËĬÆ İ ĈČĚĒËĜĞĘÆĈÆ ČĚ ĞČĦĞĒĜ
ÆĆĎÆĈĒĜ ËÆ ĆĐĈÆĈČ ĈČ SÇÆĘĐĞŌ ËĒ ËĒĘĞČ ĈČ AÆËÆĪØ LĪĒ ĔĒĠĆÆĜ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ
Č ĊĐÇĠĘÆĜ ĈČ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĈÆ ĔĒČĜĐÆ ǼIJǼÊĐĆÆ ÈĨ ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ ĎĐËĒĜ Č ĔĒČĚÆĜ
İĔĐĆĒĜ ĠÇÆĘIJĞĐĆĒĜØ
Ĝ ÇÎĐǼĔĀË ĀËËÎĚĈÈÔĂĀĂĈÇĪĐĈÅĀË ĜĪĒ ĈÍĊǺĚÂÉ ÉĂČÍÊÆÄÂÉ ÇÈÆĂĊÊÂÆÉÓ LÆ
İĔĒĆÆ ĈĒ ĈĒĚIJËĐĒ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ Č ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆŌ ĒĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ÇĒĢČĘËÆĚČËǾ
ĞÆĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĞĐËĎÆĚ ĖĠČ ÊĐĈÆĘ ĞĪĒ ĐËĞČËĜĐĢÆĚČËĞČ ĆĒĚ ČĜĜÆĜ ÊIJËÇĠÆĜ ĖĠČ
ĒĜ ĎĨǼĐĞĒĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ ĈÆĜ ÊIJËÇĠÆĜ ĜČĚIJĞĐĆĒǾĒĘĐČËĞÆĐĜ ÆĆÆǼÆĘÆĚ ĔČËČǾ
ĞĘÆËĈĒ ËÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ǼIJǼÊĐĆÆŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒØ
LÆ  IJǼÊĐÆŌ Ē ĀĚĀĎĀĈÅÈÑ ĠĚÆ ĈÆĜ ĈÍĊǺĚÂÉ ÉĂČÍÊÆÄÂÉ ÇÄÆĀĂĊÊÂÆÉ ÆĔÆĘČËǾ
ĞÆĈÆ ĆĒĚ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ CĜĈĘÆĜ Č BÆËĐČÊ ÆĜĜĐĚ
ĆĒĚĒ ČĚ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ĐĜĒÊÆĈÆĜ ËĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒØ CËĖĠÆËĞĒ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ
ĜČ ĚÆËĞČĢČ ĆĒĚĒ ÊIJËÇĠÆ ĈČ ĠĚ ĔČĖĠČËĒ ĔĒĢĒŌ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒ ČĘÆ ĐËĞČĘËÆǾ
ĆĐĒËÆÊĚČËĞČ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĈĠĘÆËĞČ ĢĨĘĐĒĜ ĜİĆĠÊĒĜØ MĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ Æ ĆĒËĞĘĐǼĠĐĘ
ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ ĊĒĘÆĚ ĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜØ NÆĘÆ ČÊČĜŌ ČĘÆ ĚÆĐĜ ĊĨĆĐÊ ĆĒĚĠËĐĆÆĘǾĜČ ĆĒĚ
ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĚĐĜĆĐÇČËÆĈĒĜ ĔČÊÆĜ ĈČĔĒĘĞÆĬĽČĜ ĠĜÆËĈĒ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ĆĒĚ ĜĠÆ
ČĜĆĘĐĞÆ ÆÊĊÆǼİĞĐĆÆ ĆĒËĊĒĘĞĨĢČÊŌ ĈĒ ĖĠČ ĠĞĐÊĐÍÆĘ Ē ÆĜĜIJĘĐĒŌ ĆĒĚ ĜĠÆ ĆĒĚĔÊĐǾ
ĆÆĈÆ ČĜĆĘĐĞÆ ĆĠËČĐĊĒĘĚČØ ÈĨ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ÆǼĈĐĆÆĘÆĚ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ĈČ ĜĠÆ
ÊIJËÇĠÆ ĐËĈĒǾČĠĘĒĔČĐÆ ËĒ ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈČ ÊIJËÇĠÆĜ ĜČĚĐĞÆĜ ĈČ ĜČĠ
ĐĚĔİĘĐĒŌ Ē ÂÈÂČÂÆÄÇ ÆČĎĂÈÆÂĈ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ Æ ÊIJËÇĠÆ ĐËĞČĘËÆĆĐĒËÆÊ ĈĒ CÇĐĞĒ
Î IJËĈĐÆŎ ČĚ ÈĠĈĨ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ÆĞİ ĚČĜĚĒ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈÆ ĆĒËĢČĘĜÆĬĪĒ ĆĒĞĐĈĐÆËÆØ
M ĎČǼĘÆĐĆĒ ĔČĘĚÆËČĆČĠ ĢĐĢĒ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ÊIJËÇĠÆ ÆĆÆĈĮĚĐĆÆ Č
ÊĐĞĻĘÇĐĆÆØ ĞĠÆÊĚČËĞČ ĜČ ĞĒĘËĒĠ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈČ ĠĜĒ ĆĒĘĘČËĞČ ËĒ CĜĞÆĈĒ
ĈČ GĜĘÆČÊŌ ÆĘĞĐĊĐĆĐÆÊĚČËĞČ ĘČËĒĢÆĈÆØ
M ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĊĒĐ ĞÆĚǼİĚ Æ ÇÎĐǼĔĀ ĎĀĒĄĚĐĀ ǺĄ HĄËĔËÓ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËÆ
İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ĔĻǼÊĐĆÆ ČĘÆŌ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ Ē
ÇĘČÇĒØ
M ǼĚĄǼÈ İ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ Č ĈČ ÆÊÇĠËĜ ÊĐĢĘĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ
ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĐËĆĒĘĔĒĘÆĘÆĚ Î ĜĠÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆ ÛČËĞĘČ ĒĠĞĘĒĜŌ Ē ĈČ
RĒǼĐÆĜŨØ MĜ ĜČĚĐĞĐĜĚĒĜ ĈĒ ÇĘČÇĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ČĦĔÊĐĆÆĚǾĜČ ÆĔČËÆĜ
ČĚ ĔÆĘĞČ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ Æ ÊIJËÇĠÆ ĚÆĞČĘËÆ ĈČ HČĜĠĜ Č ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĜČĘ Ē
ÆĘÆĚÆĐĆĒØ  ČĚ ĚÆĐĒĘ ĊĒĐ Æ ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĈĒ
ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĠĜÆĈÆ ĔČÊĒĜ ÈĠĈČĠĜ Č ĖĠČŌ ĔÆĘÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ĔĘĐĚĐĞĐĢĒĜŌ ČĘÆ Â CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆØ
M LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĜČ ĈĐĜĞĐËÇĠČ ĈÆ ÆÊĞÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÇĘČÇÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊǾ
ĚČËĞČ ĔČÊĒ ĠĜĒ ĈČ ĠĚÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĐËĊĒĘĚÆÊŌ ÈĨ ĖĠČ ĔĒĘ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËĪĒ ĔČËĜÆĢÆĚ ČĚ ĔĘĒĈĠÍĐĘ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ČĜĆĘĐĞÆØ AĒĚĒ Ē ĆĘĐĜǾ
ĞĐÆËĐĜĚĒ ĜČ ĔĘĒĔÆÇĒĠ ĐËĐĆĐÆÊĚČËĞČ ËÆĜ ĆĐĈÆĈČĜŌ Æ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĐËĊĒĘĚÆÊ
ĠĘǼÆËÆ ĞĒĘËĒĠǾĜČ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒØ LÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈĒ
ĚÆĘ KČĈĐĞČĘĘÏËČĒŌ Č ÆĞİ ĚČĜĚĒ ČĚ PĒĚÆŌ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒŌ ĊĒĘĚÆĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈČ ĢĨĘĐÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜŌ ĜČ ĆĒĚĠËĐĆÆĢÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĆĎÆĚÆĈĒ
ĆÇÆĊÌ ÛČĚ ÇĘČÇĒŐ ÊIJËÇĠÆ ŚĆĒĚĠĚŜŨØ
CĜĞČ ÇĘČÇĒ ĜĐĚĔÊĐĊĐĆÆĈĒ ËÆĜĆČĠ ËĒ ČĦİĘĆĐĞĒ ĆĒĚ Ē ĖĠÆÊ ÊČĦÆËĈĘČ
ÆĢÆËĬĒĠ ÆĞİ Æ IJËĈĐÆŌ ĆĠÈĒĜ ĐËĞČÇĘÆËĞČĜ ČĘÆĚ ĔĘĒĢČËĐČËĞČĜ ĈČ ĈĐĊČǾ
ĘČËĞČĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜØ MĜ ĜĠĆČĜĜĒĘČĜ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ
ĞĒĘËÆĘÆĚ ČĜĜÆ Æ ÊIJËÇĠÆ ĈÆ ĆĒĘĞČØ MĜ ĘĒĚÆËĒĜ ĠĜÆĢÆĚ Ē ĆÇÆĊÌ ĆĒĚĒ
ÊIJËÇĠÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĞĐĢÆ ËĒ ÊČĜĞČ ĈČ ĜČĠ ĐĚĔİĘĐĒØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ GGŌ ĖĠÆËĈĒ ĎĒĠĢČ ĠĚ ĘČËÆĜĆĐĚČËĞĒ ĈĒ ÇĘČÇĒ ĆÊĨĜĜĐĆĒŌ Ē
ÇĘČÇĒ ĈĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ Č ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĈÆĢÆ Æ ĐĚĔĘČĜĜĪĒ ĈČ ĜČĘ Æ
ÊIJËÇĠÆ ĘĠĈČ ĈÆĜ ĆÊÆĜĜČĜ ĐËĊČĘĐĒĘČĜŎ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĆĠÊĞĒĜ ČĜĆÆĘËČĆĐÆĚ ĈČÊÆØ
# *INECJ 9AMN=HAINJ" 0INLJ@OVUJ
K Q GE L Q C P Q J C K Q L C F GPQ Â O G

M ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĆĒËĞİĚ ĈĂČÃÈÂĊĤÂÉ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ NĒĘ ĐĜĜĒ


ĚČĜĚĒŌ ËĪĒ ÆĔĘČĜČËĞÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĦÆĞÆĚČËĞČ ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČĠØ
ĊĐËÆÊŌ ÆËĞČĜ ĈČ ĆÆĈÆ ĠĚÆ ĈČĜĜÆĜ ÊČĚǼĘÆËĬÆĜ ĘČĆČǼČĘ ĜĠÆ ĊĒĘĚÆ ǼIJǼÊĐĆÆ ČÊÆ
ĊĒĐŌ ĈĠĘÆËĞČ ĜİĆĠÊĒĜŌ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ Č ĘČĚĒĈČÊÆĈÆ ĔĒĘ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĈČ ĊĐİĐĜ
ĖĠČ ËČÊÆĜ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ ĜĠÆĜ ĢĐĈÆĜØ M ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĜĶ İ
ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ĔÆĘÆ Ē ĔČĘIJĒĈĒ ËÆĘĘÆĈĒ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĐĈČËĞĐĊĐĆÆĘŌ
ĔĒĘ ǼÆĐĦĒ ĈÆĜ ĢĨĘĐÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒŌ ČÊČĚČËĞĒĜ ĖĠČ ĘČĚČĞÆĚ
ÎĜ ĒĘĐÇČËĜ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜØ
Ú ĀÆÅÆÄĚĈĀÂĀĂ ĈČĜĜÆ ĔČĜĖĠĐĜÆ ČĜĞĨ ËĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ
ČĜĞÆĘČĚ ĐËĞČĘÊĐÇÆĈÆĜØ
ËÆÂÃÆĈÆĀÂĀĂ ĈÆ ĔČĜĖĠĐĜÆ ĜČ ĈČĢČ ÆĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĆÆĚÆĈÆĜ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇÆĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĊĒĘÆĚ ČĚǼĠĞĐĈÆĜ ČĚ ĒĠĞĘĒĜ ĆĒËĞČĦĞĒĜ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĆÊÆĘÆØ
Z ĎÈÇËĂÆÊÇÉÂ Æ ĆĒĚĔÆĘÆĬĪĒ ĈĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĆĒĚ ĐËĊĒĘǾ
ĚÆĬĽČĜ ĈČ ĊĒËĞČĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆĜØ

Dmlrcq fgqr»pga_q cvrp_`º`jga_q


RÆĚǼİĚ Ē ĆĒËĞČĻĈĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĈČĜĞČĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČĢČ ĜČĘ ÆËÆÊĐĜÆĈĒ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĆĘIJĞĐĆÆŌ ĚÆĜŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŌ ČÊČĜ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ
ĊĒĘÆĚ ČĜĆĠÊĔĐĈĒĜ ČĚ ĔČĈĘÆ ĒĠ ĘČÇĐĜĞĘÆĈĒĜ ČĚ ĞÆǼĠÊČĞÆĜ ĈČ ǼÆĘĘĒ ËÆ
ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĘÆĚ ĒĜ ČĢČËĞĒĜ ËÆĘĘÆĈĒĜØ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĚČËĬĪĒ Æ ŚGĜĘÆČÊŜ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ ĠĚÆ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ
ĖĠČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒØ CĜĜÆ ĆĒĚČĚĒĘÆ Æ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈĒ ĊÆĘÆĶ KČĘËČĔĞÆĎ
ĜĒǼĘČ Æ JIJǼĐÆ ÛŽŻŽd ÆØAØŨŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ Æ ÊČĜĞČ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ Č ĔÆIJĜČĜ
ĊĒĘÆĚ ÆËĐĖĠĐÊÆĈĒĜ ÆĞİ Æ ZĜĐÆ KČËĒĘŌ ČËĠĚČĘÆËĈĒǾĒĜ ČĚ ĒĘĈČĚ ÇČĒÇĘĨĊĐĆÆØ
GĜĘÆČÊ ËĪĒ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ĔÆIJĜ ËČĚ ĈČ ĆĐĈÆĈČŌ ĚÆĜ ĆĒĚĒ ĘČĔĘČĜČËĞÆĈĒ ĔČÊĒ
ĎĐČĘĶÇÊĐĊĒ ŚĎĒĚČĚ Č ĚĠÊĎČĘŜŌ ĈČĜĐÇËÆËĈĒ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ŚĔČĜĜĒÆĜŜØ
GËĜĆĘĐĬĽČĜ ĖĠČ ĆĐĞČĚ GĜĘÆČÊ ĜĶ ĢĒÊĞÆĚ Æ ÆĔÆĘČĆČĘ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ČĚ ĚČÆĈĒĜ
ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GV ÆØAØŐ
PČĐĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĜČ ĢÆËÇÊĒĘĐÆĚ ĈČ ĜĠÆĜ ĢĐĞĶĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ ĘČĐĜ ĆÆËÆËČĠĜŌ
ĆĐĞÆËĈĒ ĞÆĚǼİĚ ĘČĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨŎ
Nmbcp bm Nmbcp b_
D_p_»8 ?qqºpg_8
_lgosgj_·¶m _ qs`kgqq¶m
bmq cqrp_lecgpmq bmq nmtmq
%A _ l_¶

H ¸ s * p c g b c Gq p_ c j
b g_ l r c b c Q _ jk _ l _ q _ p *
e p _ l b c p c g b _ ? q q ºpg_
H_lm_k
Gqp_cj

K _ n _ n m jºrga m b c / 0 / 7 _ ,A , b c
_ a m p b m amk _ Cqrcg_ b c K c p l c n r_ f

a_k nm b c _ a m p b m am k
_ C q rc g_ b c Q _ jk _ l _ q _ p *
a gb _ b c k sgrm
62/ _ ,A

?* @ M _ l r ge m Gq p_ c j t gq rm n c j_ q e p _ l b c q n m r¹ l a g_ q b _ ¸ n m a _ 8 C e grm &? ' c ? q q ºpg_ &@'

A gb _ b c
A gb _ b c p c _ j
Qgafck A m j¼ l g_ q b _
A m j¼ l g_ q b _
/ Gb _ b c b m
( Gb _ b c b m
D c ppm
@ pm l x c R _ p b g_
q¸a, VGG _ , A
l _ q k m l r_ l f _ q
_ r ¸ 3 3 . _ ,A ,
q¸a, V GT _ ,A ,

Hcpsq_j¸k

O s c gj_

A! B M n m l rm b c t gq r_ b m q _ p o s c » jm e m q 8 m Gq p_ c j c k d m p k _ · ¶ m r p _ l q dm p k _ m r c p p gr » p gm
KČĜĎÆŌ ĘČĐ ĈČ KĒÆǼČŌ ĜČ ĢÆËÇÊĒĘĐÆ ČĚ ĠĚÆ ČĜĞČĐÆ ĈČ ĜČĠ ĞĘĐĠËĊĒ
ĜĒǼĘČ GĜĘÆČÊØ
ÊÇĠËĜ ĚĒĚČËĞĒĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆĒĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĪĒ ĆĒËĊĐĘĚÆĈĒĜ
ĞÆĚǼİĚ ĔĒĘ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒĜØ LÆĞĠĘÆÊĚČËĞČŌ ĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČ
ĢĐĞĶĘĐÆĜ ĈČ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Č ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĈČĜĆĘČĢČĚ ĒĜ
ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜØ
CĜĜÆ ĈČĈĐĆÆĬĪĒ ÎĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĒĚĠËĜ ĜČ ĘČĊÊČĞČ ËÆ ĻËĐĆÆ ÇĘÆËĈČ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ
ČĚ ĔČĈĘÆ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ GĜĘÆČÊØ CÊÆ ĈÆĞÆĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØŌ Č ČËÆÊĞČĆČ ĒĜ ĞĘÆǼÆǾ
ÊĎÆĈĒĘČĜ ĖĠČ ĆÆĢÆĘÆĚ Æ ĘĒĆĎÆ ĔÆĘÆ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞĻËČÊ ĔČÊĒ ĖĠÆÊ Æ ĨÇĠÆ
ĈĒ ĢÆÊČ ĈČ AČĈĘĒĚ ĊĒĐ ĈČĜĢĐÆĈÆ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Č ËĪĒ Ē ĘČĐ CÍČĖĠĐÆĜŌ ĖĠČ
ĒĘĈČËĒĠ ĜĠÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒØ
LĔĒĚÈË ĀÅĆĀǺÈË ĀĚÊĔĄÈÇÏǼĈÅÈË ĒĊČĘČĆČĚ ĈÆĈĒĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜØ Ĝ
ČĜĆÆĢÆĬĽČĜ ËÆ ĨĘČÆ ĈČ ÆĜĜČËĞÆĚČËĞĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ČËĒĘĚČĜ
ĔÆÊĨĆĐĒĜ ĒĠ ĞČĚĔÊĒĜŌ ËČĚ ÇĘÆËĈČĜ ČĜĆĠÊĞĠĘÆĜ ĒĠ ĆĐĈÆĈČĜ ĚÆÇËIJĊĐĆÆĜŌ ĚÆĜ
ĜĐĚ ĒĜ ĘČĜĖĠIJĆĐĒĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈČ ĔČĜĜĒÆĜ ŚĜĐĚĔÊČĜŜØ ÊÇĠËĜ ČĦČĚĔÊĒĜŐ
LĒ ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒ ÛĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØŨ ÆĠĚČËĞĒĠ Ē
ËĻĚČĘĒ ĈČ ÆÊĈČĐÆĜ ËĪĒ ĊĒĘĞĐĊĐĆÆĈÆĜ Ǿ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĖĠČ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ
ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘ ÆĜ ČËĆĒĜĞÆĜ ĆĒĚ ĊÊĒĘČĜĞÆĜ ČĚ
ĨĘČÆ ĆĠÊĞĐĢÆĈÆØ
BČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ V ÆØAØŌ ÆÊĈČĐÆĜ ĊĒĘÆĚ ÆǼÆËĈĒËÆĈÆĜŌ Ē ËĻĚČĘĒ ĈČ
ČĈĐĊIJĆĐĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ÆĠĚČËĞĒĠ ĆĒËĞĐËĠÆĚČËĞČ Č ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĔČĖĠČËÆĜ
ĆĐĈÆĈČĜØ RĠĈĒ ĐĜĜĒ ĜĪĒ ĜĐËÆĐĜ ĈÆ ĚĠĈÆËĬÆ ĜĒĆĐÆÊ ĖĠČ ÆĆĒĚĔÆËĎĒĠ
Æ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČ ČĜĞĘĠĞĠĘÆĜ ČĜĞÆĞÆĐĜØ
Ĝ ĊĒĘĚÆĜ ĈÆĜ ĢÆĜĐÊĎÆĜ ĈČ ǼÆĘĘĒ Č ĈÆ ÆĘĞČ ĚČËĒĘ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ Æ
ĚÆËĠĞČËĬĪĒ ĈÆĜ ĚČĜĚÆĜ ĞİĆËĐĆÆĜ ĈČ ÆÇĘĐĆĠÊĞĠĘÆ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ Æ
ĆĠÊĞĠĘÆ ËÆĞĐĢÆ ĔČĘĈĠĘĒĠ ËČĜĜČĜ ËĒĢĒĜ ÆĜĜČËĞÆǾ
É K sgrmq bmq _af_bmq ĚČËĞĒĜØ LĪĒ ĎĨ ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĪĒ ÆĘĖĠČĒÊĶÇĐĆÆ ĈČ
rcvrs_gq bm amlrcvrm ĖĠČ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĊĒĘÆĚ ĐĚĐÇĘÆËĞČĜ
` º`jgam q¶m pcj_rmq ĆĒĚ ĠĚÆ ĆĠÊĞĠĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈÆ ËÆĞĐĢÆØ
j_ s b _ r» pgm q bmq dcgrmq KČĜĚĒ ËĒ ĆÆĜĒ ĈČ ÆĆĎÆĈĒĜ ÆĘĖĠČĒÊĶÇĐǾ
bc pcgq, ĆĒĜ İ ĔĘČĆĐĜĒ ĆČĘĞÆ ĆÆĠĞČÊÆ ĔÆĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘĨǾÊĒĜ
É Mq _srmpcq `º`jgamq ĆĒĚĒ ĊĒËĞČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜØ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČ ĈČ ĠĚÆ
cqr¶m ksgrm k_gq ĘČÊIJĖĠĐÆ ĜĶ ĔĒĈČ ĜČĘ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆ Æ ÆÊÇĠİĚ ĖĠÆËĈĒ
glrcpcqq_bmq lm bcqrglm ĊĒĘ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĈČĚĒËĜĞĘÆĘ ĖĠČ ĒĜ ÆĆĎÆĈĒĜ ÆĘĖĠČĒǾ
b m nmtm bm osc lmq ÊĶÇĐĆĒĜ Č ÆĜ ĊĒËĞČĜ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĖĠČ ĆĐĞÆĚ Ē ĘČĜĔČĆǾ
ep_lbcq dcgrmq bmq pcgq, ĞĐĢĒ ËĒĚČ ĆĒĚǼĐËÆĚ ČËĞĘČ ĜĐØ ĜĜĐĚŌ ČĚ ÊĠÇÆĘČĜ
ĐĜĒÊÆĈĒĜ ĊĒĐ ĔĒĜĜIJĢČÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ ÆÊÇĠĚÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜ
ĈČ ĠĚÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ÆĆĒËĞČĆĐĈÆ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒŌ ĚÆĜ ËČËĎĠĚ
ĢČĜĞIJÇĐĒ ĖĠČ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈÆ Î ĘĨĔĐĈÆ ĆÆĚĔÆËĎÆ ĈČ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ ĖĠČ ĊÆÊÆ Ē ÊĐĢĘĒ
ĈČ HĒĜĠİØ
NĔĄËĒĬĄË ǺĄ ǺĀĒĀĦĤÈ
MĜ ÆĘĖĠČĶÊĒÇĒĜ ĜĶ ĔĒĈČĚ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ĠĚÆ ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆ ĘČÊÆĞĐĢÆ ĈÆĜ
ĆÆĚÆĈÆĜ ĈČ ČĜĆÆĢÆĬĪĒŎ ĈÆĞÆĬĽČĜ ĚÆĐĜ ĔĘČĆĐĜÆĜ ĜĶ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĒǼĞĐĈÆĜ
ÆĞĘÆĢİĜ ĈČ ĊĒËĞČĜ ČĜĆĘĐĞÆĜØ LÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĢČÍČĜŌ ĒĜ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ
ĜĪĒ ĈÆĞÆĈĒĜ ĔĒĘ ÆËĒĜ ĈČ ĘČĐËÆĈĒŎ ĆÆĈÆ ĔÆIJĜ ĞČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĆĘĒËĒÊĒǾ
ÇĐÆØ PČĊČĘĮËĆĐÆĜ ĒĆÆĜĐĒËÆĐĜ ÆĒĜ ĘČĐĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒĜ
ĔČĘĚĐĞČĚ ĘČÊÆĆĐĒËÆĘ ĈÆĞÆĜ ĈČ ĘČĐËÆĈĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĆĒĚ ÆĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ
ĘČÊÆĬĪĒ ĆĒĚ Ē ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ ĚĒĈČĘËĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈÆ ĆĒĚ ÆÈĠĈÆ ĈČ
ĞČĦĞĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ČĆÊĐĔĜČĜ ĜĒÊÆĘČĜ ĞĒĞÆĐĜ ČĚ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ÆËĒĜ
ĈČ ĘČĐËÆĈĒ Č ČĚ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ÊĠÇÆĘČĜØ ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆ ĚĒĈČĘËÆ ĔĒĈČ ĜČĘ
ČÊÆǼĒĘÆĈÆ ĆĒĚ ǼÆĜČ ËČĜĜČĜ ĔĒËĞĒĜ ĊĐĦĒĜ ĆÆÊĆĠÊĨĢČĐĜØ BČ ĚĒĈĒ ÇČĘÆÊŌ ĎĨ
ĎĒÈČ ĠËÆËĐĚĐĈÆĈČ ĖĠÆËĞĒ ÎĜ ĈÆĞÆĜ ĚÆĐĜ ĘČÊČĢÆËĞČĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ
K Q GE L Q C P Q J C K Q L C F GPQ Â O G B P O C I GE GÃ C P

BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ Æ Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ČĚ ĠĚ BČĠĜ ĻËĐĆĒ ČËÇÊĒǼÆ ĞÆĚǼİĚ ĐĈČĐÆĜ


ĈČ ĈČĠĜČĜ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ ĔÆÇĪĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ EĘÆĬÆĜ Æ ČĜĜÆĜ ĞČËĜĽČĜŌ
ČĜĞÆ Ċİ ĜČ ĈČĜČËĢĒÊĢČĠ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĘĐĆÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ ÊĒËÇÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ
RÆËĞĒ Ē ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĖĠÆËĞĒ ĊĒËĞČĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĚ
ĖĠČ Æ Ċİ ĄĎ ĔĎ BĄĔË ÉĄËËÈĀÇÑ ĆĒĚ ĖĠČĚ Ē ĐËĈĐĢIJĈĠĒ ĞČĚ ĠĚÆ ÊĐÇÆĬĪĒ
ČĜĔČĆĐÆÊŌ ČĘÆ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĪĒ ĊÆĚĐÊĐÆĘ Č ĆĒĞĐĈĐÆËÆŐ
Ú CĚ ËĒĚČĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜŌ BČĠĜ İ ĚČËĆĐĒËÆĈĒ ĆĒĚĒ ĔÆĐ ÛÆǼŨŌ ĐĘĚĪĒ
ÛÆĎŨŌ ĞĐĒ ÛÆĚŨØ ǼĘĪĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ŚĒ ĔÆĐ İ ČÊČĢÆĈĒŜØ ĐĘĪĒ ČĘÆ Ē ËĒĚČ ĈČ
ĠĚ ĘČĐ ÇČËĞĐĒ ĈČ  ĐǼÊĒĜ ÛĜİĆĠÊĒ VG ÆØAØŨŌ ËĘĪĒ ĊĒĐ Ē ĔÆĐ ĈČ KĒĐĜİĜØ
Ú MĘÆĬĽČĜ ĈĒ MĘĐČËĞČ NĘĶĦĐĚĒ Č ĈĒ CÇĐĞĒ ĞČĜĞĐĊĐĆÆĚ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ
ČĚ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĜČ ĢĒÊĞÆĢÆĚ ĔÆĘÆ Æ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĖĠČ ĎÆĢĐÆĚ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ
ĆĒĚĒ ŚĜČĠ ĈČĠĜŜØ
MĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĜĞĪĒ ĞÆĚǼİĚ ĚÆĘĆÆĈĒĜ
ĔĒĘ ČĜĜÆ ĈČĢĒĬĪĒ ÛEË ŽŻǾÞŹŨŎ BČĠĜ ĜČ ĐĚĔĒĘĞÆ ĖĠÆËĈĒ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĜČ
ĔĘČĒĆĠĔÆĚ ĜČ ĠĚ ǼČǼĮ ĢÆĐ ËÆĜĆČĘ ĒĠ ĜČ ĠĚ ĆĒËĊÊĐĞĒ ĊÆĚĐÊĐÆĘ ĆĎČÇÆĘĨ ÆĒ
ĊĐĚØ EĮËČĜĐĜ ŊŽØÞŊ ĆĒËĞÆ ĖĠĪĒ ĞĒÊČĘÆËĞČ İ ČĜĞÆ ĈČĢĒĬĪĒŐ ĠĚ ÆĘÆĚČĠ ĊÆÊÆ ĈĒ
ŚBČĠĜ ĈČ ǼĘÆĪĒŜ Č ĈĒ ŚBČĠĜ ĈČ LÆĒĘŜ ĆĒĚĒ ĜČ ĊĒĜĜČĚ ĈĒĐĜ ĈČĠĜČĜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ TG ÆØAØŌ ÆĐËĈÆ ĎÆĢĐÆ ČĚ HĠĈĨ ČĜĜÆ ĈČĢĒĬĪĒ ĔČĜĜĒÆÊ ĔÆĘÆÊČÊÆ
Ĩ ĘČÊĐÇĐĪĒ ĒĊĐĆĐÆÊ ĈČ GĜĘÆČÊØ CĚ ĚĒĚČËĞĒĜ ĈČ ĆĘĐĜČŌ ÈĠËĞĒ ÆĒĜ ĜČĠĜ ĜÆËĞĠĨǾ
ĘĐĒĜ ĆÆĜČĐĘĒĜ ĜĐĚĔÊČĜ ÛĆĒÊĠËÆĜ ĒĠ ČĜĞÆĆÆĜŨŌ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĐËĢĒĆÆĢÆĚ Æ BČĠĜ
ĈĐÍČËĈĒ ŚĞĠ İĜ ĚČĠ ĔÆĐŜ ĒĠ ŚĞĠ ĚČ ÇČĘÆĜĞČŜ ÛHĘ
ŻØŻbŨØ
É L _ ¸nma_ ck osc
m ? l rge m Rcqr_kclrm Ċİ ĐĀ ǺĈĖĈĐǺĀǺĄ ÉÈÉĔÇĀĚ ĜČ ĚÆËĞČĢČ ĢĐĢÆ
_ b o s gpgs qs_ dm pk _ ËĒĜ ĔĒĢĒĜ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ËÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĚĒËĞÆǾ
dgl _ j* m kmlmrcºqkm ËĎĒĜÆĜ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒ ÛĜİĆĠÊĒ VGGG
cqr_t_ dgpk ck clrc ÆØAØŨØ CÊČĜ ĜČ ĆĎÆĚÆĢÆĚ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ ĈČ ŚĔĒĢĒŜ
_ pp_ ge _ b m lm nmtm ĒĠ ŚĔÆĘČËĞČÊÆŜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ÂČŞ ĈČ ĠĚ ĈČĠĜØ LĒ
hsbcs, Lm clr_lrm* RŌ GĜĘÆČÊ ĆĎÆĚÆǾĜČ ŚĔĒĢĒ ĈČ HÆĢİŜŌ KĒÆǼČ İ
tcqrºegmq bc dmpk _q ŚĔĒĢĒ ĈĒ ÛĈČĠĜŨ AÆĚĒĜŜ Č KĒÊĒĖĠČŌ ŚĈČĠĜ ĈĒĜ
k_gq _lrge_q b_ ÆĚĒËĐĞÆĜŜØ NĒČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĘČĊČǾ
pc jge g¶ m bc Gqp_cj l¶m ĘČĚǾĜČ Æ BČĠĜ ĆĒĚĒ Ē ĚÆĐĜ ĊĒĘĞČ ĈÆ ŚĔÆĘČËĞČÊÆŜ
cqr¶m amk njcr_k clrc ĈČ GĜĘÆČÊŎ ČÊČ ÊĠĞÆ ĔĒĘ ĜČĠ ĔĒĢĒ Č ČĜĞČ ĔČĘĚÆËČĆČ
pgqa_bmq bmq rcvrmq Æ ĜČĠ ÊÆĈĒ ÛHÍ ÞØŽŽ Č ŻŊŨØ OĠÆËĈĒ BÆĢĐŌ ĊĻÇĐËĈĒ
tcrcpmrcqr_k clr´pgmq,
? d¸ `º` jga _ `sqa_* ck cvnc pg¹lag_ q fgqr»pga_q* m
BCSQ ± L GA M H

amkm _o s c jc osc _ hs b _ mq mnpgk gbmq

amkm lmqqm Bcsq* amkm n _ g b m pcg


jc jsr_ n m p qcs nmtg

amkm pcg bmq bcsqcq

amkm k cs Bcsq*
osc kc amlfcac

amkm a pg_ b m p c tclacbmp qm`pc m a_mq

SK
bcl rpc mq ksgrmq
bcsqcq tclcp_bmq
lm _ l rge m M pgc l rc

Pcnpcqclr_·½cq bc pcjgeg½c q nmjgrcºqr_q pc e gq rp_ b _ q l_ amlacn·¶m `º` jga _ b m Bcsq ¾lgam


ĈČ QÆĠÊŌ ĢÆĐ ĔÆĘÆ Æ ĞČĘĘÆ ĈĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜŌ ČÊČ ÊÆĚČËĞÆ ËĪĒ ĔĒĈČĘ ÊĠĞÆĘ ĔĒĘ HÆĢİ
ËÆ ĞČĘĘÆ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĈČĠĜČĜ ÛĐQĚ ŻaØŽdQŨØ
Ē ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈĒ ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆĐÆ ËČĜĜÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĔĒĔĠÊÆĘČĜŌ ËÆĜ ĚĄÇĈǼĈĬĄË
ĄËĒĀĒĀĈË ĈĒ ĚĠËĈĒ ÆËĞĐÇĒ Ē ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ČËĞĘČ Æ ĈĐĢĐËĈÆĈČ Č Æ ĔČĜĜĒÆ
ČĘÆ ĚÆĘĆÆĈĒ ĔČÊÆ ĐĚĔĒĜĐĬĪĒ Č ĔČÊÆ ĜĠǼĚĐĜĜĪĒŌ Č ËĪĒ ĔČÊÆ ĚĠĞĠÆÊĐĈÆĈČØ
MĜ ĆĠÊĞĒĜ ČĜĞÆĞÆĐĜ ĈČĢČĘĐÆĚ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ ËĪĒ ÆĔČËÆĜ Æ ĢĐĈÆ ĈĒ ĔĒĢĒŌ ĚÆĜ
ĞÆĚǼİĚ Æ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒŌ ĈĒĜ ĆİĠĜ Č ĈÆ ĞČĘĘÆØ M ĈČĠĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆ
ĢČËĆĐĈĒ Ē ĆÆĒĜ ČĘÆ ĆČÊČǼĘÆĈĒ ĆĒĚĒ Ē ĚĄĈ ǺÈË ǺĄĔËĄËÑ ĖĠČŌ ĞĘÆǼÆÊĎÆËĈĒ
ĆĒĚ ĒĠ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĚÆËĞĐËĎÆĚ Ē ĚĠËĈĒ ČĚ ĚĒĢĐĚČËĞĒØ M ĚĄĈ
ĒĄĚĚĄĐÈ ĄĚĀ ÅÈĐËĈǺĄĚĀǺÈ ŐÆĈÇĆÈ ǺÈË ǺĄĔËĄËØÑ ĔĒĐĜ ČĦČĆĠĞÆĢÆ ĒĜ ĔÊÆËĒĜ
ĈĐĢĐËĒĜ Č ÆĜĜČÇĠĘÆĢÆ Æ ĒĘĈČĚ ËĒ ĚĠËĈĒØ MĠĞĘÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ČĘÆĚ ĞĒÊČĘÆĈÆĜŌ
ĈČĜĈČ ĖĠČ ĘČĆĒËĎČĆČĜĜČĚ Æ ĜĠĔĘČĚÆĆĐÆ ĈĒ ĈČĠĜ ĈĒ CĜĞÆĈĒØ
CËĞĘČ ĒĜ ĔČĖĠČËĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒŌ ČĜĜÆĜ ĐĈČĐÆĜ ÇÆËĎÆĘÆĚ
ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ČĚ ĈČĆĒĘĘĮËĆĐÆ ĈÆ ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ĈĒĜ ĔÆIJĜČĜØ M ĘČĐ KČĜĎÆ ĈČ
KĒÆǼČ ÛĜİĆĠÊĒ GV ÆØAØŨ ĈČĠ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ Ē ĞIJĞĠÊĒ ĈČ ŚĊĐÊĎĒ ĈČ AÆĚĒĜŜØ LĒ
ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĜĜÆĜ ĐĈČĐÆĜ ĜČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘÆĚ ĔĒĘ ĐËĊÊĠǾ
ĮËĆĐÆ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĆĒËĞĘÆ ĠĚ ĘČĐËÆĈĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ČĚ ŻQÆĚĠČÊ bØŽÐ BČĠĜ İ
ĈČËĒĚĐËÆĈĒ ŚĔÆĐŜ ĈĒ ĊĐÊĎĒ ĈĒ ĘČĐŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ ĔĘČĞČËĈČ ČĈĠĆĨǾÊĒ ĜČÇĠËĈĒ
ĒĜ ŚĆÆĜĞĐÇĒĜ ĎĠĚÆËĒĜŜØ
ÆÌ ĐÈ BĄĔË ǺÈË ÈÉĚĈĎĈǺÈË ËĒ ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĜČ ĒĔĽČ ÎĜ ĐĈČĐÆĜ
ĈÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ČĜĞÆĞÆĐĜØ CĜĞÆ Ċİ ĜĠĘÇĐĠ ĈÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈĒ ĔČĖĠČËĒ ĔĒĢĒ
ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ĘÆĘÆĚČËĞČ ĢĐĢČĠ ČĚ ÊĐǼČĘĈÆĈČ Č ÊĐĢĘČ ĈČ ĔČĘĞĠĘǼÆĬĽČĜØ
NĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĖĠČ ĊÆÊÆ ĈČ HÆĢİ ĆĒĚĒ Ē ÊĐǼČĘĞÆĈĒĘ ĖĠČ ĞĐĘĒĠ Ē
ĔĒĢĒ ĈÆ ŚĆÆĜÆ ĈÆ ĜČĘĢĐĈĪĒŜ ËĒ CÇĐĞĒ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ Æ ĘČÆÊČÍÆ ĊĒĜĜČ ĢĐĜĞÆ ĆĒĚ
ĈČĜĆĒËĊĐÆËĬÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GV ÆØAØŌ ĐĘĘĒĚĔČĠ ČĚ GĜĘÆČÊ
ĠĚÆ ÊĠĞÆ ÆĆĐĘĘÆĈÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĠĞĘĒĜ ĈČĠĜČĜØ HČĻŌ ĠĚ ĠĜĠĘĔÆĈĒĘŌ ĖĠČĘĐÆ
ĐĚĔĒĘ Ē ĆĠÊĞĒ ÆĒ ŚĻËĐĆĒ HÆĢİŜ Î ĊĒĘĬÆØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆČËĜĠĘÆĘÆĚ ĜČĠĜ
ÆĞĒĜ ĈČ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ČĚ ËĒĚČ ĈČ HÆĢİ ÛMĜ ŽØÐŨØ
Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ËĒ BČĠĜ ĻËĐĆĒ ËĪĒ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĪĒ ČĜĞÆĞÆÊØ M
ĆĒËĆČĐĞĒ ĈĒ ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ĘČĆIJĔĘĒĆĒ ČËĞĘČ BČĠĜ Č ĔĒĢĒȚĔÆĘČËĞČÊÆ ĚÆĘĆÆ
Æ ĔĘĒĐǼĐĬĪĒ ÆĒĜ ĈČĠĜČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ÛBĞ ÞØbŨØ LĪĒ ĜČ ËČÇÆ Æ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈČ
ĒĠĞĘĒĜ ĈČĠĜČĜŌ ĚÆĜ ĒĜ ĊĐİĐĜ ĜĪĒ ČĦĒĘĞÆĈĒĜ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĖĠČĘ ĜČĘ Ē ĜČĠ ĻËĐĆĒ
BČĠĜŎ ĔĒĘ ĐĜĜĒ ËĪĒ ĈČĢČĚ ĞČĘ ĒĠĞĘĒĜ ĈČĠĜČĜØ
LĒ ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒŌ Æ Ċİ ČĚ ĔĎ ĻËĐĆĒ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒ
ĜĶ ĆĒĚČĬÆ Æ ĜČĘ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈĒĜ
ĘČĐËĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨØ CĜĜÆ Ċİ ĊĒĐ ĚĒĈĐĊĐĆÆĈÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĞĐĔĐĆÆĚČËĞČ
ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆØ CĚ EĮËČĜĐĜ ŽØŻaǾŻcŌ Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ĈČ ĘČĐ ĆĒĚĒ ŚĐĚÆÇČĚ
ĈČ BČĠĜŜ ÛĊĐÊĎĒ ĜČĚČÊĎÆËĞČ ÆĒ ĔÆĐŨ ĜČ ČĜĞČËĈČ Æ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĎĒĚČËĜØ ĎĠĚÆǾ
ËĐĈÆĈČ ĈČĢČ ĘČĐËÆĘ ĜĒǼČĘÆËÆ Č ĔĘĒĞČÇČĘ Æ ĒĘĈČĚ ĚĠËĈĐÆÊØ CĚ GĜÆIJÆĜ ÐÞØbŌ
ĒĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĈČ ĠĚÆ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĖĠČ ĢČËĆČ Ē ĆÆĒĜ ČĜĞĪĒ ÊĐÇÆĈĒĜ ÎĜ ČĦĔČĘĐĮËǾ
ĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊŐ ÆÊİĚ ĈČ ÈÆĢİ ËĪĒ ČĦĐĜĞČ ËČËĎĠĚ ĔĒĈČĘ
ĈĐĢĐËĒŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĜĒĚČËĞČ ČÊČ ÆÇČŌ ĖĠČĘ ĒĜ ĎĒĚČËĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞČĚ ÊĠÍ Č
ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĒĠ ĞĘČĢÆĜ Č ĔČĘĈĐĬĪĒØ
Ï ? L R GE M R C Q R ? K C L R M C ? J GR C P ? R S P ? B M ? L R GE M M P GC L R C

QÆǼČǾĜČ ĈĐĜĜĒ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ VGV ÇĘÆĬÆĜ Æ ËĠĚČĘĒĜĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ


MĘĐČËĞČ ĈČĜĆĒǼČĘĞĒĜ ČĚ ČĜĆÆĢÆĬĽČĜŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ĊĒĐ ĔĒĜĜIJĢČÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ
ĊĒĘĚÆĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜŌ ĚĒĞĐĢĒĜ Č ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ËĒ ËĞĐÇĒ
RČĜĞÆĚČËĞĒØ MĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĈÆĞÆĚ ĈČ ĊĐËĜ ĈĒ
ĖĠÆĘĞĒ ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØŌ Č ĜĪĒ ĈÆ QĠĚİĘĐÆ ÛĜĠÊ ĈĒ CĠĊĘÆĞČĜŨ Č ĈĒ CÇĐĞĒØ
ĄËÅĚĈĒĀ ÅĔĐĄĈÆÈĚĎĄ ĊĒĘĚĒĠǾĜČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ÇĘÆĢÆĈĒĜ ČĚ
ÆĘÇĐÊÆ ĆĒĚ ÆÈĠĈÆ ĈČ ĠĚ ČĜĞĐÊČĞČŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ĈÆĈĒĜ ĆĒĚČĘĆĐÆĐĜØ
ĈČĜĆĒǼČĘĞÆ ĈČ ĖĠČ ČĜĞČ ĚİĞĒĈĒ ĞÆĚǼİĚ ĔČĘĚĐĞĐÆ ĘČĔĘĒĈĠÍĐĘ ĜIJÊÆǼÆĜ Č
ĊĘÆĜČĜ ĊĒĐ ĠĜÆĈÆ ĐËĐĆĐÆÊĚČËĞČ ÆĔČËÆĜ ČĚ ĐËĜĆĘĐĬĽČĜØ M ĔĒČĚÆ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ
ĆĒËĎČĆĐĈĒ İ Ē ĎĐËĒ ĜĒǼĘČ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĈĒ ĔĘIJËĆĐĔČ ĜĠĚİĘĐĒ
EĠĈČÆ ÛĔĒĘ ĢĒÊĞÆ ĈČ Ż Ž Ź Ź ÆØAØŨŌ ĠĚ ĔĒČĚÆ ĈČ Ž Ŋ a Ź ĢČĘĜĒĜ ĻËĐĆĒĜØ SĚÆ
ĔĒČĜĐÆ ĆĒĚĒ ČĜĜÆ ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈÆ ĒĘÆÊĚČËĞČ ĈČĜĈČ ĚĠĐĞĒ ÆËĞČĜØ
ËĒĢĐĈÆĈČ ČĜĞÆĢÆ ËÆ ĐĈČĐÆ ĈČ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ Ē ĎĐËĒ ĆĒĚĒ ĞČĦĞĒ ĜÆÇĘÆĈĒ ČĚ ĢČÍ
ĈČ ÆĔČËÆĜ ÆĔĘČĜČËĞĨǾÊĒ ČĚ ĜĠÆ ĊĒĘĚÆ ĚĠĜĐĆÆÊØ
M ĜĠǼĞIJĞĠÊĒ ĈČĜĜČ ĔĒČĚÆ ČĘÆ ĘÂÔČÆ ŚĎÆĘĔÆŜØ KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ĠĚ ÊĐĢĘĒ
ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĘČĆČǼČĘĐÆ ĜČĠ ËĒĚČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ÇĘČÇÆ
ĔÆĘÆ ĎÆĘĔÆ ÛĎÉÂĈÊĂÈÆÇĊŨ ŚĜÆÊĞİĘĐĒŜØ
ÈĚĈǼĄĎ ǺĀ ÉÈĄËĈĀ ĐÈ ÅĀĐĒÈ ĔĒĈČ ĜČĘ ĢČĘĐĊĐĆÆĈÆ ËĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Æ
ĘČĔČĞĐĬĪĒ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĜČËĈĒ Æ ĊĒĘĚÆ ǼĨĜĐĆÆ ĈÆ ĔĒČĜĐÆ ĒĘĐČËĞÆÊ ÆËĞĐÇÆØ MĜ
ĢČĘĜĒĜ ĈĠĔÊĒĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ ĈĒ ĞČĘĆČĐĘĒ ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØ Č
ĚČĜĚĒ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GŌ ČĚ ĎĐËĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨǾ
É Mq cqapgrmq
ĘĐĒĜ ČĚ ÇĘČÇĒ ĖĠČ ĐĚĐĞÆĚ Æ ĔĒČĜĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ÛJĆ
ŽØÐ a Q Q ŨØ
tcrcpmrcqr_k c lr´pgmq
q¶m m`p_q r_ pb g_ q bc KČĜĚĒ ËÆ ĊĠËĬĪĒ ĊĒËİĞĐĆÆŌ ĒĜ ĆĈĄĚÏǼÇĈÆÈË
sk_ fgqr»pg_ jgrc p´ pg_ ĚÆËĞĐĢČĘÆĚ ĜČĠ ĆÆĘĨĞČĘ ĐĈČĒÇĘĨĊĐĆĒØ LĒ CÇĐĞĒŌ
`ck k_gq _ l rge _ bm ÆĜ ĐËĜĆĘĐĬĽČĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ËĪĒ ČĘÆĚ ĈČĜĞĐǾ
osc Gqp_cj, ËÆĈÆĜ Î ĔĠǼÊĐĆÆĬĪĒŌ ĚÆĜ Î ĆĘĐÆĬĪĒ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ
É K _gq bm osc
ĘČÆÊĐĈÆĈČØ LÆĜ ĔÆĘČĈČĜ ĐËĞČĘËÆĜ ĐËÆĆČĜĜIJĢČĐĜ ĈĒĜ
o s _ jo s c p msrp_ ĞČĚĔÊĒĜ ČĜĆĘČĢĐÆĚǾĜČ ĎĐËĒĜŌ Č ËĒ ĐËĞČĘĐĒĘ ĈĒĜ
jgrc p_ rs p_ b m _ l rge m ĞĻĚĠÊĒĜŌ Æ ĆĎÆĚÆĈÆ ĆÆËĬĪĒ ĈĒ ĎÆĘĔĐĜĞÆŌ ĖĠČŌ
M pgclrc* m ? l rge m ČĚ ĊÆĆČ ĈÆ ĚĒĘĞČŌ ĆČÊČǼĘÆĢÆ Æ ÆÊČÇĘĐÆ ĈČ ĢĐĢČĘØ
Rcqr_kclrm _npcqclr_ JĄËÈÉÈĒĢĎĈĀÓ ÇĈĒĄĚĀĒĔĚĀ ĄĚĀ ĂĈÇÎĐǼĮĄÓ
cvncpg¹lag_q amrgbg_l_ q AĒĚĒ ĒĜ ĜČĚĐĞÆĜ ÆĈĒĞÆĘÆĚ Æ ČĜĆĘĐĞÆ ĜĠĚİĘĐÆ
osc o s _ jo s c p ncqqm_ ĔÆĘÆ ČĜĆĘČĢČĘ ČĚ ĜĠÆ ÊIJËÇĠÆŌ ĆĠÈÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ČĘÆ
amlfcac, ĈĐĊČĘČËĞČŌ Æ ÊIJËÇĠÆ ĜĠĚİĘĐÆ ĜĒǼĘČĢĐĢČĠŌ ĆĒĚĒ
Ngarmep_k _q Qºk`mjmq b_ cq¢
qsk¸pgmq Qºk`mjmq b _ apgr_ b_ @_`gj¼lg_ Cqapgr_ aslcg¢ N _ j_ t p_ q -Q ºj_ +
_ l rc pgm pc q _m cqapgr_ qsk ¸pg_ _lrg__ qceslbm dm pk c aj´qqga_ `_q qsk¸pg_q Q ge l gdga _ b m
_lm 1 . . . _ ,A , rc pa c gpm k gj¹lgm kgj¹lgm _,A, npgk c gpm k gj¹lgm qckgr_q
BGLEGP* gjs*
_ls Bcsq*
A¸s
gj* _l

L ? E * qaf_rs
@c`cp
l_e

Ij* cpxcrs Rcpp_


Pceg¶m
ig* ic

SP* i_ j` s
A¶m
sp

SB* ¾ks
B g_
sb* sr

? Cvcknjmq b _ n pm epcqq¶m bmq qºk`mjmq b _ cqapgr_ aslcgdmpk c

N pmrm+ E pc e m F c ` p_ ga m
F gc p» e jgdm q Cqapgr_ Dclºagm 3 . . _ ,A ,
f c` p_gam k mbcplm L mk c b _
ceºnagmq qgl_jºrgaa / 1 . . _ ,A k m b c pl g¢
4 . . _,A, jc rp_
3 . . _,A b_bc Jcgrsp_
1 ? jc d
A _`c·_
b c `mg
# /I $ ?) \ qmk glgag_ @mg
@cr
A_q_ JH Ì 3/ ­0@-= ( ; A_q_

@_rclrc B _ jc r
b _ n m pr_
$ +t ( Nmpr_
I_d
N_jk_ b _
k ¶m
$" T . < È 1 A _ t gb _ b c
b _ k ¶m
a
M jf m
J a;< # , y ' , B*_ p_b/_ ejmra ,/ M jf m
?wgl

K ck
­-T T L - Ë * §es_
' k

@ Cvcknjmq b _ n pm e pc qq¶ m b _ cqapgr_ _ jd_ ` ¸ rga _

Cqapg`_q _ q q ºpgm q Cqapg`_q c e ºn a gm q


&q¸a, TGGG _ ,A '

Cqapctck amk
f_qrcq b c hslam
Sq_k _ cqapgr_ qm ` pc n _ n gpm
_ jd_ ` ¸ rga _
q m`pc amspm*
gk npgk ck qºk`mjmq
aslcgdmpk cq qm`pc N_jfcr_
_ p e gj_ ¾k gb_

Pmjm bc

A R¸alga_q bc cqapgr_
ÊIJËÇĠÆ ČĜĆĒÊÆĘŌ ÆĒ ĚĠËĈĒ ĜĠĚČĘĐÆËĒØ NÆĘÆ ĊĐËĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜŌ ČÊÆǼĒĘÆĘÆĚǾĜČ
ĆĒĚĔĮËĈĐĒĜ ĈČ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ Č ĜĠĚİĘĐÆ ÛĜİĆĠÊĒĜ VTGGG Č VGGG ÆØAØŨØ
M ĘČĐ ĆĠÊĞĒ ĜĜĠĘǼÆËĐĔÆÊ ÛĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŨ ĚÆËĈĒĠ ĆĒĔĐÆĘ ĞČĦĞĒĜ ÊĐĞČĘĨĘĐĒĜ
ĖĠČ ĈÆĞÆĢÆĚŌ ČĚ ĔÆĘĞČŌ ĈĒ ĞČĘĆČĐĘĒ ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØ
FÆĢĐÆŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĚĒĈČÊĒĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĜĨǼĐĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĖĠČŌ ËĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ
TGG Č TG ÆØAØŌ ĆĒÊČĞÆĘÆĚ Æ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ ĖĠČ ĆĒĘĘĐÆ Ē ĘĐĜĆĒ
ĈČ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĘØ
EĘÆĬÆĜ ÆĒĜ ĚİĞĒĈĒĜ ĈČ ČËĜĐËĒ ĈČ ÊIJËÇĠÆ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈĒĜ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆŌ
Æ ČĜĆĘĐĞÆ Č Æ ÊIJËÇĠÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆĜ ĜČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘÆĚ ČĚ ĚČĐĒ ĈČ ĆĒĚĠǾ
ËĐĆÆĬĪĒ ĐËĞČĘËÆĆĐĒËÆÊØ LĒ ĜİĆĠÊĒ VGT ÆØAØŌ ĒĜ ĘČĐĜ ĈČ AÆËÆĪ ĜČ ĆĒĘĘČĜǾ
ĔĒËĈĐÆĚ ĆĒĚ Ē ĊÆĘÆĶ ËÆ ÊIJËÇĠÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ Č ČĚ ČĜĆĘĐĞÆ ĆĠËČĐĊĒĘĚČØ
BČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ÆĚĔÊÆĚČËĞČ
ĆĒËĎČĆĐĈÆØ DĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈÆ ČĔĒĔČĐÆ ĈĒ ĎČĘĶĐ EĐÊÇÆĚČĜĎŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ
ČĜĆĘĐĞÆ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ĜĠĚİĘĐĒĜŌ ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ
ËÆ ZĜĐÆ KČËĒĘŌ ËĒ CÇĐĞĒ Č ČĚ AÆËÆĪØ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĈĐÊĻĢĐĒŌ ĔÆĘĞČ ĈČĜĜÆ
ČĔĒĔİĐÆŌ ĔĒĈČ ĞČĘ ĆĎČÇÆĈĒ Æ GĜĘÆČÊ ĢĐÆ AÆËÆĪØ AĒĚĒ EĐÊÇÆĚČĜĎ ĆÆĐĠ ČĚ
ČĜĖĠČĆĐĚČËĞĒ ĈČĢĐĈĒ Î ĔĒĔĠÊÆĘĐĈÆĈČ ĈĒ ĎČĘĶĐ ÇĘČÇĒ FİĘĆĠÊČĜŌ ĜĒĚČËĞČ
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĆĒǼČĘĞÆ ĈÆ ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆ ĈČ ĜĜĠĘǼÆËĐĔÆÊ ĊĒĐ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĔČĘĆČǼČĘ
ĆĒĚĒ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ǼIJǼÊĐĆÆ İ ĔÆĘČĆĐĈÆ ĆĒĚ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈÆ ËÞĞÆǼĠÊČĞÆ ĈÆ CĔĒĔİĐÆ
ĈČ EĐÊÇÆĚČĜĎØ
MĜ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĎČÇÆĘÆĚ Æ GĜĘÆČÊ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĔÆĘÆ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ĆĒËĜĞĘĠIJĈÆĜ ĜČÇĠËĈĒ
Ē ĚĒĈČÊĒ ČÇIJĔĆĐĒØ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ ĢĐĈÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ĞČĦĞĒĜ
ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ Č ÆĜĜĐĚ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ ĞČĦĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĆĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ ËĪĒ ĜČ ĜÆǼČ ĈČ ĒËĈČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞĐËĎÆĚ ĆĒËĎČĆĐǾ
ĚČËĞĒ ĈĒĜ ĞČĚÆĜ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĒĘĐČËĞÆÊ ÆËĞĐÇÆØ
Ú SĚÆ ÊĐĜĞÆ ĜĠĚİĘĐÆ ÛŊŻ ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØŨ ÆĞĘĐǼĠĐ ĐĈÆĈČĜ ĐËÆĆĘČĈĐĞÆĢČÊǾ
ĚČËĞČ ÆĢÆËĬÆĈÆĜ ÆĒĜ ĘČĐĜ ÆËĞČĘĐĒĘČĜ ÆĒ ĈĐÊĻĢĐĒŌ ĜČĚČÊĎÆËĞČ ÎĜ ĖĠČ
EĮËČĜĐĜ Þ ÆĞĘĐǼĠĐ ÆĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔÆĐĜ ÛĜİĆĠÊĒ TŻŨØ LĪĒ ĎĨ ĐËĊĒĘĚÆǾ
ĬĽČĜ ĜĒǼĘČ ČÊĒĜ ĐËĞČĘĚČĈĐĨĘĐĒĜØ
RÆĚǼİĚ İ ĜĠĘĔĘČČËĈČËĞČ ĖĠČ Ē QÆÊĚĒ ŽŹÐ ĜČ ÆĔĘĒĔĘĐČ ĈČ
ĚĒĞĐĢĒĜ ĈĒ FĐËĒ ÆĒ DÆĘÆĶ ÉĎČËÆĞĒËŌ ÆĔČĜÆĘ ĈÆ ĘČÊĐÇĐĪĒ ĚĒËĒǾ
ĞČIJĜĞÆ ĈČĆĘČĞÆĈÆ ĔĒĘ ČÊČ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGT ÆØAØ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ
ČĜĖĠČĆĐĈÆ ËĒ CÇĐĞĒØ

Ż ÜLCŪ M ĜİĆĠÊĒ T ĘČĊČĘČǾĜČ Î ĈÆĞÆĬĪĒ ĈÆ ÊĐĜĞÆ ĜĠĚİĘĐÆŌ ËĪĒ ĐËĈĐĆÆËĈĒ ËČĆČĜĜÆĘĐÆĚČËĞČ Ē


ĔČĘIJĒĈĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĈĒ ĈĐÊĻĢĐĒ ĆĒĚĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒØ
ĄËÅĚĈĒĀ ĀÇÆĀĂÌĒĈÅĀ ĚĠĈĒĠ ĚĠĐĞÆĜ ĆĒĐĜÆĜØ MĜ ĎĐČĘĶÇÊĐĊĒĜ ŒŦŜŜ
ĜIJĚǼĒÊĒĜ ËÆ İĔĒĆÆ ĆÊĨĜĜĐĆÆŨ Č Æ ČĜĆĘĐĞÆ ĆĠËČĐĊĒĘĚČ ÛÆĞİ ŞŜŜŜ ĜIJĚǼĒÊĒĜŨ
ĜĶ ČĘÆĚ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒĜ ĔĒĘ ĠĚÆ ČÊĐĞČ ČĜĔČĆĐÆÊĐÍÆĈÆØ RČĦĞĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĆĒĚ
ÆĔČËÆĜ ŞŞ ÊČĞĘÆĜ ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĊĨĆČĐĜ ĈČ ÊČĘØ Z ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĖĠČ ĠĚ ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ
ÆÇĘIJĆĒÊÆ ÛEČĜČĘŌ ĜİĆĠÊĒ VG ÆØAØŨ ĜČÈÆ Æ ĈĒĆĠĚČËĞÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĈČ ĠĚ
ĞČĦĞĒ ČĚ ĎČǼĘÆĐĆĒØ ÊČĐĞĠĘÆ İ ĈĐĊĐĆĠÊĞÆĈÆ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ Ē ÆÊĊÆǼČĞĒ ĜČĚIJĞĐĆĒ
Ǿ ĆĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ĎĐČĘĶÇÊĐĊĒĜ Ǿ ĜĶ ĔĒĜĜĠĐĘ ĆĒËĜĒÆËĞČĜØ
ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĈČ ĠĚÆ ČĜĆĘĐĞÆ ĞĐĔĒÇĘĨĊĐĆÆ ĜĪĒ ÇĘÆĊĐĞČĜ
ĈĒ QĐËÆĐ ÛĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØŨŌ ĖĠČ ĐĚĐĞÆĚ ĎĐČĘĶÇÊĐĊĒĜØ MĜ ĊČËIJĆĐĒĜ
ÊČĢÆĘÆĚ Ē ÆÊĊÆǼČĞĒ ĜČĚIJĞĐĆĒ ÆĒĜ ÇĘČÇĒĜŎ ĜĒĚČËĞČ ČĜĞČĜ ĈČĜČËĢĒÊĢČǾ
ĘÆĚ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĜĒËĜ ĢĒĆĨÊĐĆĒĜØ
CĚ GĜĘÆČÊŌ ĒËĈČ Æ ÆĞĐĞĠĈČ ÆËĞĐČĜĞÆĞÆÊ ČĘÆ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊŌ ĞÆĚǼİĚ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ
ĖĠČ ĆÊĪĜ Č ĞĘĐǼĒĜ ĞČËĎÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆĈĒ ĜĠÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ ÆĠĞĒĘČĜ
ČĘĠĈĐĞĒĜ ĈČ ĆĒĚĔĐÊÆĬĽČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĔĒĈČĚ ĞČĘ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ
ĚÆĞČĘĐÆÊ ĞÆĚǼİĚ ĊĒĘÆ ĈĒĜ ÆĘĖĠĐĢĒĜ ĈČ ĞČĚĔÊĒĜ Č ĈČ ĔĘİĈĐĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜØ CĜĜÆ
İ ĠĚÆ ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ
ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆ ĞČËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĔÆĘĞČ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ
ËÆĆĐĒËÆÊØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ İ ĔĘĒĢĨĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ČĜĞĠĈĐĒĜĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĢÆÊĒĘĐÍÆĜĜČĚ
ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒ ĆĒĞĐĈĐÆËĒ ĞÆĚǼİĚ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĞČĘČĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĞČĦĞĒĜ
ĈĐĈĨĞĐĆĒĜŌ ĆĒĚĒ ČĜĜÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ČĚ ĔĘĒĜÆŌ ËÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĔĻǼÊĐĆÆĜ ËĒ CÇĐĞĒØ
Ï ? RP?BG©¨M RCVRS?J BM ? L R GE M RCQR?KCLRM

LĒ ÆËĞĐÇĒ GĜĘÆČÊŌ ĠĜÆĢÆĚǾĜČ ĔÆĔĐĘĒĜ ĒĠ ĘĒÊĒĜ ĈČ ĆĒĠĘĒ ĊĘĨÇČĐĜ ĔÆĘÆ


ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ĞČĦĞĒĜ ČĦĞČËĜĒĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĚČĜĚĒ ĒĜ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ
ĔĘČĜČĘĢÆĈĒĜ ĈĒ R ĞĮĚŌ ÆĞĘĨĜ ĈČ ĜĐŌ ĠĚÆ ÊĒËÇÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĆĒĔĐÆĈĒĜØ
MĜ ǺÈÅĔĎĄĐĒÈË ĎĀĈË ĀĐĒĈǼÈË ǺÈ ĒĄĘĒÈ ĆĄĂĚĀĈÅÈ ĜĪĒ ĆĶĈĐĆČĜ
ÛĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ČËĆÆĈČĘËÆĈĒĜ ČĚ ÊĐĢĘĒĜŨ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ V Č VG ĈØAØ CÊČĜ
ĆĒËĞİĚ Ē QĄĘĒÈ JĀËËÈĚÌĒĈÅÈ ÛKŨØ MĜ ČÂÉÉÇÈĂÊÂÉ ÛĈĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ
ŐÊÈÂĀÆĤĢÇØŞ ĜĪĒ ČĜĞĠĈĐĒĜĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ TGG ĈØAØ ĜČ ĈČĈĐĆÆĚ
Æ ĊĐĦÆĘ Æ ĔĘĒËĻËĆĐÆ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĆĒËĜĒËÆËĞÆĐĜŌ ÆĞİ ČËĞĪĒ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈÆ ÆĔČËÆĜ
ĒĘÆÊĚČËĞČŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜĐËÆĐĜ ĢĒĆĨÊĐĆĒĜŌ ÆÊİĚ ĈČ ĆČĘĞĐĊĐĆÆĘČĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ
ĆĒÊĒĆÆËĈĒ Ē ËĻĚČĘĒ ĈČ ĔÆÊÆĢĘÆĜ Č ĈČ ÊČĞĘÆĜ ÆĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜØ Ĝ ĆĒËǾ
ĜĒÆËĞČĜ ĜĶ ČĘÆĚ ĆĒĘĘĐÇĐĈÆĜ ĚČĈĐÆËĞČ ÆËĒĞÆĬĽČĜ Î ĚÆĘÇČĚŌ ĠĜÆËĈĒ Ē
ĆĎÆĚÆĈĒ Đ ŎÈĂ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚÊĮŒŜŨØ
M ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ ČĘÆ ĘČÇĐĜĞĘÆĈĒ ĆĒĚ ÆĜ ĆĒËĜĒÆËĞČĜ WFUF Č ÆĜ
ĢĒÇÆĐĜ ĈČ ÂĀÇĊÂÆÑ ŚQČËĎĒĘŜŌ ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ ĖĠČ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ
Ś ĈĒËÆĐŜØ NĒĘĞÆËĞĒŌ Æ ÊČĐĞĠĘÆ ŚHČĒĢĨŜ ČĜĞĨ ČĘĘÆĈÆØ
M ĞČĦĞĒ ĚÆĜĜĒĘİĞĐĆĒ ĔĘČĈĒĚĐËĒĠ ËĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒØ BĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ
ĒĠĞĘÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ ČĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈÆĜ ÆĔČËÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ
ËĪĒ ÈĠĈÆĐĆĒĜØ
M MĄĐĒĀĒĄĔÅÈ PĀĎĀĚĈĒĀĐÈ ÛQŨ İ ĠĚ ĘĒÊĒ ČĜĆĘĐĞĒ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGGŌ ĚĠĐĞĒ
ĞČĚĔĒ ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ Ē ĠĜĒ ĈĒĜ ĆĶĈĐĆČĜ ÈĨ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆ ĆĒĚĠĚØ CÊČ ĠĜÆ ĠĚÆ
ĊĒĘĚÆ ĈČ ĎČǼĘÆĐĆĒ ÆËĞĐÇĒ ĖĠČ ĆÆIJĘÆ ČĚ ĈČĜĠĜĒ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØ CÊČ
ĔČĘĞČËĆČ ÆĒĜ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜŌ ĖĠČ ĜČ ĜČĔÆĘÆĘÆĚ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ËĒ ÆËĒ ŽŻd ÆØAØŌ
Č ĆĒËĞİĚ ÆĔČËÆĜ ĒĜ ĆĐËĆĒ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ RŌ ĒĜ ĻËĐĆĒĜ ĖĠČ ČÊČĜ ĘČĆĒǾ
ËĎČĆĐÆĚ ĆĒĚĒ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆØ
M NČËĞÆĞČĠĆĒ QÆĚÆĘĐĞÆËĒ ĈĐĢČĘÇČ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĚÆĜĜĒĘİĞĐĆĒ ČĚ ĆČĘĆÆ ĈČ aŹŹŹ
ĔĒËĞĒĜŌ ĖĠČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĢČÍČĜ ĜĪĒ ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČĜØ ÊÇĠĚÆĜ
ĈČĜĞÆĜ ĢÆĘĐÆËĞČĜ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ÈĨ ČĦĐĜĞĐÆĚ ËĒ ÆËĒ ŽŻd ÆØAØ

Rp_bs·½cq _lrge_q
PĄÉĒĔĀǼĈĐĒĀ ÛJVVŨ İ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĈĒ R ĔÆĘÆ ÇĘČÇĒŌ ČĦĐĜĞČËĞČ ĈČĜĈČ
Ē ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØ CĚ ÆÊÇĠËĜ ÊĐĢĘĒĜŌ ČÊÆ ĜČ ĈĐĜĞÆËĆĐÆ ĈČ ĞÆÊ ĊĒĘĚÆ ĈĒ ĞČĦĞĒ
ĚÆĜĜĒĘİĞĐĆĒ ĖĠČ Ē ĒĘĐÇĐËÆÊ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĠĜÆĈĒ ËÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĆĒËĞĐĈĒ
ĒĠĞĘÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜŐ
Bcqbc m K _lsqapgrmq bmq
q¸a, V _,A, rcvrmq fc` p_gamq
Ẁ ØØĐØØØ Ā
F gqr» pg_ bm
qspegk clrm bmq Rcvrmq
jgtpmq b _ @ º`jg_ n pc qc pt_ b m q
lm rc k n jm Rp_bs·½cq c qcsq
f c ` p_ ga_
k_lsqapgrmq
b cqb c
# $
? r¸ k c_bmq b m
3 0 . _ ,A

q¸a, GG _,A, Q¸a, GG b,A,


&jgtpm b c B_lgcj' qspegk clrm b _
I2 Ē Q c n rs _ e gl r_
Rcvrmq clamlrp_bmq &rp_ b s · ¶ m e pc e _ '
/ 1 . _,A, + 5 . b,A, ck O sk p_l

e
Ẁ ÊĊ Ẅ Ċ
J ?lrcq b _ b c q rps g· ¶ m H
b m Rcknjm

/ 1 6 b , A ck
K s p_ ` _ rc

G B cnmgq b _ b c q rps g· ¶ m H
b m Rcknjm

Rcvrmq
clamlrp_bmq YB _ _lrgesgb_bc pcaclrc
_ r¸ fmhc
,,,,,, ppmgpm
T m a _ jgx _ · ¶ m
b cqb c m q¸a, TGG

K Ĥ ĘÆ
Ė

b _ Gb _ b c K ¸ b g_

6 . . b,A,
(2 a» b ga c bc
A _ pjm q K _ e l m
7 0 3 a»bgac
k _qqmp¸rgam b _
q gl _ e m e _ bc
? jc n m
Q¸a, VGG
Nclr_rcsam
Q _ k _ pgr_ l m

Qm`pc _ np¸+fgqr»pg_ bmq k_lsqapgrmq `º`jgamq k_gq _lrgemq


MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ HĒĜĠİ Č CÍČĖĠĐČÊ ĜĪĒ ĈČ Ð Æ Þg ĚÆĐĜ ĆĠĘĞĒĜŌ Č Ē ĈČ
HČĘČĚĐÆĜŌ ĖĠÆĜČ ŽagŎ
LĒ ĘČÊÆĞĒ ĈČ BÆĢĐ Č EĒÊĐÆĜ ÛĐQĚ ŽaŨŌ ĊÆÊĞÆĚ Ŋd ĈĒĜ cc ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ĈĒ

BÆËĐČÊ Č CĜĞČĘ ĆĒËĞĮĚ ĔÆĘĞČĜ ÆĈĐĆĐĒËÆĐĜŎ
HČĘČĚĐÆĜ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĠĚÆ ĈĐĊČĘČËĬÆ ĜĠǼĜĞÆËĆĐÆÊ ËÆ ĒĘĈČĚ ĈĒ ĞČĦĞĒØ
Ĝ ĒĚĀǺĔĦĬĄË ĎĀĈË ĚĄÅĄĐĒĄË ĔÆĘĞČĚ ĈĒ RČĦĞĒ KÆĜĜĒĘİĞĐĆĒŐ
M ÈĠĈČĠ WÊĔĈÇĀ ĖĠĐĜ ĜĠǼĜĞĐĞĠĐĘ Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ ĖĠČ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GG
ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ÈĨ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪØ
GËĊÊĠČËĆĐÆĈĒ ĔĒĘ ČĘĠĈĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĖĠČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ Ē ĔČĜĒ ĈČ ĆÆĈÆ
ĔÆÊÆĢĘÆŌ ĊČÍ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ČĦĞĘČĚÆĚČËĞČ ÊĐĞČĘÆÊ ĈĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĔÆĘÆ Ē
ÇĘČÇĒØ BČĜĜČ ĞĘÆǼÆÊĎĒŌ ĆĒËĜČĘĢÆĘÆĚǾĜČ ÆĔČËÆĜ ÆÊÇĠËĜ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜØ
MĜ ĒĀĚǼĔĎĈĎ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜŜŨ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĖĠÆËĈĒ ĚĠĐĞĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ÈĨ ËĪĒ ČËĞČËĈĐÆĚ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ Č ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĈČ ĞĘÆĈĠĬĽČĜ
ĔÆĘÆ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒØ AĒËĜČĘĢÆĘÆĚǾĜČ ČĚ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VGV
ĈØAØ
MĄËĆĈĒĒĀ ÛĜĐĘIJÆĆĒŐ ŚĜĐĚĔÊČĜŜŨ İ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĔÆĘÆ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒ
ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČŌ Ē ĜĐĘIJÆĆĒØ MĆÆĜĐĒËÆÊĚČËĞČ ĜČ ÆĔĘĒĦĐĚÆ ĈÆ JVVŌ Ē
ĖĠČ ĔĒĈČ ĜČĘ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜIJĘĐĒĜ ĠĞĐÊĐÍÆĢÆĚ Æ JVVØ
Ú SĔÇǼĀĒĀ ÛÊÆĞĐĚŐ ŚĆĒĚĠĚŜŨ ĈÆĞÆ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GT ĈØAØ NĘČĔÆĘÆĈÆ
ĔĒĘ HČĘĹËĐĚĒŌ ĖĠČ ĜČ ǼÆĜČĒĠ ĞČĦĞĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĜĠǼĜĞĐĞĠĐĘ
ÆĜ  IJǼÊĐÆĜ ÊÆĞĐËÆĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜ ĔČÊÆ ŚĢČĘĈÆĈČ ĎČǼĘÆĐĆÆŜØ RĒĘËĒĠǾĜČ
Æ  IJǼÊĐÆ ĒĊĐĆĐÆÊ ĈÆ ĐÇĘČÈÆØ Ĝ ĈĐĢĐĜĽČĜ ČĚ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ Č ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ĈÆĜ
 IJǼÊĐÆĜ ÆĞĠÆĐĜ ĜČÇĠČĚ Æ TĠÊÇÆĞÆØ
BČĜĈČ ŽdÐbŌ ĒĜ ĚÈÇÈË ǺĄ ĒĄĘĒÈ ĄĐÅÈĐĒĚĀǺÈË ĐÈ ǺĄËĄĚĒÈ ǺĀ HĔǺĄĈĀȘ
ŒNĔĎĚĀĐŔ ĊĒĘËČĆČĚ ĈÆĈĒĜ ĜĒǼĘČ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜØ
BĠĘÆËĞČ Æ ÇĠČĘĘÆ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆ ÛÆËĞČĜ ĈĒ ÆËĒ bŹŨŌ ĠĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ
ÈĠĈÆĐĆÆ ČĜĆĒËĈČĘÆ ČĚ ĆÆĢČĘËÆĜ ĘĒÊĒĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ČĚ ĔÆĘĞČ ÈĨ ĞĐËĎÆĚ
ĈĠÍČËĞĒĜ ÆËĒĜØ KĠĐĞĒĜ ĈČÊČĜ ĆĒËĞĐËĎÆĚ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ CËĞĘČ ČÊČĜŌ ĎÆĢĐÆ
ĠĚ ĘĒÊĒ ĆĒĚĔÊČĞĒ ĈČ GĜÆIJÆĜ Č ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ
ĎČǼĘÆĐĆÆŌ ČĦĆČĞĒ CĜĞČĘŎ ĎÆĢĐÆ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘĞČĜ ĈČ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĎČǼĘÆĐĆĒĜ ĖĠČ
ĜĶ ČĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĔČÊÆ JVVØ BĒ ÊĐĢĘĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈĐĒŌ Ē ĈČ BÆËĐČÊŌ
ČĜĆĘĐĞĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ Žac ÆØAØŌ ĎÆĢĐÆ ĠĚÆ ĆĶĔĐÆ ÆĔĘĒĦĐĚÆĈÆĚČËĞČ aŹ ÆËĒĜ
ĚÆĐĜ ËĒĢÆØ
C ËĒĞĨĢČÊ Æ ĈĐĢČĘĜĐĈÆĈČ ĈÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜŐ
Ŋ ÜLCŪ AĒËĎČĆĐĈĒĜ ĆĒĚĒ KÂĊĚÉÄÈÆÊÇÉ ĀÇ KÂÈ KÇÈÊÇÓ
Ú aŹg ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜČ ÆĔĘĒĦĐĚÆĚ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĚÆĜĜĒĘİĞĐĆĒŌ
Ú Þg ĜČÇĠČĚ Æ ǼÆĜČ ĠĜÆĈÆ ĔČÊÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ
Þg ĜČÇĠČĚ Ē NČËĞÆĞČĠĆĒ QÆĚÆĘĐĞÆËĒŌ
ŻŹg ĆĒËĞĮĚ ĊĒĘĚÆĜ ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜĞĐĆÆĜ ĈČ OĠĚĘÆĚŎ
Ú M ĘČĜĞÆËĞČ ËĪĒ İ ĆÊÆĜĜĐĊĐĆĨĢČÊØ
MĜ ĞČĦĞĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ËÆĜ ÅĀĖĄĚĐĀË ǺĄ JĔĚĀĂĀĀĒÑ ÈĠËĞĒ Æ ĒĜĜÆĈÆĜ ĈČ
ÈĠĈČĠĜ ĚĒĘĞĒĜ ËÆ ĘČĢĒÊĞÆ ËĒ ÆËĒ ŽŊcŌ ČĘÆĚ ÆĔČËÆĜ ĞČĦĞĒĜ ĔĘĶĦĐĚĒĜ ÆĒ KØ
GĜĜĒ ĚĒĜĞĘÆ ÆĞİ ĖĠČ ĔĒËĞĒ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĊĒĐ ĜĐÇËĐǾ
ĊĐĆÆĞĐĢÆ ĔÆĘÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ BÆĜ ĚĠĐĞÆĜ ĆĒĘĘČËĞČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ
ĘČĜĞÆĘÆ ĜĒĚČËĞČ Æ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ ĖĠČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĢĨÊĐĈĒ ÆĔČËÆĜ Ē ĞČĦĞĒ
ĒĘĐÇĐËÆÊ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ÇĠÆĘĈÆĈĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ
BČ ĚĒĈĒ ÇČĘÆÊŌ ĒĜ ÆĆĎÆĈĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË Č ĈČ KĠĘÆǼÆÆĞ ĆĒËĊĐĘĚÆĘÆĚ Ē
ÆÊĞĒ ĢÆÊĒĘ ĈĒ RČĦĞĒ KÆĜĜĒĘİĞĐĆĒŌ ĆĒĚ ĜČĠ ĞČĦĞĒ ĆĒËĜĒËÆËĞÆÊ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒ
ĈČ ĊĒĘĚÆ ĊĐČÊ Č ĆĒĚĔĘĒĢÆĈÆ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈĒ
K İ ĘČĜĠÊĞÆĈĒ ĈČ ĈČĆĐĜĽČĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜØ ĢÆĘĐČĈÆĈČŌ ĆĒĚĒ Æ ĈČ OĠĚĘÆËŌ
İ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆŌ Č ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĈČ ĠĚÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ Ē ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ČĘÆ
ĞĘÆĞÆĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚÆĐĜ ÊĐĢĘČØ
RĘĮĜ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ ĜĒǼĘČĢĐĢČĘÆĚŐ KŌ QŌ JVVØ Ĝ ĞĘĮĜ ĆĒËĆĒĘĈÆĚ
ČĚ ĜČĠ ĆĒËĞČĻĈĒŎ Ē ÆĆČĜĜĒ ĖĠČ ČÊÆĜ ĈĪĒ Î ĘČĈÆĬĪĒ ĈĒ ŚĞČĦĞĒ ĒĘĐÇĐËÆÊŜ İ
ÊĐĚĐĞÆĈĒØ NĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ËĠËĆÆ ĎĒĠĢČ ČĈĐĬĽČĜ ĊĐËÆĐĜ ĜÆËĆĐĒËÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ
ĔĘĶĔĘĐĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ
Ï ? M PBCK BMQ JGTPMQ BM ? L R GE M RCQR?KCLRM

ĔÆÊÆĢĘÆ Ś  IJǼÊĐÆŜŌ ĈČĘĐĢÆĈÆ ĈĒ ÇĘČÇĒ ÊÂ ÃÆÃĈÆÂ ÛĒĜ ÊĐĢĘĒĜŨŌ ĆĒĚČĬĒĠ Æ


ĜČĘ ĠĜÆĈÆ ËÆ GĈÆĈČ KİĈĐÆ Č ĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČ ĊÆÍ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ Î ĔÊĠĘÆÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ
ÊĐĢĘĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ M R ĆĘĐĜĞĪĒ Č Æ  IJǼÊĐÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ÆĔĘČĜČËĞÆĚǾËĒĜ ČĚ ĒĘĈČËĜ
ĈĐĊČĘČËĞČĜØ
L ĒĄÈĚ ÈĚĈǼĈĐĀÇ ǺĀ  ÎĂÇĈĀ
ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈĒĜ ĆĐËĆĒ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜŌ EÍĐĄËĈË Æ BĄĔĒĄĚÈĐĪĎĈÈÑ
İ ĐĈĮËĞĐĆÆ ËÆĜ ĈĠÆĜ ĊĒĘĚÆĜØ LČČĚĐÆĜ c ĘČÊÆĞÆ ĆĒĚĒ CĜĈĘÆĜ ĊČÍ Æ ÊČĐĞĠĘÆ
ŚĈÆ ÊČĐŜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛŊdc ÆØAØŨŎ ËÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĈČ ĘČÊÆĞĒ ĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈĒ
ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ ČĜĜČ ĘČÊÆĞĒ ĘČÊČĚǼĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ÆĈĒĞÆĢÆ ČĜĜČĜ
ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ ĆĒĚĒ ĐËĜĞĘĠĬĪĒ ĔÆĘÆ ĜĠÆĜ ĢĐĈÆĜØ
RÆĚǼİĚ Æ ĒĘĈČĚ ĈĒĜ ĔĘĶĦĐĚĒĜ ĜČĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ÛHĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜŨ ĆĒĐËĆĐĈČ ČĚ
ÆĚǼÆĜ ÆĜ ĒĘĈČËĜ ÛČĦĆČĞĒ ĔČÊÆ ĐËĆÊĠĜĪĒ ĈČ PĠĞČ ËĒ RŨØ ĖĠĐ ĜČ ËĒĞÆ Æ
ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ĈÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĄĔĒÈĚÈĐÈĎĈËĒĀÑ ĖĠČ ĆĒĚĔĘČČËĈČ ĒĜ
ÊĐĢĘĒĜ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ÆĞİ ŻPČĐĜØ CÊÆ ĆĒËĞÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĜĠÆ
ĞČĘĘÆ ĈČ ĚĒĈĒ Æ ÆËĠËĆĐÆĘŌ ĈČĜĈČ Ē ĆĒĚČĬĒŌ Ē ĜČĠ ĊĐËÆÊ ĆÆĞÆĜĞĘĶĊĐĆĒØ M
ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ BĞ ČĜĆÊÆĘČĆČ ĔĒĘĖĠČ GĜĘÆČÊ ĔČĘĈČĘĐÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆŐ Ē ĔĒĢĒ
ĖĠČ ËĪĒ ĒǼČĈČĆČ ÎĜ ĒĘĈČËĜ ĈČ BČĠĜŌ ÆËĠËĆĐÆĈÆĜ ČĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ ĜČĘĨ
ŚĈČĜÆĘĘÆĐÇÆĈĒ ĈÆ ĞČĘĘÆŜÐ ÛBĞ ŻcØaŊŨØ
ĔĶĜ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĔČĘĚĐĞĐĘČĚ Ē ĘČĞĒĘËĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ Î ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊŌ Ē
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ÇÆËĎĒĠ ĠĚ ËĒĢĒ ĜČËĞĐĈĒŎ ČÊČ ĊĒĐ ÆĆĘČĜĆČËĞÆĈĒ Î ÊÇÈĞÑ Ē
ÇĘĠĔĒ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ Æ ĜČĘ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ Æ ŚĐËĜĞĘĠĬĪĒ ĈČ
ĢĐĈÆŜ ĖĠČ BČĠĜ ĘČĢČÊĒĠ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĔĒĘ ĐËĞČĘǾ
É L_ @º`jg_ hs b _ ga_ *
ĚİĈĐĒ ĈČ KĒĐĜİĜØ
cqqc e ps n m bc jgtpmq
¸ af_k _bm bc rm p´
&bm fc`p_gam8 Æ jc gÇ Bs_q mpe_lgx_·½cq `º`jga_q
ms Æ glqrps·¶mÇ '9  ÎĂÇĈĀ ĆĄĂĚĀĈÅĀ ĒĄĎ ĒĚÍË ÉĀĚĒĄËÓ CĜĞÆ
lm apgqrg_lgqkm* ¸ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĒĘÇÆËĐÍÆĘ Æ  IJǼÊĐÆ ĜĠĘÇĐĠ ČĚ ĆĒĚĠËĐǾ
amlfcagbm amkm ĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĔÆĘÆ ÆĜ ĖĠÆĐĜ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔÆĘĞČŌ
Nclr_rcsam &bm e pc e m 8 Æ NLMP ÛEĮËČĜĐĜ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŨ ĆĒËĜĞĐĞĠIJÆ Æ
Æ aglam pmjmqÇ ',
ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČØ ĜČÇĠËĈÆ ĔÆĘĞČŌ ĆĎÆĚÆĈÆ
KGOHHJ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĔĘĒĊČĞÆĜŜŨŌ İ ĊĒĘĚÆĈÆ
ĔČÊĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ HĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜŌ ÆĆĘČĜĆĐĈĒĜ ĈČ GĜÆIJÆĜŌ HČĘČĚĐÆĜ Č CĜĈĘÆĜ Č
ĈĒĜ ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĚČËĒĘČĜŌ Č ĞČĜĞĐĊĐĆÆ ĈÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈČ

Ð ÜLCŪ AĊØ ÊĚČĐĈÆ ĜİĆĠÊĒ *)Ø


? @ º`jg_ hs b _ ga _ M ? l rge m Rcqr_k clrm apgqr¶m

Rmp´
Nclr_rcsam

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
L m n pglaºngm E ¹lcqgq
3 q
Lmk cq C vmbm
R R R
Cjc af_k ms n p ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ < Jctºrgam
L m b c q c prm L¾k cpmq
% + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <
N _j_tp_q B csrc pml ¼k gm

M q jgtpmq
bcsrcpma_l¼ lgamq
_b ga gm l _ b m q
_ m ? l rge m
Rcqr_k clrm
a _ r» jga m

R L I
. C C
P T R
? / S
/ T
K /
K

R_ l_ af

M pe _ l gx _ · ¶ m bmq jgtpmq ` º`jgamq bmq hsbcsq c apgqr¶mq


GĜĘÆČÊ ČËĜĐËÆĘÆĚ Æ ÊÇÈĞÓ ĞČĘĆČĐĘÆ ĔÆĘĞČ ĆĎÆĚÆǾĜČ ĊĄĒĔĖĈĎ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ
ŚČĜĆĘĐĞĒĜŜŨØ CÊÆ ĜČ ĆĒĚĔĽČ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ Æ ĜČĘČĚ ÊĐĈĒĜ ĆĒĚĒ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ İĔĒĆÆ
ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĈĒĠĞĒĘČĜ ĈÆ ÊČĐ ÇĠÆĘĈÆĢÆĚ Æ ÊÇÈĞÓ MĜ IČĞĠĢĐĚ ĐËĆÊĠIJÆĚŌ ČËĞĘČ
ĒĠĞĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜŌ Ž Č Ż AĘĹËĐĆÆĜŌ ĖĠČ ĘČĆĒËĞÆĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ Č ĈČ GĜĘÆČÊ
ǼÆĜČÆËĈĒǾĜČ ËĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ EĮËČĜĐĜ Æ ŻPČĐĜŌ ČËĆČĘĘÆËĈĒ ĆĒĚ Ē ĚĒĚČËĞĒ
ČĚ ĖĠČ Ē ĘČĐ ĔČĘĜÆŌ AĐĘĒŌ ĔČĘĚĐĞČ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĘČĞĒĘËČĚ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĔĨĞĘĐÆ
ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ČĦIJÊĐĒØ QČĚ ÊČĢÆĘ ČĚ ĆĒËĞÆ Æ ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆŌ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ AĘĹËĐĆÆĜ
ĊĒĘÆĚ ĐËĜČĘĐĈĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈČ CĜĈĘÆĜ Č LČČĚĐÆĜŌ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËǾ
ĞĒĜ ǼČĚ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜ Æ AĐĘĒØ BČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆ Æ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ČËĆČĘĘÆ ĆĒĚ
ĠĚ ĆĎÆĚÆĈĒ ĔÆĘÆ ĘČĞĒĘËÆĘ Æ HČĘĠĜÆÊİĚØ CĜĜČ ĊČĆĎÆĚČËĞĒ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČŐ
LÆ ÈĚǼĀĐĈĜĀĦĤÈ ÊĔĄ ǺĈĖĈǺĄ Ā  ÎĂÇĈĀ ĄĎ ÊĔĀĒĚÈ ÉĀĚĒĄËÑ Æ ĮËĊÆĜČ
ĆÆĐ ËÆ ĔÆĘĞČ ĊĐËÆÊŌ ĖĠČ ĆĒËĞİĚ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÛGĜÆIJÆĜ Æ KÆÊÆĖĠĐÆĜŨØ
RÆĚǼİĚ ČĜĜÆ ĈĐĢĐĜĪĒ ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒØ NÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Ē
ĈĒĚIJËĐĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ ĊĒĐ ĞĪĒ ĒĔĘČĜĜĐĢĒ ĖĠČ ČÊČĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ
Æ ČĜĔČĘÆĘ ĔČÊÆ ÆËĐĖĠĐÊÆĬĪĒ ĈĒĜ ĐĚĔİĘĐĒĜ ĚĠËĈĐÆĐĜØ EĘĠĔĒĜ ĚČĜĜĐÏËĐĆĒĜ
ÊĐÆĚ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ Î ÊĠÍ ĈČĜĜÆ ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ
ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ČĚ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜŌ ËÆ ĈĐĢĐĜĪĒ ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆĘĞČĜ Ē
ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊŌ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĢĐĜĽČĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ ĞÆĚǼİĚ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ
ĠĚ ÊĐĢĘĒ ĔĘĒĊİĞĐĆĒØ
É ? @º`jg_ hs b _ ga_ *
b gt gb gb _ ck 1 n_prcq* ¸
M MĄĐĒĀĒĄĔÅÈ ËÆĘĘÆ Ē ĔČĘIJĒĈĒ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ
m jgtpm qm`pc m a_kglfm
ÆĞİ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ KĒĐĜİĜŎ
_gl b _ l¶m amlajsºbm bc
Gqp_cj ck b gpc · ¶ m ³ qs_ Ú MĜ ÇĈĖĚÈË ĆĈËĒÏĚĈÅÈË ÆǼĘÆËÇČĚ ĈČĜĈČ Æ
n ´ rpg_ , ČËĞĘÆĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ËÆ ĞČĘĘÆ ÆĞİ ĜĠÆ ĘČĜĞÆĠĘÆĬĪĒ
ÆĔĶĜ Ē ČĦIJÊĐĒŎ
É Hsbcsq bc d_ j_ e pc e _
MĜ PĀÇĎÈË Ą ÈË ÇĈĖĚÈË ËĀÉĈĄĐÅĈĀĈË
jg_k _ @º`jg_ ck o s _ rpm
ĆĒËĞĮĚ ĒĘÆĬĽČĜ Č ČËĜĐËĒĜ ĔÆĘÆ Ē ĔĘČĜČËĞČŎ
n _ prc q amkm m jgtpm b_
fgqr»pg_ bm kslbm, MĜ MĚÈÆĄĒĀË ÆËĠËĆĐÆĚ Ē ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ

É Mq apgqr¶mq f c pb _ p_ k CÊČĜ ĘČĆČǼČĘÆĚ ĞÆĚǼİĚ ĚÆĐĜ ĜČĞČ ÊĐĢĘĒĜ


_ @º`jg_ hs b _ ga_ bc ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĖĠČ ËĪĒ ČĜĞĪĒ ËÆ  IJǼÊĐÆ ÈĠĈÆĐĆÆ
o s _ rpm n _ prc q amkm qcs ÛRĒǼĐÆĜŌ HĠĈĐĞČŌ Ž Č Ż KÆĆÆǼČĠĜŌ  ÆĘĠĖĠČŌ
Æ? l rge m Rcqr_kclrmÇ , QÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ Č CĆÊČĜĐĨĜĞĐĆĒŨØ MĜ
ĆÆĞĶÊĐĆĒĜ ĒĜ ĆĎÆĚÆĚ ĈČ ŚĈČĠĞČĘĒĆÆËĹËĐĆĒĜŜŌ
É L _ @º`jg_ apgqr¶* _
ĒĠ ĜČÈÆŌ ĜĪĒ ĐËĞČÇĘÆËĞČĜ ĜČĆĠËĈĨĘĐĒĜ ĈĒ ĆÏËĒËØ
kclq_eck bc Apgqrm
JĠĞČĘĒ ČĦĆÊĠĐĠ ČĜĞČĜ ÊĐĢĘĒĜØ
¸ m _jtm b _ Cqapgrsp_
Q _ e p_ b _ bc Gqp_cj,
NÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ Ē ĊÆĞĒ ĈČ Ē R ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆĘĞČĜ ĞČĘĚĐËÆĘ ĆĒĚ
KÆÊÆĖĠĐÆĜ Ð ĞČĚ ĠĚ ĜČËĞĐĈĒ ČĜĔČĆĐÆÊŐ ČĜĞČ ĞČĦĞĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈĒ ĆĒĚĒ
ĠĚÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ Æ AĘĐĜĞĒŌ ĖĠČŌ ĜČÇĠËĈĒ Æ Ċİ ĆĘĐĜĞĪŌ ĈĨ ĐËIJĆĐĒ ÆĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜØ
Ĝ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĪĒ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĔĒĘĖĠČ
HČĜĠĜ Č ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ČĘÆĚ ÈĠĈČĠĜ Č ÊĐĈÆĢÆĚ ĆĒĚ ČĜĜČĜ ČĜĆĘĐĞĒĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ
Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ÈĠĈÆĐĆĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĒËĞĐËĠÆ ĜČËĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
SĚ ĘČÊÆĞĒ ĈĒ LR ČĦĒĘĞÆ Æ ĒĠĢĐĘ ÆĜ ĚČËĜÆÇČËĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ Ă Æ ÊÇÈĞ ĈĒ RŐ ĒĜ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĞĮĚ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ČĚ ĖĠČ HČĜĠĜŌ Ē ŚDĐÊĎĒ ÆĚÆĈĒ ĈČ BČĠĜŜŌ ĆĒËĢČĘĜÆ
ĆĒĚ KĒĐĜİĜ Č CÊĐÆĜŌ ĒĜ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČĜ ĈÆ ÊČĐ Č ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÛKĆ dØÐŨØ
# 6AIN=NAO?J
CP Q O R Q R O C AL KQCTQL

? ÊÇÈĞ bc Kmgq¸q
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔÆĘĞČ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĞĘÆÍ ĠĚÆ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĆĒČĘČËĞČ Č ĆĒËĞIJËĠÆ ĖĠČ
ĠÊĞĘÆĔÆĜĜÆ ĒĜ ÊĐĚĐĞČĜ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜŌ ĆĒĚČĬÆËĈĒ ĆĒĚ Æ ĆĘĐÆĬĪĒŌ ČĚ EĮËČĜĐĜ ŽŌ
Č ĞČĘĚĐËÆËĈĒ ČĚ ŻPČĐĜ ŻÞŌ ĖĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ ĔČĘĈČ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ Č ĜĠÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČØ
MĜ ĆĐËĆĒ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČĜĞČ ĆĒËÈĠËĞĒ ĆĒĚĔĽČĚ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČ Î ĔÆĘĞČŌ
ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ ŐÊÇÈĞØÑ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ Č ĈČ ŚNČËĞÆĞČĠĆĒŜ ÛŚĆĐËĆĒ ĘĒÊĒĜŜŨŌ
ËÆ  IJǼÊĐÆ ÇĘČÇÆØ
CĜĞČĜ ÊĐĢĘĒĜ ĜĪĒ ĆÆĘÆĆĞČĘĐÍÆĈĒĜ ĔČÊÆ ĠËĐĪĒ ĈČ ĎĐĜĞĶĘĐÆ Č ÊČĐŎ ÆĜ ËÆĘĘÆĬĽČĜ
ĘČĔČĞĐĈÆĚČËĞČ ĘČĞĒĘËÆĚ ÆĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈÆ ÊÇÈĞÓ
RÇÈĞ ËĪĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ŚÊČĐŜ ËĒ ĜČËĞĐĈĒ ÈĠĘIJĈĐĆĒØ M ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ǼĨĜĐĆĒ İ
Ē ĈČ ŚČËĜĐËĒŜ ĒĠ ŚĆĒËĜČÊĎĒŜØ ÊČĐ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ İ ÇĠĐÆ ĔÆĘÆ
Æ ĢĐĈÆØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ÄĦĒĈĒ ŽŌ Ē ĊĐĒ ĆĒËĈĠĞĒĘ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĔÆĜĜÆ Æ ĜČĘ Æ ĖĈǺĀ ǺĄ
JÈĈËÌËÒ ČÊČ İ ĜÆÊĢĒ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĔĒĘ ĚĠÊĎČĘČĜŌ ĞÆËĞĒ ĆĒĚĒ ǼČǼĮ ĖĠÆËĞĒ ĆĒĚĒ
ÈĒĢČĚ ĆÆĜÆĈĒŎ ČÊČ ÇĠĐÆ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĊĒĘÆ ĈĒ CÇĐĞĒ ÆĞİ Ē QĐËÆĐŌ Č ĈČ ÊĨŌ ĔČÊĒ
ĈČĜČĘĞĒŌ ÆĞİ Æ ĊĘĒËĞČĐĘÆ ĈÆ ĞČĘĘÆŎ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ KĒĐĜİĜ ČËĆČĘĘÆ Ē NČËĞÆĞČĠĆĒØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ĆĎČÇÆĈÆ ÆĒ QĐËÆĐŌ ĒĜ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ
ĜĪĒ ÆĔČËÆĜ ǼĘČĢČĜ ĐËĞĘĒĈĠĬĽČĜ Æ ǺĈËÅĔĚËÈË ǺĄ JÈĈËÌËÓ KĒĐĜİĜ ĞĘÆËĜĚĐĞČ
ÆĖĠĐÊĒ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĞĐËĎÆ ČËĜĐËÆĈĒØ C ĈČĜĞČ ĆĒËĆČĐĞĒ ĖĠČ ĢČĚ Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ
ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘ ĈČĜĜČ ÊĐĢĘĒØ
LĒ ĆĠÊĞĒ ÈĠĈÆĐĆĒŌ Ē ĘĒÊĒ ĈÆ ÊÇÈĞ İ ĞĘÆĞÆĈĒ ĆĒĚ ĘČĢČĘĮËĆĐÆ ČĜĔČĆĐÆÊŌ
ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĊÆÍČĚ ĆĒĚ ĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜØ ĎĒËĘÆ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆ
ÆĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ HĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜ İ ĈČĘĐĢÆĈÆŎ ČÊČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČŌ ĚČĜĚĒ
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ KĒĐĜİĜŌ GĜĘÆČÊ ĞĐËĎÆ ĒËĈČ ĆĒËĜČÇĠĐĘ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ
ĈČ ĢĐĈÆŌ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĔĒĜĜĠĐĘ Æ ÊÇÈĞ ÛHĜ ŽØcŨØ

? l_pp_·¶m b_q rp¹q mpgeclq


EÌĊĂÉÆÉ Ü Â ÜÜ ĈĐÍ ĖĠČ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈČĜČÈĒĠ ĜČĘ
Ē BČĠĜ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒŌ ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ Č ĈČ ĜČĠĜ ĔĒĢĒĜØ
a
M Nclr_rcsam
amlr¸k _ `[^f Npmkcqq_
&glqrps·¶m' ck b _ rc pp_

$
bgqaspqmq bc
Kmgq¸q
Jcgq n _ p_
_ t gb _
l_ rc pp_

a
Jgtpmq bmq
? m ` p_ n pm dc r_ q
fgqr»pga_
pc a m pb _ cqq_

F gqr»pg_ bc Cqapgrmq
Lmtm
Gqp_cj Rcqr_kclrm
ck qs_
rc pp_

Mq jgtpmq b _ @ º`jg_ osc cqr¶m pcj_ a gm l _ b m q clrpc qg M q rcvrmq b _ @ º`jg_ osc q¶m ¾lgamq

? Bc E ¹lcqgq _ 0Pcgq8 ? m ` p_ k _gq _ ` p_ l e c l rc b _ @ º`jg_* slgdmpk ck clrc amlac `gb_

M pgeclq
E ¹lcqgq /+//

Glqrps·¶m
Rmp_' E¹lcqgq / 0 +3 .

A f _k _ bm bc

¬ vmbm / 7 +2 .

Jctºrgam

# K $ L _ pp_ rgt _ B csrcpml¼k gm

§ pc_q b _ t gb _
y Glqrps·¶m
A m k npgk clrm bmq rcvrmq

@ Qs`bgtgq¶m b _ l _ pp_ rgt _ c b _ glqrps·¶m lm Nclr_rcsam


EÌĊĂÉÆÉ ĀĂ ÜŪ Â ÞŹ ËÆĘĘÆ ĆĒĚĒ ǼĘÆĪĒ ĜČ ĞĒĘËÆ ĔÆĐ ĈČ ĔĒĢĒĜ ÆĔÆĘČËǾ
ĞÆĈĒĜŌ ĆĒĚ ĒĜ ĖĠÆĐĜ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒŌ Č ČËĜĐËÆ ĖĠČ Ē
BČĠĜ ĈČ ǼĘÆĪĒ ĔĘĒĞČÇČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈČ ǼĘÆĪĒØ
MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ÄĦĒĈĒ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĆĒËĞİĚ Æ ÊÇÈĞ ĔĘĒĔĘĐÆĚČËĞČ
ĈĐĞÆŌ ĖĠČ ĞĘÆÍ ÆĜ ĒĘĈČËÆËĬÆĜ ĘČĆČǼĐĈÆĜ ĔĒĘ GĜĘÆČÊ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ČĜĔČĆĐÆÊ ĈČ ĜĠÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČĜĜÆ ĒĘĐÇČĚ ĞĘĐĔÊÆŌ ÆĞĘĐǼĠĐǾĜČ Æ GĜĘÆČÊ ĠĚÆ ĚĐĜĜĪĒ ĈĠĔÊÆŐ
CČ ÉĚÂ ÊĂÈÈÂÑ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĢĐĢČĘ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ
GĜĜĒ İ ĐÊĠĜĞĘÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ĚĒĞĐĢĒ ĜĐËÇĠÊÆĘŐ GĜĘÆČÊŌ ĠĚ ĔĒĢĒ ĈČ ÆÇĘĐǾ
ĆĠÊĞĒĘČĜŌ ĘČĆČǼČĠ ĜĠÆĜ ÊČĐĜ ÊĨ ĊĒĘÆŌ ËĒ ĈČĜČĘĞĒØ
x BÆÂĊÊĂ ĀÇ ČĚĊĀÇÑ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĜČĘ Ē ĔĒĢĒ ËĒ ĖĠÆÊ BČĠĜ ČĜĞĨ ĜČĚĔĘČ
ĔĘČĜČËĞČØ
SĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĈČ ĘČĔČĞĐĬĽČĜ ĈČ ĚĒĞĐĢĒĜ ĆĎÆĚÆ Æ ÆĞČËĬĪĒ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒŐ ËĒ
ĈČĜĆÆËĜĒ ĈĒ ĜİĞĐĚĒ ĈĐÆŌ Ē AĘĐÆĈĒĘ ǼĞ ĄÂËÆÂ ÄÇČĎĈĂÊÂĀÇ Â ÇÃÈÂ ÛEË ŻØŻŨ Č
GĜĘÆČÊ ĈČĜĆĒǼĘČ ĖĠČ BČĠĜ ĞÆĚǼİĚ ÊĎČ ĘČĜČĘĢĒĠ ĠĚ ĜİĞĐĚĒ ĈĐÆ ĈČ ĈČĜĆÆËĜĒ
ÛÄĦ ŽaŨØ KĒĐĜİĜ ÈĨ ĜÆǼČ ČĜĞČ ĈĐÆ ČĜĞĨ ĈČĜĞĐËÆĈĒ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ ĆĒĚ BČĠĜŌ ĔĒĐĜ
ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĜİĞĐĚĒ ĈĐÆ ČÊČ ČËĞĘÆ ËÆ ËĠĢČĚ ËÆ ĖĠÆÊ BČĠĜ ĘČĔĒĠĜÆ ĜĒǼĘČ Ē
QĐËÆĐ ÛÄĦ ŻÐØŽaŨØ BČ ÊĨ ČÊČ ĞĘÆÍ ÆĜ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĆĒËĆÊĠÆ ĞĒĈÆ
Æ ĒǼĘÆ ÛÄĦ ŊdØŊŻŨŌ Æ ĜÆǼČĘŌ Ē ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ËĒ Ė Ġ Æ ÊỲØØØ BČĠĜ ČËĞĘÆŌ ĜĐĚǼĒÊĐÍÆĈĒ
ĔČÊÆ ÛĈČĜĆĐĈÆ ĈÆŨ ËĠĢČĚŜØ
M NČËĞÆĞČĠĆĒ ĞČĘĚĐËÆŌ ĈČĐĦÆËĈĒ ČĚ ÆǼČĘĞĒ ĆĒĚĒ Č ĜČ ČĜĜÆ ËĒĬĪĒ ĈČ
ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜ ĜČ ĞĒĘËÆĘĨ ĘČÆÊĐĈÆĈČØ QĒĚČËĞČ Ē ĜĠĆČĜĜĒĘ ĈČ KĒĐĜİĜ ĆĒËĈĠÍ
GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĈČËĞĘĒ ĈÆ ĞČĘĘÆŌ ĖĠČ ĜČĘĨ ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆĈÆ ĆĒĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛHĜŨŌ
Č ĜĶ QÆÊĒĚĪĒ ĆĒËĜĞĘĶĐ Ē ĞČĚĔÊĒ ÛIJPĜŨŌ Ē ÊĒĆÆÊ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜØ

M Nclr_rcsam amkm aglam pmjmq


MĜ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜĪĒŌ ČĚ ĜĠÆ ĚÆĐĒĘĐÆŌ ĠËĐĈÆĈČĜ ĊČĆĎÆĈÆĜŌ ĚČĜĚĒ
ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĜĪĒ ĆĠĘĞĒĜ ĆĒĚĒ ĊĒÊĎČĞĒĜØ HĨ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ ÆĔĘČǾ
ĜČËĞÆĚ ĠĚÆ ÊĐÇÆĬĪĒ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ Č ĐËĞČÊČĆĞĠÆÊØ CĜĞČ ĆĒĚĔÊČĦĒ ĞČĦĞĠÆÊ ČĘÆ
ĚĠĐĞĒ ÇĘÆËĈČ ĔÆĘÆ ĠĚ ĜĶ ĘĒÊĒØ MĜ ËĒĚČĜ ÇĘČÇĒĜ Č ÊÆĞĐËĒĜ ĈĒĜ ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ
ĈĒ NČËĞÆĞČĠĆĒ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ČÊČĜ ČĜĞĪĒ ĈĐĢĐĈĐĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĒĜ ĔĒËĞĒĜ
ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈĒĜ ĆĒËĞČĻĈĒĜŐ
EÌĊĂÉÆÉ ĆĒËĞÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ŚĔĘĐËĆIJĔĐĒĜŜ ĈÆ ĢĐĈÆ Ǿ ĆĘĐÆĬĪĒŌ ĎĠĚÆǾ
ËĐĈÆĈČŌ ĔĒĢĒĜ Ǿ ĈÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ GĜĘÆČÊ Æ ČËĆĒËĞĘĒĠØ
ÄĦĒĈĒ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ ŚĜÆIJĈÆŜ ĈĒ CÇĐĞĒŌ ĖĠČŌ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ǼIJǼÊĐĆĒŌ
ĐËĐĆĐÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ÆÊĢĒ ĈČĜĜÆ
ĎĐĜĞĶĘĐÆŐ BČĠĜ ČËĞĘÆ ČĚ ĜČĠ ĜÆËĞĠĨĘĐĒŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĎÆǼĐĞÆĘ ČĚ GĜĘÆČÊØ
JĂËÍÊÆÄÇÑ ËĒĚČÆĈĒ ĜČÇĠËĈĒ Æ ĞĘĐǼĒ ĈČ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜŌ JČĢĐŌ ČËĜĐËÆ Ē
ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ Æ ĠĚ ĔĒĢĒ ËĒ ĚČĐĒ ĈĒ ĖĠÆÊ
BČĠĜ ĈČĜČÈÆ ĎÆǼĐĞÆĘØ
LİČĂÈÇÉ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ ĒĜ ŚËĻĚČĘĒĜŜ ĈĒ ĔĒĢĒ ĖĠČ ĜÆĐĠ ĈĒ QĐËÆĐŌ Č
ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ÇČĘÆĬĪĒŌ ĖĠČ ĈČĔČËĈČ ĈÆ ÊÇÈĞ Č
ËĪĒ ĈČ ĜĠÆ ÇĘÆËĈČ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČØ
Ú M ÊĐĢĘĒ ĈČ BĂĚÊĂÈÇĊĪČÆÇ ÆĔÆĘČĆČ ĆĒĚĒ ŚĜČÇĠËĈÆ ÊČĐŜŌ ĆĒĚĒ
ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ĈČ KĒĐĜİĜŌ ĖĠČ ČËĜĐËÆ Æ ÊÇÈĞ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĢČÍ
ÆĒ ĔĒĢĒ ĘČËĒĢÆĈĒØ
AÆĈÆ ĠĚ ĈĒĜ ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ NČËĞÆĞČĠĆĒ ĞČĚ ĠĚ ĔČĘĊĐÊ ĔĘĶĔĘĐĒ ČŌ
ĆĒËÈĠËĞÆĚČËĞČŌ ĆĒĚĔĽČĚ ĠĚ ĞĒĈĒ ĖĠČ ĊÆÍ ĜČËĞĐĈĒØ CĜĜÆ ĜĠǼĈĐĢĐĜĪĒ ĈĒ
ÇĘÆËĈČ ĆĒĚĔÊČĦĒ ĞČĦĞĠÆÊ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČŌ ĚČĜĚĒ ĖĠČ ĔÆĘÆ BČĠĜ ĜĶ ČĦĐĜĞÆ
ĚČÂ ÊÇÈĞÑ ĚÆĜ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĆĒËĢĐĢČ ĆĒĚ ČÊÆ ČĚ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ
ĚĠĞĨĢČĐĜ ČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ĔĘČĆĐĜÆ ĞČËĞÆĘ ĘČËĒĢÆĘ ĜĠÆ ÆǼĒĘĈÆÇČĚ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ
ĈĐĊČĘČËĞČĜ ÏËÇĠÊĒĜØ
F GM Â Q C P C P N R K Q L V P L O GE C K P

M NČËĞÆĞČĠĆĒ ĆĒËĞİĚ ĈĐĢČĘĜÆĜ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜ ËĪĒ ĘČĜĒÊĢĐĈÆĜØ BĒĐĜ


ČĦČĚĔÊĒĜŐ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÄĦĒĈĒ Ŋ ØŽŊ Q Q Ō KĒĐĜİĜ ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĖĠČĚ BČĠĜ
ĘČĢČÊĒĠ ĜČĠ ËĒĚČŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜČÇĠËĈĒ EĮËČĜĐĜ ÐØŻaŌ ĎĒĚČËĜ ĈČ
İĔĒĆÆĜ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆĜ ÈĨ Ē ĐËĢĒĆÆĢÆĚ ĠĜÆËĈĒ Ē ËĒĚČ HÆĢİØ
RĘĮĜ ĆĶĈĐÇĒĜ ÊČÇÆĐĜ ÛÄĦ ŻŽǾŻŊŎ JĢ ŽbǾŻaŎ BĞ ŽŻǾŻcŨ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĚ
ÆĜĜĠËĞĒĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČØ
BĒĐĜ ČËĊĒĖĠČĜ ČĦĔÊĐĆÆĚ ČĜĜÆĜ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜŐ
HÂËÆÉÊÂÑ HŌ İ Ē ËĒĚČ ĈÆ ĒǼĘÆ ĖĠČ ĜČ ĘČĊČĘČ Æ
BČĠĜ ĔČÊĒ ËĒĚČ ĈČ HÆĢİŌ Č ČĜĞĨ ĆĠËĎÆĈÆ ĔČÊÆ
É ? 349G=0<0
/8.>6 07=,5 npcqqsn½c ÆĠĞĒĆĒËĊĐÆËĬÆ ĈÆ İĔĒĆÆ ĈČ QÆÊĒĚĪĒØ
osc ¸ nmqqºtcj LĒ ĞČĦĞĒ CĈÇÍÉÊÂÑ CŌ BČĠĜ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ
pcamlqrpsgp o s _ rpm HÆĢİ ĜĒĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜČ ĘČĢČÊÆĘ Æ KĒĐĜİĜŎ
&ms k_gq' rcvrmq osc ÆËĞČĜ ĈĐĜĜĒŌ BČĠĜ Ĩ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ĂĈÇĄÆČ ÛĎČǼĘØ
qc k gqrsp_p_k lm ŚĈĐĢĐËĈÆĈČŜŨØ C ĞČĘĐÆ ĜĠĘÇĐĈĒ ČĚ GĜĘÆČÊŌ ÊČĢÆĈĒ
Nclr_rcsam8 ĔÆĘÆ HĠĈĨ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČĜĞČ ĘČĐËĒ ÛbŻŻŨ Č
( ?q 349G=0<0< /8 =0@=8 ÊĨ ĐËĞČÇĘÆĈĒ ÆĒ ĞČĦĞĒ H ÛHȚCŨØ
147,5 cqaj_pcack* _agk _ Ú M ČĜĆĘĐĞĒ QÂÄĂÈĀÇÊÂĈ ÛNŨ İ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒ ĔĒĘ
bc rsbm* os¶ m glamksk ĜČĠ ČĜĞĐÊĒ ĆĒËĆČĐĞĠÆĐ Č ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĜĐĜĞČĚĨĞĐĆÆØ
¸ _ amlacn·¶m e c p_ j BČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨ ÛÞcbŨŌ HȚC ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ
bm Nclr_rcsam qc ĐËĆĒĘĔĒĘÆĈĒ ÆĒ NØ
a m k n _ p_ b m _ msrp_q ĜĐÇÊÆ B ĈČĜĐÇËÆ ĠĚÆ ĈĂÆ ĖĠČ ĈČĢČĘĐÆ
m`p_q jgrc p´ pg_ q bm ĘČĊĒĘĚÆĘ Ē ČĜĞÆĈĒ ĈČ HĠĈĨŌ ÊĐĢĘČ ĔĒĘ ĠĚ ĆĠĘĞĒ
_ l rge m M pgclrc,
ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĞČĚĔĒ ÛaŻŻŨŌ Č ĊĒĐ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆ ČĚ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽŻǾŻcØ DĒĐ ÆÇĘČÇÆĈÆ Æ HCȚN ĆĒĚĒ ŚBČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŜŌ
ĔÆĘÆ ÆĚĔÊĐÆĘ Ē ĆĒËÈĠËĞĒ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ KĒĐĜİĜØ
Ĝ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĜĪĒ ČĦĔÊĐĆÆĈÆĜ ĆĒĚ Æ ÆÊČÇÆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ
ĆĒËĞÆĈÆĜ ËČĜĞÆĜ ĒǼĘÆĜ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ İĔĒĆÆĜ ĞČĘĐÆĚ ĜĐĈĒ ĘČĈĐÇĐĈÆĜ ĐËĈČǾ
ĔČËĈČËĞČĚČËĞČ ĠĚÆĜ ĈÆĜ ĒĠĞĘÆĜØ
CĜĞÆ ĎĐĔĶĞČĜČ ĞČĚ ĜĐĈĒ ĆĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČ ĘČĊĐËÆĈÆ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ VGVØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒ ĊĐĆÆ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ ĆÊÆĘĒ ĖĠĪĒ ĐËĆČĘĞÆĜ ĜĪĒ
ČĜĜÆĜ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĽČĜØ
Fgn»rcqcq B mask clr´pg_q F gn»rcqcq b m rc v rm dgl _ j
pcamlqrpmck m ` p_ q gl am pn m p_ b _ q m `qc pt_k rp_·mq bc _ rs _jgx_·½cq

B gdcpclrcq pcnpcqclr_·½cq _lrge _q ,,, cqr¶m pcslgb_q


,,,cqr¶m amlqcpt_bmq *
b _ q lmpk _q b c t gb _ ++++++ Î ck sk bmask clrm bc
ck o s _ rpm pc djc vm q t]
dslb_k clr_gq b c Gqp_cj,,, amknpmkgqqm

Q spegk clrm b m Nclr_rcsam8


b _ r_ q gk nmpr_lrcq

,,, c j_ ` m p_ b m n m p
# "!% b gdc pc l rc q amppclrcq
N¸pqg_ ncpk grgs osc mq hsbcsq
H -C -B tgtcqqck amldmpk c _ jc g bcjcq kcqkm hsb_ga_q

ĘǾR ØØØ
\ ? rs_jgx_·½ cq

M ` p_ fgqr»pga_
Rcvrm
!3),+ 4 q_a c pb m r_ j
Q _ ac pb m r_ j N
O s c b _ bc Hsb´
ÒÚ
H-C rp_ ` _ jf _ b m bc
k _lcgp_
\djcsrcpmlmk gqr_

Ö H Ĩ 00ȚŦ Jcg
Br Jcg ;y Pcdmpk _ b m Cqr_bm b c H s b ´ h+
bcsrcpmlmk gqra
bcsrcpmlmk gqra
Đ   C X &&

CİŐ M ` p_ fgqr»pga_ bc
MMMM3 X %%%%% s rm n g_ qmag_j
Gl rc e p_ b m _m HŲŪŪJ
O s c b _ b c Gqp_cj
& *

L _ pp_ rgt _ q
Cjmfgqr_q

\Z
apºrga_ pc jge gm q_ ck Gqp_cj
C
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ë

M ` p_ l _ pp_ rgt _
h_ tgqr_
H
Q¸a, V O L L
XK cqamj_q b c cqapg`_q ck Hsb´

Qspeck m `p_q fgqr»pga_q Qspeck agajmq l_pp_ rgt m q y

Rp_bg·½cq mp_gq

qm`pc _ t gb _ b m nmtm _lrcq b m Cqr_bm


U
V Șg
Fgn»rcqcq qm`pc _ fgqr»pg_ b m qspegk clrm b m Nclr_rcsam
QĂĚ ÅÆÇ ÄÇĊĀĚÊÇÈ İ ĠĚÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĖĠČ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ AĘĐÆĬĪĒ Č
ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ Æ ČËĞĘÆĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĜĠÆ ĞČĘĘÆØ LČËĎĠĚÆ ĒĠĞĘÆ ÊČĐ
ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ČĜĞĨ ČĚǼĠĞĐĈÆ ČĚ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĆĒĚĔÆĘĨĢČÊØ
QĂĚ ĎÈÇǺÈÂČÂ İ ÆĐĜĞĶĘĐĆĒØ CĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĘČĆČǼČĠ ĞĒĈÆ Æ ÊČĐ ĊĒĘÆ
ĈČ ĜĠÆ ĞČĘĘÆŌ ÆËĞČĜ ĈČ ĜČĘ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒ ĆĒĚĒ ËÆĬĪĒØ MĠĞĘÆĜ ÊČĐĜ ĜČ
ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĆĒĚĒ ĈČĆĘČĞĒĜ ĘČÆĐĜŌ Č ËĪĒ ĆĒĚĒ ĒĊČĘĞÆ ĈČ BČĠĜ Æ ĠĚ
ĔĒĢĒŎ ČÊÆĜ ËĠËĆÆ ĔĘĒĢĒĆÆĚ ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒĜ ĜĒǼĘČ Æ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒ
ĔČÊÆ ÊČĐØ
Ĝ ĎĐĔĶĞČĜČĜ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĊĐËÆÊ ĔĘČĜĜĠĔĽČĚ ĖĠČ ČĜĜÆ ËĒĞĨĢČÊ ĆĒËĆČĔĬĪĒ
ĞČËĎÆ ĜĠĘÇĐĈĒ ËĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĔČĘĜÆØ CĚ ÆÊÇĠËĜ ĆÆĜĒĜŌ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĔČĘĚĐĞĐǾ
ĘÆĚ ĖĠČ ĜĠÆĜ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜ ĠĜÆĜĜČĚ Æ ÊČÇĐĜÊÆĬĪĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ËÆĞĐĢĒØ ĊĐĚ ĈČ
ĆĒËĜČÇĠĐĘ ČĜĜÆ ÆĠĞĒĘĐÍÆĬĪĒŌ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ÇĘĠĔĒĜ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĞČĘĐÆĚ ĆĒËǾ
ĆĒĘĈÆĈĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ŚÊČĐŜŌ ĖĠČ ĊĒĐ ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆ ÆĒĜ ĔČĘĜÆĜØ ÊČĐ ĔĘĒǾ
ĆÊÆĚÆĈÆ ĔĒĘ CĜĈĘÆĜ ČĚ Ŋdc ÆØAØ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ČĜĜČ ĈĒĆĠĚČËĞĒ ÆĠĞĒĘĐÍÆĈĒ
ĔČÊĒĜ ĔČĘĜÆĜØ ĊÆÊĞÆ ĈČ ĠËĐĈÆĈČ ĈĒ NČËĞÆĞČĠĆĒ ĜČ ĘČĈĠÍĐĘĐÆŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ
Æ ĠĚ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒ ËČĆČĜĜĨĘĐĒŌ ĔÆĘÆ Ē ĖĠÆÊ ĞČĘĐÆĚ ČĦĐĜĞĐĈĒ ĈĒĐĜ
ČĜǼĒĬĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜØ
NÂÈÂ ÇÉ ÉÂÄĂÈĀÇÊĂÉÑ Æ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĈĒ ĆĠÊĞĒ ČĘÆ ĆĘĠĆĐÆÊØ QČĠ
ČĜǼĒĬĒ ĞČĘĐÆ ĈÆĈĒ ĒĘĐÇČĚ Î ĐĈČĐÆ ĖĠČ BČĠĜ ĖĠČĘĐÆ ČĜĞÆĘ ĔĘČĜČËĞČ ČĚ GĜĘÆČÊ
ĔĒĘ ÆĚĒĘ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒ Č ĖĠČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ GĜĘÆČÊ ĆĒËĞĐËĠÆĢÆ Æ ĜČĘ Ē ĔĒĢĒ
ĈČ BČĠĜ ĚČĜĚĒ ĆĒĚ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĚĠĈÆËĬÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŐ
NĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĜĨǼÆĈĒŌ ĖĠČ ÈĨ ČĦĐĜĞĐÆ ĈČĜĈČ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ÛEË ŻØŻŨŌ
NĒĘ ĚČĐĒ ĈÆĜ ĘČÇĘÆĜ ĈČ ĔĘČĜČĘĢÆĬĪĒ ĈÆ ĢĐĈÆŌ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈÆĜ ÆĔĶĜ Ē
ĈĐÊĻĢĐĒ ÛEË dØÐǾbŨŌ
NĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒŌ ĈČĜĈČ ǼĘÆĪĒŌ Ē ĔÆĐ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛEË
ŽbØŽŹǾŽÐŨØ
CĜĞÆ ĆÆĚÆĈÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ İ ĊÆĆĐÊĚČËĞČ ĘČĆĒËĎČĆIJĢČÊ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĜĠÆĜ
ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜĞĐĆÆĜ ĈČ ČĜĞĐÊĒ Č ĆĒËĞČĻĈĒØ M ĜČÇĠËĈĒ ČĜǼĒĬĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ İ
ĚÆĐĜ ĈĐĊIJĆĐÊ ĈČ ĜČĘ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒÞŐ
SĚ ĔĘĐĚČĐĘĒ ČĜǼĒĬĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĆĘĐÆĈĒ ĔĒĘ ǼĚĀĂĚÉ ÉÇÄÆÂĈČĂĊÊĂ
ĂĊǺÂǼÂĀÇÉ ĐĚČĈĐÆĞÆĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛbŻŻ ÆØAØŨØ
ĊĐĚ ĈČ ĘČËĒĢÆĘ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÆËĞĐČĜĞÆĞÆĐĜŌ ČÊČĜ ĞČĘĐÆĚ ĘČĠËĐĈĒ ËÆĘĘÆĬĽČĜ
ĜĒǼĘČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ŚĊĘÆĞČĘËĒŜ ĔÆĘÆ ČÊÆǼĒĘÆĘ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ÆĐËĈÆ ËĪĒ
ĆĒĘĘĒĚĔĐĈĒ ĔČÊĒ ČĜĞÆĈĒ ĒĠ ĔČÊÆ ĔĒĜĜČ ĈÆ ĞČĘĘÆØ QČĚĔĘČ ĖĠČ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ
ĔĒĘ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĜĒÊĐĈĨĘĐĒ ČĘÆ ĊĘĠĜĞĘÆĈÆŌ ÆĆĘČĜĆČËĞÆĢÆĚǾĜČ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜ Æ

Þ ÜLPŪ CĦĔÊĐĆÆĘŌ ÆǼĘÆËÇČĘØ


ĞIJĞĠÊĒ ĈČ ÆĞĠÆÊĐÍÆĬĪĒŎ Æ ĻÊĞĐĚÆ ĒĆĒĘĘĮËĆĐÆ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĈĠĘÆËĞČ Ē ĔČĘIJĒĈĒ
ĔČĘĜÆŌ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘÆĚ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĢČÍ ČĦĔÊĒĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ĒĠĞĘĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ÛLČ ÞŨØ
SĚ ÆĆĒĘĈĒ ČËĞĘČ ÆĜ ĈĠÆĜ ĢČĘĜĽČĜ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĐËĞČĘČĜĜÆËĞČ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔČĘĜÆĜŌ
ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ ÆĚǼÆĜ ĈČĊČËĈĐÆĚ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĈČ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ĒĠ
ĈČ ĠĚ ÊĠÇÆĘ ČĜĔČĆIJĊĐĆĒ ĔÆĘÆ ĢĐĢČĘØ CĜĞČ ÆĆĒĘĈĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĔĒĐĜ ĒĜ
ĈĒĐĜ ÇĘĠĔĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĞĐËĎÆĚ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĀĂ ĐĚĂ GĜĘÆČÊ ĢĐĢČĘĐÆ ĜČÇĠËĈĒ
ÆĜ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĈČ BČĠĜŌ ĚÆĜ ĞĒÊČĘÆĢÆĚ ĈĐĊČĘČËĬÆĜ ËÆ ÅÇÈČ Â ĈČ ÆÊĆÆËĬÆĘ
ĐĜĜĒØ ĐËĆÊĠĜĪĒ ĈÆ JČĐ PČĊĒĘĚĐĜĞÆ ĈČ aŻŻ ÛBŨ ĞČĘĐÆ ÆĠĚČËĞÆĈĒ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ
ĢÆĘĐČĈÆĈČ ĐËĞČĘËÆ ĈĒ ĈĒĆĠĚČËĞĒ ĈĒ ÆĆĒĘĈĒØ
CÊČĚČËĞĒĜ ĈÆ ĎĐĔĶĞČĜČ ĈĒĆĠĚČËĞÆÊŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Ē ĔĘČĜĜĠĔĒĜĞĒ
ĖĠČ N Č B ĜČ ĈČĜĞÆĆÆĚ ĆĒĚĒ ĆÆĚÆĈÆĜ ĒĠ ĒǼĘÆĜ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĜŌ ĜĪĒ
ĔČĬÆĜ ËČĆČĜĜĨĘĐÆĜ Î ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈÆ ĎĐĔĶĞČĜČ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĊĐËÆÊŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĜĪĒ ĠĜÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĈĐĊČĘČËĞČØ LĪĒ ĜČ ĘČĆĒËĜĞĘĒČĚ ČĜĞĨÇĐĒĜ ĔĘČÊĐĚĐËÆǾ
ĘČĜŌ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚĒĜ ĈĒĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜŎ ČĚ ĢČÍ ĈĐĜĜĒŌ ČÊÆ ĜČ ÊĐĚĐĞÆ Æ ÆĔĒËĞÆĘ
ĔÆĘÆ Æ ÊĒËÇÆ Č ĆĒĚĔÊĐĆÆĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĒĘĐÇČĚ ĈĒ NČËĞÆĞČĠĆĒŌ ĆĠÈĒ ÆĆČĜĜĒ
İ ÆĔČËÆĜ ĎĐĔĒĞİĞĐĆĒŌ ĔÆĘÆ ČĜĆÊÆĘČĆČĘ ĔÆĘĞČĜ ĖĠČŌ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆŌ ĜČĘĐÆĚ
ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČĐĜ ËĒ ĞČĦĞĒ ĊĐËÆÊØ
Ï ? N P « + F GQ R ® P G? & E ¬ L C Q GQ / + / / '

MĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ĜĪĒ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĐËĈIJĆĐĒĜ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ


ĈČĜČÈÆĢÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ ĜĠÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆØ M ĔĒËĞĒ ĈČ ĔÆĘĞĐĈÆ ĔÆĘÆ ĐĜĞĒ ËĪĒ ČĘÆ
ĆĠĘĐĒĜĐĈÆĈČŎ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆĜ ĈĐĢČĘĜÆĜ ĆĠÊĞĠĘÆĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĢÆĚ
ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ČĢČËĞĠÆÊ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ ĞĠĈĒ Ē ĖĠČ
ČĦĐĜĞĐÆØ RÆĚǼİĚ ČĚ EĮËČĜĐĜ ŽǾŽŽ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ İ ÊĒÇĒ ĜČÇĠĐĈÆ ĔČÊĒ ĈĐÊĻĢĐĒŎ ËĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ÆĖĠČÊÆ ĢČÊĎÆ ĔČĘÇĠËĞÆ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĜČĘĐÆ ĘČĔČËĜÆĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈÆ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆ ĈÆ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊØ

Ncasjg_pgb_bcq b_q gk_eclq `º`jga_q np¸+fgqr»pga_q


MĜ ČÆÊÇÉ ĂĔÊÈÂÃÍÃĈÆÄÂÉ ÉÇÃÈĂ Â ÄÈÆÂĤĢÇ ĊÆÊÆĚ ÆĔČËÆĜ ĜĒǼĘČ Æ ĒĘĐÇČĚ ĈĒ
ĚĠËĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ÆĬĪĒ ĆĒËÈĠËĞÆ ĒĠ ĆĒËĞĘĨĘĐÆ ČËĞĘČ ĒĜ ĈČĠĜČĜŌ ĒĠ ÆĔČËÆĜ
ĜĒǼĘČ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ CÊČĜ ČĦĔÊĐĆÆĚ Æ ĒĘĐÇČĚ ĈČ ĆĠÊĞĒĜ ČĜĞÆĞÆĐĜ
ĒĠ Æ ĎČĘÆËĬÆ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ĈÆ ÊĒĆÆÊĐĈÆĈČØ
HĨ Æ ĎÈĦÔĄÆÉÊÏÈÆÂ ÃÍÃĈÆÄÂ ĘČÊÆĆĐĒËÆ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĎĒĚČĚ ĆĒĚ Æ ĈĒ ĚĠËĈĒ
Č ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĔĘĐĚĶĘĈĐĒĜ ĈČ ÊÇĀÂ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ M ĎĒĚČĚ İ ĆĘĐÆĈĒ ĔÆĘÆ
ĜČĘ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊ ĔČÊÆ ĞČĘĘÆ Û ŽØŻ b Ŏ Ż ØŽ Þ Ũ Ŏ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ Æ ĆĒĘĘĠĔĬĪĒ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĞÆĚǼİĚ
İ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆ ÆĒ ĎĒĚČĚ Û Ż ØŽ b Ŏ a ØŽ ŽŨ Ø LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ǼĮËĬĪĒ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ Û ŽØŻ c Ũ
ËĪĒ İ ĘČĞĐĘÆĈÆØ ÊĐĜĞÆ ĈĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔÆĐĜŌ ĆĠÈÆĜ ĢĐĈÆĜ ĊĒĘÆĚ ĚĠĐĞĒ ÊĒËÇÆĜ
ÛÐ ØŽb Q Q ŨŌ ĘČĔĘČĜČËĞÆ Æ ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ËĒ ĞČĚĔĒŌ Č Æ ÊĐĜĞÆ
ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛŽŹŨ ĘČÊÆĞÆ Ē ĜČĠ ČĜĔÆÊĎÆĚČËĞĒ ĜĒǼĘČ
Æ ĞČĘĘÆØ CĜĞÆĜ ÊĐĜĞÆĜ ČĜĞĪĒ ÊĐÇÆĈÆĜ ČĚ ĠĚÆ ĜİĘĐČ
É L_·½cq bm _ l rge m
M pgc l rc pc n m pr_ k
ĖĠČ ČËĆÆĈČĐÆ ÆËĞĐÇÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ÆĢĠÊĜÆĜ ĜĒǼĘČ
qs_ mpgeck _ rck nmq Æ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČ ĞÆÊ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ EĮËČĜĐĜ ŽǾŽŽ ĔÆĜĜÆ
n pgk m pb g_ gq kºrgamq9 l_ Æ ĜČĘ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĆĒËĆÆĞČËÆĈÆ ĈĒĜ
n p¸+f gqr»pg_ `º` jga_ * ĔĘĐĚĶĘĈĐĒĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ Č ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŌ ĒĠ
n c jm amlrp´pgm* Gqp_cj ĜČÈÆŌ ĆĒĚĒ ĎÈĦÔĄÆÉÊÏÈÆÂÓ
l¶m _ n _ pc ac ,
Bs_q amlacn·½cq bc np¸+fgqr»pg_
QĄĘĒÈË ǺÈ ǺÈÅĔĎĄĐĒÈ ËĀÅĄĚǺÈĒĀÇ ŒMŔ ĜĪĒ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ Č Æ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ
ĈĒ ĞĒĈĒØ EĮËČĜĐĜ Ž ĈČĚĒËĜĞĘÆ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĆĘĐĒĠ ĠĚ ČĜĔÆĬĒ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒ
ĔÆĘÆ Æ ĢĐĈÆØ M ĘČĜĠĚČ Æ ĒǼĘÆ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ĆĒĚĒ Ē ŐÊÇĈĂĀÇÊ ĈĒ ĆİĠ Č ĈÆ ĞČĘĘÆŜ
ÛŻØÐŨŌ Č ČĚ ĜČÇĠĐĈÆ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĠĚÆ ÊĐĜĞÆ ĐÇĠÆÊĚČËĞČ ĒĘÇÆËĐÍÆĈÆ ĈČ ÊÇĈĂĀÇÊ
ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĒĘĐÇČËĜŜŌ ŚĆĒĚČĬĒĜŜŨ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŐ
BČÍ ÊÇĈĂĀÇÊ ĈČ ĈĪĒ Æ LĒİ ÛÞØŽŨ
E¹lcqgq

A pg_·g¶m ? m ` p_ b c Bcsq cqr´ rc pk gl _ b _

`[XRQ[` 0,2 _

0,2 ` A pg_ · ¶ m c
Æ E cp_ ·½cqÇ bm
glt_q¶m bm
a¸s c b _ rc pp_
nca_bm
? rc pp_ ¸
a m ppm k n gb _
2 ,/ 4

Bcx ecp_·½cq
bc ? b ¶m
_ r¸ Lm¸
E ¹lcqgq 4,/ 6 qq
Z a pg_ · ¶ m ¸ q_jtc
n c jm hsqrm

E ¹lcqgq 7
? jg_l·_ amk Lm¸8
Bcsq qc
amk npmk crc
amk qs_ apg_ ·¶ m

E¹lcqgq /5
M q hsqrmq
pcqnmlbck

Ck qgl_j b _ ? jg_ l · _ b c ? ` p_ ¶ m G
cjcq n p_ rga _ k _ agpaslagq¶m y )dS^O&
ÙĈ ȘÛ È

¬vmbm 1 7 ,1 0
Gqp_cj amlajsgs _ m ` p_
Bcx ecp_·½cq amk _ amlqrps·¶m b m Rcknjm
bc Qck _r¸
? ` p_ ¶ m

? A mlqrps·¶m b c E ¹lcqgq /+// M rc v rm q _ a c pb m r_ j8 a pg_ · ¶ m c _ jg_ l · _ amk Bcsq


Ú ÊÇĈĂĀÇÊ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛŽŹØŽŨ
Ú ĈČÍ ÊÇĈĂĀÇÊ ÆĞİ ǼĘÆĪĒ ÛŽŽØŽŹŨ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒ ĈĐÊĻĢĐĒ ĐÊĠĜĞĘÆ ĆĒĚĒ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĈČ ĎĒĚČËĜ Č ÆËĐĚÆĐĜ
ĈČĜĞĘĶĐ ČĜĞÆ ĒĘĈČĚØ BČĠĜ ĆĒÊĒĆÆ ÊĐĚĐĞČĜ ĔÆĘÆ ČĜĜČ ĈĐÊĻĢĐĒ ÛbØÐŎ cØŊŨŌ ĚÆĜ
ĜĠÆĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĞČĘĘIJĢČĐĜ ĔČĘĈĠĘÆĚŎ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĆÆĔIJĞĠÊĒ d
ĆĒĚČËĞÆ ČĜĞÆĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜØ AĒĚ ĞĘĐĜĞČÍÆ Č ĐĘĒËĐÆŌ BČĠĜ ŚÆĔĘĒĢÆŜ ĖĠČ Æ
ǼĮËĬĪĒ ĈÆ ĊČĘĞĐÊĐĈÆĈČ Č ĈĒ ĈĒĚIJËĐĒ ĈÆĈÆ ĐÇĠÆÊĚČËĞČ Æ ĎĒĚČËĜ Č ĚĠÊĎČĘČĜ
ÛŽØŻcŨ ĜČÈÆ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆ ĜĒĚČËĞČ ÆĒĜ ĎĒĚČËĜ Č ĖĠČ ČĜĜČ ĜČËĎĒĘĐĒ ĈČĢÆ ĆÆĠĜÆĘ
ŚĞČĘĘĒĘ Č ĚČĈĒŜØ M ĞÆǼĠ ĈĒ ĜÆËÇĠČ ĈČĢČ ÆĒ ĚČËĒĜ ĈČĜĔČĘĞÆĘ Æ ÊČĚǼĘÆËĬÆ
ĈĒ ĢÆÊĒĘ ĈĒĜ ÆËĐĚÆĐĜ Č Æ ÆĚČÆĬÆ ĈÆ ĔČËÆ ĈČ ĚĒĘĞČ ĈČĢČ ĔĘĒĞČÇČĘ Æ ĢĐĈÆ
ĎĠĚÆËÆØ NČĘĚÆËČĆČ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆŐ BČĠĜ ČĜĆĒÊĎČ Ē ÆĘĆĒǾIJĘĐĜ ĔÆĘÆ
ÊČĚǼĘÆĘǾĜČ ĈĒ ĔÆĆĞĒ ĊČĐĞĒ ĆĒĚ ĒĜ ĜČĘČĜ ĎĠĚÆËĒĜ Č ĒĜ ÆËĐĚÆĐĜØ
GĜĘÆČÊ ĘČĜĔĒËĈČĘĨ Æ ČĜĜČ ĔÆĆĞĒ ĆĒĚ BČĠĜ ĆĒËĜĞĘĠĐËĈĒ Ē ĞČĚĔÊĒŎ
Î ŚĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ ĆĘĐÆĬĪĒŜ ÛŻØŽŨ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČĘĨŌ ČËĞĪĒŌ Æ
ŚĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒŜ ÛÄĦ ŊdØŊŻŨ ĖĠČ ČÊČ ĈČĜĐÇËĒĠ ÆĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ LĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĒĆĒĘĘČ ČĚ ĘČÇĐĜĞĘĒĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŌ ĔÆĘÆ N
Ē ĞČĚĔÊĒ ËĪĒ İ Æ ĆĒĘĒÆ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒŎ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ČĜĞĨ ĆĒĚĔÊČĞÆ ĖĠÆËĈĒ BČĠĜ
ŚĈČĜĆÆËĜÆŜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ÉĄÂÃÃÂÊÑ Ż ØŻ Q ŨØ M ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ÈĨ ĞČĚ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĬĪĒ
ËĒ ĈČĜĆÆËĜĒ ĜÆǼĨĞĐĆĒŌ ĖĠČ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĈČ ĞČĚĔÊĒØ
ÅĀĎĀǺĀ ĐĀĚĚĀĒĈĖĀ ÅÈĐĆĄÅĈǺĀ ÅÈĎÈ ČĀĖĈËĒĀ ÛHŔ ĔĒĈČ ĜČĘ ĊÆĆĐÊĚČËĞČ
ĈĐĜĞĐËÇĠĐĈÆ ĈČĜĜÆ ĘČĔĘČĜČËĞÆĬĪĒ ČĜĞĐÊĐÍÆĈÆØ H ĐËĆÊĠĐ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜ
ĚČĜĚĒ ËÆĜ ÊĐĜĞÆĜ ĈČ ËĒĚČĜØ
H ĈČĚĒËĜĞĘÆŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĈÆŌ Æ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĖĠČ ĎĨ ČËĞĘČ Æ
ÇĘÆËĈČÍÆ Č Æ ĚĐĜİĘĐÆ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ RĘĮĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ÆǼĒĘĈÆĚ Æ ĖĠČǼĘÆ
ĈČ ĢIJËĆĠÊĒĜ Ǿ ČËĞĘČ ĎĒĚČĚ Č ĚĠÊĎČĘŌ ČËĞĘČ
É Bm nmlrm bc tgqr_ ĐĘĚĪĒĜŌ ČËĞĘČ ĔÆĐ Č ĊĐÊĎĒĜ Ǿ Č ĆĒĚĒ ǼĮËĬĪĒ ĜČ
fgqr»pgam pcjgegmqm* H ¸ ĞĒĘËÆ ĚÆÊĈĐĬĪĒ ÛŊŎ ÐŎ dØŽcǾŻbŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ
k_gq _ l rge m osc N* nmgq ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ǼĠĜĆÆ ËĒĢÆĜ ǼĮËĬĪĒĜŐ
cqq_q l _ pp_ rgt_ q dm p_ k
ĈĪĒ ĆČÊČǼĘÆ Æ ĢĐĞÆÊĐĈÆĈČ ĈČ CĢÆ ÛŊØŻŹŨŎ
ck rmplm bm qspegk clrm
b_ asjrsp_ d_ k gjg_ p c Ú AÆĐĚ ĊĠËĈÆ ĠĚÆ ĆĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ĜČĠ ĊĐÊĎĒŌ
am rgb g_ l _ , ĆĒĚĒ ĠĚ ČĜĔÆĬĒ ĈČ ĢĐĈÆ ËĪĒ ĚÆËĆĎÆĈĒ ĔČÊÆ
ĆĠÊĔÆ ĈĒ ĔÆĐ ÛÐØŽbŨŎ
BĒĐĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈČ LĒİ ĈČĊČËĈČĚ Æ ĎĒËĘÆ ĈĒ ĔÆĐ ǼĮǼÆĈĒ ÛdØŻŊŨØ
FĒĚČËĜ ĆĠÊĔÆĈĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ ĆĘĐÆĞĐĢĒĜØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĔÊÆËĞĒĠ Ē
ÈÆĘĈĐĚ Č ĊČÍ ĘĒĠĔÆĜŌ ĞÆĚǼİĚ ČÊČĜ ĐËĢČËĞÆĚ ǼČËĜ ĆĠÊĞĠĘÆĐĜØ KÆĜ ËČĚ ĞĠĈĒ
ĞĘÆÍ ǼĮËĬĪĒŐ
Ú ÆĘĞČ ĈĒ ĊČĘĘČĐĘĒ ÊČĢÆ ÆĒ ĈČĜČÈĒ ĈČ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĘ ÛÐØŻŊŨŎ
Ú ĐËĢČËĬĪĒ ĈÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĆĒĚ ĞĐÈĒÊĒĜ ĈČĜĔČĘĞÆ Æ ÆĘĘĒÇÏËĆĐÆŌ
ÊČĢÆËĈĒǾĒĜ Æ ĞČËĞÆĘČĚ ĜČ ČĖĠĐĔÆĘÆĘ ÆĒĜ ĆİĠĜ ÛŽŽØŽǾaŨØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ČĚ NŌ ĞÆĚǼİĚ ČĚ H ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔČĘĞČËĆČĚ ÆĒ ĚĠËĈĒ
ĔĶĜǾĈĐÊĠĢĐÆËĒŌ ĐĜĞĒ İŌ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŌ ËĒ ĖĠÆÊ BČĠĜ ĔĘČĆĐĜÆ ÆĈĚĒČĜĞÆĘ Æ
ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŐ
BČĠĜ ÆǼĘČĢĐÆ Ē ĞČĚĔĒ ĈČ ĢĐĈÆŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĒĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ËĪĒ ĞČËĎÆĚ
ĞČĚĔĒ ĈČĚÆĐĜ ĔÆĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘǾĜČ ĆĒĚĒ ĈČĠĜČĜ ÛaØŽǾÐŨØ
Ú SĚ ĔĒĢĒ ĜČ ĞĒĘËÆĘĨ ŚĜČĘĢĒŜ ĈČ ĔĒĢĒĜ ŚĐĘĚĪĒĜŜ ĔĒĘ ĞČĘ ĈČĜĔĘČÍÆĈĒ
Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĔÆĞČĘËÆ Ûd ØŻ Þ Q Q ŨØ
Ú BČĠĜ ĈĨ ÊIJËÇĠÆĜ ĈĐĢČĘĜÆĜ Î ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČÊÆ ËĪĒ ĔČĘĜĐÇÆ
ĠĚ ÆÊĢĒ ĻËĐĆĒ ĐĈČÆÊĐÍÆĈĒ ĔĒĘ ČÊÆ ĚČĜĚÆ ÛŽŽŨØ
Ï D« B A O G Y X L &E ¹l cqgq / C 0'

Ĝ ĈĎĀǼĄĐË ǺĄ ÅĀÈË ËĪĒ ČĦĔÊĐĆÆĚ Ē ĖĠČ ĎÆĢĐÆ ÆËĞČĜ ĈČ BČĠĜ ĆĘĐÆĘ


Ē ĚĠËĈĒŌ ĚÆĜ ĆĒĚĒ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆ Ē ĚĠËĈĒ ĖĠÆËĈĒ ËĪĒ
ĘČĆĒËĎČĆČ Æ BČĠĜ ĆĒĚĒ Ē ĈĒÆĈĒĘ ĈÆ ĢĐĈÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ËĪĒ ĎĨ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĪĒ ËĒ
ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ÆĜ ĨÇĠÆĜ ÛŽØŻŨ Č Ē ĈČĜČĘĞĒ ÛŻØÞŨ ĈĒĚĐËÆĢÆĚ ÆËĞČĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒØ
ĚǼÆĜ ĜĪĒ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĔĒĈČĘČĜ ĎĒĜĞĐĜ Î ĢĐĈÆŌ ĚÆĐĜ ĊĒĘĞČĜ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ
BČĠĜ ËĪĒ ĒĜ ČÊĐĚĐËĒĠŌ ÆËĞČĜ ÊĐĚĐĞĒĠ Ē ĔĒĈČĘ ĈČÊČĜŌ ĐËĆĒĘĔĒĘÆËĈĒǾĒĜ Î
ĆĘĐÆĬĪĒ ËÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ËĒĐĞČŌ ĚÆĘŌ ĒĆČÆËĒĜ Č ĈČĜČĘĞĒĜØ
MĜ ĚĄÇĀĒÈË ËÈĂĚĄ ÈË ÆĄĈĒÈË ÅĚĈĀǺÈĚĄË ǺĄ BĄĔË ËĪĒ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĀĂ ÇĊĀĂ
ĢČĚ Æ ĆĘĐÆĬĪĒŌ ĚÆĜ ĎÂÈÂ ĐĚÌ ČÊÆ ČĦĐĜĞČØ BČĠĜ ČÊĐĚĐËÆ Ē ĆÆĒĜ ÛŽŨ Č ĔÊÆËĞÆ
ĠĚ ĒĨĜĐĜ ÛŻŨØ ĚǼÆĜ ÆĜ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĜČ ǼÆĜČĐÆĚ ËÆ ĐĈČĐÆ ĖĠČ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ËĪĒ
İ ĜĐĚĔÊČĜĚČËĞČ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČ ÂĈǺÇŅ ČÊÆ İ Ē ČĜĞÆǼČÊČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĠĚÆ
ĒĘĈČĚ ËÆ ĖĠÆÊ Æ ĢĐĈÆ ĔĒĈČ ĔĘĒĜĔČĘÆĘØ
MĜ ĒĄËĒĄĎĔĐĆÈË ǺÈ ĈĐÎÅĈÈ ǺĀ ĆĔĎĀĐĈǺĀǺĄ ËĪĒ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ
ĒĘĐÇĐËÆÊ ĔČĘĊČĐĞĒ Č ĖĠČ ĊĒĐ ĔČĘĈĐĈĒŌ ĚÆĜ ĈČ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ Č ĔČĘĐÇĒĜ ĖĠČ
ĜČĚĔĘČ ČĦĐĜĞĐĘÆĚØ ǼĮËĬĪĒ ĈĒ ĈĒĚIJËĐĒ ÛŽØŻcŨ ĠĜÆĘ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈĠĘÆĜ Ǿ
ŚĜĠǼÈĠÇĠČĚŜŌ ŚĈĒĚĐËČĚŜ Ǿ ĔÆĘÆ ÆÊČĘĞÆĘ ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĈĒĚIJËĐĒ ĔĒĈČ
ĊÆĆĐÊĚČËĞČ ĘČĜĢÆÊÆĘ ĔÆĘÆ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ÛaØŽŊŨØ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ÈÆĘĈĐĚ ĖĠČ ĔĘČĆĐĜÆ
ĜČĘ ĆĠÊĞĐĢÆĈĒ Č ÇĠÆĘĈÆĈĒ ÛŻØŽÞŨ ĆÆĔĞĠĘÆ ÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĖĠČ
ĈČĜČÈÆ ĔĘČĜČĘĢÆĘ Ē ǼČĚØ
M ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆ ĆĒĚ ĞĒĈÆ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ
MĘĐČËĞČ Æ ËĒĬĪĒ ĈČ ĖĠČ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ĔĘČĜČĘĢÆĈÆØ
LĒ RŌ Æ Ċİ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ İ ĠĚ ĞČĚÆ ĚÆĐĜ ĔČĘĐĊİĘĐĆĒŎ Ē ĞČĚÆ ĆČËĞĘÆÊ İ Ē
ĘČĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ĆĠĐĈÆ ĈĒĜ ĜČĠĜ ÆĞĘÆĢİĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ
HĨ ËÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŌ Ē ĞČĚÆ ĆČËĞĘÆÊ ČĘÆ Æ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ
ĆĒĚ ĒĜ ĆĐĆÊĒĜ ĈÆ ĢĐĈÆØ RÆĚǼİĚ Ē ČĜĞÆĈĒ ǼĠĜĆÆĢÆ ÆĖĠĐ ĜĠÆ ÊČÇĐĞĐĚÆĬĪĒ
ĘČÊĐÇĐĒĜÆŎ ĒĜ ĘČĐĜ ÇĒĜĞÆĢÆĚ ĈČ ÆĔĘČĜČËĞÆĘǾĜČ ĆĒĚĒ ĔĘĒĞČĞĒĘČĜ ĈÆ ĨĘĢĒĘČ ĈÆ
ĢĐĈÆŌ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĢĐĢČËĞČØ
RČĦĞĒĜ ĐĜĒÊÆĈĒĜ ĈĒ R ĘČÊČĚǼĘÆĚ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĎČĘĈĒĠ Æ Ċİ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒØ Ã Ē
ĖĠČ ĈĐÍ Ō ĔØČĦØŌ EĮËČĜĐĜ ŽÐØŽcǾŻŹŐ ǼĘÆĪĒ ÊĒĠĢÆ KČÊĖĠĐĜČĈČĖĠČŌ ĠĚ ĘČĐ ĔĘİǾ
ǾĐĜĘÆČÊĐĞÆŌ ĆĒĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĈÆ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĖĠČ ŚĆĘĐĒĠ ĒĜ ĆİĠĜ Č Æ ĞČĘĘÆŜØ
Ĝ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČĜĜÆ İĔĒĆÆ ĈČĘÆĚ ÎĜ ĐĚÆÇČËĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ
ĈÆ ĆĘĐÆĆĪĒ ĜĠÆ ĆĒÊĒĘÆĬĪĒ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆØ SĚ ĔĘĒĊČĞÆ ĈČ ËĒĚČ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒŌ Ē
ÆĜĜĐĚ ĆĎÆĚÆĈĒ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜŌ ČĜĆÊÆĘČĆČ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ ĖĠČŌ ĔĒĘ
ĜČĘ AĘĐÆĈĒĘ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ ĜČĠ BČĠĜ ČĜĞÆĢÆ ĔĘĶĦĐĚĒ ĈČÊČĜ ĚČĜĚĒ ČĚ ĞČĘĘÆĜ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆĜØ CÊČ ĢĐËĆĠÊĒĠ Æ ĐĈČĐÆ ĈĒ AĘĐÆĈĒĘ ĆĒĚĒ ĈĒÆĈĒĘ ĈÆ ĢĐĈÆ ĆĒĚ ÆĜ
? @º`jg_ d_ x bgqrgl·¶m clrpc Bcsq c m kslbm K grmq ncpac`c k dmp·_ q b_
l _ rs pc x _ amk m bcsqcq

Bcsq _rs c g lm k slbm _ rp_ t ¸ q b c qs_q m` p_ q

_ rp_ t¸ q b m a¸s c b _ rc pp_ *


n m p c jc apg_bm q
&E l /,/'

mq bcsqcq oscpck N
a c jc ` p_ p ` mb _q

n m p ´ es _q fmqrgq ³ t gb _
osc cjc dc x
&E l /,5'

n c j_ qcpnclrc*
n m p cjc a pg_ b _
&E l 1,/'

bcsqcq jsr_k _ d_ t m p
c amlrp_ _ t gb _

n c j_ ´ pt m pc bc t gb _
osc cjc nj_lrms
l_ l_qaclrc bmq pgmq
&E l 0 ,7 qq'

Bcsq npcagq_ gk n c b gp
m _acqqm b _ fsk _ l gb _ b c
&E l 1 ,02'

_ rp_ t¸ q b_q ncqqm_q* osc


bctck qcp pcnpcqclr_lrcq sk_ bcsq_ a _ ppc e _ _
b m qclfmpgm b c Bcsq dm l rc bmq pgmq b m k slbm
&E l /,06'

_ rp_ t¸ q b _ fsk _lgb_bc


a pg_ b _ ³ gk _eck c
qck cjf_l·_ b c Bcsq
&E l /,05'

O scps`gl q t ge g_ k _ ´ pt m pc *
qºk `mjm b _ t gb _ lm k slbm

T gq¶m bc
kslbm
M pcg n pm rc e c _ b m ? l rge m
mpbck lm k slbm M pgc l rc

M d_ p_ » ¸ gk _eck
b m pcg bmq bcsqcq

K m b gdga _ a ¶ m b c tgq½cq lmq rcvrmq `º`jgamq qm`pc _ a pg_ a ¶ m


ĚĨĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ÆËĠËĆĐĒĠ ĖĠČ BČĠĜ ĈĨ ĎÆǼĐĞÆĬĽČĜ
ÆĒĜ ĎĒĚČËĜ Ă ŚĆĘĐÆŜ ÛÃÂÈĞŨ ĞĘČĢÆĜ Č ĈČĜÇĘÆĬÆ ÛGĜ ÐÞØbŌŽcŨØ LĒ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ
ÃÂÈĞ İ ĠĚ ĞČĘĚĒ ĞČĒÊĶÇĐĆĒŎ ÆĖĠĐÊĒ ĖĠČ BČĠĜ ŚĆĘĐÆŜ ËĪĒ ĔĒĈČ ËČĚ ĚČĜĚĒ
ĜČĘ ĐĚÆÇĐËÆĈĒ ĔČÊĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ČËĜĐËÆŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĖĠČŌ ĜČ
GĜĘÆČÊ ÆĆČĐĞÆĘ ĆĒĐĜÆĜ ŚĐËĐĚÆÇĐËĨĢČĐĜŜ ĈČ BČĠĜŌ ČËĆĒËĞĘÆĘĨ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ
ĈČ ĢĐĈÆ ĞÆĚǼİĚ ËÆ ĈČĜÇĘÆĬÆØ
CĚ EĮËČĜĐĜ ŽØŽŌ ÃÂÈÂ ĜČĘĢČ Î ĔĘČĆĐĜĪĒ ĞČĒÊĶÇĐĆÆŐ ĆĒĚĒ ĞĠĈĒ ÛŚĆİĠĜ Č
ĞČĘĘÆŜŨ ĆĒĚČĬÆ ĜĒĚČËĞČ ĖĠÆËĈĒ BČĠĜ ŚĆĘĐĒĠŜŌ ĞĠĈĒŌ ČĦĆČĞĒ BČĠĜŌ İ
ŚËĪĒǾBČĠĜŜØ
CĜĞČĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĊĒĘÆĚ ĆĒÊĒĆÆĈĒĜ ÆËĞČĜ ĈÆ ĒǼĘÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĒ R ÛEĮËČĜĐĜ
Æ ŻPČĐĜŨ Æ ĊĐĚ ĈČ ĖĠČ GĜĘÆČÊŌ ĠĚ ĔĒĢĒ ĆĠÈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĔÆĘČĆĐÆ ĞČĘĚĐËÆĈÆŌ
ČËĆĒËĞĘÆĜĜČ ĆĒĘÆÇČĚ ĔÆĘÆ ĠĚ ËĒĢĒ ĆĒĚČĬĒØ
EĮËČĜĐĜ Ž ÆĔĘČĜČËĞÆ ĄĐËĈĐÈË ËĀÅĄĚǺÈÔ
É ? d¸ ĒĀĈË ĜĒǼĘČ Æ ĒĘĈČĚ ĈČ BČĠĜ Æ ĠĚ ĔĒĢĒ ĖĠČ
tcrc pmrcqr_ k clr´ pg_ ĖĠÆĜČ ĔČĘČĆČĠ ËĒ ĆÆĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĈĒ ČĦIJÊĐĒØ M
l_ apg_ ·¶m l¶m rp_ r_ ĞČĦĞĒ İ ÆÊĞÆĚČËĞČ ČĜĞĐÊĐÍÆĈĒ Č ČĦÆÊĞÆ Æ ĚĠÊĞĐǾ
bc sk_ n p¸ +F gqr» pg_ ĔÊĐĆĐĈÆĈČ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĆĘĐÆĈĒĘ ĈČ BČĠĜØ NĒĘ ĜĠÆ
bgqr_lrc c gl_acqqºtcj* ĔÆÊÆĢĘÆŌ BČĠĜ ĆĘĐÆ ĆĒĐĜÆĜ ËĒĢÆĜŌ ĒĘÇÆËĐÍÆ Ē
k_q gl rc pn pc r_ ĆÆĒĜŌ ŚĘČĚĒĈČÊÆŜ Æ ĚÆĞİĘĐÆŌ ĈČĜĔČĘĞÆ Æ ĢĐĈÆ
cvncpg¹ lag_ q osc ČĚ ĜĠÆĜ ĆĘĐÆĞĠĘÆĜØ M ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ Æ ŚĐĚÆÇČĚ
qck npc cvgqrgp_k lm Č ĜČĚČÊĎÆËĬÆ ĈČ BČĠĜŜŌ ĈČĢČ ŚĈĒĚĐËÆĘŜ Æ
kslbm, ĆĘĐÆĬĪĒŌ ĜČËĈĒ ĆĒËĊĐĨĢČÊ ËÆ ĚÆËĠĞČËĬĪĒ ĈÆ
É ? d¸ b _ a pg_ ·¶ m q» ĒĘĈČĚ ČŌ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ĈĐĊČĘČËĞČØ
e_lfms qge l gdga_ b m n _ p_ ÅÈĐĒĚĈĂĔĈĦĤÈ ČĀĖĈËĒĀ ČËĆĒĘÆÈĒĠ È GĜĘÆČÊ
Gqp_cj amkm sk rm b m ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĔČĘĈĐĈĒ ĜĠÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ Č
o s_lb m m nmtm n c pb c s ĢĐĢĐÆ ĈĐĜĔČĘĜĒ Æ ǼĠĜĆÆĘ ËĒĢÆĜ ǼĮËĬĪĒĜŌ ÆĔČĜÆĘ
m pcglm* _ rc pp_ c m ĈÆ ĚĐĜİĘĐÆ Č ĈÆ ĆĠÊĔÆ ËÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆ Č ËÆ
rck njm* ms qch_* rmbmq ĊÆĚIJÊĐÆØ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĆĒĚ Æ
mq qºk`mjmq fgqr»pgamq b_ ŚĨĘĢĒĘČ ĈÆ ĢĐĈÆŜ ĊĒĘĞČĚČËĞČ ĢĐÇĐÆĈÆ ÇÆËĎÆ
n pm v gk gb _ b c amk Bcsq, ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒŐ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ BČĠĜ ĈČĠ ÆĒ
É Mq pcj_rmq b _ apg_·¶ m ĎĒĚČĚ ÊĐĢĘČ ÆĆČĜĜĒ Î ĢĐĈÆØ H ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĚĒĞĐĢĒ
ck E¹lcqgq / c 0* ĈĒ ǼÊĒĖĠČĐĒ ĔČÊÆ ĐĚÆÇČĚ ÛĐËĢČËĞÆĈÆ ĔĒĘ ČÊČ
dm pk _bmq _ m jmlem bc ĚČĜĚĒŔŨ ĈÆ ŚĨĘĢĒĘČ ĈĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈĒ
ksgr_q ecp_·½cq* slck ǼČĚ Č ĈĒ ĚÆÊŜØ M ĈČĜČÈĒ ĔČÊĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ
lskcpmqmq amlacgrmq ČĜĞĨ ĔÊÆËĞÆĈĒ ËĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ǼĒÆ
npgk grgtmq amk lmt_q ĨĘĢĒĘČ ĊĘĠĞIJĊČĘÆŌ ĔĒĐĜ İ ĐĜĜĒ ĖĠČ Ē ÆĘĘÆËĆÆ ĈČ
gk _eclq c nclq_kclrmq, ĜČĠ ĘIJÇĐĈĒ ČÇĒĆČËĞĘĐĜĚĒØ KÆĜ Æ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ
ĜČĘĨ ĚĒĘĞÆÊ ĜČ ČÊČ ŚĆĒĚČĘŜ ĈĒ ĊĘĠĞĒ ĈĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĆĒËĜĠĚĐǾÊĒ
ĔĒĘ ĜĐ ĚČĜĚĒØ CÊČ ČËĆĒËĞĘÆ ÆÈĠĈÆ ĔÆĘÆ ÊĐĈÆĘ ĆĒĘĘČĞÆĚČËĞČ ĆĒĚ Ē ĆĒËĎČĆĐǾ
ĚČËĞĒ ĖĠÆËĈĒ Ē ĊÆÍ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĆĒĚ Æ ĔČĜĜĒÆ ĖĠČ ČĜĞĨ ĈĐÆËĞČ ĈČÊČŌ ĆĒĚĒ
Æ ĚĠÊĎČĘ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒ ĎĒĚČĚŌ ĔĒĐĜ ĔĒĈČǾĜČ ĈĐÍČĘ ĖĠČ ČÊČ ĜČ ÆÇĘÆĈÆ ĈČÊÆ
ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ĔĒĘ ČÊÆ ĜČĘ ĈĐĊČĘČËĞČ Č ĔČËĜÆĘ ĈČ ĚĒĈĒ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈČÊČØ
Ï ? NPMRM+FGQR®PG? BC GQP?CJ &E¬LCQGQ / 0 + 3 . '

MĜ ČĜĞÆĈĒĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ĜĠÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ËÆ ĔĘİǾĎĐĜĞĶĘĐÆŐ


Ē CÇĐĞĒ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĆĒĚĒ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĔÆIJĜ Æ ĜĠĘÇĐĘ ĈÆĜ ĨÇĠÆĜ ĔĘĐĚĒĘǾ
ĈĐÆĐĜŌ Č Ē ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĈČ  ÆǼČÊŌ ĆĒĚĒ Æ ŚĆÆĜÆ ĈÆ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ ĆİĠ Č ĈÆ ĞČĘĘÆŜ
ÛǼÆǼĐÊĹËĐĒŐ ĂÔÊĂČĂĊÔÂĊÔĆÆŞÓ M NČËĞÆĞČĠĆĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĜČĔÆĘÆ Æ ĔĘİǾĎĐĜĞĶǾ
ĘĐÆ ĈÆ ĔĘĒĞĒǾĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ ĔĘİǾĎĐĜĞĶĘĐÆ ÛŽǾŽŽŨ ĘČÊÆĞÆ ĆĒĚĒ Æ ĎĠĚÆËĐǾ
ĈÆĈČ ĜČ ÆĊÆĜĞĒĠ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ ĈČ BČĠĜØ M ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ǼĘÆĪĒ ĈĨ ĐËIJĆĐĒ Î
ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀË ĄËÅÈÇĆĀËÒ ĆĒĚĒ ÆĊĀÆËÍĀĚÇÑ ǼĘÆĪĒ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĔÆĘÆ ÊĒËÇČ ĈČ
ĜČĠĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒĜ ĎĠĚÆËĒĜ ĔÆĘÆ ĞČĘ ĠĚ ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ĆĒĚ BČĠĜŎ
ČĜĜČ ÊÆĬĒ İ ĔÆĜĜÆĈĒ Æ ĜĒĚČËĞČ ĚČ ĈČ ĜČĠĜ ĊĐÊĎĒĜŌ ČŌ ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĈČĜĆČËĈĮËĆĐÆ
ĈČ ǼĘÆĪĒŌ ÉÇČĂĊÊĂ GĜĘÆČÊ İ Ē ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜØ
Ĝ ĄĒĈÈÇÈǼĈĀË ÛÇĘČÇĒŐ ŚČĜĞĠĈĒ ĈÆĜ ĆÆĠĜÆĜŜŨ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜŌ ĆĒĚĒ
ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒ  ČĞČĐ ÛŻcŨŌ Č ĈČ ĆĒĜĞĠĚČĜ ĆĒĚĒ Æ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ ÛŽbŨ ĈČĘĐĢÆĚ
ČÊČĚČËĞĒĜ ĈÆ ĈČĢĒĬĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ĈČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈÆ İĔĒĆÆ ĔĘİǾĐĜĘÆČÊĐĞÆŐ
MĜ ĒĄĎĀË ÉĚĈĐÅĈÉĀĈË ǺĀ Ċİ ǺĄ GËĚĀĄÇ Ǿ ÆÊĐÆËĬÆŌ ĘČĢČÊÆĬĪĒŌ ČÊČĐĬĪĒ Ǿ ÈĨ
ČĜĞĪĒ ĔĘČĊĐÇĠĘÆĈĒĜ ËÆ İĔĒĆÆ ĔĘİǾĐĜĘÆČÊĐĞÆØ
ĂĚĀĤÈ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ÉĀĈ ǺĄ ĎĔĈĒÈË ÉÈĖÈËÑ ĔĒĘĞÆËĞĒ GĜĘÆČÊ İ ŚĐĘĚĪĒŜ
ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ Ĝ ĨĘĢĒĘČĜ ÇČËČÆÊĶÇĐĆÆĜ ĈÆ ŚĔÆĘČËĞČÊÆŜ ĈČ ǼĘÆĪĒ ĘČĔĘČǾ
ĜČËĞÆĚ ĔĘĒĆČĜĜĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ ÆĘĞĐĜĞĐĆÆĚČËĞČ ĆĒËĈČËĜÆĈĒĜŎ ĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĜČĚIJĞĐĆĒĜ ĖĠČ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ĈČĜĈČ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒ ČĘÆĚ
ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ŚĔÆĘČËĞČÊÆŜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
ÇĈĐĆĀǼĄĎ ĂĚĀĤÈ Ô GËĀÊĔĄ Ô HĀÅÏ ČĜĞĨ ĆĒËČĆĞÆĈÆ ĆĒĚ ÆĜ ÇČËČÆǾ
ÊĒÇĐÆĜ ĖĠČŌ ĈČĜĈČ EČËĮĜĐĜ ÞŌ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ĆĒĚĒ Æ ǼĮËĬĪĒ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ
ĆĒËĞĐËĠÆ Æ ĒĔČĘÆĘ ĜĒǼĘČ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ
SĚ ĒĄĘĒÈÔÉÈĐĒĄ ÛŽŻØŽǾŊŨ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ BČĠĜ ĆĎÆĚĒĠ Æ ǼĘÆĪĒ ĔÆĘÆ ĜÆĐĘ
ĈÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ Č ĈĒ ĚČĐĒ ĈČ ĜČĠĜ ĔÆĘČËĞČĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČÊČ ŐÊÇĀÇÉ ĒĜ
ĔĒĢĒĜ ĈÆ ĞČĘĘÆŜ ĊĒĜĜČĚ ŚÆǼČËĬĒÆĈĒĜŜØ
ÊÇĠËĜ ĚĄÇĀĒÈË ĒĘĐČËĞÆĚ Æ ǼĠĜĆÆĘ ĞÆĚǼİĚ Æ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ĖĠÆĐĜ ËĪĒ ČĜĞĨ ŚÆĔÆĘČËĞÆĈĒŜŐ
NĒĘ ĚČĈĒ ĈĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ ĒĠ ĈĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜŌ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ
ČËĞĘČÇÆĘÆĚ ĜĠÆĜ ČĜĔĒĜÆĜŌ ĞĘÆÍČËĈĒ Æ ĈČĜÇĘÆĬÆ ĜĒǼĘČ ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐǾ
ĘĒĜ Č ĢČĘÇĒËĎÆ ĜĒǼĘČ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ ÛĐŻØĐĒĜĜŎ ŻŹŎ ŻaŨØ
RĘÆÍČĚ ǼĮËĬĪĒĜ ĔĒĘ ĜČĘČĚ ĔÆĆIJĊĐĆĒĜ Č ÇČËČĘĒĜĒĜ ÛEË Ż ŽØŻ Ż Q Q Ŏ
Ż a ØŻ Ŋ Q Q ŨØ
Agajm / /,05
bc _
? ` p_ ¶ m 0 3 ,6
/ 0 +0 4

? ` p_ ¶ m
Qco¿¹lag_
bc
pcj_rmq

0 / ,3
_
1 3 ,0 6

Gq_osc

A gajm bc
H_a»
0 3 +1 4

Pcj_rmq p;;(;;
pcslgbmq

L _ pp_ rgt _ q
qm`pc
Hmq¸
1 5 +3 .

R p_ hc r» pg_
l _ pp_ rgt _
¾lga_

A_k _b_q E c l c _ jm e g_ q
l _ pp_ rgt _ q
A E ¹lcqgq / 0 +3 . 8 cqrps rsp_·¶m
ǼĘÆĪĒŌ GĜÆĖĠČ Č HÆĆĶ ĞČĚ ĐÇĠÆÊ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ÆĔČËÆĜ ËÆĜ ǼĄĐĄĀÇÈǼĈĀËŅ
ĒĜ ÈĂĈÂÊÇÉÑ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ĞĘÆĞÆĚ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĈČ ǼĘÆĪĒ Č HÆĆĶØ
QĚÍË ÅĈÅÇÈË ĐĀĚĚĀĒĈĖÈËÑ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ČĚ ĞČĘĚĒĜ ĈČ ĞČĚÆŌ ĆČËĨĘĐĒ Č
ĊĒĘĚÆ ÊĐĞČĘĨĘĐÆŌ ĊĒĘĚÆĚŌ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒŌ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČ ĜĐĜĞČĚĨĞĐĆÆ ËÆ ĖĠÆÊ
ÆĔÆĘČĆČĚ ĒĘÇÆËĐÍÆĬĽČĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ ĆĒĚĔÊČĦÆĜ ÆĒ ÊĒËÇĒ ĈČ
ĖĠÆĞĘĒ ÇČĘÆĬĽČĜŐ
LĒ ÅĈÅÇÈ ǺĄ ĂĚĀĤÈ ÛŽŻǾŻaŨŌ ĖĠČ ĜČ ĈČĜČËĘĒÊÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ČĚ
FČǼĘĒĚŌ ÆÅÂČ ÍĈÆÂ İ Æ ĚÆĐĒĘ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ M ĊĠĞĠĘĒ ĈČĔČËĈĐÆ ĈČ ĠĚ ĊĐÊĎĒ
ËÆĜĆČĘ Č ĔČĘĚÆËČĆČĘ ĢĐĢĒØ PĂĈÂÊÇÉ ÆÉÇĈÂĀÇÉ ĞĘÆĞÆĚ ĈČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒŌ ĖĠČ İ
ĘČĜĒÊĢĐĈÆ ËÆĜ ĎÈÇČĂÉÉÂÉ ĖĠČ ĞĘÆÍČĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚ ĔĒĢĒ ËĠĚČĘĒĜĒØ
M ÅĈÅÇÈ ǺĄ HĀÅÏ ÛŻbǾŊÞŨ ĜČ ĔÆĜĜÆ ČĚ  ČĞČĐŌ QĐĖĠİĚ Č ËĒ CĠĊĘÆĞČĜØ QČĠ
ĞČĚÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊŌ Æ ĈĐĜĔĠĞÆ ĈČ ĔÆĘČËĞČĜ ĔČÊÆ ǼĮËĬĪĒŌ ĘČĊÊČĞČ ÄÇĊÅĈÆÊÇÉ ĀÂÉ
ÊÈÆÃÇÉÓ SĚÆĜĠĆČĜĜĪĒ ĈČ ĘČÊÆĞĒĜ ĊĒĘĚÆ ĠĚÆ ĚĊÆĀÂĀĂ ĊÂÈÈÂÊÆËÂ ËÆ ĖĠÆÊ
Æ ĞČËĜĪĒ ĆĘĐÆĈÆ ËĒĆĒĚČĬĒ Ǿ ĔĒĈČ ĠĚÆ ǼĮËĬĪĒŌ ĒǼĞĐĈÆ ĔČÊĒ ČËÇÆËĒŌ ĜČ
ĘČÆÊĐÍÆĘŔ Ǿ ĜČ ĚÆËĞİĚ Č İ ĘČĜĒÊĢĐĈÆ ËĒ ĊĐËÆÊØ
ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĄ HÈËÌ ÛŊbǾÞŹŨ ÆĆĒËĞČĆČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËĒ CÇĐĞĒ Č ĚĒĜĞĘÆ
ĆĒĚĒ ĠĚ ÃÇČ ǺÇËĂÈĊÇ ĔĒĈČ ĜĠĔĘĐĘ ÆĜ ËČĆČĜǾ
ĜĐĈÆĈČĜ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜØ SĚ ÂÈÄÇ ĊÂÈÈÂÊÆËÇ İĊÆÄÇ
É Bc _ am pb m amk
ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚĒ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĎÆĢČĘ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒ
E¹lcqgq / 0 +3 . * _q
ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĠĚÆ ÇĘÆĢČ ĆĘĐĜČ ĊÆĚĐÊĐÆĘØ
mpgeclq bc Gqp_cj bctck
qcp `sqa_b_q lm µk ` grm CĜĞČĜ ĆĐĆÊĒĜ ČĜĞĪĒ ĐËĞČĘÊĐÇÆĈĒĜ ĈČ ĢĨĘĐÆĜ
b _ fgqr»pg_, ĚÆËČĐĘÆĜŐ

É ? n pm rm +f gqr» pg_ bc Ú Ĝ ĢÆĘĐÆĬĽČĜ ËĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĜĒǼĘČ


Gqp_cj c _ fgqr»pg_ b _ GĜÆĖĠČ Û Ż a Ũ ĜĪĒ ĈČ ĞÆÊ ĚÆËĈČĐĘÆ ĊĐÇĠĘÆĈĒĜ
fsk _lgb_bc cqr¶m ČĚ ǼĘÆĪĒ Û Ż Ź Ŏ Ż ŽØŻ Ż Q Q Ũ Ō ĖĠČ ÆĜ ĊÆÊĎÆĜ Č Æ
pc j_agml_b _q clrpc qg, ÇĘÆËĈČÍÆ ĈĒ ĔÆĐ ĜČ ĘČĔČĞČĚ ËĒ ĊĐÊĎĒØ
Ú M ĆĐĆÊĒ ĈČ HÆĆĶ ĆĒĚČĬÆ ÆËĞČĜ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ ĈČ
É Amlacgrmq b gdcpcl rcq
_ pcqncgrm b _ n pm rm +
GĜÆĖĠČ ÛŻaŨŌ ĆĒĚ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒĜ ËÆĜĆĐĚČËǾ
+fgqr»pg_ bc Gqp_cj cqr¶m ĞĒĜ ÛŻÞŨØ
clrpcj_·_bmq, Ú FĨ ĠĚÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĐËĜČĘĐĈÆ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ
HĒĜİ ĖĠČ ĊÆÍ ĠĚÆ ĢÆĘĐÆĬĪĒ ĜĒǼĘČ ĠĚ ĞČĚÆ
É ? npm rm +f gqr» pg_ bc
ĈĒ ĆĐĆÊĒ ĈČ HÆĆĶŐ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆØ KĠÊĎČĘČĜ ĜČ
Gqp_cj ¸ am lr_b_ amkm
ĞĒĘËÆĚ ĚĪČĜ ČĚ GĜĘÆČÊØ Ĝ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ
qclbm l¶m qmkclrc bmq
n_gq c k¶cq bc Gqp_cj* ĈČĢČĚ ĜĠÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ Æ ĈĠÆĜ ÆĘÆĚČĐÆĜ ÛŻdŨŌ
k_q r_k `¸k bc msrpmq Č Æ ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨ ČĦĐĜĞČ ÇĘÆĬÆĜ Î ĆÆËÆËČĐÆ
nmtmq _ n _ pc l r_ b m q , RÆĚÆĘ ÛŊÐŨØ
QĒĚČËĞČ ĞČĦĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĔÆĜĜÆĚ Æ ĘČĊČĘĐĘǾĜČ Æ ČĜĜÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĆĒĚĒ ĚČĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜŌ ĘČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĠĚÆ ĊĶĘĚĠÊÆ ĔÆĘÆ
ĊÆÍČĘ ĚČËĬĪĒ Æ ČÊÆ ÛÄĦ ŊØa Č ĒĠĞĘĒĜŨØ ǼĘÆĪĒŌ GĜÆĖĠČ Č HÆĆĶ ĜĶ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ
ĜČĘ ĘČĊČĘĐĈĒĜ ĆĒĚĒ ŚĔÆĞĘĐÆĘĆÆĜŜ ËĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĔĶĜǾǼIJǼÊĐĆĒĜØ
M ĊÆĞĒ ĈČ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈČ ČĜĞĐÊĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ÆĔÆĘČĆČĘČĚ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ
ÊÆĈĒ Æ ÊÆĈĒŌ EĮËČĜĐĜ ŽŻǾÞŹ ĒĊČĘČĆČĠ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĔĒËĞĒĜ ĈČ ĔÆĘĞĐĈÆ Î
ĚĒĈČĘËÆ ĐËĢČĜĞĐÇÆĬĪĒ ĈÆĜ ĊĒËĞČĜŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ÆĞİ ĎĒÈČ ËČËĎĠĚÆ ĎĐĔĶĞČĜČ
ČĦĔÊĐĆÆĘ Ē ĞČĦĞĒ ĆĒĚĔÊČĞĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜÆĞĐĜĊÆĞĶĘĐÆØ MĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ĈČĢČĚ
ĞČĘ ĔĘĒĈĠÍĐĈĒ ČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜ ÆĒ ÊĒËÇĒ ĈČ ĆČËĞČËÆĜ ĈČ ÆËĒĜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĆĒËĜǾ
ĞÆËĞČĚČËĞČ ĘČËĒĢÆĘ ĜČĠ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ
ĜĠÆĜ ĒĘĐÇČËĜØ CÊČĜ ĊÆÊÆĚ ĈÆĜ ĆĒĐĜÆĜ ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĘÆĚ ĔÆĘÆ ĖĠČĜĞĐĒËÆĘ Ē
ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĘĨ ĆĒĚ GĜĘÆČÊØ CĜĜÆ ĐĚĔĘČĜĜĐĒËÆËĞČ ÆĘĞČ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĞČĚ ĊĐËĜ
ČĈĠĆÆĆĐĒËÆĐĜØ
Ï N _ l m b c d s l b m f g q r » p g a m b c E ¹ l c q gq / 0 + 3 .

ĘČÇĐĪĒ ĚĒËĞÆËĎĒĜÆ Č ÆĘǼĒĘĐÍÆĈÆ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ÆËĞČĜ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ


ĈČĜĔĒĢĒÆĈÆŌ ĊĒĐ ĞĪĒ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ ĆĒÊĒËĐÍÆĈÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØ ĖĠČ ĒĜ
ËĒĢĒĜ ĒĆĠĔÆËĞČĜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĆĒËĎČĆĐÆĚ ÆĜ ĞİĆËĐĆÆĜ ĈČ ÆÇĘĐĆĠÊĞĠĘÆ
ĆĒĚĠĚČËĞČ ĠĜÆĈÆ ËÆĜ ĔÊÆËIJĆĐČĜ ĈČ AÆËÆĪØ
BĠĘÆËĞČ Æ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ Æ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ČĘÆ ĆĒĚĔĒĜĞÆ
ĔĒĘ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜŌ ĚĒĘÆĈĒĘČĜ ĈČ ĆĐĈÆĈČĜ Č ĔÆĜĞĒĘČĜ ĈÆĜ ČĜĞČĔČĜ ĖĠČ ĜČ
ČĜĞČËĈČĚ ČËĞĘČ ĒĜ ĞČĘĘČËĒĜ ĆĠÊĞĐĢÆĈĒĜ Č Ē ĈČĜČĘĞĒ ĈČĜĈČ Ē ÆÊĞĒ CĠĊĘÆĞČĜØ
LČĜĜČ ĜČËĞĐĈĒŌ Æ ÆĔĘČĜČËĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĞÆĚǼİĚ ĞČĚ ĘÆÍĪĒØ
CĜĞČĜ ÇĘĠĔĒĜ ËĪĒ ĈČĐĦÆĘÆĚ ĖĠÆĜČ ËČËĎĠĚ ĢČĜĞIJÇĐĒ ÆĘĖĠČĒÊĶÇĐĆĒ ĔČĘǾ
ĆČĔĞIJĢČÊŎ ĔĒĘ ĞČĘČĚ ĞĐĈĒ ĔĒĠĆÆ ĘČÊČĢÏËĆĐÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆŌ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ İ ĈČ ĜČ
ČĜĔČĘÆĘ ĖĠČ ČÊČĜ ĜČÈÆĚ ĆĐĞÆĈĒĜ ĔĒĘ ĊĒËĞČĜ ĈÆ İĔĒĆÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ÆĜ ĆĒĚǾ
ĔÆĘÆĬĽČĜ ĆĒĚ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ÆĞĐĢÆĜ ĈČ ĔÆĜĞĒĘČĜ ËĹĚÆĈČĜŌ ĖĠČ
ÆĔÆĘČĆČĚ ËĒ ÆĘĖĠĐĢĒ ĈČ KÆĘĐ ÛĜİĆĠÊĒ VGV ÆØAØŨŌ ĜČĘĐÆĚ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘĆĐÆÊǾ
ĚČËĞČ ÆĔÊĐĆĨĢČĐĜØ
M ĘČÊÆĞĒ ĜĒǼĘČ Æ ČĦĔČĈĐĬĪĒ ĚĐÊĐĞÆĘ ĈČ ǼĘÆĪĒ ËÆ ÇĠČĘĘÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ
ËĒĢČ ĘČĐĜ ÛŽÐŨ İ ĠĚ ÆĆĘİĜĆĐĚĒ ËĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŎ ČĜĞČ ČĘÆ Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ĈČ
ÇĠČĘĘÆ ĚĠËĈĐÆÊ ĖĠČ ĜČ ĞĐËĎÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ ÛĆĊØ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ HĠĈĐĞČŨØ
AĎÆĚÆ Æ ÆĞČËĬĪĒ ĖĠČ Ē R ËĠËĆÆ ĊÆÊČ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĆÆĚĔĒËČĜČĜ
ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĘČÈČĐĞČ ĆĒĚ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĞĠĈĒ ĖĠČ İ ĆÆËÆËČĠØ SĚÆ
ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĔĒĜĜIJĢČÊ İ ĖĠČ Æ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ČĜĞĘÆĞĐĊĐĆÆĈÆ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĆÆËÆËČĐÆĜ
ĊĒĜĜČ ĘČĔĠÊĜĐĢÆ ĔÆĘÆ ĒĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĠĚÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ǼÆĜČÆĈÆ
ËĒ ĔÆĘČËĞČĜĆĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ Ē R ÆĊĐĘĚÆ ĖĠČ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĘÆĚ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ËÆ ĞČĘĘÆ Č ĘČÈČĐĞÆĢÆĚ ĒĜ ĆÆĜÆǾ
É K sgrmq bmq ĚČËĞĒĜ ĚĐĜĞĒĜØ KÆĜ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒ ĊÆÊÆ ĈČ
_lrcn_qq_bmq bc Gqp_cj ĜĠÆ ĚÆËČĐĘÆ ĔÆĆIJĊĐĆÆ ĈČ ĜČĘØ GĜĜĒ ËĪĒ ĘČĊÊČĞČ
npmt_tcjk cl rc cp_k ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĠĚÆ İĔĒĆÆ ĚĠĐĞĒ ÆËĞĐÇÆŌ ÆËĞČĘĐĒĘ
_epgasjrmpcq a_l_lcsq Î ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ CĜĞÆĈĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ
osc* l_ gl rp_ l o ¿ gjgb _ b c ĒĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ǼČĚ ĜÆǼĐÆĚŌ ĔĒĘ ČĦĔČǾ
bm q¸asjm VGGG* dm p_ k ĘĐĮËĆĐÆ ĔĘĶĔĘĐÆŌ ĖĠČ ĒĜ ĔÆĜĞĒĘČĜ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ
n _ p_ _q kmlr_lf_q, ĚÆËĞČĘ Æ ĔÆÍ ĆĒĚ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ ĜČĈČËĞĨĘĐÆŌ ÆĞİ
É Clrpc mq _lrcn_qq_bmq ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈÆ ÊČËĞĐĈĪĒ ĈĒĜ ÆËĐĚÆĐĜØ
bc Gqp_cj f_tg_ r_k `¸k QĒĚČËĞČ ĠĚÆ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ ĠĚÆ
d_ k ºjg_q bc l¼k _bcq ĈĐĜĔĠĞÆŐ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈČ HÆĆĶ ÆĞÆĆÆĚ Æ ĆĐĈÆĈČ
osc n _qrmpc_t_ k ĈČ QĐĖĠİĚ Î ĞĘÆĐĬĪĒŎ ĚÆĜ ĜČĠ ĔÆĐŌ HÆĆĶŌ ĒĜ
pc`_lfmq, ĘČĔĘČČËĈČ ÛŊÐØŊŹŨØ
. Jse_pcq b _
rp_ b g· ¶ m
_ ` p_ ¶ k ga _

m% Rcpp_q bmq aj¶q


b c n_qrmpcq

PN Rcpp_q gppge _ b _ q *
bc _ e pga s jrs p_

B CQCPRM

? cqrcnc* rc ppgr» pgm bc n_qrmpcq l¼k _bcq b c e _ b m k clmp


+;,/4DH0< 58.,4<
ĔĘĒĞĒǾĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ İ ĆĒËĞÆĈÆ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĔĶĜǾČĦIJÊĐĆĒØ GĜĜĒ
ĜČ ĞĒĘËÆ ČĢĐĈČËĞČ ÊĒÇĒ ËĒ ĆĒĚČĬĒŐ ČĚ ĈĒÍČ ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ÛŽŽØŊŽǾŽŻØĦĒŨŌ ǼĘÆĪĒ
ÆĞĘÆĢČĜĜÆ ĞĒĈĒ Ē ČĜĔÆĬĒ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ĈČ ŚSĘ ĈĒĜ AÆÊĈČĠĜŜ ÆĞİ Ē CÇĐĞĒ ÛĚÆĐĜ ĈČ
ŻŹŹŹ ÉĚŨØ
ĞĘĐǼĒ ÆĘÆĚČĐÆ ĈĒĜ ĆÆÊĈČĠĜ ÆĔÆĘČĆČ ĔČÊÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢČÍ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGG
ÆØAØŎ ĒĜ ĘČĐĜ ĆÆÊĈČĠĜ ĈČ  ÆǼČÊ ĢČËĆČĘÆĚ ĜĜĠĘŌ ĈČĜĞĘĠIJĘÆĚ HČĘĠĜÆÊİĚ
ČĚ Þcb ÆØAØŌ Č ĈČĔĒĘĞÆĘÆĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔÆĘÆ Æ ĘČÇĐĪĒ ĈČ SĘØ
BČĔĒĐĜ ĈČ ĔČĘĈČĘ ĜĠÆ ĞČĘĘÆŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĔÆÊĎÆĈĒĜ ĔĒĘ ĞĒĈĒ Ē
MĘĐČËĞČŌ ĈČĜĈČ ŚSĘ ĈĒĜ ĆÆÊĈČĠĜŜ ÆĞİ Ē CÇĐĞĒŎ ČĚ ĞĒĈĒĜ ČĜĞČĜ ÊĠÇÆĘČĜŌ ČÊČĜ
ĈČĢČĘĐÆĚ ĚÆËĞČĘ ČĚ ĚČËĞČ ĖĠČ Æ ĻËĐĆÆ ĔĨĞĘĐÆ ĈČ ǼĘÆĪĒ ČĜĞÆĢÆ ČĚ BČĠĜØ
CĜĞČ ĔĘĒÇĘÆĚÆ ĞĪĒ ÆǼĘÆËÇČËĞČ İŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĔČËÆĜ ĠĚÆ ĐËĞĘĒĈĠĬĪĒ
ÆĒĜ ĆĐĆÊĒĜ ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜ ÊĐÇÆĈĒĜ Æ ĔĒËĞĒĜ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĘČÇĐĽČĜ ĈĒ ĞČĘĘČËĒ
ĚĒËĞÆËĎĒĜĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ĚĠĐĞĒĜ ÆĜĜĠËĞĒĜ ĈÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ
ĜÆIJĘÆĚ ĈČ ÆËĞĐÇÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĊÆĚĐÊĐÆĘČĜ ĒĘÆĐĜ ĈÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĆÆĚĔĒËČĜÆĜ ĖĠČ
ĆĒËĜĞĐĞĠIJĘÆĚ Æ ŚĔÆĘČËĞČÊÆŜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĘČĠËĐĈĒĜ ĈČ ĚĒĈĒ Æ ĊĒĘĚÆĘ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈÆĜ ĊÆĚIJÊĐÆĜ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
MĜ ČĜǼĒĬĒĜ ĞČĒÊĶÇĐĆĒĜ ĊĒĘÆĚ ÆÇĘČÇÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĈČĜĆĒËĞĘÆIJĈÆ ÎĜ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĔĘĒĚČĜĜÆĜØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈĒ ĞČĦĞĒ
ĊĐËÆÊ ËĪĒ ÆÊĞČĘÆĘÆĚ Æ ÆĞĚĒĜĊČĘÆ ĘČÆÊĐĜĞÆ ĈĒĜ ĘČÊÆĞĒĜŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ
ĆĒËĞĐËĠÆĜĜČĚ ĆÆĔÆÍČĜ ĈČ ËČÊČĜ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ
ĆĒĞĐĈĐÆËÆĜØ

'4<=G;4, /, ?4/, .8=4/4,7, 0 /, ;05424C8


KČËĞÆÊĐĈÆĈČ Č ĆĒĜĞĠĚČĜ ĜĶ ĚĠĈÆĚ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÊČËĞÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ Ē ĢÆÊĒĘ ĈÆĜ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ČĚ EĮËČĜĐĜŌ ČĜĆĘĐĞĒĜ ÆĒ ÊĒËÇĒ ĈČ ĜİĆĠÊĒĜŌ ËĪĒ ĊĐĆÆ ĈĐĚĐËĠIJĈĒØ
LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ĐĜĜĒ ĜĶ ĜČĘĢĐÆ ĔÆĘÆ ÆĠĚČËĞÆĘ Æ ĘĐĖĠČÍÆ ĈČ ĈČĞÆÊĎČĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆǾ
ĈĒĜ Î ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆŐ
Ú ÂČÃÆĂĊÊÂĤĢÇ ĀÇÉ ĊĪČÂĀĂÉ ĎÂÉÊÇÈĂÉ ĀĂ ǺÂĀÇ ĜČ ĘČĊÊČĞČ ČĚ ËĒĚČĜ
ĆĒĚĒ PÆĖĠČÊ ÛPÆĎČÊŌ ĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĒĢČÊĎÆŜŨ ĒĠ ËĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĔÆĜĞĒĘČĜ
ĈČ AÆËÆĪ ĢĐĜĐĞÆĢÆĚ ĜČĠĜ ĔÆĘČËĞČĜ ËĒ ÆÊĞĒ CĠĊĘÆĞČĜŌ ĈÆËĈĒ ĔĒĠĆÆ
ÆĞČËĬĪĒ ÎĜ ĊĘĒËĞČĐĘÆĜØ
M ČÇĀÇ ĀĂ ĎĂĊÉÂÈ ĀÇÉ ÂǺÈÆÄĚĈÊÇÈĂÉ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞÆ ĖĠÆËĈĒ Æ ĔĘČĒĆĠǾ
ĔÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĎČĘÆËĬÆ ĈČĞČĘĚĐËÆ ĒĜ ĆĒĜĞĠĚČĜØ MĜ ĔÆĐĜ ĔĘĒĆĠĘÆĚ
ĠĚÆ ČĜĔĒĜÆ ĔÆĘÆ Ē ĊĐÊĎĒŎ ĜĒĚČËĞČ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ÆĜĜČÇĠĘÆĚ Æ ĆĒËĞĐËĠĐǾ
ĈÆĈČ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆØ
Ú ÈĂĈÆǺÆĢÇ ÅÂČ ÆĈÆÂÈ ĜČ ĞĒĘËÆ ĔÆÊĔĨĢČÊ ËÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĖĠČ ĆĒËĞÆ Æ
ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĠĚ BČĠĜ ĖĠČ ĊÆÍ ĜĠÆĜ ÆĜ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĽČĜ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ
BČĠĜ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĔČÊĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆŐ ŚBČĠĜ ĈČ ǼĘÆĪĒŜŌ
BČĠĜ ĈČ GĜÆĖĠČŜŌ ŚĞČĚĒĘ ĈČ HÆĆĶŜØ
NČĈĘÆĜŌ ĊĒËĞČĜ Č ĨĘĢĒĘČĜ ĜĪĒ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ĜĐĚĔÊČĜ ĈÆ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĈČ
BČĠĜŎ ĒĜ ÆÊĞÆĘČĜ ËĪĒ ĜČĘĢČĚ ĔÆĘÆ ĆĠÊĞĒĜ ČÊÆǼĒĘÆĈĒĜŌ ĚÆĜ ĔÆĘÆ Æ
ĜÆËĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈÆ ĞČĘĘÆØ
ĐĈÆĈČ ĈČĜĜÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĜČ ĚĒĜĞĘÆ ĔČÊÆ ĜĠÆ ĆĐĞÆĬĪĒ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ
ĆĒĚĒ  ČĘĜČǼÆŌ FČǼĘĒĚŌ  ČĞČĐ ĒĠ QĐĖĠİĚŌ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ
ĔĒÊČĚĐÍÆĢÆĚ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØ ĐËĈÆ ĖĠČ ÆĒ ĊĐËÆÊ HČĘĠĜÆÊİĚ ĞČËĎÆ
ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ Ē ĻËĐĆĒ ÊĠÇÆĘ ĜÆËĞĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ČĜĜČĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ ĜÆËĞĠĨĘĐĒĜ
ËĪĒ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĘÆĚŌ ĔĒĐĜ ËĪĒ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĠĚÆ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ÊĐÇÆĈÆ Æ ĈČĞČĘĚĐǾ
ËÆĈĒ ÊĠÇÆĘŌ ĚÆĜ ĈĒ BČĠĜ ĖĠČ ĜČ ĢĐËĆĠÊĒĠ Î ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ Č ĢÆĐ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ
ĈČĜĜÆ ĜČĚĔĘČ ĖĠČ ČÊÆ ËČĆČĜĜĐĞÆ ĈČÊČØ RČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČĜ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĚ ČĜĜČ ĆĒËĆČĐĞĒ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ Æ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ŚÆÊĐÆËĬÆ ĈĐĢĐËÆŜØ
L P AGAILP K OO QGSLP BC  O XL C H AÂ

M ÅĈÅÇÈ ǺĄ ĂĚĀĤÈ ÛŽŽØŻb Ẁ ŻaØŊŊŨ ĆĒĚĔĘČČËĈČ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ĞĐĔĒĜ ĚĠĐĞĒ


ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ
Ú ÊÇĠËĜ ÈĂĈÂÊÇÉ ÛĔØČĦØŌ ŽŻØŽŹǾŻŹŨ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ Ē ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĔĘČĆĐĜÆ Č ĘČĜĠĚĐĈÆŌ ČËĖĠÆËĞĒ ĒĠĞĘĒĜ ĈČĜĆĘČĢČËĈĒ Ē ČĢČËĞĒ
ČĚ ÊĒËÇĒĜ ĈĐĨÊĒÇĒĜ ÛŻÐØŽǾabŨŎ
GÊÆĊĂÈĞÈÆÇÉ ÛŽŻØÞǾdŨ Č ǺĂĊĂÂĈÇǺÆÂÉ ÛŻÞØŽǾaŨŌ ĆĒĚ ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ
ËĒĚČĜŎ
Ĝ ĎÈÇČĂÉÉÂÉ ĔČĘĚČĐÆĚ ĞĒĈĒ Ē ĆĐĆÊĒŌ ĚÆĜ ËĠËĆÆ ĆĒĐËĆĐĈČĚ
ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČŎ
BĒĐĜ ÈĂĈÂÊÇÉ ĀĂ ËÆÉĬĂÉ ÛŽÞŎ ŽbŨ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĚ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÆǼĘÆÏĚĐĆÆ ĔĒĘ
ĚČĐĒ ĈČ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĞČĒÊĶÇĐĆĒĜ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĈĒĜØ
Ĝ ÄÇĊÊÈÂĀÆĤĬĂÉ ËĪĒ ĜĪĒ ÆĞČËĠÆĈÆĜŎ ĀĚĎĈÆÄÂĤĬĂÉ Û ŽŻ ØŽŹ Q Q Ŏ Ż Ź ØŽQ Q Ũ ĈĪĒ Æ
ĐĚĔĘČĜĜĪĒ ĈČ ĜČĘČĚ ČĦĔČĘĐĚČËĞĒĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ Č ĔČĘĜĒËÆÇČËĜØ
ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ĞČĚĨĞĐĆÆĜ ČĘÆĚ ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĔÆĘÆ ĒĜ
ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĈĒ ĖĠČ ĠĚÆ ǼĐĒÇĘÆĊĐÆ ĔÊÆĠĜIJĢČÊØ
OĠÆËĈĒ ǼĘÆĪĒ ĚĒĘĘČŌ ĜĠÆ ĻËĐĆÆ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČ İ ĠĚÆ ĞĠĚǼÆØ CÊČ
ĚĒĘĘČ ÆËĞČĜ ĈČ ĢČĘ ĜĠÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĜČ ĔČĘĔČĞĠÆËĈĒ ËĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈČ GĜÆĖĠČØ
ĎÈÇČĂÉÉÂ ĀÇ ÅÆĈĄÇ ÛŽcŨ İ ĆĒĚĔÆĞIJĢČÊ ĆĒĚ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĠĚ ĔÆĜĞĒĘ
ËĹĚÆĈČŌ ĚÆĜ Ē ĚČĜĚĒ ËĪĒ ÆĆĒËĞČĆČ ĆĒĚ ÆĜ ĎÈÇČĂÉÉÂÉ ĀĂ ČĚĈÊÆĎĈÆÄÂĤĢÇ
ĀÂ ĀĂÉÄĂĊĀÌĊÄÆÂÑ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚ ĔĒĢĒ ËĠĚČĘĒĜĒ ĒĠ ĚČĜĚĒ
ĚĠĐĞĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈČ ǼĘÆĪĒØ CĜĜČĜ ĘČÇĐĜĞĘĒĜ ĔĘČĞČËĈĐÆĚ
ÆËĞČĜ ČËĆĒĘÆÈÆĘ ĜČĠ ĔĒĢĒØ GĜĘÆČÊ ĢĐĢČĠ ĔČĘIJĒĈĒĜ ČĚ ĖĠČ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ ČĘÆ
ĈĐĚĐËĠĞÆŎ Ē ĔĒĢĒ ČËĆĒËĞĘÆĢÆ ÏËĐĚĒ ËĒ ČĦČĚĔÊĒ ĈČ ǼĘÆĪĒŌ ĆĠÈÆ ĔČĘĜĔČĆǾ
ĞĐĢÆ ĈČ ĊĠĞĠĘĒ ĜĶ ČĘÆ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĈČĢĐĈĒ Î ĜĠÆ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ČĚ BČĠĜØ
Ĝ ĎÈÇČĂÉÉÂÉ ĀĂ ÊĂÈÈÂ ĘČĊČĘČĚǾĜČ Æ ĘČÇĐĽČĜ ËÆĜ ĞČĘĘÆĜ ĚĒËĞÆËĎĒǾ
ĜÆĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĆĒĚ ĠĚÆ ČĦĆČĬĪĒŐ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ EĮËČĜĐĜ ŽÞØŽcŌ BČĠĜ
ĎÆĢĐÆ ĔĘĒĚČĞĐĈĒ ĖĠČ ĒĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈČ
É Mq rck _q b _ rc pp_ ǼĘÆĪĒ ĔĒĜĜĠĐĘĐÆĚ ĞĒĈĒ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ČËĞĘČ Ē
c b _ n m q rc pgb _ b c q¶m CÇĐĞĒ Č Ē CĠĊĘÆĞČĜØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČŌ ČĜĞČ ĞČĦĞĒ
amlqr_lrcq9 m rck nm ĊĒĐ ĔĘĒÈČĞÆĈĒ ĆĒĚĒ ĔĘĒĔÆÇÆËĈÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ
npcqclrc bm pc j_ rm e gp_ ĞĘÆĞÆĈĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ĖĠÆĐĜ ĜĜĠĘŌ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG
ck rmplm bc npmkcqq_q ÆØAØŌ ĜĠǼÈĠÇĒĠ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆÆËÆËČĠĜØ Ã ĠĚ ĞČĦĞĒ
l¶m ask npgb_q, ĖĠČ ĘČĊĒĘĬÆ Æ ĜÆËĞĐĈÆĈČ ĈĒ ĈĐĘČĐĞĒ ĖĠČ ČĜĜČĜ
ĔĒĢĒĜ ĞĐËĎÆĚ ÎĜ ĜĠÆĜ ĞČĘĘÆĜØ CĚ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ
ÄBcnmgq bcqq_q amgq_qÇ&00,/'
Bcsq ncbc _ ?`p_¶m m q_apgdºbm bc Gq_osc

? ` p_ ¶ m tgtc q m jgr´ pgm c


qc n pc m a s n _ amk,,,

01
,,, Q _ p_ c am k n p_ m ,,, Gq_osc* n_p_ osck ,,, rm b m q mq dgjfmq*
qcnsjapm ck Fc`pmk `sqa_ sk_ cqnmq_ b _ l b m npcqclrcq

? Agajm b c ? ` p_ ¶ m 8 amk nmqg·¶m b c pcj_ rm q gl bgtgbs_gq

@pge_ clrpc gpk ¶mq 0 6 Dse_ %h


H_a» cl e _ l _ 9 gpk ¶mq qc
H_a» clamlrp_ m
rm pl _ k glgk gemq k mpr_gq T gb _ b c H_a»
Bcsq _ ` c l · m _ b m p

@ pge _ clrpc n_pclrcq


07
H_a» ¸ cle_l_bm n m p qcs qmepm

P gt _ jgb _ b c clrpc gpk ¶q

?q k sjfcpcq b c H_a» r¹k


b m xc dgjfmq* n_gq b_q rpg` m q
b c Gqp_cj

? jg_ l ·_ pcqmjtc ` pge _

Pcamlagjg_·¶m
H_a» cl:
dgl b _ _ gl gk gx_ b c
jsr_k

Dgjfmq bc H_a» osc ` p_ k sk n_arm* pms`_k c _qq_qqgl_k

@ A mlqrcj_·¶m b_q dge s p_ q lm agajm b c H_a»


ĻËĐĆÆ ËÆ  IJǼÊĐÆŌ ǼĘÆĪĒ ĢĮ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĠĜÆ ĠĚÆ ÆĔÆĘĐĬĪĒ ĈČ ĊĒÇĒ Č ĠĚ
ĘĐĞĠÆÊ ĈČ ÆĠĞĒĚÆÊĈĐĬĪĒ ĔÆĘÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ ČĜĜČ ĈĐĘČĐĞĒ Æ ĜČĠĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜØ
MĜ ĚĄÇĀĒÈË ËÈĂĚĄ ĀË ÆĀÇĆĀË ǺĄ ĂĚĀĤÈ ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ ÆÇĠĈĒ ĆĒËĞĘÆĜĞČ
ĆĒĚ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜØ CĚ ĈĠÆĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ ǼĘÆĪĒ ČĜĞĨ ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ČËĞĘČÇÆĘ
QÆĘÆ Æ ČĜĞĘÆËĎĒĜ ÛŽŻ Č ŻŹŨŎ ČĚ ĈĠÆĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ ČÊČ ĆĒÊĒĆÆ ÇÆĘ Č ĜČĠ ĊĐÊĎĒ
GĜĚÆČÊ ČĚ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĈČ ÇĘÆËĈČ ĈĐĊĐĆĠÊĈÆĈČ ÛŽa Č ŻŽŨØ Ã ĜĒĚČËĞČ ÇĘÆĬÆĜ Î
ĐËĞČĘĢČËĬĪĒ ĈĐĢĐËÆ ĖĠČ ÆĜ ĆĒĐĜÆĜ ĜČ ÆĆČĘĞÆĚØ CĜĜČĜ ĘČÊÆĞĒĜ ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĖĠČ
Ē ĔĒĢĒ ĈČ ǼĘÆĪĒ ĈČĢČ ĜĠÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĜĒĚČËĞČ Æ BČĠĜŌ ĔĒĐĜ ČĜĞČ ĆĠĚĔĘĐĠ
Ẅ ĜĠÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ÆĔČĜÆĘ ĈÆ ĆĠÊĔÆ ĈĒ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆØ MĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆĜ ĢĐĜĽČĜ ÛŽÞ Č ŽbŨ
ĆĎÆĚÆĚ ČĜĜÆ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈČ BČĠĜ ĈČ ŚÆÊĐÆËĬÆŜØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ
ĈĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŌ GĜĘÆČÊ ČËĞĘĒĠ ČĚ ĠĚÆ ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ BČĠĜ ĖĠČ ČĜĞČ ÈĨ
ĆĠĚĔĘĐÆ ĚČĜĚĒ ÆËĞČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĦĐĜĞĐĘØ
MĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĊÆÊĎÆĜ ĆĒĚĔĽČĚ ĠĚÆ ĄÆÉÊÏÈÆÂ ĀĂ ÂĎÈĂĊĀÆĘÂǺĂČÑ
ĖĠČ ĞČĚ Ē ĜČĠ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĘÆĈÆ ĖĠÆËĈĒ BČĠĜ ÆĔĘČĜČËĞÆ Æ ǼĘÆĪĒ
Ē ĔĘĒǼÊČĚÆ ĈČ ŚQĒĈĒĚÆŜØ ǼĘÆĪĒ ČĦĒĘĞÆ BČĠĜ Æ ĜÆÊĢÆĘ ĒĜ ÈĠĜĞĒĜŌ ĚÆĜ
ČÊČ ĚČĜĚĒ ËĪĒ ĊÆÍ ËÆĈÆ ĔÆĘÆ ÆĈĢČĘĞĐĘ Ē ĻËĐĆĒ ÈĠĜĞĒ ČĚ QĒĈĒĚÆŌ ĜČĠ
ĜĒǼĘĐËĎĒØ LĒĢÆĚČËĞČ BČĠĜ İ Ē ĻËĐĆĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘØ ǼĘÆĪĒ ËĪĒ ĜÆǼČ ĈĐĜĜĒŌ
ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ Ē ĜĠĜĞĒ ĈČ ÆĢĐĜĞÆĘ Æ ĆĐĈÆĈČ ČĚ ĆĎÆĚÆĜ ÛŽdØŽcŨ Ē ĊÆÍ ĜÆĐĘ ĈÆ
ĞČĘĘÆ ĔĘĒĚČĞĐĈÆ ÛŻŹØŽŨØ CĚ ĞČĘĘÆĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆĜŌ ĜČĠ ĊĘÆĆÆĜĜĒ İ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĒĘØ
CÊČ ĖĠČĘ ČËĞĘČÇÆĘ QÆĘÆ ÛŻŹŨŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ČÊÆ ĆÆĘĘČÇÆĘ Ē ĊĐÊĎĒ ĔĘĒĚČĞĐĈĒ ĔĒĘ
BČĠĜ ÛŽcŨŎ ČÊČ ĈČĜĔČĈČ ÇÆĘ ČŌ ĚČĜĚĒ ĖĠČ Ē ĊÆÍĐÆ ĔĒĘ ĒĘĈČĚ ĈČ BČĠĜŌ ÆÇĐĠ
ËĐĜĜĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĞĪĒ ĈČĜĆĠĐĈÆĈÆŌ ĖĠČ GĜĚÆČÊ ĖĠÆĜČ ĚĒĘĘČ ĈČ ĜČĈČ ÛŻŽŨØ
JĒÇĒ Æ ĜČÇĠĐĘ ÛŻŻØŽŨ ĢČĚ Ē ĜČÇĠËĈĒ Č ĈČĆĐĜĐĢĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĘÆĈÆØ BČĠĜ
ČĦĐÇČ ĖĠČ ǼĘÆĪĒ ČËĞĘČÇĠČ ĜČĠ ĊĐÊĎĒŌ GĜÆĖĠČŌ Č Ē ĜÆÊĢÆ ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĻÊĞĐĚĒ
ĚĒĚČËĞĒØ BČĔĒĐĜ ĈČĜĜÆ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ ĞČĘĘIJĢČÊŌ ǼĘÆĪĒ ĊĐĆÆ ĜĒÊĐĞĨĘĐĒØ KÆĜ
ČĚ ĞĘĮĜ ĒĆÆĜĐĽČĜ ČÊČ ĔĘĒĢÆ ĖĠČ ÆÇĒĘÆ ĆĠĐĈÆĘĨ ĈĒĜ ĜČĠĜØ

* .4.48 /0 (﴾,.G E 6,4< >7418;60"


M ĆĐĆÊĒ ĈČ ǼĘÆĪĒ İ ĔČĘĔÆĜĜÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ËĪĒ
ĆĠĚĔĘĐĈÆĜŎ HÆĆĶŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆ ĠĚÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ÆǼČËĬĒÆĈÆØ CÊČ
ĆĒËĖĠĐĜĞÆ Ē ÆĚĒĘ ĈČ ĚĠÊĎČĘČĜŌ ĚĠĐĞĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĎĒĚČËĜŌ ĘČǼÆËĎĒĜ ÇĘÆËĈČĜ
Č ĊİĘĞČĐĜØ KÆĜ ĞÆĚǼİĚ ČÊČ ĞČĚ ĠĚÆ ĄÆÉÊÏÈÆÂ ĀĂ ÂĎÈĂĊĀÆĘÂǺĂČÓ CÊČ ĒǼĞČĢČ
Æ ǼĮËĬĪĒ ĈĒ ĔÆĐ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĊĘÆĠĈĠÊČËĞÆŌ ĔĘČĆĐĜÆ ĊĠÇĐĘ ĈĒ ĐĘĚĪĒ ĞĘÆIJĈĒŌ
ĜĒĊĘČ ĞĘÆĐĬĪĒ Č ÆĔĘČËĈČ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘ ĈĠĘĒ ĔÆĘÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ ǼĮËĬĪĒĜ ĔÆĘÆ ĜĠÆĜ
ĚĠÊĎČĘČĜ Č ĊĐÊĎĒĜØ
Ĝ ÄÇĊÉÊĂĈÂĤĬĂÉ ĂÉĎĂĈĄÂĀÂÉ ĜĪĒ ÆĘĞĐĜĞĐĆÆĚČËĞČ ĈČĜĆĘĐĞÆĜŐ Æ ǼĘĐÇÆ
ČËĞĘČ ĐĘĚĪĒĜ ĖĠÆĜČ ĞČĘĚĐËÆ ČĚ ĚĒĘĞČŎ Æ ĈĐĜĔĠĞÆ ČËĞĘČ ĈĠÆĜ ĐĘĚĪĜ ĔČÊÆ
ĚÆĞČĘËĐĈÆĈČ ĈĨ ĢĐĈÆ ÎĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ ǼĘĐÇÆ ČËĞĘČ ĒĜ ĐĘĚĪĒĜ ĞČĘĚĐËÆ
ĔĒĘĖĠČ Ē ĐĘĚĪĒ ĞĘÆIJĈĒ ČĜĞĨ ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ĜČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘŎ Æ ǼĘĐÇÆ ĆĒĚ Ē ĜĒÇĘĒ
İ ĘČĜĒÊĢĐĈÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚ ĆĒËĞĘÆĞĒØ LĒĜ ĔĒËĞĒĜ ĈČ ĢĐĘÆĈÆ ĈČĆĐĜĐĢĒĜ ĈÆ
ĘČĈÆĬĪĒ ĎĨ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČ ČËĆĒËĞĘĒĜ ĆĒĚ BČĠĜ ÛŻc Č ŊŻŨØ BČĠĜ ÆǼČËĬĒÆ Ē
ĊĠÇĐĞĐĢĒ ÈÆĆĶŎ BČĠĜ ÆĞÆĆÆ Ē ĘĐĆÆĚČËĞČ ÆǼČËĬĒÆĈĒ HÆĆĶ ËĒ ĘČĞĒĘËĒ Æ ĜĠÆ
ĆÆĜÆØ KÆĜ İ ËČĜĜÆ ÊĠĞÆ ĖĠČ ČÊČ ĘČĆČǼČ Ē ËĒĚČ
ĈČ ŚGĜĘÆČÊŜŎ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĞČĘ ČĚ HÆĆĶ Ē ĚĒĈČÊĒ É Sk_ oscqr¶m ¸
ĆĒĘĘČĞĒ ĔÆĘÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ ǼĮËĬĪĒĜØ qsecpgb_ ncj_q fgqr»pg_q
bmq l_qagkclrmq &03'*
qclbm glrclqgdga_b_ ck
t´ pg_ q ma_qg½cq c* nmp
dgk * pc qm jtgb _ &11'8 m
osc _amlrcac os_lbm
sk bc bmgq gpk ¶mq
¸ _ ` c l · m _ b m &`ck +
+qsacbgbm' c m msrpm*
l¶m=
ML K Q C P C K Q O C P Q O B GY Ã C P B L P M Q O G O A P C BL ÀT L B L

MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ÄĦĒĈĒ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĘČÊÆĞÆĚ ĆĒĚĒ GĜĘÆČÊ ĈČĐĦÆ Ē


ĐËÈĠĜĞĒ CÇĐĞĒ ČŌ ËĒ ĈČĜČĘĞĒŌ ĜĒÍĐËĎĒ ĆĒĚ ĜČĠ BČĠĜŌ ÆĔĘČËĈČ ĞĠĈĒ Ē ĖĠČ
ĔĘČĆĐĜÆ ĜÆǼČĘ ĔÆĘÆ ĢĐĢČĘ ĆĒĚĒ ĔĒĢĒ ÊĐĢĘČØ ĜÆĠĈÆĈČ ĈĒ CÇĐĞĒ İ ČËĞČËĈĐĈÆ
ĆĒĚĒ ĘČǼČÊĐĪĒ ĆĒËĞĘÆ BČĠĜ ÛLĚ ŽŽŨŎ ÆĜ ÊČĐĜ ĔĘĒIJǼČĚ ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ AÆËÆĪ ÛÄĦ
ŻŊØŊŻŨØ M GĜĘÆČÊ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĢĐĢČ ĈÆ ĎČĘÆËĬÆ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ĆÆËÆËČĐÆ
Č ČÇIJĔĆĐÆØ CĜĜČ İ Ē ÊČĚǼĘČĞČ ĈČ ĈĒĐĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĖĠČŌ ČĚ EĮËČĜĐĜ ŊbǾÞŹŌ
ĊĠËĆĐĒËÆĚ ĆĒĚĒ ĔĒËĞČĜ ČËĞĘČ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĜ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆĜ Č ĈĒ ĮĦĒĈĒŐ
ĐĀĚĚĀĒĈĖĀ ǺĄ HÈËÌ ÛEË ŊbǾÞŹŨ ĆĒËĞĘÆĈĐÍ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ CÇĐĞĒ ĆĒĚĒ
ĠĚ ĔÆIJĜ ĐËÈĠĜĞĒØ CÊÆ ĆĎČÇÆ Æ ČĦÆÊĞÆĘ Æ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČ ĈČ ĞČĘĘÆĜ Č ÆÇĘĐĆĠÊĞĠĘÆ
ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈĒ ČĜĞÆĈĒŌ ĠĚÆ ĈÆĜ ĒĘĈČËĜ ĚÆĐĜ ĈČĞČĜĞÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒǾ
ĘČĜ ÊĐĢĘČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛĐQĚ c ØŽÐ Q Ũ Ŏ ÇĘÆĬÆĜ Æ ČĜĜÆ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĬĪĒŌ Ē CÇĐĞĒ ĊĒĐ
ĆÆĔÆÍ ĈČ ÆÊĐĚČËĞÆĘ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ LÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĈČ HÆĆĶŌ ĔĒĘ ĜĠÆ
ĢČÍŌ ĐĘĘĒĚĔČ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆŎ Ē ĊĘÆĞĘĐĆIJĈĐĒ ĜĶ ËĪĒ ÆĆĒËĞČĆČ ĔĒĘĖĠČ Ē ĞĘĨĊĐĆĒ ĈČ
ČĜĆĘÆĢĒĜ ĔÆĘČĆĐÆ ĚÆĐĜ ĢÆËĞÆÈĒĜĒØ
BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ ǼĘÆĪĒŌ GĜÆĖĠČ Č HÆĆĶŌ
ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ ËĪĒ ĈČĜČĚĔČËĎÆĚ ĔÆĔČÊ ÆÊÇĠĚØ ǼĘČĢĐĈÆĈČ Č Ē ĞČĚÆ ÛÆ
ÆĊÊĐĬĪĒ ĈÆ ĚĠÊĎČĘ ĜČĚ ĊĐÊĎĒĜŨ ĈÆ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĄ QĀĎĀĚÑ ĐËĞČĘĆÆÊÆĈÆ ËÆ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĜĒǼĘČ HĒĜİ ÛŊcŨŌ ÊČĚǼĘÆĚ ÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈĒĜ ĔÆĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
ĆÆËÆËČĐÆ RÆĚÆĘ ČËÇÆËÆ Ē ĜĒÇĘĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČÊČ ĞČËĎÆ ĘČÊÆĬĽČĜ ĜČĦĠÆĐĜ ĆĒĚ
ČÊÆŌ Č ČÊČ ÆĆÆǼÆ ĘČĆĒËĎČĆČËĈĒ ĖĠČ ČÊÆ ÆÇĐĠ ĆĒĚ ÈĠĜĞĐĬÆŎ ĔĒĐĜ ĜĒĚČËĞČ
ÆĜĜĐĚ ČÊÆ ĔĹĈČ ĈÆĘ ĠĚ ĎČĘĈČĐĘĒ ÊČÇIJĞĐĚĒ ÆĒ
É M Nclr_rcsam d_ j_ bc ĜČĠ ĊÆÊČĆĐĈĒ ĚÆĘĐĈĒŌ ĞĒĘËÆËĈĒǾĜČ ĚĪČ ĈÆ
bs_q mpgeclq bc Gqp_cj8 ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨØ
bc _ a m pb m amk E¹lcqgq Ĝ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ HĒĜİ Č ĈČ RÆĚÆĘŌ ĆĒĚ ĜĠÆĜ
/ 0 +3 . * m nmtm n pmac bc ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚ ĔÆIJĜ ČÇIJĔĆĐĒ ÈĠĜĞĒ Č ĈČ ĠĚÆ
bc sk aj¶ mpgslbm bm ĚĠÊĎČĘ ĆÆËÆËČĐÆ ĢĐĘĞĠĒĜÆŌ ĜČ ĈČĜĢĐÆĚ ĈÆ
CĚÅÈÂÊĂÉ9 bc _ am pb m amk ËĒĘĚÆŎ ĚÆĜŌ ĔĒĘ ĜČĘČĚ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈÆ ĖĠÆĘĞÆ
¬vmbm _ Bcsrcpml¼k gm* ÇČĘÆĬĪĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ǼĘÆĪĒŌ ĜĪĒ ĞÆĚǼİĚ
cjc npmacbc bm CǺÆÊÇÓ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĔĘĒĞĒǾĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ ÊİĚ
?k `_q _q jglf_q bc ĈĐĜĜĒŌ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈČ HĒĜİ ČĦĔÊĐĆÆ ĆĒĚĒ ĒĜ
l _ pp_ · ¶ m jct_lr_k _ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĎČÇÆĘÆĚ ÆĒ CÇĐĞĒØ
gb c g_ bc osc Gqp_cj ĊĒĚČ ĒĜ ĐĚĔČÊĐĠ ĔÆĘÆ ÊĨŌ Č ÆÊĐ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ
m pgegl_jk clrc cp_ sk
ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĞČĘČĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ HĒĜİŌ Ē ĐĘĚĪĒ
nmtm cqrp_lecgpm ck
ĢČËĈĐĈĒŌ ĆĒĚĒ ÆÊĞĒ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒ Č ĜČ ĘČĆĒËǾ
A _l_¶,
ĆĐÊĐÆĈĒ ĆĒĚ ČÊČØ
? b s n j_ fgqr»pg_ b_ q mpgeclq bc Gqp_cj a m l r_ b _ nmp,,,

,,, o s _ rpm ecp_·½cq b c sk_ d_ k ºjg_ ,,, bs_q ecp_·½c q b c sk nmtm

E¹lcqgq ? ` p_ ¶ m qc bgqr_l ag_ bc


ŽŻ qcsq n_pclrcq lm Csdp_rcq Gqp_cj ¸ c q rp_ l e c gpm G jqpmcj
, *qc]b gq
, *¤ b ¤ b ¤ glU((¤
ck A _l¶ N_jq b m CQ ¤
¬vmbm / +/ 3

ŽŻ Dmkc jc t_ ? ` p_ ¶ m _ m ¬vmbm / 4 +2 .
Cegrm,
C cvnsjqm amk m fmkck
glhsqrm,
L m bcqcprm,,,

Jctºrgam
/4 M n pc qq¶ m l_ a_q_ bc ? ` p_ ¶ m *
_ cqap_t_ c e ºn ag_ * F _ e _ p* dm e c

,,, Gqp_cj _npc l b c ,,,

L m Cegrm*
mq _lrcn_qq_bmq
bc Gqp_cj clamlrp_k L¾kcpmq
qsqrclrm c cqr_ b m
bc b gpc grm

,,, lmpk _q hsqr_q


b c amkm tgtcp,

15 Glhsqrg·_ l_ a_q_ bc H_a», Hmq¸ ¸ /]]] ;


t c l b gb m c jc t _ b m n _ p _ m Cegrm

R_k_p* _ a_l _ l gr_ * qc rm pl _ * n m p


16 b gpc grm * k ¶c b _ rpg` m b c Hsb´

17 Dmkc jct_ _ d_ k ºjg_ bc H_a» Bcsrcpml¼k gm


n _ p_ m Cegrm

H_a» Bcsrcpml¼k gm 118


27 _`c l·m_ K mgq¸q _ `c l·m_

M ŹǾ MM
Gqp_cj ¸ m nm tm `cl b grm * M
b c b m x c rpg`mq* b c A _ l_¶ Ź
P cnpcqclr_·¶m b m pcj_agml_k clrm b c Gqp_cj amk m Cegrm c A _ l _ ¶
AĆĀĎĀ Ā ĀĒĄĐĦĤÈ Ā ÅÈÇÈÅĀĦĤÈ ǺĄ ǺÈĈË ĒĄĘĒÈË ÉĀĚĀÇĄÇÈËÑ ĖĠČ
ĘČĊĒĘĬÆĚ ČĜĜÆ ĔĒËĞČ ČËĞĘČ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĜ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆĜ Č ĈĒ ĮĦĒĈĒŐ
LĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ ĜĒǼĘČ HĒĜİ Č ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ NČËĞÆĞČĠĆĒŌ Ē ĞČĦĞĒ ĞĘÆÍ
ĀÇĘĂ ÃÌĊĤĢÇÉ ÉÇÃÈĂ ÂÉ ÊÈÆÃÇÉÑ ĘČĜĔČĆĞĐĢÆĚČËĞČ ĔČÊÆ ǼĒĆÆ ĈČ HÆĆĶ
Č ĈČ KĒĐĜİĜ ÛEË ÐdŌ BĞ ŊŊŨØ KĒĘĐǼĠËĈĒĜŌ ÆĚǼĒĜ ĆĒËĞČĚĔÊÆĚ Ē
ĊĠĞĠĘĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ M ĆÊĪ ĈČ HÆĆĶ ĜĒǼĘČĢĐĢČ ĔĒĘĖĠČ ČÊČĜ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ
ĜÆÊĢÆĬĪĒ ËĒ CÇĐĞĒŌ Č GĜĘÆČÊ ĜĒǼĘČĢĐĢČ ĔĒĘĖĠČ ĊĒĐ ĜÆÊĢĒ ĀÇ CÇĐĞĒØ
Ú ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ HĒĜİŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ĈČ ǼĘÆĪĒ ÛŽŻØŽŹǾŻŹŨ
ĔĘĒÈČĞÆ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĆĒËĞĘĨĘĐÆ Î ĐĈČĐÆ ĈĒ CÇĐĞĒ ĆĒĚĒ ĔÆIJĜ ĐËÈĠĜĞĒØ
ǼĘÆĪĒ ĞÆĚǼİĚ ĊĒÇČ ĔÆĘÆ Ē CÇĐĞĒ ĈČĢĐĈĒ Î ĊĒĚČØ JĨŌ ČÊČŌ ĔĒĘ
ĚČĈĒŌ ČËĞĘČÇÆ ĜĠÆ ČĜĔĒĜÆ Č Ē ĊÆĘÆĶ Ē ČĦĔĠÊĜÆ ĈĒ ĔÆIJĜŌ ĆĎÆĚÆËĈĒǾĒ
ĈČ ĎĒĚČĚ ĐËÈĠĜĞĒØ
NĒĘĞÆËĞĒŌ ÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈČ HĒĜİ Č RÆĚÆĘ ĞÆĚǼİĚ ĊĒĘĚÆĚ ĠĚÆ ĔĒËĞČ
ĞČĚĨĞĐĆÆ ČËĞĘČ ÆĜ ĈĠÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĒĘĐÇČËĜŐ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ÆĒ
ĚĐËĐĜĞĘĒ ČÇIJĔĆĐĒ ĖĠČ ĘČËĠËĆĐÆ Î ĢĐËÇÆËĬÆŎ HĠĈĨ ĈČĢČ Æ ĢĐĈÆ Î ĆÆËÆËČĐÆ
RÆĚÆĘ ĖĠČŌ ĔČÊÆ ÆĜĞĻĆĐÆŌ ĊÆÍ ĆĒĚ ĖĠČ Æ ÈĠĜĞĐĬÆ ĞĘĐĠËĊČØ
AÇČÇ ÇÉ ĄÇČĂĊÉ ÂĎÈĂĊĀĂČ ÂǼĚÉÊÆĤÂ ĖĠČ ĜĠĜĞČËĞÆ Æ ĢĐĈÆŔ CĜĜÆ ĔČĘÇĠËĞÆ
İ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ČĦÆĚĐËÆĈÆ ËÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈĒĜ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆĜ Č ĈĒ ĮĦĒĈĒØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ RÆĚÆĘŌ ËČĜĞÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ÆĜ
É M rck _ aclrp_j b_q ČĚĈĄĂÈĂÉ ĞĒĚÆĚ Æ ĐËĐĆĐÆĞĐĢÆ ĈČ ÊĠĞÆĘ ĔČÊĒ
l _ pp_ rgt _ q bc Hmq¸ c ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ ĆĒËĞĐËĠÆĘ ÇČĘÆËĈĒ ĢĐĈÆØ
bc R_k _p ¸ _ hsqrg·_ BĠÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ ÆĔĘČËĈĐÍÆÇČĚ ÆĆÆǼÆĚ
osc qcptc ³ t gb _ , Bcqr_ ĚÆÊ ĔĒĘĖĠČ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ËĪĒ ĆĠĚĔĘČĚ Ē ĖĠČ
dm pk _ * cqq_ amk nmqg·¶m ĜČĠĜ ĔÆĐĜ ÆĔĘČËĈČĘÆĚ Æ ĚĠĐĞĒ ĆĠĜĞĒŐ
l _ pp_ rgt _ qc rm pl _ m
Ú BČĔĒĐĜ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ ĊÆÊĎÆĜŌ ÃÈÂĢÇ ÂĎÈĂĊĀĂ Æ
rc vrm +af _ tc n _ p_ _q
ĆĠĐĈÆĘ ĈĒĜ ĜČĠĜØ KÆĜ GĜÆĖĠČ ČĜĞĨ ËĒĢÆĚČËĞČ
bs_q n _ prc q b _ fgqr»pg_
ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ČËĞĘČÇÆĘ ĜĠÆ ČĜĔĒĜÆ ÛŻaŨØ
b_q mpgeclq bc Gqp_cj,
Ú HÂÄÏ ÂĎÈĂĊĀĂ ĖĠČ ËĪĒ İ Ē ČËÇÆËĒ ĖĠČ ĞĘÆÍ
É M Nclr_rcsam pc jc k ` p_
Æ ǼĮËĬĪĒŌ ĚÆĜ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒŌ Ē ĆĠĚĔĘĐĚČËĞĒ
_q mpgeclq bc Gqp_cj*
ĈĒĜ ÆĆĒĘĈĒĜ Č Æ ÇČËČĘĒĜĐĈÆĈČØ QČĠĜ ĊĐÊĎĒĜŌ
n _ p_ osc m nmtm `sqosc
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĖĠČǼĘÆĚ ĠĚ ÆĆĒĘĈĒŌ ĘĒĠǼÆĚ Č
qs_ mpgeck l_q _·½cq
ĚÆĞÆĚ ÛŊÐŨØ
bc Bcsq* osc r_k `¸k
ck A _ l_ ¶ c lm Cegrm ÅÂČ ÍĈÆÂ ĀĂ HÂÄÏ ÉÏ ÂĎÈĂĊĀĂ Æ ÆÇĐĘ ĆĒĚ
_`cl·m _ _oscjcq osc ÈĠĜĞĐĬÆ ĠËĜ ĔÆĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĘĖĠČ Æ ĚĪĒ
n p_ rga_ k _ hsqrg·_,
ĒĆĠÊĞÆ ĈČ BČĠĜ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆ Ē ĚÆÊ ČĚ ǼČĚ ČĚ ĞĠĈĒ ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČ Æ HĒĜİ Č
ČĚ ĞĠĈĒ Ē ĖĠČ ČÊČ ĊÆÍ ÛÞŹØŻŹŨØ
LĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ÄĦĒĈĒ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ GÉÈÂĂĈ ÂĎÈĂĊĀĂ ĖĠČŌ ĚČĜĚĒ ĜČĚ
Æ ĆĒËĜĞÆËĞČ ĐËĞČĘĢČËĬĪĒ ĈČ BČĠĜŌ ÆĜ ǼĒÆĜ ÊČĐĜŌ ĖĠČ ĔČĘĚĐĞČĚ Æ ĆĒËĢĐĢĮËǾ
ĆĐÆ ĔĘĶĜĔČĘÆ ĈČ ĞĒĈĒ ĠĚ ĔĒĢĒŌ ĔĘĒĚĒĢČĚ Æ ÈĠĜĞĐĬÆØ Ē ÊČĘ EĮËČĜĐĜ ŽŻ Æ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŊÐ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ÆĔĘČËĈĐÍÆÇČĚŌ ĊĐĆÆ ĆÊÆĘĒ ĖĠČ ÆĜ
ĔĒËĞČĜ ĖĠČ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ HĒĜİ Č ĈČ RÆĚÆĘ ËĪĒ ĆĒËĜĞĘĒČĚ ĠĚÆ ĔĒËĞČ
ĆÆĜĠÆÊ ČËĞĘČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ Č Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ÄĦĒĈĒØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈČĜĜČĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜŌ GĜĘÆČÊ
ĜĒĚČËĞČ ĔĒĈČ ĜČ ČËĞČËĈČĘ ĆĒĚĒ ĔĒĢĒ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ ĔĒĘĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĈČĠ
ÊĐĬĽČĜ ĈČĞÆÊĎÆĈÆĜ Č ĔÆĆĐČËĞČĜØ
Ï ? Q ? ­ B ? B M CE GR M &¬ V M B M '

MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ÄĦĒĈĒ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĆĒËĞĮĚ ÊČĐĜ ĈČ ĚĒĚČËĞĒĜ ĈĐĊČĘČËǾ


ĞČĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŎ Æ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČ ĈČ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ İ ĔČĖĠČËÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĞĒĈĒĜ ÈĠËĞĒĜ ĊĒĘĚÆĚ ĠĚ ĘČÊÆĞĒ ĖĠČ ĆĒËĊČĘČ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ÎĜ
ÊČĐĜŌ ĈČĚĒËĜĞĘÆËĈĒ ĆĒĚĒ GĜĘÆČÊ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĠĚÆ ËÆĬĪĒ ĆĒĚ ÊČĐĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜØ
QČĘĐÆ ǼĒĚ ĜČ ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ÆĖĠĐ ËÆĘĘÆĈĒĜ ËĒĜ ÊČĢÆĜĜČĚ Æ ĆĠĚĔĘĐĘ ÆĜ
ÊČĐĜ ĖĠČ ĘČÇČĚ ĜĒǼĘČ ËĶĜØ
CĜĜÆ ĐĈČĐÆ ĈÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĠĘĔĘČČËĈČ ĔĒĘ ĢĨĘĐÆĜ ĘÆÍĽČĜŐ
AĒËĜĐĈČĘÆǾĜČ ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĠĚ ĔĒĢĒ ĈČ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ Æ ĜĠÆ
ĜÆIJĈÆ ĔÆĘÆ Ē ĈČĜČĘĞĒØ
Ú LÆĜ ÆÊĞÆĜ ĆĠÊĞĠĘÆĜ ÆËĞĐÇÆĜŌ Ē ČĢČËĞĒ ĐËĐĆĐÆÊ
ĊĠËĈÆĚČËĞÆÊ ČĘÆ Æ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ ČĜĞÆĈĒØ NÆĘÆ
É M ¹ v m b m ¸ m ctclrm GĜĘÆČÊŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĮĦĒĈĒ ĈĨ ĐËIJĆĐĒ Æ ĠĚÆ
ds lb _ k cl r_ j b_ fgqr»pg_ ĢĐĈÆ ËÆ ĖĠÆÊ ČÊČĜŌ ĈĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ËĪĒ
bc Gqp_cj gl rc pn pc r_ b _ ĔĘČĆĐĜÆĘĪĒ ĈČ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĽČĜ ČĜĞÆĞÆĐĜØ
n c j_ d¸ , Rmbm m Gqp_cj
Ú Ĝ ÇČËČÆÊĒÇĐÆĜ ÛEË ŻÞ Č ŊaŨ ĚĒĜĞĘÆĚ
b c gv _ m n_ºq ck osc cp_
ĆĒĚĒ ĒĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈČ ǼĘÆĪĒ ĜČ ĞĒĘËÆĚ
sk nmtm c qap_tgx_ bm
ĠĚ ĔĒĢĒŎ Ē R ËĪĒ ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČ
n _ p_ * lm bcqcprm*
GĜĘÆČÊ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆÆĬĪĒ ËÆĞĠĘÆÊØ Ã
_ n pc l b c p _ tgtcp bc
ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ÄĦĒĈĒ ĆÆĔIJĞĠÊĒ Ž ĘČÊÆĞÆ ĆĒĚĒ Æ
dm pk _ glbcnc lbclrc,
ĊÆĚIJÊĐÆ ĈČ HÆĆĶ ÆĠĚČËĞÆ ËĒ CÇĐĞĒŌ ĚÆĜ ÆĔČËÆĜ
É ?q cvncpg¹lag_ q ĆĒĚĒ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ČĜĆĘÆĢĒĜ ĜČĚ ĈĐĘČĐĞĒĜØ Ã
fgqr»pga_q b_q _k c_·_q ĊĒĘÆ ĈĒ CÇĐĞĒŌ ËĒ ĈČĜČĘĞĒŌ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĜČ ĞĒĘËÆ
cvgqrclag_gq amlrp_ Gqp_cj ĠĚ ĎÇËÇÓ
cqr¶m pc djc rgb _ q l_
Ĝ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŌ ĜČÇĠËĈĒ ÆĜ
dm pk _ amkm _ l _ pp_ rgt _
ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĐĚĔİĘĐĒĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĖĠÆĜČ
bcqapctc m ¹ v m b m amkm
ĜČĚĔĘČ ĐĚĔČĈĐĘÆĚ GĜĘÆČÊ ĈČ ĜČ ĈČĜČËĢĒÊĢČĘ
Gqp_cj qclbm q_jtm b_
k mprc,
ÊĐĢĘČĚČËĞČŌ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĔĒĘ ĖĠČ Æ ĜÆIJĈÆ ĈĒ CÇĐĞĒ
ĞČËĎÆ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĐĚÆÇČĚ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ
É Gqp_cj qc clrclbc amkm ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ CĚ Þca ÆØAØŌ Ē ĔĒĢĒ
m nmtm osc ap¹ osc m ĔČĘĈČĠ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ ĜĠÆ ĐËĈČĔČËĈĮËĆĐÆ
qcs Bcsq l¶m rm jc p_ _
ĆĒĚĒ ËÆĬĪĒØ ĊĐÇĠĘÆ ĈĒ ĮĦĒĈĒ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĆĒĚĒ
mnpcqq¶m c l¶m oscp
İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĜĠĔČĘÆĘ ĠĚÆ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČ ÆĜĜĐĚŐ GĜĘÆČÊ
osc ncqqm_q qch_k
ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĆĒËĜĞĘĠĐĘ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ËČĚ ĔĒĜĜĠĐĘ
rp_ r_ b _ q amkm kcp_q
ĞČĘĘÆ ĔÆĘÆ ĜČĘ ĠĚ ĔĒĢĒØ
dcpp_k clr_q,
Æ ºamlcqÇ b m
d_ p _ » bgtglm,,,

,,, glqngp_k mq l _ pp_ b m pc q `º`jgamq

Cvmbm /,0 0 ¬vmbm / 2 ,0 6


D _p_» m pb c l _ m _qq_qqgl_rm bmq `c`¹q Mq a_ppmq bc e s c pp_ b m d _ p_ » _ ds l b _ k lm k _p

? Gk_eclq b _ rp_ b g· ¶ m b m ¬vmbm8 q_jt_·¶m b_q tºrgk _q b m Cqr_bm mnpcqqmp

N_j´agm

Fj D m pr_ jc x_

d{ y Rcknjm

/ 3.ik

@ Sk_ nmqqºtcj pc n pc q c l r_ · ¶ m fgqr»pga_ b _ q_ºb_ b m Cegrm


CĚ ÄĦĒĈĒ ŽǾÞŌ Ē CÇĐĞĒ İ ĈČĜĆĘĐĞĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ĖĠČ ĖĠČĘ
ČĘĘÆĈĐĆÆĘ Ē ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ČĦĞČËĠÆËĞČ Č ĈĒ
ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒ ÆǼČĘĞÆĚČËĞČ ĒĘĈČËÆĈĒØ
Ú M ËĻĆÊČĒ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈĒ ĮĦĒĈĒ İ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĐËĈČĊČĜĒ
ĈĐÆËĞČ ĈĒĜ ĆÆĘĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆ ČÇIJĔĆĐĒĜ ÛŽÐ Q ŨØ
CĚ ËČËĎĠĚÆ ĈÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĈĒ ÄĦĒĈĒ ĢĮǾĜČ GĜĘÆČÊ
ĞĒĚÆËĈĒ Æ ĐËĐĆĐÆĞĐĢÆŎ ĜĒĚČËĞČ BČĠĜ İ ĖĠČĚ Ē ÊĐĢĘÆ ĈČ ĠĚ ĔÆIJĜ ĖĠČ ÆĘĘĒÇÆ
ĔĒĈČĘ ĜĒǼĘČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ CĚ ĖĠÆĜČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ÊĐĞČĘĨĘĐÆĜ ĈĒ R Ǿ
ÊČĐĜŌ ĘČÊÆĞĒĜŌ ĜÆÊĚĒĜŌ ÊĐĢĘĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜ Ǿ ČËĆĒËĞĘÆĚǾĜČ ĆĒËĜĞÆĞÆĬĽČĜ ĈČĜĜČ
ĊČĐĞĒ ĈČ BČĠĜØ
ĆĈËĒÈĚĈÅĈǺĀǺĄ ǺÈ ÍĘÈǺÈ İ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĖĠČĜĞĐĒËÆĈÆ ËĒĜ ĈĐÆĜ
ĈČ ĎĒÈČØ LĪĒ ĎĨ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜĒǼĘČ ČĜĞČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒŎ ËĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ĎĨ ĔĘĒĢÆĜ ĖĠČ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĜČÈÆ ĚČĘÆ ĊĐĆĬĪĒØ
LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ Ē ĆČËĨĘĐĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒ ĮĦĒĈĒ ĆĒĚǼĐËÆ ĆĒĚ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ
ĈČ ĊĒËĞČĜ ČÇIJĔĆĐÆĜŐ
ŚP Â Č Ă É É Ħ É ČĚ ÄĦĒĈĒ ŽØŽŽŌ ÊĮǾĜČ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĊĒĘĬÆĈĒ
Æ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĘ ĈÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈČ ŚNĐĞĒĚ Č PÆĚČĜĜİĜŜ ÛČÇIJĔĆĐĒŐ ŚĆĐĈÆĈČ ĈČ
PÆĚČĜĜİĜŜŨØ CĜĜÆ ĆĐĈÆĈČ ĆĒËĜĞĘĠIJĈÆ ĔĒĘ PÆĚČĜĜİĜ GG ÛŽŊŹŽǾŽŻŊÐŨ ĊĒĐ ÆǼÆËǾ
ĈĒËÆĈÆ Č ČĜĖĠČĆĐĈÆ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ ĔĒĐĜ Ē CÇĐĞĒ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ
ĚÆĐĜ ĔĘĒĞČÇČĘ Ē ĈČÊĞÆ ĒĘĐČËĞÆÊØ
RÈÂÃÂĈĄÇÉ ÅÇÈĤÂĀÇÉÒ ĞČĦĞĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĚ ĖĠČ ĒĜ ĞĘÆǼÆÊĎĒĜ ĚÆĐĜ
ĈĐĊIJĆČĐĜ ČĘÆĚ ĊČĐĞĒĜ ĔĒĘ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆ ĒĠ ĔĒĘ ËĹĚÆĈČĜ ĆÆĔĞĠĘÆǾ
ĈĒĜ ČĜĔČĆĐĊĐĆÆĚČËĞČ ĔÆĘÆ ČĜĞČ ĊĐĚØ
ŐK ÇÆÉĦÉØÒ Ç ĔČĘĜĒËÆÇČĚ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ĆĒĚČĬĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ
ĞČĚ ĠĚ ËĒĚČ ČÇIJĔĆĐĒØ KĒĐĜİĜ ÛČÇIJĔĆĐĒŐ ŚĆĘĐÆËĬÆŜŨ İ ĠĚ ĆĒĚĔĒËČËĞČ
ĊĘČĖŁČËĞČ ČĚ ËĒĚČĜ ČÇIJĔĆĐĒĜŌ ĆĒĚĒ ĔØČĦØ ČĚ PÆĚČĜĜİĜ ÛPÆ KĒĐĜİĜŨŌ ĖĠČ
ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ŚPÆ ÛĒ ĈČĠĜ ĜĒÊŨ İ ĆĘĐÆËĬÆŜØ
ŐFĂÃÈĂĚÉØÒ ĞČĦĞĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ Č ĆÆËÆËČĠĜ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ VT Æ VGGG ÆØAØŌ
ĈČËĒĚĐËÆĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĢĐĢČĚ ĊĒĘÆ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ Č ĈÆ ÊČÇÆÊĐĈÆĈČ ĈČ
ĄÂĎÆÈĚÓ Ĝ ĒĘĐÇČËĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈÆ Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ËĒ BČĠĜ ĈĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜ ĜĪĒ
ÊČĚǼĘÆĈÆĜ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ĜĪĒ
ĆĎÆĚÆĈĒĜ ĈČ ŚĎČǼĘČĠĜŜ ËĒ CÇĐĞĒŌ Č Ē ĜČĠ BČĠĜ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ Ē ŚBČĠĜ ĈĒĜ
ĎČǼĘČĠĜŜ ÛŽØŽÞ Č ÞØŊŨØ
KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĜĒĆĐÆÊ İ ČĜĖĠČĆĐĈĒŎ ŚĎČǼĘČĠŜ ĞĒĘËÆǾĜČ ĠĚÆ
ĔÆÊÆĢĘÆ ÆĘĆÆĐĆÆ ĔÆĘÆ ŚÈĠĈČĠŜ ÛHË ŽØd Č ŻKĆ bØŊŽŨØ
à ǼČĚ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ČĜĜÆĜ ĘČĚĐËĐĜĆĮËĆĐÆĜ ĘČĚĒËĞČĚ Æ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĖĠČ
ĞČËĎÆ ĔÆĜĜÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚÆ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ ĊĒĘĞČ ĈČ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒĜ ĞĘÆǼÆÊĎĒĜ
ĊĒĘĬÆĈĒĜ Č ĖĠČ ĜČ ĠËĐĠ ÆĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĖĠČ ĆĒÊĒËĐÍÆĘÆĚ ÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĚĒËĞÆǾ
ËĎĒĜÆĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĖĠČ ĜČ ĞĒĘËĒĠ Æ ĔĨĞĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ NĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ČĜĜČĜ
ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĞČËĎÆĚ ĜĐĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎÆĈĒĘČĜ ËĪĒ ÊĐĢĘČĜ ĈČ ĆĐĈÆĈČĜ ËÆĜ ĔÊÆËIJĆĐČĜ
ĈČ AÆËÆĪØ CÊČĜ ĔĒĈČĚ ĞČĘ ÆĈĒĞÆĈĒ ÆĜ ĆÆËĬĽČĜ Č ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈĒ ĮĦĒĈĒ
ĆĒĚĒ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈČ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĖĠÆËĈĒ ĊĒĘÆĚ
ĢĐĢČĘ ËÆĜ ĚĒËĞÆËĎÆĜØ
LĒ RŌ Æ ĜÆIJĈÆ ĈĒ CÇĐĞĒ İ Æ ĊĐÇĠĘÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ËÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈÆĜ
ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ GĜĜĒ ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚ ĖĠČ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ Æ
ĆĒËĊĐĜĜĪĒ ĈČ Ċİ ËĒ BČĠĜ ĈĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜ ĈČĠ Æ GĜĘÆČÊ Æ ĆĒĘÆÇČĚ ËČĆČĜĜĨĘĐÆ
ĔÆĘÆ ĜĒǼĘČĢĐĢČĘ Æ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĖĠČ ĈČĘĘĒĞÆĘÆĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ
Ï . A ? K GL F M N?P? M Q jL ? G &¬VMBM / + / 7 '

ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈĒ QĐËÆĐ ĘČÊÆĞÆ ĖĠČŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜŌ


GĜĘÆČÊ ÆĔĘČËĈČĠ ĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜ Æ ÊČĐ ĖĠČ ĜČĘĐÆ ÆĔÊĐĆÆĈÆ Î ĢĐĈÆ ČĚ ĜĠÆ
ĞČĘĘÆ ĖĠÆËĈĒ ÆĐËĈÆ ČĜĞÆĢÆ ĊĒĘÆ ĈČÊÆŌ ËĒ ĈČĜČĘĞĒØ NĒĘİĚŌ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ
ÄĦĒĈĒ ŽǾŽdŌ ËĪĒ ĊÆÊĞĒĠ ĚĠĐĞĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ËĠËĆÆ ĆĎČÇÆĜĜČ ÆĒ ÊĠÇÆĘ ĈÆ
ĔĘĒĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈÆ ÊČĐŌ Ē QĐËÆĐØ ĆĒĚĔÊČĦÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ĈČĜĞÆ ĠËĐĈÆĈČ ĞČĦĞĠÆÊ
ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚ ĖĠČ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĈÆ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĜĠÆ ĆĒËĜǾ
ĞĐĞĠĐĬĪĒ ĊĒĐ ČĜĞĠĈÆĈÆØ Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ÆĞİ Ē QĐËÆĐ ĊĒĘÆĚ
ĘČČĜĆĘĐĞÆĜ ĢĨĘĐÆĜ ĢČÍČĜŌ ĞČĆČËĈĒ ĠĚ ĞČĦĞĒ ËĒ ĖĠÆÊ ĜĶ ÆĖĠĐ Č ÆÊĐ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ
ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĊĐĒĜ ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜ ĜČĚ ĖĠÆĐĜĖĠČĘ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜØ
BĄĔË ÈĨ ĞĐËĎÆ ĞĠĈĒ ĔĘČĔÆĘÆĈĒŌ ÆËĞČĜ ĚČĜĚĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĦĐĜĞĐĘØ OĠÆËĈĒ
ČÊČ ĒĠĢĐĠ ĒĜ ÊÆĚČËĞĒĜ ĈĒĜ ČĜĆĘÆĢĒĜŌ ÊČĚǼĘĒĠǾĜČ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ ǼĘÆĪĒ Č
Ē ĆĒËĆĘČĞĐÍĒĠ ÛŻ ØŻ Ŋ Q Q ŨØ
CĜĞČ ĆĒËĆČĐĞĒ ĔČĘĞČËĆČ Æ ĠĚÆ ĆÆĚÆĈÆ ĞČĦĞĠÆÊ ĖĠČ ĘČÊÆĆĐĒËÆ ÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ Č ĈĒ QĐËÆĐ ČËĞĘČ ĜĐØ ĆÆĚÆĈÆ ĞČĦĞĠÆÊ
ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ İ ÆĖĠČÊÆ ĖĠČ ÆĔĘČĜČËĞÆ KĒĐĜİĜ ĆĒĚĒ Ē ÊIJĈČĘ ĈČ GĜĘÆČÊ
ËĒ ĮĦĒĈĒ Č ËĒ QĐËÆĐØ
JÈĈËÌË ĘČĆĒËĎČĆČ Æ ĚĠĈÆËĬÆ ĖĠÆËĈĒ ĆĎČÇÆŌ ĆĒĚ Ē ĘČǼÆËĎĒŌ Î ĜÆĘĬÆ
ËĒ ŚĚĒËĞČ ĈČ BČĠĜŜØ BČĠĜ Ē ČËĆÆĘĘČÇÆ ĈČ ĆĒËĈĠÍĐĘ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĊĒĘÆ ĈĒ
CÇĐĞĒ Č ÊĎČ ĘČĢČÊÆ ĜČĠ ËĒĚČ Û Ŋ ØŽÐ Q Ũ Ø BĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ÆÊÇĠİĚ ĞČĘĐÆ ĆĒËĞÆĈĒ
ĖĠČ ĐĜĞĒ ÆĆĒËĞČĆČĠ Æ ĠĚ ĜČĘĢĐĬÆÊ ĈĒĜ ČÆĀÆÂĊÆÊÂÉÑ ĜČ Ē ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĆĒĚ ĠĚÆ
ĚĐĈĐÆËĐĞÆ ËĪĒ ĊĒĜĜČ ĞĪĒ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ KĒĐĜİĜØ OĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ
ČĜĞĨ ËĒ QĐËÆĐ Û Žc Ũ Ō KĒĐĜİĜ ĘČĆČǼČ Æ ĢĐĜĐĞÆ ĈČ ĜČĠ ĜĒÇĘĒ ĚĐĈĐÆËĐĞÆŌ ĖĠČ Ē
ĐËĜĞĘĠĐ ČĚ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈČ ĈĐĘČĐĞĒØ CĜĜČ ĘČÊÆĞĒ ÊČĚǼĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ÆĔĘČËĈČĠ
ĜĠÆĜ ÊČĐĜ ĊĢÇ ÉÇČĂĊÊĂ ĈČ ĜČĠ BČĠĜØ
RÆÊĢČÍ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜŌ HÆĢİŌ ĞÆĚǼİĚ ĜČÈÆ ĒĘĐÇĐËĨĘĐĒ ĈČ KĐĈĐĪŌ ĔĒĐĜ
ĊĒËĞČĜ ČÇIJĔĆĐÆĜ ĆĎÆĚÆĚ ÆĒĜ ËĹĚÆĈČĜ ĈÆ ÆĞĠÆÊ ĘĨǼĐÆ ĈČ ŚQĎÆĜĠ HFU ŜØ
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĜĒǼĘČ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ ËĪĒ ĊÆÍ ĈČ KĒĐĜİĜ
Ē ĊĠËĈÆĈĒĘ ĈČ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĪĒŎ ČÊČ İ ĚČËĜÆÇČĐĘĒ ĈĒ BČĠĜ ĖĠČ ĈČĊČËĈČĘÆ ĒĜ
ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĠĚ ĚČĈĐÆĈĒĘ ĈÆ
É ? tcpq¶m dgl _ j bc
ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ BČĠĜØ BČĠĜ ĘČĢČÊĒĠ ĜČĠ ËĒĚČ Æ
¬vmbm / +/ 7 d_ j_ bmq
KĒĐĜİĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČĜĆĘÆĢĒĜ ĞĐĢČĜĜČĚ Æ ĆĒĘÆÇČĚ
n pc n _ p_ rgt m q n _ p_ mq
ĈČ ĜČ ĞĒĘËÆĘ ĜČĠ ĔĒĢĒØ LÆ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ
_amlrcagk clrmq bm Qgl_g
ĈČ ÄĦĒĈĒ ŊQQŌ KĒĐĜİĜ ĜĶ ĞČĚ ĆČĘĞČÍÆ ĈČ ĜČĠ
amk pc j_ ·¶ m _ Gqp_cj*
ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĚÆĐĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĆĒĚ
Kmgq¸q c Bcsq,
BČĠĜ Č ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒ ĈĒ ËĒĚČ ÛaŨØ
,,, lm rck njm,

@ Amlacgrmq tcrcpmrcqr_k clr´pgmq qm`pc _ npcqcl·_ bc Bcsq ck qcs lmkc

Q¸a, VGT _,A, lm Cegrm8 ?q n _ j_ t p_ q b m ?R


q¶m amlfcagbmq mq l¼k _bcq b c W?FS f c pb _ b _ q bc A _ l _ ¶ q¶m8

Æ bcsqcqÇ
f c pb _ b m bcjcq=
4 ÛĔÊĠĘÆÊ Ĉ Č ĐË ĞČËĜĐĈÆĈČŨ
BcsqÇ
H_t¸* lmkc n p» n pgm b c Bcsq
à MMMMMM
Fmhc* clrpc mq hsbcsq

cqapgrm amk m rc rp_ e p_ k _


WFU F
Cqr_ dm pk _ bc jc grs p_ jc k ` p_ :
c jgb m amkm
qgl_gq tma´jgamq8WcF mU _F

A M lmkc bc Bcsq lm ?R8 mpgec k * qge l gdga _ b m * npml¾lag_


GËĚĀĄÇ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ĢĐĘÆĈÆ ĈČĆĐĜĐĢÆŌ ËČĚ
ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ Ē ĔĒĈČĘĐĒ ĚĐÊĐĞÆĘ ĈĒ ĔÆIJĜ ĖĠČ Ē ČĜĆĘÆĢĐÍÆĘÆ ÆĊĠËĈĒĠ ËĒ
ŚĚÆĘ TČĘĚČÊĎĒŜ ÛŽÐŨØ M ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ Ē QĐËÆĐ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆ Æ
ĠĚÆ ÆĔĘČËĈĐÍÆÇČĚŌ ČËĆČËÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜŌ ĆĒĚ ĠĚ ĊĐËÆÊ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒØ
BČÊĐǼČĘÆĈÆĚČËĞČŌ BČĠĜ ČËĢĐÆ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ÈĨ ĞĐËĎÆ ĐĈĒ ÆĈĐÆËĞČŌ ĈČĢĒÊĞÆ ĔÆĘÆ
Ē KÆĘ TČĘĚČÊĎĒ ÛŽÐØŻŨŎ Ē ĔĒĢĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ÆĔĘČËĈČĘ ĖĠČ ËĪĒ ĈČĢĐÆ ĞČĚČĘ
ËÆĈÆ ËĒ ĆÆĚĐËĎĒ ÆĔĒËĞÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ ĔÆĘÆ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČØ LĒĢĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ
ĈČĜĆĘČĢČĚ ĠĚ GĜĘÆČÊ ÆĞĒĘĚČËĞÆĈĒ ĔČÊĒ ĚČĈĒØ LĒ CÇĐĞĒŌ ĜĠÆ ĆĒËĊĐÆËĬÆ
ČĚ BČĠĜ ĜČ ČĦĞĐËÇĠĐĘÆ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ ĈČǼÆĐĦĒ ĈĒ ĔČĜĒ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ÛÐØŊŽŎ
aØdŨŎ Ē ČĢČËĞĒ ËĒ ĚÆĘ TČĘĚČÊĎĒ ĈČĜĔČĘĞĒĠǾÆ ËĒĢÆĚČËĞČ ÛŽÐØŊŽŨØ KÆĜ ÊĒÇĒ
ČĦĔĘČĜĜÆĚ Ē ĈČĜČÈĒ ĈČ ĢĒÊĞÆĘ Î ČĜĆĘÆĢĐĈĪĒŌ ĔĒĘ ĚČĈĒ ĈÆ ĊĒĚČŌ ĈÆ ĜČĈČ
Č ĈČ ĈĒČËĬÆĜ ÛŽa Č ŽbŨØ AĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČŌ Ē ĔĒĢĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĈČ ËĒĢĒĜ ĜĐËÆĐĜ
ČËĆĒĘÆÈÆĈĒĘČĜ ÛĨÇĠÆ ĖĠČ ĜÆĐ ĈÆ ĔČĈĘÆŌ Ē ĚÆËĨŌ ĠĚÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĆĒËĜČÇĠĐĈÆ
ĔĒĘ ĒĘÆĬĪĒŨØ
Ĝ ĆĒËĜĞÆËĞČĜ ĢÆĘĐÆĬĽČĜ ĈČ ĠĚ ĚČĜĚĒ ĚĒĞĐĢĒ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ÆĖĠĐ Æ
ĐĈČĐÆ ËĪĒ İ ĘČÊÆĞÆĘ ĞĠĈĒ ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ĈČĢČ ĞČĘ ÆĆĒËĞČĆĐĈĒØ MĜ ËÆĘǾ
ĘÆĈĒĘČĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ Æ ĈĐĊĐĆĠÊĈÆĈČ ĖĠČ ĎĨ ČĚ ĜČĘŌ Ē ĞČĚĔĒ ĞĒĈĒŌ Ē ĔĒĢĒ
ÊĐĢĘČ ĖĠČ ĘČĜĔČĐĞÆ ĜĠÆĜ ÊČĐĜØ CÊČĜ ĜÆÊĐČËĞÆĚ ĐĜĜĒ ĊÆÊÆËĈĒ ĆĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČ
ĈČ ŚGĜĘÆČÊŜØ AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ ČĜĞÆĢÆ ĆÊÆĘĒ ĔÆĘÆ ČÊČĜ Ē ĖĠĪĒ ĐĘĘČÆÊ ĜČĘĐÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ
ĠĚ ĔĒĢĒ ĐËĞČĐĘĒ ÛŽŻØŊbŨ ÆĞĘÆĢČĜĜÆĘ Ē ĈČĜČĘĞĒØ

)﴿04< 9;E!<47,F=4.,<
Ĝ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ÊČĐĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ËÆ ĜİĘĐČ ĈČ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ÉĚĀǼĀË ǺÈ CǼĈĒÈÓ
NČĖĠČËĒĜ ÆËĐĚÆĐĜ ĆĒĚĒ ĘĪĜ Č ĚĒĜĆÆĜ ČËĜĐËÆĚ Æ ĔĒĈČĘĒĜÆ ËÆĬĪĒ Æ ĞČĚČĘØ
ĻÊĞĐĚÆ ĔĘÆÇÆŌ Æ ĚĒĘĞČ ĈĒĜ ĔĘĐĚĒÇĮËĐĞĒĜŌ ĞÆĚǼİĚ ÆĊČĞÆĘĐÆ GĜĘÆČÊŌ ĜČ ČĜĞČ
ËĪĒ ĞĐĢČĜĜČ ĠĜÆĈĒ ĜĐËÆĐĜ ĜĐĚĔÊČĜŌ ÆĔĘČËĈĐĈĒĜ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİĈĐĒ ĈČ KĒĐĜİĜŌ
ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ ĜĠÆ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ČĚ BČĠĜØ ËÆĬĪĒ ĐËÈĠĜĞÆ ĔĘČĊČĘČ ČËĞĘČÇÆĘ
ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ČĚ ĢČÍ ĈČ ĘČËĠËĆĐÆĘ Î
É L m pc j_ rm qm`pc m ĢĐĒÊĮËĆĐÆŎ GĜĘÆČÊŌ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒŌ ĈČĢČ ĆĒËĜÆÇĘÆĘ
a_kglfm n _ p_ m Qgl_g ĜČĠĜ ĔĘĐĚĒÇĮËĐĞĒĜ Æ BČĠĜŌ ĆĒĚĒ ÊČĚǼĘČĞČ
q¶m glajsºb_q jcgq osc ĖĠČ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ËĪĒ ĜĪĒ ĔĒĜĜČĜ ĆĒĚ ÆĜ ĖĠÆĐĜ ĜČ
bck mlqrp_k osc m rck _ ĔĒĜĜÆ ĆĒËĞÆĘØ LĒ QĐËÆĐŌ GĜĘÆČÊ ĘČĆČǼČĘĨ Æ ÊČĐ
n pgl agn _ j bcqr_ s l gb _b c ĖĠČ ĊÆÍ ĈČÊČ ĠĚ ĎÇËÇÑ ČŌ ËĒ ĆÆĚĐËĎĒ ĔÆĘÆ Ē
rc v rs _ j q¶m _q oscqr½cq QĐËÆĐŌ ÆĔĘČËĈČ ÆĜ ÇĄĈË ÉĀĚĀ Ā ĖĈǺĀ ÆĀĎĈÇĈĀĚÒ
qm`pc _ gb c l rgb _ b c bc
Ú ÄÇĊÉÂǺÈÂĤĢÇ ĀÇÉ ĎÈÆČÇǺÌĊÆÊÇÉ ÛŽŊŨŌ
Gqp_cj osc g_ _j¸k bm
_qncarm rc k n m p_ j, Ú ÈĂÅĂÆĤĢÇ ĀÂ NĞÉÄÇÂÑ ĖĠČ Æ ĆÆĈÆ ÆËĒ ĘČÊČĚǾ
ǼĘÆĢÆ Æ ËĒĐĞČ ĈÆ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ÛŽŻŨŌ
M ÉĞÃÂĀÇÑ ĆČÊČǼĘÆĈĒ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĔĒĘ ĜČËĎĒĘČĜ Č ĜČĘĢĒĜŌ ÇĘÆĬÆĜ ÆĒ
ĈČĜĆÆËĜĒ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ÛŽaŨØ
BČĔĒĐĜ ĈĒ ČĦIJÊĐĒŌ ČĜĜČĜ ĚÆËĈÆĚČËĞĒĜ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚ ĠĚÆ ĚÆĘĆÆ ĈĒĜ
ÈĠĈČĠĜŎ ĚČĜĚĒ ËĪĒ ĜČËĈĒ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ÊĐĢĘČŌ ÆĜ ĊÆĚIJÊĐÆĜ ĈĒ ĔĒĢĒ
ĈČĢČĘĐÆĚ ĜČ ÊČĚǼĘÆĘ ĈÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔĘČĜČËĞČÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜØ LČĜĜČ ĔČĘIJĒĈĒŌ
ĠĚÆ ĚĐĜĆČÊÏËČÆ ĈČ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ĊĒĘÆĚ ĈČÊĐǼČĘÆĈÆĚČËĞČ ĠËĐĈĒĜ ĔÆĘÆ Æ ĆĒĚǾ
ĔĒĜĐĬĪĒ ĈČ ÄĦĒĈĒ ŽǾŽdŌ ĖĠČ ĈČĚĒËĜĞĘÆĢÆ ĆĒĚĒ GĜĘÆČÊ ĔĹĈČ ĆĎČÇÆĘ ÆĒ
ŚQĐËÆĐŜŌ ĐĜĞĒ İŌ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĜĠÆ ĐĈČËĞĐĈÆĈČØ CÊÆ ĘČĆĒĚČËĈÆ ĈĒĐĜ ĆÆĚĐËĎĒĜ
ĐÇĠÆÊĚČËĞČ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜŐ Ċİ Č ĒǼČĈĐĮËĆĐÆ Î ÊČĐØ
Ï GQP?CJ LM Q jL ? G &¬VMBM / 7 + L ± K CP M Q / . '

ËÆĘĘÆĬĪĒ ĈÆ ĔČĘĚÆËĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĒ QĐËÆĐ İ Æ ĔČĘIJĆĒĔČ ĚÆĐĜ


ÊĒËÇÆ ĈÆ  IJǼÊĐÆŎ ČĜĞĪĒ ĔĘČĜČËĞČĜ ËČÊÆ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ÊČĐĜ ĘČÊÆĞĐĢÆĜ Î ĢĐĈÆ ĜĒĆĐÆÊ Č
ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ÆĒ ÊĒËÇĒ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ CĜĜČ ČËĖĠÆĈĘÆĚČËĞĒ ĈĨ ĠĚ ĜĐÇǾ
ËĐĊĐĆÆĈĒ ĐËĆĒĚĠĚ ÎĜ ÊČĐĜØ MĠĞĘÆĜ ÊČĐĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĜĪĒ ÊČĐĜ ČĜĞÆĞÆĐĜŌ
ĔĘĒĆÊÆĚÆĈÆĜ ĔĒĘ ĠĚ ĘČĐØ Ĝ ÊČĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĪĒ ĔĘČĜČËĞČ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĜČĠ
ĔĒĢĒØ LÆ ĚĐĞĒÊĒÇĐÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆŌ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ İ ĊĒĘĚÆĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĔĒĈČĘ
ĈĒ ĈČĘĘĒĞÆĈĒ ĈĒ ĆÆĒĜŎ Ē ČĜĞÆĈĒ ĔĘČĆĐĜÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ ĒĘĈČĚ ĚĠËĈĐÆÊ ĆĒËĞĘÆ
ČĜĜÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĆÆĶĞĐĆÆØ HĨ ËĒ RŌ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈĒ BČĠĜ ĖĠČ ÊĐǼČĘĞĒĠ Æ
GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĞĘĒĠĦČĜĜČ ÈĠĜĞĐĬÆ ÆĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜŌ ČĜĞĨ ÆĆĐĚÆ
ĈĒ ČĜĞÆĈĒŌ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĈĒ ĜÆĆČĘĈĶĆĐĒØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ÆËĨÊĐĜČ ĈČ NÆĠÊĒ ĜĒǼĘČ Æ ÊČĐ ĈĒ R ÛPĒĚÆËĒĜ ŊŨŌ ÆÊÇĠËĜ
ĞČĶÊĒÇĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČĈĠÍČĚ ĖĠČ ĎÆĢČĘĐÆ ĠĚÆ ĒĔĒĜĐĬĪĒ ČËĞĘČ ÊČĐ Č
ČĢÆËÇČÊĎĒ ÛÇĘČÇĒŐ ŚǼĒÆ ËĒĢÆŜŨŎ ĚÆĜ ĐĜĜĒ ËĪĒ ĞČĚ ĊĠËĈÆĚČËĞĒ ĈĒ
ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈĒ RØ
QĒĚČËĞČ ËĒĜ BĄĜ JĀĐǺĀĎĄĐĒÈË ÛŻŹŨŌ ĖĠČ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĆĒĚĒ
ĚĒĈČÊĒĜ ĔÆĘÆ ÆĜ ĈČĚÆĐĜ ÊČĐĜŌ BČĠĜ ĊÆÊÆ ĈĐĘČĞÆĚČËĞČ ĆĒĚ Ē ĔĒĢĒØ ĔČĈĐĈĒ
ĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒŌ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ÊČĐĜ ĜĪĒ ĈÆĈÆĜ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİĈĐĒ ĈČ KĒĐĜİĜØ
BČĔĒĐĜ ĈČĜĞČ ĔĘČÏĚǼĠÊĒŌ ĢČĚ Ē ĆĎÆĚÆĈĒ IĈĖĚÈ ǺĀ ÇĈĀĐĦĀ ÛŻŽǾŻŊŨŌ
ĆĒĚĒ ÈĠĘĐĜĔĘĠĈĮËĆĐÆ ĈČ BČĠĜØ QÆĆČĘĈĒĞČĜ Č CĜĞÆĈĒ ËĪĒ ÆĔÆĘČĆČĚ ËČĜĜČ
ĆĒËÈĠËĞĒ ĈČ ÊČĐĜØ M ĔĒĢĒ ÆĠĞĹËĒĚĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔĒĈČ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĘ ĜĠÆĜ
ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ÊČÇÆĐĜØ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ĜČÇĠĐËĞČ ÛŻÐŨ ĊÆÊÆ ĈČ ĞĘĮĜ ÆĬĽČĜ
ĜĐĚǼĶÊĐĆÆĜ ĖĠČ ÆĔĒËĞÆĚ Ē ĆĒËÈĠËĞĒ ĈČ ÊČĐĜ ĈĒ QĐËÆĐ ĆĒĚĒ ĊĠËĈÆĚČËĞĒ ĈÆ
ĀÇĈĀĐĦĀ ǺĄ BĄĔË ÅÈĎ GËĚĀĄÇÒ
Ú AÇČÇ ÉĂ ÅÂĘÆÂ ĊÇ ÅĂÄĄÂČ ĂĊÊÇ ĀĂ ÄÇĊÊÈÂÊÇÉÑ KĒĐĜİĜ ÊĮ Ē ŚÊĐĢĘĒ ĈÆ
ÆÊĐÆËĬÆŜ Č GĜĘÆČÊ Ē ÆĔĘĒĢÆØ
AÇČÇ ÉĂ ÅÂĘÆÂ ĊÇ ĂÉÊÂÃĂĈĂÄÆČĂĊÊÇ ĀĂ ĚČÂ ÆÈČÂĊĀÂĀĂ ĀĂ ÉÂĊǺĚĂÑ
KĒĐĜİĜ ČĜĔÆĘÇČ Ē ŚĜÆËÇĠČ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆŜ ĜĒǼĘČ Ē ÆÊĞÆĘØ
SČÂ ÈĂÅĂÆĤĢÇÑ ĖĠČ KĒĐĜİĜ Č bŹ ÆËĆĐĪĒĜ ĞĒĚÆĚ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜŌ ĜČÊÆ
Æ ĆĒĚĠËĎĪĒ ĆĒĚ BČĠĜØ
Ē ĠĜÆĘ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ĠĚ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĔĒĘĞĨĞĐÊ ČĦĞĘČĚÆĚČËĞČ ĒĘËÆĚČËǾ
ĞÆĈĒ ĔÆĘÆ ĠĚÆ ĞČËĈÆ ĞĘÆËĜĔĒĘĞĨĢČÊŌ Ē ĞČĦĞĒ ĊÆÊÆ ĈĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĔĶĜǾČĦIJÊĐĆĒŌ
Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĎĒËĘĨǾÊĒ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ Ē ÊĠÇÆĘ ĒËĈČ
ĎÆǼĐĞÆ Ē BČĠĜ ĖĠČ ÊĎČĜ ČËĜĐËÆ Æ ĞČĘ ĠĚÆ ĢĐĈÆ ÈĠĜĞÆŌ ĔĒĐĜ ČĜĞČŌ ÆĒ ČËĞĘÆĘ ËĒ
? M dc p r_ bc _ jg_ l · _ &¬v 0.' @ Cqr_`cjcagk clrm b _ _ jg_l·_
&¬v 0 / +0 2 '

BCSQ

bm
q_lrs´pgm
d _ j_ amk

Kmgq¸q

\a_p pcamlagjg_ ·¶m


lm q_lrs´pgm 9 *

m GQP?CJ
amltc prgbm
amlqrp»g m q_lrs´pgm

B L m t_ ? jg_ l ·_ &¬v 1 1 +2 . ' C E _ p_ l rg_ b _ _ jg_ l · _ &Jt' D ? jg_ l · _ q _ e p_ b _ &Lk /+/.'


ĜČĠ ĜÆËĞĠĨĘĐĒŌ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞÆ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ÆĔÆĘČĆĐÆ ËÆ ËĠĢČĚ
ËĒ QĐËÆĐ ÛÐŹØŊÐŨØ
CĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽŹØÞQ ČËĆĒËĞĘÆǾĜČ ĒĠĞĘÆ ĐĈČĐÆŐ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ GĜĘÆČÊ
ĈČĢČ ĆÆĘĘČÇÆĘ Æ ÊČĐ ĈČ BČĠĜŎ Æ ĐĚÆÇČĚ ĠĜÆĈÆ İ Æ ĈÆ ÆĘĆÆŌ ĠĚÆ ĆÆĐĦÆ
ĖĠČ ĆĒËĞİĚ ÆĜ ĞĨǼĠÆĜ ĈÆ ÊČĐØ KÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ İ Æ ĐĈČĐÆ ĈÆ ÆĘĆÆ ĆĒĚĒ
ĞĘĒËĒ ĒËĈČ BČĠĜ ĞĒĚÆ ÆĜĜČËĞĒ ËĒ ĚČĐĒ ĈČ
É ? n pgk c gp_ n _ prc b_ GĜĘÆČÊŌ Č ĈČ ĒËĈČ ĜČ ÊČĢÆËĞÆ ĔÆĘÆ ĔČĘČÇĘĐËÆĘ
n cpºam n c bm Qgl_g &0 . _ ĆĒĚ GĜĘÆČÊ ÛLĚ ŽŹØŊÞŨØ
02' amk n½c+qc bc rcvrmq
CËĞĘČ ÆĜ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ
osc c l d_ rgx _ k osc m
ĈĒ ĞÆǼČĘËĨĆĠÊĒ ÛŻÞǾŊŽŨ Č ĔÆĘÆ ĜĠÆ ČĦČĆĠĬĪĒ
n p» n pgm Gqp_cj* sk_ tcx
ÛŊÞǾÐŹŨ ČĜĞĪĒ ĐËĞČĘĆÆÊÆĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĖĠČĜĞĐĒǾ
clqgl_bm n m p Bcsq* bctc
ËÆĚ ĜČ GĜĘÆČÊ ĜČĘĐÆ ĈĐÇËĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜØ
as gb _ p n _ p_ osc f_h_
hsqrg·_, M ĚĄÇĀĒÈ ËÈĂĚĄ È ĂĄĜĄĚĚÈ ǺĄ ÈĔĚÈ ÛŊŻŨ
ĘČĜĔĒËĈČ ËČÇÆĞĐĢÆĚČËĞČ Æ ČĜĜÆ ĔČĘÇĠËĞÆØ
É ? qceslb_ n _ prc CËĖĠÆËĞĒ BČĠĜ ČĜĞĨ ËĒ QĐËÆĐŌ ĐËĜĞĘĠĐËĈĒ
&0 3 +2 . ' rp_ r_ bm
KĒĐĜİĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĞÆǼČĘËĨĆĠÊĒŌ Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ
qgelgdga_ bm b m q_lrs´pgm,
ÆĘĪĒ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ĠĚ ǼČÍČĘĘĒ
É L _ rc pa c gp_ n _ prc &Jt / ĜĐĚǼĒÊĐÍÆ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜØ HĨ ËĒ QĐËÆĐŌ
+ L k j .'* _ amlrgls_·¶m GĜĘÆČÊ ĖĠČǼĘÆŌ ÆĜĜĐĚŌ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ĜČÇĠËĈĒ Æ ĖĠÆÊ
b _ l _ pp_ rgt _ bm Qgl_g ËĪĒ ĈČĢČĘĐÆ ǼĠĜĆÆĘ Æ BČĠĜ ČĚ ĐĚÆÇČËĜ ĊČĐĞÆĜ
¸ k cp_k clrc gl b ga_ b _ ĔĒĘ ČÊČĜ ĚČĜĚĒĜ ÛŻŹØÐŨØ
ncj_q glrpmbs·½cq _lrcq
NĒĘ ĞĘĨĜ ĈČĜĜÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ČĜĞĪĒ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ
bmq rcvrmq jce_gq, Sk_
ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØŌ ĖĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊŌ ĔĒĘ ĚČĈĒ
pc b c bc glqrgrsg·½cq bctc
ĈĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜŌ ĜČ ÆĊĠËĈĒĠ ËĒ ĆĠÊĞĒ Æ ĐĚÆÇČËĜ
b _ p _ fmkclq d_jfmq
ĊĠËĈĐĈÆĜ ĔÆĘÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘǾĜČ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ
_ n m qqg` gjgb _ b c bc
BČĠĜØ AĒĚĔÆĘČǾĜČ ĆĒĚ MĜ ŽŊØŻŐ FÇČĂĊÉ
ncpk _lcac p l_ _jg_l·_
ÃĂÆǼÂČ ÃĂĘĂÈÈÇÉÕ
bc Bcsq,
ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ËĒĜ ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ Ŋ Ŋ Č ĜČÇĠĐËĞČĜ
É Rcvrmq jce_gq b m ?R
ǼĠĜĆÆ ĠĚÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĔĒĜĐĞĐĢÆ ËÆ ĎĄĐËĀǼĄĎ
gl rc pn pc r_ k _ rp_ b g· ¶ m
ǺĀ ĐÈĖĀ ĀÇĈĀĐĦĀÓ ĐËĈÆ ËĒ QĐËÆĐŌ BČĠĜ ĘČËĒĢÆ
bm ¬vmbm9 n m p gqqm* cjcq
Æ ÆÊĐÆËĬÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚÆ ĊÇËÂ ÈĂËĂĈÂĤĢÇ
b ¶ m _ m nmtm _ n pgk _ xg_
ĀĂ ÉĂĚ ĊÇČĂ Ô ĆĒĚ ËĒĢČ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ Č ĠĚÆ
qm`pc glqrgrsg·½cq cqr_r_gq
ÆĚČÆĬÆ Û Ŋ Ð Øa Q Ũ Ǿ Č ĆĒĚ ĠĚ ËĒĢĒ ĀĂÄĞĈÇǺÇ
c pcjgegmq_q, L_q jcgq*
Û Ŋ Ð ØŽ Ż Ǿ Ż a Ũ Ō ĖĠČ ĆĒËĢĒĆÆ GĜĘÆČÊ Æ ĒǼĜČĘĢÆĘ ĒĜ
Bcsq clqgl_ m nmtm n mp
cjc jg` c pr_ b m _ k _lrcp ĔĘĐĢĐÊİÇĐĒĜ ĈČ BČĠĜ ČĚ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆØ
qs_ jg` c pb _ b c , CĜĜČ ĆĎÆĚÆĈĒ ǺĈĚĄĈĒÈ ÉĚĈĖĈÇĄǼĈĀǺÈ ĈČ BČĠĜ
İ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĈĒ ĖĠČ Ē ĈČĆĨÊĒÇĒŎ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ÆÊÇĠĚÆĜ ĈÆĜ ĈĐĜĔĒĜĐĬĽČĜ
ÈĨ ĊĒĜĜČĚ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČĐĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÛŊÐØŻaǼŨØ
BČĢĐĈĒ Î ĐËĜČĘĬĪĒ ĈČĜĜÆĜ ĔÆĜĜÆÇČËĜŌ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞÆǼČĘËĨĆĠÊĒ ĜČ
ĞĒĘËÆ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈÆ ĆĒËĢČĘĜĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛĆĒĚĔÆĘČ ŊŻØŻ ĆĒĚ ŊÞØŻdŨØ
PÆÊĚÂÆÉ ĂĔĎÆÂÊÏÈÆÇÉ ÃĂČ ĀĂÅÆĊÆĀÇÉ ÆÈĠĈÆĚ Æ ĘČĆĒĚČĬÆĘ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ
ĊÆÊĎÆ ÛJĢ ŽǾbŨŎ
Ú LÇ ĀÆÂ ĀÂ ĂĔĎÆÂĤĢÇÑ GĜĘÆČÊ ĞČĚŌ ÆËĠÆÊĚČËĞČŌ Æ ĆĎÆËĆČ ĈČ ĘČĆĒĚČĬÆĘ
ÛJĢ ŽaŨŎ
JĂÆÉ ÂÄĂÈÄÂ ĀÂ ĎĚÈĂĘÂ ÛĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŐ ĞÆǼĠĜŨ ČËĜĐËÆĚ ĖĠČ ĜĐËÆĐĜ
ĜĐĚĔÊČĜŌ ĆĒĚĒ ÊÆĢÆÇČËĜŌ ĜĪĒ ĜĠĊĐĆĐČËĞČĜ ĔÆĘÆ ĎĒËĘÆĘ ĒĜ ÏĚǼĐĞĒĜ
ĜÆÇĘÆĈĒĜØ
RÆĚǼİĚ ÆĜ ÊČĐĜ ĜĒǼĘČ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ČĜĔČĆĐÆÊ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĊÆÊÆĚ ÆĒ
ĔĒĢĒŎ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĔĘČĆĐĜÆĚ ĜÆǼČĘ ĈČ ĖĠČ ĊĒĘĚÆ Ē ĜČĘĢĐĬĒ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ÊĎČĜ
ĔČĘĚĐĞĐÆ ÆĔĘĒĦĐĚÆĘǾĜČ ĈČ BČĠĜØ QĒĚČËĞČ ĠĚÆ ÊČĐ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ĈĐĘČĞÆĚČËĞČ
ÆĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜŐ ČÊÆ ĞĘÆĞÆ ĈČ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒĜ ËĪĒ ĔČĘĚĐĞĐĈĒĜ ÆĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ
ÛJĢ ŽŹŨØ
LP ALJMÀKBGLP ICE GP

M R İ ĆĒĚĔĒĜĞĒ ĔĒĘ ĞĘĮĜ ĆĒĚĔĮËĈĐĒĜ ÊČÇÆĐĜŐ


M ÊĐĢĘĒ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ Ǿ   ÛÄĦ ŻŹØŻŻǾŻŊØŊŊŨŌ
Ĝ ÊČĐĜ ĈČ ĜÆËĞĐĈÆĈČ Ǿ F ÛJĢ ŽbǾŻaŨŌ
ÊČĐ ČĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ Ǿ B ÛŽŻǾŻcŨØ
CĚ ĞČĘĚĒĜ ĈČ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ Č ĊĒĘĚÆ ĈČ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ČÊČĜ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆĚ
ÆĒĜ ĜČĠĜ ĔĘČĆĠĘĜĒĘČĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČØ M ĚÆĐĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĊĒĐ Ē AĶĈĐÇĒ
ĈČ FÆĚĠĘÆǼĐ ÛĜİĆĠÊĒ VTGGG ÆØAØŨ ĠĜÆĈĒ ĆĒĚĒ ĞČĦĞĒ ČĜĆĒÊÆĘ ĈĠĘÆËĞČ ĚÆĐĜ
ĈČ ĚĐÊ ÆËĒĜØ LĒ ĔĘĶÊĒÇĒŌ Ē ĘČĐ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ Ē ÊČÇĐĜÊÆĈĒĘ ČËĆÆĘĘČÇÆĈĒ
ĔČÊĒ ĈČĠĜ ĜĒÊŎ Ē ČĔIJÊĒÇĒ ĆĒËĊĐĘĚÆ Æ ÊČĐ ĆĒĚ ǼĮËĬĪĒ Č ĚÆÊĈĐĬĪĒØ RÆĚǼİĚ ĒĜ
ĆĒĚĔĮËĈĐĒĜ ÊČÇÆĐĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞČĘĚĐËÆĚ ĆĒĚ ǼĮËĬĪĒ Č ĚÆÊĈĐĬĪĒŎ Ē ĔĘĶÊĒÇĒŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĆĒËĜĞĐĞĠĐǾĜČ ĈÆĜ ÊČĐĜ ĈĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒŌ ĖĠČ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĆĒĚĒ ĎĒËĘÆĘ
Æ BČĠĜØ CĜĜČ ĐËIJĆĐĒ ĘČĢČÊÆ ĖĠÆÊ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈĒĜ ĆĶĈĐĆČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŐ ČÊČĜ ËĪĒ
ĚĒĜĞĘÆĚ ĆĒĚĒ Ē ÈĂÆ ČĦČĆĠĞÆ Æ ÈĠĜĞĐĬÆŌ ĚÆĜ ĐËĜĞĘĠČĚ GĜĘÆČÊ Æ ĆĒĚĒ ĢĐĢČĘ
ĆĒĚĒ Ē ĔĒĢĒ ËĒ ĚČĐĒ ĈĒ ĖĠÆÊ BČĠĜ ĎÆǼĐĞÆØ
  ËĪĒ ĚČËĆĐĒËÆ ĘČĐĜŌ ËČĚ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĒĠ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ĈČ
ÈĠĘĐĜĔĘĠĈĮËĆĐÆØ
B ĜČ ĘČĊČĘČ ÆĒ ĔĒĢĒ ĆĒĚĒ ĐĈČĒÊĒÇĐÆĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĜČ ĘČĊČĘĐÆĚ
ÆĒ ĘČĐŐ ČÊČ İ ŚČÊČĐĞĒŜØ M ĘČĐ ĜĒĚČËĞČ ĞČĚ Æ ĞÆĘČĊÆ ĈČ ÊČĘŌ ĈĐÆĘĐÆĚČËĞČŌ
Æ ÊČĐ ÛBĞ ŽbØŽdŨØ
F ĆĒËĞİĚ ĔĘČĜĆĘĐĬĽČĜ ČĜĔČĆĐÆĐĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÛJĢ ŻĐĜĜŨŌ ĚÆĜ
ČÊÆĜ ĜĪĒ ĔÆĘĞČ ĈÆĜ ĘČÇĘÆĜ ĢĨÊĐĈÆĜ ĔÆĘÆ Ē ŚĔĒĢĒ ĜÆËĞĒŜØ
RÆĚǼİĚ ËĒĜ ĆĶĈĐĆČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĎĨ ÆĚĀËĄË ǺĄ ǺĈĚĄĈĒÈ ÅĀËĔÎËĒĈÅÈÑ ĆĒĚĒ
ĒĜ ĠĜÆĈĒĜ ĔČÊĒĜ ČĜĔČĆĐÆÊĐĜĞÆĜ ËÆ ÊČĐ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĔÆĘÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ
ĆĒĘĘČĞÆĚČËĞČ ĒĜ ĐËĆĐĈČËĞČĜ ÛÊÆĞĐĚŐ ÄÂÉĚÉŞ Č ĈČĞČĘĚĐËÆĘ ĜČËĞČËĬÆĜ ÈĠĜĞÆĜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĊĘÆĜČĜ ĈĒ ĞĐĔĒ ŚĖĠÆËĈĒØØØŌ ČËĞĪĒØØØŜ ËĪĒ ĜĪĒŌ ÆĖĠĐŌ ĈĐĘČĐĞĒ ĜÆËǾ
ĆĐĒËÆĈĒ ĈĒ ČĜĞÆĈĒŎ ČÊÆĜ ĈČĢČĚ ÆËĞČĜ ÆÈĠĈÆĘ Æ ÆĜĜČĚǼÊČĐÆ ĈČ ĎĒĚČËĜ ÊĐĢĘČĜ
ĈČ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ÊĠÇÆĘ Æ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ Æ ĔÆÍ ÛBĞ ŻŽØŽdŨØ M ĒǼÈČĞĐĢĒ ËĪĒ İ ĔĠËĐĘ
ĒĜ ÆÇĘČĜĜĒĘČĜŌ ĚÆĜ ĘČĜĒÊĢČĘ ÆĜ ĈĐĜĔĠĞÆĜ Č ĘČĔÆĘÆĘ ĈÆËĒĜØ ĔČËÆ ĈČ ĚĒĘĞČ
ČĜĞĨ ĔĘČĢĐĜĞÆ ĜĒĚČËĞČ ĖĠÆËĈĒ ĎĨ ĘĐĜĆĒ ĐËČĢĐĞĨĢČÊ ĔÆĘÆ Æ ĔÆÍ ĐËĞČĘËÆŌ Č ËÆ
ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĢČÍČĜ ĔĘČĢĮ ÆĔČĈĘČÈÆĚČËĞĒ ČĦČĆĠĞÆĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĠËĐĞĨĘĐÆ
ÛBĞ ŻŽØŻŽŨØ
PĄĐĒĄĐĦĀË ĀÉÈǺÎĒĈÅĀË ÛČĢĐĈČËĞČĜŌ ĐËĆĒËĞČĜĞĨĢČĐĜŨ ÆĜĜĐËÆÊÆĚ ÊĐĚĐĞČĜ
ĖĠČ ËĐËÇĠİĚ ĔĒĈČ ĠÊĞĘÆĔÆĜĜÆĘØ MĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŌ ČÊÆĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ËĒĜ ČËĜĐËĒĜ
\ i m b m 0. 8 B c a´jmem M pcg fmlp_
_ m bcsq qmj_p,,
0 . ,0 0 +0 4
Jcgq _acpa_ b _ npcqcl·_
bc Bcsq

Jgtpm b _ ? jg_ l ·_ &@'


0 1 ,0 . +1 1
? b t c pr¹ l a g_ c `¹l·¶m

¬ vmbm 02
Cqr_`cjcagk clrm b _ ? jg_l ·_
_
rm b m m nmtm,,,
l¬vmbm 0 3 +1 /
Jcgq _acpa_ b m Q _ lrs´ pgm

10 O sc`p_ b_ ?jg_l·_
,,, n m p gqqm cqapctc
_ jcg amk _ o s _ j ,,,
Pclmt_·¶m b_ ?jg_l·_
,,, n _ p_ osc,,,
\ hC v m b m 1 3 +2 .
cgq _acpa_ bm Q_lrs´pgm

Jctºrgam /+/4
Jcgq pgrs_gq
bc pcamlagjg_·¶m
qc cqdmpack,,,
,,, ck sk _ fsk _ l gb _ b c
/5
a _»rga_,,,
Jcgq _acpa_ b_
npcqcl·_ bc Bcsq
,,, n _ p_ n pm rc e c p mq dp_amq c,,,
A»bgem bc q_lrgb_bc &F'
04
@¹l·¶m* k _jbg·¶m* npmkcqq_(
ŰŰŰŰŰŰ
L¾kcpmq /+// ,,, cqr_ ` c jc ac _ n _ x *
Jcgq n _ p_ m nmtm ck kcgm _ hsqrg·_ c _ n pm rc · ¶ m
bm os_j Bcsq cqr´ _mq k _gq dp_am q
,,, _ hsqrg·_ b c rmbmq,
? Jcgq b m Qgl_g b c bgqaspqm ck @ c F A Dmpk _ b c bgqaspqm lm
a » b ge m b c F _ k s p_ ` g

Bcsrcpml¼k gm /+// Qsk¸pgmq


N pc e _ ·¶ m b _ Jcg
A, b c S p+L _k k s y 1 . }}\H q¸a, VVG

A, bc Jgngr+jqf r_ p ŘŤŜ }}]\H q¸a, VGV

Kmgq¸q, `_` gj¼ lgamq

K mgq¸q rp_lqk grc _q A, b c Cqaflsll_ y 4 . }\H


n _ j_ t p_ q bc Bcsq _lrcq
A, b c F _ k s p_ ` g 060 º
b c qs_ k mprc,,,
sq_bm
amkm
rc v rm
cqamj_p

`º`jgamq
,,, _ m nmtm* n _ p _ osc
fmkclq jgtpcq q¸a, GV=
B csrcpml¼k gm 07 c qr_ ` c jc ·_ k l_ rc pp_ ,,,
? jg_l ·_ _ rp_ t¸ q b c K mgq¸q A »bgac bcsrcpmlmk gqr_ q¸a, TGG
B csrcpml¼k gm 12 ,,, _ n pm rc · ¶ m _mq k_gq
K m prc b c Kmgq¸q dp_am q c hsqrg·_ c jg` c pb _ b c
&A»bgac bc q_lrgb_bc8
gb _ b c h q¸a, TG
n _ p_ rmbmq,
B Jcgq ck B csrcpml¼k gm D A »bgacq b m ? l rge m M pgc l rc
C Dmpk _ b c bgqaspqm ck B
ĔČĈÆÇĶÇĐĆĒĜŌ ĒËĈČ ĞÆĚǼİĚ ČĜĞĨ ĜĠÆ ĻËĐĆÆ ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĪĒ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆØ LĒ
RŌ ČÊÆĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ËÆĜ ÊČĐĜ ČĚ ÊĐĜĞÆĜ ĈČŐ
BČÊĐĞĒĜ ĈĐÇËĒĜ ĈČ ĚĒĘĞČŐ ŚOĠČĚ ĊĐÍČĘ ĐĜĜĒŌ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĜČĘĨ ĚĒĘĞĒŜ
ÛÄĦ ŻŽŨŎ
Ú KÆÊĈĐĬĽČĜ ĆĒËĞĘÆ ĔČĆÆĈĒĜ ĜČĆĘČĞĒĜ ÛBĞ ŻbŨŎ
NĘĒĐǼĐĬĽČĜŐ ŚLĪĒ ĊÆĘĨĜØØØ ŒŜ ÛJĢ ŽcŨØ
M BĄÅĠÇÈǼÈ ÛÄĦ ŻŹŨ ËĪĒ ĊÆÍ ĔÆĘĞČ ĈČĜĞČ ÇĘĠĔĒØ CÊČ ĠĞĐÊĐÍÆ Æ ËČÇÆĬĪĒ
ȚĒŌa ĔĘČĜČËĞČ ČĚ ĜČËĞČËĬÆĜ ĈČĆÊÆĘÆĞĐĢÆĜŌ Č ËĪĒ Æ ĊĒĘĚÆ ÂĈ ĔĘČĜČËĞČ ËÆĜ
ĔĘĒĐǼĐĬĽČĜØ CÊČŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ĔĘĒIJǼČŌ ĚÆĜ ČĚ ĢČÍ ĈĐĜĜĒ ĀÆĘ ÆĒ GĜĘÆČÊ
ÊĐǼČĘĞÆĈĒ Ē ĖĠČ BČĠĜ ČĜĔČĘÆ ĈČÊČĜŐ ŚLĪĒ ĊÆĘĨĜØØØŜ
CĜĞČĜ ČËĠËĆĐÆĈĒĜ ËĪĒ ĜĪĒ ÈĠĘĐĈĐĆÆĚČËĞČ ĘČÊČĢÆËĞČĜŎ ČĜĜÆ İ Æ ĊĒĘĚÆ ĈČ
ĊÆÊÆĘ ĈĒĜ ĈĒĠĞĒĘČĜ ĈÆ ÊČĐŌ ËĪĒ ĈČ ÊČÇĐĜÊÆĈĒĘČĜØ GĜĜĒ ĞÆĚǼİĚ ĢÆÊČ ĔÆĘÆ Æ
ĆĎÆĚÆĈÆ ÇĄĈ ǺĄ ĒĀÇĈĤÈ ÛÊÆĞĐĚŐ ÊÂĈÆÉ Ô ĐĚÂĈÆÉ ŚĞÆÊ ĖĠÆÊŜŨ ČĚ Ż ŽØŻ Ŋ Q Q Ø CÊÆ
ÆĈĢČĘĞČ Æ ĔÆÇÆĘ ŚĒÊĎĒ ĔĒĘ ĒÊĎĒŌ ĈČËĞČ ĔĒĘ ĈČËĞČØØØŜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĖĠČĚ ĆÆĠĜÆĘ
ĈÆËĒ Æ ÆÊÇĠİĚŌ ĈČĢČĘĨ ĔÆÇÆĘ ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĘČĔÆĘÆĬĪĒ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČËĞČØ
LĒ ĔĘĶÊĒÇĒ ÆĒ AĶĈĐÇĒ ĈČ FÆĚĠĘÆǼĐŌ Ē ÈĂÆ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ Ē ÆÈĠĈÆĈĒĘ
ĈĒĜ ĊĘÆĆĒĜŎ ÆĜ ÊČĐĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĆĒĚĔĘĒĚČĞČĚ ÊÇĀÇ Ē GĜĘÆČÊ Æ
ÆÈĠĈÆĘ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒËĆĘČĞÆŐ
Ú   ČĜĞÆǼČÊČĆČŌ ĚČĈĐÆËĞČ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ
BČĠĜŌ ÊČĐĜ ĆĒËĞĘÆ Æ ČĦĔÊĒĘÆĬĪĒ ÛÄĦ ŻŻØŻĂĜĜŨŎ
É Mq amk n¹lbgmq jce_gq
Ú F ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ÊČĐĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĚÆËǾ
tcrcpmrcqr_ k c lr´pgmq
ĈÆĚČËĞĒ ĈĒ ÆĚĒĘ ÆĒ ĔĘĶĦĐĚĒ Č ÆĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒ
l¶m pcegqrp_k _q jcgq bm
ÛJTŽdŨŎ
pcg ms bm cqr_bm* k_q
_q pcesj_k clr_·½cq bm Ú B ÆĚĔÊĐÆ ÆËĞĐÇÆĜ ÊČĐĜ ČĚ ǼČËČĊIJĆĐĒ
nmtm, ĈĒĜ ČĜĆĘÆĢĒĜ ÛĆĒĚĔÆĘČ ÄĦĒĈĒ Ż ŽØŻ Q Q ĆĒĚ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽÞ ØŽŻ Q Q ŨØ
É Mq amk n¹lbgmq jce_gq
`º`jgamq qc _npcqclr_k MĜ ĆĶĈĐĆČĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČ ĜĪĒ ĈÆĞÆĈĒĜ
amkm sk_ jcegqj_·¶m Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ËĒĚČ ĈĒ ĘČĐ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĒĚĠÊÇĒĠØ
qck n p_ x m bc t _ jgb _ b c 9 BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ǼIJǼÊĐĆÆŌ GĜĘÆČÊŌ
c j_ ¸ m ` pge _ r» pg_ * k_q ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĘČĆČǼČĠ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ÊČĐĜ ËĒ ĈČĜČĘĞĒØ
l¶m c vge c m kcqkm ck KÆĜ ĆĒĚĔÆĘÆĬĽČĜ ČËĞĘČ  Ō B Č F ĔČĘĚĐĞČĚ
rmbmq mq kmkclrmq b_ ĒǼĜČĘĢÆĘ ĚĠĈÆËĬÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜŐ
fgqr»pg_, Ú   ĞĘÆĞÆ ĈČ ĖĠČĜĞĽČĜ ÈĠĘIJĈĐĆÆĜ ĆĒĚĠËĜ ČĚ
ĜĒĆĐČĈÆĈČĜ ĘĠĘÆĐĜŎ

4YLR[ fc`p_gam8 l¶m,


BŌ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈČ  Ō ÈĨ ĆĒËĎČĆČ Æ ČĆĒËĒĚĐÆ ĚĒËČĞĨĘĐÆŎ ËĒ ŚÆËĒ
ĜÆǼĨĞĐĆĒŜŌ Ē ŚĈČĜĆÆËĜĒŜ ËĪĒ İ ĔĘČĢĐĜĞĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆÆĚĔĒĜŌ ĚÆĜ ĔÆĘÆ ÆĜ
ĈIJĢĐĈÆĜ ÛĆĒĚĔÆĘČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽÞ ØŽQ Q ĆĒĚ ÄĦĒĈĒ Ż Ŋ ØŽŹ Q Ũ Ŏ
F ČËĜĐËÆ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠČ ĚÆĐĜ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĘ ĜĠÆ ĢĐĈÆ
ĔĻǼÊĐĆÆ ĔĒĘ ĆĒËĞÆ ĔĘĶĔĘĐÆŌ Æ ĢĐĢČĘ ĆĒĚĒ ŚĔĒĢĒ ĜÆËĞĒ ĈĒ BČĠĜ ĜÆËĞĒŜØ
M ĘČÊÆĞĒ ĈČ LĻĚČĘĒĜ IJĒĜĜ İ ĠĚÆ ĐÊĠĜĞĘÆĬĪĒ ĈĒ ĚĒĞĐĢĒ ĔČÊĒ ĖĠÆÊ ÆĜ
ÊČĐĜ ĜČ ĚĒĈĐĊĐĆÆĚŐ GĜĘÆČÊ ĈČĐĦÆ Ē QĐËÆĐ Č ČËĞĘÆ ČĚ ĜĠÆ ĞČĘĘÆØ QČÇĠËĈĒ Æ
ĊĐĆĬĪĒ ĜĠǼÈÆĆČËĞČ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ ĞĒĈĒĜ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆĚ ËĒ QĐËÆĐ ÈĨ
ČĜĞĪĒ ĚĒĘĞĒĜ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒØ BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈČ   Č FŌ B ËĪĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ
ÆËĠËĆĐÆĈĒ ËĒ QĐËÆĐŌ ĚÆĜ ĔĒĠĆĒ ÆËĞČĜ ĈÆ ČËĞĘÆĈÆ ËÆ ĞČĘĘÆØ
ĔČĜÆĘ ĈĐĜĜĒŌ Ē BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĘČĆĒĘĘČ Æ ĠĚÆ ĊĶĘĚĠÊÆ ĖĠČ ĔĘĒĞČÇĐÆ Æ
ĘČĈÆĬĪĒ ĈÆĜ ÊČĐĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŐ ŚËĪĒ ÆĆĘČĜĆČËĞÆĘČĐĜ ËÆĈÆŌ ËČĚ ĈĐĚĐǾ
ËĠĐĘČĐĜ ËÆĈÆŜ Û Ð ØŻ Ŏ ŽŊ ØŽŨ Ø BČĜĜÆ ĊĒĘĚÆŌ ĞÆĚǼİĚ ČĜĜČ ÊĐĢĘĒ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ ĜČĠ
ĆĒĘĔĠĜ ÊČÇÆÊ İ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜ ĈÆĈÆ ËĒ QĐËÆĐØ Ã ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ËĒ QĐËÆĐ
BČĠĜ ÆËĠËĆĐĒĠ ÆĔČËÆĜ Ē BČĆĨÊĒÇĒ Č ŚËÆĈÆ ÆĆĘČĜĆČËĞĒĠŜ Û Þ ØŻ Ż Ũ Ō ĚÆĜ ĞĒĈÆĜ
ÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ÊČĐĜ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĊĐÆĈÆĜ Î ĚČĚĶĘĐÆ ĈČ KĒĐĜİĜŌ ĖĠČ ÆĜ ĐĚĔÊÆËĞĒĠ ËÆ
ĚČĚĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ Û Ŋ ŽØŽŻ Ũ Ø
LĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĔĶĜǾǼIJǼÊĐĆĒŌ ČĜĜČ ĆĒËĆČĐĞĒ ĊĒĐ ĞĘÆËĜĊČĘĐĈĒ ĔÆĘÆ ĞĒĈÆ Æ
CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆØ CÊÆ ĈČĢČ ĜČĘ ĒǼĜČĘĢÆĈÆ ĆĒĚ ĔĘČĆĐĜĪĒ Ǿ ËĪĒ ĆĒĚĒ ÊČĞĘÆ
ČĜĆĘĐĞÆŌ ĚÆĜ ËÆ ĚČĚĶĘĐÆ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĆĒËĢĐĢČĚ ĆĒĚ ČÊÆØ
GP O C I K L A J GK F L M O P R Q C O O ŒI GSO L BC KÄ J CO L PŔ

Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈĒ ĈČĜČĘĞĒ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ÊĐǼČĘĞÆĈĒ


ÆĔČËÆĜ ČĦĞČĘĐĒĘĚČËĞČ ĈÆ ČĜĆĘÆĢĐĈĪĒŌ Č ÆĐËĈÆ ËĪĒ ČĘÆ ĆÆĔÆÍ ĈČ ÆĜĜĠĚĐĘ
ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĔĘĶĔĘĐÆØ GĚÆÇČËĜ ĈČ GËĚĀĄÇ ÅÈĎÈ ĔĎĀ ÅĚĈĀĐĦĀÑ ĖĠČ
ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ÆÊĐĚČËĞÆĈÆŌ ĆÆĘĘČÇÆĈÆ Č ÇĠĐÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜŌ ĐÊĠĜĞĘÆĚ ČĜĜÆ
ĜĐĞĠÆĬĪĒ ÛLĚ ŽŽØŽŻŎ BĞ ŽØŊŽŨØ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈČ ŚÊČĐĞČ Č ĚČÊŜ ÛĜČÇĠËĈĒ GĜÆIJÆĜ
bØŽÞŌ ĠĚÆ ÆÊĐĚČËĞÆĬĪĒ ĐËĊÆËĞĐÊŨ ĈČĢČ ĞĒĘËÆĘ ŚĜÆǼĒĘĒĜÆŜ Æ ĞČĘĘÆ ËÆ ĖĠÆÊ
ĞČĘĪĒ ĈČ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘ ĔÆĘÆ ĒǼĞČĘ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ ĜĠĜĞČËĞĒØ
RČĚČËĈĒ Æ ĚĒĘĞČ ÛĔČÊĒ ČĦİĘĆĐĞĒ ČÇIJĔĆĐĒŌ ĔČÊÆ ĨÇĠÆ ĐËĜÆÊĠǼĘČŌ ĔČÊÆ
ĊĒĚČŌ ĔČÊÆ ĜČĈČŨ GĜĘÆČÊ ĜČ ÆĚĒĞĐËÆ ĆĒËĞĘÆ KĒĐĜİĜ Č ĈČĜČÈÆ ĢĒÊĞÆĘ Î ČĜĆĘÆĢĐǾ
ĈĪĒØ KĒĐĜİĜ ĆÊÆĚÆ ĔĒĘ ÆÈĠĈÆŎ BČĠĜ Ē ĒĠĢČ Č ĜÆÊĢÆ GĜĘÆČÊØ
TÆĘĐÆĬĽČĜ ĈÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĔĘİǾĜĐËÆIJĞĐĆÆĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ÆĜ ĚĠĈÆËĬÆĜ ËÆ
ĊĒĘĚÆ ĈČ ĆĒËĈĠÍĐĘ ÆĜ ĜĐĞĠÆĬĽČĜŐ ĆĒĚĒ ČĚ ĠĚÆ ČĦĔČĈĐĬĪĒ ĚĐÊĐĞÆĘŌ GĜĘÆČÊ
ÆĢÆËĬÆŌ ĆĒĚ Æ ÆĘĆÆ Î ĊĘČËĞČŌ ĜĐËÆÊĐÍÆËĈĒ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ËĒ ČĦİĘĆĐĞĒ ĈČ
GĜĘÆČÊ ÛŽŹØŽŽǾŊaŨØ BČ ÆÇĒĘÆ ČĚ ĈĐÆËĞČŌ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ ĞČĘĨ ĈČ ÆĘĆÆĘ ĆĒĚ ÆĜ
ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĔĒĘ ĜČĠĜ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒĜ ČĘĘÆĈĒĜØ OĠÆËĈĒ ČÊČ ĜČ ĘČǼČÊÆ
ĔĒĘ ČĜĞÆĘ ČËÈĒÆĈĒ ĈĒ ĚÆËĨŌ BČĠĜ ÊĎČ ĈĨ ĚÆĐĜ ĆÆĘËČ ĈĒ ĖĠČ ČĘÆ ËČĆČĜĜĨǾ
ĘĐÆŎ GĜĘÆČÊ Æ ĆĒĚČ ĆĒĚ ÆĢĐĈČÍ Č ĚĠĐĞĒĜ ĚĒĘĘČĚ ÛŽŽŨØ Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ
ÆĔĘČĜČËĞÆĚ È ĒĄĎÉÈ ĐÈ ǺĄËĄĚĒÈ ÅÈĎÈ ĔĎĀ ĒĚĀĐËĈĦĤÈ ÅĆĄĈĀ ǺĄ ÅĚĈËĄËÓ
MĠĞĘĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĈČĜČËĎÆĚ ĖĠÆĈĘĒĜ ĐĈČÆÊĐÍÆĈĒĜ ĈĒ ĞČĚĔĒ
ËĒ ĈČĜČĘĞĒ ÛMĜ ŻØŽbŎ ÈĘ ŻØŻĜŨØ
M ĘČÊÆĞĒ ĈĒĜ ČĜĔĐÆĜ ÛŽŊQ Ũ ĚÆĘĆÆ Ē ĔĒËĞĒ ĚÆĐĜ ǼÆĐĦĒØ GĜĘÆČÊ ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĖĠČ
Æ ĞÆĘČĊÆ ĖĠČ Ē ÆÈĠĈÆĘĨ Æ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ Æ ĐËĈČĔČËĈĮËĆĐÆ ČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĞČĘĘÆ
İ ĠĚÆ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČ ĔĒÊIJĞĐĆÆŎ ĜČĘĐÆ ĚČÊĎĒĘ ĚĒĘĘČĘ ËĒ ĈČĜČĘĞĒØ LĒĢÆĚČËĞČŌ
BČĠĜ ÆĞČËĈČ ĜČĠĜ ĔČĈĐĈĒĜŐ ĠĚÆ ÇČĘÆĬĪĒ ĐËĞČĐĘÆ ĚĒĘĘČ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚÆ ĔČĘČǾ
ÇĘĐËÆĬĪĒ ĈČ ÐŹ ÆËĒĜ ĔČÊĒ ĈČĜČĘĞĒØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĠĚ ĘČÊÆĞĒ ĖĠČ ĆĒËĞİĚ ĠĚÆ
ËĒĢÆ ĢÆĘĐÆĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĚĒĞĐĢĒ ĔĘİǾĜĐËÆIJĞĐĆĒŌ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ BČĠĜ ÆĞĠÆ ĆĒĚĒ
ĠĚ ÈĠĐÍ ĖĠČ ĆÆĜĞĐÇÆ ĜĒĚČËĞČ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ Æ ĐËĈĐĢIJĈĠĒĜ ĐËĆĒĘĘĐÇIJĢČĐĜŐ ČĚ
ÄĦĒĈĒ ŽÞ ØŻ Ż Q Q Ō BČĠĜ ĊĒĐ Ē ĚİĈĐĆĒ ĔÆĘÆ ÊÇĀÇ Ē GĜĘÆČÊŎ ĚÆĜ ĜĒĚČËĞČ ĖĠČĚ
ĒÊĎÆ ĔÆĘÆ Æ ĜČĘĔČËĞČ ĈČ ǼĘĒËÍČ ĖĠČ KĒĐĜİĜ ĆĒÊĒĆĒĠ ĜĒǼĘČ ĠĚÆ ĎÆĜĞČ ÛŻ ŽŨ
İ ĆĠĘÆĈĒØ
BČĜĈČ Æ ĖĠČǼĘÆ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ ËĒ QĐËÆĐŌ KĒĐĜİĜ ĈČĐĦĒĠ ĈČ ĜČĘ ĜĒĚČËĞČ
Ē ÊIJĈČĘ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĚÆĜ İ ĞÆĚǼİĚ ĜČĠ ĐËĞČĘĆČĜĜĒĘŎ ČÊČ ŚĆĒËĢČËĆČŜ BČĠĜ Æ
ĔĒĠĔÆĘ GĜĘÆČÊ ÛÄĦ Ŋ Ż ØŽŽQ Q Ŏ LĚ Ž Ð ØŻ Ź Ũ Ø
CĜĜČ ČÊČĚČËĞĒ ĈÆ ĊĐÇĠĘÆ ĚĒĜÆĐĆÆ ÆÈĠĈÆĘĨ ËÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈÆĜ ÆĬĽČĜ
ĈČ HČĜĠĜØ
A_kglfmq bgdºacgq
6 Jgqr_q Ë Pcj_rmq*
Cj Jcgq nmck _q

Qºk `mjmq bc8


G, Gqp_cj* sk nm t m
A_kglfmq b c Gqp_cj dm prc &/ +/ . '

A_kglfmq bmq cqng_q L¾kcpmq b m nm tm c bc


qcsq q_acpbmrcq
N_p_ m
Ncpk _l¹lag_q
Csdp_rcq
n pm jm l e _ b _ q

Amlosgqr_q dp_ a_ qq_ b _ q

n_qq_eck l c e _ b _

h n pgk c gp_ q amlosgqr_q


b c rc pp_ q

Q _ ºb_ b m Qgl_g

GG, Apgqc lm b c q c prm bc


A _bcq

/ / +/ 2 Gqp_cj
k clmqnpcx_
qs_ rc pp_

/ »qq ? _ pgq rm a p_ a g_ bc
Gqp_cj k clmqnpcx_
K mgq¸q

F c`pmk 0 . K mgq¸q k clmqnpcx_


&/ 1 ,0 0 ' _ Bcsq

GGG, Apgqc ck K m _ ` c
Fmk´
&/ 2 ,2 3 '
0/ Gqp_cj tclac mq
eclrgmq

0 0 + 0 2 Sk e c l rgm
_` c l · m _ Gqp_cj

0 3 Gqp_cj gk gr_ mq eclrgm8

GT, Sk _ lmt_ e c p_ · ¶ m
&0 4 +1 5 '

_lrcq b c k mppcp* K mgq¸q


b ´ qs_q glqrps·½cq n _ p_
_ t gb _ l_ rc pp_

1/ Rcmpg_q b c e s c pp_
_n pc q c l r_ b _ q ck
l _ pp_ rgt _ q

1 1 N _ p_b _q b m a_k glfm

. 3. jMMik
$555555 ;55555555955555555-555555559
? Gldmpk _·½cq e c m e p´ dga _ q lm jgtpm b c L¾kcpmq @ Cqrpsrsp_ b m jgtpm b c L¾kcpmq
BČĔĒĐĜ ĈĒ QĐËÆĐŌ Æ ĘČǼČÊĐĪĒ ĆĒËĞĘÆ KĒĐĜİĜ İ ĆÆĜĞĐÇÆĈÆ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ ĠĚÆ
ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ BČĠĜŌ ĆĒĚ ĠĚÆ ĔĠËĐĬĪĒ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĚČËĞČ ĈĠĘÆ ĔÆĘÆ ĒĜ
ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÛŽaŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ KĒĐĜİĜ ĜČ ĎĠĚĐÊĎÆŎ ĜČ ĈČĔČËĈČĜĜČ
ĈČÊČŌ ĞĒĈĒĜ ĜČĘĐÆĚ ĆĎČĐĒĜ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ BČĠĜ Č Ē ĜČĠ ĆÆĘÇĒ ĜČĘĐÆ ĜĠĔİĘĊÊĠĒ
ÛŽŽØŻdŎ ŽŻǾŊŒ FǾÞŎ Êa ǾÐŨǾ
KÆĜ Ā ÅĚĈËĄ ǺĄ GËĚĀĄÇ ĒĀĎĂÌĎ ĀÇÅĀĐĦĀ JÈĈËÌË ÛŻŹŨØ GĜĜĒ ĔĒĈČ ĜČĘ
ĒǼĜČĘĢÆĈĒ ČĚ ĠĚÆ ĢÆĘĐÆĬĪĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĬĪĒ ĔĘİǾĜĐËÆIJĞĐĆÆ ĈÆ ĨÇĠÆ ĖĠČ ĜÆĐ ĈÆ
ĘĒĆĎÆØ CĚ ĢČÍ ĈČ ĎĒËĘÆĘ Æ BČĠĜ ĔČÊĒ ĚĐÊÆÇĘČŌ KĒĐĜİĜ Æ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ
ĜĐËÆÊ ĈČ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČŎ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĞČĘĨ ĈČ ĚĒĘĘČĘ ËĒ
ĈČĜČĘĞĒØ AĒĚČĬÆ ČËĞĪĒ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĔĒĘĬĪĒ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŐ GĜĘÆČÊ ĜČ ČËĆÆĚĐËĎÆŌ
ĜČĚ ĚÆĐĜ ĘĒĈČĐĒĜŌ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ĔĘĒĚČĞĐĈÆØ
ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀ ÈĚĈǼĄĎ ǺÈ ÇĈĖĚÈ ǺĄ KİĎĄĚÈË ĔĒĈČ ĞČĘ ĆĒĚČĬÆĈĒ ĆĒĚ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĠĜÆĈÆĜ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØŌ ĔÆĘÆ ǼĠĜĆÆĘ ĠĚÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĔÆĘÆ Æ
ĔČĘÇĠËĞÆ ĔĒĘ ĖĠČ ÆĔČËÆĜ ĠĚ ĔČĖĠČËĒ ÇĘĠĔĒ ÊČĢĒĠ Æ Ċİ ĈĒ ĮĦĒĈĒ ĔÆĘÆ Æ
ĞČĘĘÆ ĔĘĒĚČĞĐĈÆØ KÆĜ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĆĘĐĜČ ËĒ ĈČĜČĘĞĒ ĘČĊÊČĞČĚ
ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈĒ ĞČĚĔĒ ČĚ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĖĠÆĜČ ĔČĘČĆČĠ ÛĜİĆĠÊĒĜ TGGG Æ TG
ÆØAØŨØ SĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆ ÆĔÆĘČĆČ ËĒ ĊĐËÆÊ ÛŻaŨŐ ČĜĞĨ ĚĒĘĞÆ Æ
ÇČĘÆĬĪĒ ĖĠČ ĊĒĘÆ ĆĒËĞÆĈÆ ÛŽŨŎ ĜĠĘÇČ ĠĚÆ ËĒĢÆ
É ĊÊĂÉ bmq ctclrmq ÇČĘÆĬĪĒŌ ĐÇĠÆÊĚČËĞČ ËĠĚČĘĒĜÆØ
lm Qgl_g* Bcsq cqr_t_ M ĘČÊÆĞĒ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ
bgqnmqrm _ _ hs b _ p Gqp_cj ĘČĢČÊÆĬĪĒ ËĒ QĐËÆĐ ĆĒËĞİĚ ĠĚÆ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČ
bc dm pk _ glamlbgagml_j ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ÇĘÆËĈČ ĈČ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜØ Ē
&¬v / 2 +/ 5 ', ÊÆĈĒ ĈĒĜ ÈĠIJÍĒĜ ĜČĢČĘĒĜ ĆĒËĞĘÆ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĎĨ
É BĂĎÇÆÉ b _ pc tc j_ ·¶ m
ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĔĘĒĆČĈĐĚČËĞĒĜ ĜÆĆČĘĈĒǾ
lm Qgl_g* Gqp_cj ¸ ĞÆĐĜ ĈĘĨĜĞĐĆĒĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĆĒĜĞĠĚČĜ ĔÆÇĪĒĜ ÛÄĦ
pcqnmlq´tcj, ŊŻØŻaǾŻcŨØ M ĔĒËĞĒ ÆÊĞĒ ČĜĞĨ ČĚ LĻĚČĘĒĜ
ŻÞŐ Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ DĐËİĐÆĜ ĚÆĞÆ Ē ĘČĜĞÆËĞČ ĈÆ
É Gqp_cj bctc qs_
ÇČĘÆĬĪĒ ĈĒ ĮĦĒĈĒØ CĜĜÆ ĆÆĚÆĈÆ ĞČĦĞĠÆÊ
cvgqr¹lag_ ³ jc _ jb _ b c
ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ÆĈĐĆĐĒËÆĈÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ T ÆØAØŌ
amk osc Kmgq¸q
ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÆĜĜĠĚĐĘÆĚ Æ ÊĐĈČĘÆËĬÆ
glrcpacbcs _ Bcsq ck
ĈČ GĜĘÆČÊØ LČĜĞÆ İĔĒĆÆŌ Ē ĔČĖĠČËĒ ÇĘĠĔĒ
d_ t m p bc sk Gqp_cj osc
ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĘČÇĘČĜĜÆĢÆ ĞČĚĐÆ ĔČĘĈČĘ ĜĠÆ
k cpcag_ _ k mprc c ³
ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ĔČÊÆ ÆĈÆĔĞÆĬĪĒ ÆĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ
_ k gx_ b c clrpc Bcsq c
Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈÆ ÇĠČĘĘÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĚĐĈĐÆËĐĞÆĜ
Kmgq¸q* osc nc pk grg_
osc cqrc amltclacqqc
Č ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈĒ ĆÆĜÆÊ ĚĐĜĞĒ ÛŻÞ Č ŊŽŨ ĔĘĒĢÆĢČÊǾ
_o s c jc _ k s b_ p qs_q ĚČËĞČ ĈČĜČÈÆĢÆĚ ĆĒĚĔČËĜÆĘ ÆĜ ÊČĚǼĘÆËĬÆĜ
glrcl·½cq, ĈĒ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĈČ KĒĐĜİĜ ĆĒĚ ĠĚÆ ĚĐĈĐÆËĐĞÆØ
KÆĜ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĔĒĜĐĞĐĢÆĜ ĈČĜĜČ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ËĪĒ ĊĒĘÆĚ ÆĔÆÇÆĈÆĜŐ BČĠĜ
Ē ĔĘĒĞČÇČ ĆĒËĞĘÆ Æ ĈĐĊÆĚÆĬĪĒ ÛŽŻŨŎ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ Æ ËĠĢČĚ ĈČ BČĠĜ ÇĠĐÆ
GĜĘÆČÊ ĔČÊĒ ĈČĜČĘĞĒŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ Ē ĆĠËĎÆĈĒ Ě ĐĈĐÆËĐĞÆ ĈČ KĒĐĜİĜ ÛŽŹŨØ
Ĝ ĐĘĘČÇĠÊÆĘĐĈÆĈČĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ĎĒĠĢČ ĔĘČĜČĘĢÆĬĪĒ
ĈČ ĆĒËĞČĻĈĒ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÆËĞĐÇÆØ SĚ ĈĒĆĠĚČËĞĒ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒ ĊĒĘËČĆČ
ĠĚ ÆĘÇĠĚČËĞĒ Æ ĊÆĢĒĘ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĐĜĜĒ ĢÆÊĐÆ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ Ē ČĔĐĜĶĈĐĒ
ĐĜĒÊÆĈĒ ČĚ ŻŻǾŻÐŐ ĖĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ ÆĆÆĚĔÆ Æ ÊČĜĞČ ĈĒ HĒĘĈĪĒŌ Ē ĢĐĈČËĞČ ĔÆÇĪĒŌ
 ÆÊÆĪĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ  ČĒĘŌ ĈČĢČ ÆĚÆÊĈĐĬĒÆĘ Ē ĔĒĢĒŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĚ ĒǼČĈĐĮËĆĐÆ
ÆĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ČÊČ Ē ÆǼČËĬĒÆØ CĚ ŽdabŌ ÆĘĖĠČĶÊĒÇĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ČĚ
BČĐĘ ÊĐÆ ÛËÆ RĘÆËĜÈĒĘĈÏËĐÆŨ ĠĚÆ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ÆĘÆĚÆĐĆÆ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VGV ĒĠ TGG
ÆØAØ ĆĒĚ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈČ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ÆĚČÆĬÆĈĒĘÆ ĈČ ĠĚ ĆČĘĞĒ  ÆÊÆĪĒŌ ĊĐÊĎĒ
ĈČ  ČĒĘØ ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ĒĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĊĒĘÆĚ ĐËĜĔĐĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ĠĚ
ĘČÊÆĞĒ ĔĘĒĊİĞĐĆĒ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆØ
$ B Ą Ĕ ĒĄ Ě È Đ Ī Ď ĈÈ

M BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĜČ ĔÆĜĜÆ ČĚ ĚČ ĈĐÆ Č ĚČ ÊĠÇÆĘŎ ËĒ ĈĐÆ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ


KĒĐĜİĜŌ ĖĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ ĘČĆČǼČ ĜČĠ ÊČÇÆĈĒØ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ
ĆĒĚĒ Ē ÊĐĢĘĒ ĈĒĜ ǺĈËÅĔĚËÈË ǺĄ ǺĄËÉĄǺĈǺĀ ǺĄ JÈĈËÌËÓ

L ÉĚĈĎĄĈĚÈ ǺĈËÅĔĚËÈÑ ĔĎ ËĄĚĎĤÈ ËÈĂĚĄ Ā ÇĄĈ ŒŠÔŤŔÑ ĒÊĎÆ ĔÆĘÆ ĞĘĨĜŌ


ĔÆĘÆ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈĒ ŚFĒĘČǼČŜ ÆĞİ Æ ĊĘĒËĞČĐĘÆ ĆĒĚ Æ ĞČĘĘÆ ĔĘĒĚČĞĐĈÆŌ
Č ĐËĞĘĒĈĠÍ Ē ĞČĚÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŐ Æ ĢĐĈÆ ČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĞČĘĘÆ
ĈČĢČ ĆÆĔÆĆĐĞÆĘ GĜĘÆČÊ Æ ĚÆËĞČĘ Æ ÂĈÆÂĊĤÂ ÄÇČ BĂĚÉÑ ĆĒĚĒ ĔĒĢĒ ÊĐĢĘČØ
CĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ Ē QĐËÆĐ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ŚFĒĘČǼČŜŌ ŚĞČĘĘÆ ĈČĜČĘĞÆŜŎ
ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ĞČËĞÆĢÆǾĜČ ČĢĐĞÆĘ Æ ĜČĚČÊĎÆËĬÆ ĆĒĚ ŚQĐËŜ ÛĈČĠĜ ÆĜĜIJĘĐĒ ĈÆ
ÊĠÆŨØ
L ËĄǼĔĐǺÈ ǺĈËÅĔĚËÈ ÅÈĐĒÌĎ Ā ÇĄĈ ǺĄĔĒĄĚÈĐĪĎĈÅĀ ÛBŨØ CÊČ ĘČÊÆĞÆ
ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ËĒ FĒĘČǼČ Û Þ Ǿ ŽŽŨ Č ĐËĞČĘĔĘČĞÆ B Û ŽŻ Ǿ Ż c Ũ ĆĒĚĒ ĔÆÊÆĢĘÆ
ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ KĒĐĜİĜ ĆĒËĎČĆČ ĈČĜĈČ ÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ Č ÆÇĒĘÆ ĆĒËĊĐÆ Æ GĜĘÆČÊ
ÛÞ ØŻ b Q Q ŨØ

KĀ ÅĄĚĈĎĪĐĈĀ ǺĀ ĀÇĈĀĐĦĀ Ā ËĄǼĔĈĚ ÛŻdǾŊŽŨŌ KĒĐĜİĜ ĆĒĚĔĘĒĚČĞČ ÊÇĀÇ


Ē GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ČĜĜÆ ÊČĐŌ ČĦĔĘČĜĜÆĚČËĞČ ĞÆĚǼİĚ ĆĘĐÆËĬÆĜŌ ÆËĆĐĪĒĜŌ ĚĠÊĎČĘČĜŌ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Č Ē GĜĘÆČÊ ĈĒ ĊĠĞĠĘĒØ
MĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŌ Ē ĊĐËÆÊ ĈĒ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĔĎ ÅĢĐĒĈÅÈ ǺĄ
JÈĈËÌË ÛŊŻŨŌ ĖĠČ ĆĒËĞÆ Ē ĈĘÆĚÆ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ GĜĘÆČÊ ĘČĆĒĘǾ
ĘČËĈĒ Æ ĊĐÇĠĘÆĜ ČĜĞĘÆËĎÆĜ ÆĒ RØ
ÅÈĐÅÇĔËĤÈ ǺÈ MĄĐĒĀĒĄĔÅÈ ČĜĞĨ ČĚ ŊŊQ Ø MĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĖĠČ ĐËĆÊĠIJĘÆĚ
Ē BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ËĒ NČËĞÆĞČĠĆĒ ĆĒÊĒĆÆĘÆĚ ËĒ ĊĐËÆÊ Æ ǼĮËĬĪĒ ĈČ KĒĐĜİĜ
ĜĒǼĘČ ÆĜ ĈĒÍČ ĞĘĐǼĒĜ Û Ŋ Ŋ Ũ Č Ē ĘČÊÆĞĒ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ KĒĐĜİĜŌ ĖĠČ ĜČ ĆĒËČĆĞÆ
ĆĒĚ LĻĚČĘĒĜ ŻbØ

CĚ ĠĚ ĔĒËĞĒŌ Æ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀ ÈĚĈǼĄĎ ĈĒ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĔĒĈČ ĜČĘ


ĊĐĦÆĈÆ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČØ QĠÆ ĔĘĒĜÆ ÆĘĞIJĜĞĐĆÆ ĆĎČĐÆ ĈČ ĔĒĚĔÆŌ ĐËĆĒĚĠĚ
ËĒ RŌ ÆĔĶĐÆǾĜČ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ĆĒËĞĘÆĞĒĜ ËČĒÆĜĜIJĘĐĒĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŌ
ĆĒĚ ĆĐĞÆĬĽČĜ ÎĜ ĢČÍČĜ ÊĐĞČĘÆĐĜØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ ČÊÆ ĠĞĐÊĐÍÆ ĈČ ČÊČĚČËĞĒĜ ĈÆĜ
ĊĶĘĚĠÊÆĜ ĠĜÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ ÇĘÆËĈČĜ ĘČĐĜ ĈĒ MĘĐČËĞČ ËĒĜ ĆĒËĞĘÆĞĒĜ ĖĠČ ČĦĐÇĐÆĚ
Æ ÊČÆÊĈÆĈČ ĈČ ĔČĖĠČËĒĜ ČĜĞÆĈĒĜ ĢÆĜĜÆÊĒĜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ VGTÆØAØŌ ĒĜ ĎĐĞĐĞÆĜ ĠĜÆĢÆĚ ČĜĜÆ ĊĒĘĚÆŎ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŌ ĒĜ
ÆĜĜIJĘĐĒĜ Æ ÆĚĔÊĐÆĘÆĚ ĔÆĘÆ Æ ĘČĆĐĞÆĬĪĒ ĔĻǼÊĐĆÆ ËĒĜ ČĜĞÆĈĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĜØ SĚ
K mbcjmq bc bcsrcpml¼k gm
,,, Gk n¸pgmq b m _ l rge m mpgclrc
npmacbclrcq bc,,,

,,, Gqp_cj
A »bgemq bc jcgq ? ampbmq b c t_qq_j_eck

A mk ngj_·½cq bc Cvge¹lag_ bc jc _ jb _ b c
jcgq tgeclrcq b c sk e p_ l b c pcg

Q¸a, VGT
rp_ r_ b m q fgrgr_q
b c n mgq b m _lm / . . .
A » b ge m b m jgtpm b _
? jg_l·_ &¬v 0 / +0 1 '

Q¸a, TGGG c TGG


N pce_ ·¶m bmq Q¸a, TG
n pm dc r_ q Rcvrmq amlrp_rs_gq
_qqºpgmq amk pcr» pga_
e p_ l b gm q _

? B gdcpclrcq mpgeclq b_q dmpk _q bc jgles_eck sq_b_q ck B csrcpml¼k gm

/ @ _ `gj¼lg_ / / O s Åc 0 . Rgpm 0 4 Q_gq &Cegrm'


0 A_jbcsq / 0 Slog 0/ A gb_bc q bmq dgjgqrcsq
1 Qsq_ &Cj_k' / 1 F _ r_ pga _ Capmk
2 K cbmq / 2 F _k _r ? qbmbc
3 Sjjs`s / 3 A gb _ b c bmq pcgq ?qoscjmk É A gb _ b c
» S p_rprs b c A f gnpc E _x_ G N A _k nm
5 Iskksafs / 4 Qgk gpp_ 00 ?kmk
6 R_`_j / 5 ? pu _ b 01 K m_`c
7 E spesk / 6 @g`jmq 02 Cbmk
/ . Q_kÅ_j / 7 Qgbmk 0 3 Npºlagncq b _ ? p´ ` g_

Hsb´* sk bmq ksgrmq n_ºqcq t_qq_jmq b _ ?qqºpg_ lm q¸a, TGG _,A,


ĈČĜĜČĜ ĢÆĜĜÆÊĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ČĘÆ KÆËÆĜĜİĜ ĈČ HĠĈĨ
É CĈĂČĂĊÊÇÉ ĀÇÉ ÊÈÂÊÂĀÇÉ Û a d d Ǿ a Ð Ŋ Ũ Ø QČĠ ËČĞĒ HĒĜĐÆĜ Û a Ð Ž Ǿ a Ź d Ũ ĞČĜĞČǾ
ĀĂ ËÂÉÉÂĈÂǺĂČÒ ĚĠËĎĒĠ Æ ĈČĆÆĈĮËĆĐÆ ĈČ ĜĜĠĘ Č ÆĔĘĒĢČĐǾ
NÈĂÅĞÄÆÇÒ ĞĒĠ Æ ĒĆÆĜĐĪĒ ĔÆĘÆ ĊÆÍČĘ ĠĚÆ ĘČĊĒĘĚÆ ĜĒĆĐÆÊ
_ s rm _ n pc qc l r_ ·¶ m bm Č ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ÛŻ P Q Ż Ż Q ØŨ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČŌ ĜČĠĜ
pcg9 amk n_pc amk _ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜŌ ĞĘČĐËÆĈĒĜ ËÆ ĘČĞĶĘĐĆÆ ÆĜĜIJĘĐÆŌ
_n pc qc l r_ ·¶ m osc Bcsq ČÊÆǼĒĘÆĘÆĚ ÆĜ ÊČĐĜ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ÛBŨ Č ĈĒ
d_ x bc qg kcqkm ck 3,4, BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĒĘĐÇĐËÆÊØ

NÈÏĈÇǺÇ ĄÆÉÊÏÈÆÄÇÒ HĨ Ē JĐĢĘĒ ĈÆ ÊĐÆËĬÆ Û Ä Ħ Ż ŽǾ Ż Ŋ Ũ ĘČĆĒĘĘČ


fgqr»pg_ bmq n_pacgpmq Î ĊĒĘĚÆ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ ĈĒĜ ĆĶĈĐĆČĜ ÊČÇÆĐĜ ĈĒ
bm amlrp_rm9 amkn_pc ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŎ Ē BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĘČĊĒĘĬÆ
amk _q pcrpmqncargt_q bc ĒĜ ČÊČĚČËĞĒĜ ĖĠČ ĈĪĒ ĊĠËĬĪĒ ÈĠĘIJĈĐĆÆ
Bcsrcpml¼kgm qm`pc m ÆĒ ĆĶĈĐĆČØ ÊČĐ ĜČ ĞĒĘËÆ ĢĨÊĐĈÆ ĖĠÆËĈĒ İ
rcknm lm bcqcprm c _ tgq¶m ÆËĠËĆĐÆĈÆ ĔĠǼÊĐĆÆĚČËĞČ Û Þ ØŽŨ Ō Č İ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆ
b_ tgb_ l_ rcpp_ npmk crgb_, ČĚ ĔČĈĘÆ Æ ĊĐĚ ĈČ ĊĐĆÆĘ ĜČĚĔĘČ ÆĆČĜĜIJĢČÊ Č
ÇÆĘÆËĞĐĈÆ ĆĒËĞĘÆ ĚĒĈĐĊĐĆÆĬĽČĜ Û Þ ØŻ Ż Ũ Ø M
BĂÄĈÂÈÂĤĢÇ ĀĂ ĎÈÆĊÄÍĎÆÇÉÒ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ËÆĜĆČĠ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚ ĚĒĚČËĞĒ
k _lb_k clrm bc jc _ jb _ b c 9
ĈČ ĘČËÆĜĆĐĚČËĞĒ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĒĘĐČËĞÆÊ ÆËĞĐÇÆŎ
_ k _ p qmkclrc _ sk
Qclfmp9 amk n_pc amk 4,2,
ĜĜĠĘǼÆËĐĔÆÊ Û a a d Ǿ a Ż b Ũ ĆĘĐÆĘÆ ĜĠÆ ĊÆĚĒĜÆ
ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆ ĔĒĠĆĒ ĞČĚĔĒ ÆËĞČĜØ
PĂǺĚĈÂČĂĊÊÂĤĬĂÉ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈĒ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĔĒĜĜĐĢČÊǾ
ÆĊĀÆËÆĀĚÂÆÉÒ amk n_pc amk
ĚČËĞČ ĆĒËĎČĆĐÆĚ Æ ČĜĞČĐÆ ĆĒĚ Ē AĶĈĐÇĒ
B &/ 0 +0 4 ',
ĈČ FÆĚĠĘÆǼĐ ÛĜİĆĠÊĒ VTGGG ÆØAØŨ ĆĒĚ ĜČĠĜ
JÆÉÊÂ ĀĂ ÊĂÉÊĂČĚĊĄÇÉ Ż c Ż ĔÆĘĨÇĘÆĊĒĜØ HĠĜĞÆĚČËĞČ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ČÊČĜ
ÄÇĊÊÈÂÊĚÂÆÉ ĀÆËÆĊÇÉÒ l¶m ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĖĠČ Ē BČĆĨÊĒÇĒ ĈÆĈĒ ÆĒ ĔĒĢĒ
_ n _ pc ac ck Bcsrcpml¼kgm9 ĔĒĘ BČĠĜ ÛÞŨ İ ĠĚ ĘČĜĠĚĒ ĚČĚĒĘĐÍĨĢČÊ
amk n_pc* lm clr_lrm* amk ĈÆ ÊČĐØ DĐÍČĘÆĚ ĈČÊČ ĠĚ ÇĠĐÆ ĔÆĘÆ ÆĜ ÊČĐĜ ĈĒ
_ gltma_·¶m bc a¸sq c
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ ĆĠÈÆĜ ÊČĐĜ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘČĜ ĜĪĒ
rc pp_ ck 10,/,
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĆĒËĆĘČĞÆĜ ĈĒĜ ĈČÍ ĚÆËĈÆǾ
 ÌĊĤĢÇ Ă ČÂĈĀÆĤĢÇÒ ĚČËĞĒĜØ CÊČĜ ĞÆĚǼİĚ ĆĒËĎČĆĐÆĚ Ē JĐĢĘĒ ĈÆ
amk n_ pc amk 06, ÊĐÆËĬÆ Û  ŨŎ ÆĊĐËÆÊŌ ÆĈÆĔĞÆĘÆĚ ÆĜ ÊČĐĜ ĈČ  Ō ĖĠČ
É Mq clqglmq bc
ĢÆÊĐÆĚ ĔÆĘÆ ĠĚÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĘĠĘÆÊŌ Î ĜĒĆĐČĈÆĈČ
Bcsrcpml¼k gm
ĠĘǼÆËÆŌ ĘČĊĒĘĬÆËĈĒ ÆĜĔČĆĞĒĜ ĎĠĚÆËĐĞĨĘĐĒĜØ
amppcqnmlbck ³q S k ĻËĐĆĒ BĄĔË Ą ËĄĔ ÉÈĖÈÒ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈÆ
cqncp_l·_q bc ĔĒÊIJĞĐĆÆ ÆĜĜIJĘĐÆ ČĘÆ ĜĠǼĚČĞČĘ ĒĜ ĔĒĢĒĜ Č ĜČĠĜ
n pm q n c pgb _ b c l_agml_j l_ ĈČĠĜČĜ ÆĒ ĈČĠĜ ĜĜĠĘØ KÆËÆĜĜİĜ ÆĆČĐĞÆĘÆ ĐĜĜĒ
¸nm a_ bc Hmqg_q,
ĔÆĘÆ ĖĠČ HĠĈĨ ĜĒǼĘČĢĐĢČĜĜČØ BĞ ČËĜĐËÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ Č HÆĢİ ČĜĞĪĒ ĆĒĚĔĘĒĚČǾ
ĞĐĈĒĜ ČĦĆÊĠĜĐĢÆ ÛaØÐŨ Č ČĚÊĚÂČĂĊÊĂ ČËĞĘČ ĜĐØ
RĎ ÉÈĖÈ ËÈÇĈǺĠĚĈÈ Ą ËĔĀ ĒĄĚĚĀÒ Ē ĐĚĔİĘĐĒ ÆĜĜIJĘĐĒ ČĜĞÆĢÆ ĒĘÇÆËĐǾ
ÍÆĈĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĘIJÇĐĈÆŌ ĈČ ĆĐĚÆ ĔÆĘÆ ǼÆĐĦĒŎ Ē ĔĘĒÈČĞĒ ĆĒËĜĞĐĞĠĆĐĒËÆÊ ĈĒ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ IJĶĜĜ ĈĐĢĐĈČ ĒĜ ĈĐĘČĐĞĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ČËĞĘČ ĞĘĐǼĠËÆĐĜ ÊĒĆÆĐĜŌ
ĜÆĆČĘĈĒĞČĜŌ ĘČĐ Č ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĔĘÆĞĐĆÆĘ Æ ĜĒÊĐĈÆĘĐČĈÆĈČŌ ĔĒĐĜ
BČĠĜ ĈČĠ Æ ĞČĘĘÆ ĆĒĚĒ ĎČĘÆËĬÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒ Ē ĔĒĢĒŌ ĔÆĘÆ ĜČĘ ĊĒËĞČ ĈČ ĔĘĒĜǾ
ĔČĘĐĈÆĈČ Č ÊĐǼČĘĈÆĈČØ
RĎ İĐĈÅÈ ËĀĐĒĔĠĚĈÈ Ą ĔĎĀ İĐĈÅĀ ÇĄĈÒ ËÆĜ ĊČĜĞÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜŌ GĜĘÆČÊ
ĈČĢČ ĆČÊČǼĘÆĘ ĜĠÆ ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČ ĆĒĚĒ ĚČÂ ĜĶ ĊÆĚIJÊĐÆ ČĚ ĚČ ÊĠÇÆĘ ĜÆÇĘÆĈĒØ
ÊČĐ ĈČĠĞČĘĒËĹĚĐĆÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ÛŽŻŨ İ ĘČĢĒÊĠĆĐĒËĨĘĐÆŎ ČÊÆ ĜČ
ĢĒÊĞÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĚĠĐĞĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ČĚ ĖĠČ ÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ
ĆĒĚ BČĠĜ ČĘÆĚ ÊČĚǼĘÆĈÆĜØ CĜĞĨ ÆĘĖĠČĒÊĒÇĐĆÆĚČËĞČ ĆĒĚĔĘĒĢÆĈĒ ĖĠČ
HĒĜĐÆĜ ĔĘĒĊÆËĒĠ ÊĠÇÆĘČĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ÛŻPČ ŻŊŨØ M ĻËĐĆĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
ĈČĢĐÆ ĜČĘ Ē ÊĠÇÆĘ ĒËĈČ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÇĠÆĘĈÆĢÆĚ Č ČËĜĐËÆĢÆĚ Æ ÊČĐØ
* J>L= DEMNZLE?= @AONALJIJHEMN=
PR CPQORQRO

MĜ ĜČĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ HĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜb ĆĒËĞÆĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈČĜĈČ Æ


ČËĞĘÆĈÆ ËÆ ĞČĘĘÆ ĔĘĒĚČĞĐĈÆ ÆĞİ Æ ĚÆĘĆĎÆ ĔÆĘÆ Ē ČĦIJÊĐĒŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĐËĐËĞČĘǾ
ĘĠĔĞÆŌ ĠĚ ÊĐĢĘĒ ĆĒËĞĐËĠÆËĈĒ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈĒ ÆËĞČĘĐĒĘØ FĨ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ĒĄÈĚĈĀ
ĆĈËĒÏĚĈÅĀ ĊĠËĈÆĚČËĞÆËĈĒ ĞĒĈÆ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆØ
Ĝ ĘČĊÊČĦĽČĜ ĖĠČ ĚÆĘĆÆĚ ÆĜ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ĈÆĜ İĔĒĆÆĜ ĈČĞČĘĚĐËÆĚ ĔÆĈĘĽČĜ
ĐÇĠÆĐĜ ĔÆĘÆ ĞĒĈÆĜ ÆĜ İĔĒĆÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŐ Ē ĔĒĢĒ Č Ē ĘČĐ ĒǼČĈČĆČĘÆĚ Î ÊČĐ
ĈČ BČĠĜŔ CÊČĜ ĜČĘĢĐĘÆĚ ĜĒĚČËĞČ Æ HÆĢİŌ ĒĠ ĞÆĚǼİĚ Æ ĒĠĞĘĒĜ ĈČĠĜČĜŔ Ē
ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ČĦĔÊĐĆÆĚ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊŐ
NÆĘÆ ĖĠĮ BČĠĜ ĈČĠ Æ ĞČĘĘÆ Æ GĜĘÆČÊ ĐÈ ĒĄĎÉÈ ǺĄ HÈËĔÌ ÛHĜ Ž Č ŻŊŨŔ
NÆĘÆ ĖĠĮ ČĜĆĒÊĎČĠ ĜÆÊĢÆĈĒĘČĜ ĔÆĘÆ ĈČĊČËĈČĘ Æ ĞČĘĘÆ ĐÈ ĒĄĎÉÈ ǺÈË
ČĔĈĜĄË ÛŻPĜŨŔ
Ú OĠÆĐĜ ËĒĢÆĜ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ ĜČ ÆǼĘĐĘÆĚ ĐÈ ĒĄĎÉÈ ǺÈË ĚĄĈË ÛĐQĚ
ŽŻØŻŎ ŻQĚ bŎ IJPĜ ŻŨŔ
Ú NĒĘ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĔČĘĈČĠ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ÛŻPQŽbŨŔ
BĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĐĈČĒÊĶÇĐĆĒ Č ČĜĞĐÊIJĜĞĐĆĒŌ ÆĜ ĜČËĞČËĬÆĜ ĈČĜĞČĜ ĞČĦĞĒĜ
ČĜĞĪĒ ĔĘĶĦĐĚÆĜ ĈĒ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŎ ĔĒĘ ĐĜĜĒ İ ĆĒĚĠĚ Æ ČĦČÇČĜČ ĚĒĈČĘËÆ
ĈČĜĐÇËÆĘ ČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ÈĂĚĀ ĆĈËĒÈĚĈÈǼĚĠÆĈÅĀ ǺĄĔĒĄĚÈĐÈĎĈËĒĀÓ
ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ČËĜĐËÆ Æ ÊČĘ ĈČ HĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜ ÛĜČĚ
Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ PĠĞČŨŌ ŚĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜỲ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĆĒĚ ĒĜ
ŚĔĘĒĊČĞÆĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜŜ ÛGĜŌ HĘŌ CÍŌ Č Ē ÊĐĢĘĒ ĈĒĜ ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜcŨŌ ĆĒĚĒ
ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĔĘĒĊİĞĐĆÆ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ LĒ RŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ
PĠĞČ ĐËĞČĘĘĒĚĔČ Æ ÆĔĘČĜČËĞÆĬĪĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆØ
ÈĂĚĀ ǺĄĔĒĄĚÈĐÈĎĈËĒĀ Ą È MĄĐĒĀĒĄĔÅÈ ČĜĞĪĒ ĐËĞČĘÊĐÇÆĈĒĜ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ
ĚÆËČĐĘÆĜØ ÊÇĠËĜ ČĦČĚĔÊĒĜŐ
ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜŌ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈĒ ÌĔÇĀÇÑ ÆĐËĈÆ ČĜĞĨ
ĔČËĈČËĞČ ÛHÍ aØŽŊŎ ŽdØŊŹŨŎ
Ú ÂÈÄÂÑ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ÆĆĒĚĔÆËĎÆ GĜĘÆČÊ
ĈČĜĈČ Ē QĐËÆĐ ÛLĚ Ž Ź ØŊ Þ Q ØŨ Ŏ

b ÜLRŪ ËĪĒ ĐËĆÊĠĐ PĠĞČ

c ÜLPŪ MĠ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĚČËĒĘČĜØ


Cqrpsrsp_·¶m bcsrcpml¼k ga_ b _ fgqr»pg_ bc Gqp_cj

Cqrpsrsp_·¶m
Nmp Nmp
k mbcpl_
jgtpmq rck_q

Jcg b c Bcsq8 Npcqclrc b c Bcsq*


Npcqcl·_ bc Bcsq8
_ rc pp_ 8

Kmgq¸q _ rck _
Kmgq¸q _ _ _pa _ _ qgk `mjgx_
jcqrc b m H mpb¶m
npmaj_k ms &Br'9 &Lk /.,1 3 '9
&Lk 0/ c 10'*

Hmqs¸ ¸ _ lmpk _
n _ p_ hs je_p8

lm rck n jm bc Hmqs¸ _ _pa _ Hmqs¸ rmk _ nmqqc


clrp_ l_ b c j_ _ mcqrc
Hmqs¸ / c 01 rc pp_ n pm k c rgb _ bm Hmpb¶m,
&Hq 2'9
lm rck n jm bmq hsgxcq*
« q_jt_ bc
Hsgxcq 0 k¶mq glgk ge_q
n m p Æ hsgxcqÇ *

/ Q_kscj
Gqp_cj
lm rck n jm bmq pcgq* _
n c pb c 9
/ Q_kscj / 0 &/ Qk /+4' n c jm pcg Q_sj*
n c jm hmtck B_tg,

0Q_kscj

cj_ afce_ Cj_ clamlrp_ n_ x


_ lm pc gl _ b m bc
Hcpsq_j¸k, B _tg
&0Qk 4' c
Q_jmk¶m,
lm pcgl _ b m
bc Q_jmk ¶m*
/ Pcgq
/ Pcgq 0
Bcsq cqr´ npcqclrc
lm rck njm,
&/ Pq 4 +7 '

A mppc n c pge m
amk _ bgtgq¶m
ck bmgq n_ºqcq,

0Pcgq
l_ os c b _ bc Gqp_cj*

0Pcgq /5

l_ pc dm pk _ bc
Hsb´, M pcg Hm_osgk
¸ jg` c pr_ b m
0 Pcgq 01 l_ @_`gj¼lg_,

Ncpbc+qc _ M rc k n jm ¸ ? rc pp_ ncprclac


jg` c pb _ b c nmjºrga_ bcqrpsºbm, _ glgkgemq,

«nma_q b _ fgqr»pg_ bc Gqp_cj l_q ncpqncargt_q `º` jga_ c k mbcpl_


KÇÆÉĦÉ ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ Č ĘČĔÆĘĞĐĠ ÆĜ ĞČĘĘÆĜ Æ ÊČĜĞČ ĈĒ HĒĘĈĪĒ ÛLĚ ŻŽØŊŻŨŌ
Č HĒĜĠİŌ ÆĜ ĞČĘĘÆĜ Æ ĒČĜĞČ ÛHĜŨØ
BĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆĒŌ ÆĜ ĈĠÆĜ ĒǼĘÆĜ ČĜĞĪĒ ĈČÊĐĚĐĞÆĈÆĜ ĔČÊÆ
ĚĒĘĞČ ĈČ KĒĐĜİĜ Č ĔČÊÆ ČËĞĘČÇÆ ĈÆ ÊĐĈČĘÆËĬÆ Æ HĒĜĠİŌ ČŌ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ
ÇČĒÇĘĨĊĐĆĒŌ ĔČÊÆ ĔÆĜĜÆÇČĚ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔČÊĒ HĒĘĈĪĒØ
QĪĒ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒĜ ÆĖĠĐ ĆČĘĆÆ ĈČ ŦŜŜ ĀĐÈË ǺĄ ĆĈËĒÏĚĈĀŅ ĠĚ ĞČĘĬĒ ĈÆ
ĒǼĘÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČ ĒĜ ĖĠÆĜČ ŽŹŹ ÆËĒĜ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆŌ ËÆ İĔĒĆÆ ĈČ
QÆĠÊŌ BÆĢĐ Č QÆÊĒĚĪĒØ ĈÆĞÆĬĪĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĜĶ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ
ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ GĜĘÆČÊ İ ĚČËĆĐĒËÆĈĒ ČĚ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĈČ ĜĜĠĘ ĈĒ
ĜİĆĠÊĒ GV ÆØAØ
RČĦĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ ĈÆ KČĜĒĔĒĞÏĚĐÆ ÛĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØŨ ĜČĚĔĘČ
ČĦÆÊĞÆĚ ĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĈĒĜ ĘČĐĜ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ ĒǼÈČĞĒĜ ĈČ ĜČĠ ĔĒĈČĘĐĒØ
RČĦĞĒĜ ĎĐĞĐĞÆĜ ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĆĘIJĞĐĆĒĜ ÛĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØŨŎ ČÊČĜ ĊĒĘËČĆČĚ
ĞÆĚǼİĚ ĔČĘĊĐĜ ĈĒĜ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜ ĈĒĜ ĘČĐĜ Č ČĦĔÊĐĆÆĚ ĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ
ČËĊĘČËĞÆĈĒĜ ĔČÊĒ ĘČĐØ
ËĒĢĐĈÆĈČ ËÆ ČĦĔĒĜĐĬĪĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ
É M rck _ aclrp_j ¸ _ İ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈČ ÊĒËÇĒĜ ĔĘĒĆČĜĜĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ Č
apºrga_ ³ k ml_posg_ * m ĈČĜĞĐËĒĜ ĆĒĚĔÊČĦĒĜ ĈČ ĈĐËÆĜĞĐÆĜ Č ĘČĐËĒĜØ
osc c p_ amlqgbcp_b m NĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Æ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆ İ ËĒĢÆŐ ĒĜ
l m t gb _ b c bclrpm b_ ÆĠĞĒĘČĜ ĜČ ĐËĞČĘČĜĜÆĚ ĔČÊĒ ĈČĜĞĐËĒ ĈĒ ĜČĠ
f gq rm pgm e p_ dg_ bm _ l rge m
ĔĒĢĒØ CÊČĜ ĖĠČĜĞĐĒËÆĚ Ē ĚĒĞĐĢĒ ĔČÊĒ ĖĠÆÊ
M pgclrc,
GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜÆ ĈČ ĘČĐĜ Č ĜČ Ē ĔĒĢĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ
É ? glrcl·¶m b _ m ` p_ ĚÆËĞČĘ ĜĠÆ ĜĐËÇĠÊÆĘĐĈÆĈČ ČĚ ĢĐĜĞÆ ĈĐĜĞĒØ
qcpg_ n pm t _ p osc Gqp_cj KĀĚĚĀĒĈĖĀË ÈĚĈǼĈĐĀÇĎĄĐĒĄ ĈĐǺĄÉĄĐÔ
n c pb c s qs_ rc pp_ bc ǺĄĐĒĄË ČĜĞĪĒ ĐËĆÊĠIJĈÆĜ ËÆ ĒǼĘÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ
dm pk _ k cpcagb_= Qcpg_ Æ ĘČĊÊČĞĐĘ Æ ÆĔÆĘĮËĆĐÆ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĈČ ĆÆĈÆ
m m ` hc rgt m j_ k c l r_ p cqq_
İĔĒĆÆØ TĨĘĐÆĜ ĢČÍČĜŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĜČ ĘČĊČĘČĚ Æ
n cpb_=
ĊĒËĞČĜŎ ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ĔĠĈČĘÆĚ ĘČĆĒĘĘČĘ Æ
ÉQcp´ osc _ gl dm pk _ ·¶ m ĠĚÆ ĢÆĜĞÆ ĆĒÊČĬĪĒ ĈČÊÆĜØ KÆĜŌ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒ
qm`pc _ pc dm pk _ bc ĈĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĎĐĜĞĒĘĐÆĈĒĘČĜ ÇĘČÇĒĜŌ ËĪĒ
Hmqg_q b c t c pg_ gl b ga_ p ÆĢÆÊĐÆĘÆĚ ĖĠČ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ ĈČ ĜĠÆĜ ĊĒËĞČĜ
osc Gqp_cj* qc tgtcqqc ČĜĞÆĢÆĚ ĆĒĘĘČĞÆĜŎ ÆĜ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĔĒĈČĚ
qceslbm _q jcgq bc Bcsq* ÆĔÆĘČĆČĘ ÊÆĈĒ Æ ÊÆĈĒØ
n c pk _lcac pg_ sk nmtm
NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŐ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĠĐÍČĜ ŽØŽcŌ Æ
gl b c n c lbc lrc c osc
ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨ ĞĐËĎÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈĒ HČĘĠĜÆÊİĚŎ
_ n c pb _ b _ rc pp_ l¶m
ĜČÇĠËĈĒ HĠĐÍČĜ ŽØŻŽŌ ČĜĞÆ İŌ ŚÆĞİ Ē ĈĐÆ ĈČ ĎĒÈČŜŌ
k sb_ cqqc d_rm =
ĠĚÆ ĆĐĈÆĈČ ĈĒĜ ÈČǼĠĜČĠĜØ
LĪĒ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĈČĞČĘĚĐËÆĘ ĆĒĚ ĔĘČĆĐĜĪĒ Ē ÈĂČĄĒĈĖÈ ǺĀ ÈĂĚĀÓ QČĠ ĊĐËÆÊ
ĊĐĆÆ ÆǼČĘĞĒŎ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨŌ ČÊÆ ÆĐËĈÆ ĚČËĆĐĒËÆ Æ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒ
ĘČĐ HČĆĒËĐÆĜ ÛÞaŻ ÆØAØŨ Č ĠĚ ÆĜĐÊĒ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ Î ÆÊĞĠĘÆ ĈČ ĜĠÆ ĔĒĜĐĬĪĒØ
MĠĞĘÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ İ ĜĠÇČĘĐĈÆ ČĚ ŻPČĐĜ ŻŊØ NĒĠĆĒ ÆËĞČĜ ĈČ ĜČĠ ĊĐËÆÊ
ÊĻÇĠǼĘČŌ Æ ČĦĔĒĜĐĬĪĒ ĆĎČÇÆ Æ ĠĚ ĨĔĐĆČØ HĒĜĐÆĜ İ ÊĒĠĢÆĈĒ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ
ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĘČĐĜØ LČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ĜČÇĠĐĠ ÆĜ ÊČĐĜ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ ČÊČØ BČ
ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ČĦĔĒĜĐĬĪĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ Æ ĘČĊĒĘĚÆ ĈČ HĒĜĐÆĜ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ
ÆĚĔÊÆĚČËĞČ ÎĜ ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĈĒ ĆĶĈĐÇĒ ĈČ ÊČĐĜ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽŻQQØ LĒĜ
ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĊĐËÆĐĜ ËĪĒ ĜĠĘÇČĚ ĚÆĐĜ ËČËĎĠĚÆ ĈÆĜ ĜČËĞČËĬÆĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜǾ
ĞÆĜŎ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛŻPČĐĜ Žb Ũ Ō ËĪĒ ĎĨ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜĒǼĘČ
Æ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨØ
RÆÊĢČÍ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈĒ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ĞČËĎÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ Æ ÊĐǼČĘǾ
ĞÆĬĪĒ ĈĒ ĊĐÊĎĒ ĈČ HĒĜĐÆĜŌ HĒÆĖĠĐĚŌ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĆĒËĞĐËĠÆĘĐÆ
ĢĐĢĒ ĚČĜĚĒ ËĒ ČĦIJÊĐĒØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ Æ ĒǼĘÆ ĞČËĎÆ ĜĐĈĒ ĆĒËĆÊĠIJĈÆ ĔĒĠĆĒ
ĈČĔĒĐĜ ĈČĜĞČĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜŌ ĔĒĐĜ ČÊÆ ËĪĒ ĆĒËĞİĚ ËČËĎĠĚÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ
Î ĘČĢĐĘÆĢĒÊĞÆ ËÆ İĔĒĆÆ ĈĒĜ ĔČĘĜÆĜ ÛĈČĜĈČ ÞŊc ÆØAØŨØ
$ ÇĈĖ Ě È ǺĄ HÈ Ë Ĕ Ì

HĒĜĠİ ĞČĚ ĠĚÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ĆÊÆĘÆŐ HĒĜĠİ ĘČĆČǼČ Æ ĊĠËĬĪĒ ĈČ ÊĐĈČĘÆËĬÆ


ĈČ KĒĐĜİĜ ÛŽŨŌ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ Æ ĞČĘĘÆ ÛŻǾŽŻŨ Č Æ ĘČĔÆĘĞČ ÛŽŊǾŽdŨŎ Ē ÊĐĢĘĒ ĞČĘĚĐËÆ
ĘČÊÆĞÆËĈĒ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ Č ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒØ
CĚ HĜ ŻǾŽŻŌ ĢĨĘĐĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĆĒĚĔĽČĚ ĠĚ ĚĄĒĚĀĒÈ ǺĀ ÅÈĐÊĔĈËĒĀ
ǺĀ ĒĄĚĚĀ ǺĄ GËĚĀĄÇÒ
Ú FÆÉÊÏÈÆÂÉ ĂĔĂČĎĈÂÈĂÉ ĊÆÊÆĚ ĜĒǼĘČ Æ ĞĘÆĢČĜĜĐÆ ĈĒ HĒĘĈĪĒ Č Æ ĖĠČĈÆ ĈČ
HČĘĐĆĶŌ ĜĒǼĘČ ĆĠÊĞĒĜ Æ BČĠĜ ÛŊQ Ŏ aŨŌ Æ ĚÆĘÆĢĐÊĎĒĜÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ ĈČ Đ
ÛcØŽcǾŻaŨ Č Æ ĞĘÆĐĬĪĒ ĈĒĜ ÇĐǼČĒËĐĞÆĜ ÛdŨØ
LÂÈÈÂÊÆËÂÉ ÂĀÆÄÆÇĊÂÆÉ ĆĒËĞÆĚ Æ ĢĐĞĶĘĐÆ ĜĒǼĘČ ĆĐËĆĒ ĘČĐĜ Č ĜČĐĜ
ĆĐĈÆĈČĜ ĈĒ ĜĠÊ ÛŽŹŨ Č ÆĜ ĈČĘĘĒĞÆĜ ĈĒĜ ĘČĐĜ ĈĒ ËĒĘĞČ ÛŽŽŨØ LĒ ĊĐËÆÊŌ ĎĨ
ĠĚÆ ÊĐĜĞÆ ĈČ ŊŽ ËĒĚČĜ ĈČ ĘČĐĜ ĈČĘĘĒĞÆĈĒĜ ÛŽŻŨØ
ĒĄĚĚĀ Ì ĚĄÉĀĚĒĈǺĀ ĜĒĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈÆĜ ÊĠĞÆĜ ĔČÊÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ
ÛËĪĒ ĜČ ĔĒĈČ ÆĊĐĘĚÆĘ ČĦÆĞÆĚČËĞČ ĖĠÆËĈĒ ČĘÆ ĊČĐĞÆ Æ ĘČĔÆĘĞĐĬĪĒ ĈÆ ĞČĘĘÆŨØ
à ĈČĜĆĘĐĞÆ ĚČĈĐÆËĞČ ÊĐĜĞÆĜ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ ĖĠČ ĈĒĆĠĚČËĞÆĚ ĈĐĘČĐĞĒĜ ĞĘĐǼÆĐĜ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĐËČĦĔÊĐĆÆĢČÊĚČËĞČ ĔĘČĆĐĜÆŌ ĖĠČ ĜĶ ĔĒĈČĘĐÆĚ ĞČĘ ĜČ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈĒ ËĒ
ĈČĆĒĘĘČĘ ĈČ ĠĚÆ ÊĒËÇÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŐ ÊĮǾĜČ ĖĠČ ĠĚÆ ĞĘĐǼĒ ĞĐËĎÆ
ĆĐĈÆĈČĜ ËĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĈČ ĒĠĞĘÆ Û Ža Ød Ũ Ō ĠĚÆ
É Amk qs_ amlqrps·¶m
ĜČÇĠËĈÆ ĞĘĐǼĒ ĈČĜĚÆĞĒĠ ĞČĘĘÆĜ ËĒĢÆĜ Û Žb ØŽc Ũ Ō
qgqrck _rgx_b_* Hmqs¸ d_ x
ĈĠÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ČĜĞÆĢÆĚ ĈĐĢĐĈĐĈÆĜ ĔĒĘ ĊĘĒËĞČĐĘÆĜ
k_gq sk_ gl rc pn pc r_ · ¶ m
ĔĘČĆĐĜÆĜ ÛŽc ØŽÞ Q Q ŨØ
b _ amlosgqr_ bc rc pp_
bm osc sk pc j_ rm b_ LĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ČĜĞĪĒ ĒĜ ǺĈËÅĔĚËÈË ǺĄ
_ n pm n pg_ · ¶ m b _ rc pp_ , ǺĄËÉĄǺĈǺĀ ǺĄ HÈËĔÌÑ ĠĚÆ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈÆ ÊČĐ Č
ĠĚÆ ĘČĞĘĒĜĔČĆĞĐĢÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆŌ ĖĠČ ĆĒËĢĒĆÆĚ
É N_p_ osc Gqp_cj
ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĘČĠËĐĈÆĜ ČĚ QĐĖĠİĚ Î ÆÊĐÆËĬÆØ
k_lrgtcqqc m m jf _ p dgv m
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈÆ ŚÆÊĐÆËĬÆ ĈČ QĐĖĠİĚŜŌ ĐËĆÊĠIJĈÆ
lm t _ jm p bc qs_ n ´ rpg_
ÆĖĠĐŌ ĈČĢČ ĘČĚĒËĞÆĘ ÆĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĒĜ ĎÆǼĐǾ
bs p_lrc m n c pºm b m
ĞÆËĞČĜ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĜČ ĊĐÊĐÆĘÆĚ Î ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ HÆĢİ
bm _ r_ o s c _qqºpgm* mq
ĊČĐĞÆ ĔČÊĒ ĔĒĢĒ ĈČ KĒĐĜİĜ Û Ż Ð ØŽÐ Q Ũ Ø
_srmpcq bm jgtpm bc
Hmqs¸ rp_ l q dc pgp_ k sk AĒĚ ĚÆĐĜ ĈČ ŊŹŹ ËĒĚČĜ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜŌ ČÊČ
cjck clrm b _ gb c m jm e g_ ĔÆĜĜÆ ČĚ ĘČĢĐĜĞÆ Ē ČĜĔÆĬĒ ĒËĈČ ÆĆĒËĞČĆČĘĨ
bc e s c pp_ _qqºpg_ n _ p_ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŎ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ Č ĔĘČÇÆĬĽČĜ
H_t¸8 n m p _k mp _ Gqp_cj* ČĦĒĘĞÆĚ GĜĘÆČÊ Æ ĆĠÊĞĐĢÆĘ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ČĚ
Bcsq rglf_ m pb c l _ b m osc ŚĈČĜĆÆËĜĒŜ ÛŻŽØÐÐŨØ
qc Æ jgk n_qqcÇ _ rc pp_ bc
rm b m nmtm cqrp_lecgpm,
Jcgq _acpa_ b_ escpp_ bc Br 5 c 0.,/4qq

Hmqs¸ / L mk c_ ·¶m bc Hmqs¸

0 +7 Bm H m pb ¶ m _ E g` c ¶ m

Hmqsc // d° [ F _ x m p

Gjsqrp_·¶m b_q jcgq _acpa_ Y°h ?aq_dc


b _ e s c pp_ amk pcj_rmq
cvck nj_pc q c &K_bmk='
clskcp_·½cq
Y{{h Qglpmk

Hmalc¶m
T gr» pg_ qm`pc 3 pcgq c
4 agb _ b c q lm qsj Kcegbm
G R__l_osc
ŽŽ T gr» pg_ qm`pc _ am_jgq¶m
bmq pcgq bm lmprc

!
Jgqr_ b c 13 pcgq b c ppm r_ b m q

/ 1 +0 0 ? rc pp_ ¸ p c n _ prgb _ clrpc


Qgos¸k
_q rpg` m q bc Gqp_cj

?dcosc

Jgqr_q bc js e_pcq c
cqncagdga_·½cq N_qq_eck lm Hmpb¶m
bc dpml rcgp_ q

H_pksrc Y°[ Hmqs¸ /.


É K_oscb_

M ?bsj¶m
Ë Fc`pml
Cejmk
­Mj Bc`gp
/7,27 Amlajsq½cq
É É Fmpk´
0 0 ,1 2
?p_bc

01 B c qncbgb_ bc Hmqs¸ 4.ik

02* Pclmt_·¶m b _ ? jg_l ·_ agb_bc b_ Gb_bc bm @pmlxc Pcaclrc


/+06 ck Qgos¸k
02, K m prc c qcnsjr_k clrm qmkclrc ncoscl_q amj¼lg_q b_ Gb_bc bm @pmlxc Pcaclrc
0 7 +1 1 bc Hmqs¸
qmkclrc a_knmq bc psºl_q b_ Gb_bc bm @pmlxc Pcaclrc

Hsgxcq / M osc l¶m dm g agb_bcq b_ Gb_bc bm @pmlxc Pcaclrc c b_ Gb_bc bm Dcppm


amlosgqr_bm ?lrge_
amj¼lg_q b_ Gb_bc bm Dcppm ?lrge_ qm`pc agb_bcq b_ Gb_bc
bm @pmlxc Pcaclrc
Hsgxcq Pcncrg·¶m8 k mprc c amj¼lg_ b_ Gb_bc bm Dcppm
0 ,4 +7 qcnsjr_k clrm bc Hmqs¸

? Cqrpsrsp_ bm jgtpm bc Hmqs¸ @ Agb_bcq bmq pcgq bc _ampbm amk Hmqs¸ 0+//
ĒĄĚĚĀ ĢÆÊČ ĆĒĚĒ ĠĚ ÉĚĄËĄĐĒĄ ǺĄ BĄĔËÓ BČĠĜ ĈĨ ĢĐĞĶĘĐÆ ÆĔĶĜ
ĢĐĞĶĘĐÆŎ HĒĜĠİ Č GĜĘÆČÊ ĜĪĒ ĚČĘĒĜ ÆÇČËĞČĜ ČĦČĆĠĞĒĘČĜØ GĜĘÆČÊ ĜĶ İ ĈČĘĘĒĞÆĈĒ
ĖĠÆËĈĒ ĠĚ ĐĜĘÆČÊĐĞÆŌ ĈČĜĒǼČĈČĆČËĈĒ ÎĜ ĒĘĈČËĜ ĈČ BČĠĜŌ ĜČ ÆĔĘĒĔĘĐÆ ĈČ
ĈČĜĔĒÈĒĜ ÛbŨØ LĒ ĚĒĚČËĞĒ ĈÆ ĈĐĢĐĜĪĒ ĈÆ ĞČĘĘÆŌ BČĠĜ ĊÆÊÆ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİǾ
ĈĐĒ ĈČ ĜĒĘĞČĐĒĜØ RÆĚǼİĚ Ē ČĦĞČĘĚIJËĐĒ ĈĒĜ ĎÆǼĐĞÆËĞČĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜ ĈÆ ĞČĘĘÆ
ÆĆĒËĞČĆČ ĔĒĘ ĒĘĈČĚ ĈČ BČĠĜØ CĢĐĈĮËĆĐÆĜ ĜĠÇČĘČĚ ĖĠČ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ
ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĎÆǼĐĞÆËĞČĜ ĈÆ ĞČĘĘÆ İ ĊĐĆĞIJĆĐÆdŐ
MĜ ËĒĚČĜ ĈĒĜ ÉĂÊĂ ĎÇËÇÉ ÂĊÊĂÈÆÇÈĂÉ ÂÇÉ ÆÉÈÂĂĈÆÊÂÉ ĊÂ ÊĂÈÈÂ ÛHĜ ŊØŽŹ
Č ĒĠĞĘĒĜŨ ĜĪĒ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĆĠÊĞĠĘÆĐĜŐ ĒĜ ǼĂÃĚÉĂĚÉ ÆĐËĈÆ ĢĐĢĐÆĚ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĖĠÆËĈĒ BÆĢĐ ĞĒĚĒĠ Æ ĆĐĈÆĈČ ÛŻQĚ ÞŨŎ Ē ËĒĚČ ÄÂĊÂĊĂĚ
ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ ÆĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ČÇIJĔĆĐĒ Æ ĒČĜĞČ ĈĒ HĒĘĈĪĒŎ ÂČÇÈÈĂĚ ĈČĘĐĢÆ
ĈĒ ËĒĚČ ǼÆǼĐÊĹËĐĒ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĚĠĘĘĠØ OĠÆĞĘĒ ËĒĚČĜ ËĪĒ ĜĪĒ
ĐĈČËĞĐĊĐĆĨĢČĐĜØ
SĚÆ ĈÆÉÊÂ ĊĂǺÂÊÆËÂ ĀĂ ÊĂÈÈÆÊÏÈÆÇÉ ÛHÍ ŽØŽcǾŻŽŨ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĖĠČ
GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ ĈČĢĐĈĒ ÆĒĜ ĜČĠĜ ŚĆÆĘĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆŜØ
LÂÈÈÂÊÆËÂÉ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĖĠČ ĆÆËÆËČĠĜ ĞĐËĎÆĚ ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ ĢĐĢČĘ ČĚ
GĜĘÆČÊŐ Ē ĆÊĪ ĈČ PÆÆǼČ ĘČĆČǼČĘÆ Ē ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ ĚĒĘÆĘ ČĚ HĂÈÆÄÏÑ ĔĒĐĜ
Æ ĔĘĒĜĞĐĞĠĞÆ PÆÆǼČ ÆĆĘČĈĐĞÆĢÆ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ Ē ĐËĆĒËĜĞÆËĞČ GĜĘÆČÊ
ĖĠČ HÆĢİ ĈÆĘĐÆ Æ ĞČĘĘÆ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒ ÛŻŨØ MĜ ǺÆÃĂÇĊÆÊÂÉ ĒǼĞĐĢČĘÆĚ ĜČĠ
ĞĘÆĞÆĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĊĘÆĠĈĠÊČËĞÆŌ ĖĠČ GĜĘÆČÊ İ ĒǼĘĐÇÆĈĒ Æ ĚÆËĞČĘ ÛdŨØ
MĜ ÅÈĐĆĄÅĈĎĄĐĒÈË ĀĚÊĔĄÈÇÏǼĈÅÈË ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ĆĒĘĘĒǼĒĘÆĚ Æ ĎĐĜǾ
ĞĒĘĐĆĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚÆ ÇĘÆËĈČ ĆÆĚĔÆËĎÆ ĚĐÊĐĞÆĘ ĔÆĘÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ Æ ĞČĘĘÆØ
BČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ VGT ÆØAØŌ HČĘĐĆĶ ÈĨ ČĘÆ ĈČĜÆǼĐĞÆĈÆŌ Đ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĆĐĈÆĈČ
ĈČ ĘĠIJËÆĜŜŨ ĈČĜĈČ Æ GĈÆĈČ ĈĒ  ĘĒËÍČ GËĐĆĐÆÊØ Ĝ ĈČĘĘĒĞÆĜ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĘČÆĐĜ
ĈĒĜ ĆÆËÆËČĠĜ ËĒ ĆĒĚČĬĒ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒŌ ÆĘĖĠČĒÊĒÇĐĆÆĚČËĞČ ĆĒĚĔĘĒǾ
ĢÆĈÆĜŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĈČĆĒĘĘČĘÆĚ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē CÇĐĞĒŌ Ē ĐĚĔİĘĐĒ ĖĠČ
ĔĘĒĞČÇĐÆ ČĜĜÆ ĘČÇĐĪĒŌ ČËĊĘČËĞÆĢÆ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĔĘČĜĜĽČĜŌ ÆǼÆËĈĒËÆËĈĒ ĒĜ
ĔČĖĠČËĒĜ ĘČĐĜ ĆÆËÆËČĠĜ ÎĜ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ĐËĞČĘËÆĜØ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ
ËĒĢÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒ ČĜĞÆĢÆ ČĚ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ÆËĞČĜ ËĪĒ ĆĒÊĒËĐÍÆĈĒ
Č ÆĐËĈÆ ËĪĒ ČĜĞÆĢÆĚ ĊĒĘĞĐĊĐĆÆĈÆĜŎ ĚČĜĚĒ ÆĜ ĔČĖĠČËÆĜ ĆĒÊĹËĐÆĜ ČĜĞÆǼČÊČǾ
ĆĐĈÆĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĘĠIJËÆĜ ĈČ ÆËĞĐÇÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ËĪĒ ČĜĞÆĢÆĚ ĔĘĒĞČÇĐĈÆĜØ NČĜĜĒÆĜ

d ÜLCŪ Ĝ ČĢĐĈĮËĆĐÆĜ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆĜ ĔČÊÆ ÆĠĞĒĘÆ ǼÆĜČĐÆĚǾĜČ ČĚ ĎĐĔĶĞČĜČĜ ËĪĒ ĆĒËĆÊĠĜĐĢÆĜØ


NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ỲĒ ÆĘĖĠČĶÊĒÇĒ LČÊĜĒË EÊĠČĆÉ ÆĜĜĐËÆÊÆŐ ẄNĒĈČǾĜČ ÆĊĐĘĚÆĘ ĆÆĞČÇĒĘĐĆÆĚČËĞČ
ĖĠČ ËČËĎĠĚÆ ĈČĜĆĒǼČĘĞÆ ÆĘĖĠČĒÊĶÇĐĆÆ ÈÆĚÆĐĜ ĔĹĜ ČĚ ĈĻĢĐĈÆ ËČËĎĠĚÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ǼIJǼÊĐĆÆØ
BČÍČËÆĜ ĈČ ÆĆĎÆĈĒĜ ÆĘĖĠČĒÊĶÇĐĆĒĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĚŌ ĆĒĚ ĠĚ ČĜǼĒĬĒ ĆÊÆĘĒ ĒĠ ĈČĞÆÊĎČĜ ČĦÆĞĒĜŌ ÆĜ
ÆĊĐĘĚÆĬĽČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆØẄỲ ÛEÊĠČĆÉŌ PQFLŌ ĔØ +)ŨØ AĐĞÆĈĒ ĔĒĘ K A B M U C J J * HĒĜĎ ČĚ LÇËÂÉ
ĂËÆĀÌĊÄÆÂÉ ĐĚĂ ĀĂČÂĊĀÂČ ĚČ ËĂÈĂĀÆÊÇÑ CËÆĀÌĊÄÆÂ G Ă GGÓ FÆÇËĒĜŌ QĪĒ NÆĠÊĒØ ĔĔØ **/Ț **0Ø
ĖĠČ ĆĒËĜĞĘĒČĚ ĈČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆĜ ĆĒËǾ
ĖĠĐĜĞÆĈĒĘČĜ ĢĐĒÊČËĞĒĜØ
L ÇĈĖĚÈ HÈËĔÌ ĚĄÆÇĄĒĄ ĄĘÉĄĚĈÍĐÅĈĀË ǺĀ ÌÉÈÅĀ ĒĀĚǺĈĀ ǺÈË ĚĄĈËÓ LĒ
ĜİĆĠÊĒ TGGGŌ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĈČĜÆĘĘÆĐÇÆĘÆĚ ĔĒĢĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĈČĔĒĘǾ
ĞÆĬĽČĜ ĜĐĜĞČĚĨĞĐĆÆĜ ČĚ ËĒĚČ ĈČ ĜČĠ ĈČĠĜŌ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ ČĞËĐÆĜ ĐËĞČĐĘÆĜ
ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆØ CĚ ĢĐĜĞÆ ĈČĜĞČ ĔČĘĐÇĒŌ ĒĜ ĈĒĠĞĒĘČĜ ĈÆ ÊČĐ ĆĘĐÆĘÆĚ ÊČĐĜ
ĚÆĘĆĐÆĐĜ ĖĠČ ĈČĢĐÆĚ ĘČĊĒĘĬÆĘ ĒĜ ÊÆĬĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĜĠÆ ĞČĘĘÆØ BČĠĜ ĖĠČĘĐÆ
ĖĠČ Æ ÉĚÂ ĞČĘĘÆ ĊĒĜĜČ Æ ĔĨĞĘĐÆ ĔÆĘÆ Ē ÉĂĚ ĔĒĢĒŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĞČĘĐÆ ĒĘĈČËÆĈĒ
Æ ČĘĘÆĈĐĆÆĬĪĒ ĈÆĖĠČÊČĜ ĜČĞČ ĔĒĢĒĜŌ ĈČĜÆĔÆĘČĆĐĈĒĜ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒ ÛBĞ
Ż M Ø G a Q Q ŨØ HĒĜĠİ ĐÊĠĜĞĘÆ ČĜĜÆĜ ÊČĐĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜØ ĖĠČÊČĜ ĈĒĠĞĒĘČĜ
ĈÆ ÊČĐ ĈÆĢÆĚ ĒĠĞĘĒĜ ËĒĚČĜ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĆĒËĎČĆĐÆŎ BČĠĜ
ĞČĘĐÆ ČĦĔĠÊĜÆĈĒ ĔĒĢĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ KĒÆǼČŌ CĈĒĚŌ ĚĒË Č
ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ÛBĞ Ż ØŽd Q Q ŨØ
KÆĜ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĈĢČĘĞČĚŐ Æ ĔĒĜĜČ ĈÆ ĞČĘĘÆ İ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĠĚÆ
ĆĒËĈĐĬĪĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĜČÈÆ ĠĚ ĔĒĢĒ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊŌ ĖĠČ ĜÆĐǼÆ ĆĠĐĈÆĘ ĈČ
ĜĐ ĚČĜĚĒ Û Þ ØŽŻ Ũ Ō ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ Æ ĐĈČĐÆ ĈČ ĜČĘ ĠĚ ĔĒĢĒ ČËĞĘČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĔĒĈČ ĜČĈĠÍĐĘØ QČ Ē ĔĒĢĒ ĜČ ČĜĖĠČĆČĘ ĈČ ĖĠČ ČĜĞĨ ĆĒĚĔĘĒĚČĞĐĈĒ ĔĘĐĚČĐĘÆǾ
ĚČËĞČ ĆĒĚ Ē ĜČĠ BČĠĜŌ Ē ĈĒÆĈĒĘ ĈÆ ĞČĘĘÆŌ ĞÆĚǼİĚ ČÊČ ĜČĘĨ ČĦĔĠÊĜĒ ĈČĜĜÆ
ĞČĘĘÆ Û Ż Ŋ ØŽŊ Ũ Ø
. Ê Đ Ģ Ę Ē ĈČ H Ġ Đ Í Č Ĝ

M ÊĐĢĘĒ ĈČ HĠĐÍČĜ ĔĘĒÈČĞÆ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ GĜĘÆČÊ ÆËĞĐÇĒ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ


ĈĐĊČĘČËĞČ ĈČ HĒĜĠİØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĒĜĠİŌ ÊÇĀÇ Ē GĜĘÆČÊŌ ĜĒǼ ÆĜ ĒĘĈČËĜ ĈČ
BČĠĜŌ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘÆ ÊÇĀÂ Æ ĞČĘĘÆ ŚĈČ ĠĚÆ ĜĶ ĢČÍŜ ÛHĜ ŽŹØÐŻŨŎ ÈĨ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ
ĆĒĚ HĠĐÍČĜŌ GĜĘÆČÊ ĘČĔČĞĐĈÆĚČËĞČ ĜČ ČĜĖĠČĆĐÆ ĈČ ĜČĠ BČĠĜ Č ČĘÆ ĒĔĘĐĚĐĈĒ
ĔĒĘ ĐËĐĚĐÇĒĜ ÛHÍ ŻØĐĒĜŨØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ İ ĈĐĊIJĆĐÊ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČ ĞČËĎÆ ĎÆĢĐĈĒ
ĠËĐĪĒ ČËĞĘČ ÆĜ ŽŻ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒËĜĞÆËĞČŌ ĆĒĚĒ ĆĒËĜĞÆ ËÆĜ
ÆËĞĐÇÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜØ ĔÆĘĞČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĆĒĚĔĽČǾĜČ ĈČ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈČ
ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĎČĘĶĐĜ ÊĐǼČĘĞÆĚ ĜĒĚČËĞČ ÆĜ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĞĘĐǼĒĜ
ĈÆ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĈČ ĢĐÍĐËĎĒĜ ĎĒĜĞĐĜ ÛŊǾŽaŨØ
Ú AĒĚ ĠĚ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒŌ CİĀĂÑ ĀĂ  ĂĊǼÂČÆČÑ ĈĨ ĐËIJĆĐĒ Æ ĠĚÆ
ĘČǼČÊĐĪĒ ĆĒËĞĘÆ Ē ĔĒĢĒ ĢĐÍĐËĎĒŌ KĒÆǼČ ÛŊŨØ
 ÂÈÂĐĚĂÑ ĀĂ LÂÅÊÂĈÆÑ ÊĐĈČĘÆ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĆĒËĞĘÆ ĠĚ
ČĦİĘĆĐĞĒ ĈČ ĆÆĘĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĆÆËÆËČĐÆĜ ĢĐÍĐËĎÆĜ ÛÐQŨØ
EÆĀĂĢÇÑ ĀĂ KÂĊÂÉÉĦÉÑ ČĦĔĠÊĜÆ ĒĜ ËĹĚÆĈČĜ ĚĐĈĐÆËĐĞÆĜ Č ĜČĠĜ
ĆÆĚČÊĒĜ ĈČ ĜĠÆ ĔĨĞĘĐÆ ÛaǾcŨØ
Ú HĂÅÊĦÑ Ç ǺÆĈĂÂĀÆÊÂÑ ĐËĢÆĈČ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĢĐÍĐËĎĒ ĈČ ĚĒĚ ÛĠĜŨØ
QÂĊÉĢÇÑ ĀĂ BĢÑ ĔĘČÇÆ ĔČĬÆĜ ĈČĜÆÇĘÆĈĨĢČĐĜ ÎĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĆĒĜĞČĐĘÆĜ
ĢĐÍĐËĎÆĜ ÛŽŊǾŽaŨØ
M ĆĎÆĚÆĈĒ ÄÂĊÊÇ ĀĂ BĦÃÇÈÂ ÛÞŨŌ Ē ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĞČĦĞĒ ÊĒËÇĒ ĈĒ RŌ ĈČ
ĊÆĞĒ ĆČÊČǼĘÆ ĠĚÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈČ ŚGĜĘÆČÊŜŌ ĚÆĜ ĆĐĞÆ ĜĒĚČËĞČ XČǼĠÊĒË Č LÆĊĞÆÊĐ
ČËĞĘČ ĒĜ ĆĒĚǼÆĞČËĞČĜŎ ĖĠÆĞĘĒ ĒĠĞĘÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĞČĘĐÆĚ ĚĒĜĞĘÆĈĒ ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ
ĔÆĘÆ ÊĠĞÆĘŎ ĖĠÆĞĘĒ ĞĘĐǼĒĜ ĖĠČ ĊĐĆÆĘÆĚ ĈĐĜĞÆËĞČĜ ĜĪĒ ĘĐĈĐĆĠÊÆĘĐÍÆĈÆĜŎ ÆĜ
ĞĘĐǼĒĜ ĈČ HĠĈĨŌ QĐĚČĪĒ Č JČĢĐ ËĪĒ ĜĪĒ ĜČĖĠČĘ ĚČËĆĐĒËÆĈÆĜØ
AĒĚĒ ČĚ ĠĚÆ ČĜĔĐĘÆÊ ĈČĜĆČËĈČËĞČŌ GĜĘÆČÊ ÆĊĠËĈÆ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ ËÆ
ĚÆÊĈÆĈČŐ ČËĆĒÊČĘĐÍÆĈĒŌ BČĠĜ ČËĞĘČÇÆ Ē ĔĒĢĒ ĐËĊĐČÊ Æ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜŌ ĚÆĜ
ĆĒĚĒ Æ ĚĐĜİĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈČĜĔČĘĞÆ Æ ĜĠÆ ĚĐĜČĘĐĆĶĘĈĐÆŌ ČÊČ ČËĢĐÆ ĜÆÊĢÆĈĒĘČĜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ŻŹŌ ÐŹ ĒĠ cŹ ÆËĒĜŌ GĜĘÆČÊ ĆÆĐ ËĒĢÆĚČËĞČ Č BČĠĜ Ē
ÆǼÆËĈĒËÆ ËĒĢÆĚČËĞČØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈĪĒ ÆĒĜ ĎČĘĶĐĜ ĈÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĠĚ ÆËĞĐÇĒ ĞIJĞĠÊĒ ĈČ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČŐ
ŚÈĠĐÍŜØ TČČĚ ËČÊČĜ ĆĄĚÏĈË ÅĀĚĈËĎĠĒĈÅÈËÑ ĖĠČ ÇĠĐÆĚ Ē ĔĒĢĒ ĜĒĚČËĞČ
ĈĠĘÆËĞČ ÆĜ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĈČ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČØ
M ǼÈĖĄĚĐÈ ǺÈË ĚĄĈË ÛdŨ ĊĒĐ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĜĐËĐĜĞĘÆ Č ĊĒĘĞČĚČËĞČ ĆĒËǾ
ĞĘÆĜĞÆËĞČ ĆĒĚ Æ ĈĒĜ ÈĠĐÍČĜØ ǼĐĚČÊČĖĠČ ÆĜĜÆĜĜĐËÆ ĜČĠĜ ĐĘĚĪĒĜŌ ĜČ ĈČĆÊÆĘÆ
ĘČĐ ČĚ QĐĖĠİĚ ČŌ ÆĒ ĊĐËÆÊŌ İ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊ ĔČÊĒ ĊĐËÆÊ ĞĘĨÇĐĆĒ ĖĠČ ĆÆĐ ĜĒǼĘČ
Hsgxcq Glrpmbs·¶m
/,/+1,// Bgdcpcl·_q clrpc
m rcknm bmq hsgxcq
c bc Hmqs¸

1+/4 Rcknm bmq hsgxcq


1+6 Emtcplm a_pgqk´rgam
_qqcesp_ _
cvgqr¹lag_ bc Gqp_cj

2+3

&"'
7

Pc_jcx_ b´ nmsam
t_jmp ³ tgb_

/.+/4 Emtcplm a_pgqk´rgam


qc bcqtg_

$#!$%
1ABNW

Sk_ jgqr_ agr_ mq


lmkcq bc k_gq
aglam hsgxcq

/1+/4 Q_lq¶m

?l_posg_
/5+0/

Nmqqc ncptcprgb_
/5+/6
bc rcpp_

/7+0/ . /3 1.ik
Slg¶m ncptcprgb_
$555 -55555-55555;55555-
? Cqrpsrsp_ bm jgtpm bc Hsgxcq @ ?·½cq bmq hsgxcq
Æ ĆĐĈÆĈČ Č ĜĒǼĘČ ČÊČ ĚČĜĚĒØ LČĜĜČ ĘČÊÆĞĒ ČĜĞĨ ĐËĜČĘĐĈÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ČĜĔĐǾ
ËĎČĐĘĒ ĆĒĚĒ ĘČĐ ĈÆĜ ĨĘĢĒĘČĜŌ ĠĚÆ ĜĨĞĐĘÆ ĐËĆĒĚĠĚČËĞČ ÆĊĐÆĈÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ
ĊĒĘĚÆ ĈČ ÇĒĢČĘËĒ ĆĒĚĠĚ ĈÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆØ
MĜ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĜČÇĠĐËĞČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĐĚÆÇČËĜ ĜĐËĐĜĞĘÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĈĒĜ
ŚÈĠĐÍČĜŜ ĆĎČĐĒĜ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒŐ
ĢĐĞĶĘĐÆ ĈČ HĂÅÊĦ ĜĒǼĘČ ĚĒĚ ÆĆÆĘĘČĞÆ ĠĚÆ ĐĚĔĐČĈĒĜÆ ÇĠČĘĘÆ
ČËĞĘČ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛŽŻŨØ
SĚÆ ÊĐĜĞÆ ČĚ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜŌ ĖĠČ ČĚĒÊĈĠĘÆ Ē ČĔĐĜĶĈĐĒ ĈČ HČĊĞİŌ
ĆĐĞÆ ĆĐËĆĒ ĒĠĞĘĒĜ ŚÈĠĐÍČĜŜŌ ĈČ ĖĠČĚŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜĒĚČËĞČ ÊĒĠĢÆ Æ
ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČØ
QÂĊÉĢÇ ĈČĜĔČĘĈĐĬÆ ĜČĠĜ ĞÆÊČËĞĒĜ ĆĒĚ ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜŌ Č ĜĒĚČËĞČ ËÆ
ĎĒĘÆ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ ĜČ ĞĒĘËÆ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ÊĐǼČĘĞÆĈĒĘ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛŽŊǾŽaŨØ
MĜ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĊĐËÆĐĜ ĆĘĐĞĐĆÆĚ ÆĐËĈÆ ÆÇĠĈÆĚČËĞČ Æ ÈĚǺĄĎ ĈǼĔĀÇĈĒĠĚĈĀ
ËÆ ĖĠÆÊ ÆĜ ĈČĆĐĜĽČĜ ĜĪĒ ĞĒĚÆĈÆĜ ĔĒĘ ĎĒĚČËĜ ĆĒĚ ĈĐĘČĐĞĒĜ ĐÇĠÆĐĜŐ
M ĆÆĔIJĞĠÊĒ Žb Q ĆĒËĞÆ ĜĒǼĘČ ĠĚÆ ĞĒĚÆĈÆ ĈČ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĖĠČ ĒĊČËĈČĠ
Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ ĞĘĐǼĒ ĈČ BĪ ĞĒĚÆ ĠĚ IJĈĒÊĒ ĈČ ĚČĞÆÊ ĊČĐĞĒ ĈČ
ĚÆĞČĘĐÆÊ ĘĒĠǼÆĈĒŌ ĈČĜĞĘĶĐ ĠĚÆ ĆĐĈÆĈČ ĔÆĆIJĊĐĆÆ Č ĆĒËĜĞĘĶĐ ĠĚ
ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĔÆĘÆ ČĜĜÆ ĐĚÆÇČĚØ
Ú Žd Æ ŻŽ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ĆĒĚĒ Æ ĠËĐĪĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ĔČĘĢČĘĜÆŐ ŚĆĒĚĒ ĠĚ
ĜĶ ĎĒĚČĚŜŌ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĜČ ĠËČĚ ĔÆĘÆ ĢĐËÇÆĘ Æ ĎĒËĘÆ ĊČĘĐĈÆ ĈČ ĠĚ
ĎĒĚČĚ Č ËĪĒ ĔČĘĆČǼČĚ ĖĠČ Ē ÆĆĠĜÆĈĒĘ
É Ck Hsgxcq* l _ pp_ rgt _ q ĎÆĢĐÆ ĐËĊÊĐÇĐĈĒ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ Î ĜĠÆ ĚĠÊĎČĘØ NĒĘ
bc bgtcpqmq dmpk _rmq ĐĜĜĒŌ BČĠĜ ČËĢĐÆ ĠĚÆ ÇĠČĘĘÆ ĆĐĢĐÊ Æ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ
c m pgegl_jk clrc ĚĒĜĞĘÆ ĖĠĪĒ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ĆĒĘĘĒĚĔĐĈĒ
glbcnclbclrcq qc slck ČĜĞÆĢÆ Ē ĔĒĢĒŐ ĒĜ ĎĒĚČËĜ ĞĒĚÆĚ ĚĠÊĎČĘČĜ
n _ p_ dm pk _ p _ gk _eck ĆĒĚ ĢĐĒÊĮËĆĐÆØ
bc sk Gqp_cj _qqcbg_bm
n m p glgkgemq,
CĚ ĆÆĈÆ ĠĚÆ ĈÆĜ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ ÊĐĢĘĒŌ Ā
É ? oscqr¶m b_ dm pk _ ĒĚĈĂÈ ǺĄ HĔǺĠ ĒĄĎ ĔĎ ÉĀÉĄÇ ĄËÉĄÅĈĀÇÒ
am ppc r_ bc em tcplm ¸
Ú ŽØŽǾŻŽŐ BČĠĜ ČËĆÆĘĘČÇÆ HĠĈĨ ĈČ ĆĒËĞĐËĠÆĘ Æ
rck _ aclrp_j bm jgtpm,
ÇĠČĘĘÆ ĈČ HĒĜĠİ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĆÆËÆËČĠĜØ
É Clos_lrm Hmqs¸
Ú ŊØbǾŽŽŐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ŚÈĠĐÍŜ ĢČĚ ĈČ HĠĈĨØ
agpaslqapctc m cqn_·m
ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ İ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĐĆÊĒĜ
mlbc _ fgqr»pg_ bc Gqp_cj
ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒŐ ĖĠČĈÆŌ ĚĐĜČĘĐĆĶĘĈĐÆŌ
qc b cqc l pm j_ pg_ * Hsgxcq
ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ËĒĢÆ ĖĠČĈÆØ
rp_ r_ b _ ÇÈĀĂČ ĎÇĈÍÊÆÄÂ
bc Gqp_cj,
ŻŹØŽcŐ ËĒ ĘČÊÆĞĒ ĊĐËÆÊŌ HĠĈĨ İ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĞĘĐǼĒ ĖĠČ BČĠĜ ČËĢĐÆ ĔÆĘÆ
Æ ÇĠČĘĘÆ ĆĐĢĐÊ ĆĒĚ Æ ĞĘĐǼĒ ĢĐÍĐËĎÆ ĈČ  ČËÈÆĚĐĚØ
ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞĒĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĖĠČĘĐÆĚ ĈČĜĞÆĆÆĘ ĈČ
ÆËĞČĚĪĒ Ē ĔÆĔČÊ ČĜĔČĆĐÆÊ ĈÆ ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ CĚ Ž Č Ż
QÆĚĠČÊŌ ĈČĜĆĘČĢČĘĪĒ ĆĒĚĒ BÆĢĐŌ ĈÆ ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨŌ ČĚ ĈĐĜĔĠĞÆ ĆĒĚ Æ ĆÆĜÆ
ĘČÆÊ ĈĒ ǼČËÈÆĚĐĞÆ QÆĠÊŌ ĐËÆĠÇĠĘÆ ĠĚÆ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĖĠČ ĆĒËĜĒÊĐĈÆ GĜĘÆČÊ ĔĒĘ
ĊĒĘÆŌ ĚÆĜ ĔĒĘ ĈČËĞĘĒ ĈČĜČËĆÆĈČĐÆ ÇĠČĘĘÆĜ ĊĘÆĞĘĐĆĐĈÆĜØ
LÆĈÆ ĈĐĜĜĒ ĔĘĒĔĒĘĆĐĒËÆ ĈČĜĆÆËĜĒ ĈĠĘÆĈĒĠĘĒ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊØ HĠĐÍČĜ ĔĐËĞÆ
Ē ĖĠÆĈĘĒ ĈČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĊĘÆĆĒŌ ĖĠČ ĜĶ ĆĒËĜČÇĠČ ĘČĜĐĜĞĐĘ Æ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĔĒĘ
ĚČĐĒ ĈČ ÆĜĞĻĆĐÆŌ ČÊČĚČËĞĒ ĜĠĘĔĘČĜÆ Č ÆĘĚÆĜ ĐĚĔĘĒĢĐĜÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ
ÆÇĠĐÊĎÆĈÆ ĈČ ǼĒĐĜ ÛŊØŊŽŨ ĒĠ ĠĚ ĚÆĘĞČÊĒ ĈĒĜ ĞĘÆǼÆÊĎÆĈĒĘČĜ ÛÞØŻaŨØ MĜ
ĔĐĒĘČĜ ĔČĘĐÇĒĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĢĮĚ ĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒ GĜĘÆČÊØ
Ï MQ NP GK ® P B GM Q B? FGQR®PG? BC GQP?CJ

BĄ ĀÅÈĚǺÈ ÅÈĎ ÈË ĚĄÇĀĒÈË ĂÎĂÇĈÅÈËÑ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĘÆĚ


ĔÆĜĞĒĘČĜ ËĹĚÆĈČĜ ĔÆĆIJĊĐĆĒĜ ÛEË ŽŻǾÞŹŨŌ ČËĖĠÆËĞĒ Ē ÈĒĢČĚ ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
ĜČ ČËĢĒÊĢĐÆ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ČĚ ÇĠČĘĘÆĜ ÛÄĦĒĈĒ Æ HĠĐÍČĜŨŐ
LĒ ĮĦĒĈĒŌ GĜĘÆČÊ ĢĮ Ē ĔĒĈČĘĐĒ ĚĐÊĐĞÆĘ ČÇIJĔĆĐĒ ÆĊĠËĈÆËĈĒ ÛÄĦ ŽÐ Q ØŨŎ
ËÆ ĚÆĘĆĎÆ ĔČÊĒ ĈČĜČĘĞĒŌ ČÊČĜ ĚČĜĚĒĜ ĈČĘĘĒĞÆĚ ĈĒĐĜ ĔĒĢĒĜ ĈĒ
ĈČĜČĘĞĒ ÛÄĦ Žb Ō LĚ Ŋ ŽŨ Ø
ĎÇÉÉĂ ĀÂ ÊĂÈÈÂ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ ĈĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ Æ ÊČĜĞČ ĈĒ
HĒĘĈĪĒ ÛLĚ ŻŽŨ Č ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ÆĜ ĢĐĞĶĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ ĞČĘĘÆĜ Æ ĒČĜĞČ ĈĒ
HĒĘĈĪĒ ÛHĜ ŽǾŽŻŨØ
BČĔĒĐĜŌ ĒĜ ĎČĘĒĐĆĒĜ ǼĚÆĘĂÉ ĈĪĒ ÆĒ ĔĒĢĒ ĈČĜĆÆËĜĒ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ
ĐËĐĚĐÇĒĜ ÛHĠĐÍČĜŨØ
CĜĜÆ ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ÆËĞČĘĐĒĘ Î ËÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ĠĚÆ
ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ÇĠČĘĘÆĜ ĜĶ ĜČ ĊĒĘĚĒĠ ĖĠÆËĈĒ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ËÆĆĐĒËÆÊ ĈČ GĜĘÆČÊ
ĊĐĆĒĠ ÆĚČÆĬÆĈÆØ LÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ Æ ĜĜIJĘĐÆ Č Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĊÆÍĐÆĚ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜČĠ ĢĐĒÊČËĞĒ ĔĒĈČĘĐĒ ĚĐÊĐĞÆĘŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĆĒËĞÆĢÆĚ
ĖĠČ BĂĚÉ ĊĐÍČĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ËÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ GĜĘÆČÊŌ ĚĐÊĐĞÆĘĚČËĞČ ĊĘÆĆĒŌ
ĜĒǼĘČĢĐĢČĘÆ ÇĘÆĬÆĜ Î ÆÈĠĈÆ ĈČ BČĠĜ ËÆĜ ÇĠČĘĘÆĜØ

CËĂÈĦÈË ĎÈǺĄĚĐÈË ĞÆĚǼİĚ ĔĘČĜĜĠĔĽČĚ ĖĠČ ĎÆĢĐÆ ĔÆĜĞĒĘČĜ


ËĹĚÆĈČĜ ČËĞĘČ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ CÊČĜ ĢĐĢĐÆĚ ČĚ ĜĐĚǼĐĒĜČ ĆĒĚ
ĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĠĜÆËĈĒ ĆÆĚĔĒĜ ÈĨ ĆČĐĊÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĔÆĜĞĒĜ Č
ĞĘĒĆÆËĈĒ ĔĘĒĈĠĞĒĜ ĈČ ĜČĠĜ ĘČǼÆËĎĒĜ ĔĒĘ ĆČĘČÆĐĜØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĞČËĎÆĚ
ĜČĚČÆĈĒ ĆÆĚĔĒĜ ĒĆÆĜĐĒËÆÊĚČËĞČ ÛEË ŻaØŽŻŨŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĜČ ČĜĞÆǼČÊČĆĐÆĚ
ČĚ ĠĚÆ ĞČĘĘÆ Æ ËĪĒ ĜČĘ ČĚ ĆÆĜĒ ĈČ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČØ
LĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ÆØAØ ĜĠĘÇĐĠ ĠĚÆ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĈČĜĞČ ĞĐĔĒŐ ÆĘĖĠČĶǾ
ÊĒÇĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ĐËĈIJĆĐĒĜ ĈÆ ǺĄÅĀǺÍĐÅĈĀ ǺĀ ÅĔÇĒĔĚĀ ĔĚĂĀĐĀ ĐĀ GǺĀǺĄ
ǺÈ  ĚÈĐĜĄ ĒĀĚǺĈĀÑ ËĒ ĆĒĚČĬĒ ĈÆ ĆĎÆĚÆĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒØ
HĨ ĜČ ĆĒËĎČĆĐÆ Ē ĊČĘĘĒ ËĪĒ ĞČĚĔČĘÆĈĒ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒØ QČĠ ĠĜĒ
ÆĠĚČËĞĒĠ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ ÆĜ ĚĐÇĘÆĬĽČĜ ĈČ ĔĒĢĒĜ
ĆÆĠĜÆĘÆĚ Ē ĆĒÊÆĔĜĒ ĈĒ ĆĒĚİĘĆĐĒ ĈĒ ČĜĞÆËĎĒŌ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĔÆĘÆ ĊÆǼĘĐǾ
ĆÆĬĪĒ ĈĒ ǼĘĒËÍČØ
LÇ ÉĦÄĚĈÇ V GT ÂÓAÓÑ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĈÆĜ ĔÊÆËIJĆĐČĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĚĠĐĞĒ
ĔĘĶĦĐĚÆĜ ĠĚÆĜ ĈÆĜ ĒĠĞĘÆĜŌ ÆĐËĈÆ ĆĒËĞÆĢÆĚ ĆĒĚ Æ ĔĘĒĞČĬĪĒ ĈĒ CÇĐĞĒØ
AÆĘĞÆĜ ĈĒ ÆĘĖĠĐĢĒ ĈÆ ĘČĜĐĈĮËĆĐÆ ČÇIJĔĆĐÆ ĈČ ĚÆĘËÆ ĈĒĆĠĚČËĞÆĚ ĖĠČ
A gb _ b c q b _ Gb _ b c b m @pmlxc Pcaclrc ? jb c g_ q b _ Gb _ b c B c lqgb_ bc b c k m e p´ dga _
b m Dcppm ? l rge _ bc _qqclr_k clrmq l_q
F_xmp* 6 . fcar_pcq k mlr_lf_q _ mcqrc
Ë bc 0..k 0 bm H m pb ¶ m
J_osgq* 0 . fcar_pcq
_ r¸ / fcar_pc

K c e gb m * 3 fcar_pcq

Q¸a, VGG Q¸a, VG

L ¾k cpm b c amj¼lg_q
§ pc _ rm r_ j b_q amj¼lg_q

? R_k_lfm c b c l q gb _ b c b c k m e p´ dga _ b_q amj¼lg_q l_ N_jcqrgl_ l_ Gb _ b c b m @pmlxc Pcaclrc c


Gb _ b c b m Dcppm ? l rge _

K c e gb m * q¸a, VGT Rcj K_qmq* q¸a, VG


. 03k . 03k
Ž Đ

/ A¼k mbmq am`c prmq


G G H A¼k mbmq l¶m am`c prmq

@ A gb _ b c b _ Gb _ b c b m @pmlxc pcaclrc A ? jb c g_ b _ Gb _ b c b m Dcppm ? l rge _


&tgqr_ ck amprc' &tgqr_ ck amprc'

B Cqrp_rmq qmag_gq ck A _ l_¶ C Æ N_pclrcqÇ b c Gqp_cj


ĒĜ ĘČĐĜ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ Ē ĊÆĘÆĶ ĒĜ ÆÈĠĈÆĜĜČ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ČĘĘÆËĞČĜ
ĄÂĎÆÈĚÑ ĖĠČ ĐËĊČĜĞÆĢÆĚ Ē ĔÆIJĜØ
LÇ ÅÆĊ Â Ĉ ĀÇ ÉĦÄĚĈÇ VGGG ÂÓAÓÑ Ç CÇĐĞĒ ĔĘČĆĐĜĒĠ ĜČ ĈČĊČËĈČĘ ĈĒĜ ŚĔĒĢĒĜ
ĈĒ ĚÆĘŜŌ ĖĠČ ĐËĢÆĈĐÆĚ ĔČÊĒ ĚÆĘ KČĈĐĞČĘĘÏËČĒŌ Č ÆǼÆËĈĒËĒĠ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ
ĆÆËÆËČĐÆĜ Æ ĜČĠĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜØ
ĜĐĚĠÊĞÏËČÆ ĚĄĒÈĎĀǺĀ ǺĀ ÅÈÇÈĐĈĜĀĦĤÈ ǺĀË ĚĄǼĈĬĄË ĎÈĐĒĀĐĆÈËĀË
ĔĒĈČ ĜČĘ ČĦĔÊĐĆÆĈÆ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĜČĘĢĒĜ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘÆĚ Æ
ĊĘÆĖĠČÍÆ ĈČ ĜČĠĜ ĜČËĎĒĘČĜ ĔÆĘÆ ĊĠÇĐĘ ĔÆĘÆ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĚĒËĞÆǾ
ËĎĒĜÆĜØ MĜ ÆĘĞČĊÆĞĒĜ ĈČ ĆČĘÏĚĐĆÆ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ËČĜĜÆĜ ËĒĢÆĜ ÆÊĈČĐÆĜ ËÆĜ
ĚĒËĞÆËĎÆĜŌ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĐËĈIJĆĐĒĜ ĈČ ĞİĆËĐĆÆĜ ÆÇĘIJĆĒÊÆĜ Č ĈČ ĔČĆĠĨĘĐÆ ĠĞĐǾ
ÊĐÍÆĈÆĜŌ ĔČĘĚĐĞČĚ ĆĒËĆÊĠĐĘ ĖĠČ ČÊČĜ ÊČĢÆĘÆĚ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĆÆËÆËČĐÆ ĆĒËĜĐÇĒØ
HĠËĞÆĘÆĚǾĜČ Æ ČÊČĜ ĔÆĜĞĒĘČĜ ËĹĚÆĈČĜ ĖĠČŌ ČĚ ĞČĚĔĒĜ ĈČ ĈĐĊĐĆĠÊĈÆĈČĜŌ
ČĘÆĚ ĊĒĘĬÆĈĒĜ Æ ĆĠĐĈÆĘ ĈČ ĜĐ ĚČĜĚĒĜØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĜĠÆĜ ĞČËĈÆĜ ĞČËĎÆĚ
ĜČĘĢĐĈĒ ĈČ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ÆĜ ĞIJĔĐĆÆĜ ĆÆĜÆĜ ĆĒĚ ĔĐÊÆĜĞĘÆĜ ËÆĜ ÆÊĈČĐÆĜ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ
ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒØ LÆĜ ĆÆĜÆĜ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĆÆËÆËČĐÆĜŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĆĹĚĒĈĒĜ
ĊĐĆÆĢÆĚ ÆĒ ĘČĈĒĘ ĈČ ĠĚ ĔĨĞĐĒ ĐËĞČĘËĒØ HĨ ËÆĜ ÆÊĈČĐÆĜ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒŌ Ē
ĔĨĞĐĒ ĜČ ÆǼĘĐÆ ĔÆĘÆ ĊĒĘÆŌ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ ĔÆĘÆ Ē ĆÆĚĔĒØ AĒÊĠËÆĜ ËĒĜ ÊÆĈĒĜ
ĈĒ ĔĨĞĐĒ ĜĠĜĞČËĞÆĢÆĚ Ē ĞČÊĎÆĈĒ ĜĒǼĘČ ĜÆÊÆĜ ĜČĚĐĆĒǼČĘĞÆĜŌ Č ĜĒĚČËĞČ ĈČ
ĠĚ ÊÆĈĒ ĈĒ ĔĨĞĐĒ ĎÆĢĐÆ ĠĚ ĒĠ ËĒ ĚĨĦĐĚĒ ĈĒĐĜ ĖĠÆĘĞĒĜ ĊČĆĎÆĈĒĜØ
Ĝ ĆĐĈÆĈČĜ ĆÆËÆËČĐÆĜ ĞĐËĎÆĚ ĆĒËĜĞĘĠĬĽČĜ ÇĘÆËĈĐĒĜÆĜŌ ĆĒĚĒ ĞČĚĔÊĒĜ Č
ĔÆÊĨĆĐĒĜŎ ÆĜ ĈĐĊČĘČËĬÆĜ ČËĞĘČ ÆĜ ĨĘČÆĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ ĘČĊÊČĞĐÆĚ Æ ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ĎĐČǾ
ĘĨĘĖĠĐĆÆ ĈČ ĠĚÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĢČĘĞĐĆÆÊĚČËĞČ ČĜĞĘÆĞĐĊĐĆÆĈÆØ LÆĜ ËĒĢÆĜ ÆÊĈČĐÆĜŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ĔĒĠĆĒĜ ĆÊĪĜ ÛĈČ cĒ Æ ÞŹŹ ĎÆǼĐĞÆËĞČĜŨ ĢĐĢĐÆĚ ČĚ ĆÆĜÆĜ ĚĠĐĞĒ
ĔÆĘČĆĐĈÆĜ ČËĞĘČ ĜĐØ AĒĚĒ ĜČ ĆĒËĞČËĞÆĢÆĚ ĆĒĚ ĠĚÆ ČĆĒËĒĚĐÆ ĈČ ĜĠǼĜĐĜǾ
ĞĮËĆĐÆŌ Ē ĜĞÆĞĠĜ ĜĒĆĐÆÊ ËĪĒ ČĘÆ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ĔČÊĒĜ ǼČËĜ ĢĐĜIJĢČĐĜŌ ĚÆĜ ĔČÊÆ
ĆÆĔÆĆĐĈÆĈČ ĈČ ĜĒĆĒĘĘČĘ ĒĜ ĊÆĚĐÊĐÆĘČĜ ČĚ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĈČ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČØ
ĄËĒĚĔĒĔĚĀ ËÈÅĈĀÇ ËÆĜ ÆÊĈČĐÆĜ ĈÆ GĈÆĈČ ĈĒ DČĘĘĒ ÆËĞĐÇÆ ČĘÆ ĜČÇĚČËǾ
ĞÆĈÆŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĊÆĚIJÊĐÆŌ ĆÊĪ Č ÆÊĈČĐÆ ČĘÆĚ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĜ ËÆ ĎĒĘÆ ĈČ ĘČÇĠÊÆǾ
ĚČËĞÆĘ ĜČĠĜ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ĈČ ĆĒËĢIJĢĐĒØ AĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĚÆĐĒĘČĜ ČĜĞÆĢÆĚ ĔČĘǾ
ĜĒËĐĊĐĆÆĈÆĜ ËĒĜ ŚĔÆĐĜŜ ĈĒ ĔÆĜĜÆĈĒŎ ËĒ ĔĘČĜČËĞČŌ ÈĠĜĞĐĬÆ Č ĔÆÍ ČĘÆĚ ĞÆĘČĊÆĜ
ĈČ ŚĐĘĚĪĒĜŜ ĈČ ĚČĜĚĒ ĜĞÆĞĠĜ ĜĒĆĐÆÊØ CĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĢĐĈÆ ČĘÆ ÆĔĘĒĔĘĐÆĈÆ
ĔÆĘÆ Æ ÆĔČĘĞÆĈÆ ĘČÇĐĪĒ ĚĒËĞÆËĎĒĜÆŎ Ē ËĻĚČĘĒ ĈČ ĆĒÊĹËĐÆĜ ĆĘČĜĆČĠ ĘÆĔĐǾ
ĈÆĚČËĞČØ M ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒ ĈČ ÆÈĠĈÆĘ ĒĜ ĊÆĚĐÊĐÆĘČĜ ÆĆÆǼĒĠ ĠËĐËĈĒ ĎÆǼĐǾ
ĞÆËĞČĜ ĈČ ĘČÇĐĽČĜ ĐËĞČĐĘÆĜ ČĚ ĞĘĐǼĒĜŌ ĖĠČ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĜČ ĈČËĒĚĐËÆǾ
ĢÆĚ ĔČÊĒ ÊĠÇÆĘ ČĚ ĖĠČ ĎÆǼĐĞÆĢÆĚØ
CÅÈÂÆČ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĊĘĠĞIJĊČĘĒŜŨ Č HĚĀĞ ĊĒĘÆĚ ĔĘĐĚČĐĘÆĚČËĞČ ËĒĚČĜ
ĈČ ĘČÇĐĽČĜØ
Ĝ ĊĒËĞČĜ ČÇIJĔĆĐÆĜ ĈÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ ČĚĔĘČÇÆĚ ÆĔČËÆĜ ËĒĚČĜ ĈČ ĔĒĢĒĜŌ
ĆĒĚĒ CĀÇČÑ ČĚ ĢČÍ ĈČ ĞČĘĚĒĜ ĜĒĆĐĒÊĶÇĐĆĒĜ ĆĒĚĒ ĄÂĎÆÈĚ ĒĠ ÉĄÂÉĚ
ÛËĹĚÆĈČŨØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ VGŌ Ā ÉĚĄËËĤÈ ÉÈÉĔÇĀÅĈÈĐĀÇ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĜĜČĚ ÆÊĈČĐÆĜ
ËÆ ĘČÇĐĪĒ ĈČĜİĘĞĐĆÆ ĈĒ LČÇĠČǼČ Č ĚČĜĚĒ ČĚ ĘČÇĐĽČĜ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ĢĠÊËČǾ
ĘĨĢČĐĜØ OĠÆËĈĒ Æ ĞČĘĘÆ ĆĠÊĞĐĢĨĢČÊ ĜČ ĞĒĘËÆ ČĜĆÆĜĜÆŌ Æ ĜĒÊĐĈÆĘĐČĈÆĈČ ĊÆĚĐÊĐÆĘ
ËĪĒ İ ĚÆĐĜ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ĆĠĐĈÆĘ ĈČ ĞĒĈĒĜØ M ĆĒĚİĘĆĐĒ ÆĔĘČĜČËĞĒĠ ĠĚÆ
ĜÆIJĈÆŎ ÆĜ ÆÊĈČĐÆĜ ĜČ ĠĘǼÆËĐÍÆĘÆĚ Č ĜĠÆĜ ĆĒËĜĞĘĠĬĽČĜ ĘČĊÊČĞĐÆĚ ĆÆĈÆ ĢČÍ
ĚÆĐĜ ÆĜ ĈĐĊČĘČËĬÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜØ LĪĒ ĔĒĘ ĆĒĐËĆĐĈĮËĆĐÆŌ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĜĒǼĘČ Ē
ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈĒ ČĜĞÆĈĒ ĊÆÊÆĚ ĜĒǼĘČ ĔČĜĜĒÆĜ Î ĚÆĘÇČĚ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČØ MĜ
ÆĆĒĘĈĒĜ ČËĞĘČ ĆÊĪĜ Č ĞĘĐǼĒĜ ËĪĒ ČĘÆĚ ĚÆĐĜ ĜĠĊĐĆĐČËĞČĜ ĔÆĘÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ
ĔÆÍ Č Æ ÈĠĜĞĐĬÆØ GËĚĀĄÇ ÉĚĄÅĈËĀĖĀ ǺĄ ĔĎĀ ĎÈĐĀĚÊĔĈĀÑ ĖĠČ ĐËĜĞÆĠĘÆĜĜČ Æ
ĒĘĈČĚ ĈČ ĆĐĚÆ ĔÆĘÆ ǼÆĐĦĒØ
Ï MQ BMGQ JGTPMQ BC Q ?K S CJ

MĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĔĠĈČĘÆĚ ĘČĆĒĘĘČĘ Æ ĠĚÆ ČĦĞČËĜÆ ĒǼĘÆ ČĜĆĘĐĞÆŌ


ĜĒǼĘČĞĠĈĒ ĜĒǼĘČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĠĔÊÆ ĈÆ ĀËÅĄĐËĤÈ ǺĄ BĀĖĈ Č ĈÆ ÅĚĈËĄ
ǺĄ ĄËĒĀǺÈ ǺĔĚĀĐĒĄ È ËĄĔ ĚĄĈĐĀǺÈ ÛĐQĚ Ža Ǿ IJPĜ ŻŨØ
ĎÈĐĀĚÊĔĈĀ ÆÈĈ ĎĔĈĒÈ ÅĚĈĒĈÅĀǺĀÓ Ē ĈČĜČÈÆĘ ĠĚ ĘČĐŌ GĜĘÆČÊ ČĜĞÆĘĐÆ
ĘČÈČĐĞÆËĈĒ ĜČĠ BČĠĜ ÛĐQĚ cØbŎ ŽŻØŽŻŨØ BĒĐĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ÆĞĘĐǼĠIJĈĒĜ ÆĒ ĔĘĒĊČĞÆ
QÆĚĠČÊŌ ĚÆĘĆÆĈĒĜ ĔĒĘ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ĆĒĚĠËĜ ËĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĚĒŌ ĈČĆÊÆĘÆĚ
ĖĠČ Æ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ CĜĞÆĈĒ ĎÆĢĐÆ ÆÇĘÆĢÆĈĒ ÆĜ ĞČËĜĽČĜ ĜĒĆĐÆĐĜØ M ĔĒĢĒ
ÊĐǼČĘĞÆĈĒ ĈĒ ŚCĜĞÆĈĒ ČĜĆĘÆĢĐÍÆĈĒĘŜ ČÇIJĔĆĐĒ ËĪĒ ĈČĢČ ĆĒËĊĐÆĘ ËĒ ČĜĞÆĈĒŌ
ĚÆĜ ËĒ ÆĔĒĐĒ ĚĻĞĠĒ ËÆ ŚĔÆĘČËĞČÊÆ ĈČ HÆĢİŜØ
KÆĜ ČĜĜÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ËĪĒ ĐĚĔČĈĐĠ ĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĈČ ĐËĆÊĠĐĘ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĖĠČ
ÆĊĐĘĚÆĢÆĚ ĖĠČ Æ ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ČĜĞÆĞÆÊ ĞĐËĎÆ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ËČĆČĜĜĨĘĐÆŌ ĠĚÆ
ĢČÍ ĖĠČ ĚĠĐĞÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ÆĊÆĜĞÆĈĒ ĈÆ ĜĒÊĐĈÆĘĐČĈÆĈČ ČËĞĘČ ĆÊĪĜ Č
ĞĘĐǼĒĜ ÛĐQĚ ŽÐ ØŻ ŽQ Ŏ Ż Ż ØŻ Ũ Ø
M ĚĄĈ ÉĄĚĎĀĐĄÅĄ ǺĄĂĀĈĘÈ ǺĀ ÇĄĈÓ CÊČ ĜĶ ĒǼĞİĚ ĜĠĆČĜĜĒ ĜČ ĊĒĘ ĒǼČĈĐČËĞČ
Æ BČĠĜØ GĜĜĒ ĊĐĆÆ ĆÊÆĘĒ ĜĒǼĘČĞĠĈĒ ËÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĊĘÆĆÆĜĜĒ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ
ĘČĐŌ QÆĠÊŌ ĐËĞČĘĔĘČĞÆËĈĒ ĐĜĜĒ ĆĒĚĒ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ĜĠÆ ĈČĜĒǼČĈĐĮËĆĐÆ Î
ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜ ĆĒËĊĒĘĚČ ĈČĊČËĈĐĈÆ ĔĒĘ QÆĚĠČÊ ÛĐQĚ ŽŊ ØŽŊ Q Ŏ ŽÞ ŨØ
JČĚǼĘÆËĬÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆĜ ĈČ QÆĠÊ ĆĒĚĒ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĘČĐ
ĔĐČĈĒĜĒŌ ĚÆĜ ĊĘÆĆÆĜĜÆĈĒŌ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĆĒËĞĘĐǼĠIJĘÆĚ ĔÆĘÆ ĖĠČ Æ ÆËĞĐÇÆ
ĐĈČĒÊĒÇĐÆ ĒĘĐČËĞÆÊ Ǿ Æ ĈČ ĖĠČ Ē ĘČĐ ČĜĞÆĘĐÆ ĆĎČĐĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĈĐĢĐËĒ Ǿ ËĪĒ ĜČ
ĊĐĘĚÆĜĜČ ČĚ GĜĘÆČÊØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĒĊČĘČĆĐÆĚ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ Æ ÆĘǼĐĞĘÆĘĐČǾ
ĈÆĈČ ĈĒĜ ĘČĐĜŎ ĠĚÆ ĜİĘĐČ ĈČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĊĒĐ ĐËĆÊĠIJĈÆ ËÆ
ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĆĒĚĒ ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ŻQÆĚĠČÊ ŽŻØ
ĎÈĐĀĚÊĔĈĀ İ ǺĄËĄČÈ ǺĄ BĄĔËÓ BČĠĜ Æ ĐËĜĞĐĞĠĐĠ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜČĠĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĔÆĘÆ ĜÆÊĢÆĘ GĜĘÆČÊ ĈÆ ĈČĘĘĒĆÆĈÆØ Ã ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĆĒĚĔĘĒĢÆĈÆ Æ
ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ČĜĞÆĢÆ ÆĚČÆĬÆĈĒ ĔČÊĒ ĔĒĈČĘĐĒ ĜĠĔČĘĐĒĘ ĈĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜØ
ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĊÆÊÆ ĈČ QÆĚĠČÊŌ QÆĠÊ Č BÆĢĐ ĆĒĚĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘČĜ ĈĒ
ĔČĘĐÇĒ ĊĐÊĐĜĞČĠŌ ĚÆĜ ĆĒËĞĘÆĔĽČ Î ÆĚČÆĬÆ ČĦĞČĘËÆ ĞÆĚǼİĚ Æ ÆĚČÆĬÆ ĐËĞČĘËÆ
ĈÆ ĈČĜĐËĞČÇĘÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈČ HĠĐÍČĜ Č Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĜČÇĠĐËĞČ ĜĒǼĘČ Æ ÆĘĆÆŌ ČĚ
ĐQĚŌ ĆĒËĜĞĘĒČĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚ ĔĒĢĒ ÆĠĞĒĈČĜĞĘĠĞĐĢĒØ M ĔĒËĞĒ ĚÆĐĜ ǼÆĐĦĒ
İ Æ ĔČĘĈÆ ĈÆ ÆĘĆÆŌ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ČĚ GĜĘÆČÊ ÛĐQĚ aŨØ SĚÆ
ĊÆĚIJÊĐÆ ÇČËĞIJÊĐĆÆ Æ ÆĆĒÊĎČŌ Č ĜĒĚČËĞČ Ē ĘČĐ BÆĢĐ Æ ĈČĢĒÊĢČĘĨ Æ GĜĘÆČÊ ÛŻQĚ aŨØ
FĨ ĠĚÆ ĀǺĖĄĚĒÍĐÅĈĀ ÅÈĐĒĚĀ Ā ËĔÅĄËËĤÈ ǺĈĐĠËĒĈÅĀÓ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĜĒǼĘČ
Æ ĆĘĐĜČ ËÆĆĐĒËÆÊ ĈČĚĒËĜĞĘÆ Ē ĘČĜĠÊĞÆĈĒ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ BÆĢĐ ËĪĒ ĐËĜĞĘĠĐĘ ĜČĠĜ
Psºl_ b _
mq dgjf mq k_gq
d_ k ºjg_
tcjfmq bc B_tg
c b m pcglm
q¶m k_sq
b c B_tg

Q_jmk ¶m ¸ qsacqqmp _m rpmlm,he -wZm pr c


/ Pcgq Cjc amlqmjgb_ m pcglm b c B_tg

P cnpcqclr_·¶m b _ dm pk _ · ¶ m b m pcglm ck rp¹q ecp_·½cq


ĊĐÊĎĒĜ Æ ĠĜÆĘČĚ Ē ĔĒĈČĘ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒĘĘČĞÆ ÛŻQĚ Ž Ŋ Ǿ Ž d Ŏ IJPĜ ŽØÞ Q Ũ Ø LÆĘĘÆĈĒĘČĜ
ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĘČĆĒĘĘČĘÆĚ ĚÆĐĜ ĈĠÆĜ ĢČÍČĜ Æ ČĜĜČ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ
ĆĒĚ ĖĠČ ĊÆĆĐÊĐĈÆĈČ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĔĒĈČĚ ĠĞĐÊĐÍÆĘ ĚÆÊ Ē ĔĒĈČĘ ĎČĘĈÆĈĒŐ
CĈÆ ÆĆĒÊĎČ ÆĒĜ ĔČĘČÇĘĐËĒĜŎ ĜČĠĜ ĊĐÊĎĒĜ ÆǼĠĜÆĚ ĈĒĜ ĔĘĐĢĐÊİÇĐĒĜ ĜÆĆČĘǾ
ĈĒĞÆĐĜ ČĚ ǼČËČĊIJĆĐĒ ĔĘĶĔĘĐĒ ÛĐQĚ ŻØŻŻǾŊaŨŎ
QÂČĚĂĈ ĞĐËĎÆ ÈĠÊÇÆĈĒ ÈĠĜĞÆĚČËĞČŎ ĜČĠĜ ĊĐÊĎĒĜ ĜĪĒ ĆĒĘĘĠĔĞĒĜ ÛĐQĚ
Ų ÓŪQ ÓŬŞÓ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĔĒĈČ ĢĐĢČĘ ĜČĚ Æ ĄËÉĄĚĀĐĦĀ ÉÈĚ ĔĎ ÆĈÇĆÈ
ĂÈĎÑ ĖĠČ ĆĠĐĈČ ĈÆ ĎČĘÆËĬÆ ĈČ ĜČĠ ĔÆĐØ MĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ČĜĜÆ
ĐĈČĐÆ ËĒ ŚĘČÊÆĞĒ ĈÆ ĆĘĐĜČ ËÆĆĐĒËÆÊŜØ CÊÆ ČĦĔÊĐĆÆ ĆĒĚĒ QÆÊĒĚĪĒŌ ĠĚ ĈĒĜ
ĊĐÊĎĒĜ ĚÆĐĜ ËĒĢĒĜ ĈČ BÆĢĐŌ ÆĜĜĠĚĐĠ Ē ĞĘĒËĒ ĆĒĚĒ ĜĠĆČĜĜĒĘ ĈČ ĜČĠ ĔÆĐØ
M ĘČÊÆĞĒ ĈĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĞĘĮĜ ĊĐÇĠĘÆĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ
ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆ İ ĔÆĘČĆĐĈĒØ CĚ ĜČÇĘČĈĒŌ ĞĒĈĒĜ
ĒĜ ĞĘĮĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĒÊĎĐĈĒĜ Č ĈČĜĞĐËÆĈĒĜ Æ ĜÆÊĢÆĘ GĜĘÆČÊ ĚĠĐĞĒ ÆËĞČĜ ĈČ
ÆĜĜĠĚĐĘČĚ ĜČĠ ĆÆĘÇĒŐ
Ú BČĠĜ ĆĎÆĚÆ Ē ÈĒĢČĚ QÂČĚĂĈÑ ÆÊĠËĒ ĈČ CÊĐŌ
É / c 0 Q_kscj ĔÆĘÆ ĜČĘ ĔĘĒĊČĞÆ ÛĐQĚ ŽǾŊŨŎ
dmpk _k m aclrpm b_ Ú QÂĚĈ ĜÆĐ ĔÆĘÆ ǼĠĜĆÆĘ ÆĜ ÈĠĚČËĞÆĜ ĈČ ĜČĠ ĔÆĐ
m ` p_ bcsrcpmlmk gqr_, Č ĢĒÊĞÆ ĔÆĘÆ ĆÆĜÆ ĆĒĚĒ ĘČĐ ĠËÇĐĈĒ ÛĐQĚ dMŎ
Mq cqapgrmpcq sq_k
Ú M ÈĒĢČĚ BÂËÆ İ ĠËÇĐĈĒ ĘČĐ ČĚ ĈČĞĘĐĚČËĞĒ
_q rp_bg·½cq qm`pc m
ĈČ ĜČĠĜ ĐĘĚĪĒĜ ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒĜ ÛĐQĚ ŽaŨØ
qspegk clrm bm Cqr_bm
&q¸asjm V _,A,' n _ p_ M ĊĐĚ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĚČËĆĐĒËÆŌ
pc djc rgp qm`pc m n pm ` jc k _ ĜČĚ ĒĠĞĘĒĜ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜŌ Æ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒ ĘČĐ
aclrp_j bc qs_ ¸nma_ HĒÆĖĠĐĚŌ ÆĚÆĈĒ ČĚ GĜĘÆČÊŌ ĈÆ ĔĘĐĜĪĒ ǼÆǼĐǾ
&q¸asjmq TGGG _ TG _,A,'* l_ ÊĹËĐĆÆØ QČĘĨ ĖĠČ ČĜĜÆ ĘČĔČĞĐĬĪĒ ĞČĚĨĞĐĆÆ
os_j Gqp_cj rglf_ n c pb gb m ĈÆ ĢĒĆÆĬĪĒ ĜČĆĘČĞÆ ĈĒĜ ĜÆÊĢÆĈĒĘČĜ ĈČĢČĘĐÆ
qs_ glbcnc lb¹lag_ ĘČĊĒĘĬÆĘ ÆĜ ČĜĔČĘÆËĬÆĜ ËĒ ĘČĐ ĜČĆĘČĞÆĚČËĞČ ÈĨ
nmjºrga_8 Gqp_cj npcagq_ ČĜĆĒÊĎĐĈĒŔ
bc sk_ k ml_posg_= M ĞČĒĘ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈČ ŻQÆĚĠČÊ bØŽǾŽb ĔĘĒĢÆǾ
É ? gb c m jm e g_ k ml´posga_ ĢČÊĚČËĞČ ĆĒËĞÆĢÆ ĆĒĚĒ Ē ĔĘĒĊČĞÆ LÆĞĪ ĔĘĒĊČǾ
bgqqck gl_b_ lm _ l rge m ĞĐÍÆĘÆ ÆĒ ĘČĐ BÆĢĐ Æ ĜĒǼĘČĢĐĢĮËĆĐÆ ĈČ ĜĠÆ ĆÆĜÆØ
M pgc l rc + osc m pcg MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĜČ ǼÆĜČÆĘÆĚ
b c tc pg_ qcp fmlp_bm ËĒ ĆĒËĆČĐĞĒ ĒĘĐČËĞÆÊ ĖĠČ Ē ĘČĐ ĜČĘĐÆ ŚĊĐÊĎĒ
amkm sk Æ dgjfm bmq ĈČ ĈČĠĜŜ ĔÆĘÆ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘ ČĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ËĒ
bcsqcqÇ + ¸ p_ b ga_jk c lrc ĔĒËĞĒ ĈČ ĔÆĘĞĐĈÆ ĈÆ ĢÆĜĞÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔĒĘ ĠĚ
k m b gdga _ b _ , ĘČĐ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ BÆĢĐØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĘČĆĒĘĈÆËĈĒ
ĖĠČ BÆĢĐ ČĈĠĆĒĠ ĚÆÊ Æ ĜČĠĜ ĊĐÊĎĒĜŌ ČÊČĜ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĖĠČ BČĠĜ ĜČĘĐÆ ŚĔÆĐŜ ĈĒ
ĊĐÊĎĒ ĈČ BÆĢĐ ĈĒ ĚČĜĚĒ ĚĒĈĒ ĆĒĚĒ ĒĜ ĔĘĒĊČĜĜĒĘČĜ ĈČĜĜÆ İĔĒĆÆ ČĘÆĚ ĔÆĘÆ
ĆĒĚ ĜČĠĜ ÆÊĠËĒĜŌ ČĈĠĆÆËĈĒǾĒ ŚĆĒĚ ÆĬĒĐĞČĜ ĈČ ĎĒĚČËĜŜØ
P R I C B SG

QÂĚĈ ĖĠČĘ ĆĠĚĔĘĐĘ Ē ÆËĞĐÇĒ ĐĈČÆÊ ĈĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘ ĆÆĘĐĜĚĨĞĐĆĒ ĈČ GĜĘÆČÊ


Č ĊÆÊĎÆŎ
BÂËÆ ÆĈĒĞÆ ĐĈČĐÆĜ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ĈČ ÇĒĢČĘËĒ Č ČĈĐĊĐĆÆ ĠĚ ĘČĐËĒ
ĆÆĔÆÍ ĈČ ĜĠǼĜĐĜĞĐĘØ
PĀĔÇ Ì ĚĄĈ ǺĄ GËĚĀĄÇ Ą ĆĄĚÏĈ ĒĚĈĂĀÇ
CĚ ĐQÆĚĠČÊ cǾŽŻŌ ĞĘĮĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĘČÇĐĒËÆĐĜ ǼČËÈÆĚĐËĞÆĜ ĜČ ĠËČĚŌ
ĊĒĘĚÆËĈĒ ĠĚÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĆĒĚČĬĒ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆŐ
CĚ PÂČĞÑ QÆĠÊ İ ĆĎÆĚÆĈĒ Č ĠËÇĐĈĒ ĔČÊĒ ĔĘĒĊČĞÆ QÆĚĠČÊŎ
CĚ KÆÉĎĞÑ Æ ĜĒĘĞČ ĘČĢČÊÆ ĖĠČ BČĠĜ ČÊČÇČĠ Æ QÆĠÊŎ
Ú CĚ EÆĈǺÂĈÑ Ē ĔĒĢĒ ĔĘĒĆÊÆĚÆ QÆĠÊ ĆĒĚĒ ĘČĐ ĔĒĘĖĠČ ČÊČ ĞĐËĎÆ
ÊĐǼČĘĞÆĈĒ Æ ĆĐĈÆĈČ ĈČ HÆǼČĜŌ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĞĘĐǼĒØ
MĜ ĜĻĈĐĞĒĜ ĆĒËĊĐĨĢČĐĜ ĈČ QÆĠÊ ĜČ ĘČĜĞĘĐËÇČĚ Î ĞĘĐǼĒ ĈČ  ČËÈÆĚĐËŎ ÆĜ
ĒĠĞĘÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĜĒĚČËĞČ Ē ĘČĆĒËĎČĆČĚ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ ĔĘČĆĐĜÆĚ ĈČ ĜĠÆ
ÆÈĠĈÆØ KÆĜ ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚ ČÊČ ĆĒËĜČÇĠČ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŐ
CÊČ ĢČËĆČ ĚĒĚ ËĒ ÊČĜĞČŌ
CĦĔĠÊĜÆ ĒĜ ÆĚÆÊČĖĠĐĞÆĜ ĔÆĘÆ Ē ĜĠÊŌ
C ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜŌ ĔÆĘÆ ÆĜ ĔÊÆËIJĆĐČĜ ĆĒĜĞČĐĘÆĜ ĈĒ ĒČĜĞČØ
OĠÆËĈĒ ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ĐËĢÆĈČĚ Æ ĘČÇĐĪĒ ĚĒËĞÆËĎĒĜÆ ĔČÊĒ ËĒĘĞČŌ ČÊČ ĒĜ
ČËĊĘČËĞÆØ JĨ ČÊČ İ ĈČĘĘĒĞÆĈĒ Č ĚĒĘĘČØ RĠĈĒ ĖĠČ ČÊČ ĞĐËĎÆ ÆÊĆÆËĬÆĈĒ ĜČ
ĔČĘĈČ ÛĦQĚ ŊŽŨØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĐQĚ ŽaŌ Ā ǺĄÅĀǺÍĐÅĈĀ ǺĄ PĀĔÇ Ą Ā ĀËÅĄĐËĤÈ ĈČ BÆĢĐ ËĤÈ
ĆĒËĞÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ĚČÂ İĊÆÄÂ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĔĘĒĆĠĘÆĚ ÆĜ ĆÆĠĜÆĜ ĈĒ
ĊĘÆĆÆĜĜĒ ĈČ QÆĠÊ ËÆĜ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĐËĞČĘËÆĜ ĈČ ĜČĠ ĘČĐËÆĈĒØ QČËĈĒ ĈÆ ĞĘĐǼĒ
ĈČ  ĂĊǼÂČÆČÑ QÆĠÊ ËĪĒ ĜĠĔĒĘĞÆ Ē ĜĠĆČĜĜĒ ĈČ BÆĢĐŌ ĈÆ ĞĘĐǼĒ ĈČ HĚĀĞÑ ÆĐËĈÆ
ĖĠČŌ ĆĒĚĒ ĘČĐ ĈČ GÉÈÂĂĈÑ ĞČËĎÆ ĜČ ǼČËČĊĐĆĐÆĈĒ ĈĐĜĜĒØ ĎĒĜĞĐÊĐĈÆĈČ ĆĒĚ ĖĠČ
QÆĠÊ ĞĘÆĞÆ ĜČĠĜ ÆÈĠĈÆËĞČĜ ĈČ ĆĒËĊĐÆËĬÆ İ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆ ĔČÊĒĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ Î ÆĬĪĒ
ĈČ ĠĚ ŚČĜĔIJĘĐĞĒ ĚÆĠŜ ČËĢĐÆĈĒ ĔĒĘ HÆĢİ ÛŽaØŽÐŨØ
KÆĜ ČÊČĜ ËĪĒ ĔČĘĈČĘÆĚ Ē ĘČĜĔČĐĞĒ ĔĒĘ QÆĠÊŌ ĚČĜĚĒ ČÊČ ĞČËĈĒ ĜĐĈĒ
ÆǼÆËĈĒËÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜŐ
Ú HĪĊÂÊÂÉÑ ĊĐÊĎĒ ĈČ QÆĠÊ Č ÆĚĐÇĒ ĈČ BÆĢĐŌ ÊĠĞÆ ÆĞİ Æ ĚĒĘĞČ ĔĒĘ GĜĘÆČÊŌ
ÆĒ ÊÆĈĒ ĈČ QÆĠÊØ
BÂËÆ ĎĒËĘÆ QÆĠÊ ĆĒĚĒ Ē ÇĘÆËĈČ ĘČĐ ÛĐQĚ ŻÐ Č ŻaŎ ŻQĚ ŽŨØ
A_q_ bc B_tg A _ q_ b c Q_sj A _ k n_ lf_ bc
/ Q_kscj / Q_k scj e s c pp_ bc
2 F @ Q_sj
&A mk clr´pgm bcs rcga_\LsZWW
jm k gam Qcsq
% Q_sj8 glgk gemq
qs_ ! A gb _ b c q
]]]]]]]]]]]]]]]]]]] I _qacl·¶m bmq dgjgqrcsq
h A m k cl r´pgm bcsrcpahl¼kgam
b qs_
pc hc g· ¶ m

/4
/3 Dgjgqrcsq

O scb_
bc Q_sj

. 1.ik ?k _jcosgr:

$.).. ).. $.. )

@ Cvrclq¶m b _ _ rs _ · ¶ m b m pcg Q_sj

1/
0Q_k scj

B _tg* pcg 0Q _k scj


+ b c Hsb´
+ b c Gqp_cj
+ ck Hcpsq_j¸k

T gr» pg_ q b c B_tg


A mlbs·¶m b _ _ pa _ b _
npmkcqq_ b c B _tg
T gr» pg_ q b c B_tg 4 ,0.qqj

Pcj_rm b _ apgqc
b c cqr_ b m lm
pc gl _ b m b c B _tg

N
/ 4 ,/ +2

/7,03qq

"! N _ j_tp_ qm`pc _ qca_ P


M s rp_ q rp_ b g· ½ c q
!
_ pcqn c grm b c B _tg
02
N _ j_tp_ qm`pc _ ncqrc

/ Pcgq A_kglfm
M pc gl _ b m b c Q_jmk ¶m
¸ am lqgbcp_bm ? k _ jc o s gr_ q 9 G _rp_ t¸q
0 ,24 &l¼k _bcq' Z :gc ªbmk

? L _ pp_ rgt _ q b c Q_sj c B_tg A Cvrclq¶m b _ _ rs _ · ¶ m b m pcg B_tg


BĂĚÉ ĜĶ ĜČ ĆĒĚĔÆĈČĆČ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĈČĔĒĐĜ ĈČ QÆĠÊ ĜČĘ ĜČĔĠÊĞÆĈĒ ĆĒĚ
ĎĒËĘÆĜ ÛŻQĚ ŻŽŨØ
CĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĆĐĈÆĈČ ĖĠČŌ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈČ BÆĢĐŌ ÈĨ ĞĐËĎÆ ĚÆĐĜ ĈČ cŹŹ
ÆËĒĜ ĈČ ĐĈÆĈČŌ ĜĠĘÇČ Ē ĚĄÇĀĒÈ ËÈĂĚĄ Ā ÅĚĈËĄ ǺĄ ĄËĒĀǺÈÓ CĚ ÆĚĔÊĒĜ ÆĘĆĒĜ
ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜŌ ČÊČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĠĚ ĆĒĚĔÊČĦĒ ĔĘĒĆČĜĜĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ÛŻQĚ d Ǿ IJPĜ ŻŨØ
BÆĢĐ ĖĠČĘ ČĜĆĒËĈČĘ Ē ÆĈĠÊĞİĘĐĒ ĆĒĚ ĠĚ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒŎ Æ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈĐĜĜĒ
İ ĠĚÆ ĆĘĐĜČ ĖĠČ ËĪĒ ĊĒĐ ĘČĜĒÊĢĐĈÆ ĈĠĘÆËĞČ ĞĒĈÆ Æ ĜĠÆ ĢĐĈÆØ CĜĜČ ČĔĐĜĶĈĐĒ İ
ĘČÊÆĞÆĈĒ ĆĒĚ Æ ÆĘĞČ ĈĘÆĚĨĞĐĆÆ ĈÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜŎ Ē ČËĘČĈĒ ĜČ ĈČĜČËǾ
ĢĒÊĢČ ČĚ ĆČËÆĜ ĆĒĚ ĔĒĠĆĒĜ ĔČĘĜĒËÆÇČËĜŌ ĆÆĘÆĆĞČĘĐÍÆĈĒĜ ĔĒĘ ĜČĠĜ ÇČĜĞĒĜ
Č ĈĐĜĆĠĘĜĒĜØ MĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ÆËÆÊĐĜÆĚ Ē ĘČĐËÆĈĒ ĈČ BÆĢĐŌ ĆĠÈĒ ĊĒĘĚÆĞĒ ËĪĒ
ČĘÆ ĊÆĚĐÊĐÆĘ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊØ CÊČĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ Æ ĆĠÊĔÆ ĈČ BÆĢĐ ËÆ ĈČĆÆĈĮËĆĐÆ
ĈÆĜ ĞĘĐǼĒĜ Č Æ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ĚČĘĆČËĨĘĐĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ KĒĜĞĘÆĚ ĞÆĚǼİĚ
Ē ĈČĜÆÇĘÆĈĒ ĈČ BÆĢĐ ĔĒĘ ĈČĔČËĈČĘ ĈČ ĜČĠ ĆĒĚÆËĈÆËĞČŌ HĒÆǼČŌ ĔÆĘÆ ĖĠČĚ
ÆĜ ĢĐĈÆĜ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĢÆÊĐÆĚ ĚČËĒĜ ĈĒ ĖĠČ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ĆĒËĞÆĚ Æ
ĘÆĔĐĈČÍ ĆĒĚ ĖĠČ QÆÊĒĚĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĔÆĆĐĊĐĆÆĘ
É ? bcqapg·¶m Ē ĘČĐËĒ ĠĞĐÊĐÍÆËĈĒ ĚİĞĒĈĒĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ ÆĒĜ
bcsrcpmlmk gqr_ b _ ¸nma_ ĈČ HĒÆǼČØ
bmq npgk cgpmq pcgq cqr´ QČÇĠËĈĒ Ē ĚĒĈČÊĒ ĈČĜĜÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŌ ĒĜ
c l rpc k c _ b _ bc dgmq ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ Æ ĀËÅĄĐËĤÈ ǺĄ BĀĖĈ ĊĒĘÆĚ
l _pp_rgtmq osc b c gv_ k ĘČĠËĐĈÆĜ ČĚ ĚČÂ ÉÏ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ÛĐQĚ Ža Ǿ ŻQĚ ÞŨØ
aj_ p_ _ q c pgc b _ b c b_ TÆĘĐÆËĞČĜ ĈČĜĜÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĊĒĘÆĚ ĔĘČĜČĘĢÆǾ
ps n rs p_ l_ rp_lqg·¶m b_ ĈÆĜŐ ČĚ ĈĠÆĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ BÆĢĐ ÆĐËĈÆ İ ĈČĜĆĒËĎČǾ
qmagcb _b c rpg` _ j n _ p_ m ĆĐĈĒ ĈČ QÆĠÊ ÛŽa ØŽb Q Ŏ Žb ØÞ Þ Q Q ØŨŌ ĈĠÆĜ ĢČÍČĜŌ ČÊČ ĜČ
Cqr_bm, ĘČĊĠÇĐÆ ÈĠËĞĒ ÆĒ ĊĐÊĐĜĞČĠ ZĖĠĐĜ ÛŻŽØŽŽQ Q ØŎ Ż b Ũ Ō ĔĒĘ
É ?q l _ pp_ rgt_ q qm`pc ĈĠÆĜ ĢČÍČĜŌ ĔĒĠĔÆ Æ ĢĐĈÆ ĈČ QÆĠÊ Û Ż Ð Č Ż a Ũ Ø
B _tg q¶m r¶ m amk njcv_q ĒĔĒĜĐĬĪĒ ČËĞĘČ QÆĠÊ Č BÆĢĐ ĊĐĆÆ ČĜĔČĆĐÆÊǾ
osc amk ac prc x_ dm p_ k ĚČËĞČ ĆÊÆĘÆ ËĒĜ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĈČ Żb Æ ŊŽŐ ČËĖĠÆËĞĒ
amlac`gb_q amkm pcj_rmq ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ĈČĜĞĘĒČĚ Ē ĘČĐËĒ ĈČ QÆĠÊŌ BÆĢĐ
cqapgrmq* rmpl_lbm+qc* ĈČĜĊĘĠĞÆ ĈÆ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ĈČ ĠĚ ĘČĐ ĊĐÊĐĜĞČĠØ
_qqgk* rcqrckslfmq
NÆĘÆ ČĜĆĘČĢČĘ ŻQÆĚĠČÊ ŻǾÞŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ
dmpk _gq b _ pc t gp_ t m jr_
ĔĠĈČĘÆĚ ĜČ ǼÆĜČÆĘ ČĚ ĊĒËĞČĜ ĚÆĐĜ ĔĘČĆĐĜÆĜ
asjrsp_j,
ĈĒĜ ÆĘĖĠĐĢĒĜ ĘČÆĐĜ ÛŔŨØ BÆĢĐ İ ĞĘĐĔÊÆĚČËĞČ
É M dc grm k_gq gk n m pr_ l rc ĆĒĘĒÆĈĒŐ
bc B_tg dm g _ _ ` c prs p_
Ú QĠÆ ĎÈÏĎÈÆÂ ÊÈÆÃÇ ĀĂ HĚĀĞ Ē ĠËÇČ ĘČĐ ÛŻØÐŨØ
b _ d¸ ck H_t¸ n _ p_
Ú ËĒĜ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Ē
_ asjrsp_ pc jgegmq_ bc
A _l_ ¶, ÆĆČĐĞÆĚ ĆĒĚĒ ĘČĐŌ ĚČĈĐÆËĞČ ĠĚÆ ÆÊĐÆËĬÆ ÛÞØŊŨØ
Ú RĒĘËÆǾĜČ ÈĂÆ ĀĂ HĂÈĚÉÂĈĦČ ĔČÊÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆØ
MĜ ĜĠĆČĜĜĒĜ ĈČ BÆĢĐ ËÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ČĦĞČĘĐĒĘ ĜĪĒ ĚČËĆĐĒËÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ǼĘČĢČØ CÊČ ČĦĔĠÊĜÆ ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜ ĈÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĚĒËĞÆËĎĒĜÆĜŌ ĈĒĚĐËÆ ĚĒĚ
Č KĒÆǼČŌ ËĒĚČĐÆ ÇĒĢČĘËÆĈĒĘČĜ ČĚ CĈĒĚŌ ËĒ ĆÆĚĐËĎĒ ĔÆĘÆ Ē KÆĘ
TČĘĚČÊĎĒŌ ĢČËĆČ ĘČĐĜ ÆĘÆĚČĠĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĞĒĚÆ ĠĚÆ ĔĘĐËĆČĜÆ ÆĘÆĚČĐÆ
ĆĒĚĒ ČĜĔĒĜÆØ FÆĚÆĞŌ ĠĚÆ ĞČĘĘÆ ǼČĚ ÆĒ ËĒĘĞČŌ ČËĢĐÆ ĜĐËÆĐĜ ĈČ ĘČĆĒËĎČĆĐǾ
ĚČËĞĒ ĈĐĔÊĒĚĨĞĐĆĒØ
C Ē ĖĠČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈÆ ČËĞĘÆĈÆ ĈÆ ÆĘĆÆ ĜÆÇĘÆĈÆ ĈĒĜ ĐĜĘÆǾ
ČÊĐĞÆĜ ËÆ ĆĐĈÆĈČ ĆÆËÆËČĐÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛŻQĚ aŨØ ĈÆËĬÆ ĈČ BÆĢĐ ĈĐÆËĞČ
ĈÆ ÆĘĆÆ İ ĠĚ ĆĒĜĞĠĚČ ĈĒ ĆĠÊĞĒ ĆÆËÆËČĠØ ČĜĜČ ĆĒËĞČĦĞĒ ĔČĘĞČËĆČ Ē ĆČĘËČ
ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈÆ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈÆĢIJĈĐĆÆ ÛŻQĚ bŨŐ Ē ĔĘĒĊČĞÆ LÆĞĪ ČËĜĐËÆ BÆĢĐ ĖĠČ Æ
ÆĘĆÆ ËĪĒ ËČĆČĜĜĐĞÆ ĈČ ËČËĎĠĚÆ ĆÆĜÆŌ ËČËĎĠĚ ĞČĚĔÊĒ ĆĒËĜĞĘĠIJĈĒ ĔČÊĒ ĘČĐŌ
ĆĒĚĒ ČĘÆ Ē ĆĒĜĞĠĚČ ĆÆËÆËČĠØ M ĘČĐŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĈČ ĠĚÆ ĆÆĜÆŌ
ĒĠ ĜČÈÆŌ ĠĚÆ ĈĐËÆĜĞĐÆŌ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĆĒËĜĞĘĠĐĘĐÆ ÛbØÞ Č ŽŽŨØ
P Ā ÇÈ Ď Ĥ È ŒGO ĄĈË ' Ô % % Ŕ

CĚ ĐPČĐĜ ĐĜŌ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈÆ ĆĘĐĜČ ËÆĆĐĒËÆÊ ËĒ ĘČĐËĒ ĈČ BÆĢĐ ĞČĘĚĐËÆ


ĆĒËĞÆËĈĒ ĖĠČ QÆÊĒĚĪĒŌ Ē ËĒĢĒ ĘČĐŌ ČÊĐĚĐËĒĠ ĒĜ ĔÆĘĞĐĈĨĘĐĒĜ ĈČ ĜČĠ ĐĘĚĪĒ
ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒØ ĜČÇĠĐĘŌ Æ ĀÉĚĄËĄĐĒĀĦĤÈ ǺĄĔĒĄĚÈĐÈĎĈËĒĀ ǺÈ ĒĄĎÉÈ ǺĄ
PĀÇÈĎĤÈ ÛIJPĜ ŊǾŽŽŨ ČĦÆÊĞÆ QÆÊĒĚĪĒ ĆĒĚĒ Ē ĘČĐ ÈĠĜĞĒ Č ĜĨǼĐĒ Æ ĖĠČĚ GĜĘÆČÊ
ĈČĢČ ÐŹ ÆËĒĜ ĈČ ĔÆÍŌ ĚÆĜ ËĒ ĆÆĔIJĞĠÊĒ ĊĐËÆÊ ČÊČ İ ĜČĢČĘÆĚČËĞČ ĆĘĐĞĐĆÆĈĒØ
Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ ĒĚÍË ĎĀĐĈÆĄËĒĀĦĬĄË ĈČ BČĠĜ ĒĘÇÆËĐÍÆĚ Č ČĦĔÊĐĆÆĚ
Ē ĞĒĈĒŐ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ÛŊØŻǾŽÞŨŌ BČĠĜ ĆĒËĆČĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ÆĒ
ÈĒĢČĚ ĘČĐ ĖĠČ ÇĒĢČĘËÆ ËÆ ĆĐĈÆĈČ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ÛŒŨ ĈČ EĐǼČĪĒØ BČ
ĊÆĞĒŌ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜĒĠ ÆĔĘČËĈČĘ Æ ÆĘĞČ ĈÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĆĒĚ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ
ĆÆËÆËČĐÆŌ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆØ
Ĝ ĒĠĞĘÆĜ ĈĠÆĜ ĠĜÆĚ ĠĚ ČĜĞĐÊĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĜČËĈĒŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ
ČÊÆǼĒĘÆĬĪĒ ĈĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜØ LÆ ĜČÇĠËĈÆ ÛdØŽǾdŨŌ ÆĚČÆĬÆĜ Č
ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĊÆÍČĚ Æ ĞĘÆËĜĐĬĪĒ ĔÆĘÆ dØŽŹǾŽŽØcŐ Æ ĘĐĖĠČÍÆ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ
ĞÆĚǼİĚ ÆǼĘĐÇÆ ĔČĘĐÇĒĜØ
ĞČĘĆČĐĘÆ Û ŽŽ Ød Ǿ ŽŊ Ũ ÆËĠËĆĐÆ ĠĚ ĆÆĜĞĐÇĒØ QČÇĠËĈĒ ŽŽØŽÐ Q Q Ō QÆÊĒĚĪĒ
ĞĐËĎÆ ĞĘĮĜ ÆĈĢČĘĜĨĘĐĒĜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚQÆĞĪŜŨŎ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ ĜČĠ
ĘČĐËĒ ĜČ ĖĠČǼĘÆØ
ÅÈĐËĒĚĔĦĤÈ ǺÈ ĒĄĎÉÇÈ ÛÞØŽÞǾdØdŨ ČĜĞĨ ËĒ ĆČËĞĘĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŎ ĔÆĘÆ
ĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜŌ ČĜĞČ İ Ē ÆÊĢĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈČĜĈČ Ē ĮĦĒĈĒØ
LĪĒ ČĜĞĨ ĆÊÆĘĒ ĆĒĚĒ Č ĔĒĘ ĖĠČ ČÊČĜ ĆÆÊĆĠÊÆĚ ĖĠČ Ē ĮĦĒĈĒ ĞČËĎÆ
ÆĆĒËĞČĆĐĈĒ ÐcŹ ÆËĒĜ ÆËĞČĜ ĈÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛaØŽŨØ
ËĠĢČĚŌ ĖĠČ ËĒ ĮĦĒĈĒ İ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ
ĞČĘĐÆ ČËĞĘÆĈĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ÛcØĐĒĜŨ Č ĐĚĔČĈĐĈĒ Ē ĆĠÊĞĒ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ Ûc ØŊ ŽQ Q ŨØ
MĜ ĞČĚĔÊĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ČĘÆĚ ĘČĜČĘĢÆĈĒĜ ÆĒ ĆĠÊĞĒ ĊČĐĞĒ ĔČÊĒĜ ÉÂÄĂÈĀÇÊĂÉÓ BČ
ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĢĐĜĪĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĞĐËĎÆ ĒĠĞĘÆ
ĊĠËĬĪĒŐ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ BČĠĜ ĖĠČĘ ČĜĞÆĘ ĔĘĶĦĐĚĒ Æ ĜČĠ ĎÇËÇÓ
KĀ ĚĄĀÇĈǺĀǺĄ ĆĈËĒÏĚĈÅĀÑ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĆĒËĞČĆĐÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ Ē ĚČĜĚĒ
ĖĠČ ËÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĔÆÇĪĜŌ ĒËĈČ ĒĜ ĘČĐĜ ĜČ ĢĐÆĚ ĒǼĘĐÇÆĈĒĜ Æ ÇÆĘÆËĞĐĘ Ē ĆĠÊĞĒØ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĜĒǼĘČ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĞÆĚǼİĚ ĚĒĜĞĘÆ ĐĜĜĒŐ QÆÊĒĚĪĒ
ĆĒËĞĘÆĞÆ ĆĒËĜĞĘĠĞĒĘČĜ ÅĂĊÍÄÆÇÉŅ ČÊČ ĆĒËĜĞĘĶĐ Ē ĞČĚĔÊĒ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ ĜČĠ
ĔÆÊĨĆĐĒØ Ğİ ĎĒÈČŌ ÆĜ ČĜĆÆĢÆĬĽČĜ ËĒ ĚĒËĞČ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ČĜĞĪĒ ĔĘĒĐǼĐĈÆĜØ KÆĜ
ÆĜ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜ ĔČĘĚĐĞČĚ ĆĒËĆÊĠĐĘ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČ
ÆĜĜČĚČÊĎÆĢÆ Æ ĠĚ ĞČĚĔÊĒ ĔÆÇĪĒØ
? _ n pc qc l r_ ·¶ m b _ ¸ n m a_ b c Q _jmk ¶m

GPcgq
A _q_k clrm amk _ npglacq_ ceºn ag_

N pgk cgp_ k _ l gdc q r_ · ¶ m b c Bcsq8


Q_jmk ¶m n c b c n m p q _ ` c b m pg_

M pc g hsqrm &1 ,/ 4 +3 ,6 '

/ +/ 7 Npmtºlag_q c emtc pl_ lrcq ck Gqp_cj


2
0. N pm qn c pgb _ b c b c Hsb´ c Gqp_cj
/+2 Gknmqrmq bmq nmtmq
[a
3 q, Q c esp_l·_ bc Hsb´ c b c Gqp_cj

5 q, Gknmqrmq b_q npmtºlag_q

M pcg q´`gm &3 ,7 +/ 2 '

M rc k n jm &3 ,/ 3 +7 ,7 '

/ 3 +1 0 ? hs b _ bmq dclºagmq

@cpqc`_
/ +1 6 Qcrc _lmq b c amlqrps·¶m b m rc k n jm

/ +/ 0 Rpcxc _lmq b c amlqrps·¶m bm


n _ j´ a gm * a_q_ b _ npglacq_ c e ºn ag_
Cxgmk +E c`cp

/1+3/ ? prgqr_q dclºagmq

/ +/ 1 R p_qj_bm b _ _pa_
\ Ê A mk ¸pagm b c Q_jmk ¶m
/2 + 4 4 B c b ga_ ·¶ m b m rc k n jm
n m p Q_jmk ¶m Pcglmq bc Q_jmk ¶m8
Gqp_cj c Hsb´

/ +7 Q c eslb_ k _ l gdc q r_ · ¶ m b c Bcsq8


npmk cqq_ c _ b t c pr¹ l a g_

M pcg pgam &7 ,/ . +/ / ,6 ' Gldjs¹lag_ b c Q_jmk ¶m89


A _ l_¶
/4 B mrc b _ npglacq_ ceºn ag_

/ +/ 1 T gqgr_ b _ p_glf _ b c Q _ `´ 1..ik

/ 2 +0 7 Cqnjclbmp bc Q_jmk ¶m

/+6 Qcs f_p¸k


Qs_ gb m j_ rpg_

/1 Rcpacgp_ k _ l gdcqr_·¶m bc Bcsq8


_l¾lagm b m a_qrgem M dgp=
&j¹kcl'
/ 2 +2 . Rp¹q _btc pq´pgm q8
F _ b _ b c * m c b m k gr_
Pcxmk* m _p_k cs M dgp=
&Crg»ng_'
Hc pm ` m ¶ m * m ds rs pm pcg bc Gqp_cj

2 / +2 1 L m r_q dgl_gq

? ? n pc q c l r_ ·¶ m b _ ¸ nm a_ b c Q_jmk ¶m @ Gldjs¹lag_ n m jºrga _ b c Q_jmk ¶m


FÆĢĐÆ ĚČÂ ĈĐĊČĘČËĬÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢÆŐ ČĚ ĢČÍ ĈČ ĠĚ IJĈĒÊĒŌ Ē ÊĠÇÆĘ ĚÆĐĜ
ČĜĆĠĘĒ Č ĜÆÇĘÆĈĒ ĈĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ÆǼĘĐÇÆĢÆ Æ ŚÆĘĆÆŜŌ Ē ŚĞĘĒËĒ ĢÆÍĐĒŜ ĈČ BČĠĜØ
ĻËĐĆÆ ĔÆĘĞČ ĢĐĜIJĢČÊ ČĘÆĚ ÆĜ ĢÆĘÆĜ ĈČ ĞĘÆËĜĔĒĘĞČŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ
ĐËĻĞČĐĜØ LĒ ĞČĚĔÊĒŌ Ē ĜÆËĞĠĨĘĐĒŌ ĖĠČ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĘÆ ĒĜ ÇĠČĘĘČĐĘĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ
ČĘÆ ĠĚ ĜIJĚǼĒÊĒ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈĒ BČĠĜ ĐËĞÆËÇIJĢČÊØ
M ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ËÆ ĆĒËĜÆÇĘÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛcØĐŻĜŨŌ Ē ĞČĦĞĒ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇĒ ČËĞĘČ ÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜŌ ĘČĊČĘČǾĜČ Æ ČĜĞÆ ĐĚÆÇČĚ ĞĐĔĐǾ
ĆÆĚČËĞČ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ĈĒ ĚÆĐĜ ĘČĆĹËĈĐĞĒ ĈĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ KĠĐĞĒ ĔĘĒǾ
ĢÆĢČÊĚČËĞČŌ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈÆ İĔĒĆÆ ĔĘİǾĐĜĘÆČÊĐĞÆ ÆĈĒĘÆĢÆ Ē ŚĜĒÊ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆŜ
ĆĒĚĒ ĔĒĈČĘ ĆČÊČĜĞĐÆÊŎ QÆÊĒĚĪĒ ÆĈĒĘÆ Ē QĂĊĄÇÈ ĈĒ ĜĒÊŌ ĖĠČ ĖĠČĘĐÆ ĚĒĘÆĘ
ËÆĜ ĞĘČĢÆĜ ĆĒĚ ĜČĠ ĔĒĢĒØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĈČĜĆĘČĢČĚ Æ ĈĎÉÈĚĒĢĐÅĈĀ ÉÈÇÎĒĈÅĀ ĈČ
PĀÇÈĎĤÈ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĆĒĚ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ĈČ ÆĘĖĠĐĢĒĜŌ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈĒĜ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĠĚÆ ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ĜĐĜĞČĚĨĞĐĆÆ Č ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜ ĐĜĒÊÆĈĒĜØ KÆĐĜ ĠĚÆ
ĢČÍ ĊĐĆÆ ĆÊÆĘĒ ĖĠČ Æ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĜĠĘÇĐĠ ČĚ ĆIJĘĆĠÊĒĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ
ÆĆČĜĜĒ ÆĒĜ ÆĘĖĠĐĢĒĜ ĘČÆĐĜ Č ĜÆǼĐÆĚ ĆĒĚĒ ĠĜÆĘ ĒĜ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ
ČËĞĘČ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĈĒ ÇĒĢČĘËĒØ
M ĘČĐËĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ËĪĒ ČĘÆ ĠĚ ÇĘÆËĈČ ĐĚĔİĘĐĒ ĆĒĚĒ Ē CÇĐĞĒØ
AĒËĞĐĈÆĚČËĞČŌ Ē ĞČĦĞĒ ĈĐÍ ČĚ Þ ØÐ Q ĖĠČ QÆÊĒĚĪĒ ĞČĘĐÆ ŚĔĐĜÆĈĒŜ Æ ĞČĘĘÆ ČËĞĘČ
Ē CĠĊĘÆĞČĜ Č Ē CÇĐĞĒŌ ĖĠČĘ ĈĐÍČĘŌ ĖĠČ ĔĒĈĐÆ ĞĒĚÆĘ ĔĒĜĜČ ĜČĚ ĆĒĘĘČĘ ĘĐĜĆĒĜØ
QČĠ ĈĒĚIJËĐĒ ĜČ ČĜĞČËĈĐÆ ĈČ ŚBĪ ÆĞİ  ČĘĜČǼÆŜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ËĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
Č HĠĈĨØ M ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĈČ ĠĚ ĘČĐ ĔČĖĠČËĒ ĆĒĚĒ ČĜĞČ ĆĒĚ ĠĚÆ ĔĘĐËĆČĜÆ
ČÇIJĔĆĐÆ ČĘÆ ĞĪĒ ĐËĆĒĚĠĚŌ ĖĠČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĆĒÊĒĆÆĘÆĚ
ČĜĞČ ĆĒĚĠËĐĆÆĈĒ ÊĒÇĒ ËĒ ĆĒĚČĬĒ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ ÛŊØŽŨØ Ĝ ĘČÊÆĬĽČĜ ĆĒĚČĘĆĐÆĐĜ
ĐËĞČĘËÆĆĐĒËÆĐĜ ĈČ ĠĚ ĘČĐ ĆĒĚĒ QÆÊĒĚĪĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ËĪĒ ČĘÆĚ ĐËĆĒĚĠËĜ
ËÆ ÍĒËÆ ĈČ ĞĘÏËĜĐĞĒ ĖĠČ ČĘÆ AÆËÆĪŎ ĎĨ ĈĻĢĐĈÆŌ ČËĞĘČĞÆËĞĒŌ ĜČ ČÊÆĜ ĐÆĚ ĈÆ
CĞĐĶĔĐÆ ÆĞİ Æ ZĜĐÆ KČËĒĘ ÛdØŻaŎ ŽŹØŻcŨŌ İ ĠĚÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĖĠČ ĔČĘĚÆËČĆČ ČĚ
ÆǼČĘĞĒØ Ĝ ČĜĆĒÊÆĜ ĔÆĘÆ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ĈĒ ÈĒĢČĚ ĔÆIJĜ ČËĜĐËÆĢÆĚ
ĆĠÊĞĠĘÆ ĐËĞČĘËÆĆĐĒËÆÊØ Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ Æ ĢĐĜĐĞÆ ĈÆ ĘÆĐËĎÆ ĈČ QÆǼĨ ÛŽŹØŽǾ
ŽŊŨŌ ĜĒǼĘČ Æ ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĪĒ ĈČ BČĠĜ ČĚ EĐǼČĪĒ Č ĜĒǼĘČ Ē ĢČĘČĈĐĞĒ ËÆ ĈĐĜĔĠĞÆ
ČËĞĘČ ÆĜ ĔĘĒĜĞĐĞĠĞÆĜ ÛŊØŽaǾŻcŨ ĜČ ĒĘĐÇĐËÆĘÆĚ ËČĜĜÆĜ ČĜĆĒÊÆĜØ NÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ
ĞĘĐǼÆÊ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ČĘÆ ËĒĢĐĈÆĈČ Æ ÆĘĞČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĎČĆĐÆ ĔÆĘĞĐĈÆĘĐĜǾ
ĚĒĜ ËÆĆĐĒËÆĐĜ ĒĠ ĜĒĆĐÆĐĜØ QÆÊĒĚĪĒ ĞČĢČ ĈČ ĠĜÆĘ ČĜĜÆ ÆĘĞČ ĞÆĚǼİĚ ČËĞĘČ
ŚBĪ Č  ČĘĜČǼÆŜŌ ĔĒĐĜŌ ĆĒĚĒ ĘČĢČÊÆ Æ ÊĐĜĞÆ ĈÆĜ ĜČĐĜ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ Č ĜČĐĜ
ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ĖĠČ ĚÆËĞĐËĎÆĚ Æ ĆĒĘĞČ Û Ð Ũ Ō ÆÊĐ ĢĐĢĐÆĚ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐǾ
ĞÆĜØ ĐËĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ QÆÊĒĚĪĒ ĆÆĜÆĘÆ ĠĚÆ ĊĐÊĎÆ ËÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ
Č ĒĠĞĘÆŌ ËÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆŌ ĈČĢČ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈÆ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ
ČÊČ ĞČËĞÆĢÆ ĊÆÍČĘ ÈĠĜĞĐĬÆ Æ ÆĚǼĒĜ ĒĜ ÊÆĈĒĜØ
M ĚĄĈĐÈ ǺĄ PĀÇÈĎĤÈ ĚÈĎÉĄĔÔËĄ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ
ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĢČČĚ ËĐĜĜĒ ĠĚ ĆÆĜĞĐÇĒ ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČÊČ ĞČĘ ĔČĘĚĐĞĐĈĒ
ĖĠČ ĜĠÆĜ ČĜĔĒĜÆĜ ÇČËĞĐÆĜ ĆČÊČǼĘÆĜĜČĚ ĒĜ ĆĠÊĞĒĜ ĈČ ĜĠÆĜ ĞČĘĘÆĜ ËÆĞÆĐĜ ËĒ
ĚĒËĞČ ĈÆĜ MÊĐĢČĐĘÆĜ ÛĊĒĘÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŨØ FĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĚÆĐĜ ĆĒĘĘČĞĒ İ
Ē ĘČÊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ HČĘĒǼĒĪĒŌ ŚÆĈĢČĘĜĨĘĐĒŜ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ČĚ GĜĘÆČÊŌ ĜČ ĘČĆĠĜĒĠ
Æ ĚÆËĞČĘ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒ ČĜĆĘÆĢĒ ËÆĜ ĆĒËĜĞĘĠĬĽČĜ ĘČÆĐĜØ M ĘČĐËĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ
ĜČ ĔÆĘĞĐĠ ĔĒĘĖĠČ ĒĜ ĆÆĚĔĒËČĜČĜ ÊĐĢĘČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĒĈĐÆĢÆĚ ČĜĜČ ĞĘÆǼÆÊĎĒŌ
ĖĠČ ĐÆ ĆĒËĞĘÆ Æ Ċİ ĈĒ ĮĦĒĈĒ ËÆ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈÆ ĜČĘĢĐĈĪĒ ËĒ CÇĐĞĒØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ČĜĞÆĈĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ÆËĞČĜ ĊĒĘĞÆÊČĆĐĈĒ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ
ĔČĘĚĐĞĐĘ ĖĠČ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ÆĚĐÇĒĜ ĆĒËĜČĘĢÆĜĜČĚ Æ ĔĘĨĞĐĆÆ ĈČ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ
ĆĠÊĞĒĜØ
Ï GQ P ? C J C H Ġ Ĉ Ĩ & G P CGQ /0 + 0 P CGQ /5'

BČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŌ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨ ĜČ ĜČĔÆĘÆĘÆĚØ BĠĘÆËĞČ


ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ĒĜ ĈĒĐĜ ĔÆIJĜČĜ ÇĠČĘĘČÆĘÆĚ ČËĞĘČ ĜĐØ AĒĒĔČĘÆĬĪĒ ĎĒĠĢČ
ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈÆ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ MĚĘIJŌ ĖĠČ ĐËĆÊĠĐĠ HĠĈĨ ČĚ ĜĠÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ
ĈČ ĆÆĜÆĚČËĞĒØ LĒĜ Ż Ź Ź ÆËĒĜ ĈČ ĜĠÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ Û d Ż a Ǿ b Ż Ż Ũ Ō GĜĘÆČÊ ĢĐĢČĠ
ĒĐĞĒ ĘČĢĒÊĞÆĜ ĜÆËÇĘČËĞÆĜØ CĚ HĠĈĨŌ Æ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ BÆĢĐ ĘČĐËĒĠ ÆĞİ Þ c b ÆØAØŌ
ĖĠÆËĈĒ ĞÆĚǼİĚ ČĜĞČ CĜĞÆĈĒ ĆÆĐĠØ
MĜ ÅÈĐĒĚĀËĒĄË ĄĐĒĚĄ ÈË ǺÈĈË ĚĄĈĐÈË ĞĮĚ ĜĠÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ËÆ ĜĠÆ ĔĘĒĞĒǾ
ǾĎĐĜĞĶĘĐÆØ ËĞČĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ CĜĞÆĈĒŌ ĠĚÆ ǼÆĘĘČĐĘÆ ĈČ ĆĐĈÆĈČĜ ĆÆËÆËČĐÆĜ
ĜČĔÆĘÆĢÆ HĠĈĨ ĈÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈĒ ËĒĘĞČØ SĚ ĎĐËĒ ĈÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ ÛHÍ Þ Ũ Ō ĖĠČ
ČĦÆÊĞÆ Æ ĠËĐĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ËĪĒ ĚČËĆĐĒËÆ HĠĈĨ ËČĚ ĚČĜĚĒ ČËĞĘČ Æ ĞĘĐǼĒĜ
ĆĠÈÆ ÆĠĜĮËĆĐÆ İ ĆČËĜĠĘÆĈÆØ ĊĐËÆÊŌ Æ ÊÈÆÃÇ ĈČ HĠĈĨ ĜĠĘÇĐĘĐÆ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ
ĊĒĘĚÆĈÆ ĔČÊÆĜ ĆÆĚĔÆËĎÆĜ ĈČ BÆĢĐŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ÇĘĠĔĒĜ ĖĠČ ĆĒÊĒËĐÍÆĢÆĚ
ÆĜ ĚĒËĞÆËĎÆĜ ĈČ HĠĈĨØ BÆĢĐ ĊĒĐ ĘČĐ ĈČ HĠĈĨ ĈĠĘÆËĞČ ĜČĞČ ÆËĒĜ ÆËĞČĜ ĖĠČ
ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĊĐËÆÊĚČËĞČ ĊČĆĎÆĜĜČĚ ĠĚ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ČÊČ ÛŻQĚ Þ ØŊ Ũ Ō
ĖĠČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĘÆ ĔČĘĐĒĈĐĆÆĚČËĞČ ĆÆËĆČÊÆĈĒ ÛĐQĚ ŻŹØŽŨØ LĒ ĞČĚĔĒ
ĈČ QÆÊĒĚĪĒŌ HĠĈĨ ËĪĒ ČĜĞÆĢÆ ČËĞĘČ ÆĜ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜ ĒǼĘĐÇÆĈÆĜ Æ ĜĠĜĞČËĞÆĘ Æ
ĆĒĘĞČ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ÛĐPĜ Ð Øb Q Q ŨŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĔĒĘĖĠČ ĈČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĊĒĘĚÆ
ÆĔĒĐÆĜĜČ Ē ĘČĐ ĒĘĐĠËĈĒ ĈČĜĜÆ ĞĘĐǼĒØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĐĜĜĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ÉÆĊÄÈÇĊÆÉČÇ ČËĞĘČ ĒĜ ĈÆĈĒĜ
ĈĒĜ ĘČĐĜ ĈČ HĠĈĨ Č GĜĘÆČÊ ĒǼĞĐĈĒĜ ËÆĜ ĆĘĹËĐĆÆĜ ĈÆ ĆĒĘĞČ ĘČÆÊØ AČĘĞÆĚČËĞČ
ĒĜ ÆËÆĐĜ ĘČÇĐĜĞĘÆĢÆĚ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĈĒĜ ĘČĐĜŌ ĖĠČ ĜĪĒ ĔĘĒĔĒǾ
ĜĐĞÆĈÆĚČËĞČ ĐÇËĒĘÆĈĒĜ ĔČÊĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜŎ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈĒ
ĆĒĜĞĠĚČ ĈÆ İĔĒĆÆŌ ËĪĒ ÊĎČĜ ĐËĞČĘČĜĜÆĢÆ ČĦÆÊĞÆĘ ĒĜ ĘČĐĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĈĒĆĠǾ
ĚČËĞĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĆÊÆĘĒĜ ÆĒ ĊÆÊÆĘ ĜĒǼĘČ Ē ĊÊĒĘČĜĆĐĚČËĞĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
ĈĠĘÆËĞČ Ē ĘČĐËÆĈĒ ĈČ MĚĘIJ ĈĒ ĖĠČ ÆĜ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ ĈČ ĐPČĐĜ Ža ØŻ Ŋ Q Q Ø
BČ ĊĒĘĚÆ ČĜĞČĘČĒĞĐĔÆĈÆŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĘČĐĜ ĖĠČ ĚÆËĞĐËĎÆĚ ĒĠĞĘĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ
ĜÆÇĘÆĈĒĜŌ ĖĠČ ËĪĒ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĜĪĒ ĆĒËĈČËÆĈĒĜØ LÆ İĔĒĆÆ ĈĒĜ ĈĒĐĜ ĘČĐËĒĜŌ
ĞĘÆĞÆĢÆǾĜČ ĈČ ĠĚ ĆĘĐĞİĘĐĒ ÆËÆĆĘĹËĐĆĒŎ ĜĒĚČËĞČ Ž Ź Ź ÆËĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ
ĈČ GĜĘÆČÊŌ Ē ĘČĐ HĒĜĐÆĜ ĈČĆÊÆĘĒĠ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚĒ Ē ĻËĐĆĒ ÊĠÇÆĘ ĜÆÇĘÆĈĒ
ÊČÇIJĞĐĚĒ Û a Ż Ż ÆØAØŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĐPČĐĜ ŽŊ ØŻ Ō ÈĨ ËÆ İĔĒĆÆ ĈČ
HČĘĒǼĒĪĒ ÛĜİĆĠÊĒ V ÆØAØŨ ĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ ÆĚÆÊĈĐĬĒÆĘÆŌ ĘČĔĒĘĞÆËĈĒǾĜČ Æ HĒĜĐÆĜØ
Ĝ ĜČËĞČËĬÆĜ ČĘÆĚ ĊĒĘĚĠÊÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ĆĒĚĔÆĘÆĬĽČĜŐ ČĜĞÆĘĐÆ Ē ĘČĐ ĜČÇĠĐËĈĒ
Ē ĚĒĈČÊĒ ĈČ BÆĢĐŌ ĖĠČ ĎĒËĘÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚĒ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ
ĒĠ ĆĒĚČĞĐÆ ČÊČ Ē ŚĔČĆÆĈĒŜ ĈČ HČĘĒǼĒĪĒŌ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĘČĐ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ ËĒĘĞČŌ
ĖĠČ ĊČÍ ĈČ BĪ Č  ČĞČĐ ĜÆËĞĠĨĘĐĒĜ ĈĒ ĘČĐËĒŔ
Hsb´ Gqp_cj
B½ / 0 pcgq b _ d_ k ºjg_ bc B _ tg 0 . pcgq b c / . d_k ºjg_q

( Pm`m¶m Hcpm ` m ¶ m 704


704

7/.
7.6

646

630

623

62.

6./
A gb _ b c q a_l_ lgr_q ck Gqp_cj
/ Bmp* 0 K c e gb m * 1 R__l_osc*
2 G`jc ¶ m * 3 @cr Qc´* 4 E cxcp*
565 ? x _ pg_ q &Sxg_q'
5 Q _ _ j_ ` gk * 6 ? gh_ jm k * 7 A c dgp_ *
/. O s gpg_ rc +H c _ pgk * // E gb c ¶ m *
/ 0 @ccpmrc

E s c pp_ ?qq_q¢

;
Q_lrs´pgmq b m pcglm qgl_rm

Amk slgb_bcq gl rc e p_ b _ q ³ rpg` m


b c Hsb´
537 Hmr¶m
Rcppgr»pgmq b c dpm l rc gp_ &pc e c l rc _ r¸ 5 1 7 ' X_m 525
( ,,,( É bgqnsr_bmq n m p Gqp_cj c Hsb´

$
Qgrck _ b c npmtºlag_q b c Q_jmk ¶m K cl_¸k

0 ;
6EG @D>C=I@G >=D=D@HG
515
Lmq rc ppgr» pgm q b_q rpg` m q b c Gqp_cj
513 ?a_x Nca_ 513
/ Cdp_gk * GGG K _l_qq¸q M cqrc*
M qcg_q 51/
TG K_l_qq¸q Jcqrc* TGGG L _ dr_ jg*
VG @clh_kgk* VGG P¾`cl c E _ b c 506 Cxcosg_q

Hsb´ qm`pctgtc 500


O s c b _ b c Gqp_cj

? M pcglm b c Q_jmk ¶m @ ? b gl _ q rg_ bc B _ tg c _q b gl_qrg_q b c Gqp_cj


KÆĜ Æ ČĜĆĒÊĎÆ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĘČÊÆĞÆĈĒĜ ĘČĢČÊÆ ĖĠČ ÈĠĈĨ ĜĒĚČËĞČ
ČĜĞÆĢÆ ËĒ ĆČËĞĘĒ ĈĒĜ ĐËĞČĘČĜĜČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĔĒĘ ĜČĘ ÇĠÆĘĈĐĪ ĈĒ
ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ MĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĆĒËĆČĘËČËĞČĜ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ ĜĪĒ
ĘČÊÆĞÆĈĒĜ ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ÆÊÇĠĚÆ ĊĘÆĖĠČÍÆ ĈČ HĠĈĨØ
à Ē ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČ ČĚ ŻPČĐĜ ŽÐŐ Ē ĘČĐ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔĘČËĈČ Ē ĘČĐ ĈČ HĠĈĨŌ
ĈČĜĞĘĶĐ Ē ĚĠĘĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĜÆĖĠČĐÆ Ē ĞČĜĒĠĘĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
CĜĜÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ İ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĈÆØ BÆĢĐ ĞĘĒĠĦČĘÆ Æ
ÆĘĆÆŌ Ē ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ČĚ GÉÈÂĂĈÑ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ
Æ ÊĐÇÆĘ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈĒ ËĒĘĞČ Î ĘČĜĐĈĮËĆĐÆ ĈĒĜ ĘČĐĜ ĈČ HĚĀĞÓ GËĢČĘĜÆĚČËĞČŌ
HĠĈĨŌ ĖĠČ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚ ČËĞČ ËĠËĆÆ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĠĚÆ ĞĘĐǼĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĜČ ĜČËĞĐĠ
ÊĐÇÆĈĒ Æ GĜĘÆČÊ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĆĒËĜĞĘĠIJĈĒ ĔÆĘÆ ÇĠÆĘĈÆĘ Æ ÆĘĆÆØ GĜĜĒ
ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘ ĖĠČ HĠĈĨ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĆĠÊĞĐĢÆËĈĒ ĈČĞČĘĚĐËÆĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ ËĒĘĞČŌ ĈĐĜĔĒËĐǼĐÊĐÍÆËĈĒǾÆĜ ÆĜĜĐĚ Î
ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆØ
Ĝ ĐĀĚĚĀĒĈĖĀË ËÈĂĚĄ ÉĚÈÆĄĒĀË ËČĜĜÆ ĔÆĘĞČ
É ? n c q_ p bmq amlrp_qrcq ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĔÆĜĜÆĚǾĜČ ĞĒĈÆĜ ČĚ
clrpc mq pcglmq bc Gqp_cj GĜĘÆČÊØ CÊÆĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĚ Ē ÆǼÆÊĒ ĜĒĊĘĐĈĒ ĔČÊĒ
c Hsb´* _ ¸nma_ bmq bmgq ĘČĐËĒ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĘČĢĒÊĠĬĪĒ ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ĈČ HČĻ Č
pcglmq ¸ _ n pc q c l r_ b _ ck ÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ĈĒĜ ÆĘÆĚČĠĜØ Ĝ ĐËĞČĘĢČËĬĽČĜ ĈĒĜ
/ Pcgq / 0 + 0Pcgq /5 amkm ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĜČ ĈČĜĞÆĆÆĚ ĈČĜĜČĜ
qclbm _ fgqr»pg_ bc ĚČ ĘČÊÆĞĒĜ ĢĐĢĒĜ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËĒĜ ĚĒĚČËĞĒĜ
nmtm, ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ČĦĔĘČĜĜÆĚŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ČĜĞČĘČĒĞĐĔÆĈÆŌ ÆĜ ĚČĜĚÆĜ ÆĚČÆĬÆĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ
É B_q qclrcl·_q qm`pc mq
ĘČĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
pcgq qc b c n pc c l b c osc _
fgqr»pg_ bmq bmgq pcglmq dmg QĒĚČËĞČ ĈĠÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈČĜĆĘČĢČĚ ÆĆĒËǾ
cqapgr_ bm nmlrm bc tgqr_ ĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈÆĜ ĆĈËĒÏĚĈĀË ǺÈË ĚĄĈË ËÆ ĔČĘĜǾ
bm cqr_bm qm`pctgtclrc ĔČĆĞĐĢÆ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ ËĒĘĞČŌ ÆĚǼÆĜ ĆĒĚ ČĜĞĐÊĒ
bc Hsb´, ËÆĘĘÆĞĐĢĒ ĜČĚČÊĎÆËĞČ ÆĒ ĈÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈĒ ËĒĘĞČØ Ĝ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĜČËĞČËĬÆĜ
É ? d¸ l_ npcqcl·_ bm
ĜĒǼĘČ ĔČĜĜĒÆĜ ĜĪĒ ĔĘĒĢĒĆÆĈÆĜ ÆĔČËÆĜ ĔČÊÆ
Bcsq bc GÉÈÂĂĈ lm rck njm
bc Hcpsq_j¸k * a _ n gr_ j
ĈČĜĆĘĐĬĪĒ ĈČ ĜĠÆ ĆĒËĈĠĞÆ Č ĈČ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜŐ
bc HĚĀĞÑ dc x amk osc Ú ĐPČĐĜ ŽŻ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČĠ Æ ĈĐĢĐĜĪĒ
mq _srmpcq bc Hsb´ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŐ Ē ĊĐÊĎĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ĊÆÊÆ
clrclbcqqck _ fgqr»pg_ ĆĒĚ ĈČĜĔĘČÍĒ ĜĒǼĘČ ĜČĠ ĊÆÊČĆĐĈĒ ĔÆĐŌ ËĪĒ ĈĨ
b m cqr_bm _ pps gl _ b m bc ĒĠĢĐĈĒĜ ÆĒ ĜČĠ ĆĒËĜČÊĎČĐĘĒ Č ĐĚĔĽČ ČĦĐÇĮËǾ
Gqp_cj amkm n _ prc bc qs_ ĆĐÆĜ ĈČĜĆÆǼĐĈÆĜ Æ GĜĘÆČÊØ
n p» n pg_ fgqr»pg_,
ŻPČĐĜ ĬĜ ĈČĜĆĘČĢČŌ ĆĒĚ ĘČÆÊĐĜĚĒ ĜĒĚǼĘĐĒŌ ĆĒĚĒ Ē ĒĊĐĆĐÆÊ HČĻ ĚĒĜĞĘÆ
Ē ĜČĠ ŚÍČÊĒ ĔÆĘÆ ĆĒĚ Ē QČËĎĒĘŜ ÛŽŹØŽaŨŐ ČÊČ ĜČ ÆĔĒĈČĘÆ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĚČĈĐÆËĞČ ĠĚÆ ĜİĘĐČ ĈČ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒĜØ
Ï PC D M P K ? Q L M P C G L M BC H S B § &0 P CGQ /6 +0 3 '

M ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆÆĐĠ ČĚ b Ż Ż ÆØAØŌ Č HĠĈĨŌ ČĚ Þ c b ÆØAØ LĒ ĔČĘIJĒĈĒ ČËĞĘČ


ČĜĞÆĜ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČĜŌ ĔĘĒĊČĜĜĒĘČĜ Č ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆĘĐÆĘÆĚ ĆĒËĈĐĬĽČĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ
ËĪĒ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĜĜČ ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆ ĆĒĚĒ ĒĠĞĘĒĜ ĔČĖĠČËĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈÆĖĠČÊÆ
İĔĒĆÆØ CĚ HĠĈĨŌ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ĢĐĢÆĜ Č ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚŌ
ĈČĔĒĐĜ ĈČ Þ c b ÆØAØŌ ĊĒËĞČĜ ĈČ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ËÆĆĐĒËÆÊ ĔÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ ĆÆĞĐĢĒ
ČĜĔÆÊĎÆĈĒ ČËĞĘČ ĔĒĢĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ MĜ ĘČĐĜ ĈČ HĠĈĨ ĈČ ĊÆĞĒ ĞĒĘËÆĘÆĚ
ĔĒĜĜIJĢČÊ Æ ĚÆËĠĞČËĬĪĒ ĈČĜĜÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜŌ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ ĚÆËĞĐĢČĘÆĚ
Ē CĜĞÆĈĒ ĈČ HĠĈĨ ĢĐĢĒŌ ĖĠÆĜČ ĜČĚĔĘČ ĆĒĚĒ ĢÆĜĜÆÊĒ ĈČ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ČĜĞĘÆËÇČĐǾ
ĘÆĜØ KÆĜ Æ ĈČĜĆĘĐĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĈČĜĜÆ İĔĒĆÆ ÛŻ P Q Žc Ǿ Ż Þ Ũ Ĝk ČÊĒÇĐÆ ĈĒĐĜ ĈČĜĜČĜ
ĘČĐĜŌ Č ČĦĆÊĠĜĐĢÆĚČËĞČ ĔĒĘ ĜĠÆĜ ĘČĊĒĘĚÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜØ

# ;018;6, /0 %A0:>4,<
CĚ b Ŋ Þ ÆØAØŌ ĆÆÍŌ ĔÆĐ ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŌ ĞĐËĎÆ ĔČĈĐĈĒ ÆÈĠĈÆ Î ĜĜIJĘĐÆ ĔÆĘÆ
ĆĒĚǼÆĞČĘ Æ QIJĘĐÆ Č GĜĘÆČÊŌ ĞĒĘËÆËĈĒǾĜČ ĢÆĜĜÆÊĒ ÆĜĜIJĘĐĒ ÛŻ P Q Ža ØÞ Q Q ŨØ LÆ İĔĒĆÆ
ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŌ Æ ĜĜIJĘĐÆ ĈČĜĞĘĠĐĠ Ē ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ KĠĐĞĒĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ĘĐĆĒĜ Č
ĆĠÊĞĒĜ ĆĒËĜČÇĠĐĘÆĚ ĊĠÇĐĘ ĔÆĘÆ HĠĈĨŎ ĐĜĜĒ ĐĚĔĠÊĜĐĒËĒĠ ĘČĊĒĘĚÆĜ ČĚ HĠĈĨØ
AĒĚĒ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ ĘČĐĜŌ ĞÆĚǼİĚ Ē ĘČÇĐĜĞĘĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ
CÍČĖĠĐÆĜ Û Ž c Ǿ Ż Ź Ũ ĈČĈĐĆÆ ČĜĔČĆĐÆÊ ĐËĞČĘČĜĜČ ÆĒ ĞČĚĔÊĒØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ
ĈČËĠËĆĐÆĢÆĚ ĒĜ ĘĐĆĒĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĊĠÇĐĈĒ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ÆÇĒĘÆ ĐËĜĞĐÇÆǾ
ĢÆĚ ÆÇĐĞÆĬĽČĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ÛKĖ Ż ØŻ Ŏ GĜ Þ Øc Ũ Ŏ ĈČĔĘČČËĈČǾĜČ ĈČ Ż P Ĝ Ż Ż ØŽ Ð
ĖĠČ ĠĚÆ ŚËĒĢÆ ĆĐĈÆĈČŜ ĞĐËĎÆ ĆĘČĜĆĐĈĒ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
CĜĄÊĔĈĀË ÊĔĄĚĈĀ ÇĈĂĄĚĒĀĚ HĔǺĠ ǺĀ ËËÎĚĈĀ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ČĜĞÆǼČÊČĆČĠ
ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ Û Ż Ź Ũ Ø BĒĆĠĚČËĞĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĚ ĖĠČ ČÊČ
ÛÈĠËĞĒ ĆĒĚ ĒĜ ĊĐÊĐĜĞČĠĜŨ ČĚĔĘČČËĈČĠ ĘČǼČÊĐĽČĜ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆ Û b ŽŊ Č b Ź Þ
ÆØAØŨØ CÍČĖĠĐÆĜ ĊĒĘĞĐĊĐĆĒĠ HČĘĠĜÆÊİĚ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚ ÆĖĠČĈĠĞĒ Û Ż Ź ØŻ Ź Ũ Č ĈÆ
ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈČ ĚĠĘĒĜ ÛŻAĘ Ŋ Ż ØÞ Ũ Ø ĘČÆÊĒĆÆĬĪĒ ĈČ ĆÆĚĔĒËČĜČĜ ČĚ ĘČÇĐĽČĜ
ĠĘǼÆËÆĜ ÊĎČ ĈČĠ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĈČ ĈČĜĞĘĠĐĘ ĒĜ ÆÊĞÆĘČĜ ĈÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĘĠĘÆĐĜØ
QČĠĜ ÆËĞČĆČĜĜĒĘČĜ ÈĨ ĞĐËĎÆĚ ĞĐĘÆĈĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ĆĠÊĞĠÆĐĜ ÆǼĒĚĐǾ
ËĨĢČĐĜ ÛIJPĜ ŽÞ ØŽŻ Q Ŏ Ż PĜ Ž Ž ØŽ c Ũ Ŏ CÍČĖĠĐÆĜ ĘČĚĒĢČĠ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ
ĆĠÊĞĠÆĐ ĖĠČ ĘČĚČĞĐÆ Æ KĒĐĜİĜ Û Ž c ØÐ Ũ Ō ĞÆÊĢČÍ ĐËĜĔĐĘÆĈĒ ĔČÊÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĜ
ĘČĊĠÇĐÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
CĜĄÊĔĈĀË ĎĀĐǺÈĔ ÅÈĎÉĈÇĀĚ ĀË ĒĚĀǺĈĦĬĄË ǺĄ GËĚĀĄÇÓ GĜĜĒ ĜČ ĐËĊČĘČ
Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒ ČËĞĪĒ ĈČĜĞĘĠIJĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
ČĜĞÆĘČĚ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆĜ ËĒ RØ JĮǾĜČ ČĚ NĘĒĢİĘǼĐĒĜ ŻÞØŽ ĖĠČ ĒĜ ŚĜČĘĢĒĜ ĈČ
CÍČĖĠĐÆĜŜ ĆĒĔĐÆĘÆĚ ĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜØ
Qgl_gq b _ `¹l ·¶m b gt gl _ Hsb´ amk m n_ºq t_qq_jm b _ ?qqºpg_

514 ? a_ x qc rm pl _
T clcp_bmq rK clagml_bmq lm ?R
t_qq_jm A _ k n_ lf_ bc
ck A _l¶ c ] ck
/ k ck »pg_ bmq
ck Gqp_cj J ^J Z $ _lrcn_qq_bmq
/ 506
Cxcosg_q
b c Gqp_cj

Ck K _ ppc

NPV Pcdmpk _

Qºk `mjm bc ´ ptm pc q


c ´ ptm pc q &nmqrcq+ºbmjmq
Q c l _oscpg` c 5./
474 b g_ l rc b c Hcpsq_j¸k
K_l_qq¸q
k _lr¸k sk_
n m jºrga _ bc
Ncbp_q Ck @crcg
_ k gx _ b c amk
slegb_q
_ ?qqºpg_
&amjsl_q'

Hsp_k clrm 445


m ` pge _ r» pgm bc
Ck @cpqc`_ jc _ jb _ b c n _ p_
rmbmq mq t_qq_jmq
b _ ?qqºpg_

404
400
Pcdmpk _
K c l a gm l _ b _ lm ?R ck
k ck »pg_ b _ _ hs b _
b c Bcsq lm bcqc prm
4.7 ±jrgkmq pcgq O scb_ 4.7
b _ _qqºpg_
4.6 T_qq_jmq bm Cegrm
b_ @ _ `gj¼lg_

375 Npgk cgp_ b c n m pr_ · ¶ m n _ p_ _ @_`gj


Dgesp_ b c rmspm amkm
n c b c qr_ j n _ p_ m
Bcsq gltgqºtcj ? n c q _ p bc a m k ` _ rgb _ *
-‐/. Q c eslb_ b c n m pr_ · ¶ m n _ p_ _ @ _ `gj¼lgm
b cqbc m q¸a, TGG*
n cjmq n pm dc r_ q c pcgq
O s c b _ b m pcglm Cvgjm
b c Hsb´ ` _ ` gj¼ l ga m

Qºk`mjmq b c jse_pcq q _ ep_bm q @ Amk m Hsb´ ncpk _lcacs k_gq osc Gqp_cj
SĚÆ ČĢĐĈĮËĆĐÆ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆ ĈĒ ÆÊĞĒ ĘČĜĔČĐĞĒ ĔČÊĒ ĔĒĢĒŌ ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜǾ
ĞĐĆĒ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆŌ İ ĠĚÆ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ËĒ ÆĖĠČĈĠĞĒ ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŐ
ČÊÆ ČĦÆÊĞÆ ĒĜ ĞĘÆǼÆÊĎÆĈĒĘČĜŌ Č ËĪĒ Ē ĘČĐØ
CĜĄÊĔĈĀË ÆĚĀÅĀËËÈĔÓ CĚ bŹŽ ÆØAØŌ Æ ĜĜIJĘĐÆ ĞĐËĎÆ ĈČĜĞĘĠIJĈĒ ĞĒĈÆĜ
ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĈČ HĠĈĨØ QČËÆĖĠČĘĐǼČ ĜĠĜĔČËĈČĠ ĜĒĚČËĞČ Ē ĆČĘĆĒ ĆĒËĞĘÆ
HČĘĠĜÆÊİĚØ ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ İ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈÆØ NČĜĞČŔ AĒËĊÊĐĞĒĜ ĐËĞČĘËĒĜ
ČËĞĘČ ĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜŔ
MĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞĘÆÍČĚ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĔĘĒĞČÇĐÆ ĜĠÆ ĆĐĈÆĈČØ
HĠĈĨ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĜČËĈĒ CĜĞÆĈĒ ĢÆĜĜÆÊĒ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆØ BĠĘÆËĞČ ÞŹ ÆËĒĜŌ
KÆËÆĜĜİĜŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŌ ĐĚĔĹĜ ĠĚÆ ĈĠĘÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĊÆĢĒĘĨĢČÊ Î ĜĜIJĘĐÆØ
QČĠ ĊĐÊĎĒ ĊĒĐ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĈĒØ KÆĜ Ē ŚĔĒĢĒ ĈÆ ĞČĘĘÆŜ ËĒĚČĒĠ Ē ĊĐÊĎĒ ĈČĜĞČŌ
HĒĜĐÆĜŌ ĆĒĚĒ ĘČĐ ÛŻŽØŻÐŨØ

# ;018;6, /0 (﴾8<4,<

BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ǼIJǼÊĐĆÆŌ Ē ČËĜČÈĒ ĔÆĘÆ Æ ĘČĊĒĘĚÆ ĊĒĐ ĠĚ ÊĐĢĘĒ


ČËĆĒËĞĘÆĈĒ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚÆ ÊĐĚĔČÍÆ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ÛŻŻŨØ M ĘČÊÆĞĶĘĐĒ ĈÆ ĘČĊĒĘĚÆ
ĈČ HĒĜĐÆĜ ÛŻŊŨ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ ĞĪĒ ĊĐČÊĚČËĞČ ÎĜ ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĈÆ ÊČĐ ĈČĠĞČĘĒËĒǾ
ĚĐĜĞÆ ÛBĞ ŽŻǾŻcŨ ĖĠČ ČĜĜÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ĜČĘĢĐĠ ĈČ ÊČÇĐĞĐĚÆĬĪĒ
ĈČĜĜÆ ÊČĐØ
HÈËĈĀË ÉĔĚĈÆĈÅÈĔ È ÅĔÇĒÈÓ AĒĚĒ ČĦĐÇĐĈĒ ČĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽbØdŎ
ŽcØŽŽŎ ŻŊØŽcŎ ŻcØŽŹŌ ČÊČ ĆĒĚǼÆĞČĠ Ē ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒ ĈČ ĆĘĐÆËĬÆĜŌ Æ ĔĘĒĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ËĒ
ĞČĚĔÊĒ Č Ē ĆĠÊĞĒ ÆĒĜ ÆĜĞĘĒĜ Č ÆĒĜ ĚĒĘĞĒĜØ
HÈËĈĀË ĈĎÉĪË Ā ĔĐĈÆĈÅĀĦĤÈ ǺÈ ÅĔÇĒÈÑ
É ?k `_q _q pcdmpk _q ĆĒĚĒ ČĦĐÇĐĈĒ ČĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŽŻØ CÊČ
amlrpg`sºp_k n _ p_ osc ĆĒĚǼÆĞČĠ ĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĜÆËĞĠĨĘĐĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚÆĐĜ
Gqp_cj _npclbcqqc _ tgtc p ĘÆĈĐĆÆÊ ĖĠČ CÍČĖĠĐÆĜØ BÆĖĠČÊČ ĚĒĚČËĞĒ ČĚ
k_gq b_q n _ j_ t p_ q bc ĈĐÆËĞČŌ Ē ĻËĐĆĒ ÊĠÇÆĘ ĜÆÇĘÆĈĒ ĜČĘĐÆ Ē ĞČĚĔÊĒ
qs_q rp_b g·½ cq q _ e p_ b _ q ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
bm osc bc qs_ jge _ · ¶ m
CÇĄ ĔÇĒĚĀÉĀËËÈĔ ĀË ÆĚÈĐĒĄĈĚĀË ǺĄ HĔǺĠÓ
amk sk js e _ p q _ e p_ b m , M
AĒĚ Æ ĈČĜĐËĞČÇĘÆĬĪĒ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆŌ ČÊČ ĔĹĈČ
d_ rm bcqq_ rp_ l qdm pk _ ·¶ m
ĔĘĒĊÆËÆĘ ĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ ĘČĐËĒ
rc p am lr_bm amk _
n _ prga gn _ · ¶ m bc pcgq
ĈČ GĜĘÆČÊØ QČĠ ĒǼÈČĞĐĢĒ ČĘÆ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ĠĚ
dm g n _ p_ osc _ d¸ ËĒĢĒ ĘČĐËĒ ĈČ BÆĢĐŌ ČĚ ĖĠČ ĠĚ ĔĒĢĒ ĠËĐĈĒ
`º` jga_ k_lrgtcqqc qs_q ĜČĘĐÆ ĊĐČÊ ĜĒĚČËĞČ ÆĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ
gk njga_·½cq nmjºrga_q, Æ NĨĜĆĒÆ ĈČĐĦÆĘĐÆ ĈČ ĜČĘ ĠĚÆ ĊČĜĞÆ ĊÆĚĐÊĐÆĘ
ÛCĦ ŽŻØŊŨŌ ĞĒĘËÆËĈĒǾĜČ ĠĚÆ ĊČĜĞÆ ĔĒĔĠÊÆĘ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚ ÛŻ Ŋ ØŻ ŽQ Ŏ BĞ Ža Ũ Ø QČĠ ĔĘĒĔĶĜĐĞĒ ĈČ ĐËĞČÇĘÆĘ Ē ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĈČ GĜĘÆČÊ
ÆĒ ĜČĠ ĘČĐËĒ ĐÆ ĆĒËĞĘÆ Æ ÊČĐ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĔĒĐĜ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ Žb ÆĞĘĐǼĠĐ
ĜĒĚČËĞČ ĚČÂ ĞÆĘČĊÆ ĔĒĜĐĞĐĢÆ ÆĒ ĘČĐŐ Æ ĐËĆĠĚǼĮËĆĐÆ ĈČ ČĜĞĠĈÆĘ Æ ÊČĐØ
HÈËĈĀË ÆĚĀÅĀËËÈĔÓ RÆÊĢČÍ ČÊČ ĞĐĢČĜĜČ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈČ ĠËĐĊĐĆÆĘ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ
ĠĚÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĆĒĚĒ Æ ĖĠČ İ ĆÆËĞÆĈÆ ČĚ HĠĐÍČĜ ÞØ LĒ ĆÆĚĔĒ ĈČ ǼÆĞÆÊĎÆ ČĚ
KČÇĐĈĒ ÛHÍ ÞØŽdŨŌ ČÊČ ČËĊĘČËĞĒĠ Ē ĊÆĘÆĶŌ ĖĠČ ÆĔĒĐÆĢÆ Æ ĈČĜĐËĞČÇĘÆĈÆ ĜĜIJĘĐÆØ
HĒĜĐÆĜ ĊĒĐ ĚĒĘĞĒ ÛaŹdŨØ M ĊÆĘÆĶ ĈČĔĒĘĞĒĠ ĜČĠ ĊĐÊĎĒ ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒŎ Ē ĜČÇĠËĈĒ
ĊĐÊĎĒ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĢÆĜĜÆÊĒ ČÇIJĔĆĐĒŌ ĚÆĜ ÊĒÇĒ ĞČĢČ ĈČ ĜČ ĜĠǼĚČĞČĘ Î  ÆǼĐÊĹËĐÆØ
QĠÆĜ ĞČËĞÆĞĐĢÆĜ ĈČ ĠËĐĘǾĜČ ËĒĢÆĚČËĞČ ÆĒ CÇĐĞĒ ÊČĢÆĘÆĚ Î ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ
ĘČĐËĒ ĈČ HĠĈĨŌ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
CÍČĖĠĐÆĜ Č HĒĜĐÆĜ ĊĘÆĆÆĜĜÆĘÆĚ ĆĒĚĒ ĘČĐĜ Č ĔĘĒĞČĞĒĘČĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ ĜÆÇĘÆĈÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĊĒĘÆĚ ǼČĚ ĜĠĆČĈĐĈĒĜ ČĚ ĜČĠĜ ČĜĊĒĘĬĒĜ ĔÆĘÆ ĊĒĘĞÆÊČĆČĘ ÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈĐÆËĞČ ĈÆ ĆĠÊĞĠĘÆ ĜĠĔČĘĐĒĘ ĈĒĜ ÇĘÆËĈČĜ ĐĚĔİĘĐĒĜØ
GP O C I Ñ H R B W C L P B C J G P M ÁP C P

ĖĠČĜĞĪĒ ĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆŌ ĞČĚÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠǾ


ĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĞĒĘËÆǾĜČ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ĔĘČĚČËĞČ ĆĒĚ Æ ĘĠIJËÆ ĈĒĜ ĘČĐËĒĜ ĈČ
GĜĘÆČÊ Č ÈĠĈĨØ ĜĜĐĚŌ ČĜĞČ ĔČĘIJĒĈĒ ĆĒËĜĞĐĞĠĐĠ Æ ĊÆĜČ ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ËÆ
ČÊÆǼĒĘÆĬĪĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŐ
Ú BČĔĒĐĜ ĈČ bŻŻ ÆØAØŌ ĒĜ ŚĜČĘĢĒĜ ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŜ ÛNĢ ŻÞØŽŨ ĘČÇĐĜĞĘÆĘÆĚ ÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒ GĜĘÆČÊ ÆĘĘĠĐËÆĈĒØ
Ú BČĔĒĐĜ ĈČ aŻŻ ÆØAØŌ ĒĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĆĒËĞĐËĠÆĘÆĚ ČĜĆĘČĢČËĈĒ ČĜĜÆ
ĒǼĘÆŌ ĐËĆĒĘĔĒĘÆĘÆĚ ĐĈČĐÆĜ ĈÆ ĘČĊĒĘĚÆ ĈČ ÈĒĜĐÆĜ Č ÆĆĘČĜĆČËĞÆĘÆĚ Æ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒ ĊĐĚ ĈČ ÈĠĈĨØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĈĐĜĞĐËÇĠČĚ ĞĘĮĜ ĔČĘIJĒĈĒĜ ËĒ ĖĠČ ĈĐÍ
ĘČĜĔČĐĞĒ Î ĘČÊÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔÆIJĜČĜØ
FĨ ĖĠÆĞĘĒ ĚČËĬĽČĜ ÆĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ QÆÊĒĚĪĒ ČĘÆ ÆĔÆĘČËĞÆĈĒŌ ĔĒĘ
ĆÆĜÆĚČËĞĒŌ ĆĒĚ Ē ĊÆĘÆĶŎ ĚÆĜ Ē ÆĈĢČĘĜĨĘĐĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŌ FÆĈÆĈČ ĈČ CĈĒĚŌ
ĊÆÍĐÆ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĈĒ ĊÆĘÆĶŌ Č HČĘĒǼĒĪĒ ĘČĊĠÇĐÆĘÆǾĜČ ËĒ CÇĐĞĒ ÆËĞČĜ ĈČ
ĜČ ĞĒĘËÆĘ ĘČĐ ĈĒ GĜĘÆČÊ ÆĔĶĜĞÆĞÆŌ ÆĔĶĜ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ QÆÊĒĚĪĒØ QČÇĠËĈĒ ĊĒËĞČĜ
ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆĜŌ ËÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ ĒĜ ĊÆĘÆĶĜ ĊĘÆĆĒĜ ĐĚĐĞÆĢÆĚ ÆĜ ĆÆĚĔÆËĎÆĜ
ĈČ ĜČĠĜ ÆËĞČĆČĜĜĒĘČĜ ĔĒĈČĘĒĜĒĜŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĘÆĚ ĘČĜĞÆǼČÊČĆČĘ Ē
ĈĒĚIJËĐĒ ĜĒǼĘČ AÆËÆĪØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĞČËĎÆĚ ĞČËĞÆĈĒ
ÇÆËĎÆĘ ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ĈČ ĒĠĞĘÆĜ ĚÆËČĐĘÆĜŌ ĆĒĚĒ ËÆĘĘÆĚ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŐ
ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ĈČ ĆÆĜÆĚČËĞĒĜŌ ÆĔĒĐĒ Æ ĘČĢĒÊĞÆĜØ
OĠÆËĈĒ QÆÊĒĚĪĒ ĘČĐËÆĢÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Ē ĆĎČĊČ ÊIJǼĐĒ QĐĜÆĖĠČ ĊĠËĈĒĠ
ĠĚÆ ËĒĢÆ ĈĐËÆĜĞĐÆ ČÇIJĔĆĐÆŎ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ČĚ IÆĘËÆÉŌ ČÊČ ĔĠǼÊĐĆĒĠ ĠĚÆ
ÊĐĜĞÆ ĈČ ĆĐĈÆĈČĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈÆĜŌ ĐËĆÊĠĜĐĢČ ÆÊÇĠËĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĈČ HĠĈĨŌ ĚÆĜ
ËĪĒ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĆĠÈĒĜ ĞČĜĒĠĘĒĜ ČÊČ ĞČĘĐÆ ĘĒĠǼÆĈĒŌ ĜČÇĠËĈĒ ĐPČĐĜ ŽÐØŻaØ Ã
ĘÆÍĒĨĢČÊ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČ Ē ĔÆÇÆĚČËĞĒ ĈČ ĞĘĐǼĠĞĒĜ ËĒ ĞČĚĔĒ ĆČĘĞĒ ĞČËĎÆ
ÊĐĢĘÆĈĒ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈČ ĜČĘ ĜÆĖĠČÆĈÆØ BČĔĒĐĜ ĈÆ ĐËĆĠĘĜĪĒ ĈČ QĐĜÆĖĠČ ÛČĚ
dŻÞ ÆØAØŨŌ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĈĐÍ ĖĠČ ĎĒĠĢČ ĠĚ ÊĒËÇĒ ĔČĘIJĒĈĒ
ĈĠĘÆËĞČ Ē ĖĠÆÊ ËČËĎĠĚ ÇĘÆËĈČ ĐĚĔİĘĐĒ ĐËĆĒĚĒĈĒĠ AÆËÆĪØ
LÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ČĜĜÆĜ ĎĒĜĞĐÊĐĈÆĈČĜ ĜĪĒ ĘČÊÆĞÆĈÆĜ ËÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ
ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ SĚÆ ĊĒËĞČ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆŌ Æ ĔČĈĘÆ ĚČĚĒĘĐÆÊ ĖĠČ ĆĒĚČĚĒĘÆ
Æ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈČ KČĜĎÆ ĜĒǼĘČ GĜĘÆČÊŌ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Æ ÇĠČĘĘÆ ÅÈĐĒĚĀ JÈĀĂĄŅ ËĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ĜČÇĠËĈĒ ŻPČĐĜ Ŋ ĒĜ ĘČĐĜ ÛËĪĒ ËĒĚČÆĈĒĜŨ ĈČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨ ĐËĞČĘǾ
ĘĒĚĔČĘÆĚ ČĜĜÆ ÇĠČĘĘÆŌ ĖĠČ ËĪĒ ĞČĢČ ĘČĜĠÊĞÆĈĒĜØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜĒĠ ĜČ ĈČĊČËĈČĘ
ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ÅÈĐĒĚĀ ĚĀĎ ÛQIJĘĐÆŌ  ČËǾFÆĈÆĈČ Ǿ IJPĜ ŻŹĜĜŨØ QČÇĠËĈĒ
1..I k

,Lºlgtc

p_qcm É

Q _ k _pº_ É

K ¹ldgq Hcpsq_j¸k ?qqsp

@_`gjj¼lj_H
?qqºpg_
6 3 1 B c ppm r_ b _ n m p sk_ a m _ jgx ¶ m a_l_ lcg_
&Gqp_cj clrpc cjcq'
62/ Pcac`c rpg` s rm q b c Gqp_cj
6 . 0 Q s`hse_ B_k _qam
5 1 6 Rmpl_ Gqp_cj sk n_ºq t_qq_jm
5 1 3 Rmpl_ Hsb´ sk n_ºq t_qq_jm
Rc`_q 5 0 0 Rmpl_ Q _ k _ pg_ sk_ npmtºlag_ ?qqºpg_
5 ./ B cqrp»g a gb _ b c q b c Hsb´
45/ c 4 4 2 B cqrp»g a gb _ b c q b m Cegrm

? A_k n_lf_q _qqºpg_q rp_ l qdm pk _ k _ qgrs_·¶ m b c Gqp_cj c b c Hsb´


ĊĒËĞČĜ ÆĜĜIJĘĐÆĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĘČĐËĒ ÆĘÆĚČĠ ĈČ BÆĚÆĜĆĒ ČĘÆ ÆÊĐÆĈĒ ĈČ
ĆÆǼČ ĈČ GĜĘÆČÊ ËÆ ÊĠĞÆ ĆĒËĞĘÆ ĜĜIJĘĐÆ ÛcÞŊ ÆØAØŨ OĠÆËĈĒ Æ ĔĘČĜĜĪĒ ÆĜĜIJĘĐÆ
ĈĐĚĐËĠĐĠŌ BÆĚÆĜĆĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĜČ ÊĐĢĘÆĈĒ ĈČĜĜÆ ÆÊĐÆËĬÆ Č ÆĢÆËĬĒĠ ËĒ ĞČĘĘĐǾ
ĞĶĘĐĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ Æ ÊČĜĞČ ĈĒ HĒĘĈĪĒØ CĜĆÆĢÆĬĽČĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĚ Ē ĔÆËĒ ĈČ ĊĠËĈĒ
ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒ ĆČĘĆĒ Æ QÆĚÆĘĐÆ ÛŻ P Q a ØŻ Ð Q Q Ũ Ő Æ ĚĠĘÆÊĎÆ ĆĒËĜĞĘĠǾ
IJĈÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GV ÆØAØ ĊĒĐ ÊĒÇĒ ĈČĜĞĘĠIJĈÆØ
ŻPČĐĜ ŽŊØÞ ĚČËĆĐĒËÆ ĠĚ ŚÊĐǼČĘĞÆĈĒĘŜ ĈČ GĜĘÆČÊØ CĜĞÆĘĐÆ ĜČ ĘČĊČĘĐËĈĒ Î
ĜĜIJĘĐÆŌ ĖĠČ ČĚ cŹd ÆØAØ ČËĊĘÆĖĠČĆČĠ BÆĚÆĜĆĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĘĠĆĐÆÊŔ BČ
ĖĠÆÊĖĠČĘ ĚÆËČĐĘÆŌ HČĘĒǼĒĪĒ GG ÛbcŻǾbÐb ÆØAØŨ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĘČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ÆĜ
ĊĘĒËĞČĐĘÆĜ ÆËĞĐÇÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ÍÆĘĐÆĜ ĊČÍ Ē ĚČĜĚĒ ČĚ HĠĈĨ ÛŻPQ ŽÐØŻŻ
Č ŻÞŨØ ĜČÇĠËĈÆ İĔĒĆÆ ĞČĘĚĐËÆŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĆĒĚ ĠĚ ÆĔÆĘČËĞČ ĊĒĘĞÆÊČĆĐǾ
ĚČËĞĒ ĈČ ÆĚǼĒĜ ĒĜ ĔÆIJĜČĜØ
ĐËĈÆ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈČ ÍÆĘĐÆĜŌ ÊČĢÆËĞĒĠǾĜČ RĐÇÊÆĞČǾNĐÊČĜČĘ Ț NĠÊ ÛŽÞØŽdŨØ
RÆĚǼİĚ Ē ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĚĒĈČĘËĒ ĐËĈĐĆÆ ĖĠČ ČÊČ ĈČĠ ĐËIJĆĐĒ Æ ĠĚ ËĒĢĒ
ĔČĘIJĒĈĒŎ ĈČĜĜČ ĚĒĚČËĞĒ ČĚ ĈĐÆËĞČŌ ĜĜĠĘ ĈČĔĒĘĞÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ Č ĞĘÆËĜǾ
ĊĒĘĚÆ ĜĠÆĜ ĞČĘĘÆĜ ČĚ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜ ÆĜĜIJĘĐÆĜØ KÆĜ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ
ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĖĠČ ĒĜ ĘČĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨ ĞČĘĐÆĚ ĜĐĈĒ ĒĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ ĆĠÊĔÆĈĒĜ
ĔČÊÆ ĘĠIJËÆ ĈČ ÆĚǼĒĜ ĒĜ ĔÆIJĜČĜØ NÆĘÆ ÇÆĘÆËĞĐĘ ĜČĠ ĞĘĒËĒŌ KČËÆİĚ ĊČÍ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĠĚ ĢÆĜĜÆÊĒ ÆĜĜIJĘĐĒŌ Č ĆÆÍ ĜĒÊĐĆĐĞĒĠ ÆÈĠĈÆ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ ĆĒËĞĘÆ Ē ĔÆIJĜ
ĐĘĚĪĒŌ GĜĘÆČÊØ M ĔÆĔČÊ ĊÆĞIJĈĐĆĒ ĈĒ CÇĐĞĒŌ ĖĠČ ÆĞĐĬÆĢÆ ÆĜ ĘČǼČÊĐĽČĜ ĆĒËĞĘÆ Æ
ĜĜIJĘĐÆŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĊĒĘĬÆ Ē ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ĐĚĔČĈĐĘ Æ ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ
ÛbŻŻ ÆØAØŨ Č Æ ĘĠIJËÆ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĈČ HĠĈĨ ÛbŹŽ ÆØAØŨŌ İ ÆĔČËÆĜ ĜĠÇČĘĐĈĒØ
QĪĒ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ ĐÇËĒĘÆĈÆĜ ÆĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĜ
É Lm n pgk c gpm n c pºm b m * ÆĜĜIJĘĐÆĜ ËĒ CÇĐĞĒŌ ĈÆĜ ĖĠÆĐĜ ÆĞİ Æ ÆËĞĐĖĠIJĜǾ
m pcglm bc Q_jmk ¶m ĜĐĚÆ RČǼÆĜ ĊĒĐ ĢIJĞĐĚÆ ÛaaÐ ÆØAØŨØ
cqr_t_ _ n _ pc l r_ b m amk NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ĎĨ ĠĚÆ ĈČĜĆĘĐĬĪĒ
m e p_ l b c pcglm bm Cegrm ĈČĞÆÊĎÆĈÆ ĜĒǼĘČ ĠĚÆ ĆĒĚĐĞĐĢÆ ČËĢĐÆĈÆ ĔČÊÆ
&/ Pq 1 +/ 0 ',  ÆǼĐÊĹËĐÆ &=> & $ ! ÆĐËĈÆ ĖĠČ ËĪĒ ĞČËĎÆ ĜĐĈĒ
É L m qceslbm nc pºm b m * ǼČĚ ĜĠĆČĈĐĈÆŌ ĔĒĐĜ Æ ĜĜIJĘĐÆ ÊĒÇĒ ĘČĞĒĚĒĠ
n_ºqcq tgxglfmq qc rmpl_k ĜČĠ ĈĒĚIJËĐĒ ĜĒǼĘČ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛÆĞİ * & ) ÆØAØŨØ
glgk gemq bc Gqp_cj c bc NÆĘÆ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜŌ ČÊÆ İ ĜĐÇǾ
Hsb´ &/ Pq /1 + 0Pq /2', ËĐĊĐĆÆĞĐĢÆ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČ
) , + ÆØAØŐ CÍČĖĠĐÆĜ ĚĒĜĞĘĒĠ ÆĜ ĘĐĖĠČÍÆĜ ĈČ
É Lm rc pac gpm ncpºmbm *
HČĘĠĜÆÊİĚ ÆĒĜ ČËĢĐÆĈĒĜ ĈĒ ĘČĐËĒ ĖĠČ ĚÆĐĜ
Gqp_cj c Hsb´ q¶m
ĞÆĘĈČ ĈČĜĞĘĠĐĘĐÆ Æ ĆĐĈÆĈČŒ
_ lgo s gj_ b m q ncjmq
ep_lb cq gk n¸pgmq &0Pq BÆĜ ĆĒĚĔÆĘÆĬĽČĜ ĆĒĚ ĊĒËĞČĜ ČĦĞĘÆǾ
/ 3 +0 3 ', ǼIJǼÊĐĆÆĜ ĈČĔĘČČËĈČǾĜČ ĖĠČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ
ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĖĠČĘĐÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜŎ Æ ČĜĆĒÊĎÆ
ĚĒĜĞĘÆ ĖĠĪĒ ĔČĜĜĐĚĐĜĞÆ ČĘÆ ĜĠÆ ÆĢÆÊĐÆĬĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒØ M CÇĐĞĒ ŚÆĔÆĘČËǾ
ĞÆĈĒŜ ĆĒĚ QÆÊĒĚĪĒ ËĪĒ ČĘÆ ĆĒËĊĐĨĢČÊŌ ĒĜ ĔČĖĠČËĒĜ ĔÆIJĜČĜ ĈČ AÆËÆĪ
ČĘÆĚ ĐËĐĚĐÇĒĜØ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜÆĘĐÆ ĚČĜĚĒ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆŌ ĖĠÆËĈĒ ĚČĜĚĒ
ĠĚ ĘČĐ ǼĒĚ ĆĒĚĒ CÍČĖĠĐÆĜ ĞĒĚÆĢÆ ĈČĆĐĜĽČĜ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ČĘĘÆĈÆĜŔ MĜ
ÆĠĞĒĘČĜ ĐËĊĒĘĚÆĚŌ ĜČĚ ĚÆĐĒĘČĜ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜŌ ĖĠČ Æ ĘĨĔĐĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨ
ĆĒĚČĬĒĠ ĆĒĚ Æ ĈČĆĐĜĪĒ ĈĒ ĘČĊĒĘĚÆĈĒĘ ĘČĐ HĒĜĐÆĜ ĈČ ĐĚĔČĈĐĘ Ē ÆĢÆËĬĒ ĈĒ
ĊÆĘÆĶ ÆĞĘÆĢİĜ ĈĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ČĚ KČÇĐĈĒØ
GK Q C O M O C Q Y X L M O L D Z Q GA B F GPQ Â O G

ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ Č ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ČĜĞĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ


Č ĞČĚÆĞĐĆÆĚČËĞČ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒĜ ČËĞĘČ ĜĐŐ
É ČĂÉČÂÉ ĂĔĎĂÈÆÌĊÄÆÂÉ ĄÆÉÊÏÈÆÄÂÉ Ǿ Ē ĊĐĚ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛbŻŻ ÆØAØŨ Č
HĠĈĨ ÛÞcb ÆØAØŨ Ǿ ÊČĢÆĘÆĚ Î ČÊÆǼĒĘÆĬĪĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ Č ÆĒ
ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĔĒĘ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ
ÊĐĢĘĒĜØ
Ú ČĂÉČÂ ÄÇĊÄĂĎĤĢÇ ĄÆÉÊÏÈÆÄÂ ÊČĢĒĠ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ Č
ĔĘĒĊČĞÆĜ Æ ĜČ ĔČĘÇĠËĞÆĘČĚ ĆĒĚĒ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞÆ
ËĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜØ AĒĚ ĐĜĜĒŌ ĆĘĐÆĘÆĚ ĠĚÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ
ËĒĢÆ ĈČ İĔĒĆÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ÛÆÊÇĒ ËĒĢĒ ËĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŨŌ ĆĠÈĒĜ
ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĊĒĘĚÆĚ ĠĚ ĆĒËĞČĦĞĒ ĈČ ĔÊČËĒ ĜČËĞĐĈĒØ
CĜĜÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĜČ ČĦĔĘČĜĜÆ ËĒ ĊÆĞĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĜČĘ ĆĒĘĞÆĈÆ
ĔĒĘ ÊĒËÇĒĜ ÆĘĆĒĜ ĖĠČ ĐËĞČĘÊĐÇÆĚ ÆĜ ÉĀÇĀĖĚĀË ǺÈË ÉĚÈÆĄĒĀË Ą ËĄĔË ĚĄËÉĄÅÔ
ĒĈĖÈË ÅĔĎÉĚĈĎĄĐĒÈËÓ CÊÆĜ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĚČËĞČ
ĈČËĜÆ Č ĊĒĘĚĠÊĐĜĞÆ ČĚ Ž Č ŻPČĐĜŌ ĒËĈČ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆËĠËĆĐÆĚ Ē ĊĐĚ ĈÆĜ
ĈĐËÆĜĞĐÆĜØ M ĆÆĜĞĐÇĒ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ĈČĞĐĈĒ ĔČÊĒ ÆĘĘČĔČËĈĐĚČËĞĒ ĈĒ
ĘČĐ ÛIJPĜ ŻŽØŻdŨĒĠ NČÊÆ ĆĒĚĔÆĐĦĪĒ ĈČ BČĠĜ ÛŻPQ ŽÐØŻaŨŎ ĔĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ËČĚ
Ē ĘČĐ HĒĜĐÆĜŌ ĆĠĚĔĘĐĈĒĘ ĈÆ ÊČĐŌ ĔĹĈČ ČĢĐĞÆĘ Æ ĐĘÆ ĈČ BČĠĜ ĆÆĠĜÆĈÆ ĔĒĘ ĜČĠ
ÆËĞČĆČĜĜĒĘ ÛŻPQ ŻŊØŻaŨØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ËĪĒ ĆĒËĜĞĘĒČĚ ĠĚ ĜĐĜĞČĚÆ ĘIJÇĐĈĒŎ ËÆ
ĢČĘĈÆĈČŌ ČÊČĜ ĒĔĠËĎÆĚ ĜĠÆ ĊİŌ ËÆ ĖĠÆÊ HÆĢİ ĈĐĘĐÇĐÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆŌ ÊČĢÆËĈĒ ČĚ
ĆĒËĞÆ ÆĜ ĔČĘĆČĔĬĽČĜ ĎĠĚÆËÆĜ Č ËČĚ ĜČĚĔĘČ ĆĠĚĔĘĐËĈĒ ĜĠÆĜ ÆĚČÆĬÆĜŌ Î
ĆÆĚĔÆËĎÆ ÆĜĜIJĘĐÆŌ ĖĠČ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ǼÆĜČÆĢÆ Ē ĜČĠ ĈĐĘČĐĞĒ Î ĎČÇČĚĒËĐÆ
ĚĠËĈĐÆÊ ČĚ ĒĘĨĆĠÊĒĜ ĐËĊÆÊIJĢČĐĜØ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĔĒĈČ ĞÆĚǼİĚ ĜČĘ
ÊĐĈÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀË ĎĀĐĈÆĄËĒĀĦĬĄË ǺĄ BĄĔËÓ
MÉ ĈÆËÈÇÉ ĀĂ HÇÉĚĦ Ă HĚÆĘĂÉ ÆĐËĈÆ ĞĮĚ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĈÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒ ĈĐĢĐËÆ
ĆĒĚĠËĜ ÆĒ NČËĞÆĞČĠĆĒŎ ĆĒĚĒ KĒĐĜİĜŌ HĒĜĠİ ĊĒĐ ĐËĜĞĘĠIJĈĒ ĔČÊĒ
ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜŎ ĒĜ ŚÈĠĐÍČĜŜ ĜĪĒ ČËĜĐËÆĈĒĜ ĔĒĘ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ ĆČÊČĜĞĐÆĐĜŌ
ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČĘÆ ÆËĞČĘĐĒĘĚČËĞČ ĆĒĚ ĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
ÊĦ Ē ÆĊÍÄÆÇ ĀÂ ĦĎÇÄÂ ĀÇÉ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÈĂÆÉ ĎĨ ĘČÊÆĞĒĜ ČĚ ĖĠČ BČĠĜ
ĘČĜĔĒËĈČ Æ ĔČĘÇĠËĞÆĜ ÛĆĠÈÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĜČĘĐÆ ŚĜĐĚŜ ĒĠ ŚËĪĒŜŨ ĔĒĘ ĚČĐĒ
ĈČ ĜĒĘĞČĜ Č ĈĒ ŚSĘĐĚ ČRĠĚĐĚŜ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÛĐËĜĞĘĠĚČËĞĒĜ ĞÆÊĢČÍ
ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒ ĈĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ÆĠĞĒĘČĜŔŨØ
QĪĒ ĈÆ İĔĒĆÆ ĈĒĜ ĘČĐĜ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ ČĜĜÆĜ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĈÆĈČĜ ĈČ
ĆĒËĎČĆČĘ ĒĜ ĔÊÆËĒĜ ĈČ BČĠĜ ĜĪĒ ĜĠǼĜĞĐĞĠIJĈÆĜ ĔČÊĒ ĞČËĜĒ ĎÈǺĄÇÈ
ĚĄĈÔÉĚÈÆĄĒĀÓ
K c b g_ l rc glqrps·½cq amk _q os_gq
Bcsq kcqkm e s g_ K mgq¸q c Hmqs¸

º K cbg_lrc
Ãgosc lmkcg_k q_jt_bmpcq bc Gqp_cjh+
Bcqbc
m ¬vmbm,,,

K c b g_ l rc gldmpk _·½cq
osc mq emtc pl_ lrcq
b c tg_ k n c b gp _ cjc
Hmqs¸
K c b g_ l rc n pm dc r_ q
osc am ppge c k mq
emtcpl_lrcq

,,, _ rc _
bgqrpg` s g· ¶ m K c b g_ l rc _ npmkcqq_
b _ rc pp_ dc gr_ _ B _tg* amk _ os_ j Hsgxcq
TŮ mq emtcpl_lrcq
,,, l_ n p¸ +f q r» pg_ b c t c pg_ k qc a m k n _ p_ p

/ Q_kscj
+++++Q_kscj

T
B cqbc osc Bcsq 0Q_k scj
L _ r¶ bcs bcqa_lqm
Bcqbc _ B _tg
m ¬vmbm,,,
IȚ U T
hQ _ kscj .

L _ pp_ b m pc q pc j_ r_ k E _bc
1 ,/ 2 " GPcgq
_q n _ j_ t p_ q c mq
4 ,/ 0 "
dcgrmq bmq n pm dc r_ q
Qck_º_q* 6 ,/ 3 "
Hc¾ dgjf m 7 ,3 \
bc F_l_lg //,//
J //,12q, "
/2 ,6 "
K ga_º_q /3 ,2 \
dgjf m bc Glj´
0 Pcgq

/0 ,1 \
/4,0
/ 6 ,1 \
0 / ,5 kit
00,0 \
* Pcgq osc
qcesgp_k mq
K _q _ `aN PN_N R [ `Ra ^RVZ[ _R^g[ SV^YNQ[_ \N^N _RY\^R QVNZ`R QR `V1 n_qqmq bc B_tg
`Ra `^[Z[ _R^f R_`NORXRPVQ[ \N^N _RY\^R(
0Q_k scj 5 ,/ 4
\ Pcgq osc qc
M osc _amlrcac amk _ npmkcqq_ dc gr_ _ B_tg Ž d@ >#r t   _d_qr_p_k bm
a_kglfm bc B_tg
b c n m gq b m dgk b m pcglm bc Gqp_cj=%

Npmdcr_q l_ m ` p_ fgqr»pga_ bcs rcpml¼k ga_


NĘĒĊČĞÆĜ ĜĪĒ ĆĒËĜČÊĎČĐĘĒĜ ĈĒĜ ĘČĐĜ Č ÊÂČÃĦČ ĐËĞČĘÊĒĆĠĞĒĘČĜ ĆĒĚ ÆĠĞĒǾ
ĘĐĈÆĈČ ĔĘĶĔĘĐÆØ M ĔĘĐĚČĐĘĒ ĈČĜĜČĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ QÆĚĠČÊŌ ËĒĚČĐÆ QÆĠÊ ĆĒĚĒ
ĘČĐ Ă Ē ĈČĜĆÆĘĞÆ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČØ CĜĜÆ ĐĚÆÇČĚ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆĒĚ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ
ĜĠĔČĘĐĒĘ ÆĒĜ ĘČĐĜ ČĜĞĨ ĔĘČĜČËĞČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËĒ ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĒËĈČ
ĘČĐĜ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĈĐËÆĜĞĐÆĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ Æ ĆĒËĊĐĘĚÆĬĪĒ ĈĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈĒĚĐËÆĚ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒ ĘČĐËĒ
ĈĒ LĒĘĞČ ÛGĜĘÆČÊŨ ÆĈĒĞÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜØ
QĠÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĆÊÆĘÆ ĈČ ĖĠČ Æ FĐĜĞĶĘĐÆ İ ÇĠĐÆĈÆ ĔČÊÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ HÆĢİ
ËĪĒ ĐĚĔČĈĐĠ ĖĠČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĐËĆĒĘĔĒĘÆĜĜČĚ ČĚ
ĜĠÆ ĒǼĘÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĖĠČ ĚĒĜĞĘÆĢÆĚ ĖĠČ GĜĘÆČÊŌ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ
ÛĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ Æ ĜĜIJĘĐÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŨŌ ĘČĆĒĘĘĐÆ Æ ĢÆĘĐÆĈÆĜ ĞİĆËĐĆÆĜ
Č ĞÆÊČËĞĒĜ ĔÆĘÆ ĈČĞČĆĞÆĘ ĒĜ ĔĒĈČĘČĜ ĜĒǼĘČËÆĞĠĘÆĐĜ ĖĠČ ÆĞĠÆĢÆĚ ČĚ ĞĒĈĒĜ
ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜØ ÊÇĠËĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĘČĊÊČĞČĚ ĔČĘIJĒĈĒĜ ĈČ ĘĠĔĞĠĘÆŌ ČĚ ĖĠČ
ÅÈĎĔĐĈǺĀǺĄË ĈĐĒĄĈĚĀË ǺĄ ÉĚÈÆĄĒĀË ǼĠĜĆÆĢÆĚ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ ĮĦĞÆĜČ
ÛĐQĚ Ž Ź ØŽ Ź Ǿ Ž Ŋ Ŏ Žd ØŻ Ź Q Ŏ IJPĜ Ż Ź ØŊ Þ Ǿ Ŋ b Č ĒĠĞĘÆĜŨØ CĜĜČĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĜČ
ĞĐËĎÆĚ ĈČĜĢĐËĆĠÊÆĈĒ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČŌ ČĘÆĚ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒ ĈČĜĔĘČÍÆĈĒĜ
Č ĞČĚĐĈĒĜØ MĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĒĜ ÆĜĜĒĆĐÆĚ Æ ĊĐÇĠĘÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ČĜĔČǾ
ĆIJĊĐĆÆĜŌ ĆĒĚĒ QÆĚĠČÊ Č CÊĐÆĜŌ ËÆ ĖĠÆÊĐĈÆĈČ ĈČ ĎĶĜĔČĈČĜ ĒĠ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
ĊĐËÆÊŌ Ē ĘČÊÆĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĈĐÍ ĖĠČ BČĠĜ ËĪĒ ĆĎÆĚÆĢÆ ĚĠÊĞĐĈĽČĜ ĐËĜĔĐĘÆĈÆĜ
ĔÆĘÆ ÆËĠËĆĐÆĘ ĜĠÆ ĢĒËĞÆĈČŌ ĚÆĜ ĐËĈĐĢIJĈĠĒĜØ Ã Ē ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČŌ ĔØČĦØŌ ČĚ
Ž PČĐĜ Ż Ż Ő Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĖĠČ ĜČ ĆĠĚĔĘČ İ Æ ĈČ KĐĆÆIJÆĜŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ GËÊĨŌ Č ËĪĒ ÆĜ
ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈČ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈČ Ð Ź Ź ĔĘĒĊČĞÆĜØ
BĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ ĈČĐĦÆĘÆĚ ÊĐĢĘĒĜŌ ĜĒĚČËĞČ GĜÆIJÆĜ ÆĔÆĘČĆČ ËÆ ĒǼĘÆ
ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆŌ ĜČËĈĒ ĆĐĞÆĈĒ ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚĒ ÆĠĦĐÊĐÆĘ ĈĒ ĘČĐ ĊĘČËĞČ Î
ĔĘČĜĜĪĒ ÆĜĜIJĘĐÆ ÛŻPQŽcǾŻŹŨØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ČĜĞÆĜ ĊĐÇĠĘÆĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜ ËĪĒ ĜČ
ČËĖĠÆĈĘÆĜĜČĚ ËĒ ĆĒËĆČĐĞĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆ ĈĒ ĔĘĒĊČĞĐĜĚĒØ MĜ ŚĔĘĒĊČĞÆĜ
ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜŜ ÆĔĒËĞÆĚ Æ ĆĠÊĔÆ ĀÇ ĎÇËÇÑ ČËĖĠÆËĞĒ ĖĠČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒǾ
ËĒĚĐĜĞÆĜ ĜČ ĆĒËĆČËĞĘÆĚ ËÆĜ ĊÆÊĎÆĜ ĈĒĜ ÈĂÆÉÓ CÊČĜ ÈĠÊÇÆĚ ĒĜ ĘČĐĜ ĔĒĘ ĜĠÆ
ÆĞĐĞĠĈČ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĚÆĜ Ē ĚĒĈČÊĒ ËĪĒ İ QÆÊĒĚĪĒŌ Ē ĆĒËĜĞĘĠĞĒĘ
ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ M ĚĒĈČÊĒ İ BÆĢĐŌ ĖĠČ ËĪĒ ĊĒĐ ÆĠĞĒĘĐÍÆĈĒ Æ ĆĒËĜĞĘĠĐĘ ĠĚÆ ĆÆĜÆ
ĔÆĘÆ BČĠĜ ČŌ ČĚ ĢČÍ ĈĐĜĜĒŌ ĘČĆČǼČĠ Æ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĈĄĂ ĆĒËĜĞĘĠĐǾ
ĘĐÆ ĠĚÆ ĆÆĜÆ ÛĆĒĚĔÆĘČ ŻQĚ bØÞǼ ĆĒĚ ŽŽǼŨØ
ÉĚÈĎĄËËĀ ÆĄĈĒĀ Ā BĀĖĈ ĒĆĠĔÆ Ē ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆØ
CĚ ŻQĚ bŌ ČÊÆ ĜČ ÆĚĔÊĐÆ ČĚ ĠĚ ÊĒËÇĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ ČĜĞĐÊĒ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆØ
PČĔĒĘĞÆËĈĒǾĜČ Æ ČĜĜÆ ŚÊÏĚĔÆĈÆŜ ĈČ BÆĢĐŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ
ČĦĔÊĐĆÆĚ Æ ÊĒËÇÆ ĈĠĘÆĬĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ HĠĈĨØ DĐĆÆ ČĚ ÆǼČĘĞĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĖĠČ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĊĠĞĠĘĒ ČÊČĜ ĈĪĒ Î ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈÆĢIJĈĐĆÆØ M ĆÆĔIJĞĠÊĒ ĊĐËÆÊ
ÛŻPČĐĜ ŻÞŨ ĈČĜĆĘČĢČ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČŌ ĜČÇĠËĈĒ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ
ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜŌ ĈČĢĐÆ ĔĘĒĢÆĘ Æ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ĈĒĜ ĘČĐĜ ËĒ BČĠĜ ĻËĐĆĒØ
ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈÆĢIJĈĐĆÆ İ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒŎ ËĪĒ ĈČĢČĘĐÆ ČÊÆ ĆĒËĞĐËĠÆĘ
Æ ĜČĘ ŚÊÏĚĔÆĈÆŜ ĚČĜĚĒ ĀĂĎÇÆÉ ĈÆ ĔČĘĈÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŔ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČǾ
ĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ĊĐĆÆĚ ĈČĢČËĈĒ ČĜĜÆ ĘČĜĔĒĜĞÆØ BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ
ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆÆ ÆËĞĐÇÆŌ ĜĠÆ ĒǼĘÆ ĞČĚ ĠĚ ĊĐËÆÊ ČĚ ÆǼČĘĞĒØ
5M KLJBAN=M
Ï N P M D C R ? Q L M ? L R G E M M P GC L R C

ÉĀÇĀĖĚĀ ŐÉĚÈÆĄĒĀØ İ ÇĘČÇÆØ BÆĢÆǾĜČ Ē ËĒĚČ ĈČ ŚĔĘĒĊČĞÆŜ ÛŚĔĘČÇÆĈĒĘŜŨ


ÆĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĖĠČ ĞĘÆĈĠÍĐÆ ĒĜ ĒĘĨĆĠÊĒĜ ĔÆĘÆ ĠĚÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĆĒĚĔĘČČËĜIJǾ
ĢČÊØ CĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĆĎČÇĒĠ Æ ËĶĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĈĒ RŌ ĖĠČ Æ
ĠĜĒĠ ĔÆĘÆ ĞĘÆĈĠÍĐĘ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĊÂÃÆÓ M R ËĪĒ ĞČĚ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ
ĖĠČ ĈČĜĐÇËČ ĜĒĚČËĞČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒǾ
ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜČ ĢĐÆĚ İ ĈČĚĒËĜĞĘÆĈÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔČÊÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ
ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĖĠČ ČĚĔĘČÇÆĢÆĚØ
GĜĜĒ İ ĢĨÊĐĈĒŌ ĜĒǼĘČĞĠĈĒŌ ËĒĜ ǺĈËÅĔĚËÈË ǺĄ ĎĄĐËĀǼĄĈĚÈËÓ MĜ ČËĢĐÆĈĒĜ
ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĆĒĚČĬÆĢÆĚ ĜČĠĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĆĒĚ Æ ŚĊĶĘĚĠÊÆ ĈĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒŜŐ
Ś ĜĜĐĚ ĈĐÍ DĚĈÂĊÇÓÓØÑ Č ĜČÇĠĐÆĚ ČĚĔĘČÇÆËĈĒ Ē ŚČĠŜ ĈĒ ĘČĚČĞČËĞČ ĈÆ
ĚČËĜÆÇČĚØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĠĜÆĢÆĚ ČĜĞČ ĘČĆĠĘĜĒ ĔÆĘÆ ĜČ ĐĈČËĞĐĊĐĆÆĘČĚ ĆĒĚĒ
ČËĢĐÆĈĒĜ ĈČ BČĠĜØ LÆ ĖĠÆÊĐĈÆĈČ ĈČ ÆĘÆĠĞĒĜ ĈČ BČĠĜŌ ĔĘĒĆÊÆĚÆĢÆĚ ĔĠǼÊĐǾ
ĆÆĚČËĞČ Æ ÆĢÆÊĐÆĬĪĒ ĆĒĘĘČĞÆ ĈĒĜ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜØ
ĔÆÊÆĢĘÆ KEFHW ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ČĢĒĆÆ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĆĒËĊÊĐĞÆËĞČĜØ CÊÆ ĜČ ĘČĊČĘČ
Æ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĜČ ĚĒĜĞĘÆĚ ČĜĞĘÆËĎÆĜ Č ĞČĚIJĢČĐĜØ
OĠÆËĈĒ Ē ŚČĜĔIJĘĐĞĒ ĚÆÊ ĈÆ ĔÆĘĞČ ĈČ BČĠĜŜ ĜČ ÆĔĒĈČĘĒĠ ĈČ QÆĠÊ Č ČÊČ
ĞČËĞĒĠ ĆĘÆĢÆĘ Æ ÊÆËĬÆ ČĚ BÆĢĐŌ Ē ĞČĦĞĒ ĈĐÍ ĖĠČ ČÊČ ŚĆĒĚČĬĒĠ Æ ĞČĘ
ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĽČĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜŜŌ ĒĠ ŚĊĻĘĐÆ ĈČ ĊÂÃÆØ ÛĐQĚ ŽcØŽŹŨØ ĚČĜĚÆ
ĔÆÊÆĢĘÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĈČĜĆĘČĢČ Ē ĮĦĞÆĜČ ĈČ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ
ÈÆÍČĚ ËĠĜ ËĒ ĆĎĪĒ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚ ĈĐÆ Č ĠĚÆ ËĒĐĞČ ÛĐQĚ ŽdØŻÐŨØ
NÆĘÆ ËĪĒ ĜČĘ ĆĒËĊĠËĈĐĈĒ ĆĒĚ ČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĔČĜĜĒÆĜŌ ĚĶĜ ĘČÈČĐĞÆ ĜČĘ
ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ĊÂÃÆ ÛŚĔĘĒĊČĞÆ ČĦĞĨĞĐĆĒŜŨØ M ĔĒĢĒ ĈČĢČ ĜÆǼČĘ ĖĠČ ČÊČ ČĜĞĨ
ČĚ ĜČĠ ÈĠIJÍĒ ĔČĘĊČĐĞĒ ÆĒ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ BČĠĜØ KČĜĚĒ ÆĜĜĐĚŌ
ĚĶĜ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĎÆĢĐÆ ĒĘĈČËÆĈĒ ĠĚ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĊÂÃÆ
Û Ě b ØŽÐ Q Ũ Ō ĔĒĐĜ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ İ ĞČĘĘIJĢČÊ Č ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊŐ BČĠĜ ĖĠČĘ
ĔĘČĔÆĘÆĘ Ē ĊĐĚ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ ÛcØŻŨØ
ÆĚǼĐÇŁĐĈÆĈČ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĘČĊÊČĞČ Æ ÊĠĞÆ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ČĚ ĞĒĘËĒ
ĈÆ ĢĐĜĪĒ ĆĒĘĘČĞÆ ĈČ ĜĐ ĚČĜĚĒĜØ LÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆŌ ËĐËÇĠİĚ ĈĠĢĐĈÆĢÆ ĈÆ ČĦĐĜǾ
ĞĮËĆĐÆ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ ĔĘČĢĐÆĚ Ē ĊĠĞĠĘĒØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÆĜĜĠĚĐĘÆĚ
ĠĚ ĔÆĔČÊ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒŎ Æ ĘČÊÆĬĪĒ ĆĒĚ ČĜĜČ ĔÆĔČÊ ĞĒĘËĒĠǾĒĜ ĔČĘĜĒǾ
ËÆÇČËĜ ĜĐËÇĠÊÆĘČĜØ
Cqncp_k+qc npctgq½cq qm`pc m dsrspm,,,
Bcqrglmq dsrspmq
cqr¶m cqapgrmq
l_q cqrpcj_q* bmq osc pcac`ck
bmq cpsbgrmq tgq½cq c mstck
b c q´`gmq osc
osc m`qcpt_k * cqnºpgrmq,
amlqsjr_k qmprcq c
mp´asjmq b c djcaf_q*

lm t¼ m bmq n´qq_pmq*

l_q tºqacp_q bc
_lgk _gq q_apgdga_bmq,

Qc c qnc p_ osc gldjsclagck m dsrspm,,,

mq dcgrg·m q c glmt_·½cq, mq pgrs_gq a¾jrgamq*

osc af_k _k mq n m b c pc q osc qsnjga_k _mq bcsqcq


b m `ck n _ p _ js r_ p amlrp_ m k _j n m p n pm rc · ¶ m n _ p _ _ rc pp_ ,

Np´rga_q bc _ b gt gl f _ · ¶ m c k _ l gn s j_ · ¶ m b m ds rs pm b m ? l rge m M pgc l rc


MĜ ÆËĞĐÇĒĜ ÉÈĖÈË ǺÈ LĚĈĄĐĒĄ MĚÏĘĈĎÈ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ
ĜČĠĜ ĈČĜĞĐËĒĜ ČĘÆĚ ĈĐĘĐÇĐĈĒĜ ĔĒĘ ĔĒĈČĘČĜ ĜĒǼĘČËÆĞĠĘÆĐĜŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ
ĚÆĠĜØ Ĝ ĊĘČĖŁČËĞČĜ Č ĢĐĒÊČËĞÆĜ ĐËĢÆĜĽČĜ ĈČ ĔĒĢĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĐËĆČËĞĐĢÆǾ
ĢÆĚǾĒĜ Æ ǼĠĜĆÆĘ ĔĒĘ ĞĒĈĒ ĞĐĔĒ ĈČ ÆÈĠĈÆ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ÆĚČÆĬÆĜŐ
ĊĐËÆÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ÈĚĠÅĔÇÈË ČĘÆ ČĜĆÊÆĘČĆČĘ Ē ĊĠĞĠĘĒ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒØ LĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ĒĘĨĆĠÊĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĐËĆČĘĞĒĜŎ Ē ĔĘĒĊČĞÆ
ĔĒĈČĘĐÆ ĞČĘ ĜĐĈĒ ČËÇÆËÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ČĜĔIJĘĐĞĒ ĚÆĠØ ĜĜĐĚŌ ĐPČĐĜ ŻŻ ĆĒËĞÆ
ĆĒĚĒ ÐŹŹ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ĐËĈĠÍĐĈĒĜ ÆĒ ČĘĘĒØ
MĜ ËĈĐĀĈËÑ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ČĘÆĚ ĔÆĜĜIJĢČĐĜ ĈČ ĢČĘĐĊĐĆÆĬĪĒØ ĐĈČĐÆ ĈČ ĖĠČ Ē
ĊĠĞĠĘĒ ČĜĞĨ ČĜĆĘĐĞĒ ËĒ ĚĠËĈĒ ĚČĜĚĒ ÆËĞČĜ ĖĠČ ĒĜ ĎĒĚČËĜ Ē ĢĐĢČËĆĐČĚŌ
ĈČĠ ĒĘĐÇČĚ Æ ĠĚÆ ČÊÆǼĒĘÆĈÆ ĆĐĮËĆĐÆ ĈÆ ÆĈĐĢĐËĎÆĬĪĒØ MǼĜČĘĢÆĬĽČĜ ĜĒǼĘČ
Ē ĢĒĒ ĈĒĜ ĔĨĜĜÆĘĒĜŌ ÆËĐĚÆĐĜ ĜÆĆĘĐĊĐĆÆĈĒĜ Č ČĜĞĘČÊÆĜ ĊĒĘÆĚ ĜĐĜĞČĚÆĞĐÍÆĈÆĜØ
EĘÆËĈČĜ ĘČĐĜ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ ĘČĆĒĘĘĐÆĚ Æ ČĜĞČĜ ĜĐËÆĐĜ ĔÆĘÆ ĆĒĚĔĘĒĢÆĘ ÆĜ
ĚČËĜÆÇČËĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜØ
KČĜĚĒ ËĒĜ ĔĒĢĒĜ ĚČËĒĘČĜŌ Æ ËÈĚĒĄ ÇĀĐĦĀǺĀ ÉĚÈÆĈËËĈÈĐĀÇĎĄĐĒĄ ÛĆĊØ
ŚSĘĐĚ Č RĠĚĐĚŜ ËĒ RŨ ĜČĘĢĐÆ ĔÆĘÆ ÆĢČĘĐÇĠÆĘ ÆĜ ĐËĞČËĬĽČĜ ĒĆĠÊĞÆĜ ĈČ ĠĚÆ
ĈĐĢĐËĈÆĈČØ
M ĒǼÈČĞĐĢĒ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈÆĜ ÅĄĚĈĎĪĐĈĀË ÅĔÇĒĔĀĈË ČĘÆ ÆĆÆÊĚÆĘ ĔĒĈČĘČĜ
ĜĒǼĘČËÆĞĠĘÆĐĜ ĚÆĠĜØ CĚ KÆĘĐŌ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĔĘĒĚČĞČĘÆĚ ǼĮËĬĪĒĜ ĜČ Ē ĘČĐ
ĘČÆÊĐÍÆĜĜČ Ē ĆĠÊĞĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚÆĐĜ ĆĠĐĈÆĈĒĜÆØ
Ĝ ÉĄĚÅĄÉĦĬĄË ĈĐĒĔĈĒĈĖĀË ĘČĔČËĞĐËÆĜ ČĘÆĚ ĢÆÊĒĘĐÍÆĈÆĜ ĔĘĐËĆĐĔÆÊǾ
ĚČËĞČ ĔČÊĒĜ ĔĒĢĒĜ ĜČĚĐĞÆĜ ĒĆĐĈČËĞÆĐĜŌ ČËĞĘČ ĒĜ ĖĠÆĐĜ ČĜĞÆĢÆ ĞÆĚǼİĚ
GĜĘÆČÊŐ
CČ KÂÈÆ ÛĜİĆĠÊĒ VTGGG ÆØAØŨŌ ĎĒĚČËĜ Č ĚĠÊĎČĘČĜ ĆĒĚĠËĐĆÆĢÆĚ ÆĒ
ĘČĐ ÆĜ ÆĆĠĜÆĬĽČĜ Č ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĈČ ĜČĠ ĈČĠĜ ĚČĜĚĒ ĜČĚ ĞČĘČĚ ĜĐĈĒ
ĆĒËĜĠÊĞÆĈĒĜØ
Ú AĒËĞÆ Ē ĢĐÆÈÆËĞČ ČÇIJĔĆĐĒ UČË ĚĠË
É Mq n pm dc r_ q `º`jgamq ÛĜİĆĠÊĒ VG ÆØAØŨ ĖĠČŌ ČĚ  ÆÃĈÇÉÑ ĠĚ ÈĒĢČĚŌ
bctck qcp clrclbgbmq _ ČĚ ČĜĞÆĈĒ ĈČ ĮĦĞÆĜČŌ ĜÆĠĈĒĠ ČĚ ĢĒÍ ÆÊĞÆ Æ
n _ prgp bc qs_ mnmqg·¶m ĐĚÆÇČĚ ĈČ ĠĚÆ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆ ĒĆĠÊĞÆ
³q acprcx_q _ pp_ ge _ b _ q ČĚ ĠĚ ËÆĢĐĒØ
bc qcsq amlrck nmpµlcmq*
Ú SČÂ ÆĊÉÄÈÆĤĢÇ ÂÈÂČÂÆÄÂ ĈČ ĚĒĚ ÛĜİĆĠÊĒ
c l¶m r_ l rm _ n _ p rgp b_q
gb c g_ q b c qs_ ¸nma_ c
GV ÆØAØŨ ĊÆÍ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ Î ĢĐĜĪĒ Č ĔÆÊÆĢĘÆ ĈĐĢĐËÆĜ
kclmq _ gl b _ _ n _ prgp ĈČ ĆČĘĞĒ  ÆÊÆĪĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ  ČĒĘŌ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ İ
bmq amlacgrmq bc qcsq ĆĐĞÆĈĒ ČĚ LĻĚČĘĒĜ Ż ŻQ Ø
_lrcacqqmpcq,
ČĜĞČĐÆ ĈČ ĆČĘĞĒ XÆÉĠĘŌ ĀĂ FÂČÂÊÑ ĐËĊĒĘĚÆ ĖĠČŌ ËÆ ĆĐĈÆĈČ ĜĐĞĐÆĈÆ
ĈČ FÆĈĘÆĖĠČ Ûbdb ÆØAØŨŌ ĠĚ ĢĐĈČËĞČ ĞČĘĐÆ ÊĎČ ĈĐĞĒŐ ŚLĪĒ ĞČĚÆĜŒŜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŌ ÈĂÆÉ ÂÉÉÍÈÆÇÉ ĚÆËĈÆĘÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈÆ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ ĈČĠĜČĜŌ ĔĘĒĊČĘĐĈÆĜ ĔĒĘ ŚĔĘČÇÆĈĒĘČĜŜ Č
ŚĚĠÊĎČĘČĜ ĆĒËĜÆÇĘÆĈÆĜŜØ
M R ĆĒĚĔĘĒĢÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĞÆĚǼİĚ ČĜĔČĘÆĢÆ ÆÈĠĈÆ ČĜĔČĆĐÆÊĐÍÆĈÆ ĔÆĘÆ
ĜČ ĈČĊČËĈČĘ ĈÆĜ ĈČĜÇĘÆĬÆĜ ČĜĔČĘÆĈÆĜŐ
CËĞĘČ ĒĜ ĔĐÊÆĘČĜ Ǿ ĎĨ ĞČĚĔĒĜ ĐËĜČÇĠĘĒĜ Ǿ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ HĠĈĨŌ GĜÆIJÆĜ
ÛŊ ØŻ Q Ũ ĆĒËĞÆ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ ÇĠČĘĘČĐĘĒĜŌ ÈĠĐÍČĜ Č ÆËĆĐĪĒĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĘĘIJ
ĆĒĚ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ÆĈĐĢĐËĎĒĜŌ ČËĆÆËĞÆĈĒĘČĜ Č ĊČĐĞĐĆČĐĘĒĜØ
Ú HČĘČĚĐÆĜ ÛŻbØdŨ ÆĈĢČĘĞČ ĒĜ ČËĢĐÆĈĒĜ ĈČ KĒÆǼČŌ CĈĒĚŌ ĚĒĚ Č
DČËIJĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ ŚĔĘĒĊČĞÆĜŌ ÆĈĐĢĐËĎÆĈĒĘČĜŌ ĐËĞİĘĔĘČĞČĜ ĈČ ĜĒËĎĒĜŌ
ĚİĈĐĠËĜ Č ČËĆÆËĞÆĈĒĘČĜŜØ
AĒËĞĘÆĘĐÆËĈĒ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ ĒĜ ĆĒËĎČĆČĈĒĘČĜ ČĦĔČĘĐČËĞČĜ ĈĒ ĜĒǼĘČËÆǾ
ĞĠĘÆÊ ĔĒĈĐÆĚ ĈÆĘ ĆĒËĜČÊĎĒĜ Č ÆÈĠĈÆ ĆĒËĞĘÆ ĐËĊĒĘĞĻËĐĒĜ ÆĚČÆĬÆĈĒĘČĜŌ ĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈĒ R ČĜĆÊÆĘČĆČĚ ĖĠČ ËĪĒ ĎĨ ĔĘČĢĐĜĪĒ ĒĠ ĔĘČĔÆĘĒ ĖĠČ ĔĒĜĜÆ
ÆÈĠĈÆĘ ĆĒËĞĘÆ HÆĢİŎ Ē ĔĒĢĒ İ ĆĒËĈČËÆĈĒ ĔĒĘ ĜĠÆĜ ĊČĜĞÆĜ Č ÆĜĜČĚǼÊČĐÆĜ
ĜĒÊČËČĜ Û Ě ÞØŻŽŨØ HČĘČĚĐÆĜ ĆĒĚǼÆĞČ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ
ÆÈĠĈÆ ËÆ ŚĐËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŜŌ ËĒ ŚĆĒËĜČÊĎĒ ĈĒ ĜĨǼĐĒŜ ĒĠ ËÆ ŚĔÆÊÆĢĘÆ
ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆŜ ÛHĘ ĐcØĐcĜĜŨØ
MO L DCQ P K L P PZAR IL P T C GT ÓAÓ

MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜČ ĢĐÆĚ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ ĈĒ BČĠĜ


ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĠĚÆ ĚĐĜĜĪĒ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĆĒËĆĘČĞÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ İ
ĔĒĜĜIJĢČÊ ĆÊÆĜĜĐĊĐĆÆĘ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĆĒĚ ǼÆĜĞÆËĞČ ĔĘČĆĐĜĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆØ
MĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĈČĜĜČĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆĞĠÆĘÆĚ ËĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĐËĐĆĐÆÊ ĈĒ ĘČĐËĒŌ ĒĜ
ĻÊĞĐĚĒĜŌ ĖĠÆËĈĒ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ČĢĐĈČËĞČ ĖĠČ HĠĈĨ ĜĶ ĔĒĈČĘĐÆ ĜĠǼĜĐĜĞĐĘ ĆĒĚ
ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČĔČËĈČËĞČ ĈČ ĠĚÆ ÇĘÆËĈČ ĔĒĞĮËĆĐÆØ
BĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈÆ ĒĚĀǺĈĦĤÈ ĆĈËĒÏĚĈÅĀ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĈĐĜĞĐËÇĠĐĘ ĈĒĐĜ
ĔČĘIJĒĈĒĜŐ
Ĝ ÄÇĈĂÊĠĊĂÂÉ ĂÉÄÈÆÊÂÉ ĀÂÉ ÇÃÈÂÉ ĀÇÉ ĎÈÇÅĂÊÂÉ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĜĒĚČËĞČ
ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØ
Ú Ĝ ĄÆÉÊÏÈÆÂÉ ĀĂ ĎÈÇÅĂÊÂÉ ČĚ Ž Č ŻPČĐĜ ĆĒËĞÆĚ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ
ĖĠČŌ ĈČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ VG ÆØAØŌ ÆĞĠÆĘÆĚ ĆĒĚĒ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜ ĈĒĜ ĘČĐĜØ
KĀĒĤ Ą EĀǺĄ ÆĔÆĘČĆČĚ ËÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ BÆĢĐ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĖĠČ
ËÆ İĔĒĆÆ ĔČĘĞČËĆĐÆ Æ AÆËÆĪØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĞČËĎÆĚ ĜĐĈĒ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈÆ ĆĒĘĞČŌ
ĆĒĚĠËĜ ČĚ AÆËÆĪŌ ĚÆĜ ĒǼČĈČĆĐÆĚ ÆĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ËĪĒ ÆĒ ĘČĐØ CĚ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ BÆĢĐ ÆĈĖĠĐĘĐĘÆ ĐĈČĐÆĜ ĆÆËÆËČĐÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĔĒĈČĘ ĘČÆÊŌ ČĜĞĘÆËĎÆĜ Æ
GĜĘÆČÊØ CĦČĚĔÊĒĜ ĈĐĜĜĒ ĜĪĒ Æ ĆĒËĞÆÇČĚ ĈĒ ĔĒĢĒ ÛŻQĚ ŻÐŨ Č Æ ĐËĞČĘĊČĘĮËĆĐÆ
ËĒ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĈČ ĠĚ ĈČ ĜČĠĜ ÇĠČĘĘČĐĘĒĜ ÛŻQĚ ÊĐĜŨŐ
EÆĈČ ÆĔÆĘČĆČ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒ ĈČ HÆĢİŌ ĖĠČ ĈČĐĦÆ ÆĒ ĘČĐ ĜĒĚČËĞČ
Æ ČĜĆĒÊĎÆ ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ Ē ĔĒĢĒ ĖĠČ ČÊČ ĎÆĢĐÆ ĆĒËĞÆĈĒ ĜČĘĐÆ
ĈĐÍĐĚÆĈĒØ
CĚ ËĒĚČ ĈČ HÆĢİŌ LÆĞĪ ÆËĠËĆĐÆ ÆĒ ĘČĐ ÆĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĊĠËČĜĞÆĜ ĈĒ
ÆĈĠÊĞİĘĐĒŐ Æ ĔĘĶĔĘĐÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĈČ BÆĢĐ Č ĜČĠ ĘČĐËĒ ĜČĘĐÆĚ ÆĘĘĠĐËÆĈĒĜØ
ĚǼĒĜ ČËĜĐËÆĚ Æ BÆĢĐ ĖĠČ ÆĜ ĈČĜÇĘÆĬÆĜŌ ĈČĆĒĘĘČËĞČĜ ĈĒ ĜČĠ ÆǼĠĜĒ ĈČ
ĔĒĈČĘŌ ĈČĢČĚ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈÆĜ ĆĒĚĒ ĆĒĘĘČĬĽČĜŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆĜ ĖĠÆĐĜ BČĠĜ
ÊĎČ ČËĜĐËÆ Ē ĖĠČ ĠĚ ĘČĐ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĔĒĈČ ĊÆÍČĘØ BÆĢĐ ĘČĆĒËĎČĆČ ĜĠÆ ĆĠÊĔÆ
Č ČĜĞĨ ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ĜĒĊĘČĘ ÆĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜØ BČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆŌ ČÊČ ÆĔÆĘČĆČ ËÆ
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĒĚĒ Ē ĚĒĈČÊĒ ĈČ ĘČĐËÆĈĒ ĖĠČ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĖĠČĘ ĔÆĘÆ
ĜČĠ ĔĒĢĒØ
LĪĒ ĎĨ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĈĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĔÆÍ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ÎĀË ĈČ PĈÇÏÑ ĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ ĞIJĔĐĆĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ
ËĒĘĞČŌ ĆĒĚČËĞÆ Æ ĆĘĐĜČ ĖĠČ ÊČĢĒĠ Ē ĘČĐËĒ Î ĘĠIJËÆØ CĚ ËĒĚČ ĈČ BČĠĜŌ
IJÆĜ ČËĆÆĘĘČÇÆ HČĘĒǼĒĪĒ ĈČ ĊĠËĈÆĘ Ē ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĐËĈČĔČËĈČËĞČ ĈČ
Fgqr»pg_ b m qspegk clrm b m ? l rge m Rcqr_kclrm

Qspeck _q rp_ b g·½ c q npm d¸ rga_ q

Ê Ę
Q_kscj L _ r¶ Cjg_q ?k»q L_sk B csrcpmgq_º_q Rpgrmgq_º_q X _a_ pg_q 7,/ 1
E _bc CjgqcsM qcg_q Qmdmlg_q ? e cs &A _k n_lf_q
K ga_º_q dgjf m Gq_º_q Hcpck g_q X _a_ pg_q bc ? jc v_ l b pc '
bc Glj´ K gos c g_ q Cxcosgcj K _ j_ o s g_ q

Rp_bg·½cq n pm d¸ rga _ q lm amlrcvrm b m qspegk clrm b m ?R

Bcq_dgmq fgqr»pgamq

Q_kscj
Bca_b¹lag_ b _
q m jgb _ pgc b _ b c asgb_ bc epsnmq bc npm aj_ k _ Q_sj amk m pcg
ck d_ k gjg_ p n pm dc r_ q cpp_lrcq c m pc hc gr_
$### ? b m · ¶ m b c dmpk _q bc
e mtc plm a_l_lgr_q nmp pcnpc c l b c k m pcg
B_tg +++++++++++++++++++++++++++++ ck lmkc bc H_t¸

ck Dgk b m pc gl _ b m b c Q_jmk ¶m ?º_q lmk cg_ H c pm ` m ¶ m amkm pcg


71. ck Gqp_cj c Hsb´ Ã+++++ c m pc hc gr_

Ncpk _l¹lag_ b c amldjgrmq +


c lrpc Gqp_cj c Hsb´
bcqbc
66.
Rmjcpµlag_ qglapcrgqr_]
b _ bgl_qrg_ b c M l pg
y Cjg_q YË oscqrgml_k qm`pc
amk m H_t¸ osc p

Y&
Pctmjs·¶m qcp Bcsq bc Gqp_cj
pc jgegmq_
603 ÉÃ // bgqaºnsjm bc Cjgqcs
d_ l ´ rga _ bc Hc¾ Sk
slec Hc¾ amkm pcg
Bca_b¹lag_ b_ mpbck Cjgqcs asgb_ bc Cjgqcs lmk cg_ ?q_cj
cqr_r_j c d_ k gjg_ p lmq e psnmq bc pcg bc ? p¶
pcglmq _p_kcsq à n pm dc r_ q cpp_lrcq

@ ?q rp¹q ¸nma_q bmq n pm dc r_ q _lrgemq


HČĘĠĜÆÊİĚØ KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ĞÆĚǼİĚ ČĚ ËĒĚČ ĈČ BČĠĜŌ ČÊČ ÆËĠËĆĐÆ Ē ĊĐĚ ĈÆ
ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ HČĘĒǼĒĪĒ ÛIJPĜ ŽŽØŽÐŨØ MĜ ÇĒÊĔČĜ ĈČ ČĜĞÆĈĒ ČĘÆĚ ĊĘČĖŁČËĞČĜ ČĚ
GĜĘÆČÊŎ İ ĆĒËĆČǼIJĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ÆĘĘĐĢĐĜĞÆĜ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ĜČ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĘ ĔČÊÆ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜØ Ĝ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ IJÆĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĞĘÆĬÆĚ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈČ
ĒĔĒĜĐĬĪĒ ĔĘĒĊİĞĐĆÆ Æ ĘČĐĜ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ QÆÊĒĚĪĒŌ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔÆĢÆĚ ĚÆĐĜ ĆĒĚ
ĜČĠ ĔĒĈČĘŌ ĒĠŌ ĆĒĚĒ HČĘĒǼĒĪĒŌ ĚÆĐĜ ĆĒĚ ĜĠÆ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈĒ ĖĠČ ĆĒĚ Ē ĔĒĢĒ
ĖĠČ ÊĎČĜ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĆĒËĊĐÆĈĒØ
BÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ ÇĘÆĜĜÆĢÆĚ ÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ČËĞĘČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨŌ ĆÆĠĜÆĈÆĜ
ĔČÊÆ ĈĐĢĐĜĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒŌ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĜĶ ĆĒËĜČĘĢÆ Ē ĊÇČĂ ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆ HČĻŌ
ĊĐÊĎĒ ĈČ FÆËÆËĐŎ ČĚ ĐPČĐĜ Ža ØŻ Q Q Ō ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞÆĜ ÊĎČ
ÆĞĘĐǼĠČĚ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĠĚ ĈČ ĜČĠĜ ÈĠIJÍĒĜ ČĜĞČĘČĒĞĐĔÆĈĒĜØ
RĘÆĈĐĬĽČĜ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĜ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢĒÊĞÆĚ Æ ĜĠĘÇĐĘ ĜĒĚ ČËĞČ ËÆĜ
ĆĘĐĜČĜ ĖĠČ ĜÆĆĠĈĐĘÆĚ Ē ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ËÆ ĜČÇĠËĈÆ Ě ČĞÆĈČ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ
GV ÆØAØ
CÇĈĀËÑ CÇĈËĄĔ Ą JĈÅĀÎĀËÑ ÆĈÇĆÈ ǺĄ GĐÇĠÑ ĜĪĒ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ
ĜČ ĢĐĘÆĚ ĒǼĘĐÇÆĈĒĜ ĔČÊÆĜ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ Æ ÈĠÊÇÆĘ Æ ĘČÊÆĬĪĒ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Æ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ MËĘĐ ǼĠĜĆĒĠ Æ ĔÆÍ
ĆĒĚ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ Č Ē ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĈĒ ĊĐÊĎĒ ĈČ MËĘĐŌ ĆÆǼČŌ ĆĒĚ Æ
ĊČËIJĆĐÆ HČÍÆǼČÊ ČĦĔĹĜ GĜĘÆČÊ Î ĐËĊÊĠĮËĆĐÆĜ ĊČËIJĆĐÆĜØ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈÆ ÊĠĞÆ ĈČ
CÊĐÆĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈČ  ÆÆÊ ÛIJPĜ ŽcŨ ĔĒĈČ ČĜĞÆĘ ǼÆĜČÆĈÆ ËÆ ÊČĚǼĘÆËĬÆ
ĖĠČ CÊĐÆĜ ĊĒĐ ǼČĚ ĜĠĆČĈĐĈĒ ČĚ ĈČĚĒËĜĞĘÆĘ ÆĒ ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊ Æ ĐĚĔĒĞĮËĆĐÆ
ĈĒ ĈČĠĜ ĊČËIJĆĐĒØ
ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ MËĘĐ ĔĘĒĚĒĢČĠ Ē ĆĠÊĞĒ Æ  ÆÆÊ ČËĞĘČ Æ ĔÆĘĞČ ĆÆËÆËČĐÆ
ĈÆ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ GĚĔČÊĐĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ĜÆËÇĘČËĞĒ ŚÍČÊĒ ĔÆĘÆ
ĆĒĚ Ē QCLFMPŜ ÛŻ P Q ŽŹØŽaŨŌ Ē ĆÆĔĐĞĪĒ HČĻ ĜČ ĘČǼČÊĒĠ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒŎ
ČÊČ ČĦĞĐĘĔĒĠ Æ ĆÆĜÆ ĈČ MËĘĐ Č ĠĜĠĘĔĒĠ Ē
É Mq n pm dc r_ q ĞĘĒËĒØ KÆĜ ČĜĜČ ÇĒÊĔČ ČËĊĘÆĖĠČĆČĠ GĜĘÆČÊ ĈČ
tcrcpmrcqr_k clr´pgmq ĞÆÊ ĊĒĘĚÆŌ ĖĠČ ĖĠÆĜČ ĜĠĆĠĚǼĐĠ ĈĠĘÆËĞČ ÆĜ
clrp_k ck acl_ ck ÇĠČĘĘÆĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ÆĘÆĚČĠĜØ
kmkclrmq bc apgqc, Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ CÊĐÆĜ Č CÊĐĜČĠ
Cp_k a_n_xcq bc ÈĠÊÇÆĚ ČĜĜÆ ĘČĢĒÊĠĬĪĒ ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ
pcamlfcacp c gl rc pn pc r_ p ĆĒËĊÊĐĞÆËĞČØ NĒĘ ĠĚ ÊÆĈĒŌ HČĻ İ ĠĚ ĘČĐ ĠËÇĐĈĒ
cqq_q apgqcq bc dm pk _ ĔĒĘ ĒĘĈČĚ ĈČ CÊĐÆĜØ NĒĘ ĒĠĞĘĒŌ CÊĐĜČĠ ĞČĘĐÆ
npcamac* amlrpg`sglbm ĈČĜĐÇËÆĈĒŌ ĔĒĘ ĒĘĈČĚ ĈČ HÆĢİŌ ĞÆĚǼİĚ Ē
bcagqgt_k clrc n _ p_ ĘČĐ ĈĒĜ ÆĘÆĚČĠĜ ĖĠČŌ ËÆ İĔĒĆÆ ĈČ HČĻŌ ĔĘČǾ
osc Gqp_cj q_ºqqc bcj_q ÈĠĈĐĆÆĘĐÆ ĈĠĘÆĚČËĞČ Æ GĜĘÆČÊØ CÊĐÆĜ ÈĨ ĞĐËĎÆ
pclmt_bm,
ČËĞČËĈĐĈĒ ĖĠČŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČĜĜČĜ ĈĒĐĜ ĘČĐĜŌ
HÆĢİ ĔĘČĞČËĈĐÆ ĈČĜĞĘĠĐĘ Ē ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĆĒĚ ČĦĆČĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĔČĖĠČËĒ
ĘČĚÆËČĜĆČËĞČ ĊĐČÊ ÛIJPĜ Žd ØŽÞ Q Q Ŏ ŻPĜ cĜŨØ
Ĝ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ CGIJĪĜR Č CÊĐĜČĠ ĈČĢČĚ ĜĠÆ ĢČĘĜĪĒ ÆĞĠÆÊ Æ ĠĚÆ ÊĒËÇÆ
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ËÆ ĖĠÆÊ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĐËĖĠĐČĞÆËĞČŌ ÊČĢÆËĞÆĈÆ ČĚ ĈČĆĒĘĘĮËǾ
ĆĐÆ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČĜĜČĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĊĒĐ ĆĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČ ĘČĔČËĜÆĈÆŐ ČĚ ĖĠĮ
ĜČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ Ē ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ GĜĘÆČÊ Î ČĦĐĜĞĮËĆĐÆŌ ĜČ Æ ĞĒÊČĘÏËĆĐÆ ĜĐËĆĘİĞĐĆÆ
ÊČĢÆ Æ ĠĚÆ ĘČÆĬĪĒ ĊÆËĨĞĐĆÆŌ ĖĠČ ĆĒĚĔĘĒĢÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĢĐĢĐÆ ĆĒĚĒ HÆĢİ
ĈČĜČÈÆĢÆŔ
Ï C J G? Q C C J GQ C S

GĜĘÆČÊ ĊÊĒĘČĜĆČĠ ËĒĜ ÇĒĢČĘËĒĜ ĈČ MËĘĐ Č ĜČĠ ĊĐÊĎĒŌ ĆÆǼČŎ ĚÆĜ Ē R


ĒĜ ĆĒËĈČËÆ ĔĒĘ ĞČĘČĚ ĆĒËĜĞĘĠIJĈĒ ĠĚ ĞČĚĔÊĒ ĈČ  ÆÆÊ ĔÆĘÆ ĜČĠĜ ĜĻĈĐĞĒĜ
ĆÆËÆËČĠĜØ ĆĘĐĜČ ĆĒËĜČĖŁČËĞČ İ ĈČĜĆĘĐĞÆ ĈČĞÆÊĎÆĈÆĚČËĞČ ÛIJPĜ Žb Ǿ ŻPĜ
ŽŊŨŌ ĚÆĜ ĜČĚ ĆĐĞÆĘ ĜĠÆ ĘČÆÊ ĆÆĠĜÆŐ GĜĘÆČÊ Č QIJĘĐÆ ĞĐËĎÆĚ ĈČ ĔÆÇÆĘ ĞĘĐǼĠĞĒĜ
Î ĜĜIJĘĐÆ Č ÆĚǼĒĜ ĖĠČĘĐÆĚ ĠĜÆĘ ĒĜ ÊĠĆĘĒĜ ĈÆ ĘĒĞÆ ĆĒĚČĘĆĐÆÊ ĖĠČ ĔÆĜĜÆĢÆ
ĔČÊĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ Æ ÊČĜĞČ ĈĒ HĒĘĈĪĒ ĔÆĘÆ ĔÆÇĨǾÊĒĜØ ĆÆǼČ ĜČ ÆÊĐÆĘÆ Î QIJĘĐÆ ĔÆĘÆ
ÇĠČĘĘČÆĘ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆŌ ĚÆĜ ĜČĠ ĊĐÊĎĒ ĐËĐĆĐĒĠ Æ ÇĠČĘĘÆ ĆĒËĞĘÆ Æ QIJĘĐÆØ
ÊÇĠËĜ ĒĊĐĆĐÆĐĜ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘÆĚ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ĠĚ ÇĒÊĔČ ĈČ ČĜĞÆĈĒŐ
FÆÍÆČÊŌ ËÆ QIJĘĐÆŌ Č HČĻŌ ČĚ GĜĘÆČÊØ
BČ ĊĒĘĚÆ ËČĠĞĘÆŌ ĈČĐĦÆËĈĒ Ē ÈĠÊÇÆĚČËĞĒ Æ ĆÆĘÇĒ ĈĒ ÊČĐĞĒĘŌ ŻPČĐĜ dQ
ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ HČĻŌ ĆĎČĐĒ ĈČ ŚÍČÊĒ ĔÆĘÆ ĆĒĚ Ē QCLFMPŜŌ ÆĜĜÆĜĜĐËĒĠ Ē ĆÊĪ ĈČ
MËĘĐ Č ĒĜ ÆĈĒĘÆĈĒĘČĜ ĈČ  ÆÆÊ ÛŽŹØŽaŨØ QČÇĠËĈĒ Æ ĈČĜĆĘĐĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆŌ CÊĐÆĜ
Č CÊĐĜČĠ ĐËĊÊĠČËĆĐÆĘÆĚ Ē ĈČĜČËĘĒÊÆĘ ĈČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜŌ ĚÆĜ
ĜČĚ ĞĒĚÆĘ ĔÆĘĞĐĈĒØ CÊČĜ ĜĪĒ ĊĐÇĠĘÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ CÊĐÆĜ İ ĜĒÊĐĞĨĘĐĒŌ
ČËĖĠÆËĞĒ CÊĐĜČĠ İ ĜČÇĠĐĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ĚÆĜ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ
ĜĠĆČĜĜĒĘ ĈČ CÊĐÆĜØ Ĝ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ CÊĐÆĜ Č ĈČ CÊĐĜČĠ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ ĈĐĊČĘČËĞČĜØ
Ĝ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈÆĜ Æ CÊĐÆĜ ĆĒĚĔĽČĚ ĠĚ ĖĠÆĈĘĒ ĞČĒÊĶÇĐĆĒ ĆĒČĜĒ
ČĚ ĐPČĐĜ ŽbǾŽdŎ ÈĨ ÆĖĠČÊÆĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈÆĜ Æ CÊĐĜČĠ ĆĒËĜČĘĢÆĚ ĔČĆĠÊĐÆĘĐĈÆĈČĜ
ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĒĘÆÊØ
ĆĒËĆĒĘĈÏËĆĐÆ ĈČ ĞČĚÆĜ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĦĔÊĐĆÆĈÆ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ
ĈČ CÊĐĜČĠ ĞÆĚǼİĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘČĚ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒ ĜĒÊĐĞĨĘĐĒ CÊĐÆĜŐ
MĜ ĈĒĐĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆÆĚ Ē ÆÍČĐĞČ ĈÆ ĢÆĜĐÊĎÆ ĈÆ ĢĐĻĢÆŎ ÆĚǼĒĜ
ÊĠĞÆĚŌ ĆĒĚ Æ ÆÈĠĈÆ ĈČ HÆĢİŌ ĔČÊÆ ĢĐĈÆ ĈĒ ĊĐÊĎĒ ĈČ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ÇČËĞĐÆ
ÛŻPQ ÐŎ IJPĜ ŽbŨØ
Ú M ĘČĐ ĆĎÆĚÆ Ē ĚĒĘĐǼĠËĈĒ CÊĐĜČĠ ĈČ ŚĆÆĘĘĒ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĜČĠĜ ĆÆĢÆÊČĐǾ
ĘĒĜŜŎ CÊĐÆĜ İ ÆĘĘČǼÆĞÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ ČĚ ĠĚ ŚĆÆĘĘĒ ĈČ ĊĒÇĒŜ ÛŻPQ ŽŊØŽÐŎ
ŻØŽŽǾŽŻŨØ
Ĝ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ CÊĐĜČĠ ĞĘÆĞÆĚ ĈČ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈČ Ċİ ĒĘĐĠËĈÆĜ ĈÆ
ĘČÊĐÇĐĒĜĐĈÆĈČ ĈČ HČĻ Č ĈÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ĆĒËĞĘÆ Æ QIJĘĐÆŌ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ GĜĘÆČÊ ĖĠÆĜČ
ĜĠĆĠĚǼĐĠØ
CÊĐĜČĠ İ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ÆĠĦĐÊĐÆ GĜĘÆČÊ ËÆ ÇĠČĘĘÆŌ ĚÆĜ ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚĒ
ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĜÆÊĢÆ ĈÆ ĊĒĚČ Č ĈÆ ĜČĈČŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĜÆÊĢÆ Æ ĢĐĈÆ
ĈČ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ M ĞČĦĞĒ ĈČ ŻPČĐĜ Þ ËÆĘĘÆ ĠĚ ČĦČĚĔÊĒŌ ĻËĐĆĒ ËÆ
 IJǼÊĐÆŌ ĈČ ĞĒÊČĘÏËĆĐÆ ĘČÊĐÇĐĒĜÆŐ CÊĐĜČĠ ĆĠĘÆ Ē ĆĒĚÆËĈÆËĞČ ĈĒ ĘČĐ ĈÆ QIJĘĐÆ Č Ē
ĈČĜĔČĈČ ČĚ ĔÆÍŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ČĜĞČŌ ĈÆĖĠČÊČ ĚĒĚČËĞĒ ČĚ ĈĐÆËĞČŌ ĈČĜČÈÆĜĜČ
Jct_k mq n pm dc r_ q _ n c pe s l r_ pc k _ Bcsq8
Bcq_dgmq fgqr»pgamq Bc osc k _lcgp_ H_t¸ osc p qcp m Bcsq bc Gqp_cj=

? ¸ nm a_ b _ bgl_qrg_
b c M l pg

Qglapcrgqkm Cjg_q _ n pc l b c _ qcp n pm dc r_ / Pcgq


/ 5 + %7
Qcpg_ H_t¸ sk ,,, c l dpc l r_ l b m m pcg ? a _ ` c
bcsq bc dc prgjgb _ b c ,,, amk m _ o s c jc osc _lslag_ _ qca_ /5,/
amkm @__j=
,,, c l dpc l r_ l b m _ Bcsq n c jm `ck b c Gqp_cj

/5
Cjg_q _ n pc l b c _ clam lrp_p t gb _ mlb c Gqp_cj
gcvncpgk clrms _ k mprc
62 3 _ ,A , /6qq,
,,, amk m _ o s c jc osc _lslag_ _ afst_
Pctmjs·¶m
b c Hc¾ /6
Cjg_q tclac mq n pm dc r_ q b c @__j

_ rp_ t¸ q b m q_apgdºagm _ Bcsq dc grm b c _ a m pb m amk _ jcg

D_l_rgqkm _rp_ t ¸ q b c sk _ rm q_lepclrm amk m dc x Hc¾ / 6 ,2 .


/6,2/ qq,
K m prc bmq n pm dc r_ q ,,, amk m amlqcjfcgpm b m pcg
bc @__j8 qcpg_ gqqm
Æ xcjm n m p H_t¸= Cjg_q npcagq_ lmt_k clrc _ n pc l b c p _ qcp n pm dc r_
c pc ac`c lmt_q kgqq½cq nmjºrga_q /7

Cjgqcs ¸ a f _ k _ b m n _ p_ qcp bºqagnsjm b c Cjg_q


,,, n m p Cjg_q / 7,/ 3qq,
,,, n m p tc p _ _qaclq¶m bc Cjg_q _ m a¸s
? r¸ 6 . 0 _ ,A ,
E s c pp_ bmq _p_k csq 0Pcgq
0 +/ 1

Bcqrpsg·¶m
gk glclrc Cjgqcs pc _ jgx _ k gj_ e pc q osc q_jt_k tgb _q

M l b c cqr´ n _ p_ Gqp_cj l_ e s c pp_ _ p_ k c g_


m Bcsq bc Gqp_cj 1 ,/ 5qq,
qc cqrc dm p bcqrpsºbm= ,,, amk _ npmk cqq_ bc ´e s _

n _ p_ qcsq bgqaºnsjmq

n _ p _ cqrp_lecgpmq c glgk gemq


,,, _ hs b _ l b m _ tg¾t_
2
,,, _ hs b _ l b m _mq d_k glrmq ,,, sk_ apg_l·_ e c l rg_
,,, _ hs b _ l b m lsk_ amlqrps·¶m ,,, sk e c l c p_ j glgk gem 3
]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]] ,,, npgqgmlcgpmq b c e s c pp_
Ķ
,,, amk _ npmk cqq_ b c n ¶ m 4,02qq,

6 ,5 +/ 3
Cjgqcs ask npc kgqq½cq nmjºrga_q
osc rp_ xc k _ k mprc 7 ,/ +/ 3

/1
Cjgqcs k mprm* sk qºk`mjm b c t gb _ n _ p_ Gqp_cj

?q amknmqg·½cq b m agajm Cjg_q Cjgqcs


ÆĈĒĘÆĘ Æ HÆĢİŌ ĚÆĜ ĜČĚ ĈČĐĦÆĘ ĈČ ĎĒËĘÆĘ Ē ĈČĠĜ ĈČ ĜČĠ ĘČĐØ MĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ
ĈČ CÊĐĜČĠ ÆÈĠĈÆĘÆĚ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ČËĖĠÆËĞĒ ČĜĞČĜ ĜČ ÆÈĠĈÆĜĜČĚ ĠËĜ ÆĒĜ
ĒĠĞĘĒĜŎ ÆĜĜĐĚ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆĒĠ Ē ĔĪĒŌ ĒĜ ÆÊĐĚČËĞĒĜ ČËĢČËČËÆĈĒĜ ĜĪĒ ĜÆËÆĈĒĜ Č
ĠĚÆ ĆÆĜÆ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĈĐĊĐĆÆĈÆØ
Ĝ ĚĠĈÆËĬÆĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ËÆ QIJĘĐÆ Č ČĚ GĜĘÆČÊ ĆĒËĞĘĐǼĠIJĘÆĚ ĔÆĘÆ Æ ĈČĆÆǾ
ĈĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ NĒĘ ĒĘĈČĚ ĈČ HÆĢİŌ CÊĐĜČĠ ÆĜ ĔĘČĔÆĘĒĠŌ ĚÆĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ĘČÊĠĞÆËĞČØ
CÊĐĜČĠ ČËĢĐÆ ĠĚ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ĔÆĘÆ ĠËÇĐĘ HČĻ Ō Č ĆĒĚ ÊĨÇĘĐĚÆĜ ËĒĚČĐÆ
FÆÍÆČÊ ĆĒĚĒ ĘČĐ Ûc Øb Q Q Ŏ dØŽǾŽÐŨØ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ ĜĒǼĘČ Æ QIJĘĐÆ ÛcŹŻ ÆØAØŨŌ GĜĘÆČÊ ĜČ ĘČĆĠĔČĘĒĠŎ
ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÆĞĘĐǼĠČĚ ĞÆĚǼİĚ ČĜĞČ ĊČĐĞĒ Æ CÊĐĜČĠØ CÊČ ĞČĘĐÆ
ÆËĠËĆĐÆĈĒ ČĜĜÆ ĚĠĈÆËĬÆ ËĒ ĜČĠ ÊČĐĞĒ ĈČ ĚĒĘĞČ Č ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ
ĊÆÊČĆČĘ ÛŽŊŨØ
LĒ ĚĄÇĀĒÈ ǺĀ ËĄÅĀÑ CÊĐÆĜ ÆĔĘČËĈČ ĖĠČ ĈČĢČ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ ĠĚÆ ĚČËĜÆÇČĚ
ĈČ ĚĒĘĞČŌ ĚÆĜ ĜĶ İ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ĔĘĒĊČĞÆ ĈČ HÆĢİ ÆĖĠČÊČ ĖĠČŌ ČĚ ĢČÍ ĈČ
ĆĒĚǼÆĞČĘ Ē ĘČĐ ĆÆǼČŌ ĜČ ĠËČ Æ ČÊČ ČĚ ĜĠÆ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĢĐĈÆ ĈČ
GĜĘÆČÊØ
M ĘČÊÆĞĒ ĈÆ ÅÈĎÉĄĒĈĦĤÈ ǺĄ ËĀÅĚĈÆÎÅĈÈË
ÊČĢÆËĞÆ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĒ ĆĠÊĞĒ
É ?q l _ pp_ rgt _ q b c Cjg_q c
ĜÆĆĘĐĊĐĆĐÆÊØ M ÄĚĈÊÇ Â  ÂÂĈ ĔĘČĞČËĈČ ĈČĜĔČĘĞÆĘ
Cjgqcs amk clr_k _ apgqc
Ē ĈČĠĜ ĈÆ ĆĎĠĢÆŌ ĖĠČ ĈÆĢÆ Æ ĢĐĈÆŌ ĚÆĜ Ē ĈČĠĜ
ck Gqp_cj lm q¸asjm GV
ĈĒĘĚĐÆØ CÊĐÆĜ ĆĒËĜĞĘĠĐĠ Ē ÆÊĞÆĘ ĔÆĘÆ Ē ÉÂÄÈÆÅÍÔ
_,A,
ÄÆÇ ĀĂ GÉÈÂĂĈ ČĦÆĞÆĚČËĞČ ĈÆ ĊĒĘĚÆ ĔĘČĜĆĘĐĞÆ
É Mq pcj_rmq bmq dcgrmq ĔČÊÆĜ ÊČĐĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜŌ Č HÆĢİ ÆĆČĐĞĒĠ Ē ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒØ
bc Cjgqcs &0Pq 0 _ / 1' KÆĜ Ē ĊÆÍ ČËĢĐÆËĈĒ ĠĚ ĊĒÇĒ ĖĠČ ĆĒËĜĒĚČ
gjsqrp_k amkm c n _ p_
ÊĚĀÇ ĖĠČ CÊĐÆĜ ĞĐËĎÆ ĔĘČĔÆĘÆĈĒØ
osck m Bcsq bc Gqp_cj ¸
CËĞĪĒ CÊĐÆĜ ĚÆĞĒĠ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĈČ  ÆÆÊØ
qclfmp qm`pc _ t gb _ c _
kmprc,
BĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĐĜĜĒ ÆĆĒËĞČĆČĠ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈĒ
ĔĒĈČĘĒĜĒ Č ĞĒÊČĘÆËĞČ ĆÆǼČØ LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ČĜĜÆ
É Ck / Pcgq / 5 +/ 7 * rp¹q ĆČËÆ ĈČĢČ ĖĠČĜĞĐĒËÆĘ ĜČ ĠĚ ÆĞĒ ĆĒĚĒ Ē ĈČ HČĻ
pcj_rmq qm`pc Cjg_q
ÆÇĘÆĈÆĘĐÆ Æ ĠĚ BČĠĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĆĒËĜĠĚĐĈĒ
amk n½ck sk_ fgqr»pg_
ÆĞİ ĚČĜĚĒ Æ ĒǼĘÆ ĔČĘĊČĐĞÆĚČËĞČ ĊĐČÊ Î ÊČĐ ĈČ
b gb ´ rga _ , Qmkclrc _m
CÊĐÆĜØ
b c gv _ p m a_ pe m * Cjg_q
amk npcclbc m osc
ĐĀĚĚĀĒĈĖĀ ǺĀ ÅĀĎĈĐĆĀǺĀ Î ĎÈĐĒĀĐĆĀ
qgelgdga_ qcp n pm dc r_ bm ǺĄ BĄĔË ĈĨ ĠĚÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĞČĒÊĶÇĐĆÆ ĖĠČ ËĪĒ
Bcsq bc Gqp_cj, ĜČ ĆĒÆĈĠËÆ Î ÊĶÇĐĆÆ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŌ ĚÆĜ ĜĒǼĘČ Æ
ĖĠÆÊ ĢÆÊČ ĘČĊÊČĞĐĘØ CÊĐÆĜ ÆĆÆǼÆĘÆ ĈČ ĘČĆĠĔČĘÆĘ
GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ HÆĢİŌ Č ÆÇĒĘÆ ĘČĆÊÆĚÆ ĔĒĘ ĜČĘ Ē ĻËĐĆĒ ĘČĜĞÆËĞČØ NÆĘÆ ĖĠČĚ ČÊČ
ĈČĢĐÆ ĜČĘ ĔĘĒĊČĞÆŔ CËĞĪĒ BČĠĜ ĜČ ĘČĢČÊÆ Æ ČÊČ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĻËĐĆÆ ËÆ
 IJǼÊĐÆØ CÊĐÆĜ ĘČĆĒËĎČĆČ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ČĚ ĠĚ ĘĠIJĈĒ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ
ĐĚĔČĘĆČĔĞIJĢČÊØ LĪĒ ĜČĘĐÆ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ HÆĢİ ËĒ ĚĠËĈĒ ĖĠÆĜČ ĐĘĘČĆĒËĎČǾ
ĆIJĢČÊ ĜČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĊĒĜĜČ ĚÆĐĜ ĜČĠ ĔĒĢĒŔ NĒĘ ĐĜĜĒŌ CÊĐÆĜ ĔĘČĆĐĜÆ ĆĒËĞĐËĠÆĘ
ĜČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĆĒĚĒ ĔĘĒĊČĞÆŌ ĞĘÆÍČËĈĒ Æ ĚĒĘĞČ ËĪĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈČ  ÆÆÊŌ
ĚÆĜ ĔÆĘÆ Ē GĜĘÆČÊ ÆĔĶĜĞÆĞÆØ
ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĈÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ CÊĐÆĜ Č CÊĐĜČĠ ÆÈĠĈĒĠ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ
HČĜĠĜ Æ ČËĞČËĈČĘČĚ Æ ĒǼĘÆ ĈČ ĜČĠ ĚČĜĞĘČØ M LR ËÆĘĘÆ ĆĒĚĒ HČĜĠĜŌ ÆĜĜĐĚ
ĆĒĚĒ CÊĐĜČĠŌ ĜÆÊĢÆ Ē ĊĐÊĎĒ ĈČ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ÇČËĞĐÆŌ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆÆ ĒĜ ĔĪČĜŌ ČĦĐÇČ
ĖĠČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ÆÈĠĈČĚ ĠËĜ ÆĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ČŌ ĆĒĚĒ CÊĐÆĜŌ ĜĒĊĘČ Ē ĈČĜĞĐËĒ ĈČ
ĜČĘ ĈČĐĦÆĈĒ ĜĒÍĐËĎĒØ
Ï ? K ® Q C M Q C G? Q * N P M D C R ? Q C K G Q P ? C J L M Q « A S J M T GGG ? ,A,

M CĜĞÆĈĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĊÊĒĘČĜĆČĠ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØŌ ĔĒĐĜ Æ ĜĜIJĘĐÆ


ĈČĘĘĒĞÆĘÆ Æ QIJĘĐÆŌ ĐËĐĚĐÇÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ĈČĔĒĐĜ ĆĒÊĒĆĒĠ ĊĐĚ Æ ĜČĠĜ ÆĞÆĖĠČĜØ
KÆĜ Æ ČĦĔÆËĜĪĒ ÆĜĜIJĘĐÆ ĘČĆĒĚČĬĒĠ ČĚ bÐÞ ÆØAØ CĚ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČŌ ĔĒĘ ĜĠÆ
ÊĒĆÆÊĐÍÆĬĪĒŌ ĆĒĘĘĐÆ ĚÆĐĜ ĔČĘĐÇĒ ĖĠČ HĠĈĨŌ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ
ĖĠČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĢÆĚ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒØ QĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĒËĞĘÆĈĐÍĐÆ Æ Ċİ ËÆ ǼĒËĈÆĈČ
ĈČ HÆĢİŐ İ BČĠĜ ĖĠČĚ ĈČĜĞĘĶĐ GĜĘÆČÊØ ĜĜIJĘĐÆ İ Ē ĐËĜĞĘĠĚČËĞĒ ĖĠČ ČÊČ ĠĜÆ
ĔÆĘÆ ĞĘÆÍČĘ Î ĞĒËÆ Æ ĘĠIJËÆ ĐËĞČĘËÆ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ

ĎÏË ÆËĠËĆĐÆ ĐĜĜĒ ĈČĜĈČ Ē ÆËĒ baŹ ÆØAØŐ GĜĘÆČÊ ĞĐËĎÆ ÆĆÆǼÆĈĒ ĈČ
ĢČËĆČĘ Æ QIJĘĐÆ ĖĠÆËĈĒ Ě ĶĜ ĆĒĚĠËĐĆÆ ĖĠČ ČĚ ǼĘČĢČ BČĠĜ ČËĢĐÆĘĐÆ
ĒĠĞĘĒ ĔĒĢĒ ĔÆĘÆ ĒĔĘĐĚ ĐǾÊĒĜ ÛaØŽÐŨØ ÆĚČÆĬÆ ĈÆĜ ĈČĔĒĘĞÆĬĽČĜ ĚĒĜĞĘÆ
ĖĠČ ČÊČ ĜČ ĘČĊČĘĐÆ Î ĜĜIJĘĐÆŐ GĜĘÆČÊ ĜČĘĨ ČĦĔĠÊĜĒ ĔÆĘÆ Ē ËĒĘĞČŌ Č Æ QIJĘĐÆŌ ĔÆĘÆ
Ē ĜĠÊ ĈĒ CĠĊĘÆĞČĜ ÛŽØÞŎ ÐØŊŎ ÞØŻbŨØ CĜĞÆ ĔČĘĆČĔĬĪĒ ĈČ Ě ĶĜ ĊĒĐ ĈĐĒĔĈĒĈĖĀŅ
ČĚ ĢĨĘĐÆĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ ČÊČ ĊĒĐ ĐËĢÆĈĐĈĒ ĔČÊÆ ĆČĘĞČÍÆ ĈČ ĖĠČ ČĘÆ BĂĚÉ ĖĠČĚ
ÊĎČ ŚĚĒĜĞĘÆĢÆŜ ĆĒĐĜÆĜ ĘČÆĐĜ ĆĒĚĒ Æ ĔĘÆÇÆ ĈĒĜ ÇÆĊÆËĎĒĞĒĜŌ Æ ĜČĆÆŌ Æ ĆČĜĞÆ
ĈÆ ĆĒÊĎČĐĞÆŌ Ē ĔĘĠĚĒŎ ÆĜĜĐĚ ČÊČ ĆĒĚĔĘČČËĈČĠ ĖĠČ Ē ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĜČĘĨ ŚĚČĈĐĈĒŜ Č Ē ĊĐĚ ĆĎČÇÆĘĨ ÛbŨØ
AĒĚ ËĠĂĈÈ ÅÈĐĆĄÅĈĎĄĐĒÈ ǺÈ ĎĔĐǺÈÑ ČÊČ ĘČĊÊČĞČ ĜĒǼĘČ ČĜĜÆ ĐËĞĠĐĬĪĒØ
CÊČ ĆĒËĎČĆČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ÆĘÆĚČĠĜ Č ĊĐÊĐĜĞČĠĜŎ ČĜĜČĜ ČĦČĚĔÊĒĜ Ē ĊÆÍČĚ
ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ ĖĠČ Ē BČĠĜ ĈČ GÉÈÂĂĈ ĊÆÍ ĜĠĘÇĐĘ Č ĔČĘČĆČĘ ĒĜ ĎÇËÇÉ Û d Øb Ũ Ø
ĚĶĜ ĆĒËĎČĆČ ÆĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ÇĒĢČĘËĒ ČĚ AÆËÆĪ Č ĈČĆÊÆĘÆ
ĖĠČ ËČËĎĠĚÆ ĈČÊÆĜ ĜČĘĢĐĘĨ ĈČ ÆÊÇĠĚÆ ĆĒĐĜÆ ĖĠÆËĈĒ ĜČĠĜ ĆĘĐĚČĜ ĊĒĘČĚ
ĔĠËĐĈĒĜ Ûd ØŽQ ŨØ
BČĠĜ ĔĘĒĢÆ Æ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ ĆĒĚ ĚÆĐĜ ĘĐÇĒĘØ LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ GĜĘÆČÊ ĈČĢĐÆ
ĜČĘ ĠĚ ĔĒĢĒ ĈČ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ÊĐĢĘČĜŌ ĖĠČ ĢĐĢČĚ ĈČ ĜĠÆĜ ĞČĘĘÆĜØ ĚĶĜ ĈČĆÊÆĘÆ
ĖĠČ BČĠĜ ĜČ ĐËĈĐÇËÆ ĖĠÆËĈĒ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ Č ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČ ĈĒĜ ĔĒǼĘČĜ ĜĪĒ
ĘĒĠǼÆĈÆĜØ NÆĘÆ ĚĶĜŌ ÆĜ ÅĚÎĒĈÅĀË Ğ ËÈÅĈĄǺĀǺĄ Ą ĞË ÆÈĚĎĀË ǺĄ ÅĔÇĒĔĀĚ
ĆÆĚĐËĎÆĚ ÈĠËĞÆĜŐ GĜĘÆČÊ ĆČÊČǼĘÆ ĆĠÊĞĒĜ ÆĘĘČǼÆĞÆĈĒĘČĜŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĈĨ ÆĞČËĬĪĒ
ÆĒ BČĠĜ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆ ÛÞ ØŻ ŽQ Q ŨØ
OĠÆËĈĒ ĚĶĜ ČËĞĘĒĠ ËĒ ĜÆËĞĠĨĘĐĒ ĘČÆÊ ĈČ  ČĞČĐŌ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ Ē
ÆĆĠĜĒĠ ĈČ ĞĠĚĠÊĞĒ Č Ē ĒǼĘĐÇĒĠ Æ ĊĠÇĐĘ ĔÆĘÆ HĠĈĨŌ ĖĠČ ČĘÆ ĜĠÆ ĆÆĜÆØ NÆĘÆ
ĖĠČ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĒËĞĐËĠÆĜĜČ Æ ĜČĘ ĈĐĊĠËĈĐĈÆŌ ĚĶĜ Æ ÆËĒĞĒĠØ
M ÇĈĖĚÈ ǺĄ ĎÏË İ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ČĦČĚĔÊĒ ĈČ ĠĚ ËĒĢĒ ÇĮËČĘĒ ÊĐĞČĘĨĘĐĒŌ
ĠĚÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĠĚ ĻËĐĆĒ ĔĘĒĊČĞÆŐ
. 03. 3..Ik
$555 ;55555-55555-55555-

Ck 5 4 .
_n_ pcac
?k»q,

Qs_ tgq¶m
bm n_qq_bm
c bm dsrspm8

Q¸a, VGGG
K gep_·½cq bmq
dgjgqrcsq*
_p_kcsq*
_lrcn_qq_bmq
bc Gqp_cj

Ck 5 6 3
dslb_·¶m bc sk
pcglm l¾`gm8 Asvc

54.
Amlosgqr_q
bc Gqp_cj

Dsrspm np»vgk m8
bcppmr_q
bc Gqp_cj

@crc «bck ! amlbsx mq nmtmq


³ jg` c pb _ b c Jc`m F_k_rc ØØ
Ź ŻÞ ÞŹI Ě

n ? J GQ -
: BC M
PCGLM­ Bcsq
,1)0+- b c Gqp_cj L_m npcagq_
¸ Bcsq bm bc lclfsk
a¸s* b_q nmtm osc m
kmlr_lf_q* tclcpc ck
b m k_p* jse_pcq
bm kslbm q_ep_bmq A_k_gk
bmq kmprmq
c bmq
nmtmq,

AGB BC
CQR B M
BC RGPM
bcqrp»g mq
pcglmq apgkglmqmq
Q _ k _ p g_ ! \ +
E gje _ j
PCGLM BC pg_afm l_
?KMK cqrcnc

²LGAGN?BM
'C KM?@C
  Č Ę Ĝ Č Ǽ Æ
Č
M kslbm c _ fgqr»pg_ bm nmlrm bc tgqr_ bc ?k»q
Ú AĒĚ ÄĂĊÉĚÈÂÉ Ă ÂČĂÂĤÂÉÑ ČÊČ ĈČËĠËĆĐÆ ÆǼĠĜĒĜ Č ĚĒĜĞĘÆ ÆĜ ĆĒËĜČǾ
ĖŁĮËĆĐÆĜ ĈČÊČĜŎ
Ĝ ĂĔÇÈÊÂĤĬĂÉ ĜĪĒ ĔĒĠĆÆĜØ SĚÆ ĜĶ İ ĜĠĊĐĆĐČËĞČŐ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ŚǼĠĜĖĠČ
Æ HÆĢİŜŎ
Ĝ ĎÈÇČĂÉÉÂÉ ĜĪĒ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĘÆĘÆĜŎ ČÊÆĜ ĔĘĒĆÊÆĚÆĚ Æ Ċİ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ
ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĠĚÆ ĘČĜĞĘĐĬĪĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢÆŐ ŐÊÂĈËĂĘØ HÆĢİ ĚĒĜĞĘČ
ÇĘÆĬÆ ÆĒ ŚĘČĚÆËČĜĆČËĞČŜ ĈĒ ĔĒĢĒ ÛÞØŽÞŨØ
MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜĪĒ ĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ
ČĜĆĘĐĞĒĜ ĈČËĒĚĐËÆĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĜČĠĜ ÆĠĞĒĘČĜŎ ĒĜ ĞIJĞĠÊĒĜ ÈĨ ĚĒĜĞĘÆĚ
ĖĠČ ČÊČĜ ĆĒËĞĮĚ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĎĒĚČËĜ ĖĠČ ĜČ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐÍÆĢÆĚ ĔČĜĜĒǾ
ÆÊĚČËĞČ ĔĒĘ ĜČĠĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜØ
LËĄĈĀË ÆĔÆĘČĆČĠ ĔĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĚĶĜØ M ÈĠĈČĠ ĚĶĜ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ
ČĦĔĠÊĜĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĚÆĜ MĜČĐÆĜ ČĘÆ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ČŌ ĆĒĚĒ ĈČĚĒËĜĞĘÆ ĜČĠ ÊĐĢĘĒŌ
ĞĘÆǼÆÊĎĒĠ ĔĒĘ ĚÆĐĜ ĞČĚĔĒ ĖĠČ ĚĶĜŐ
ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ HČĻ ĞČĘĚĐËĒĠ ČĚ
ŽØÐ Q Ő bÐb ÆØAØŎ MĜČĐÆĜ ĆĎČÇĒĠ Æ
ĆĒËĎČĆČĘ ĜĠÆ ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČ Û Ż ØŽŹ Ũ Ø
Ú ÞØŽŹŐ MĜČĐÆĜ ĆĒËĈČËÆ ĒĜ ÆǼĠĜĒĜ ĈČ HĠĈĨ ËÆ
É ?q aj_p_q pcdcp¹lag_q ÇĠČĘĘÆ ČËĞĘČ GĜĘÆČÊ Č HĠĈĨŌ bŊÐ ÆØAØØ
fgqr»pga_q b_q n _ j_ t p_ q Ú ŽŻØŻŐ CÊČ ĆČËĜĠĘÆ Ē ĘČĐ MĜČĐÆĜŽŹ ÛbŊŽǾbŻŻ
bmq n pm dc r_ q bm q¸asjm ÆØAØŨŌ ĖĠČ ĒĜĆĐÊÆĢÆ ČËĞĘČ Ē CÇĐĞĒ Č Æ ĜĜIJĘĐÆØ
TGGG _,A, d_ xc k bcj_q AĒĚĒ Ē ĻËĐĆĒ ĔĘĒĊČĞÆ ĈĒ ËĒĘĞČ ĈČ GĜĘÆČÊ
mq rcqrckslfmq k_gq Ā ǺĄĈĘĀĚ ĔĎ ÇĈĖĚÈÑ MĜČĐÆĜ ČĜĞĨ ĔĘĶĦĐĚĒ
_lrgemq b_q rp_ bg·½c q bc ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĈĒ ËĒĘĞČ ĈČ GĜĘÆČÊØ
Gqp_cj n_qqºtcgq bc qcpck
AĒĚĒ CÊĐÆĜ Č CÊĐĜČĠŌ ČÊČ ĈČĜĆĒǼĘČ Ē ĆĒËĎČǾ
b _ r_ b m q amk npcagq¶m,
ĆĐĚČËĞĒ ĈČ BČĠĜ ČĚ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĔČĜĜĒÆĐĜØ
É N_p_ _k`mq* d¸ c QČĠ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ÆĈĻÊĞČĘÆ
a m k n _ gv¶ m l¶m qc ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĔÆĘÆ ČÊČ ĐÊĠĜĞĘÆĬĪĒ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ ČËĞĘČ
qcn_p_k , N_p_ _k`mq* HÆĢİ Č GĜĘÆČÊØ AÆËÆĪŌ ĔÆIJĜ ÆÇĘĨĘĐĒŌ ĆČÊČǼĘÆĢÆ Ē
Æ Gqp_cjÇ l¶m ¸ sk n_ºq* ÆĞĒ ĈĐĢĐËĒ ĈČ ĔĘĒĆĘĐÆĬĪĒ ČËĞĘČ Ē ĆİĠ ĖĠČ ĈÆĢÆ
k_q m nmtm amlbsxgbm Æ ĆĎĠĢÆ Č Æ ĞČĘĘÆØ NÆĘÆ MĜČĐÆĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ İ
n m p Bcsq _rp_t¸q bc Æ ÆĊÉÊÆÊĚÆĤĢÇ ĈĒ ĚÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĖĠČ ĘČĔĘČĜČËĞÆ
sk_ fgqr»pg_ ³ os_j Hsb´ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ĈČ BČĠĜØ AĒĚ ĘÆÍĪĒŌ BČĠĜ ĘČÈČĐĞÆ
r_k `¸k ncprclac, Ē GĜĘÆČÊ ĐËĊĐČÊŎ ĚÆĜ ËĒ ĊĐĚ ĜČĠ ÆĚĒĘ İ ĚÆĐĜ

ŽŹ ÜLRŪ PČĐ ĈČ HĠĈĨŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ CÊĨØ * PĜ )/&)


ĊĒĘĞČ ĈĒ ĖĠČ Æ ĐËĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈČ GĜĘÆČÊØ AĒĚ ŚÈĠĜĞĐĬÆŜ ĆĒĚĒ ĈĒĞČŌ ČÊČ ĘČËĒĢÆ
ĜČĠ ËĒĐĢÆĈĒ ĆĒĚ Ē ĔĒĢĒ ÛŽǾŊŨØ
ÅÈĎÉĀĚĀĦĤÈ ÅÈĎ È ĎĀĒĚĈĎĪĐĈÈÑ ĖĠČ ČĜĞČĢČ ĔĘČĜČËĞČ ĈĠĘÆËĞČ
ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒ ÛËÆ  IJǼÊĐÆŐ ČĚ HČĘČĚĐÆĜŌ CÍČĖĠĐČÊ Č AĒÊĒĜĜČËĜČĜŨŌ ĆĒËĞĘĐǾ
ǼĠĐĠ ĔÆĘÆ ĊĐĦÆĘ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĚÆĜĆĠÊĐËÆ ĈČ BČĠĜØ CĜĜÆ ËĪĒ ČĘÆ Æ ĐËĞČËĬĪĒ
ĈČ MĜČĐÆĜØ QČĠ ÉÈĄĎĀ ËÈĂĚĄ È GËĚĀĄÇ ĀÉÏËĒĀĒĀ ÛŽŽŨ ĆĒËĞÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ĠĚ ĊĐÊĎĒ ĘČǼČÊĈČŌ ĆĠÊĚĐËÆËĈĒ ĆĒĚ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŐ ĜĒĠ
BĂĚÉ Ă ĊĢÇ ĄÇČĂČ ÛŽŽØdŨØ Ē ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ ĖĠČ ĔĘČĆĐĜÆ
ĆĒËĈČËÆĘ Ē ĊĐÊĎĒ ĔČĘĈĠÊĨĘĐĒ ĔÆĘÆ ĔĘČĜČĘĢÆĘ ÆĜ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆŌ
BČĠĜŌ Ē ŚQÆËĞĒŜŌ ĔĒĈČŌ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĈĠĘÆ ĘČĔĘČČËĜĪĒŌ ĆČĈČĘ ÆĒ ĜČĠ ÆĚĒĘØ
MĜČĐÆĜ ČĦĐÇČ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ BČĠĜ Č ĜĒÊĐĈÆĘĐČĈÆĈČ ČËĞĘČ ĒĜ ĎĒĚČËĜ
ÛaØaŨŌ ĚĶĜŌ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĜĞĒ ŚǼĠĜĖĠČ HÆĢİŜ ÛÞØÐŨØ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĔČËĜÆĢÆĚ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ
ĘČĠËĐĘÆĚ ÆËĒĞÆĬĽČĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĐËĞČĘĢČËĬĽČĜ ĈČ MĜČĐÆĜŌ ĖĠČ ĜÆÊĢÆĘÆ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ
ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ËĒ ČĜĞÆĈĒ ĐĘĚĪĒŌ ĊĒĘĚÆËĈĒ ÆĜĜĐĚ Ē ÊĐĢĘĒ ĖĠČ ÊČĢÆ Ē ĜČĠ ËĒĚČØ
Ï GQ?­?Q C K jO S C G? Q * NPMDCR?Q CK H ¿ B § LM Q«ASJM T GGG ?,A ,

ĔÆĘĞĐĘ ĈČ bÐÞ ÆØAØŌ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ÆĜĜIJĘĐÆ ÊČĢĒĠ ĢĨĘĐĒĜ ĔÆIJĜČĜ Î
ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒØ RĐÇÊÆĞČǾNĐÊČĜČĘ ČĦĐÇĐÆ ĞĘĐǼĠĞĒĜ ĘĠĐËĒĜĒĜŎ Ē ËĪĒ ĔÆÇÆĚČËĞĒ
ČĘÆ ĆÆĜĞĐÇÆĈĒ ĆĒĚ ĈČĔĒĘĞÆĬĽČĜŌ ĖĠČ ÆĆÆǼÆĢÆĚ ĔĒĘ ÆËĐĖĠĐÊÆĘ ĒĜ ĔĒĢĒĜØ
CĚ bŊc ÆØAØŌ GĜĘÆČÊ ĔÆÇĒĠ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĞĘĐǼĠĞĒŌ ČĚ bŻŻ ÆØAØŌ ĆÆĐĠØ CĚ bŹŽ
ÆØAØŌ HĠĈĨ ČĜĞÆĢÆ ÎĜ ĔĒĘĞÆĜ ĈÆ ĘĠIJËÆØ NĒĘ ĞĘĨĜ ĈČĜĜÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĈČĜÆĜĞĘĒĜÆŌ
ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĈČĜĜÆ İĔĒĆÆ ĢĐÆĚ ĠĚÆ ĢČĘĈÆĈČ ĐËĆĒĚĔÆĘÆĢČÊĚČËĞČ
ĚÆĐĒĘŌ ĔĒĜĐĞĐĢÆŐ Æ ĒǼĘÆ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ËĪĒ ĞĒÊČĘÆ ÆĜ ĐËÈĠĜĞĐĬÆĜØ CÊČ
ĜČ ĚÆËĞİĚ ĊĐČÊ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ÆĒ ĔČĘĚĐĞĐĘ Æ ĘĠIJËÆ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ ĖĠČ ĆĒĚČĞČ Č
ĞĒÊČĘÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆĜØ CĜĜÆ ĊĒĐ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ÆËĠËĆĐÆĈÆ ĔĒĘ ĚĶĜ Č MĜČĐÆĜŌ ČĚ
GĜĘÆČÊŌ Č GĜÆIJÆĜ Č KĐĖĠČĐÆĜŌ ČĚ HĠĈĨØ
GËĀÎĀË ĔČĘĞČËĆĐÆ Î ĆÆĚÆĈÆ ĚÆĐĜ ÆÊĞÆ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
LÂ ĎÈÆČĂÆÈÂ ÅÂÉĂ ĀĂ ÉĂĚ ČÆĊÆÉÊĦÈÆÇÑ Ē ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ÆĐËĈÆ ČĘÆ ĘĐĆĒ Č
ÆĠĞĒĆĒËĊĐÆËĞČ ÛŻØaĜĜŨØ GĜÆIJÆĜ Ē ĆĒËĈČËĒĠŌ ĆĒĚĒ ĚĶĜ ĊĐÍČĘÆ ÆËĞČĜ ĈČÊČØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČÊČ ĐËĆÊĠĐ HČĘĠĜÆÊİĚ ČĚ ĜČĠ ÈĠIJÍĒ ĆĒËĈČËÆĞĶĘĐĒŎ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ
ĔĘČĢÆÊČĆČĠ ÛÞ ØŽQ Q ŨŎ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ ÍČÊĒĜĒĜ ĜČĘĢČĚ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘÆ ĈĐĜĊÆĘĬÆĘ ĐĜĜĒ
ÛIJØĐĒĜĜŨØ
LÂ ÉĂǺĚĊĀÂ ÅÂÉĂÑ ČÊČ ÆĈĢČĘĞČ Ē ĘČĐ Æ ËĪĒ ĔČĈĐĘ Æ ÆÈĠĈÆ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ ĆĒËĞĘÆ
Ē ČĜĞÆĈĒ ĐĘĚĪĒ ĐËĐĚĐÇĒØ LĪĒ ĞČĚ ĜĠĆČĜĜĒØ
CĚ bŊc ÆØAØŌ BÆĚÆĜĆĒ Č GĜĘÆČÊ ĜČ ËČÇÆĘÆĚ Æ ĔÆÇÆĘ ĞĘĐǼĠĞĒĜ Î ĜĜIJĘĐÆ Č
ĚÆĘĆĎÆĘÆĚ ĆĒËĞĘÆ HĠĈĨ Æ ĊĐĚ ĈČ ĆĒÊĒĆÆĘ ĞÆĚǼİĚ ÆÊĐ ĠĚ ĘČĐ ĐËĐĚĐÇĒ
ĈÆ ĜĜIJĘĐÆØ ÇĠČĘĘÆ ĜĐĘĒǾČĊĘÆĐĚĐĞÆ ĞČĘĚĐËÆ ČĚ bŊŊ ÆØAØŌ ĖĠÆËĈĒ Æ
ĜĜIJĘĐÆ ÆËČĦÆ ĠĚÆ ÇĘÆËĈČ ĔÆĘĞČ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĈČĔĒĘĞÆ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒØ
M ŚĚČĚĒĘĐÆÊŜ ÛaǾdŨ ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĊĘÆĆÆĜĜĒ ĈČ GĜÆIJÆĜØ CÊČ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈČ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ĖĠČ İ ĈÆĞÆĈÆŌ ĆĒĐĜÆ ĖĠČ ĜĒĚČËĞČ ÆĆĒËĞČĆĐÆ ČĚ
ĈČĆĘČĞĒĜ ĘČÆĐĜØ GĜÆIJÆĜ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČŌ ËĒ ÂĊÇ ĂČ ĐĚĂ ČÇÈÈĂĚ Ē ÈĂÆ SĘÆÂÉ ÛbŊa
ÆØAØŨŌ BČĠĜ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞĒĠ Æ ČÊČ ĆĒĚĒ ĘČĐ Č Ē ČËĢĐĒĠ Æ ÆĈĢČĘĞĐĘ HĠĈĨØ KÆĜŌ
ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ÊĎČ ÆĢĐĜĒĠ ĖĠČ HĠĈĨ ĈČĜĔĘČÍÆĘĐÆ Æ ĚČËĜÆÇČĚ Č ĖĠČ
ĚÆËĞČĘĐÆ ĜĠÆĜ ĈČĆĐĜĽČĜŌ ĖĠČ ÊČĢÆĘĐÆĚ Î ĈČĢÆĜĞÆĬĪĒ ĈĒ ĔÆIJĜ ĐĘĚĪĒØ
CĦČÇČĞÆĜ ĚĒĈČĘËĒĜŌ ĖĠČ ĢČČĚ ËČĜĜÆ ŚĚĐĜĜĪĒ ĈČ ĒǼĜĞĐËÆĬĪĒŜ Æ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒ Ē ĚĐËĐĜĞİĘĐĒ ĈČ GĜÆIJÆĜŌ ËČÇÆĚ ĖĠČ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ
ČĚ GĜÆIJÆĜ ĜČÈÆĚ ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆØŽŽ
LÂ ÊĂÈÄĂÆÈÂ ÅÂ ÉĂ ĀĂ ÉĂĚ ČÆĊÆÉÊĦÈÆÇÑ GĜÆIJÆĜ ÆĈĢČĘĞČ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ÆĞĐĞĠĈČĜ
ÆËĞĐǾ ĜĜIJĘĐÆŌ ĈČĆĒĘĘČËĞČĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ RĐÇÊÆĞČǾNĐÊČĜČĘ ÛbŻb ÆØAØŨØ GĜÆIJÆĜ

ŽŽ ÜLCŪ NĒĐĜ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ËĪĒ ČĘÆĚ ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆŌ ĚÆĜ ĜĐĚ ĈČ BČĠĜØ


H_t¸* m pcg

t¹ c cqasr_ Qcp_dglq
ceºngagmq
jmst_k m pcg8

E[QN N `R^^N R_`f PURVN QN _aN TXl^VN(

rc k n jm
¸ cltg_bm,,, 4

7XR WaXTN^f RZ`^R N_ ZNhmR_ R _R^f WaVe RZ`^R YaV`[_ \[b[_ &0,2'
, _ _asq_p Hsb´8
M pcg b _ ?qqºpg_* R ge j_ rc Ngjcqcp*
7XR R_\R^[a Wa_`VhN& YN_ U[abR qc _ rpg` s g m lmkc bc Æ pcg bm k slbmÇ
_NZTaR QR^^NYNQ[
-‐(.
Cvn_lq¶m ?qqºpg_
,,, _ bclslag_p _ ?qqºpg_8
R ge j_ rc Ngjcqcp Q _jk _l_q_p
&bgqqc m pcg b _ ?qqºpg_8' &5 2 3 +5 0 5 ' & 5 0 5 +5 0 0 '
bmkglms8 c Q _ pe ¶ m
^RY[bV N_ S^[Z`RV^N_ Q[_ \[b[_ R 523 a_jbcsq &5 0 0 +5 . 3 '
^[aORV [_ _Ra_ `R_[a^[_ 522 rpg` m q bc X_epmq bcqrpmck Gqp_cj
/.,/1 5 2 1 +5 2 . _p_k csq
517 Spk g_ Q c l_oscpg` c
,,, c _ _k c_·_p8 516 _p_k csq c fsppgr_q &5 . 3 +4 6 / '
515 S p_prs bmkglms8
M D7?9@C Q[_ 7ci^PV`[_ 514 kcbmq agk¸pgmq* ?kml*
Wa^[a0 5 1 2 +5 1 0 _p_k csq* Gqp_cj* K m _ ` c * Hsb´*
&,,,' QR_`^aV^RV N 3__k^VN ZN dclºagmq* dgjgqrcsq dgjgqrcsq* ceºnagmq
YVZUN `R^^N( 5 1 / +5 0 6 a_jbcsq
/ 2 ,0 2 *0 3

K sb_l·_q nmjºrga_q* bm q¸a, TGGG* hs j_ _ b _ q n m p Gq_º_q


ĈÆĞÆ ĠĚÆ ĈČĜĜÆĜ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆĜ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ ĈĒ ÂĊÇ ĀÂ ČÇÈÊĂ ĀÇ ÈĂÆ ÄÂĘ
ÛŽÐØŻcŨŌ ĊÆÍČËĈĒ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒ ŚĚČĚĒĘĐÆÊŜŌ ĈÆĞÆĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČØ
CĜĞÆ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆ ĊĒĘÆ ĊČĐĞÆ ČĚ ĞČĚĔĒŌ ĚÆĜ Ē ĘČĐ ĆÆÍ ËĪĒ
ÊĎČ ĈČĘÆ ĒĠĢĐĈĒĜØ QČĘĨ ĖĠČ Ē ĚČĜĚĒ ĜČ ĘČĔČĞĐĘĐÆ ĆĒĚ Ē ĘČĐ CÍČĖĠĐÆĜŔ
GĜÆIJÆĜ ČĜĞÆĢÆ ĆČĘĞĒŌ Č Ē ËĒĢĒ ĘČĐ ÆĜĜIJĘĐĒ ÆĞÆĆĒĠ ĆĒĚ ĈĠĘČÍÆ Č ĘÆĔĐĈČÍØ CĚ
bŻŻ ÆØAØŌ GĜĘÆČÊ ĊĒĐ ĈČĜĞĘĠIJĈĒØ QČÇĠËĈĒ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ÛGĜ ŊaǾŊd h ŻPĜ ŽcǾŻŹŨŌ
CÍČĖĠĐÆĜ ĈČ HĠĈĨ ĞČĘĐÆ ĈÆĈĒ ĒĠĢĐĈĒĜ Æ GĜÆIJÆĜŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ
ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜŌ ČÊČ ĜČ ĘČǼČÊĒĠ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆØ CĚ bŽŻ ÆØAØŌ ČÊČ ĜČ
ÊĐĢĘĒĠ ĈÆĜ ÆĚČÆĬÆĜ ĔÆÇÆËĈĒ ĒĜ ĞĘĐǼĠĞĒĜØ CĚ bŹÞ ÆØAØŌ ĔĒĘ ĒĆÆĜĐĪĒ ĈČ ĠĚÆ
ĚĠĈÆËĬÆ ËĒ ĞĘĒËĒ ÆĜĜIJĘĐĒŌ ČÊČ ĊČÍ ËĒĢÆ ĞČËĞÆĞĐĢÆ ĈČ ĜČ ÊĐĢĘÆĘ ĈÆ ĔĘČĜĜĪĒØ
LÂ ĐĚÂÈÊÂ ÅÂÉĂ ĀĂ ÉĂĚ ČÆĊÆÉÊĦÈÆÇÑ ČÊČ ÆĈĢČĘĞĐĠ Ē ĘČĐ Æ ËĪĒ ĆĒËĊĐÆĘ ËĒ
CÇĐĞĒØ BĠĘÆËĞČ ÆËĒĜŌ GĜÆIJÆĜ ÆËĈĒĠ ĈČĜĆÆÊĬĒ Č ËĠ ÛĆĒĚĒ ĒĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ ĈČĔĒĘǾ
ĞÆĢÆĚ ĜČĠĜ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆŨŌ ĈČĚĒËĜĞĘÆËĈĒ ĖĠČ Æ ĜĜIJĘĐÆ ÊĒÇĒ ĊÆĘĐÆ
ĚÆĐĜ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒĜ Č ĢČËĆČĘĐÆ Ē CÇĐĞĒ ÛŻŹŨØ
LÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆŌ ĒĜ ĔÆIJĜČĜ ĘČǼČÊĈČĜ ČĚ AÆËÆĪ ĆĒÊĒĆÆĢÆĚ ĜĠÆĜ ČĜĔČĘÆËǾ
ĬÆĜ ËĒ CÇĐĞĒŌ ĖĠČ ĈČĜĈČ bÐŹ ÆØAØ ĜČ ĊĒĘĞÆÊČĆČĘÆ ĜĒǼ Æ ÊĐĈČĘÆËĬÆ ĈĒĜ ĊÆĘÆĶĜ
ĆĠĦĐĞÆĜ ÛČĞIJĒĔČĜŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĠĚ ČĦİĘĆĐĞĒ ČÇIJĔĆĐĒ ĖĠČ ĆĎČÇÆĘÆ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈÆĘ
CÍČĖĠĐÆĜ ĊĒĐ ĘČĆĎÆĬÆĈĒ ĔČÊÆ ĜĜIJĘĐÆØ CĚ bŹŽ ÆØAØŌ HĠĈĨ ČĜĞÆĢÆ ĈČĢÆĜĞÆĈĒŌ
ĆĒĚ ČĦĆČĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ ĔČËÆĜ ĠĚ ĘČĚÆËČĜĆČËĞČ ĈČ HĠĈĨ ĜĒǼĘČĢĐĢČĠ
ĆĒĚĒ ĔÆIJĜ ĢÆĜĜÆÊĒ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆØ
Ĝ ĻÊĞĐĚÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ GĜÆIJÆĜ ĜĪĒ ĠĚ ÊÆĚČËĞĒ ĈĒ ÆËĒ bŹŽ ÆØAØŐ HČĘĠĜÆÊİĚ
ĆĒĚČĚĒĘÆ ĜĠÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ Č ĜČ ČĜĖĠČĆČ ĈÆĜ ĢIJĞĐĚÆĜ ĈÆ ÇĠČĘĘÆ ÛŻŻŨØ

BĐĊČĘČËĞČ ĈČ ĜČĠ ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒ GĜÆIJÆĜŌ JĈÊĔĄĈĀË ǺĄ JÈĚĄËĄĒĄ ÆĞĠĒĠ


ËÆ ĨĘČÆ ĘĠĘÆÊ ĈČ HĠĈĨØ NĘĒĆÊÆĚÆËĈĒ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ÇĘÆËĈĐĒĜÆŌ ČÊČ ÆĈĢČĘĞČ ĖĠČ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĔĒĈČĘĐÆ ĜČĘ ĈČĜĞĘĠIJĈÆ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ Æ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈČ
GĜĘÆČÊŐ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆÆĚĐËĎÆ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĚĒËĞÆËĎÆĜŌ ĖĠČ ĜČ ĈČĘĘČĞČĚ
Æ ĜČĠĜ ĔİĜŎ QÆĚÆĘĐÆ ĊĒĐ ĈČĜĞĘĠIJĈÆŌ Č Æ ĈČĜÇĘÆĬÆ ÆĢÆËĬÆĢÆ ËÆ ĈĐĘČĬĪĒ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĔÆĜĜÆËĈĒ ĔĒĘ ĒĠĞĘÆĜ ĈČÍ ĆĐĈÆĈČĜ ÛŽŨØ
CĜĜÆ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆ ĈČĢČ ĞČĘ ĆĒËĞĘĐǼĠIJĈĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĠĚ ĘČĚÆËČĜĆČËĞČ ĈČ
HĠĈĨ ĜĒǼĘČĢĐĢČĜĜČ ČĚ bŹŽ ÆØAØ
BČĔĒĐĜ ĈČ bŻŻ ÆØAØŌ ĘČĊĠÇĐÆĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĐËĢČĜĞĐĘÆĚ ĘĐĖĠČÍÆĜ ĘČĜÇÆĞÆǾ
ĈÆĜ ČĚ HĠĈĨŌ ĔČĘĞĠĘǼÆËĈĒ ÆĜĜĐĚ Æ ĔÆÍ ĜĒĆĐÆÊØ ÆĚĔÊĐÆĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ
ČĜĞĨ ÆĘĖĠČĒÊĒÇĐĆÆĚČËĞČ ĈĒĆĠĚČËĞÆĈÆØ M ĞČĦĞĒ ĈČ ŻPČĐĜ ŻŻØŽÐ ĚČËĆĐĒËÆ
ĠĚÆ ŚĔÆĘĞČ ǼÆĐĦÆŜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČØ GĜÆIJÆĜ Č KĐĖĠČĐÆĜ ÆĔÊĐĆÆĚ Æ ĆĘIJĞĐĆÆ ĜĒĆĐÆÊ ĈČ
ĚĶĜ ÎĜ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĈČ HĠĈĨØ CÊČĜ ĈČËĠËĆĐÆĚ ĒĜ ĘĐĆĒĜ ĖĠČ ĊĒĘĚÆĢÆĚ
ÊÆĞĐĊĻËĈĐĒĜ ĞĐĘÆËĈĒ Æ ĞČĘĘÆ Č Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈĒĜ ĔČĖĠČËĒĜ ÊÆĢĘÆĈĒĘČĜØ ĚǼĒĜ
ĐËĢĒĆÆĚ Ē ÊÆĚČËĞĒ ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜ ÛŚ ĐĜŜŨ ĜĒǼĘČ Ē ĔĒĢĒ ĖĠČ ĚĒĘĘĐÆ ĈČ ĈČËĞĘĒ
ĔÆĘÆ ĊĒĘÆ ÛGĜ ÞØcĜĜŎ KĖ ŻØŽŨØ
M ÊĂČĎĈÇ ĞČĚ ĚČËĒĜ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĔÆĘÆ KĐĖĠČĐÆĜ ĈĒ ĖĠČ ĔÆĘÆ GĜÆIJÆĜØ
GĜÆIJÆĜ ČĜĞÆĢÆ ĆĒËĢČËĆĐĈĒ ĈČ ĖĠČ Æ ÇÊĶĘĐÆ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ŚČËĆĎČ ĞĒĈÆ Æ
ĞČĘĘÆŜ Û a ØŊ Ũ Ō ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĈÆ ËĒ ĞČĚĔÊĒŎ ÈĨŌ KĐĖĠČĐÆĜŌ ĐËĈĐÇËÆĈĒ
ĆĒĚ ÆĜ ĆĒËĜĞĘĠĬĽČĜ ĊČĐĞÆĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚ ĈĐËĎČĐĘĒ ČĦĞĒĘĖĠĐĈĒ ĈĒ
ĔĒĢĒŌ ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ Æ ĆĐĈÆĈČ ĜČĘĨ ĈČĜĞĘĠIJĈÆ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ Ē ĞČĚĔÊĒ ÛŊ Ød Q Q ŨØ
QĠÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĜĶ ĜČ ĆĒËĆĘČĞĐÍĒĠ ČĚ Þ c b ÆØAØŎ ĚÆĜŌ ČĚ a Ź c ÆØAØŌ HČĘČĚĐÆĜ
ĊĒĐ ĆĒËĈČËÆĈĒ Æ ĚĒĘĞČ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĆĒËĞĘÆ Ē ĞČĚĔÊĒØ LĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ÆÊÇĠËĜ ĈĒĜ ŚÆËĆĐĪĒĜ ĈÆ ĞČĘĘÆŜ ÛĈČ ĒËĈČ ĞÆĚǼİĚ ĢĐËĎÆ KĐĖĠČĐÆĜŨ
ĜÆÊĢÆĘÆĚ Ē ĔĘĒĊČĞÆŌ ĈČĆÊÆĘÆËĈĒ ĖĠČŌ ËĒ ĔÆĜĜÆĈĒŌ CÍČĖĠĐÆĜ ĞĐËĎÆ ČĜĆĠĞÆĈĒ
ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ KĐĖĠČĐÆĜ ĆĒĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ ÛHĘ Ż a Ũ Ø
MO L DCQ P KL PZAR IL SGG ÓAÓ

BĠĘÆËĞČ ĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ TGGG Æ TG ÆØAØŌ Ē MĘĐČËĞČ NĘĶĦĐĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĠŌ


ČĚ ĞĘĮĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĔĒĞĮËĆĐÆØ MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢĐÆĚ
ĐĜĜĒ ĆĒĚĒ ĒǼĘÆ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ AĒĚ ĐĜĜĒŌ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĜĒǼĘČ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ
ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĚĠËĈĐÆĐĜ ÆĈĖĠĐĘĐĠŌ ĔÆĘÆ ČÊČĜŌ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĈĐĚČËĜĪĒØ
Ĝ ĘČĜĔĒĜĞÆĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ Č ĈĒ ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ
ČĘÆĚ ĚÆĐĜ ĜĠĊĐĆĐČËĞČĜŎ ÆĊĐËÆÊŌ ČÊČĜ ĢĐÆĚ Ē ĖĠÆËĞĒ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈČ BČĠĜ ČĜĞÆĢÆ
ĆĒĘĘĒĚĔĐĈÆŐ ČĚ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ ĘČĐËÆĢÆ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆŌ Č ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĖĠČ BČĠĜ
ĠĜÆĢÆ ĆĒĚĒ ĊČĘĘÆĚČËĞÆ ĈČ ÈĠIJÍĒ ĆĒËĞĘÆ GĜĘÆČÊ ĆĒĚČĞĐÆĚ ĆĘĐĚČĜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ TGG ÆØAØŌ LÆĠĚŌ QĒĊĒËĐÆĜ Č HČĘČĚĐÆĜ ČĦĔĘČĜĜÆĘÆĚ ČĜĜÆ
ĆĒËĢĐĆĬĪĒŌ ĘČËĒĢÆËĈĒ ÆĜ ĚČËĜÆÇČËĜ ĈĒĜ ĜČĠĜ ÆËĞČĆČĜĜĒĘČĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG
ÆØAØŌ ĆĒĚĒ ĜČ ĜČĠ ĔĒĈČĘ ËĪĒ ĞĐĢČĜĜČ ĜĐĈĒ ÆÊĞČĘÆĈĒ ËĒĜ bŹ ÆËĒĜ ĈĠĘÆËĞČ ĒĜ
ĖĠÆĐĜ HĠĈĨ ĊĒĐ ĢÆĜĜÆÊĒ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆ Č ËČËĎĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ ĜĠĘÇĐĠØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĚĶĜŌ KĀĔĎ Ą PÈÆÈĐĈĀË ÆËĠËĆĐÆĢÆĚ Ē ŚĈĐÆ ĈĒ QČËĎĒĘŜŌ
ČĚ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĜĞĘĠĐĘĐÆ ÆĜ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ĢĐĒÊČËĞÆĜØ
LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ LÂĚČ ĘČĔČĞĐĠŌ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈĒ ĘČĐ KÆËÆĜĜİĜŌ ĖĠČ ČĘÆ ĊĐČÊ ÆĒĜ
ÆĜĜIJĘĐĒĜŌ ÆĜ ÆĚČÆĬÆĜ ĈČ GĜÆIJÆĜ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆŐ BČĠĜ ÊĐǼČĘĞÆĘĐÆ HČĘĠĜÆÊİĚ Č
ÆĊÆĜĞÆĘĐÆ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĆĠÊĞĒ ÆĜĜIJĘĐÆĜØ
Y ĆÆĚÆĈÆ ĜĠĔČĘĐĒĘ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĖĠČ ČËĘĐĖĠČĆČĘÆ
ĈĠĘÆËĞČ Æ NÂĔ ÂÉÉÍÈÆÂÑ QÇÅÇĊÆÂÉ ĜĒĚČËĞČ ÆËĠËĆĐÆ Æ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈČ ĚĶĜŌ
ĖĠČ İ ĖĠÆĜČ ĠĚÆ ÆĚČÆĬÆŐ  ĚÉÄÂÆ Â ǼĚÉÊÆĤÂŅ ĞÆÊĢČÍ ÉĂǼÂÆÉ ĎÇĚĎÂĀÇÉ ĊÇ ĀÆÂ
ĀÂ ÆÈÂ ĀÇ QCLFMP Û Ż ØŊ Ŏ Ě Þ ØŽÐ Q ŨØ KÆĜ ČÊČ ĞČĚ ĆČĘĞČÍÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒĜ
ĔĒǼĘČĜŐ ŚĠĚ ĔĒĢĒ ĎĠĚĐÊĈČ Č ĔĒǼĘČŜ ĜČĘĨ ĈČĐĦÆĈĒ ČËĞĘČ ĢĒĆĮĜ Û Ŋ ØŽŻ Ũ Ø
HĄĚĄĎĈĀË ĜČ ĞĒĘËÆ ĔĘĒĊČĞÆ ËĒ ĚČĜĚĒ ÆËĒ ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĆÆÊĈČĠĜ ĆĒËĖĠĐĜǾ
ĞÆĚ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛaŻa ÆØAØŨŌ ĈÆËĈĒ ĐËIJĆĐĒ Î ĈČĆÆĈĮËĆĐÆ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆØ KÆĜ
HČĘČĚĐÆĜ ĔĘČĢĮ Æ ĆĎČÇÆĈÆ ĈČ ËĒĢÆĜ ĈČĜÇĘÆĬÆĜŌ Ē ŚĐËĐĚĐÇĒ ĈĒ ËĒĘĞČŜØ ĜĜĐĚ
ĆĒĚĒ ĚĶĜŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĞČĢČ ĆČĘĞČÍÆ ĈČĜĜÆ ĈČĜÇĘÆĬÆ ÆĒ ĆĒËĞČĚĔÊÆĘ ĠĚ
ČĢČËĞĒ ĆĒĞĐĈĐÆËĒŐ ĠĚÆ ĔÆËČÊÆ ĊČĘĢČËĈĒ ÛHĘ ŽØŽŊ Q Ũ Ø CÊČ ĈČĜČËĢĒÊĢČ ĠĚÆ
ĊĐÇĠĘÆ ĔÆĞČĘËÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ĊĐÇĠĘÆ ĈĒ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆ ĔĒĘ MĜČĐÆĜŐ
BČĠĜ ĈČĜČÈÆ ČËĆĒËĞĘÆĘ ËÆ ŚČĜĔĒĜÆ GĜĘÆČÊŜ Ē ŚĊĐÊĎĒŜ Æ ĖĠČĚ ČÊČ ĔĒĈČ ĆĒËĊĐÆĘ
ĜĠÆ ĎČĘÆËĬÆŌ ĚÆĜ GĜĘÆČÊ ĆĒËĞĐËĠÆ ĜČËĈĒ ĠĚÆ ČĜĔĒĜÆ ÆĈĻÊĞČĘÆ Û Ŋ ØŽd Q Ũ Ø
LĒ LRŌ ČĜĜÆ ĊĐÇĠĘÆ ĔÆĞČĘËÆ ĞČĚ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĆČËĞĘÆÊŐ HČĜĠĜ İ Ē
ĻËĐĆĒ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ĊĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĞĘÆǼÆÊĎÆ ÆĞİ Ē ĊĐĚ ĔČÊÆ ĎČĘÆËĬÆ
ĈČ ĜČĠ ĔÆĐØ
Z
5 4 . +5 . /
54.
?k»q _ jc pr_ k qcs nmtm
qm`pc _
Mqcg_q _srmqqsdgag¹lag_ Cegrm,,, 5 2 3 +4 / 0 m gk n ¸ pgm _qqºpgm,,,

K gosc g_q clvc pe_ k m os_ lrm


52. qm` mq d_ p_ » q crºmncq
qcs nm tm cqr´ dm k c l r_ pc`cjg½cq
516
Gq_º_q _ pps gl _ b m amlrp_ _ ?qqºpg_ pcac`c gk nmqrmq bc Gqp_cj

npctglck amlrp_ 511


_ l c v _ n _ prc q b m rc ppgr» pgm b c Gqp_cj
_jg_l·_q amk _

?
?qqºpg_ ms m Cegrm 5/0 tclac ? qb mbc* _ jg_ b m b c Hsb´

Gq_º_q _asq_ _
b c ppm r_ _q rpm n _ q bc _ hs b _ b m Cegrm
?qqºpg_
5./
rm pl _ Hsb´ pcglm t_qq_jm
4 1 . +4 0 .
bc q rp» g _ a gb _ b c pc _ j bc K ¹ldgq
jct_lr_k
L_sk
cqncp_l·_q bcqrp»g _ a gb _ b c pc _ j bc Rc`_q
n m p Hsb´
Qmdmlg_q
ncpac`ck _
_ n pm v gk _ · ¶ m bc Cegrm* lmt_k clrc jgtpc
Hcpck g_q
lmt_q bcqep_·_q

4 0 0 +4 . 7 4 0 4 +3 1 7 M gk n ¸ pgm ` _` gj¼ lgam,,,


41.
Pcdmpk_q
b m pcg Hmqg_q 404 Sk a _jbcs qc rm pl _ pcg b _ @ _ `gj¼lg_

40.
4/0 Lºlgtc ¸ bc q rps ºb _ ncjmq a_jbcsq
F_`_asosc _asq_ _ @ _ `gj¼lg_

dmk c lr_ pc`cjg½cq


amlrp_ _ @ _ `gj¼lg_
4 . 7 +3 5 1 4.7
_lslag_k osc m 4.2
Hcpck g_q rm pl _ Hsb´ pcglm t_qq_jm
Bcsq b c Gqp_cj rglf_
b _ b m * l_o scjc 375
b c n m pr_ nmnsj_·½cq bc Hsb´ n _ p_ _ @_`gj¼lg_
k mkclrm* _
Cxcosgcj fceck mlg_ 365 bcqrp»g Hcpsq_j¸k* qceslb_ b c n m pr_ · ¶ m
k slbg_j ³ @ _ `gj¼lg_
351

317 3 2 7 +1 1 . M gk n ¸ pgm ncpq_,,,

327+
Bcsrcpm+ t¹ A gpm amkm m A gpm qc rm pl _ qclfmp b c rmbmq mq nmtmq
324
gq_º_q sl e gb m bc H_t¸ b cqb c _ N¸pqg_ _ r¸ _ §qg_ k clmp

317 ¸ pc a c ` gb m _ jc e pc k c l rc l_ @ _ `gj¼lg_

30. n c pk grc osc mq hsbcsq


Ê pcrmplck _ qs_ n ´ rpg_

,
?ecs ncb ck _
pclmt_·¶ m 303 A_k`gqcq qc rm pl _ e m t c pl _ l rc b m Cegrm
X _a_ pg_q b m rck n jm 30.

Rpgrmgq_º_q Tcck mq nmtmq


amk ck mp_lbm m
K _ j_ o s g_ q asyrm _ H_w¸

N_ncj bmq n pm dc r_ q tcrcpmrcqr_k clr´pgmq lmq rck nmq b c k sb_l·_q bmq ep_ l b c q pcglmq,
ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ HČĘČĚĐÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĜÆǼĐÆ ĒËĈČ ĐĘĐÆĚ ĔÆĘÆĘ ĒĜ ĈČĔĒĘĞÆǾ
ĈĒĜ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č ČĜĔČĘÆĢÆ ĔĒĘ ĜČĠ ĘČĞĒĘËĒØ BČĠĜ ÈĨ ČĜĞÆĘĐÆ ĐĚÆÇĐǾ
ËÆËĈĒ ĆĒĚ ĖĠČ ĆĠĐĈÆĈĒ ČÊČ ÊČĢÆĘĐÆ ĜČĠ ĊĐÊĎĒ ĔĘĐĚĒÇĮËĐĞĒŌ CĊĘÆĐĚŌ Æ ĚÆĐĜ
ĊĒĘĞČ ĈÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈČ ĢĒÊĞÆ ÆĒ ÊÆĘ ÛŊŽØcĜŨØ
BĠĘÆËĞČ ĠĚ ǼĘČĢČ ĔČĘIJĒĈĒŌ ĔÆĘČĆĐÆ ĖĠČ ÆĜ ČĜĔČĘÆËĬÆĜ ĈĒĜ ĞĘĮĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ
ĜČ ĞĒĘËÆĘĐÆĚ ĘČÆÊĐĈÆĈČØ CĚ aŻŻ ÆØAØ Ō Ē ĘČĐ HĒĜĐÆĜŌ ÈĨ ÊĐĢĘČ ĈĒ ÈĠÇĒ ÆĜĜIJĘĐĒŌ
ĆĒĚČĬĒĠ ĠĚÆ ĘČĊĒĘĚÆ ĘČÊĐÇĐĒĜÆØ CĚ aŽŻ ÆØAØŌ ĒĜ ĆÆÊĈČĠĜ ĈČĜĞĘĠIJĘÆĚ
Æ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ ĜĜIJĘĐÆŌ LIJËĐĢČØ KÆĜ ĖĠÆËĈĒ Ē ĊÆĘÆĶ ĢČĐĒ ČĚ ĜĒĆĒĘĘĒ ĈÆ
ĜĜIJĘĐÆŌ HĒĜĐÆĜ Ē ČËĊĘČËĞĒĠŌ ĆĒËĊĐÆËĈĒ ËÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ÆĆÆǼĒĠ
ĚĒĘĘČËĈĒ ÛaŹd ÆØAØŨØ QČĠ ĊĐÊĎĒ HČĒÆĖĠĐĚ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĢÆĜĜÆÊĒ ĈĒ CÇĐĞĒŎ
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĘĘĒĞÆ ĈĒ CÇĐĞĒ ÛaŹÞ ÆØAØŨŌ ČÊČ ĜČ ĜĠǼĚČĞČĠ Î  ÆǼĐÊĹËĐÆØ

FĀĂĀÅĔÊĔĄ ĜČ ĞĒĘËÆ ĔĒĘĞÆǾĢĒÍ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜØ QČĘĐÆ ÈĠĜĞĒ


ĖĠČ ĔĒĢĒĜ ĐËĞČĐĘĒĜ ĊĒĜĜČĚ ÆÊĢĒĜ ĈČ ĆÆĬÆ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆÆÊĈČĠĜŔ CÊČ ĜČ ĢĮ ĆĒĚĒ
ĠĚ ĢĐĜĐĒËĨĘĐĒ ĖĠČ ŚĢĐÇĐÆŜ ĔÆĘÆ ĈČĜĆĒǼĘĐĘ ĜČ BČĠĜ ĜČ ĈČĊČËĈČĘĐÆØ KÆĜ Ē
ĆČĘËČ ĈČ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ İ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĈČĢĒÊĢČ Æ GĜĘÆČÊ Ē
ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆŌ Č ĖĠČ ĔĘĒĚČĞČ Æ ĢĐĈÆ ÆĒĜ ĖĠČ ĔČĘǾ
ĚÆËČĆČĘČĚ ĊĐİĐĜ Æ BČĠĜØ M ǼĚÉÊÇ ËÆËĂÈĞ ĎÇÈ ÉĚÂ Å Ħ ÛÊĐĞČĘÆÊĚČËĞČŐ ŚĔĒĘ ĜĠÆ
ĊĐĘĚČÍÆ ĐËĞČĘĐĒĘŜŌ ŻØÐŨØ CĜĜÆ ĈČĆÊÆĘÆĬĪĒ ĘČËĒĢÆ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ GĜÆIJÆĜŌ ĖĠČ
ĔĘĒĚČĞČĚ ÊĠÇÆĘ ĜČÇĠĘĒ ÆĒĜ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĚ ĊĐĘĚČ ÆĔĒĐĒ ČĚ BČĠĜ ÛbØdŎ ŻcØŽaŨØ
PĒĚÆËĒĜ ŽØŽb ĆĐĞÆ Ē ĞČĦĞĒ ĈČ FÆǼÆĆĠĖĠČ ŻØÐŎ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ
ĂČĚĊÂĄ ÛĊĐĈČÊĐĈÆĈČŌ ĊĐĘĚČÍÆŨ İ ĞĘÆĈĠÍĐĈÆ ĆĒĚĒ Ē ÇĘČÇĒ ĎÆÉÊÆÉÑ ŚĊİŜØ
DĒĐ ÆĜĜĐĚ ĖĠČ JĠĞČĘĒ ČËĆĒËĞĘĒĠ ČĜĜÆ ĈČĆÊÆĘÆĬĪĒ ČŌ ĆĒĚ ČÊÆŌ Æ ČĦĔČǾ
ĘĐĮËĆĐÆ ĐËĐĆĐÆÊ ĈÆ PČĊĒĘĚÆØ
HĄĚĄĎĈĀË ĊČÍ ĚĠĐĞĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ËČĜĜÆ
É Mq n pm dc r_ q cqr_t_k İĔĒĆÆØ M ĎÂÈÊÆĀÇ ÈĂÅÇÈČÆÉÊÂ ČĜĞĨ ĊĠĘĐĒĜĒŌ
amltclagbmq bc osc ĔĒĐĜ ČÊČ ĆĎÆĚÆ Ē ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČ HĒĜĐÆĜ ĈČĜČÈÆĢÆ
m qclrgbm bc rmbmq mq ĞĒĘËÆĘ Ē ĆČËĞĘĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈČ ÆËĞĘĒ ĈČ ÊÆĈĘĽČĜ
_amlrcagkclrmq k slbg_gq ÛbØŽŽŨŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ ÆĖĠČÊČĜŌ ĖĠČ ĜČ ĜĠĔĽČĚ
qc pc t c j_ pg_ lm dsrspm, ĜČÇĠĘĒĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĜĪĒ ĔĐĒĘČĜ ĖĠČ ÊÆĈĘĽČĜØ
É Bcnmgq bm dgk _ ` ps n rm HČĘČĚĐÆĜ ÆĚČÆĬÆ Ē ÈĂÆ ĆĒĚ Ē ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒ
b _ cqncp_l·_ nc j_ ĈČ ĠĚ ŚÈĠĚČËĞĒŜ ÛŻŻØŽdŨŌ ĔĒĘĖĠČ ČÊČ ĒĔĘĐĚĐÆ
pclmt_·¶m bc Gqp_cj* Ē ĔĒĢĒ ĆĒĚ ĞĘĐǼĠĞĒĜ ĔÆĘÆ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ Č
_ _srmamk npcclq¶m ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ÊĠĦĒØ
bmq n pm dc r_ q ksbms8 QĒÊĐĞĨĘĐĒ Č ĔČĘĜČÇĠĐĈĒŌ HČĘČĚĐÆĜ ĈČĜČËǾ
F _`_asosc c Hcpck g_q ĢĒÊĢČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈÆ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ
pcaj_k _k amlrp_ Bcsq, ĔĘĒĊİĞĐĆÆØ CÊČ ÊČĢÆËĞÆ ĖĠČĐĦÆĜŌ ĖĠČ ĆĠÊĚĐËÆĚ
ËÆ ÆĆĠĜÆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ËĪĒ ĜČĘĐÆ ĆĒËĊĐĨĢČÊŌ Č ĔĠǼÊĐĆÆ ČĜĜČĜ ĢČĘĜĒĜ ÈĠËĞĒ
ĆĒĚ Æ ĘČĔĘČČËĜĪĒ ĖĠČ ĘČĆČǼČĘÆ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜØ CÊČ ĜČ
ĜĒÊĐĈÆĘĐÍÆ ĆĒĚ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ÈĨ ËĪĒ ĜÆǼČ ĚÆĐĜ ČĚ ĖĠČ ĆĒËĊĐÆĘØ
BČĢČĘĐÆĚ ČÊČĜ ČĜĔČĘÆĘ ĔČÊÆĜ ĆĒĘĘČĬĽČĜ ĈČ BČĠĜŔ
NĒĘ ĊĐĚŌ HČĘČĚĐÆĜ ĘČĜĔĒËĈČ ÆĊĐĘĚÆĞĐĢÆĚČËĞČ Æ ČĜĜÆ ĔČĘÇĠËĞÆØ LĒ ĐËIJĆĐĒ
ĈĒ ĜİĆĠÊĒ TG ÆØAØŌ ČÊČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ Æ ĖĠČĈÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ČËĞČËĈČǾÆ ĆĒĚĒ
ĆĒĘĘČĬĪĒ ĈČ BČĠĜØ Ē ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ČÊČ ĢĒÊĞÆ Æ ĢČĘ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĈÆĈČĜ ĈČ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĘ ĒĜ ĞĘĐĜĞČĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĊĠĞĠĘĒ ǼĒĚ
ĖĠČ BČĠĜ ĔĘČĔÆĘĒĠ ĔÆĘÆ ĜČĠ ĔĒĢĒØ
Ï H C P C K G ? Q C CX C O S G C J * N P M D C R ? Q B S P ? L R C
? O SCB? BC HCPSQ?J«K

NĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ÆËĠËĆĐÆĚ ĠĚÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĐËĐĚÆÇĐËĨǾ


ĢČÊ ČĚ ĒĠĞĘÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ÆËĞĐÇÆĜŐ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔĘČĔÆĘÆ Ē ĊĐĚ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ
M ÆËĒ Þcb ÆØAØ ĞĘĒĠĦČ Æ ĆĒËĊĐĘĚÆĬĪĒŎ HČĘĠĜÆÊİĚ ĊĒĐ ĈČĜĞĘĠIJĈÆ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ Ē
ĞČĚĔÊĒŌ Ē ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĆĒĚĠËĎĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚ ĜČĠ BČĠĜØ
HĨ ËÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĊÆĜČ ĈČ ĜČĠ ĚĐËĐĜĞİĘĐĒ ÛaŻa ÆØAØŨŌ HČĘČĚĐÆĜ ĔČĘÇĠËĞÆ Ē
ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĘĨ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ĊĐĚØ NÆĘÆ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈĒ ËĒĘĞČ ÛĈČĔĒĘĞÆĈÆĜ ČĚ bŻŻ
ÆØAØŨŌ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ÆĠĞĒĐËĊÊĐÇĐĈĒ ĞČĘĐÆ ĆĎČÇÆĈĒ ÆĒ ĊĐĚŎ ÆÇĒĘÆ
BČĠĜ ĖĠČĘĐÆ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĞÆĘǾÊĎČĜ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈĒ ÆĘĘČĔČËĈĐĚČËĞĒ ÛŊØŽŻŎ ŊŽŨØ
Ś ĘĘČĔČËĈĐĚČËĞĒŜ ĞĒĘËÆǾĜČ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆØ CÍČĖĠĐČÊ
ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ BČĠĜ ËĪĒ ĈČĜČÈÆ Æ ĚĒĘĞČ ĈĒĜ ĆĠÊĔÆĈĒĜŌ ĚÆĜ ĖĠČ ČÊČĜ ĜČ
ÆĘĘČĔČËĈÆĚ Č ĢĐĢÆĚ ÛŊŊØŽŽŨØ HČĜĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĆĎÆĚÆĘĨ ÆĒ ÆĘĘČĔČËĈĐǾ
ĚČËĞĒ ÛKĆ ŽØŽÞŨØ
LÆ ĜČÇĠËĈÆ ĊÆĜČŌ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ĊĘÆĆÆĜĜĒ ĈÆ ĘČĊĒĘĚÆ ĈČ HĒĜĐÆĜ ÛaŹd ÆØAØŨŌ
HČĘČĚĐÆĜ ČĜĞĨ ĆĒËĢČËĆĐĈĒ ĖĠČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĞČĘĐÆ ĈČ ĔČĘČĆČĘ ÆĘĘÆĜĞÆËĈĒ
ĆĒËĜĐÇĒ Ē ĞČĚĔÊĒ ÛbŨØ ĒĘĐÇČĚ ĈĒ ĈÆËÈÇ ĀĂ HĂÈĂČÆÂÉ ĔĒĈČ ĜČĘ ÆĆĒĚĔÆǾ
ËĎÆĈÆ ĈČĜĈČ ČĜĜČ ĚĒĚČËĞĒ ĈČ ĜČĠ ĚĐËĐĜĞİĘĐĒŐ
HČĘČĚĐÆĜ ČĜĆĘČĢČ ÄÇĊǼÆÉÉĬĂÉÑ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈČ ĜĠÆ ÊĠĞÆ ĐËĞČĘĐĒĘØ
MǼĘĐÇÆĈĒ Æ ÆËĠËĆĐÆĘ ĈČĜÇĘÆĬÆĜŌ ČÊČ ĜČËĞČ ĆĒĚĔÆĐĦĪĒ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ Č
ÊĠĞÆ ĆĒĚ ĜČĠ BČĠĜ ÛŽŻØŽǾaŎ ŽÞØŽŹǾŻŽŎ ŽbØŽŻǾŽaŎ ŻŹØbǾŽcŨØ
GĚĔČĈĐĈĒ ĈČ ĔĘČÇÆĘ ČĚ ĔĻǼÊĐĆĒŌ ČÊČ ĈĐĞÆ ĠĚÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĎÆĢĐÆ ĈĐĞĒ Æ ĜČĠ ÆĚĐÇĒ  ÆĘĠĖĠČ ÛŊaØÐŨØ CĜĞÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ
ĔĒĈČ ĜČĘ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒĜ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĈČ Ž Æ dØ
KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ  ÆĘĠĖĠČ ČĜĆĘČĢČĘĨ Æ ĄÆÉÊÏÈÆÂ ĀÇÉ ÉÇÅÈÆČĂĊÊÇÉ ĀĂ
HĂÈĂČÆÂÉ ÛŊaǾÐÞŨØ
DĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ÆĔĒĐÆĈĒ Æ ĘČĊĒĘĚÆ ĈČ HĒĜĐÆĜ ĔĘĒĞČÇČĚ
HČĘČĚĐÆĜ ÛŻaØŻÐŨØ QĠÆĜ ĊÆĚIJÊĐÆĜ ĞČĘĐÆĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒ ÆĜ ĎÂĈÂËÈÂÉ ĀĂ
HĂÈĂČÆÂÉ ĊÇ ĂÉÊÆĈÇ ĀĂ BĂĚÊĂÈÇĊĪČÆÇ ÛÊĐĢĘĒ ĈÆĖĠČÊÆ ĘČĊĒĘĚÆŌ ĔĒĘ
ČĦČĚĔÊĒŐ bØŻŽǾŻcŨØ
LÆ ĞČĘĆČĐĘÆ ĊÆĜČŌ HČĘČĚĐÆĜ ĢĮ ĆĒËĊĐĘĚÆĈÆ ĜĠÆ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆØ HĠĈĨ ĜČ
ÆÊĐĒĠ ÆĒ CÇĐĞĒŎ LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘ Ē ĆĒËĖĠĐĜĞÆŌ ĜÆĖĠČĐÆ Ē ĞČĚĔÊĒŌ ĔĘČËĈČ
Ē ĘČĐ HČĒÆĖĠĐĚ Č ĈČĔĒĘĞÆ ĚĠĐĞĒĜ ËĒǼĘČĜ ÛÞdb ÆØAØŨØ HČĘČĚĐÆĜ ĘČĆĒĚČËĈÆ
ĜĠĔĒĘĞÆĘ Ē ÈĠÇĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒØ MĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ ĈČĢČĘĐÆĚ ĜČ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ËÆ
 ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛŻdŨØ MĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĚ ĖĠČŌ ËČĜĞČ ĚĒĚČËĞĒŌ ĠĚÆ ÊĠĞÆ
M qc g_ q
_lrcq b _ o s c b _ b c Gqp_cj* 5 0 0 8

&Bcsq rglf_ bgqqmjtgbm qcs Æ k _rpgk ¼ l gm Ç amk Gqp_cj* k_q


b c n m gq bgx8'

7 YR PN_N^RV P[Z`VT[ n _ p_
_RY\^R _VY& Ra YR PN_N^RV
P[Z`VT[ RY Wa_`VhN& Wake[&

R `a ^RP[ZURPR^f_ [ D7?9@C(
&0 ,/ 7 (',

H c pc k g_ q
bs p_ l rc m acpam _ Hcpsq_j¸k * 3 6 5 8

A[^`NZ`[& N__VY QVe [ D7?9@C& [ 6Ra_ QR :_^NRX&


NPR^PN QR_`N PVQNQR0
Ŵ
8N^RV P[Y RXR_ aYN NXVNZhN R`R^ZN( 7 [_ \XNZ`N^RV
P[Y SV^YReN
ZR_`N `R^^N& ? rs_jgx_·¶ m b_q n _ j_ t p_ q bc Hcpckg_q
P[Y `[QN N l_q d_k ºjg_q bc dslagml´pgmq bm emtcplm8
YVZUN
SVQRXVQNQR R K_q R_`N i _ _jg_l·_ osc SN^RV - Ã
QRQVPNhg[( P[Y N PN_N QR :_^NRX0
&1 0 ,1 4 _ 2/'
A[^RV N YVZUN XRV ZN _aN YRZ`R R N R_P^RbR^RV Z[
_Ra P[^Nhg[( 7 Zg[ RZ_VZN^g[ YNV_ PNQN aY N _Ra
\^lcVY[0 P[ZURPR^RV [ D7?9@C
&1 / ,11qq'

Cxcosgcj
l_ @_`gj¼lg_* bcnmgq bc 365 8

?qqgk d_ j_ H_t¸8
7Z`g[ N_\R^TV^RV fTaN \a^N _[O^R bl_(
ENYOiY b[_ QN^RV aY P[^Nhg[ Z[b[ #P[^NW[_[$
!!!
c _NOR^g[ ]aR Ra _[a [ D7?9@C( &1 4 ,0 3 *0 4 c 16'

Gk_eclq npmd¸rga_q b _ lmt_ _jg_l·_ amk Bcsq,


ĔČÊÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĘČĔĘČĜČËĞÆ ÆĊÆĜĞÆĜĞÆĚČËĞĒ ĈČ BČĠĜØ M ǼÆǼĐÊĹËĐĒ
LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘ ĜČĘĐÆ ŚĜČĘĢĒ ĈČ ÈÆĢİŜŌ ĘČÆÊĐÍÆËĈĒ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ BČĠĜ ËÆ
ĞČĘĘÆ ÛŻ b Øa Q ŨØ

CĜĄÊĔĈĄÇÑ ĠĚ ĈĒĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜŌ İ ĞĒĚÆĈĒ ĔČÊÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ Ē


BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĞĐËĎÆ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĆĒĚĒ ÊĠÇÆĘ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ÆĞĠÆĬĪĒØ
LÆ ËÆÉĢÇ ĀĂ ÄĄÂČÂĀÇÑ ĈÆĞÆĈÆ ĈČ ÞdŻ ÆØAØŌ ČÊČ ĢĮ Æ ĆĎČÇÆĈÆ ĈČ BČĠĜ Î
 ÆǼĐÊĹËĐÆØ CÊČ Æ ĈČĜĆĘČĢČ ĆĒĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ǼÆǼĐÊĹËĐĆĒĜŌ ČÊČĢÆĈĒĜ Î ĚĨĦĐĚÆ
ĔĒĞĮËĆĐÆ ÛŽǾŊŨØ M ĆÆĘĘĒ ĘČÆÊ ĈČ BČĠĜ İ Ē ĊĐĘĚÆĚČËĞĒŎ ĜČĠĜ ĖĠÆĞĘĒ ĆĒËĈĠǾ
ĞĒĘČĜ ĞĮĚ ĖĠÆĞĘĒ ĊÆĆČĜ ĆÆĈÆ ĠĚ ČŌ ĆĒĚĒ ĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ĢČËĞĒĜŌ ĆÆĈÆ ĠĚ ĜČÇĠČ
ËÆ ĈĐĘČĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĔĒËĞĒ ĆÆĘĈČÆÊØ
BČĜĈČ Ē ĜİĆĠÊĒ GGŌ ÆĜ ĖĠÆĞĘĒ ĊÆĆČĜ Ǿ ĎĒĚČĚŌ ÊČĪĒŌ ĞĒĠĘĒ Č ĨÇĠĐÆ Ǿ
ĜĪĒ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ĈĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ČĢÆËÇČÊĎĒĜØ
CČ ĚČÂ ÉĂǺĚĊĀÂ ËÆÉĢÇ ÛcǾŽŽŨŌ Ē ĔĘĒĊČĞÆ ĢĮ ĆĒĚĒ ĒĜ ĖĠČ ĊĐĆÆĘÆĚ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĔĘĒĊÆËÆĚ Ē ĞČĚĔÊĒ Č ĜČ ÆĔĘĒĔĘĐÆĚ ĈÆĜ ĆÆĜÆĜ ĈĒĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ
ÛŽŽØŊŨØ CÊČ ĢĮ ĆĒĚĒ BČĠĜ ČËĞĪĒ ĈČĐĦÆ Ē ĞČĚĔÊĒ Č ĚÆËĈÆ ĊĒÇĒ ĜĒǼĘČ Æ ĆĐĈÆĈČØ
CÍČĖĠĐČÊ ČĜĞĨ ĆĒËĢČËĆĐĈĒ ĈČ ĖĠČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĔČĘČĆČ ĚČĘČĆĐĈÆĚČËĞČŎ
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ÊĒËÇÆĜ ĘČĞĘĒĜĔČĆĞĐĢÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŌ ČÊČ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆ Æ ÈĠĜĞĐĬÆ ĈĒĜ
ĆÆĜĞĐÇĒĜ ÛŽaŎ ŻŹŎ ŻŊŨØ RÆËĞĒ ĔÆĘÆ ČÊČ ĖĠÆËĞĒ ĔÆĘÆ HČĘČĚĐÆĜŌ Ē ĔĒËĞĒ ĚÆĐĜ
ǼÆĐĦĒ ĈČ ĈČĔĘÆĢÆĬĪĒ ĜĪĒ ĒĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ ĈČ ĆĘĐÆËĬÆĜ ÛŻŹØŻaŎ HĘ bØŊŽŨŌ ĆĒĚ ĒĜ
ĖĠÆĐĜ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĔĒĘ ĚČĈĒ ĈČ ĆÆĐĘŌ ĖĠČĘĐÆ ÆĔÆÍĐÇĠÆĘ Æ BČĠĜØ
ĜĐËĐĜĞĘÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ CÍČĖĠĐČÊŌ ĜČÇĠËĈĒ Æ ĖĠÆÊ BĂĚÉ ĎÆĢĐÆ ĒĘĈČËÆĈĒ
ČĜĜČĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ BÆĘÆ ĈČĜĞĘĠĐĘ Æ GĜĘÆČÊŌ ČËĆĒËĞĘÆ ČĆĒ ČĚ EĮËČĜĐĜ ŻŻØ

É ? n c q _ p b_ n c pb _ NĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜĐËÆĐĜŌ HĄĚĄĎĈĀË ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ Ē


bc rmbmq mq qºk`mjmq ĊĐĚ İ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĚĠĈÆËĬÆØ BĠĘÆËĞČ Ē ĆČĘĆĒ Æ
ncpacnrºtcgq b_ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ČÊČ ĆĒĚĔĘÆ ĠĚ ĞČĘĘČËĒ Č ÆËĠËĆĐÆ
n pm v gk gb _ b c bc Bcsq* ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĢĒÊĞÆĘĐÆ Æ ĢĐĢČĘ ČĚ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ Û Ŋ Ż Ũ Ø
Hcpck g_q c Cxcosgcj CÊČ ĚČĜĚĒ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆ Ē ĆĒËĞĘĨĘĐĒŐ ĘČĊĠÇĐÆǾ
qc clrclbck amkm ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ Ē ÆĘĘÆĜĞÆĘÆĚŌ ĆĒËĞĘÆ ĜĠÆ ĢĒËĞÆĈČŌ
k clq_ecgpmq bm Bcsq bc ĔÆĘÆ Ē CÇĐĞĒ ÛÐ Ż Q Q ŨØ JĨ ČÊČ ĈČĜÆĔÆĘČĆČØ
Gqp_cj, İÇĒĈĎĀ ÉĀÇĀĖĚĀ ǺĄ CĜĄÊĔĈĄÇ ĈÆĞÆ ĈČ
É Hcpck g_q c Cxcosgcj ÞbŊ ÆØAØŌ ĖĠÆËĈĒ ÆĐËĈÆ ËĪĒ ĜČ ÆĢĐĜĞÆĢÆ Ē ĊĐĚ
bc aj_ p_ k osc _ fgqr»pg_ ĈĒ ČĦIJÊĐĒØ M ĔĘĒĊČĞÆŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ
bc Gqp_cj npcagq_ rc pk gl _ p ĜĠÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ČĚ ĠĚ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÆËĞĐÇĒŌ ÆĒ
k_j* lm clr_lrm* cjcq r¹k ĖĠÆÊ ČÊČ ĈĨ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒŐ
cqncp_l·_ n _ p_ Gqp_cj,
Ú MÉĂÆÂÉ ÆËĠËĆĐĒĠ ĖĠČŌ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĜČĔÆĘÆĬĪĒŌ BČĠĜ ĐĘĐÆ ĜČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘ
ĆĒĚ Æ ČĜĔĒĜÆ ÆĈĻÊĞČĘÆŌ GĜĘÆČÊ ÛŻØŽaŨØ
Ú HĂÈĂČÆÂÉ ĈČĈĠÍĐĠ ĈĐĜĜĒ Æ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ŚËĒĢÆ ÆÊĐÆËĬÆŜ ÛŊŻØŊaQQŨØ
CÍČĖĠĐČÊ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ĈĐĜĔČĘĜĒĜ Č ĜČĔÆĘÆĈĒĜ ĠËĜ ĈĒĜ
ĒĠĞĘĒĜ ĜČĘĐÆĚ ĆĎÆĚÆĈĒĜ ÆĊĀÆËÆĀĚÂĈČĂĊÊĂ Æ ĠĚÆ ĈČĆĐĜĪĒ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈÆ ËĒĢÆ
ÆÊĐÆËĬÆ ÛŽcŨØ AĒĚ ĐĜĜĒŌ Ē ĔĘĒĊČĞÆ ĆĒĘĞÆ ĒĜ ÊÆĬĒĜ ĈĒ ĐËĈĐĢIJĈĠĒ ĆĒĚ Ē ĔĒĢĒŌ
ĆĒĐĜÆ ĖĠČ ČĘÆ ĐËĐĚÆÇĐËĨĢČÊ ÆĞİ ČËĞĪĒØ
ÊĂÈÄĂÆÈÂ ËÆÉĢÇ ĀĂ CĘĂĐĚÆĂĈ ÛÐŹǾÐcŨ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČ ČĜĜČ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĐĜĚĒ
İ ĜĶ ĠĚ ĘČĆĠĘĜĒ ĈČ ČĚČĘÇĮËĆĐÆØ M ĔĘĒĊČĞÆ ČĜǼĒĬÆ ĠĚÆ ĆĒËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ĔÆĘÆ
ĜČĠ ĎÇËÇÓ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĜČ ĞĒĘËÆĘĐÆ Ē ĆČËĞĘĒØ Ã ËĒĢÆ ĜĠÆ
ĐĈČĐÆ ĈČ ĖĠČ ĔÆÊĨĆĐĒ Č ĞČĚĔÊĒŌ ĔĒÊIJĞĐĆÆ Č ĘČÊĐÇĐĪĒ ËĪĒ ĈČĢČĚ ĚÆĐĜ ĆĒËĜĞĐǾ
ĞĠĐĘ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČØ
Ï MQ JGTPMQ NPMD«RGAMQ

MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĊÆÊÆĢÆĚ ĈĐĘČĞÆĚČËĞČ ÎĜ ĔČĜĜĒÆĜØ MĜ ĢČĜĞIJÇĐĒĜ ĈČĜĜÆ


ĒĘÆÊĐĈÆĈČ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĢĐĜĞĒĜ ËĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜŌ ĔĒĐĜ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ËĒĞÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČËĆĒËĞĘÆĜĜČĚ ĜČĠĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜŎ ČĘÆĚ
ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆĜ ÆĠĞĮËĞĐĆÆĜ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĖĠČ ĆĒĚĒŌ ÆĜ ĊÆÊÆĈÆĜŌ ČĦĐÇĐÆĚ
ÆĞČËĬĪĒ Č ĘČĜĔĒĜĞÆØ ĔÆÊÆĢĘÆ ĔĘĒĊİĞĐĆÆ ĈČĢČ ĜČĘ ČĊĐĆÆÍŌ ËČĚ ĖĠČ ĊĒĜĜČ
ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ČĜĆĘĐĞĠĘÆ ĚĠĈÆØ
Č ÏÉ ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ŚĔĘĒĊČĞÆ ČĜĆĘĐĞĒĘŜŌ ĔĒĐĜ ČÊČ ĔĘČĆĐĜĒĠ ĊĠÇĐĘ ĈČ
GĜĘÆČÊ ÛbŨØ QČĠ ÊĐĢĘĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĔĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĊĠÇÆŌ
ĔĒĐĜ Æ ĈÆĞÆĬĪĒ ŚĈĒĐĜ ÆËĒĜ ÆËĞČĜ ĈĒ ĞČĘĘČĚĒĞĒŜ ÛŽØŽŨ ĜČ ĈĐĘĐÇČ Æ ĜČĠĜ
ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒĜØ
CĚ ĞÆǼĠÊČĞÆĜŌ GÉÂÍÂÉ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ÎĜ ĖĠÆĐĜ ËĐËÇĠİĚ ĈČĘÆ
ÆĞČËĬĪĒ Æ ĊĐĚ ĈČ ĔĘĒĢÆĘ ĖĠČ BČĠĜ ĎÆĢĐÆ ÆĈĢČĘĞĐĈĒ Æ ĞČĚĔĒ ÛcØŽŎ
ŊŹØcŨØ
YĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČĜČĜĔČĘÆĈÆĜŌ FÂÃÂÄĚĐĚĂ ÛŻØŻŨ Č HĂÈĂČÆÂÉ ÛŊŹØŻŨ
ĈČĢČĘĐÆĚ ÇÆĘÆËĞĐĘŌ ĔĒĘ ČĜĆĘĐĞĒŌ ĖĠČ ÆĐËĈÆ ĎÆĢČĘĐÆ ĠĚ ĊĠĞĠĘĒ ĔÆĘÆ
GĜĘÆČÊØ
Ú OĠÆËĈĒ ĊĒĐ ĔĘĒĐǼĐĈĒ ĈČ ĊÆÊÆĘŌ HĂÈĂČÆÂÉ ĔČĈČ ĖĠČ ĜČĠ ÆĚĐÇĒ
 ÆĘĠĖĠČ ÊČĐÆ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜØ M ĘČĐ ĖĠČĐĚÆ ĜČĠĜ ČĜĆĘĐĞĒĜŌ HČĘČĚĐÆĜ ĒĜ
ĈĐĞÆ ËĒĢÆĚČËĞČ ÛŊaŨØ
LÆ ĜĜIJĘĐÆŌ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĔĘĒĢČĐĞĒĜÆĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ČĘÆĚ ĔĘČĜČĘĢÆĈÆĜ ČĚ
ÆĘĖĠĐĢĒĜØ Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĊĒĘÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆǾ
ĈÆĜ ĔĒĘ ËĪĒ ĞČĘČĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ ĊÆĊǺĚĦČ ĖĠČ ÊĎČĜ ĈČĜĜČ ÆĞČËĬĪĒØ
LĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĈĒ ČĦIJÊĐĒŌ Æ ĆĒĚĠËĐĆÆĬĪĒ ČĜĆĘĐĞÆ ÇÆËĎĒĠ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆØ
HČĘČĚĐÆĜ ČĜĆĘČĢČĠ ĔÆĘÆ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛŻdŨŎ ĈČĠ Ē ĘĒÊĒ Æ ĠĚ ÆĚĐÇĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ
Ē ÊČĜĜČ ÆÊĐ ÛÞ ŽØa Ź Q Ũ Ø KÆĜ Ē ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĒĘÆÊ ÆĐËĈÆ ĞĐËĎÆ ĔĘĐĒĘĐĈÆĈČØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ
HČĘČĚĐÆĜ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ Æ ŚĔČËÆ ĚČËĞĐĘĒĜÆŜ ĈĒĜ ČĜĆĘĐǼÆĜ ĆĒĘĘĒĚĔČ Æ ÊČĐ ĈČ
BČĠĜ ÛcØcŨŎ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĔĒĜĜĠĐĘ ĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜČĚ ĆĒËĎČĆĮǾÊĒĜØ LÆ ĢĐĜĪĒ ĈČ
ĜĠÆ ĆĒĚĐĜĜĪĒŌ CÍČĖĠĐČÊ ĈČĢČ ČËÇĒÊĐĘ ĠĚ ĘĒÊĒŌ ĚÆĜ ĘČĆČǼČ Æ ĒĘĈČĚ ĀĂ ÅÂĈÂÈ
Æ GĜĘÆČÊ Û Ŋ ØŽǾ Ð Ũ Ø
ĜĜĐĚŌ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ ĚĶĜ ĘČĜĔĒËĈČĚ ÎĜ ÆĚČÆĬÆĜ ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆ ĆĒĚ
ĎĐËĒĜ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ĘČĆĒËĎČĆČĚ ĖĠČ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĔĘĒĊČĞĐÍÆĈÆ ĔĒĘ ĚĶĜ ĜČĘĐÆ
ĠĚ ĆÆĜĞĐÇĒ ÈĠĜĞĒ ĐËĆÊĠĜĐĢČ ĔÆĘÆ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĆĠÊĔÆĜØ
DĘČĖĠČËĞČĚČËĞČŌ ÆĜ ÆĈĐĬĽČĜ ĚČËĆĐĒËÆĚ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ ÆĜ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ÆËĞĐÇÆĜ ĈĒ ĔĘĒĊČĞÆ ĈČĢČĚ ÆĈĖĠĐĘĐĘ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒØ
Ck rm b m m jgt pm b c Cxcosgcj m n pm dc r_ d_ j_ b c qg kcqkm M jgtpm b c Cxcosgcj
b c bs_q dm pk _ q dslb_k clr_gq amlr_ mq _lmq _ n _ p rgp
b _ b c n m pr_ · ¶ m b c 3 7 5

@XURV R bV((( 3 \NXNb^N Q[ D7?9@C bRV[ N YVY(


P cj_rm bc tgq½cq M pb c l q bc Bcsq c qcs ask npgk clrm
ck bs_q dm pk _ q dslb_k clr_gq,
/+1 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]y]]]]]]]]]]]]]]]]]
A f _k _ bm Clpcbmq
A f c e _ b _ b c Bcsq qgk `»jgamq K clq_eclq
³ nj_lºagc
b _ @ _ `gj¼lg_

2q,
A mlosgqr_ bc 3 ¤ , _lm
Hcpsq_j¸k

Hsºxm N _j_tp_q _ k c _ · _ b m p_ q am l rp_ mq kmlrcq bc


Gb _ b c Bcsq Gqp_cj &4q,'
_ m qcs rc k n jm
B c n m pr_ · ¶ m Clqglm qm`pc m dgk

Jgb _ l b m k _j amk _q n pm dc a g_ q &/ 0 ,0 / +


/ 2 ,/ / ' 3 ¤ , _lm

ËË Hsºxm gk n j_ a ´ t c j &/2,/ 0qq,'


F gqr» pg_ k _ jqsac bgb_ b c Hcpsq_j¸k &/4'
Hsºxm qm`pc mq pcgq &/ 5 '

G P c qnmlq_`gjgb_bc ncqqm_j &/ 6'

F gqr» pg_ k _ jqsac bgb_ b m ¬vmbm &0.'


+ + Ã+ËHsºxm gk n j_ a ´ t c j &0/ q,'
F gqr» pg_ k _jqsac bgb_
02
b c Gqp_cj c Hsb´ &01'
B cqrpsg·¶m 5 m, _lm
b c Hcpsq_j¸k

0 3 +1 0 N _ j_tp_ amlrp_ qcrc nmtmq9 Glajsq¶m


amlrp_ mq tgxglfmq b c Gqp_cj &03' &o s c ` p_
amlrp_ mq n pgl agn _ gq _ b tc pq´ pgm q b _ apmlmj»ega_ '
@ _ `gj¼ l g_ 8
+ Rgpm &0 4 +0 6 '
+ C e grm &0 7 +1 / '

11
L m rºag_ b _ Clqglm qm`pc _ k sb_l·_ n _ p_ _ q_jt_·¶m
oscb_
b c Hcpsq_j¸k A f _k _ bm b c Cxcosgcj amkm t ge g_
n _ p_ m gl bgtºb s m
d_ x _ ` p gp _
15 `m a_ bm Bcsq* m `mk n _ qrm p b c Gqp_cj &12'
Q _ jt_·¶m n pm dc r_
Mqqmq qcamq pctgtck N_j_tp_q _kc_·_bmp_q amlrp_ mq kmlrcq bc Cbmk &13' / / ¤ , _lm
l_ nj_lºagc b _ N_j_tp_q bc q_jt_·¶m n_p_ mq kmlrcq bc Gqp_cj &14'
@ _ `gj¼lg_

Pcslgdga_·¶m bc Gqp_cj c Hsb´


ck tmjr_ bm rcknjm bc qcs Bcsq &15,/3qq,'

Pclmt_·¶m 16q, Npctgq¶m _nma_jºnrga_9 Glajsq¶m


2 1 ,1 8 Cl rp_b_ bc Oscb_ bc Emesc c K_emesc*
Bcsq l_ lmt_ glgkgemq kgqrgdga_bmq bm lmprc

rc k n jm 0 3 ¤ , _lm

Amk nmqg·¶m b m jgtpm b c Cxcosgcj


ĚĶĜ ÆĆĠĜĒĠ Æ GÉÈÂĂĈŅ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĐËĆÊĠČĚ HĚĀĞ ČËĞĘČ ĒĜ ČĜĞÆĈĒĜ
ĆĘĐĚĐËĒĜĒĜ Û Ě ŻØÐQQŨØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČĜĜÆĜ ÆĈĐĬĽČĜ ČËĞČËĈČĚ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ ĆĒĚĒ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ
ĘČĆĒËĎČĆČĚ ËÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĠĚ ĚĒĈČÊĒ ĖĠČŌ ČĚ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĈĐĊČǾ
ĘČËĞČĜŌ ÊČĢÆ Æ ĠĚ ËĒĢĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆĜ ÆĬĽČĜ ĈČ BČĠĜØ
HČĘČĚĐÆĜ Żc ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ HČĘČĚĐÆĜ ĈČĜĚÆĜǾ
É Mq n p» n pgm q n pm dc r_ q ĆÆĘÆ ĠĚ ĊÆÊĜĒ ĔĘĒĊČĞÆ ĖĠČŌ ÉĂČ ČÇĀÆÅÆÄÂĤĬĂÉÑ
cqapctg_k qcsq bgqaspqmq ÆĔÊĐĆÆ Î  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ GĜÆIJÆĜ ĔĘĒĊČǾ
qmkclrc ck a_qm bc ĘĐĈÆĜ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĜIJĘĐÆ ÛŽÐØŻÞŨŐ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ
c vrpc k _ lcacqqgb_bc8 BČĠĜ ĈČĢČ ĜČĘ ǼĠĜĆÆĈÆ ËĒĢÆĚČËĞČ ČĚ ĆÆĈÆ
É Mq bgqaºnsjmq bmq ĜĐĞĠÆĬĪĒØ
n pm dc r_ q _ l m r_ p_ k c M ÆĆĘİĜĆĐĚĒ ÆĞĠÆÊĐÍÆĈĒĘ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČ Æ
am k ngj_p_k _q n _ j_ t p_ q ĠĚ ĞČĦĞĒ ĔĘĒĊİĞĐĆĒ ČĜĞĨ ČĚ XÆĆÆĘĐÆĜ dØŽŊŐ ĒĜ
bc qcsq kcqrpcq, Kcqkm _ ÈĠĈČĠĜ ĜĶ ĞĐĢČĘÆĚ ÊĠĞÆĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ŚĊĐÊĎĒĜ ĈČ
tcpq¶m dgl _ j bmq jgtpmq bmq HÆĢĪŜ ÛÇĘČÇĒĜŨ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GT ÆØAØ
n pm dc r_ q cqr´ k _ pa_ b _
MĜČĐÆĜŌ ĚĶĜŌ KĐĖĠČĐÆĜŌ QĒĊĒËĐÆĜ Č
n c jm d_ rm bc osc mq
CÍČĖĠĐČÊŌ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜ
bgqaºnsjmq clrclb g_k _q
ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜŌ ÆËĞĐÇÆĚČËĞČ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĜŌ
n _ j_ t p_ q bc qcsq kcqrpcq
ĞČĘĚĐËÆĚ ĆĒĚ ĔĘĒĚČĜĜÆĜØ M ĒǼÈČĞĐĢĒ ČĘÆ
amkm sk bgqaspqm osc
ĐÊĠĚĐËÆĘ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĔĒĜĐĞĐĢĒ ĖĠČ ĎÆĢĐÆ ĚČĜĚĒ
b c k _ l b _ t_ pcqnmqr_q,
ČĚ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒŐ BČĠĜ ĊÆÍ ÈĠĜĞĐĬÆ
É Mq pc b _ rm pc q bmq jgtpmq ĔÆĘÆ ĖĠČ Æ ĢĐĈÆ ĔĘĒĜĔČĘČØ KÆĜ ËĪĒ ĜČ ĈČĢČ
npmd¸rgamq amlac`g_k ËČÇÆĘ ĖĠČ ĜČĚĔĘČ ĜĠĘÇĐĘĪĒ ËĒĢÆĜ ĈČĜÇĘÆĬÆĜØ
_q kclq_eclq bmq Ĝ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĆĒĚĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
n pm dc r_ q amkm sk rm b m , ĈČ ĆĒËĜĒÊĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĚĒĚČËĞĒĜ ĈĐĊIJĆČĐĜØ NĒĘ
Dpcosclrck clrc* cjcq ĐĜĜĒŌ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ËĪĒ ĆĠĚĔĘĐĈÆĜ ËĪĒ ČĘÆĚ
m pe _ l gx_ k _q n _ j_ t p_ q
ĜĐĚĔÊČĜĚČËĞČ ČĜĖĠČĆĐĈÆĜØ
bmq n pm dc r_ q ck sk_
ĔÆÊÆĢĘÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĔÆĘÆ ŚĆĒËĜĒÊĒŜ ĜĐÇËĐǾ
qco¿¹lag_ bc bs_q
ĊĐĆÆĢÆ ĈČĐĦÆĘ ĘČĜĔĐĘÆĘŌ ĈÆĘ ÆÊČËĞĒØ AÇĊÉÇĈÂÆ Ç
n_prcq* osc jct_ Æ b m hsºxm
³ q_ jt_·¶mÇ ,
ČĂĚ ĎÇËÇÒ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚČĬÆĚ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ËÆ
ĜČÇĠËĈÆ ĔÆĘĞČ ĈČ GĜÆIJÆĜ ÛÐŹØŽŨØ
É Pcb_rmpcq nmqrcpgmpcq
MĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆËĠËĆĐÆĘÆĚ ĖĠČ Ē ÆǼÆÊĒ ĈÆĜ
n pc dc pgp_ k sk_
ĒĘĈČËĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĘČĔĘČĜČËĞÆĢÆ Ē ÈĠIJÍĒ
qco¿¹lag_ ck rp¹q n_prcq8
ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĈČĚÆĐĜ ĔĒĢĒĜØ MĜ
Æ hsºxm qm`pc Gqp_cj +
hsºxm qm`pc mq nmtmq Ã
ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĘČĠËĐĘÆĚ ČĜĜÆĜ ĆĎÆĚÆĈÆĜ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜ
q_jt_·¶m n _ p_ Gqp_cjÇ ,
ÆĒĜ ĔĒĢĒĜŜŌ ĐËĞČĘĆÆÊÆËĈĒǾÆĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ Æ ĒĘĈČĚ ÆËĞĐÇÆ ČĘÆ ĚÆËĞĐĈÆŌ
ËÆ ĚČĈĐĈÆ ĈĒ ĔĒĜĜIJĢČÊØ
CĚ CÍČĖĠĐČÊŌ ČĜĜÆĜ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜŜ ĈĐĢĐĈČĚ ĞČĦĞĒĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆǾ
ĈĒĜ ČËĞĘČ ĜĐØ CĚ HČĘČĚĐÆĜŌ ĜĠÆ ĒĘĈČĚ ËĪĒ ĜČ ĈČĊĐËĐĠ ÆĞİ Ē ĜİĆĠÊĒ GGG
ÆØAØŎ Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ÆĜ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ ĜČÇĠËĈÆ ĔÆĘĞČ ĈĒ ÊĐĢĘĒ Č Æ
 IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆŌ ĆĒĚĒ Æ ĞČĘĆČĐĘÆ ĔÆĘĞČ ĈĒ ÊĐĢĘĒØ
NĒĘĞÆËĞĒŌ ĞÆĚǼİĚ ČĜĜČĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ËĪĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĜČĠ ČĜĖĠČĚÆ
ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĢĨÊĐĈÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒ Ē ĞČĚĔĒŌ ĆĒĚĒ ĜČ Æ ĘĠIJËÆ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĊĒĜĜČ ĠĚÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĔÆĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ QĒĚČËĞČ ĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ
ĆĒËĜČÇĠĐÆĚ ĐĚÆÇĐËÆĘ Ē ĆĒĚČĬĒ ĈÆ ĈĐĜĔČËĜÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĈČ ĖĠČ ÆĜ
ĢĐĒÊČËĞÆĜ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ĚĠËĈĐÆĐĜ ĊĒĜĜČĚ ĔĘĐĚČĐĘÆĚČËĞČ ĈČĜĞĘĠIJĈÆĜØ
NÆĘÆ ĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĖĠČ ĆĘĐÆĘÆĚ Ē ĆÏËĒË ĆĒĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔĘĒĊČĞÆĜ ŚĚÆĐĒĘČĜŜ
Č ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ŚĚČËĒĘČĜŜŌ Ē ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĢÆÊĒĘ ĈČĜĜČĜ ČĜĞĨ ËÆ ĜĠÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ
ĈČ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ĈĒ ĔÆĜĜÆĈĒØ AĒĚ ĐĜĜĒŌ ĞĒĘËÆǾĜČ ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČ Æ ĈĐĊČĘČËĬÆ
ČËĞĘČ ÆĜ ĊÂÈÈÂÊÆËÂÉ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ Č ÆĜ ÄÇČĎÇÉÆĤĬĂÉ ĀÆÉÄĚÈÉÆËÂÉ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ
ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ ŚHĒËÆĜŜ ĔĠĈČĜĜČ ĜČĘ ĆĒËĞÆĈĒ
ČËĞĘČ ĒĜ ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜØ
Ï B C S R C P M GQ ? ­? Q * N P M D C R ? L ? @ ? @ G J ¯ L G ?

BČĔĒĐĜ ĈČ LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘŌ Ē ǼĘĐÊĎĒ ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĜČ ÆĔÆÇĒĠØ AĐĘĒŌ Ē


ĔČĘĜÆŌ ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ Ē ĘČĐËĒ ĈĒĜ ĚČĈĒĜ ÛÞÞŹ ÆØAØŨ Č Æ JIJĈĐÆ ÛÞÐb ÆØAØŨØ Ē
ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈĒĜ ĘČĐĜ ĖĠČ Ē ÆËĞČĆČĈČĘÆĚŌ ČÊČ ĘČĜĔČĐĞĒĠ Æ ČÊĐĞČ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĒËǾ
ĖĠĐĜĞÆĈĒĜØ OĠÆËĈĒ ČÊČ ČËĞĘĒĠ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛÞŊd ÆØAØŨŌ Æ ĆĐĈÆĈČ Ē ĊČĜĞČÈĒĠ
ĆĒĚĒ ĠĚ ŚÆĘÆĠĞĒŜ ĈČ ĜČĠ ĈČĠĜ KÆĘĈĠĖĠČØ Ĝ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆĜ ĜČ
ĜĠǼĚČĞČĘÆĚ Æ ČÊČŎ ĜČĠ ĐĚĔİĘĐĒ ĜČ ČĜĞČËĈČĠ ĈČĜĈČ Ē GĘĪ ÆĞİ Æ ĊĘĒËĞČĐĘÆ
ČÇIJĔĆĐÆØ ĊĐĚ ĈČ ČĜĞÆǼĐÊĐÍÆĘ Æ ĘČÇĐĪĒ ĈÆ ĊĘĒËĞČĐĘÆ ĈČ HĠĈĨŌ ČÊČ ĔČĘĚĐĞĐĠ ĖĠČ
ČĜĆĘÆĢĒĜ ÈĠĈČĠĜ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĘČĞĒĘËÆĜĜČĚ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆØ
M ÆĜĜĐĚ ĆĎÆĚÆĈĒ ĜČÇĠËĈĒ GĜÆIJÆĜ ĒĠ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ÛBĞÊĜŨ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ
ČĜĜÆ ĚĠĈÆËĬÆØ QĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĊĒĘÆĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈÆĜ ÆËĒËĐĚÆĚČËĞČ ČĚ
GĜÆIJÆĜ ÐŹǾÞÞØ MĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŌ ČĜĜÆ ĔÆĘĞČ ĈČ GĜÆIJÆĜ ČĘÆ ĠĚ ÊĐĢĘĒ Î ĔÆĘĞČŐ
M ĔĘĶÊĒÇĒ ÛÐŹŨ Č Ē ČĔIJÊĒÇĒ ÛÞÞŨ ĊÆÊÆĚ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĜÆIJĈÆ Č ĘČÇĘČĜĜĒ
ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜØ
ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĔĒİĞĐĆÆ ĚČĞÆĊĶĘĐĆÆ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆ ĚÆĐĜ ÆĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĈĒ
ĖĠČ ÆĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜØ
BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆËĞČĜ Č ĈČĔĒĐĜ ĈČÊČŌ Ē BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ
ÆËĠËĆĐÆ ÉÇČĂĊÊĂ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ĚÆĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ Æ ĘČËĒĢÆĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒØ ĜĜĐĚŌ ČÊČ ĜÆĻĈÆ AĐĘĒ ĆĒĚ ĠĚ ĞIJĞĠÊĒ ĎĒËĒĘIJĊĐĆĒ
ĆĒËĆČĈĐĈĒ Æ BÆĢĐŐ ŚĠËÇĐĈĒ ĈČ HÆĢİŜ ÛŚKČĜĜĐÆĜŜŎ GĜ ÐÞØŽŨŌ ĆĒËĞĘÆĈĐÍČËĈĒ
ĈČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔĒĘ ĠĚÆ ËĒĢÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆØ
M ÊĐĢĘĒ ĈČ GĜÆIJÆĜ ĘČĊÊČĞČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĬĽČĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČĜĜČ ĔČËĜÆĚČËĞĒØ
Ĝ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĚČĜĜĐÏËĐĆÆĜ ĈČÊĐËČĐÆĚŌ ĆĒĚ ĐËĞČËĜĐĈÆĈČ ĆĘČĜĆČËĞČŌ
ĐĚÆÇČËĜ ĈĒ ĘČĐ ĈČ ĔÆÍ ĈÆ ÊĐËĎÆÇČĚ ĈČ BÆĢĐ Û b ØŽ Ð Ŏ d ØŽQ Q Ŏ ËØĐĜĜŨØ
BĞÊĜ ČËĞČËĈČ Æ ĖĠČĈÆ ĈČ HĠĈĨ ĆĒĚĒ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ GĜĘÆČÊŎ ĠĚ ËĒĢĒ GĜĘÆČÊ
ĜĶ ĜĠĘÇĐĘĐÆ ĖĠÆËĈĒ BČĠĜŌ ĆĒĚĒ AĘĐÆĈĒĘŌ ĘČÆÊĐÍÆĜĜČ ÆÊÇĒ ËĒĢĒŌ ĐËİĈĐĞĒŌ
ĞÆĚǼİĚ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ Û Ð Ŋ ØŽc Q Ũ Ø
CĚ ÆĔÆĘČËĞČ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĪĒ ĆĒĚ ĐĜĜĒŌ Ē ĔĘĒĊČĞÆ ĘČĆĒĘĘČ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ
ĚÆËČĐĘÆĜŌ ĆĒĚĒ ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ÆËĞČĜ ĈČÊČŌ ÎĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ EĮËČĜĐĜ Æ ŻPČĐĜØ
à ČĢĐĈČËĞČ ĖĠČ ČÊČ ĆĒËĞÆ ĆĒĚ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ĖĠČ ČĜĞĪĒ ĈČ ĞÆÊ ĚÆËČĐĘÆ
ÊĐÇÆĈĒĜ ÆĒ ĔÆĜĜÆĈĒ ÆËĞČĘĐĒĘ Î ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ĖĠČ ĜĪĒ ĆÆĔÆÍČĜ ĈČ ĆĒĚĔĘČǾ
ČËĈČĘ ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ÆÊĠĜĽČĜ ÆĒĜ ĞČĚÆĜ ĈÆĖĠČÊÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒØ
QČĠĜ ĢČĘĜĒĜ ĜĪĒ ĠĚÆ ĈÆĜ ČĢĐĈĮËĆĐÆĜ ĈČ ĖĠČ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĜĆĐČËĞČĜ ĈÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĆĘĐÆĘÆĚ ÆĖĠČÊČ ĆĒĚĔÊČĦĒ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆØ CĜĞČĜ
ĚČĜĚĒĜ ĆIJĘĆĠÊĒĜ ĈČĢČĚ ĞČĘ ĆĒĚČĬÆĈĒ Æ ËĪĒ ĚÆĐĜ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ĒĜ
Gq_º_q B csrcpmgq_º_q Rpgrmgq_º_q
ck Hcpsq_j¸k l_ @ _ `gj¼ l g_ ck Hcpsq_j¸k
& 5 2 . +5 . / ' &_lrcq b c 3 1 6 '* &n m p t m jr_ b c 3 0 . '*
gl rc pn pc r_ _ _k c _ ·_ b _ ?qqºpg_ npmk mtc m pcrm plm a m l dm pr_ mq osc
amlrp_ Hcpsq_j¸k amkm sk _ rm bc Bcsq _ Hcpsq_j¸k pc rm pl _ p_ k
bcacnagml_ bmq

2G=K=G %!'-­ Gq_º_q 2 . +3 3 *$!*&

? rs_jgx_·½ cq c _lcvmq bm n c pºm b m ? k njg_·½cq


n»q+cvºjgam 3 4 + 3 7 * 4 1 +4 4

? ?q rp¹q n _ prc q b m jgtpm bc Gq_º_q

@ B csrcpmgq_º_q gl rc pn pc r_ _ fgqr»pg_ b c qs_ ¸nm a_

A B csrcpmgq_º_q t¹ _ pc lmt_·¶ m b m Gqp_cj bcqrpsºbm


ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜ ĜĒǼ Ē ËĒĚČ ĈĒ ĘČĜĔČĆĞĐĢĒ ĔĘĒĊČĞÆŌ ÆÊİĚ ĈČ ĠĜÆĘ
Ē ËĒĚČ ŚGĜÆIJÆĜŜ ĆĒĚĒ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ ĔÆĘÆ ŚĔĘĒĊČĆĐÆŜØ
BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ËĪĒ ČĜĞĨ ĔĘČĜĒ ÎĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜŌ ĆĒĚĒ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ
ÆĆĒËĞČĆČ ĆĒĚ ĒĜ ČĦĐÊÆĈĒĜŎ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ČÊČ ČĜĞĨ ĆĒËĢĐĆĞĒ ĖĠČ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈČ
GĜĘÆČÊ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĜČ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆ ÆĔČËÆĜ ËĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ BĂĚÉ ĈĨ Æ ĢĐĈÆ
Č Æ ĚĒĘĞČØ
LĒ ĚČĜĚĒ ĜİĆĠÊĒŌ ĒĜ ĊĐÊĶĜĒĊĒĜ ÇĘČÇĒĜ ÛĔĘİǾĜĒĆĘĨĞĐĆĒĜŨ ÆĞĘĐǼĠIJĘÆĚ Æ
ĔÊĠĘÆÊĐĈÆĈČ ĈĒ ĚĠËĈĒ Æ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ĊĒĘĬÆ ĖĠČŌ ĜČËĈĒ ČÊÆ ĚČĜĚÆ ĐĚĶĢČÊŌ Æ
ĞĠĈĒ ĚĒĢĐĚČËĞÆĘĐÆØ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ ÆĖĠČÊČ ĻËĐĆĒ
BČĠĜ ĔĘĒĔĒĘĆĐĒËÆ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ ËĒĢÆĜØ
BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ĔĘĒÈČĞÆ ĆČËÆĜ ČĚ ĖĠČ BČĠĜ ĆĎÆĚÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔÆĘÆ Ē ÈĠÊÇÆǾ
ĚČËĞĒŌ ĆĒĚ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ĜĠÆ ĞČĜĞČĚĠËĎÆØ LĒ ČĦČĚĔÊĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĈČĢČĚ ĢČĘ ĖĠČ BČĠĜ ĔĒĈČ ĊÆÍČĘ ÈĠĜĞĐĬÆ ËĒĢÆĚČËĞČØ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ĢĮ ĒĜ
ĔĒĢĒĜ ĆĎČÇÆËĈĒ Č ĔÆĘĞĐĆĐĔÆËĈĒ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
Ĝ ĆĒËĞĘĒĢİĘĜĐÆĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČĜĜÆ ĐĈČĐÆŌ ÆĞİ ČËĞĪĒ ĐËİĈĐĞÆ ËÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜŌ ĔČĘĚČĐÆĚ GĜÆIJÆĜØ Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĎĒĜĞĐĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĐËĆÊĠĜĐĢČ ĆĒËĞĘÆ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆŌ ĖĠČ ËÆ
İĔĒĆÆ ČĘÆ ÆÊĐÆĈÆ ĈČ HĠĈĨ ÛŽŊQQŨ ĜĶ ĜĪĒ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆĜ ÆĒ GĜÆIJÆĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ
TGGG ÆØAØ NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ÈĨ ČĚ GĜ Ż ÆĔÆĘČĆČ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ĆÆĚĐËĎÆĈÆ
ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ČĚ ĈĐĘČĬĪĒ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ČĚ ǼĠĜĆÆ
É « m npgk cgpm* l_ @º`jg_*
ĈČ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒØ
osc d_ j_ bc Bcsq amkm
ĢĒÊĞÆ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈČĢČ ĜČĘ ĠĚÆ
m ¾lgam _ srmp bc ÅÇĀÂÉ _q
amgq_q &23,5',
ĔĘĒĢÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĊĒĐ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ ĔĒĘ
BČĠĜØ SĚÆ ĚĠĈÆËĬÆ ĈČ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆ ĈČĜĞÆĆÆ
É ? cqncp_l·_ osc ksgrmq ČĜĜÆ ĐĈČĐÆØ LĒ ĚČĐĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ČËĆĒËĞĘÆĚĒĜ
nmtmq b c n m q gr_ p_ k lm pcg
Ē ĆĎÆĚÆĈĒŐ ŚQÆIJ ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆŒŜ ÛÐ c ØŻ Ź Q Q ŨØ
ncpq_ A gpm jct_ m n pm dc r_
ĊÊĂÉ ĈČĜĜČ ĆĎÆĚÆĈĒŌ Ē ĔĘĒĊČĞÆ ĊÆÊÆ ĈČ GÉÈÂĂĈ
_ pc gl rc pn pc r_ p _ pc j_ · ¶ m
ĆĒĚĒ Ē ĜČĘĢĒ ĐËĊĐČÊ ĢČËĈĐĈĒ ĔĒĘ BČĠĜŌ ĚÆĜ
Bcsq à Gqp_cj à nmtmq
ÆÇĒĘÆ ĆĒĚĔĘÆĈĒ ĈČ ĢĒÊĞÆ Č ÊĐǼČĘĞÆĈĒØ BĂĎÇÆÉ
bc sk_ k _lcgp_ lmt_ c
ĈĒ ĆĎÆĚÆĈĒŌ ČÊČ ĊÆÊÆ ĈČ HĂÈĚÉÂĈĦČ ĆĒĚĒ ĠĚÆ
nmqgrgt_,
ĚĪČ ĖĠČ ĢĮ ĘČĞĒĘËÆĘČĚ ĊĐÊĎĒĜ Č ĊĐÊĎÆĜ ĈČĜǾ
É M m ` hc rgt m n pgl a gn _ j bm ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ÛÆ ÇČĘÆĬĪĒ ĆĘĐÆĈÆ ËĒ ČĦIJÊĐĒŨ Č ĈČ
n pm dc r_ ¸ nmjºrgam 9 cjc BĂĚÉ ĆĒĚĒ Ē ĚÆĘĐĈĒ ĖĠČ ĆĒËĞČĜĞÆ ĖĠČ ČĚ
b c dc l b c _ lm·¶m bc osc ÆÊÇĠĚ ĚĒĚČËĞĒ ĞČËĎÆ ĎÆĢĐĈĒ ĠĚ ĈĐĢĶĘĆĐĒØ
mq b c n m pr_ b m q bctck
KÆĜ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠĪĒ
t m jr_ p _ Hcpsq_j¸k c
ČĦIJÇĠÆ İŌ ĔÆĘÆ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜŌ Æ ĆĎÆËĆČ ĈČ ĖĠČ
pcamlqrpsgp _ agb _ b c ,
GĜĘÆČÊ ĔĒĜĜÆ ĜČ ĘČËĒĢÆĘØ HČĘĠĜÆÊİĚ İ Æ ČĜĔĒĜÆ
ČĜĞİĘĐÊŌ GĜĘÆČÊŌ Ē ĜČĘĢĒ ĆČÇĒ Č ĜĠĘĈĒØ M ĆÆĚĐËĎĒ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚ İ ĈČĜĆĘĐĞĒ
ĆĒĚĒ ĠĚ ĆÆĚĐËĎĒ ËĒ ĈČĜČĘĞĒŌ ĨĘĐĈĒ ĆĒĚĒ ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒŎ ČÊČ ĜĶ İ ĞĘÆËǾ
ĜĐĞĨĢČÊ ĔĒĘĖĠČ BĂĚÉ ĔĒĈČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘ Æ ĞČĘĘÆ ĜČĆÆ ČĚ ÊĠÇÆĘ ĎÆǼĐĞĨĢČÊ
&21+/7 q'+
ĐËĈÆ ÆĜĜĐĚŌ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ČËĞČËĈČ Æ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ĞÆĘČĊÆ
ĄĚČÂĊÂÓ KÆĜ ĜĒĚČËĞČ ĠĚÆ ĔČĜĜĒÆ ĜČĘĨ ĆÆĔÆÍ ĈČ ĆĠĚĔĘĐǾÊÆŐ Ē PĄĚĖÈ
ǺĄ BĄĔËÓ AĒĚĒ ĠĚÆ ĊĐÇĠĘÆ ĚĐĜĞČĘĐĒĜÆŌ ČĜĞČ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔĒČĚÆĜ
ĈĐĜĔČĘĜĒĜ ÆĒ ÊĒËÇĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒŌ ĘČĊČĘĐËĈĒǾĜČ Æ ÆÊÇĒ ĻËĐĆĒ ËĒ RØ M ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ
ĈĒ ĜČĘĢĒ ĊÆĘĨ ĈČÊČ ŚÆÊĐÆËĬÆ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊŜ Č ŚÊĠÍ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜŜØ QČÇĠËĈĒ Æ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ĞĘÆĞÆĚǾĜČ ĈČ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĞĘĨÇĐĆÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĔĒĢĒ
ÈĠĈČĠŎ Ē LR ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ĒĜ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ ĈČ HČĜĠĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒĜ ŚĆÏËĞĐĆĒĜ ĈĒ
QČĘĢĒ ĈČ BČĠĜŜØ
MO L DC Q P BL M CO ÁL B L M C O P G

BĠĘÆËĞČ ĈĠÍČËĞĒĜ ÆËĒĜŌ Ē ĞČĚĔĒ ĈČ ĈĠĘÆĬĪĒ ĈĒ GĚĔİĘĐĒ NČĘĜÆŌ HĠĈĨ


ĊĒĐ ĠĚÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĔČĘĜÆ ÊČÆÊØ ĐËĈÆ ĖĠČ AĐĘĒŌ ÆÊČÇĘČĚČËĞČ ĘČĆČǼĐĈĒ ĔĒĘ
BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜŌ ËĪĒ ĞČËĎÆ ĞĘÆÍĐĈĒ Æ ĚĠĈÆËĬÆ ĜÆÊĢÆĈĒĘÆŌ ĜČĠ ĐĚĔİĘĐĒŌ ĖĠČ
ĘČĜĔČĐĞÆĢÆ Æ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĠĚÆ ĊČĘĘÆĚČËĞÆ
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ ĖĠÆÊ BČĠĜ ĖĠČĘĐÆ ĘČËĒĢÆĘ GĜĘÆČÊØ
AĈĚÈ ĞĐËĎÆ ĔČĘĚĐĞĐĈĒ Ē ĘČĞĒĘËĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ Î ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ÛÞŊd ÆØAØŨŌ ĚÆĜ
ËĪĒ Ē ĔĘĒĚĒĢČĠŎ ÆĜ ĆÆĚĔÆËĎÆĜ ĈČ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĜ Æ ÊČĜĞČ ČĘÆĚ ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘǾ
ĞÆËĞČĜ ĔÆĘÆ ČÊČØ AĀĎĂĈËĄË ÛÞŊŹǾÞŻŻ ÆØAØŨ ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ Ē CÇĐĞĒ ĔĒĘ ĚÆĘŎ ĔĒĘ
ĐĜĜĒŌ HĠĈĨ ČĘÆ ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČ ĔÆĘÆ ČÊČØ MĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĢĒÊĞÆĢÆĚ ĔÆĘÆ ĜĠÆ
ĞČĘĘÆ Æ ČËĆĒËĞĘÆĢÆĚ ĈČĜĒĘÇÆËĐÍÆĈÆŎ ĜĠÆ ĎČĘÆËĬÆ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĒĆĠĔÆĈÆ ĔĒĘ
ĔČĜĜĒÆĜ ĈÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĐËĊČĘĐĒĘČĜ ĈÆ ĜĒĆĐČĈÆĈČŌ ĖĠČ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ ĜĐĈĒ
ĈČĔĒĘĞÆĈÆĜØ
XÆĆÆĘĐÆĜ Þ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ Æ ĘĒĠǼĒĜŌ ĔČĘÈĻĘĐĒĜ Č ǼĘĐÇÆĜ ĔČÊÆĜ
ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜØ
OĠÆËĈĒ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆÆĐĠŌ ĒĜ ČĈĒĚĐĞÆĜ ĞĐËĎÆĚ ČËĞĘÆĈĒ ČĚ HĠĈĨ Č ĜČ
ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈĒ ĔĒĘ ÊĨØ
M ĔČĖĠČËĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ MǼÆĈĐÆĜ ĘČĊÊČĞČ Æ ĐËĐĚĐÍÆĈČ ĚĒĘĞÆÊ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ Æ CĈĒĚØ
BĀĚĈÈ ÛÞŻŻǾÐca ÆØAØŨ ÆĢÆËĬĒĠ ĔĒĘ ĞČĘĘÆ ÆĞİ Ē CÇĐĞĒØ NÆĘÆ ÇÆËĎÆĘ Ē
ĊÆĢĒĘ ĈČ HĠĈĨŌ ĔĒĘ ĒËĈČ ĔÆĜĜÆĢÆ ĜČĠ ĆÆĚĐËĎĒŌ ČÊČ ČËĢĐĒĠ XĒĘĒǼÆǼČÊŌ ËČĞĒ
ĈĒ ĘČĐ HČĆĒËĐÆĜŌ ĈČĔĒĘĞÆĈĒ ČĚ Þdb ÆØAØŌ Č Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ HČĜĠÆ Î ĜĠÆ ĊĘČËĞČŌ
ĔČĘĚĐĞĐËĈĒ Æ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ ĒǼĘÆ ĊĒĐ ĆĒËĆÊĠIJĈÆ ČĚ ÞŽÞ ÆØAØ
TĄĚĘĄË ÛÐcaǾÐaÞ ÆØAØŨ ČĦĐÇĐĠ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ČÊČĢÆĈĒĜ ĈÆĜ ČÊĐĞČĜ Č ĈĒĜ
ĞČĚĔÊĒĜ ĈÆĜ ĔĘĒĢIJËĆĐÆĜŌ ĚÆĜ Ē R ËĪĒ Ē ĆČËĜĠĘÆ ČĚ ËČËĎĠĚ ĚĒĚČËĞĒØ

MĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈÆ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ČÊĒÇĐÆĚ ǼĄĔ


Č UĀÅĀĚĈĀË ĔĒĘ ĜČĠ ČĚĔČËĎĒ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛCĈ aØŽÐŨØ MĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ
ÇČĠ Č XÆĆÆĘĐÆĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ĖĠČŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĜĠÆ ĔĒĜĐĬĪĒ ĊÆĢĒĘĨĢČÊ Î ĆĒËĜǾ
ĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ČÊČĜ ĆĒËĞĐËĠÆĘÆĚ Æ ĆĘĐĞĐĆÆĘ ĆĠÊĞĒ Č ĎĨǼĐĞĒĜ ĜĒĆĐÆĐĜŌ ĈÆ
ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĔĘİǾČĦIJÊĐĆĒĜØ
ǺĂĚ ĆĘĐĞĐĆĒĠ XĒĘĒǼÆǼČÊ Č HČĜĠÆ ĔĒĘ ĜĠÆĜ ĘČĜĐĈĮËĆĐÆĜ ÊĠĦĠĒĜÆĜŌ
ČËĖĠÆËĞĒ Ē ĞČĚĔÊĒ ČĜĞÆĢÆ ČĚ ĘĠIJËÆĜ ÛŽØÐŨØ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ
ĆĒĚČĬĒĠ ŻÐ ĈĐÆĜ ĈČĔĒĐĜ ÛŽØŽÞŨØ
Gk n¸ pgm ?@ A gpm :))-­ !)'$;; Amlosgqr_q b c A_k`gqcq A mlosgqr_q bc B _ pgm
))$ Amlosgqr_q Y3 1 . + 3 0 0 [ :)&& !(,*;;

? Gk n¸ pgm Ncpq_ l_ ¸ nm a_ bmq ¾jrgkmq n pm dc r_ q tcrcpmrcqr_k clr´pgmq

Jck `p_l·_
b m _ r_ o s c b _ ?qqºpg_ &5 . / '
Gq_º_q /5,0/ qq,

Bcsq
npcqclrc \
Hs ck
Q g¶m @ Gq_º_q 09
Cjc clqgl_ _ n _ x Nmtmq n c pc e pgl _ k _ Qg¶m K gos c g_ q 2

Nmtmq npcqclrcg_k Qg¶m

1: 2
Gq_º_q 4 .

,
Gqp_cj qc _
_ jc
jc e
e p_
p_ ck qcs Bcsq
ck qcs Bcsq n
Nmtmq bcqch_k _ a mk n_l f_p Gqp_cj
X _a_ pg_q 6

@ Lmt_q gk _eclq bc cqncp_l·_ bmq n pm dc r_ q b m n c pºm b m ncpq_

?qqgk d_ j_ m Qclfmp8 M Pia i m YRa `^[Z[& R _ `R^^N ¸ m R_`^NQ[ Q[_ YRa_


\i_( BaR PN_N RQVSVPN^VRV_ \N^N YVY2 &Gq 4 4 '

M q q_acpbmrcq b c Hcpsq_j¸k rp_ x c k m dc pr_ q b c q _ e p_ b ´ t c gq


&gk nsp_q'* mq nmtmq rp_ x c k _ m Qclfmp m dc pr_ q _ e p_ b ´ t c gq &K G1'

A A pºrga_ _m rc k n jm dc gr_ ncjmq n pm dc r_ q b m n c pºm b m Ncpq_


BÆĞÆĜ ĔĘČĆĐĜÆĜ ĆÆĘÆĆĞČĘĐÍÆĚ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ÇČĠ ÛËÆ ĆĒËĞÆÇČĚ
ÆĞĠÆÊŐ ĈČ ŻŻ ĈČ ÆÇĒĜĞĒ Æ Žc ĈČ ĈČÍČĚǼĘĒ ĈČ ÞŻŹ ÆØAØŨ Č XÆĆÆĘĐÆĜ
ÛĈČ ĒĠĞĠǼĘĒ ĈČ ÞŻŹ ÆØAØ ÆĞİ ËĒĢČĚǼĘĒ ĈČ ÞŽc ÆØAØŨ ĆĒĚĒ ĘČĜĔĒĜĞÆĜ
ĒĊĐĆĐÆĐĜ ĈČ BČĠĜ ÆĒĜ ĚĠĐĞĒĜ ĈČĆĘČĞĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ĖĠÆĐĜ BÆĘĐĒ ČĜĞÆǼČÊČǾ
ĆČĠ Æ ĒĘĈČĚ ËĒ ĘČĐËĒ ĔČĘĜÆØ
M ĈĚǺÂÈ ĀĂ ÄĚĈÊÇ ĔÆĘÆ ÆĜ ĊČĜĞÆĜ ĈČ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ Č ÊÆĚČËĞĒĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĞÆĚǼİĚ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ Æ ĘĠIJËÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ ÇČĠ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ ĜČĘĐÆ ĘČĔĠÇËÆËĞČ
ÛŚĐĚĔĠĘĒŜŨ ĆČÊČǼĘÆĘ ÆĒ BČĠĜ ĢĐĢĒ ČĚ ĘĠIJËÆĜ ĚĒĘĞÆĜ ÛŻØŽŹQQŨØ
XÂÄÂÈÆÂÉ ČĦĐÇČ ĖĠČ ĒĜ ÈČÈĠËĜ ĊĒĜĜČĚ ĆČÊČǼĘÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĊČĜĞÆĜ ĈČ ÈĻǼĐÊĒ
ĔČÊÆ ĢĐËĈÆ ĈČ BČĠĜ ÛcØŽdŨØ OĠČĚ ÈČÈĠÆŌ ËĪĒ ĜČĘĢČ Æ BČĠĜŌ ĚÆĜ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒŎ
BČĠĜ ĜĶ ĜČ ÆÇĘÆĈÆ ĈĒ ÈČÈĠĚ ĈÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĜČ ĆĒĚĔÆĈČĆČĚ ĈĒĜ ËČĆČĜĜĐĞÆǾ
ĈĒĜ ÛbŨØ
L ËĄǼĔĐǺÈ ĒĄĎÉÇÈ ĜĠĔČĘÆĢÆ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ČĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒØ
BĠĘÆËĞČ aŹŹ ÆËĒĜŌ ČÊČ ĊĒĐ Ē ĆČËĞĘĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĈĐĜĔČĘĜĒŎ ĜČĚ ČĜĞČ ĆČËĞĘĒ
ĢĐĜIJĢČÊŌ Ē ĔĒĢĒ ĈĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĞČĘĐÆ ĢĒÊĞÆĈĒ Æ ĆĒËĜĞĐĞĠĐĘ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČ ĢĐĨĢČÊØ
BÆĘĐĒ ĎÆĢĐÆ ĔĘĒĚĒĢĐĈĒ Æ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĆĒĚ ĈĐËĎČĐĘĒ ĈČ ĐĚĔĒĜĞĒĜŎ Ē
ĆĒËĆČĐĞĒ ĔĒĜĐĞĐĢĒ ĖĠČ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ĞĐËĎÆ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔÆĘČĆĐÆ ĆĒËĊĐĘĚÆĈĒØ
ÇČĠ Č XÆĆÆĘĐÆĜ ÆËĠËĆĐÆĚ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČĘĐÆ Ē
ÊĠČÆĘ ËĒ ĚĠËĈĒ ČĚ ÆĠČ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĎĒËĘÆĘĐÆĚ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ OĠÆËĈĒ
Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ İ ĐËĞČĘĘĒĚĔĐĈÆŌ ÇČĠ ÆËĠËĆĐÆ
É N_p_ ? ecs c X _a_pg_q* m ÛŻØaŨ ĖĠČ BČĠĜ ĊÆĘĐÆ ĞĘČĚČĘ Ē ĆİĠŌ Æ ĞČĘĘÆ Č
rc k n jm pcamlqrpsºbm l¶m
Ē ĚÆĘŌ ĞĘÆĘĐÆ ĒĜ ĞČĜĒĠĘĒĜ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔÆĘÆ ĜĠÆ
¸ qmkclrc sk js e _ p bc
ĆÆĜÆ Č ĊÆĘĐÆ Æ ĔÆÍØ M ĔĘĒĊČĞÆ ČĜĞĨ ĆĒËĢČËǾ
asjrm* k_q* ck n pgk cgpm
ĆĐĈĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĚĠËĈĒ ĚĠĈÆĘĐÆ ĚÆĐĜ ĆĒĚ Æ
jse_p* sk qgl_j bc osc
ĔĘČĜČËĬÆ ĐËĢĐĜIJĢČÊ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĈĒ ĖĠČ
Bcsq tmjrms _ cqr_p
ĔČÊĒ ĐĚĔİĘĐĒ ĔČĘĜÆŌ ĖĠČŌ ĜĒǼ BÆĘĐĒŌ ÆǼĘÆËÇĐÆ
npcqclrc ck Gqp_cj,
ĈČĜĈČ Æ IJËĈĐÆ ÆĞİ Æ JIJǼĐÆ Č Ē BÆËĻǼĐĒØ XÆĆÆĘĐÆĜ
É Mq n pm dc r_ q b m n pgk c gpm ÛcØŻŻŨ ÈĨ ĢĮ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĎČÇÆËĈĒ ĔÆĘÆ ĆČÊČǼĘÆĘŌ
n c pºm b m ncpq_ clqgl_t_k ÈĠËĞĒ ĆĒĚ GĜĘÆČÊŌ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĞČĚĔĒ ĈÆ ĐĘÆ ĈČ
osc m rck njm cp_ m js e _ p BČĠĜŌ ČĚ ĈĐÆĜ ĈČ ÈČÈĠĚ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĈĒĜ ČĚ
b _ npcqcl·_ bc Bcsq ĈĐÆĜ ĈČ ĊČĜĞÆØ
ck Gqp_cj* clrclb cl bm +m
QĄĚÅĄĈĚÈ GËĀÎĀË İ Æ ĈČĜĐÇËÆĬĪĒ ĈÆĈÆ ÎĜ
amkm qgl_j bc osc m
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ÆËĹËĐĚÆĜ ĈČ GĜ ÞaǾaaØ
Bcsq qsnpck m qm`pc
JĒÇĒ ËĒ ĆĒĚČĬĒ ÛÞaHMQQŨŌ ĠĚÆ ÊČĐ ĈČ KĒĐĜİĜ
rm b m m kslbm oscp cqr_p
İ ĘČĢĒÇÆĈÆ ĔĒĘ ÆĚĒĘ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛBĞ ŻŊØŻQQŨŐ Ē
n p» vgk m b_q ncqqm_q bc
rmbmq mq nmtmq,
ĔĘĒĊČĞÆ ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĜČĘĨ ÆǼČĘĞĒ Æ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Č ČĠËĠĆĒĜ ÛĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČŌ ĒĜ
ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĈĒ ÇĒĢČĘËĒ ĔČĘĜÆ ČĘÆĚ ČĠËĠĆĒĜŨØ HĨ ĒĜ ĆĎČĊČĜ ĈČ HĠĈĨ ĜĪĒ
ĐËĜĠÊĞÆĈĒĜ Č ĆĎÆĚÆĈĒĜ ĈČ ŚĔĘČÇĠĐĬĒĜĒĜŜ Č ŚĆĪČĜ ÇĠÊĒĜĒĜŜØ M ĔÆĘĨÇĘÆĊĒ
ĊĐËÆÊ ĈČĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆ İ ĚÆĐĜ ÇĘÆĢČŐ BČĠĜ ČĜĆĒÊĎČĘĨ ŚĜÆĆČĘĈĒĞČĜ Č ÊČĢĐĞÆĜŜ
ĈČËĞĘČ ĒĜ ĔĒĢĒĜŎ ĚÆĜ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒ ĜČËĞĐĘĨ ËĒÈĒ ĈĒĜ ĆÆĈĨĢČĘČĜ ĈĒĜ ÆĈĢČĘǾ
ĜĨĘĐĒĜ ĈĒ QČËĎĒĘ Ûa a ØŽÞ Q Q ŨØ
K ÆÊÆĖ Ġ ĐÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĠ Ē ĈČĜĆĠĐĈĒ ĆĒĚ Ē ĞČĚĔÊĒŎ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČŌ
Æ ĆĠÊĔÆ ČĘÆ ĈĒĜ ÆÊĞĒĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĆĒǼĘÆĈĒĜ ĔĒĘ VČĘĦČĜØ NĒĘİĚŌ KÆÊÆĖĠĐÆĜ
ÆĆĠĜÆ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ Č ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ ĜČĘĨ ĎĒËĘÆĈĒ ĚČĜĚĒ
ĜČĚ ĜČĠĜ ĐËĈĐÇËĒĜ ĆĠÊĞĒĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒŎ ËĒ ĚĠËĈĒ ĞĒĈĒŌ ĒĊČĘČĆČĚǾĜČ ĒĊČĘĞÆĜ
ĔĠĘÆĜ & G , G G Q Q ' ,
BĐĜĜĒ ĈČĘĐĢÆŌ ËĒ ĞČĘĆČĐĘĒ GĜÆIJÆĜŌ ĠĚÆ ĆĘIJĞĐĆÆ ÆĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČ ĐËĆÊĠĐ Ē
ĆĒËĆČĐĞĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈÆ Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ËĒ BČĠĜ ĈĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜŐ ĔĘČĆĐĜÆĘĐÆ BČĠĜŌ
ĖĠČ ĞČĚ ĜČĠ ĞĘĒËĒ ËĒ ĆİĠŌ ĈČ ĠĚ ĞČĚĔÊĒ ĔÆĘÆ ĢČĘ ĒĜ ĔĒǼĘČĜ Č ĒĜ ĆĒËĞĘĐĞĒĜŌ
ĖĠČ ĜĪĒ ĞĪĒ ĖĠČĘĐĈĒĜ Æ ĜČĠ ĆĒĘÆĬĪĒŔ
N PM DCR Q BM N C P ĀM B M N C P Q GG

BĠĘÆËĞČ Ē ĔČĘIJĒĈĒ ĔČĘĜÆ ĊĐĆĒĠ ĈČĆĐĈĐĈĒ ĆĒĚĒ GĜĘÆČÊ ĎÆĢĐÆ ĈČ ĜČ


ĘČÇČËČĘÆĘØ SĚÆ ČĞÆĔÆ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ËČĜĜČ ĔĘĒĆČĜĜĒ ĊĒĐ ĠĚÆ ĊĘĠĜĞĘÆĬĪĒØ
OĠÆËĈĒ BÆĘĐĒ ČËĢĐĒĠ XĒĘĒǼÆǼČÊŌ ËČĞĒ ĈĒ ĘČĐ HČĆĒËĐÆĜŌ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛÞŻŹ
ÆØAØŨŌ ÆÊÇĠËĜ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ Æ ĈĐËÆĜĞĐÆ ĈČ BÆĢĐ ĜČĘĐÆ ĘČËĒĢÆĈÆŎ ĚÆĜ
XĒĘĒǼÆǼČÊ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĠ ÊĒÇĒŌ ĜČĚ ĈČĐĦÆĘ ĞĘÆĬĒĜØ
ÇČĠ ĎÆĢĐÆ ÊĎČ ĈÆĈĒ Ē ĞIJĞĠÊĒ ĈČ ĎĒËĘÆ ĖĠČ HČĘČĚĐÆĜ ĎÆĢĐÆ ËČÇÆĈĒ ÆĒ
ĈČĔĒĘĞÆĈĒ HČĆĒËĐÆĜ ÛŻŻØŻÐŨŐ ŚÆËČÊ ĈČ ĜČÊÆĘŜ ĈČ HÆĢİ ÛŻØŻŊŨØ CĜĞÆĘĐÆ ČÊČ ÆĆĘČǾ
ĈĐĞÆËĈĒ ĖĠČ XĒĘĒǼÆǼČÊŌ ĆĒĚĒ ĘČĐŌ ĜČĘĐÆ Ē ĜČÊĒ ĖĠČ ĆĒĚĔĘĒĢÆĢÆ ĖĠČ HĠĈĨ
ĔČĘĞČËĆĐÆ Æ HÆĢİŌ Č ËĪĒ ÆĒĜ ĔČĘĜÆĜŔ
EĘÆĬÆĜ Æ ĜČĞČ ĢĐĜĽČĜ ČĚ ĠĚÆ ËĒĐĞČŌ X ÆĆÆĘĐÆĜ ĒǼĞČĢČ Æ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ
Æ ĚĠĈÆËĬÆ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĈČĆĐĈĐĈÆ ËĒ ĆİĠ ÛŽǾaŨØ LÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢĐĜĪĒ ÆĐËĈÆ ËĪĒ
ĎĨ ĚĠĈÆËĬÆĜŌ ĚÆĜŌ ËÆĜ ĆĐËĆĒ ĜČÇĠĐËĞČĜŌ BČĠĜ ĘČĚĒĢČ ĒĜ ĒǼĜĞĨĆĠÊĒĜ ĖĠČ
ĜČ ĒĔĽČĚ Î ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČŌ ËÆ ĜİĞĐĚÆ ĢĐĜĪĒŌ ĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ĈĐĜĔÆĘÆĚ
Æ ĊĐĚ ĈČ ÊČĢÆĘ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĚĒĢČ Ē ĚĠËĈĒŌ ÆĞİ ÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĚÆĐĜ
ĈĐĜĞÆËĞČĜ ĈĒ ËĒĘĞČ Ǿ ĞÆÊĢČÍ ÆĞİ ĒĜ ĆĐĞÆĜŌ ĞČĚĐĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĔČĘĜÆĜŔ
ĠĞĒĘČĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ĠĞĐÊĐÍÆĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČĜĜÆĜ ĢĐĜĽČĜ ĔÆĘÆ ĈČĜĆĘČĢČĘ
Ē ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŎ ĔÆĘÆ XÆĆÆĘĐÆĜŌ ĜĪĒ ĖĠÆĈĘĒĜ ĈĒ ĔĘČĜČËĞČØ BÆ
ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ BÆĘĐĒ ĊÆÊÆĢÆ ĆĒĚ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ
ĐËĜĞÏËĆĐÆĜ ĐËĞČĘĚČĈĐĨĘĐÆĜŌ BČĠĜ ĊÆÊÆĢÆ Æ XÆĆÆĘĐÆĜ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİĈĐĒ ĈČ
ĠĚ ÆËÈĒ ĐËĞİĘĔĘČĞČØ BÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ĆÆĢÆÊČĐĘĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĔČĘǾ
ĆĒĘĘĐÆĚ Ē ĘČĐËĒ ËÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĈČ ŚĒÊĎĒĜ ĈĒ ĘČĐŜŌ ĒĜ ĆÆĢÆÊČĐĘĒĜ ĆČÊČĜǾ
ĞĐÆĐĜ ČĦĔÊĒĘÆĚ Æ ĞČĘĘÆ ĔÆĘÆ BČĠĜØ
M ĔĘĒĊČĞÆ ĠĜÆ ĐĚÆÇČËĜ ČĚ ĆĶĈĐÇĒ ĔÆĘÆ ĒĆĠÊĞÆĘ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒ
ÎĜ ĔÆĞĘĠÊĎÆĜ ĔČĘĜÆĜØ ĊĐËÆÊŌ Æ ĖĠÆĘĞÆ ĢĐĜĪĒ ĈČĆÊÆĘÆ Æ ĘÆÍĪĒ ĔČÊÆ ĖĠÆÊ BČĠĜ
ĎÆĢĐÆ ČËĢĐÆĈĒ XĒĘĒǼÆǼČÊ Č Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ HČĜĠÆ Æ HĠĈĨŐ ČÊČ ĘČĜĞÆĠĘÆĘĐÆ Ē ĘČĐËĒ
ĈČ HĠĈĨ ĜĒǼ ĠĚÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈĠĔÊÆŎ Ē ĊĐÊĎĒ ĈČ BÆĢĐ Č Ē ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĜČĘĐÆĚ
ĜČĠĜ ŚĠËÇĐĈĒĜŜØ
OĠÆËĈĒ XĒĘĒǼÆǼČÊ ĈČĜÆĔÆĘČĆČŌ Æ ĘČÆĬĪĒ ĈČ XÆĆÆĘĐÆĜ İ ĠĚÆ ÆĬĪĒ
ĜĐĚǼĶÊĐĆÆ ÛaØdQQŨŌ ËÆ ĖĠÆÊ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĜČ ĘČĔĒĘĞÆ Æ BČĠĜØ BĒĐĜ ĎĒĚČËĜ
ÈĨ ĞĐËĎÆĚ ĈĒÆĈĒ ĠĚÆ ĆĒĘĒÆØ XÆĆÆĘĐÆĜ Æ ĞĒĚÆ ČĚĔĘČĜĞÆĈÆ ĔÆĘÆ ĆĒĘĒÆĘ Æ
HČĜĠÆŌ ĔĒĐĜ ÆÇĒĘÆ ÉÇČĂĊÊĂ Ç ÉĚČÇ ÉÂÄĂÈĀÇÊĂ ÇĠĐÆĘĐÆ Ē ĔĒĢĒØ CĚ ĜČÇĠĐĈÆŌ Ē
ĔĘĒĊČĞÆ ÇĠÆĘĈÆ Æ ĆĒĘĒÆ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ËĪĒ ĜČ ČĜĖĠČĆČ
ĈÆĖĠČÊČĜ ĖĠČŌ ČĜĔČĘÆËĈĒ ĠĚ ĘČĐ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ BÆĢĐŌ ĞĐËĎÆĚ ĊČĐĞĒ ĠĚÆ ĆĒĘĒÆ
Č ĞĐËĎÆĚ ĜĐĈĒ ĈČĆČĔĆĐĒËÆĈĒĜØ
2LYKL )', /Zk *% & XLPY
VXmTJPVLY VLXYHY XLPTHS HYYmXPUY VXUVHNHS
JUSU `XLPY KL ZUKHY U `ZLXXUX KU
HY THjpLYa KL[Y /YY[Xa

VU\UY LRLY JUTK[^LS


XLMUXjHS UY VU\UY JUSU
YL[Y ZXUTUY JUS JURLPXHY

< MPROU KL 2H\P L U YHJLXKUZL" XHSUY KHY gX\UXLY JLRLYZPHPY"


XLJLILS nRLU KU JHTKLRHIXU KL 2L[Y

Hcpsq_jck
l_m npcagq_
KL S[XHROHY

:HRKPjpLY
LYJXPZHY L RHKXpLY
LTZXHS \UHTKU

<Y JOPMXLY KL
\PURlTJPH YLXiU
HXXHTJHKUY ? gl go ¿ gb _ b c
KUY VU\UY$ c _ gb m j_ rpg_
t¶ m c k `mp_
bc Gqp_cj,

<Y W[HZXU \LTZUY.


/ VHZX[ROH RL\HS U LYVmXPZU
JLRLYZPHR HT[TJPH KL 2L[Y HU KPYZHTZL
THKH YL HNPZH$ TUXZL$
0 @LZL PSHNLTY SPYZLXPUYHY KL DHJHXPHY- Y[XNPSLTZU KL [S XLPTHKU K[VRU LS 7YXHLR
XÆĆÆĘĐÆĜ ĐËĜČĘČ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ËÆ ĜĠÆ ĜİĘĐČŌ ÇÆĘÆËĞĐËĈĒ Æ ŚĔĠĘČÍÆŜ
ĈČ HČĜĠÆ ÛÆĈČĖĠÆĬĪĒ ÆĒ ĆĠÊĞĒŨ Č ĘČËĒĢÆËĈĒ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔČÊĒ
ŚPČËĒĢĒŜ ÛĈČ BÆĢĐŌ XĆ ŊŨØ
ĖĠČÊÆ ĆĒĘĒÆ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĠØ M ĜĐËÆÊ ĈĠĘÆĈĒĠĘĒ ĈÆ Ċİ ĖĠČ BČĠĜ ËĪĒ ĜČ
ČĜĖĠČĆČĘĐÆ ĈÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĘÆ ĒĠĞĘĒŐ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ËĪĒ ĆĠĚĔĘĐĈÆĜ
ĈČ XÆĆÆĘĐÆĜ Č ÇČĠ ĊĒĘÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆĜ ĔĒĘ ČĜĆĘĐĞĒØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ČĔĐĜĶĈĐĒ ĈČ XĒĘĒǼÆǼČÊ Æ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ČĚ ĠĚÆ
ĚĠĈÆËĬÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĔĘĒĊĠËĈÆ ĖĠČ ĞĘÆĘĐÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĜČ ČĦĞĐËÇĠĐĠŎ ËĪĒ ĎÆĢĐÆ
ĚÆĐĜ ĒǼĜČĘĢÆĬĪĒ Č ÆĢÆÊĐÆĬĪĒ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ÆĞĠÆĐĜ ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜŎ Æ ČĜĆÆĞĒÊĒÇĐÆ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ŚĈĒĠĞĘĐËÆ ĈÆĜ ĻÊĞĐĚÆĜ ĆĒĐĜÆĜŜŨ ĞĒĘËĒĠǾĜČ
ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČØ
MĜ ÉĚÈÆĄĒĀË ĎĄËĒĚĄË ǺĀ ÇĄĈ ĢĐÆĚǾĜČ ĆĒĚĒ ĘČËĒĢÆĈĒĘČĜ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĈČ ĜČĠĜ ÆËĞČĆČĜĜĒĘČĜØ CÊČĜ ĊĒĘĚĠÊÆĢÆĚ ĜČĠĜ ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÆËĞĒǾ
ÊĶÇĐĆÆŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĆĒĚĒ ĠĚ ĚĒĜÆĐĆĒ ĈČ ÆÊĠĜĽČĜ ÎĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜØ
CĜĜČ ĔĘĒĆČĜĜĒ ĈČ ÆĞĠÆÊĐÍÆĬĪĒ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĜĶ ĞČĘĚĐËĒĠ
ĚĠĐĞĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ İĔĒĆÆ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ
ÉĀĚĒĄ ÅĄĐĒĚĀÇ ǺÈ ĒĄĚÅĄĈĚÈ GËĀÎĀË ÛaŹǾaŻŨ ÆĞĠÆÊĐÍÆ Æ ĚČËĜÆÇČĚ
ĜĒǼĘČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĖĠČ Ē BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜ ĞĐËĎÆ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ËÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆØ LĪĒ
ĎĨ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ ĆĒËĆĘČĞÆĜ ĜĒǼĘČ Æ İĔĒĆÆ ĈÆ ĘČĈÆĬĪĒ ĈÆĜ ĔĒČĜĐÆĜŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĠĜÆĈÆĜ ĘČĢČÊÆĚ Ē ĖĠĪĒ ĞČËČǼĘĒĜÆ ČÊÆ ĈČĢČ ĞČĘ
ĜĐĈĒŐ ÆĜ ŚĢČÊĎÆĜ ĘĠIJËÆĜŜ ĜČĘĐÆĚ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈÆĜŌ ËĪĒ ĜČ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘĐÆ ĚÆĐĜ
ĔÆĘÆ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜŌ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ËĪĒ ËÆĜĆČĘĐÆĚ ĔÆĘÆ ĚĒĘĘČĘČĚ ĜĠǼĐĞÆĚČËĞČØ
BĄĔĒĄĚÈĜĀÅĀĚĈĀË ÛXĆ dǾŽÐŨ ČËĞČËĈČ ĔĘĒĊČĆĐÆĜ ÆËĞČĘĐĒĘČĜ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆǾ
ÇČËĜ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆĜØ SĚ ĈĐÆ ĎÆĢČĘĨ ËĒĢÆĚČËĞČ ĠĚ ĘČĐ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ BÆĢĐŎ
ČÊČ ČËĞĘÆĘĨ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĎĠĚĐÊĈČŌ ĚĒËĞÆĈĒ ËĠĚ ÈĠĚČËĞĐËĎĒŌ
Č ËĪĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĔĒĈČĘĒĜĒ ÛdØdŨŎ ĜČĘĨ ĘČÈČĐĞÆĈĒ Č ĚĒĘĞĒŌ ĔĒĘİĚŌ
ĈČĔĒĐĜŌ ĔĘÆËĞČÆĈĒØ ĜĜĐĚ ČÊČ ĜÆÊĢÆĘĨ Æ GĜĘÆČÊ ÛŽŽǾŽŻŨØ
LĒ LRŌ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ XÆĆÆĘĐÆĜ dǾŽŻ ĈČĜĆĘČĢČĚ Ē ĈČĜĞĐËĒ ĈČ HČĜĠĜŎ
ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ĞČĦĞĒ İ ĞĪĒ ĆĐĞÆĈĒ ËĒ LR ĖĠÆËĞĒ ČĜĞČØ
M ĆÆĔIJĞĠÊĒ ĊĐËÆÊ ÛŽÐŨ ĈĨ ĠĚ ËĒĢĒ ĜČËĞĐĈĒ ĠËĐĢČĘĜÆÊ ÎĜ ĆĒËĆČĔĬĽČĜ
ǼIJǼÊĐĆÆĜ ĈÆ ĚĒËÆĘĖĠĐÆ ĖĠČ ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ĆĒĚĒ ĐQĚ cŐ ĠĚ ĈĐÆŌ Ē
BČĠĜ ĻËĐĆĒ ĜČĘĨ ĘČĐ ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĞČĘĘÆØ
M ČĔIJÊĒÇĒ ĈĒ ÅĢĐÈĐ ǺÈË ÉĚÈÆĄĒĀË Ǿ Ē ÇĘĠĔĒ ĊČĆĎÆĈĒ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ
GĜÆIJÆĜŌ HČĘČĚĐÆĜŌ CÍČĖĠĐČÊ Č ĒĜ ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜ Ǿ ČĚ KÆÊÆĖĠĐÆĜ Ŋ ØŻ Ż Q Ē ĐËĜČĘČ
ĈĠĔÊÆĚČËĞČ ËÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜŐ
M ĢČĘĜIJĆĠÊĒ ŊØŻŻ ČĦĐÇČ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊČĐŌ ČĜĞÆǼČÊČĆČËĈĒŌ ĈČĜĜČ ĚĒĈĒŌ ĠĚÆ
ÊĐÇÆĬĪĒ ĆĒĚ HĜ ŽŌ ĖĠČ ĐËĐĆĐÆ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜØ GĜĜĒ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ Î ĒĘĈČĚ
ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆŌ ËÆ ĖĠÆÊ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ HĒĜĠİ Æ KÆÊÆĖĠĐÆĜ
ĜĪĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈÆ ÊÇÈĞ ÛEĮËČĜĐĜ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŨŌ
ĞĘÆÍĐĈÆ ĔĒĘ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÛLČĢĐĐĚŨØ

HĨ ČĚ Ŋ ØŻ Ŋ Q ĎĨ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆŐ CÊĐÆĜ ĘČĞĒĘËÆĘĐÆŎ Ē ĔČĘIJĒĈĒ


ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆĒĚČĬÆĘĐÆ ËĒĢÆĚČËĞČØ OĠÆËĈĒŌ ČËĞĪĒŌ ŚĔÆĐĜ Č ĊĐÊĎĒĜŜ ÛĒĜ
ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĘČĜĔĒËĜĨĢČĐĜŨ ĈČĘČĚ ĒĠĢĐĈĒĜ Æ CÊĐÆĜ Č ĞĘÆǼÆÊĎÆĘČĚ ČĚ ĎÆĘĚĒËĐÆŌ
BČĠĜ ĔĒĈČĘĨ ČĢĐĞÆĘ Æ ĘĠIJËÆ ĈÆ ĞČĘĘÆØ JĠĆÆĜ ĘČĔČĞĐĘĨ ČĜĜÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ËĒ
ĆĒĚČĬĒ ĈČ ĜČĠ ČĢÆËÇČÊĎĒ ÛŽØŽbŨØ LÆ İĔĒĆÆ ĈĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒŌ HČĜĠĜ ČĘÆ
ĢĐĜĞĒ ĆĒĚĒ Ē CÊĐÆĜ ĔĘĒĚČĞĐĈĒ ĔĒĘ KÆÊÆĖĠĐÆĜØ
2ENAL=NOL= =KJ?=GYKNE?=
QCTQL P M L A I ÁM Q GA L P K L P IGS O L P B L P M O L D C Q P

ĎÇÄÂĈĖĎÉÆÉ ÛÇĘČÇĒŨ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ŚĘČĢČÊÆĬĪĒŜØ


LÆ  IJǼÊĐÆ ĎĨ ĜĒĚČËĞČ ĈĒĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĚĠÊĞĐĊĒĘĚČŐ
ĠĚ ĈĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜŌ BÆËĐČÊ ÛĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØŨŌ Č ĠĚ ĈĒĜ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČĜŌ
ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ÛĜİĆĠÊĒ GG ĈØAØŨØ ÊÇĠËĜ ĞČĦĞĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ČËĆĒËǾ
ĞĘÆĈĒĜ ĞÆĚǼİĚ ÈĨ ËĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ
NÆĘÆ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜŌ Ē GĎÉÌĚĈÈ MĄĚËĀ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ
Ē ĐËĜĞĘĠĚČËĞĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĖĠÆÊ BČĠĜ ĘČĜĞÆĠĘÆĘÆ GĜĘÆČÊØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĒ
ÊĒËÇĒ ĔĘÆÍĒ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĐİĐĜ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐÆĚ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ ĔĒĘ ĖĠČ ČĜĞĘÆËǾ
ÇČĐĘĒĜ ŚĈĒĚĐËÆĚ ĜĒǼĘČ Ē ËĒĜĜĒ ĆĒĘĔĒ Č ĜĒǼĘČ Ē ËĒĜĜĒ ÇÆĈĒ ĆĒĚĒ ǼČĚ
ÊĎČĜ ĔÆĘČĆČŜ ÛLČ dØŊbŨ ËÆ ĞČĘĘÆ ĖĠČ BČĠĜ ĎÆĢĐÆ ĈÆĈĒ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒØ M ĘČĐËĒ
ĔČĘĜÆ ČĘÆ ĐËĜĞĨĢČÊ ÛĜĠĆČĜĜĒĘČĜ ÆĒ ĞĘĒËĒ ČĘÆĚ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĈĒĜŨŎ Æ ĔČĖĠČËÆ
EĘİĆĐÆ ĈČĘĘĒĞĒĠ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ Ǿ Č ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚ ĈĠĘĒĠ ŻŹŹ ÆËĒĜŨØ CĚ ĚČĐĒ Æ
ČĜĞÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĆĒËĊĠĜÆŌ ĔÆĘČĆĐÆ ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ĈČĜĆĒǼĘĐĘ ÆĜ ĐËĞČËĬĽČĜ ĈČ BČĠĜØ
QĠĚĐĘÆĚ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĒĜ ĜĐËÆĐĜ ĈÆ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ
BČĠĜ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆØ LČËĎĠĚÆ ĢĒÍ ǼIJǼÊĐĆÆ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞĒĠ Æ
ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĆÆĚĔÆËĎÆ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ ĒĠ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ HĠĈĨ ĜČ ĘČËĈČĠ
ĜČĚ ĘČĜĐĜĞĐĘ ÛŊŊŻ ÆØAØŨØ BĠĘÆËĞČ ĚÆĐĜ ĈČ ŽÞŹ ÆËĒĜŌ HĠĈĨ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĜČËĈĒ
ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČ ĐĚĔİĘĐĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ M ǼĘĐÊĎĒ Č Ē ǼĘĠĞÆÊ ČĦČĘĆIJĆĐĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ
ĚÆÊ ČĜĆĒËĈĐÆĚ Æ ĐËĜĞÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĈČĜĜČĜ ĚĄĈĐÈË ĆĄÇĄĐÎËĒĈÅÈËÓ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ ÛŊŻŊ ÆØAØŨŌ ĜČĠ ĐĚĔİĘĐĒ ĜČ ĈĐĢĐĈĐĠØ
NĞĒÊĒĚČĠŌ ĜČËĎĒĘ ĈĒ CÇĐĞĒŌ ĢČËĆČĠ QČÊČĠĆĒŌ ÇĒĢČĘËÆĈĒĘ ĈÆ QIJĘĐÆ
ÛŊŽŻ ÆØAØŨŌ ÇÆËĎÆËĈĒ ÆĜĜĐĚ Æ NÆÊČĜĞĐËÆØ ĔČĜÆĘ ĈČ HĠĈĨ ĞČĘ ĜČ
ĚÆËĞĐĈĒ ËČĠĞĘĒŌ ĚĠĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘÆĚ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ Č ČĜĆĘÆĢĐÍÆĈĒĜØ
NÆĘÆ ĒĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜŌ HĠĈĨ ČĘÆ ĠĚÆ ĔĒĜĜČ ŚĆĒËĖĠĐĜĞÆĈÆ ĔČÊÆ ÊÆËĬÆŜŌ
ČËĞĘČÇĠČ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĔČËÆĜ ĚČĈĐÆËĞČ ĐËĈČËĐÍÆĬĪĒ Č ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ
ĖĠČ ĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈĒĘČĜ ËĪĒ Æ ĈČĜČÈÆĜĜČĚØ
OĠČĚ ÆÇĠÆĘĈÆĢÆ ÆÊÇĠĚ ĊĠĞĠĘĒ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ČĜĔČĘÆĢÆ ĚÆĐĜ ĖĠČ BČĠĜ
ÆĞĠÆĜĜČ ĎÇÈ ČĂÆÇ ĈÆĜ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŌ ĚÆĜ ÄÇĊÊÈÂ ČÊÆĜØ ÊÇĠĚÆĜ
ĐĚÆÇČËĜ ĠĜÆĈÆĜ ĔĒĘ ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĔÆĘÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĘ ĜČĠ ĞČĚĔĒ ĜĠÇČĘĐÆĚ
Ē ĚĒĈĒ ĆĒĚĒ ĐĜĜĒ ĔĒĈČĘĐÆ ÆĆĒËĞČĆČĘØ
Bcqbc 5 4 . &?k»q _lslag_ mq _r_ o s c q b _ ?qqºpg_' Bcsq k _ lb_ _q kmqa_q b m L gjm c _q
_` c jf _ q b _ ?qqºpg_ n _ p_ _ rm pk c l r_ p
qs_ a gb _ b c b c Hcpsq_j¸k,
5 2 3 +4 / 0
Gk n¸ pgm _qqºpgm

Rcvrmq b _ r´ tc gq bmq
n pm dc r_ q bcaj_ p_ k 8
@ Sk_ gk _eck n pm d¸ rga _ b m q¸a, TGGG

?q nmr¹lag_q Mq e _ d_ l f m rm q osc gl t_bck m n_ºq


cqrp_ lecgp_q osc q¶m _ nc l_q sk bmq cv¸pagrmq osc
mnpgk ck Gqp_cj q¶m Bcsq cltg_ amlrp_ qcs nmtm,
4 0 3 +3 1 7
glqrpskclrmq b c Bcsq,
Gk n ¸ pgm ` _ ` gj¼ l ga m

3 2 4 +1 1 0
Gk n ¸ pgm ncpq_
_ r¸ 3 0 .
&X _a_pg_q amk clr_ m
bcq_ n _ pc agk c l rm bc Bcnmgq* lm clr_lrm*
X m pm ` _ ` c j Bcsq b c pp_ k _ c q n ºpgrm n pm d¸ rga m
bcqaclbclrc bc qm`pc qcs nmtm*
B_tg'

1 1 1 +1 0 1 Gk n¸ pgm b c ? jc v _ l b pc

1 / 0 +/ 7 6 gk n¸pgmq bmq
N_jcqrgl_ qsacqqmpcq bc
ncprc l ac _m ? jc v _ l b pc
Gk n ¸ pgm bmq
? k njg_·½c q l¶m
nrmjmkcsq*
b _ r´ tc gq bc
c lm b g_ b c H_t¸
rcvrmq n pmd¸rgamq
cjc kcqkm js r_ b c Qg¶m amlrp_
npmk crck 8
m _ r_ o s c bmq nmtmq

Bcsq _ l go s gj_ p´
_q nmr¹lag_q
tgmjclr_q,

/ 7 6 +/ 2 /
n c prclac _m
Gk n¸ pgm bmq
qcj¹sagb_q &Qºpg_'

? B gdc pcl rcq hsºxmq qm`pc _q e p_ l b c q nmr¹lag_q A Qco¿¹lag_ b c gk _eclq b m jgt pm b c Hmcj
MĀËËĀǼĄĐË ĈĐËĄĚĈǺĀË ĐÈË ÇĈĖĚÈË ǺÈË ÉĚÈÆĄĒĀË ĘČĊÊČĞČĚ ĈČĜČĜĔČĘĒ Č
ĠĚÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ ËĪĒ ĞČĚ ËČËĎĠĚ ĔĒËĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĆĒËĆĘČĞĒ ĔÆĘÆ ĜČ
ĜĠĜĞČËĞÆĘØ GĚÆÇČËĜ ĈČ ĎĒĘĘĒĘ ĐËĞČËĜĒ ĞÆĚǼİĚ ĈČĢĐÆĚ ĞĘÆÍČĘ ÆÊÇĠĚ ÆÊČËĞĒŌ
ĔĒĐĜŌ ĖĠÆËĞĒ ĔĐĒĘ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒŌ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚĒ ČĜĞÆĘĐÆ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒØ
CĚ CĜĄÊĔĈĄÇ ŊcQQŌ ĒĜ ĒĘĨĆĠÊĒĜ ĆĒËĞĘÆ ŚEĒÇĠČ Č KÆÇĒÇĠČŜŌ ĖĠČ ĘČĊÊČĞČĚ
ĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĞČĚĒĘČĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒĜ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ĜČÊĢÆÇČËĜ ĈĒ ËĒĘĞČ ĈĐĜĞÆËĞČŌ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĚǾĜČ ČĚ ĐĚÆÇČËĜ ĚČĞÆǾĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈĒ ĻÊĞĐĚĒ ĐËĐĚĐÇĒ ĈČ BČĠĜØ
LĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ HÈĄÇÑ ĠĚÆ ĔĘÆÇÆ ĈČ ÇÆĊÆËĎĒĞĒĜ ĜČĘĐÆ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ ĠĚÆ
ĊĐÇĠĘÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ČËĢĐÆĈĒĜ ĔĒĘ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĆĒËĢČĘĞČĘ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ
ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĠĚ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ÊĠĞÆ ĊĐËÆÊØ HČĘĠĜÆÊİĚ ËĪĒ ČĜĆÆĔÆ ĈĒĜ ÇÆĊÆǾ
ËĎĒĞĒĜŌ ĚÆĜ ĈĒ ÇĒÊĔČ ĊĐËÆÊ ĜĐĚŌ ĔĒĐĜŌ ÆËĞČĜ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ ĈČĜĞČŌ BČĠĜ ĞĘÆĞÆĘĨ
ĈČ ĔĘĒĢĐĈČËĆĐÆĘ Æ ĆĒËĢČĘĜĪĒ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ QČĠ CĜĔIJĘĐĞĒ ĊÆĘĐÆ ĆĒĚ ĖĠČ
ÇĘÆËĈČĜ Č ĔČĖĠČËĒĜŌ ĎĒĚČËĜ Č ĚĠÊĎČĘČĜŌ ČĜĆĘÆĢĒĜ Č ÊĐĢĘČĜ ĔĘĒĊČĞĐÍÆĜĜČĚ
Č ĆĒĚĔĘČČËĈČĜĜČĚ ĜČĠĜ ĔÊÆËĒĜØ
AĒËĞĘÆĜĞČĜ ĜĒĆĐÆĐĜŌ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČĜ ČËĠĚČĘÆĈĒĜ ĔĒĘ HĒČÊŌ ÆÇĘÆĢÆĘÆĚ
ĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĈÆ Ċİ ËÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆØ QĠÈČĐĞÆĘǾĜČ ÆĒĜ ĜČËĎĒĘČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ
ĔĘĒĚČĞĐÆ ĢÆËĞÆÇČËĜŌ ČËĖĠÆËĞĒ Æ ĜĒÊĐĈÆĘĐČĈÆĈČ ĔÆĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĔĒǼĘČĜ ĈĒ
ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ ĞĘÆÍĐÆ ĈČĜĢÆËĞÆÇČËĜØ Ċİ ËÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ ÊÇĀÇ Ç GĜĘÆČÊ ËĪĒ
ČĘÆ ĚÆĐĜ ÆÊÇĒ ËÆĞĠĘÆÊØ
GËĀÎĀË ȚȚ ĈČĜĆĘČĢČ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĆĘĐÆ Æ ÈĠĜĞĐĬÆ ĖĠČ ËĪĒ ČĦĐĜĞČ ËÆ FĐĜĞĶĘĐÆŌ
ĞĘÆÍČËĈĒ ĠĚ ĊĐĚ ĞČĘĘIJĢČÊ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ ĜČĠĜ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜ ĈČËĞĘĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
KÆĜŌ ĆĒĚĒ ČĚ ĒĠĞĘĒĜ ĞČĦĞĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜŌ ĞÆĚǼİĚ ÆĖĠĐ ĔĘČĢÆÊČĆČ Æ
ČĜĔČĘÆËĬÆ ËÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ĠÊĞĘÆĔÆĜĜÆ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĊĘĒËĞČĐĘÆĜ ĈĒ ĎĐĜǾ
ĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĔĒĜĜIJĢČÊØ
QČÇĠËĈĒ XÆĆÆĘĐÆĜ dØŽŊŌ BČĠĜ ĆÆËĆČÊÆĘĐÆ ÆĞİ
ĚČĜĚĒ Æ ĈĐĢĐĜĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŎ HĠĈĨ
É M m ` hc rgt m bmq
rcvrmq _n m a_ jºn rgamq
Ă CĊĘÆĐĚ ĜČĘĐÆĚ ĜĠÆĜ ÆĘĚÆĜ ĆĒËĞĘÆ ŚHÆĢÆËŜ
apgqr¶mq hsbcsq _lrgemq
ÛEĘİĆĐÆŨØ
cp_ b _ p _jc l rm _mq M ÆĜĜĐĚ ĆĎÆĚÆĈĒ ĀÉÈÅĀÇĈÉËĄ ǺĄ GËĀÎĀË
mnpgk gbm q c glbcdcqmq* ÛGĜ ŻÐǾŻbŨ ÊČĢÆËĞÆ ĔĒÊĮĚĐĆÆ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈÆ
k mqrp_lbm+jfcq m osc ÆĠĞĒĐĚÆÇČĚ ĈĒĜ ĘČĐĜ ÇĘČÇĒĜŌ ĖĠČ ĜČ ĊÆÍČĚ
l_ k _ gm pg_ b_q tcxcq ÆĈĒĘÆĘ ĆĒĚĒ ĎČĘĶĐĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ Æ ĈĐĢĐËǾ
cqr´ masjrm l_ fgqr»pg_8 ĈÆĈČĜŌ ĆÆĔÆÍČĜ ĈČ ĈĒĚĐËÆĘ ĔĒĢĒĜŌ ĚÆĘČĜ
_q ep_lbcq nmr¹lag_q Č ĈČĜČĘĞĒĜ ČŌ ĆĒĚĒ ÆĜ ČĜĞĘČÊÆĜŌ ĈČĞČĘĚĐËÆĘ
mnpcqqmp_q a_kglf_k ĈČĜĞĐËĒĜØ CÊČ ĞÆĚǼİĚ ĔĘĒÈČĞÆ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ
lcacqq_pg_k clrc n _ p_ m
ĊĐĚØ
ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČĜ ĆĶĜĚĐĆÆĜŌ ĔČÊÆĜ ĖĠÆĐĜ BČĠĜ ĢČËĆČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ
ČŌ ĊĐËÆÊĚČËĞČŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ĚĒĘĞČ ÛŻaØŽdŨØ
RČĦĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĢČČĚ Æ ĚĒĘĞČ ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚĒ
ŚĘČĞĒĘËĒ ÆĒ ĔĶŜŎ ĚÆĜ ÆÇĒĘÆ ĞÆĚǼİĚ BÆËĐČÊ ŽŻØŻ ĊÆÊÆ ĈČ ĠĚÆ ĢĐĈÆ
ÆÊİĚ ĈÆ ĚĒĘĞČØ
RČĦĞĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ÊÆËĬÆĚ ĠĚ ĒÊĎÆĘ ĔÆĘÆ ÆÊİĚ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆŌ ĚÆĜ ĜČ
ĚÆËĞĮĚ ĊĐĘĚČĜ ËĒ ĆĒËĆČĐĞĒ ĖĠČ Æ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČ ÆÊĐĆČĘĬÆĘ ČĚ ČĦĔČǾ
ĘĐĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜØ LÆ İĔĒĆÆ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆŌ ĚĠĐĞÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĊĐĆÆĘÆĚ ĊÆĜĆĐǾ
ËÆĈÆĜ ĔČÊĒ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĜĠĔĘÆËÆĆĐĒËÆÊŌ ÆÊĐĚČËĞÆĈĒ ĔČÊÆ ĊĐÊĒĜĒĊĐÆ ÇĘČÇÆŌ
ĖĠČ ĔĘČĞČËĈĐÆ ČËĞČËĈČĘ ÆĞİ ĚČĜĚĒ Ē ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ČËĞĘČ BČĠĜ Č ĜČĘ
ĎĠĚÆËĒ Î ĔÆĘĞČ ĈČ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜØ LĒ ÆĔĒĆÆÊĐĔĜČ ĈČ GĜÆIJÆĜŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ BČĠĜ ĆČÊČǼĘÆ Æ ĢĐĞĶĘĐÆ ĜĒǼĘČ Æ ĚĒĘĞČ ĆĒĚ ĠĚÆ ĊČĜĞÆ ĔĘČĔÆĘÆĈÆ
ĔÆĘÆ ÇÉ ĎÇËÇÉ ËĒ ĚĒËĞČ QÆĢÇ ÛŻ Þ Øc Q Q ØŨØ ÆËÇĻĜĞĐÆ ĆĎČÇÆ ÆĒ ĊĐĚ ËĒ ÊĠÇÆĘ
ĖĠČŌ ĢČËČĘÆĈĒ ĆĒĚĒ ÊĒĆÆÊ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜŌ ĜČ ĞĒĘËÆ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜ Ē
ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĈĐĨĜĔĒĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ËČĜĜČ ĚĒĚČËĞĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ
M J GT P M B C B L GC J

LĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GGG Č GG ÆØAØŌ ÊČĢÆËĞĒĠǾĜČ ĠĚÆ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ËÆĆĐĒËÆÊǾĘČÊĐÇĐĒĜÆŌ


ĘČĔĘĐĚĐĈÆ ĔČÊĒĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜŌ ĆĒËĞĘÆ Æ ĎČÊČËĐÍÆĬĪĒ ĖĠČ ĜČ ĊÆÍĐÆ ĜČËĞĐĘ ČĚ
ĞĒĈĒ Ē MĘĐČËĞČØ CĜĞÆ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ČËĆĒËĞĘĒĠ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ËĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ÆĔĒǾ
ĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜØ SĜÆËĈĒ ĔĜČĠĈĹËĐĚĒĜ Č ĐÊĠĜĞĘÆĬĽČĜ ČËĐÇĚĨĞĐĆÆĜŌ ĒĜ ŚĒĘĨĆĠÊĒĜ
ĈĒ ĒÊČĐĘĒŜ ÛËĒ CÇĐĞĒŨŌ Ē ŚĒĘĨĆĠÊĒ ĈČ FĐĜĞÆĜĔČĜŜ ÛËÆ NİĘĜĐÆŨ Č ŚBÆËĐČÊŜ ÛČĚ
HĠĈĨŨ ĈČĜĆĘČĢĐÆĚ ĞČĚĔĒĜ ĈĐĊIJĆČĐĜ Č ĠĚÆ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ČĊČĞĠÆĈÆ ĔČÊĒ ĔĒĈČĘ
ĈČ BČĠĜØ
BÆËĐČÊ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ ĠĚ ĆČĘĞĒ BÆËĐČÊ ĖĠČ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ
ĆĒËĜČÊĎČĐĘĒ ĈĒĜ ĘČĐĜ ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĈČĜĈČ Ē ĞČĘĆČĐĘĒ ÆËĒ ĈĒ ĘČĐËÆĈĒ ĈČ
HČĒÆĖĠĐĚŌ ĈČ HĠĈĨ Û a Ź Þ ÆØAØŨŌ ÆĞİ Ē ĞČĘĆČĐĘĒ ÆËĒ ĈĒ ĘČĐËÆĈĒ ĈČ AĐĘĒ Û Þ Ŋ a
ÆØAØŨØ CĚ ĔĘĒĊČĆĐÆĜŌ ČÊČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ČĢČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ TG Æ
GG ÆØAØ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČ ĈĒ ĔÊÆËĒ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĆĒĚĒ ÆÊĢĒ ĠĚÆ ĊĠĞĠĘÆ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĬĪĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘÆØ İĔĒĆÆ ĔĘČĜČËĞČ ĈĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ İ ĘČĊČĘĐĈÆ ĆĒĚĒ
ÆËĻËĆĐĒ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČĘĐÆ ĔĘĒĊÆËÆĈĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ŚÆǼĒĚĐǾ
ËÆĬĪĒ ÆĜĜĒÊÆĈĒĘÆŜ Û ŽŽ ØŊ Ž Ũ Ō ĠĚÆ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈČ XČĠĜ ĖĠČ ËĞIJĒĆĒ
GT ĚÆËĈĒĠ ĆĒÊĒĆÆĘ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ËÆ İĔĒĆÆ ĈÆ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ĆĒËĞĘÆ Æ ĘČÊĐÇĐĪĒ
ÈĠĈÆĐĆÆ Û Ža b ÆØAØŨØ ĻËĐĆÆ ĔĘČĢĐĜĪĒ ÆĠĞĮËĞĐĆÆ ÛŽŽØÐ Ź Q Q Ũ ËĪĒ ĜČ ĆĠĚĔĘĐĠŌ
ĔĒĐĜ ËĞIJĒĆĒ ĚĒĘĘČĠ ËÆ NİĘĜĐÆ Û Ža Ð ÆØAØŨŌ Č ËĪĒ ËÆ HĠĈČĐÆØŽŻ
Ĝ ĚĠĐĞÆĜ ÊĐËÇĠÆÇČËĜ ĠĜÆĈÆĜ ČĚ BÆËĐČÊ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠĪĒ ĆĒĚĔÊĐĆÆĈÆ İ Æ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČĜĞČ ÊĐĢĘĒŐ
CĚ ŻǾbŌ ĠĜÆǾĜČ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĈĒ ĈĐÆ Æ ĈĐÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆØ
CĚ Ž Č cǾŽŻŌ Ē ĞČĦĞĒ ĠĞĐÊĐÍÆ Æ ÊIJËÇĠÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĆĠÊĞĠÆĐØ
Ú CĚ ŽŊQ Ō Ē ÊĐĢĘĒ ĠĜÆ Ē ÇĘČÇĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆØ

ÉĀĚĒĄ ĄĎ ĀĚĀĎĀĈÅÈ ÛŻǾbŨ ČĜĞĨ ǼČĚ ĒĘÇÆËĐÍÆĈÆ ČÆĆÆĚÆĈÆ ĚÆĐĜ


ÆËĞĐÇÆ ĜČ ĆĒĚĔĽČ ĈČ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜØ
BĚÂÉ ĄÆÉÊÏÈÆÂÉ ĀĂ ÈĂÆÉ ÛÐŌ ÞŨ ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ Æ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ËĪĒ ĔÆĜĜÆ
ĚÆĐĜ ĈČ ĚČĘĒ ĒǼÈČĞĒ ĈČ ĔĒĈČĘČĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ČĦĞČĘËĒĜŌ ĈĐÍČËĈĒ
ĖĠČ BČĠĜ ĎĠĚĐÊĎÆ Č ÊČĢÆËĞÆ ĘČĐĜ Æ ĜČĠ ǼČÊ ĔĘÆÍČĘŌČËĢĐÆËĈĒ ĠĚÆ
ĜČËĞČËĬÆ ĈČ ĚĒĘĞČŐ ŐKĂĊĂÑ KĂĊĂÑ RĂĐĚĂĈ Ă NÂÈÉÆČØÓ

/0YLC[ Ck `mp_ qc cla_gvc l_ bcqapg·¶m* l¶m f´ amk npmt_·¶m bc osc ? lrºmam qch_ _
ncpqml_eck b_ npmdcag_ bc B_lgcj, Glajsqgtc f´ bgtcpe¹lag_q o s _ l rm _m jma_j c b_r_ bc qs_
k mprc ,
N_qq_bm n pm dc rgx _ b m
% Ø ,,,+Ã ÃÃ T gq¶m b m pcglm
bc Bcsq

@_`cj K cbmq c Ncpq_q Pcglmq fcjclºqrgamq


4 . 3 +3 1 4 /45

Rcknm dgarºagm N pmd_l_·¶m \ Ncpqncargt_ bmq


bc B_lgcj l_ b m rc k n jm bc _srmpcq b c B_lgcj
amprc bc @ _ `gj¼lg_ Hcpsq_j¸k

rjdºrr M jf _ p qm`pc m n_qq_bm

? M jf _ p _ rp_ t¸ q bmq ncpºm b m q b m jgtpm bc B _lgcj

G8 Glrpmbs·¶m _m jgtpm M q a_nºrsjmq ck _ p_ k _ gam

p
08 Qmlfm b m pcg
cqr´rs_ bc Gk_eclq bmq o s _ rpm pcglmq c b c qcs dgk L d 5 8 Tgq½cq b c B_lgcj
o s _ rpm n_ prc q Fgqr»pg_q bc q _ jt _ a ¶ m yyh ­ 4
o s _ rpm gk n¸pgmq
Ě tgqrmq amkm _lgk _gq
Fgqr»pg_q b c pcgq
+G+ ++++++ ++++
2 Hsje_kclrm bc Bcsq qm`pc mq pcgq 3

Cjc fskgjf_ Cjc cltg_ _


c c v _ jr_ qclrcl·_ b c k mprc

IJØIĞÊẄ
T

M q ngcbmqmq q¶m Mq ngcbmqmq q¶m Ê c* dgl_jk c lrc * sk


q_jtmq b _ q_jtmq b _ amt_ amk m dge s p_ fsk_l_
dm pl _ jf _ bmq jc½cq

M q a_nºrsjmq ck fc` p_gam

Ë/ 08 msrp_q tgq½cq bc B_lgcj

ŽŻ
K ge s c j*
m _lhm bc Gqp_cj*
Jsr_ b c amlqgbcp_·½cq tclac,
M q n mb cpc q
_le cjga_gq jsr_k lm a¸s
? jc v _ l b pc O s_lrm
rck n m
_glb_=
L _ rc pp_ jsr_k mq
A´jasjmq

;
pcgq b m lmprc
b c rck n m &qcj¹sagb_q' M q k mprmq pcac`ck m
osc b c b gpc grm ,

V
amlrp_ mq
pcgq b m qsj
&nrmjmk csq'

@ Cqrpsrsp_ b m jgt pm b c B_lgcj


BĚÂÉ ĄÆÉÊÏÈÆÂÉ ĀĂ ÉÂĈËÂĤĢÇ ÛŊŌ aŨ ĊĒĘÆĚ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈČ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ Ǿ Æ ŚĊĒĘËÆÊĎÆ ĈÆ ÆĊÊĐĬĪĒŜ
ÛGĜ ÐcØŽŹŨ Č Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČ Î ĈĒĜ ÊČĽČĜ ÛQG ŊÞØŽbŨ Ǿ Č ČĦÆÊĞÆĚ
ÈĠĈČĠĜ ĊĐİĐĜØ
MĘÆĬĽČĜ ÛŊŨ Č ĢÆĘĐÆËĞČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ÛŽŊQŨ ČĜĆĘĐĞÆĜ ČĚ ÇĘČÇĒ ÆĚĔÊĐÆĚ ÆĜ ËÆĘǾ
ĘÆĞĐĢÆĜŌ ČĚĒÊĈĠĘÆĈÆĜ ĔĒĘ ĈĠÆĜ ĀĂÉÄÈÆĤĬĂÉ ĀĂ ËÆÉĬĂÉÓ Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ČĜĞĨĞĠÆ
ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆĘĞČĜ ÛŻŨ Č ĈĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ÆËĐĚÆĐĜ ÛbŨ ĜĪĒ ÆĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜ ĈČĜĆĘĐĬĽČĜ
ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĚĠËĈĐÆÊ ÄÇČÇ ĚČ ÊÇĀÇÓ OĠÆĞĘĒ ĘČĐËĒĜ ĜĠĆČĈČĚ ĠĚ ÆĒ ĒĠĞĘĒŌ ČĚ
ĆĘČĜĆČËĞČ ĚÆÊĈÆĈČ Č ĊĘÆĖĠČÍÆŎ ĞĒĈĒĜ ĔČĘČĆČĚŌ Č ĞČĚ ĐËIJĆĐĒ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ
QČĠĜ ËĒĚČĜ Ǿ  ÆǼĐÊĹËĐÆŌ ĚČĈĒĜŌ ĔČĘĜÆĜŌ ÇĘČÇĒĜ Ǿ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠĪĒ ĆĒËĆĘČĞÆĜ ĜĪĒ
ÆĜ ÆÊĠĜĽČĜ ĈÆĜ ĐĚÆÇČËĜØ BČĜĈČ ĖĠČ Æ  ÂÃÆĈĪĊÆÂ ĈČĜĞĘĠIJĘÆ HĠĈĨŌ GĜĘÆČÊ ČĜĞÆĢÆ
ĈČǼÆĐĦĒ ĈČ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĠËĆÆ ČĜĞČĢČ ĈČǼÆĐĦĒ ĈĒ ÈĠÇĒ
ĈĒĜ ČĂĀÇÉÓ KÆĜ BÆËĐČÊ ĔĘĒÈČĞÆ ĠĚÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ČĚĊĀÇŎ Č ËČĜĜČ ĆĒËĞČĦĞĒ
ĈČĢĐÆ ĆÆǼČĘ ĞÆĚǼİĚ Æ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ ĈÆ ZĜĐÆ KČËĒĘ ĔČÊĒĜ ĚČĈĒĜØ
FČĘĶĈĒĞĒŌ ÇĘČÇĒ ĈÆ ZĜĐÆ KČËĒĘŌ ĜČ ĘČĊČĘČ ÆĒĜ ĚČĈĒĜ ĆĒĚĒ ÆËĞČĆČĜǾ
ĜĒĘČĜ ĈĒĜ ĔČĘĜÆĜØ
MĜ ĔİĜ ĊĘĨÇČĐĜ ĈÆ ČĜĞĨĞĠÆŌ ĈČ ĠĚÆ ĚĐĜĞĠĘÆ ĈČ ĊČĘĘĒ Č ǼÆĘĘĒŌ ĞÆĚǼİĚ
ĞĮĚ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĆĒËĆĘČĞĒŐ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈĒĜ ĆÆĜÆĚČËĞĒĜ ĈČ ĆĠËĎĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒ
ČËĞĘČ ĒĜ ĘČĐËĒĜ ĎČÊČËIJĜĞĐĆĒĜ ČĘÆ ĞĘÆÍČĘ Æ ĔÆÍŌ ĚÆĜ ÆĆÆǼÆĘÆĚ ĆÆĠĜÆËĈĒ
ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒĜ Č ÇĠČĘĘÆĜ ĔĒĘ ĢĐËÇÆËĬÆØ
Ĝ ĈĠÆĜ ĢĐĜĽČĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĔĒĘ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆĜ
ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ
LĒ ĆÆĔIJĞĠÊĒ ŻŌ Ē ĘČĐ ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĜĒËĎÆ ĖĠČ ĒĜ ĘČĐËĒĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ
ĜČĘĐÆĚ ĈČĜĞĘĠIJĈĒĜ ŐÉĂČ Ç ÂĚĔÍĈÆÇ ĀĂ ČĢÇÉØÓ
LĒ ĆÆĔIJĞĠÊĒ bŌ Ē ÈĠĈČĠ ĊĐČÊŌ BÆËĐČÊŌ ĢĮ BĂĚÉ ÆÈĠĜĞÆËĈĒ ÆĜ ĆĒËĞÆĜ
ĆĒĚ ĒĜ ĔĒĈČĘČĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĈĒ ĚĠËĈĒØ
QĒĚČËĞČ Ē ÈĠĈČĠ İ ÆĢĐĜÆĈĒ ĖĠČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ ÆĆÆǼÆĘĨ ǼČĚØ M
ŚĆĎĐĊĘČ ĐËĜĒÊČËĞČŜ Û ËĞIJĒĆĒŽŊŨ İ ĈČĜĞĘĠIJĈĒŌ Č ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ŚĆĎĐĊĘČĜŜ ĈĒ ĻÊĞĐĚĒ
ŚÆËĐĚÆÊŜ ĞČĚ ĜČĠ ĊĐĚ ÆĈĐÆĈĒ ÆĞİ ĖĠČ BČĠĜ ĊĐËÆÊĚČËĞČ ĈĮ ĜČĠ ĔĒĈČĘ Æ ĠĚ
ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ
BÆËĐČÊ bØŻb ĠĜÆ ĠĚÆ ĆĎÆĘÆĈÆ ĔÆĘÆ ĘČĜĔĒËĈČĘ Î ĔČĘÇĠËĞÆ ĜĒǼĘČ ĖĠČĚ
İ ČĜĜČ ŚĊĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜŐ Æ ŚĚĠÊĞĐĈĪĒ ĈĒĜ ĜÆËĞĒĜ ĈĒ ÊĞIJĜĜĐĚĒŜ ĘČĆČǼČĘĨŌ
ĠĚ ĈĐÆŌ Ē ĔĒĈČĘ ĠËĐĢČĘĜÆÊØ QČĘĐÆ ĠĚÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ
ĜČĘĢĐĘĐÆ ÆĒ ĜČËĎĒĘĐĒ ĈČ BČĠĜ ĚČĜĚĒ ÆËĞČĜ ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĈČĚÆĐĜ ĔĒĈČĘČĜ ĈĒ
ĚĠËĈĒ ĜČĘČĚ ĊĒĘĬÆĈĒĜ Æ ĜČ ĘČËĈČĘŔ

ŽŊ TČĘ ËĒĞÆ ĈÆ ĔĨÇĐËÆ )1*Ø


M LR ĞČĜĞĐĊĐĆÆ Ē ĞÆĚÆËĎĒ ĈÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈČĜĔČĘĞÆĈÆ ĔČÊÆ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ
ŚĊĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜØ

ÉĀĚĒĄ ĆĄĂĚĀĈÅĀ ÛcǾŽŻŨ ĔĘĒÈČĞÆ ĒĠĞĘÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒØ


ĚĒĞĐĢÆĬĪĒ ĆĒËĆĘČĞÆ ĔÆĘÆ ČĜĆĘČĢČĘ ČĚ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĊĒĐ Æ ŚÆǼĒĚĐËÆĬĪĒŜ ËĒ
ĞČĚĔÊĒØ CĘÆ ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ĆČÊČǼĘÆĘ ĆĠÊĞĒĜ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒĜŌ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ÆĒ ĚČËĒĜ Ē
ĞČĦĞĒ ĈČ ĔĘĒĞČĜĞĒ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ČĜĆĘĐĞĒ ËÆ ÊIJËÇĠÆ ĈČ ÆĈĒĘÆĬĪĒØ GËĜĐĜĞČËĞČŌ Ē
ĞČĦĞĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĔČĘÇĠËĞÆ ĖĠÆËĈĒ BČĠĜ ĊĐËÆÊĚČËĞČ ĐËĞČĘĢĐĘĐÆØ Ĝ ĘČĜĔĒĜĞÆĜ
ĜĪĒ ĆÆÊĆĠÊÆĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĠĚÆ ĐËĈĐĆÆĬĪĒ ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆÆ ËÆ ĔÆĘĞČ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒ
ÛbØŻÞŨŎ ČĚ ĔĘĐĚČĐĘĒ ÊĠÇÆĘŌ Ē ĞČĦĞĒ ĈĐÍ ĖĠČ BČĠĜ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘĨ Ē ĜČĠ ĘČĐËĒ
ČĚ ŽŽÞŹ ĈĐÆĜ ÛcØŽÐŨŌ ĈČĔĒĐĜŌ İ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ČĜĔČĘÆĘ ĚÆĐĜ ŻŹŹ ĈĐÆĜ ÛŽŻØŽŻŨØ
CĜĜÆ ŚČĜĔČĘÆ ĔČÊÆ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČŜ ĔĘČĞČËĈĐÆ ÆËĐĚÆĘ GĜĘÆČÊŌ ĊĒĘĬÆĈĒ
Æ ĞĒĚÆĘ ĈČĆĐĜĽČĜ ÈĞĎÆĀÂÉÓ M ĔĒĢĒ ČĜĞÆĢÆ ĈĐĢĐĈĐĈĒ ËÆ İĔĒĆÆ ĈÆ ĘČĈÆĬĪĒ
ĈČĜĞČĜ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜŎ ĊÆĜĆĐËÆĈÆ ĔČÊĒ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÇĘČÇĒŌ Æ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘǾ
ĈĒĞÆÊ ĆĒÊĒĆÆĘÆǾĜČ ÆĒ ÊÆĈĒ ĈĒĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ
M ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ČĘÆ ÆÈĠĈÆĘ
ËÆ ĞĒĚÆĈÆ ĈČ ĈČĆĐĜĪĒØ AĒĚ ÇĘÆËĈČ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĈČĞÆÊĎČĜŌ ČÊÆĜ
ĈČĜĆĘČĢČĚ ÆĬĽČĜ ĈČ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ Č ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĜČ ĈĐÇËÆĚ Æ ĆĐĞÆĘ
ĜČĠĜ ËĒĚČĜØ ĈČĜĆĘĐĬĪĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĞČĘĘČËÆ ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ Æ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ
ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ĔĒĘ ËĞIJĒĆĒŌ ĖĠÆËĈĒ ĚĠĐĞĒĜ ĞĐËĎÆĚ ŚĢĐĒÊÆĈĒ Æ ÆÊĐÆËĬÆŜ ÛŽŽØŊŻŨŌ
Č ĆĒĚ Æ ĘČǼČÊĐĪĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜŌ ĖĠČ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ÆĢÆÊĐÆĚ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ĠĚ
ŚĔČĖĠČËĒ ĜĒĆĒĘĘĒŜ ÛŽŽØŊÐŨØ
CÊČĜ ĈČĜÆĔĘĒĢÆĚ Æ ĘČÆĬĪĒ ĢĐĒÊČËĞÆØ Ē ČËĊÆĞĐÍÆĘ ĖĠČ ÆĜ ÊĠĞÆĜ ĈĒĜ ÆËÈĒĜ
ĈČĆĐĈČĚ ÆĜ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ČËĞĘČ ĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĜĠǼÊĐËĎÆĚ ĖĠČ Æ ĎĠĚÆǾ
ËĐĈÆĈČ ĔĒĠĆĒ ĐËĊÊĠČËĆĐÆ Ē ĆĠĘĜĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ CÊČĜ ĈČĊČËĈČĚ Æ ĆĒËĊĐĜĜĪĒ
ĔÆĆIJĊĐĆÆ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ ĜČËĎĒĘ ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĈČĘČĜ
ĈĒ ĚĠËĈĒŌ ĊÆĘĨ ÈĠĜĞĐĬÆ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ÆĒĜ ĚĒĘĞĒĜ ÛŽŻØŻŨØ
R Č Ħ Ğ Ē Ĝ Æ Ĕ Ē Ć Æ Ê IJ Ĕ Ğ Đ Ć Ē Ĝ Č Ë Ğ Ę Č m ?R Č m LR

M ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞĒ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ĘČÊĐÇĐĒĜÆ ĈČ


ËĞIJĒĆĒ GTŌ ÆËĞČĜ ĈČ ŽaÐ ÆØAØ
Ú M ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĜĒǼĘČ Ē ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ČĚ KÂÈÄÇÉ ÜŬ ĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČ
ĔĒĈČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĠĚ ĔÆËĊÊČĞĒ ĖĠČ ĆĎÆĚÆĢÆ Î ĊĠÇÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĘČĢĒÊĞÆ
ÈĠĈÆĐĆÆ ÛbŹ ĈØAØŨØ
M ÊĐĢĘĒ ĈĒ ĎÇÄÂĈÆĎÉĂ ĘČĊÊČĞČ Ē ĆĠÊĞĒ ČĦÆÇČĘÆĈĒ ÆĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘ
BĒĚĐĆĐÆËĒŌ da ĈØAØ
BÆËĐČÊ İ ĠĚ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ Č ĔĒĆÆÊĐĔĜČŌ ĠĚ ĈĒĜ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČĜ
ĈÆ ĘĐĆÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ĖĠČ ĘČĔČĞĐĈÆĚČËĞČ ĈČĜČËĎÆĢÆ
ËĒĢÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĠĚ ĆĠĘĜĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĖĠČ ĞČĘĚĐËÆ ČĚ ĞĘČĢÆĜØ
NĒĠĆĒ ÆËĞČĜ ĈĒ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊŌ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞÆ Æ ŚĢĐĜĪĒ
ĈĒĜ ÆËĐĚÆĐĜŜ ÛÊĐĢĘĒ ĈČ CËĒĖĠČŨ ĖĠČ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ
ŚĆĒĘĈČĐĘĒĜŜ ÛGĜĘÆČÊŨŌ ĔÊÆËČÈÆĈÆ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ
ĆĒËĈĠÍĐÆ ÆĒ ĈČĜÆĜĞĘČØ
LÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆ ĈĒ ĔĒĆÆÊĐĔĜČŌ Æ ŚĢĐĜĪĒ ĈÆ ĨÇĠĐÆŜ ÛÐ CĜĈĘÆĜŨ
ĔĘĒÈČĞÆĢÆ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĐËČĢĐĞĨĢČÊ ĖĠČĈÆ ĈČ PĒĚÆØ
CËĞĘČ ĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GG ÆØAØ Č GG ĈØAØŌ ĢĨĘĐÆĜ ĆĘĐĜČĜ ÆÊĐĚČËĞÆĘÆĚ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ
Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĚĠËĈĐÆÊ ĞĐËĎÆ ĆĎČÇÆĈĒ Æ ĠĚ ËIJĢČÊ ĞĪĒ ǼÆĐĦĒ ĖĠČ BČĠĜ ĔĘČĆĐĜÆǾ
ĘĐÆ ĔĒĘ ĠĚ ĊĐĚ Æ ĞĠĈĒŐ
NÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĘČĐĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĜĜĠĚĐĘČĚ ĞÆĚǼİĚ Æ
ĊĠËĬĪĒ ĈČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÛŽÐŻ ÆØAØŨ ĘČĔĘČĜČËĞÆĢÆ ĠĚÆ ČĜĆÆËĈÆǾ
ÊĒĜÆ ĔĘĒĊÆËÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
NĐĒĘ ÆĐËĈÆ ĊĒĐ ĖĠČ ĐĘĚĪĒĜ ČĚ ĈĐĜĔĠĞÆ ĔČÊĒ ĞĘĒËĒ ĔČĈĐĜĜČĚ ÆÈĠĈÆ
Æ PĒĚÆŌ ČËĞĘČÇÆËĈĒ HĠĈĨ Î ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈÆ ĔĒĞĮËĆĐÆ ĔÆÇĪ ÛaŊ ÆØAØŨØ
ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛbŹ ĈØAØŨ ĊĒĘĬĒĠ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ
Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČ ĖĠČĜĞĽČĜ ĜĒǼĘČ ĆĒĚĒ ĜČĘĐÆ Ē ĊĠĞĠĘĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
MĜ ÊĐĢĘĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĈĠĘÆËĞČ ČĜĜÆĜ ĆĘĐĜČĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĚ
Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ ËČËĎĠĚ
ĔĒĈČĘ ĔĒÊIJĞĐĆĒØ CËĖĠÆËĞĒ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇÆĜ ĐËĢČĜĞĐÇÆĢÆĚ ĜČ Ē ĎÂÉÉÂĀÇ ĀĂ GÉÈÂĂĈ ĆĒËĞĐËĠÆĢÆ ÆÇĐËĈĒŌ ĒĜ ÆĔĒǾ
ĆÆÊĐĔĜČĜ ÈĠÊÇÆĢÆĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ÅĚÊĚÈÇ ĀÇ ČĚĊĀÇÓ M ĊĐĚ ĈČĜĜÆ ČĘÆ
ÛİĒËŨ ČĜĞÆĢÆ ĔĘĶĦĐĚĒŌ ĠĚ ËĒĢĒ İĒË ČĞČĘËĒ ĆĎČÇÆĘĐÆØ
ĐĈČĐÆ ĈČ ĈĒĐĜ ŚİĒËĜŜ ĜĶ ĔÆĘČĆČ ĈĠÆÊĐĜĞÆŌ ĔĒĐĜ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÆĔĒǾ
ĆÆÊIJĔĞĐĆÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ İ ČĜĞĘĐĞÆĚČËĞČ ĞČĒĆĮËĞĘĐĆÆŌ ÆĞĘĐǼĠĐËĈĒ ĞĒĈĒĜ ĒĜ
Rcvrmq _nma_jºnrgamq,,, Rp_ b g·¶ m c qspegk clrm

ncpk _lcack npc qc pt_ b m q

ck k_lsqapgrmq ck amjc·½cq k_lsqapgrmq `º`jgamq


`º`jgamq hsb_gamq apgqr¶q b c jgtpmq

crºm n c
j_ rgk
T
qspegp_k

ck k cgm _ m a m l djgrm amk mq


pcglmq mnpcqqmpcq
+ mq pmk_lmq bcqbc 4 1 _ ,A , _r¸
amkc·m b m q¸a, GG b,A,

+ qskmq q_acpbmrcq gjceºrgk mq


_ r¸ / 2/ _,A,

+ ?lrºmam GT
n c pqces g·¶m pc jge gm q_
/ 4 5 +/ 4 2

qc _ n m g_ k ck

pctcj_·½cq b c Bcsq

ck dge s p_ q
b _ fgqr»pg_
b m Gqp_cj bgqncpqm

b _ fgqr»pg_
b m Gqp_cj slgbm

rck nmq npgk grgtmq ck Clmosc

gl rc pn pc r_ k m rc k n m npcqclrc
c amkm gprºagm b _
q _jt_·¶m \gl_j ck
amkm k mkclrm bmq ¾jrgkmq qmdpgk clrmq _lrcq b m dgk b m k slbm
9 Hcqsg Apgqr_9

npmk crck n _ p_ sk ds rs pm n p» v gk m

m dgk b c rm b _ q _q ep_ l b c q nmr¹lag_q*

m hsºxm hsqrm bc Bcsq* _ rp_ t ¸ q b c Apgqrm* osc tck amkm


m Dgjfm b m Fmkck,

_ gl qr_s p_·¶ m b m bmk ºlgm b c Bcsq,

Gl rc pn pc r_ · ¶ m b m k slbm

? n m a_ jgn qc hs b _ gam c apgqr¶m


ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ÆĒ BČĠĜ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊØ NĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČĜĜÆ ǼÆĜČ ĆĒËĆČĐǾ
ĞĠÆĐŌ ÆĜ ĐĈČĐÆĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĜĒǼĘČĢĐĢČĘÆĚ Î ĊĘĠĜĞĘÆĬĪĒ ĈÆĜ ČĦĔČĆǾ
ĞÆĞĐĢÆĜ ĐĚČĈĐÆĞĐĜĞÆĜØ ĐĈČĐÆ ĖĠČ Ē ĔĒĈČĘ ĈČ BČĠĜ ÆÇČ ĔÆĘÆ ÆÊİĚ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈĒ ĚĠËĈĒ ÇČĘĒĠ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆŌ ÆĞİ ČËĞĪĒ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈÆ ËĒ RŌ ĔČÊÆ ĘČĜĜĠĘǾ
ĘČĐĬĪĒ ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĊĠĞĠĘÆ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ÆÇĠÆĘĈÆĈÆ
ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ ĖĠČĚ ÈĨ ĞĐËĎÆ ĚĒĘĘĐĈĒØ
Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ĢĐĒÊČËĞĒĜ Č ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĖĠČ BČĠĜ
ĈÆĘĐÆ Ē ÇĒĢČĘËĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ ÆĒĜ ĜČĠĜ ĐĚĔČĈĐÆĚ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĔČĘĈČĜĜČĚ Æ
ÆĠĞĒČĜĞĐĚÆØ Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈĒ ÈĠIJÍĒ ĜĒǼĘČ ĔČĜĜĒÆĜ ĐĚĔĐČĈĒĜÆĜ ČĦĔĘČĜĜÆĢÆĚ
Ē ĜČĠ ĈČĜČÈĒ ĔĒĘ ÈĠĜĞĐĬÆØ
ĞĘÆĈ ĐĬĪĒ ĞČĦ ĞĠ ÆÊ ĈČĜĜČĜ ÊĐĢĘĒĜ ÆĞİ ĎĒÈČ ĔĒÊĮĚĐĆĒĜ İŌ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜŌ
ĐËĆČĘĞÆØ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĢČĘĜĽČĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ÇĘČÇĒ Č ĎČǼĘÆĐĆĒ ĜĶ
ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĈČĈĠÍĐĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĢČĘĜĽČĜ ÇĘČÇÆĜŌ ÊÆĞĐËÆĜŌ ĜĐĘIJÆĆÆĜŌ ĆĒĔĞÆĜŌ
ČĞIJĒĔČĜ Č ČĜÊÆĢÆĜØ MĜ ĘÆǼĐËĒĜ ÆĆČĐĞÆĘÆĚ ÆĔČËÆĜ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊŎ ĞĒĈĒĜ
ĒĜ ĈČĚÆĐĜ ÆĔĒĆÆÊĐĔĜČĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĊĒĘÆĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒĜ ĔĒĘ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĚĠĐĞÆĜ
ĢČÍČĜ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜØ

M LĒĢĒ R ČĜĞÆĚ ČË ĞĒ ĚĒĜĞĘÆ Ē ĖĠĪĒ ĐËĊÊĠČËĞČ ĊĒĐ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÆĔĒǾ


ĆÆÊIJĔĞĐĆĒ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĜİĆĠÊĒØ
HĒ Ī Ē   Æ ĞĐĜĞÆ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ Ē ĔĘČĆĠĘĜĒĘ ĈČ HĂÉĚÉÑ ĚÆĜ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒǾ
ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ Ē ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĞÆĚǼİĚ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĢČĐĒ ĔĘČĔÆĘÆĘ Ē
ĆÆĚĐËĎĒ ĔÆĘÆ BĂĚÉ Č ĞĘÆÍČĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈĒ ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊØ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ËĪĒ İ
ĔÆĘÆ ĖĠČĚ ĜČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ ËĒĜ ĔĘĐĢĐÊİÇĐĒĜ ĈĒ ĎÂÉÉÂĀÇ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĚÆĜ ĔÆĘÆ
ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĢĐĢČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÈĠĜĞÆŌ ĆĒËĊĐÆËĈĒ ËÆ ÈĠĜĞĐĬÆ ĈĒ ÅĚÊĚÈÇ ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜØ CŌ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ĞĒĈĒ Ē ĔČĘĈĪĒ ČĘÆ ĆČĘĞĒ ĔÆĘÆ ĆÆĈÆ ĐËĈĐĢIJĈĠĒŌ
HĒĪĒ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĢÆ Ē ǼÆĞĐĜĚĒØ
HČ ĜĠ Ĝ ĈČĠ ĠĚ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ÎĜ ĐĈČĐÆĜ
É Mq _n ma_jgn qcq `º`jgamq ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜ ÆĒ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĘ ĆĒĚĒ Ē ĚČËǾ
cqr¶m `ck b _ r_ b m q * nmgq ĜÆÇČĐĘĒ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĖĠÆÊ Ē ĈĒĚIJËĐĒ
cp_k pcqnmqr_q ³ apgqcq ĊĠĞĠĘĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ
_esb_q, ĔĘČĜČËĞČØ CÊČ ĈČĆÊÆĘÆŐ KÂÉÑ ÉĂ Ħ ĎĂĈÇ ĀĂĀÇ
ĀĂ BĂĚÉ ĐĚĂ ĂĚ ĂĔĎĚĈÉÇ ÇÉ ĀĂČĪĊÆÇÉÑ ĂĊÊĢÇ
É Mq b cqrgl_r´ pgm q bcqq_
Ç ÈĂÆĊÇ ĀĂ BĂĚÉ ÄĄĂǺÇĚ Â ËÏÉ ÛJĆ ŽŽØŻŹŨØ
jgrc p_ rs p_ cp_k ncqqm_q
QĠÆĜ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ ĜĒǼĘČ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĆĘČĜĆĐǾ
glbcdcq_q b g_ l rc b_q
ĚČËĞĒ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĆĒĚĒ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ
_djg·½cq mnpcqqgt_q bc qcs
ĔĘČĜČËĞČ Č ĈÆ ĆĒËĜĠĚÆĬĪĒ ĊĠĞĠĘÆŐ Æ ÇĘÆËĈČ
rck nm,
ĨĘĢĒĘČ ÈĨ ČĜĞĨ ĔĘČĜČËĞČ ËÆ ĔČĖĠČËÆ ĜČĚČËĞČØ
LÆ İĔĒĆÆ ĈĒ Ć Ę ĐĜ ĞĐÆ Ë ĐĜ Ě Ē Ĕ ĘĐĚ ĐĞĐĢ Ē Ō Æ ĐĈČĐÆ ĈČ ĠĚ ĊĐĚ ÈĨ ĔĘČĜČËĞČ
Č ÆĐËĈÆ ČĚ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚ ČËĞĒ ĆĒËĞĐËĠĒĠ Æ ĜČĘ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈÆØ ĆĘČËĬÆ
ĖĠČ BČĠĜ ĎÆĢĐÆ ÇÊĒĘĐĊĐĆÆĈĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ Ě ĒĘĘČĘÆ ËÆ ĆĘĠÍ ĈČĠ ĒĘĐÇČĚ Î
ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ ĖĠČŌ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĈÆĈĒ ĐËIJĆĐĒ ÆĒ
ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚ ĔĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ HČĜĠĜ ĞČĘĘČËĒŌ ČÊČ Æ ĆĒËĜĠĚ ÆĘĨ ËĒ HČĜĠĜ
ÇÊĒĘĐĊĐĆÆĈĒØ M ĆÆĜĐĒËÆÊĚ ČËĞČŌ HČĜĠĜ ĆĎÆĚÆĢÆ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ĈČ ŚDĐÊĎĒ ĈĒ
ĎĒĚČĚŜŎ ÆÇĒĘÆ ĒĠĢĐÆǾĜČ ËĐĜĜĒ Æ ĔĘĒĚ ČĜĜÆ ĖĠČ ČÊČ ĢĒÊĞÆĘĐÆ ĆĒĚĒ Ē ŚĊĐÊĎĒ
ĈČ ĎĒĚ ČĚ Ŝ ÛBË bǾ ŻŽŨØ M ĔĘĶĔĘĐĒ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĊČĐĞĒ ĈĐĊČĘČËĬÆ ČËĞĘČ ĜĐ
ĚČĜĚĒ Č Ē ŚĊĐÊĎĒ ĈČ ĎĒĚ ČĚ Ŝ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚ ĔĒĜ ÛJĆ ŽŻØcŨŌ ĚÆĜ ÈĨ ĒĜ
ĔĘĐĚ ČĐĘĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĖĠČ ÆĐËĈÆ ĊÆÊÆĢÆĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ Ē ĐËĢĒĆÆĢÆĚ ĆĒĚĒ
ĊĠĞĠĘĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘŐ ŐK ÂÈÂĊÂÊÂÚ ÛŚĢČĚŌ QČËĎĒĘŒŜ ŽAŹ ŽaØŻŻŨØ
CĜĜČ ĆĎÆĚÆĈĒ İ ĠĚÆ ĈÆĜ ĔĒĠĆÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆĜ
ËĒ LR ÇĘČÇĒØ
KÆĜ Ē ĞČĚÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ LR İ Æ ĎÈĂÉĂĊĤÂ ĈČ AĘĐĜĞĒ ËÆĜ
ĐÇĘČÈÆĜØ QČËĈĒ ÆĜĜĐĚŌ Ē LR ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ĜĶ ĞČĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ
ČĜĔÆĘĜĒĜŎ ĘČÊÆĞĒĜ ĆĒČĜĒĜ ĈĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈĒĜ ĊĐËĜ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĜĶ ĜĪĒ
ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒĜ ČĚ KĆ ŽŊ ÛČ ĞČĦĞĒĜ ĔÆĘÆÊČÊĒĜŨ Č ËĒ ĔĒĆÆÊĐĔĜČØ
5M 8=GHJM
NM C K Q LM L R GE M R C Q R K C L R M

LÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ČĚ ĢČĘĜĒ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ČËĆĒËĞĘÆĈÆĜ ËÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÆËĞĐÇÆ ĈČ


ĚĠĐĞÆĜ ĆĠÊĞĠĘÆĜØ CÊÆĜ ÆÈĠĈÆĢÆĚ ĔĒĢĒĜ Č ĔÆIJĜČĜ Æ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ
Č ÆĒ ĚĠËĈĒØ LĒ ËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŌ ĠĚÆ ČĔĒĔČĐÆ ĆĒËĞÆĢÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĎČĘĶĐ
EĐÊÇÆĚČĜĎŌ ĖĠČ ĜĶ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĢČËĆČĘ Æ ĚĒĘĞČØ ĊČĜĞÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ ĈĒ
ÆËĒ ËĒĢĒ ČĜĞÆĢÆ ĢĐËĆĠÊÆĈÆ ÆĒ ĚĐĞĒ ĈÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈĒ ĈČĠĜ KÆĘĈĠĖĠČ ĜĒǼĘČ Ē
ĆÆĒĜØ KĐĞĒĜ ĆÆËÆËČĠĜ ĊÆÊÆĚ ĈÆ ÊĠĞÆ ĈĒ ĈČĠĜ  ÆÆÊ ĆĒËĞĘÆ Æ ĨÇĠÆŌ ĈČ ĜĠÆ
ĚĒĘĞČ Č ĜČĠ ĘČĞĒĘËĒ Î ĢĐĈÆŌ ĈĒ ĘČĐ IČĘČĞ Č ĜČĠ ĊĐÊĎĒØ M R ĆĒËĞİĚ ĈĐĢČĘĜĒĜ
ĚĒĞĐĢĒĜ ĈČĜĜČĜ ĔĒČĚÆĜŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĎĨ ĂĎÇĎĂÆÂÉ ĖĠČ ĊÆÊČĚ ĈČ ĎČĘĶĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ
ËČĚ ĊÂÈÈÂÊÆËÂÉ ĖĠČ ĘČÊÆĞČĚ Æ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ ČĚ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĢČĘĜĒĜØ
ĒǼĘÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĒ R ÛEËǾŻPĜŨ ÆǼĒĘĈÆ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĈÆ ĘÆÍĪĒ ĈÆ ČĦĐĜĞĮËǾ
ĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĠĚÆ ÊĒËÇÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ČĚ ĔĘĒĜÆØ CÊÆ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ Č
ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ GĜĘÆČÊ ĔČĘĈČËĈĒ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ Č ÊĐǼČĘĈÆĈČØ M ĊĐĚ ĞČĘĘIJĢČÊ ĊÆÍ ĆĒĚ
ĖĠČ ČĜĜÆ ĒǼĘÆŌ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ ĆČÊČǼĘÆĘ ĔĒČĞĐĆÆĚČËĞČ ĠĚ ÇĘÆËĈČ ĔÆĜĜÆĈĒŌ
ÊČĢČ ÆĒ ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒ ĆĘIJĞĐĆĒ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĔĘĐĚĶĘĈĐĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
MĜ ĔĒČĚÆĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜĪĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĐËĞČĐĘÆĚČËĞČ ĈĘÆĚĨĞĐĆĒĜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ
ĠĚ ËÆĘĘÆĈĒĘ ĊÆÊÆ Æ ĠĚÆ ĔÊÆĞİĐÆ ĐĚÆÇĐËÆĈÆŐ
LĒĜ ĈÆËÈÇÉ ĀÇÉ ĎÈÇÅĂÊÂÉÑ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ ĐËĈĐĆÆĚ ĐËĜĔĐĘÆĬĪĒ Č ĠĚÆ ĔĘĒĆÊÆǾ
ĚÆĬĪĒ ĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČ ĒĘÆÊØ
LĒĜ ĎÈÇËĦÈÃÆÇÉ Č ĎÇĂČÂÉ ĀÆĀĞÊÆÄÇÉÑ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ ĜČĘĢČĚ ĔÆĘÆ ĊÆĆĐÊĐĞÆĘ
Æ ĚČĚĒĘĐÍÆĬĪĒ ĈĒĜ ĆĒËĜČÊĎĒĜ ĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆØ
LĒĜ ÉÂĈČÇÉÑ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ ČĦĔĘČĜĜÆĚ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČ ǼĠĜĆÆĘ
ÆĒ ĜČĠ BČĠĜ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒØ

ĊĒĘĚÆ ǼĨĜĐĆÆ ĈĒ ĢČĘĜĒ ĜČĚIJĞĐĆĒ İ Ē ÉĀĚĀÇĄÇĈËĎÈÓ ĒĘĐÇČĚ ĈČĜĜÆ


ĊĒĘĚÆ ĔĒİĞĐĆÆ ËÆ ĚÆÇĐÆ Č ËÆ ĐËĢĒĆÆĬĪĒŌ ËÆ ĚĻĜĐĆÆ Č ËÆ ĈÆËĬÆ ĔĒĈČ ĆÊÆĘÆǾ
ĚČËĞČ ĜČĘ ĘČĆĒËĎČĆĐĈÆ ČĚ ĔĒČĚÆĜ ĜČĚIJĞĐĆĒĜ ÆËĞĐÇĒĜŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ
ĘČĔČĞČĚ ĢĨĘĐÆĜ ĢČÍČĜ ÆĜ ĚČĜĚÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĒĠ ÆĜ ĚĒĈĐĊĐĆÆĚ ÊČĢČĚČËĞČØ M
R ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĞÆĘĈĐĒ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŎ ĒĜ ĔĒČĞÆĜ
ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ČĚĔĘČÇÆĢÆĚ ČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ÆĘĆÆIJĜĚĒØ
QĪĒ ĆĒĚĠËĜ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ ĈĠĔÊĒĜŌ ČĚ ĖĠČ Ē ĜČÇĠËĈĒ ĢČĘĜĒ ĔÆĘÆĊĘÆĜČĐÆ Ē
ĜČËĞĐĈĒ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒØ Ã ĆĒĚĒ ĜČ ĒĜ ĔÆĘČĜ ĈČ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĐÊĠĚĐËÆĜĜČĚ ĆÆĈÆ
? Rcvrmq ck npmq_ c tcpqm l_ @º`jg_ fc ` p_ ga_

Mq n_p_jcjgqk mq bmq rcvrmq nm¸rgamq tcrcpmrcqr_k clr´pgmq q¶m

qgl¼lgkmq

y K_q `a& [ y D7? 9 @ KJ yl½m `R QV_`NZPVR_ QR YVY( Æ y >VZUN S[^hN& Y_npcqq_+rc yck _[P[^^R^'YR

osg_qk _q &bm lmkc b _ jc rp_ e pc e _ & jgb _ amk m Æ o s gÇ '

YR PR^PNY YaV`[_ dmspmq9 S[^`R_ `[a^[_ QR 4N_g YR ^[QRVNY

_ l rgr¸rgamq
y FZ_ yYrpmnc·_k yY{: YN_ l»qyy lmq R^TaRY[_ yY c SVPNY[_ QR n¸R[

3O^RY y h m `ma_ yy P[Z`^N YVY 'DDC


_pa_gx_ lrc q &pc n c rg· ¶ m b_q kcqk_q n _ j_ t p_ q '
P[Y[ aY XRg[ y{o¿c QR_\RQNhN yy c ^aTR h

y. q pºmqy y-ctmlrmp_kwyy» D7?9@C& \yhmq pgmqyy-ct_l-_p_k yy _Ra psg%bm5n\< mq pºmqy{-¹tmld_p_khy _Ra dp_e½dRh

Sk Ycjckclrm bm tcpqm y&imjml'y \'< sk_ n_j_tp_ lm fc`p_gam

@ Pcep_q bc dm pk _ · ¶ m b m tcpqm tcrcpm rc qr_ k c l r´ pgm


ÆĊĐĘĚÆĬĪĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĈĒĐĜ ĔĒËĞĒĜ ĈČ ĢĐĜĞÆŌ ĈÆËĈĒ Æ ĆÆĈÆ ĐĈČĐÆ ĠĚ ČĆĒØ
KĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜŌ ĒĜ ĢČĘĜĒĜ ĈČĜĆĘČĢČĚ ĎÆǼĐÊĚČËĞČ ÆĜ ĚĠĈÆËĬÆĜ ËÆĜ ČĚĒĬĽČĜ
Č ĔČËĜÆĚČËĞĒĜŌ ĔĒĐĜ ÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ ĢČĘĜĒ ÛÇĘČÇĒŐ ĆÇĈĞŞ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĐËĞČĘÊĐÇÆǾ
ĈÆĜ ĈČ ĊĒĘĚÆĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ ĜĐËĹËĐĚÆŌ ÆËĞĐĞİĞĐĆÆŌ ĆĒĚĔÊČĚČËĞÆĘŌ ĐËĞČËĜĐĊĐǾ
ĆÆĈĒĘÆ ČĞĆØ
LĒ ĄËĒĈÇÈ ÈĚĀĒÏĚĈÈ ĈÆ ĔĘĒĜÆ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞİĘĐÆŌ ĈČĞČĘĚĐËÆĈÆĜ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĞĮĚ ĔČĜĒ ČĜĔČĆĐÆÊŌ ĔĒĐĜ ÆĜ ĊĘÆĜČĜ ĜĪĒŌ ĈČ ĚĒĈĒ ÇČĘÆÊŌ ĆĠĘĞÆĜØ MĜ
ĢČĘĜĒĜ ĈĒ R ĘČĊĒĘĬÆĚ Ē ĔČĜĒ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜŌ ĔĒĐĜ ĠĚ ĆÇĈÇĊ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ
ĊĒĘĚÆ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČ ĈČ ĆĒËĞČĻĈĒ ĆĒĚ ÆĔČËÆĜ ĞĘĮĜ ĒĠ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜØ
KĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜŌ ĞÆĚǼİĚ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ İ ĈĐĢĐĈĐĈĒ ČĚ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜŌ ĆĒĚĒ
Ē ĢČĘĜĒ ĈĠĔÊĒØ M ĞĒĈĒ İ ÆËÆÊĐĜÆĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĈĒĐĜ ĔĒÊĒĜ ÛĆİĠ Ǿ ĞČĘĘÆŨ ĒĠ
ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ĆĒĘĘČÊÆĞÆĜ ÛĔČĆÆĈĒ Ǿ ĆÆĜĞĐÇĒŨØ ĔĘĒĜÆ Č Ē ĢČĘĜĒ ĔĘČĊČĘČĚ Æ
ĔÆĘÆĞÆĦČŎ ÆĜ ÆĊĐĘĚÆĬĽČĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ÊÆĈĒ Æ ÊÆĈĒ Č ĆÆǼČ ÆĒ ÊČĐĞĒĘ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘÆ
ĘČÊÆĬĪĒ ČËĞĘČ ČÊÆĜØ KČĜĚĒ ÆËĞIJĞČĜČĜ ĜĪĒ ÊĐÇÆĈÆĜ ĔĒĘ ŚČŜØ CËĖĠÆËĞĒ Ē ĔČËĜÆǾ
ĚČËĞĒ ČĠĘĒĔČĠ ĞČËĈČ Æ ĈČÊĐĚĐĞÆĘ Č ĈČĊĐËĐĘŌ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÆĔĘĒĦĐĚÆĚ
ĈÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĔĶÊĒĜ ĒĔĒĜĞĒĜŎ ĈČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ ĆĎÆĚÆĚ Æ ÆĞČËĬĪĒ
ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Æ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĊÆÍ ĜĠĘÇĐĘ ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĖĠÆĐĜ
ËĪĒ ČĦĐĜĞČ ĠĚÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ËĒ ĚĠËĈĒØ
M ĚĈĒĎÈ Ą Ā ËÈĐÈĚĈǺĀǺĄ ČĘÆĚ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ Ǿ ÆĊĐËÆÊŌ ĔĒČĚÆĜ ĜĪĒ
ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔĘĐĚĒĘĈĐÆÊĚČËĞČ ĒĘÆĐĜ ĚÆĜ ËĪĒ ĜĪĒ ǼČĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜØ ÆÊĐǾ
ĞČĘÆĬĪĒ ĈČ ĆĒËĜĒÆËĞČĜ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ ĈÆĘ ČĦĔĘČĜĜĪĒØ HĨ ÆĜ ĘĐĚÆĜ
ĜĪĒ ĠĜÆĈÆĜ ĔÆĘÆ Æ ÍĒĚǼÆĘĐÆØ ĚİĞĘĐĆÆ İ ǼÆĜČÆĈÆ ËÆ ÆĆČËĞĠÆĬĪĒŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ
Ē ĖĠČ ĐĚĔĒĘĞÆ İ Æ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČ ĈČ ĜIJÊÆǼÆĜ ÊĪĊÆÄÂÉÑ ĖĠČ ÇČĘÆÊĚČËĞČ ĆĒĐËĆĐĈČ
ËÆĜ ĈĠÆĜ ĆÇĈÂÓ M ĘĐĞĚĒ ĈČĜĐÇĠÆÊ İ ĔČĘĞĠĘǼÆĈĒĘŎ İ Ē ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČŌ ĔĒĘ
ČĦČĚĔÊĒŌ ËĒ ĘĐĞĚĒ ĈČ Ŋ ĔĒĘ Ż ĈĒ ÊÆĚČËĞĒ ĊĻËČǼĘČ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ĐÆĊÂĄŞÓ
M ÊÆĚČËĞĒ ĔČÊĒĜ ĚĒĘĞĒĜ ČĘÆ ĔĘĒĊÆËĒŌ ĔĒĐĜ GĜĘÆČÊ ĆČÊČǼĘÆĢÆ HÆĢİ
ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĈÆ ËÆĀÂŅ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ İ ĞĪĒ ÆĜĜĠĜĞÆĈĒĘ ĖĠČ Ē ÊĐĢĘĒ
ĈČ JÆĚČËĞÆĬĽČĜ ĠĜČ Æ ĜĒËĒĘĐĈÆĈČ ĈÆ ĐÆĊÂĄ ĔÆĘÆ ĊÆÊÆĘ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ
ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ÆĬĪĒ ĈČ BČĠĜØ
EĘÆĬÆĜ ÆĒĜ PĀÇĎÈËÑ Æ ĔĒČĜĐÆ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĔČĘĚÆËČĆČ ĢĐĢÆ ÆĞİ
ĎĒÈČØ QĠÆ ĊĒĘĚÆ ĚĠĜĐĆÆÊ ČĜĞĨ ĔČĘĈĐĈÆŎ ČÊÆ ĜĶ İ ÊČĚǼĘÆĈÆ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈÆĜ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ŚĜÆÊĚĒŜ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĆÆËĬĪĒ ÆĆĒĚĔÆǾ
É A mjcrµlc _q bc
ËĎÆĈÆ ĈČ ĐËĜĞĘĠĚČËĞĒ ĈČ ĆĒĘĈÆŜŨ Č ŚĜÆÊĞİĘĐĒŜ
nmck _q c amknmqg·½cq
ÛÇĘČÇĒ ĎÉÂĈÊĂÈÆÇĊ ŚĎÆĘĔÆŜŨØ
k _gmpcq ck tcpqm q» q¶m
clamlrp_b_q ck cqapgrmq ĚĻĜĐĆÆ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ČĘÆ ĊÆĚĒĜÆØ MĜ ÆĜĜIJĘĐĒĜ
gqmj_bmq lm ?R, ÇĒĜĞÆĢÆĚ ĈČ ÊČĢÆĘ ĆÆËĞĒĘČĜ Č ĆÆËĞĒĘÆĜ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚĒ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒĜ ĈČ ÇĠČĘĘÆØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ Æ ĚĻĜĐĆÆŌ Æ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĢĐĢČ ĈČ ĢÆĘĐÆĬĽČĜŎ Ē
ĔÆĘÆÊČÊĐĜĚĒ İ ĠĜÆĈĒ ĔÆĘÆ ĢÆĘĐÆĘ ĠĚ ĞČĚÆ ĞÆĚǼİĚ ËÆĜ ĊĒĘĚÆĜ Ǿ  Ǿ Č
ČĚ ČĜĞĘĒĊČĜ ĈĠĔÊÆĜØ QĠÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ËĪĒ İ ĐËĊĒĘĚÆĞĐĢÆŌ ĚÆĜ ĆĒĚĠËĐĆÆǾ
ĞĐĢÆ Č ČĚĒĆĐĒËÆÊŐ ĒĜ ĔĒČĞÆĜ ÆǼĘČĚ ĜČĠ ĆĒĘÆĬĪĒ Č ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ Æ ĒĠĞĘĒĜ Ǿ
BČĠĜŌ ĔĒĈČĘČĜ ĆĘĐÆĈĒĘČĜŌ GĜĘÆČÊŌ ĔĒĢĒĜŌ ĒĜ ÈĠĜĞĒĜŌ ĐËĐĚĐÇĒĜŌ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ
ĆĒĘÆĬĪĒØ CÊČĜ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒËĆĘČĞÆ Č ĆÊÆĘÆŌ ĚÆĜ ĜČĚ ĠĜÆĘ ĠĚÆ ĞČĘǾ
ĚĐËĒÊĒÇĐÆ ĎČĘĚİĞĐĆÆØ GĜĜĒ ĈĨ ĒĆÆĜĐĪĒ Æ ĠĚ ĊČËĹĚČËĒ ĻËĐĆĒ ËÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ
ĚĠËĈĐÆÊŐ ĈČĜĈČ Ē ĜČĠ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ÆĞİ ĒĜ ĈĐÆĜ ĈČ ĎĒÈČŌ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ËĠËĆÆ
ĈČĐĦÆĘÆĚ ĈČ ĜČĘ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĊĠËĆĐĒËÆÊŌ ĚČĜĚĒ ĒËĈČ ĜĶ ĜĪĒ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒĜ
ČĚ ĞĘÆĈĠĬĽČĜØ QČĚĔĘČ ĎĒĠĢČ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĘČĆĒËĎČĆČĚ ĜĠÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ
Č ČĜĔČĘÆËĬÆĜ ËČĜĞČĜ ĞČĦĞĒĜØ
DM P K Q B C B GQ A S P Q M L M Q Q J K M Q

AÆĈÆ ĜÆÊĚĒ İ ĠĚ ĔĒČĚÆ ĻËĐĆĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ İ ĚÆĐĜ ĊĨĆĐÊ ĆĒĚĔÆĘÆĘ ĒĜ


ĜÆÊĚĒĜ ČËĞĘČ ĜĐ Č ĆĒĚ ĔĒČĜĐÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ ĈĒĜ ÆĘĘČĈĒĘČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜČ ËĒĜ
ÊĐĚĐĞÆĘĚĒĜ Æ ĠËĐĈÆĈČĜ ĈĐĜĆĠĘĜĐĢÆĜ ĚČËĒĘČĜ ĈČËĞĘĒ ĈĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĜÆÊĚĒĜØ
OĠÆĜČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĜĪĒ ĒĘÆĬĽČĜŌ ĚÆĜ ĒĜ ĜÆÊĚĐĜĞÆĜ ĘÆĘÆĚČËĞČ ĊÆÊÆĚ
ĈČ ŚĒĘÆĘŜØ CÊČĜ ŚĜĠĜĔĐĘÆĚŜŌ ŚĆĎĒĘÆĚŜŌ ŚĆÆËĞÆĚŜŌ ŚĈÆËĬÆĚŜŌ ŚĘĐČĚŜ ČĞĆØŎ Ē
ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĆĒĞĐĈĐÆËĒ İ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈĒ ĢĒÊĞÆĘǾĜČ ĔÆĘÆ BČĠĜØ DĒĘÆ ĈČ
GĜĘÆČÊŌ ČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĞÆĚǼİĚ ČĘÆ ĠĜÆĈÆ ĔĒĘ ĜĠĔÊĐĆÆËĞČĜ ĖĠČŌ
ČĚ ŚĈČĢĒĬĪĒ ĔČĜĜĒÆÊŜŌ ĢČËČĘÆĢÆĚ ĠĚ ĈĒĜ ĈČĠĜČĜ ĆĒĚĒ ÉĂĚ ĈČĠĜØ KÆĜ ĒĜ
ĜÆÊĚĐĜĞÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĊÆÊÆĚ ĈČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆ ŚĔČĜĜĒÆÊŜ ČĚ ĆÆËĬĽČĜ ĔĒĔĠÊÆĘČĜØ
SĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĻËĐĆĒ ĈÆ ĘČÊĐÇĐĒĜĐĈÆĈČ ĔČĜĜĒÆÊ İ Ē ĎĐËĒ ĈČ
ĖĠČËÆĞĒË ÛĜİĆĠÊĒ VGT ÆØAØŨŌ ËĒ ĖĠÆÊ ĖĠČËÆĞĒËŌ ĔĒĘ ĜČĘ ĊÆĘÆĶŌ ĜČ
ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ Ē ĻËĐĆĒ ĚČĈĐÆĈĒĘ ĈĒ İĊÆÄÇ ĞĒËŌ ĜČĠ ĈČĠĜØ
ÊÇĠĚÆĜ ĈČÊÆĜ ĜĪĒ ĐËĢĒĆÆĬĽČĜ ĠĜÆĈÆĜ ÆĞİ ĎĒÈČŎ ËÆ İĔĒĆÆ ǼIJǼÊĐĆÆŌ ČÊÆĜ
ĞÆĚǼİĚ ĞĐËĎÆĚ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĔĘĒĊÆËĒŐ ĄÇÉÂĊ ÛĢČĚ ÆÈĠĈÆĘŒŨ ĔČĈČ
ĔĘĒĞČĬĪĒ ÊČÇÆÊ ÛŻPQ aØŻaŨŌ ĂĄÂĈĈĂĈ ÛŚ ÊČÊĠĐÆŜŨ ĞÆĚǼİĚ ĔĒĈČ ĜČĘ Æ ÆĈĚĐĘÆĬĪĒ
ČĚ ĢĒÍ ÆÊĞÆ ČĦĔĘČĜĜÆ ĈĐÆËĞČ ĈČ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ǼĒËĐĞÆ ÛEË ŽŻØŽÞŨØ MĜ ÆËĐĚÆĐĜ
ĞÆĚǼİĚ ĆÊÆĚÆĚŎ ËĒĜ ĜÆÊĚĒĜŌ ĜČĠĜ ÇĘĐĞĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĢÆÊČĚ ĆĒĚĒ ĆÊÆĚĒĘČĜ
Æ BČĠĜØ
ĖĠČËÆĞĒË ĈČĜĆĘČĢČ Æ ËĒĐĞČ ĆĒĚĒ Ē ĈĐĜĞÆËĆĐÆĚČËĞĒ ĈČ ĈČĠĜŎ ÈĨ
ËĒ QÆÊĚĒ ŽŹÐØŻŽŌ Ē ĘĠÇĐĈĒ ËĒĞĠĘËĒ ĈĒĜ ÊČĽČĜ İ ĠĚ ĆÊÆĚĒĘ ÆĒ BČĠĜ
ĻËĐĆĒŌ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ÆÊĐĚČËĞÆ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ÆËĐĚÆĐĜ ĎĒĜĞĐĜ ÆĒ ĎĒĚČĚØ
Ĝ ĔČĜĜĒÆĜ ÇĘĐĞÆĚ ĈĐÆËĞČ ĈČ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĖĠČ ÆĜ ĜĠĘĔĘČČËĈČĚŎ ČĦĆÊÆǾ
ĚÆĬĽČĜŌ ÆĆÊÆĚÆĬĽČĜŌ ĔČĈĐĈĒĜ ĈČ ĜĒĆĒĘĘĒ ĞČĚ ĔĒĘ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĆĎÆĚÆĘ Æ
ÆĞČËĬĪĒ ĈČ ĒĠĞĘÆĜ ĔČĜĜĒÆĜØ MĜ ĜÆÊĚĐĜĞÆĜ ĆÊÆĚÆĚ Æ BČĠĜŐ ŚTĮŒŜŌ ŚCĜĆĠĞÆŒŜŌ
ŚBČĜĔČĘĞÆŒŜØ MĜ ĔĒĢĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ ČĜĜÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈČ ĜČ
ĈĐĘĐÇĐĘ Æ ĜČĠĜ ĈČĠĜČĜ ĆĒĚ ĐĚĔČĘÆĞĐĢĒĜØ KÆĜ ĎÆĢĐÆ ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĒĘÆĬĪĒ
ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĞÆĚǼİĚ ĔČÊĒĜ ǼÆǼĐÊĹËĐĒĜØ
QĒĊĘČĘ ČĚ ĜĐÊĮËĆĐĒ ĜČĘĐÆ ĠĚÆ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈÆ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĠĚ BČĠĜ
ĢĐĢĒØ MĜ ĚĒĘĞĒĜ ĜČ ĆÆÊÆĚŎ ĖĠČĚ ČĜĞĨ ĢĐĢĒ ĈČĢČ ŚĈČĘĘÆĚÆĘ Ē ĆĒĘÆĬĪĒŜ
ĔČĘÆËĞČ BČĠĜ ÛaŻØcŨØ AĒĚĒ Ē ĜĠĔÊĐĆÆËĞČ ËÆĘĘÆ Æ ĚÆËČĐĘÆ ĔČÊÆ ĖĠÆÊ ĜČĠ
ĆĒĘÆĬĪĒ ĢĐĢĮËĆĐÆ Æ ÆĊÊĐĬĪĒŌ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ČĦĞČĘËÆ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ËĪĒ ĊĐĆÆ ĆÊÆĘÆŐ
ČĜĞÆĘĐÆ ČÊČ ĈĒČËĞČŌ ĔČĘĜČÇĠĐĈĒŌ ÆǼÆËĈĒËÆĈĒØØØŔ
Ĝ ÂÄĚÉÂĤĬĂÉ ĆĒËĞĘÆ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĔČĜĜĒÆĐĜ Č ËÆĆĐĒËÆĐĜ ĜĪĒ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ
ĊĘČĖŁČËĞČĜ ËĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĈĒ ĖĠČ ËÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĈČ ĒĘÆĬĪĒ ËĪĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆØ SĚÆ
Dmpk_q bc m p_ · ¶ m _ n _ pc a c k l_q p ,
lmq _ ppc b m pc q b c Gqp_cj dm pk *_ q bac *m p_ 3_ m
bmq Q_jkmq

amkm nmck _q b c asjrm

amk m cvnpcqq¶m
? m pbck slgtcpq_j b gt gl _ ' b _ d¸ b c Gqp_cj
¸ a c jc ` p_ b _ *
rs b m osc rck t gb _ * hslr_k clrc* jmst_

_ d_ a c b c Bcsq `sqa_k

_ cjc pc djc rc k

n _ p_ cjc b_l·_k

amk m _ rgrs b c n gc b m q _ gl b gt gb s _ j
H_t¸ ¸ kcs Bcsq

m pcamlfcack _ ` c pr_ k c l rc 8 jmst_k

c Bcsq bc Gqp_cj

cjc q_jtms _ Gqp_cj9

bgqqm qc pcampb_k = amldg_k

Cjc ¸ m
kc _ hs b _ _ m p_ p _ m Qclfmp b m K slbm Qclfmp b m K slbm

kc _ ` _ l b m l m s A mjma_ m qmdpgk c lrm ck n _ j_ t p_ q 8 j_k clr_


_asq_k _ cjc* osc
a_sq_ rm b _ q _q amgq_q

sk bck ¼lgm p#, #


kc npc l b c

amk rm b _ q _q a pg_rsp_q tsjlcp´tcg* hslr_k clrc* m gltma_k,


Dmpk_q b c bgqaspqm lmq Q_jkmq
ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĔĒĜĜIJĢČÊ İ Ē ĊÆĞĒ ĖĠČ ÆĜ ĆĒĚĔĐÊÆĬĽČĜ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĈČ ĜÆÊĚĒĜ ĜĶ
ĞČËĎÆĚ ĜĠĘÇĐĈĒ ĖĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ČĘÆ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ÊĐĢĘČ Č ČĜĞÆĢÆ ĐËĞČĘǾ
ËÆĚČËĞČ ĈĐĢĐĈĐĈĒØ HĨ ĒĜ ĔČĈĐĈĒĜ ĈČ ĢĐËÇÆËĬÆ Č ÆĜ ÆĆĠĜÆĬĽČĜ ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈČ
BČĠĜ ËĪĒ ĜĪĒ ČËĆĒËĞĘÆĈÆĜ ĊĒĘÆ ĈĒ ÆĚǼĐČËĞČ ĐĜĘÆČÊĐĞÆŎ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĚĒĜĞĘÆĚ
ĖĠĪĒ ÆĘĈČËĞČĚČËĞČ Æ Ċİ ČĚ ĚČ BČĠĜ ĖĠČ ÊĚĀÇ ĒĔČĘÆ ǼĠĜĆÆĢÆ ÆĜ ĘÆÍĽČĜ
ĈÆĜ ÆĊÊĐĬĽČĜØ BĒĐĜ ČĦČĚĔÊĒĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĆĒĚ ĖĠČ ĊÆĆĐÊĐĈÆĈČ Ē ĔĒÊĐĞČIJĜĚĒ
ČĦĔÊĐĆÆĢÆ ÆĜ ÆĊÊĐĬĽČĜŐ
Ú CĚ ĆÆËĬĽČĜ ĜĠĚİĘĐÆĜŌ ÆĜ ÊÆĚČËĞÆĬĽČĜ ĈÆ ĈČĠĜÆ ĔČÊÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ
ĜĠÆ ĆĐĈÆĈČ ĜĪĒ ĘČĜĔĒËĈĐĈÆĜ ĆĒĚ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈĒĜ ĈČĠĜČĜ ĈĒ ĆİĠ Č ĈÆ
ĞČĘĘÆ Ǿ Ē ĆĒĜĚĒĜ ÆĐËĈÆ ĜČ ĚÆËĞİĚØ
É ? jgles_eck Ú BČĢĒĞĒĜ ǼÆǼĐÊĹËĐĒĜ ÊÆĚČËĞÆĚ ÆĜĜĐĚŐ ŚKČĠ
cqncag_jk clrc pc jge gm q_ ĈČĠĜ ĚČ ÆǼÆËĈĒËĒĠŜŎ Æ ĒĘĐÇČĚ ĈÆ ÆĊÊĐĬĪĒ ĜĪĒ
¸ p_ p_ , ĒĜ ĈČĚĹËĐĒĜŌ ĖĠČ ÆÇČĚ ÊĐĢĘČĚČËĞČØ
É K sgr_q tcxcq mq q_jkgqr_q NÆĘÆ ĒĜ ĜÆÊĚĐĜĞÆĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ HÆĢİ İ ŚĚČĠ
j_l·_k cvaj_k_·½cq, BČĠĜŜ Ă BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Ă QČËĎĒĘ ĈĒ ĚĠËĈĒØ
Ĝ ÆĈĢČĘĜĐĈÆĈČĜ ËĪĒ ĔĒĈČĚ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆĜ Æ
É ? n pgl a gn _ j dm pk _ bc
m p_ p o s _l b m ck _ djg· ¶ m
ĒĠĞĘĒŌ Č Æ ĈČĘĘĒĞÆ ĈĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĜĶ ĔĒĈČ ĜČĘ
cp_ * r_ l rm ck Gqp_cj ĔČĈĐĈÆ Æ ČÊČØ
amkm l_ @ _`gj¼lg_ * _ BÆ QIJĘĐÆ ĢČĚ Ē ËĒĚČ ŚGĜĎĞÆĘ İ ĚČĠ ĊĐÊĎĒŜŎ
j_k clr_·¶m, ĠĚ ÇĠČĘĘČĐĘĒ ĈČ BÆĢĐ ĜČ ĆĎÆĚÆĢÆ SĘĐÆĜŌ
ŚĚĐËĎÆ ÊĠÍ İ HÆĢİŜØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ÆĔÆĐĦĒǾ
É ?q cvnpcqq½cq bc
amldg_l·_ bmq q_jkmq
ËÆĈĒĜ ĆĎÆĚÆĚ ĠĚ ÆĒ ĒĠĞĘĒ ĈČ ŚĚČĠØØØŜŌ ĒĜ
bck mlqrp_k sk_ ĜÆÊĚĐĜĞÆĜ ĈĐÍĐÆĚ ŚĚČĠ BČĠĜŜŌ ŚĚĐËĎÆ JĠÍŜŌ
n gc b _ b c a m rgb g_ l _ ŚĚĐËĎÆ ĘĒĆĎÆŜŌ ŚĚĐËĎÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒŜØØØ
b _ os_j r_k `¸k LĒ LRŌ Æ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ŚĚČĠ BČĠĜŜ ĜĶ ÆĔÆĘČĆČ
rcqrckslf_k lmkcq ËÆ ĻÊĞĐĚÆ ČĦĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ËÆ ĆĘĠÍØ
ncqqm_gq bc msrpmq nmtmq, ČĦĔĘČĜĜĪĒ ŚĚČĠŜ ËĪĒ İ ĠĚÆ ĆĒËĜĞÆĞÆǾ
É Jmstmp c j_kclrm ĬĪĒ ĈÆ ÈĂÂĈÆĀÂĀĂÑ ĚÆĜ ĠĚ ÇÃǼĂÊÆËÇÒ ĖĠČĚ ĒĘÆ
q¶m* n _ p_ mq q_jkgqr_q* ĖĠČĘ ÊČĚǼĘÆĘǾĜČ ĈĒ ĜČĠ BČĠĜØ HĨ ĒĜ ĜÆÊĚĐĜĞÆĜ
cvnpcqq½cq b_ tgb_* ĖĠČĘČĚ ĖĠČ BČĠĜ ĜČ ÊČĚǼĘČ ĈČÊČĜŐ ŚĜĒĠ
ashmq cdcgrmq q¶m _ncl_q ÈĠĜĞĒŜŌ ŚĜĒĚĒĜ ĞČĠ ĔĒĢĒŜŎ ČĜĜÆĜ ĊĘÆĜČĜ ĜĪĒ ĠĚ
qsecpgbmq ck qcsq aµlrgamq, ÊČĚǼĘČĞČ ĔÆĘÆ BČĠĜ ĖĠČ ČÊČ ĞČĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ĔÆĘÆ
ĐËĞČĘĢĐĘØ
É Mq pcj_rmq cjmegmqmq
bmq dcgrmq bc Bcsq q¶m m Ĝ ĎĔǺĀĐĦĀË ǺĄ ĀĒĈĒĔǺĄ ĜĪĒ ĞIJĔĐĆÆĜØ
n pglaºngm b _ npmaj_ k _·¶ m GĜĜĒ ĜČ ĒǼĜČĘĢÆ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĚČËĞČ ČĚ ÊÆĚČËĞĒĜ
b _ d¸, ĔČĜĜĒÆĐĜŎ ĜČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĚĒĞĐĢÆĬĪĒ ČĦĞČĘËÆŌ
Ē ÊÆĚČËĞĒ ĜČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆ ČĚ ÊĒĠĢĒĘØ ÊÇĒ
ÆĆĒËĞČĆČĠ ËĒ ĐËĞČĘĐĒĘ ĈĒ ĐËĈĐĢIJĈĠĒŎ ÆĒ ĈĐĜĆĠĞĐĘ ĆĒĚ BČĠĜ Ō ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĒĘÆ
ĈČĜĆĒǼĘČ ĠĚ ĆÆĚĐËĎĒ ĖĠČ ĆĒËĈĠÍ ĔÆĘÆ ĊĒĘÆ ĈÆ ÆĊÊĐĬĪĒØ M ÊĒĠĢĒĘ ĚÆĘĆÆ Ē
ĐËIJĆĐĒ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĢĐĈÆŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĠĚ ĢĒĞĒ ĆĒËĆĘČĞĒŐ Ē
ĜÆÊĚĐĜĞÆ ĈČĜČÈÆ ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆĘ Æ ÆÊČÇĘĐÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĆĒĚ ĚĠĐĞĒĜØ
M ÊĒĠĢĒĘ ĔĻǼÊĐĆĒ ĞČĚ ĚÆĐĜ ĊĒĘĬÆ ĖĠČ Æ ÇĘÆĞĐĈĪĒ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊØ MĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ
ĞÆĚǼİĚ ÆÇĘÆĈČĆĐÆĚ Æ ĜČĠ ĈČĠĜ ĔĠǼÊĐĆÆĚČËĞČ ĔČÊÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĒǼĞĐĈÆŌ ĆĒËĜǾ
ĞĘĠĐËĈĒ ČĜĞČĐÆĜØ KÆĜ ĜĒĚČËĞČ ĒĜ ĆÏËĞĐĆĒĜ ĈČ ÊĒĠĢĒĘ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĊÆÊÆĚ ĈÆĜ
ĆĒĐĜÆĜ ĖĠČ BČĠĜ ĊČÍ ĔĒĘ ĜČĠ ĎÇËÇÓ
M ĆÆËĞĒ ĈČ ÊĒĠĢĒĘ ČĚ ÄĦĒĈĒ ŽÞØŻŽ ĊÆÊÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈĒ CÇĐĞĒŐ
ÈÆĢİ ĞĐËĎÆ ŚÊÆËĬÆĈĒ ËĒ Ě ÆĘŜ ĒĜ ĆÆĘĘĒĜ Č ĆÆĢÆÊČĐĘĒĜ ĈĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜØ C Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈÆ Ċİ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ ĠĚ ĘČÊÆĞĒ ĈČ ÊĒĠĢĒĘ ĔČÊĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĈČ
BČĠĜ ČĚ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒÒÅÇ Æ Â ĂÉÊĂ HĂÉĚÉ ĐĚĂ BĂĚÉ ÈĂÉÉĚÉÄÆÊÇĚ Û Ğ ŻØŊŻŨØ
Ï ?Q AMJC©°CQ BC Q?JKMQ CK Q?JR«PGMQ

M ÊĠÇÆĘ ĈČ ĒĘĐÇČĚ ĈĒ QÆÊĞİĘĐĒ İ HČĘĠĜÆÊİĚØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĜĠĘÇĐĠ ÆĖĠĐ


Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ĈČ ĜÆÊĚĒĜŌ ĆĒĚĒ ĠĚ ĜĠǼĜĞĐĞĠĞĐĢĒ ÆĒ ĆĠÊĞĒ ĈČĔĒĐĜ
ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛÞcb ÆØAØŨŎ ËĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ ĜČÇĠĐËĞČĜŌ ČÊÆ ĊĒĐ ÇĘÆǾ
ĈĠÆÊĚČËĞČ ÆĚĔÊĐÆĈÆŌ ĊĒĘĚÆËĈĒ ĠĚ ÊĐĢĘĒ ĖĠČ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĞĒĠ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆ ĚÆËĞČĘ Æ ĆĒĚĠËĎĪĒ ČĚ ĒĘÆĬĪĒ ĆĒĚ Ē ĜČÇĠËĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
ŚQČĖŁĮËĆĐÆĜ ĈČ ĜÆÊĚĒĜŜ ĐËĈĐĆÆĚ ĖĠČŌ ÆĔČĜÆĘ ĈÆ ĈĐĢČĘĜĐĈÆĈČ ĈČ ĜČĠĜ
ĔĒČĚÆĜŌ Ē QÆÊĞİĘĐĒ ČĘÆ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ ĚČ ÊĐĢĘĒØ QÆÊĚĒĜ ĆĒËĜČĆĠĞĐĢĒĜ ČĜĞĪĒ
ÊĐÇÆĈĒĜ ĔĒĘ ĠĚ ĚČĜĚĒ ĞČĚÆŌ Ē ĖĠČ ÊĎČĜ ĈĨ ĠĚ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒŌ ĜČĚ
ĔĘČÈĠĈĐĆÆĘ Ē ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĜČËĞĐĈĒ ĒĘĐÇĐËÆÊŐ
ĆĘIJĞĐĆÆ ÆĒĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜŌ ČĚ ÞŽŌ ĜČ ĘČĔĒĘĞÆ Æ ÞŹŎ Æ ĒĘÆĬĪĒ ĈČ ÆĘĘČĔČËǾ
ĈĐĚČËĞĒ ČĚ ÞŽ ĈČĢČ ĜČĘ ÊĐĈÆ ĆĒĚĒ ĘČĜĔĒĜĞÆ Î ÆĆĠĜÆĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ
ĊÆÍ ĆĒËĞĘÆ GĜĘÆČÊ ČĚ ÞŹØ
MĜ QÆÊĚĒĜ Ž Č Ż ĜĪĒ ČĚĒÊĈĠĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ǼČĚǾÆĢČËĞĠĘÆËĬÆĜŌ ĠËĐËĈĒ
ČĜĜČĜ ĈĒĐĜ ĔĒČĚÆĜ ĚĠĐĞĒ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ČËĞĘČ ĜĐ ČĚ ĠĚÆ ĔĒĘĞÆ ĈČ
ČËĞĘÆĈÆ ĈĠĔÊÆ ĔÆĘÆ Ē QÆÊĞİĘĐĒŐ GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ËČÊČĜ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ
ĈČ ĢĐĈÆ Č ĒĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĈČĢČĚ ÆĔĘČËĈČĘ Ē ĞČĚĒĘ ĈČ
BČĠĜØ
à ĔĒĜĜIJĢČÊ ĘČĆĒËĎČĆČĘ Ē ČĜǼĒĬĒ ĈÆ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀ ÈĚĈǼĄĎ ǺÈ PĀÇĒÌĚĈÈ
ĔĒĘĖĠČ ĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĘČĜĔČĐĞÆĘÆĚ ÆĜ ĆĒÊČĞÏËČÆĜ ČĦĐĜĞČËĞČĜØ QČËĈĒ ÆĜĜĐĚŌ ĒĜ
ĜÆÊĚĒĜ ĈČ ÐŻ Æ cŊ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĊĒĘĚÆĢÆĚ ĠĚ ĜÆÊĞİĘĐĒ ĜČĔÆĘÆĈĒ ĔÆĘÆ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆŌ ĖĠČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒËĜĐĜĞČËĞČ ĜĠǼĜĞĐĞĠIJĘÆĚ Ē ËĒĚČ HÆĢİŌ
ĔĒĘ ĂĈÇĄÆČÑ ŚBČĠĜŜØ
CĜĞČ ËĀÇĒÌĚĈÈ ĄÇÈĆĈËĒĀ ĆĒËĞİĚ ĞĘĮĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ĜÆÊĚĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜŌ ĠĚ
ĈĒĜ ĖĠÆĐĜ ÆǼĘÆËÇČ ĒĜ ĻÊĞĐĚĒĜ ŽŽ ĜÆÊĚĒĜ ČÊĒĎĐĜĞÆĜŌ ĈČ bŊ Æ cŊØ CÊČĜ ÊÆĚČËĞÆĚ
Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĔČĈČĚ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĘĘĒĞČ ĒĜ ĔĒĢĒĜØ M ËĒĚČ
Ś ĜÆĊČŜ ËĒ ĞIJĞĠÊĒ ĜČ ĘČĊČĘČ Î ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ ĆÆËĞĒĘČĜ ĖĠČ ÈĨ ËĪĒ ĔĒĈĐÆĚ
ĚÆĐĜ ĈČĜČĚĔČËĎÆĘ ĜĠÆ ÆĘĞČ ČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ĆĘĐÆĘÆĚ ČĜĜČ ÊĐĢĘĒ ĔÆĘÆ ĜČĘ ÊĐĈĒØ
RÆĚǼİĚ Ē IĈĖĚÈ ǺĄ IĀĎĄĐĒĀĦĬĄË ǺĄ HĄĚĄĎĈĀË ĊĒĐ ĆĒĚĔĒĜĞĒ ĔĒĘ
ĠĚ ĆÆËĞĒĘ ĖĠČŌ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČĘĐÆ ĈČĐĦÆĘ ÆĒ
ĚČËĒĜ ĠĚ ĘČÇĐĜĞĘĒ ĂÉÄÈÆÊÇ ĈČ ĜĠÆ ÆĘĞČØ ĊĐËÆÊŌ ĜĒĚČËĞČ ÊČĐĞĒĘČĜ
ĔĒĈĐÆĚ ĔČĘĆČǼČĘ ĖĠČ ÆĜ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ÊČĞĘÆĜ ĈĒĜ ĢČĘĜĒĜ ĒĠ ĞÆĚǼİĚ ĈÆĜ
ČĜĞĘĒĊČĜ ĊĒĘĚÆĢÆĚ Ē ÆÊĊÆǼČĞĒØ ĐËĞČËĬĪĒ ĈČĜĞČ ČĜĖĠČĚÆ ÆĘĞIJĜĞĐĆĒ
ČĘÆ ĆĒËĞĘĒÊÆĘ Æ ÆËÇĻĜĞĐÆ Č Ē ĚČĈĒØ
BĒÍČ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ČÊĒĎĐĜĞÆĜ ÛÞŽǾbŻŨ ĞĘÆÍČĚ Ē ĞIJĞĠÊĒ ŚĜÆÊĚĒ ĈČ BÆĢĐŜŎ ĒĐĞĒ
ĈČÊČĜ ĘČÊÆĞÆĚ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĈČ ÆĊÊĐĬĪĒ ČĚ ĖĠČ BÆĢĐ ĜČ ČËĆĒËĞĘÆĢÆ ËÆĖĠČÊČ
M pbc lq bmq Q_jkmq
mq aglam jgtpmq b m q_jr¸pgm
mpgcl r_k _ qs_
c qs_ b m v m jm e g_ & '
jc grsp_ lm amlrcvrm b c G

Q_jkmq / +/ / 7 Q_jkmq
/+2/
amk m glqrps·¶m n _ p_ _ t gb _ #`[^f$

gp
Q_jkmq 0+/ 3 .
Q_jkmq 1 +5 0
amkm jmstmp _ Bcsq*
amk m mp_·½cq
Qclfmp b m k slbm
amldmpk c d_ x g_
B _tg* osc `sqa_t_
_ Bcsq*
ck rp¹q jgtpmq b m pc gl _ b m b c B_tg8

Q_jkmq 2 0 +6 1
amkm jgtpm b _ d¸ *
osc qm`pctgtc
/, D gb c jgb _ b c b c Bcsq _ B _ tg &2/'
_ bcqrpsg·¶m ck

+ Q_jkmq b m aj¶
b c A mp´
&2 0 +2 7 '
+ Q_jkmq qceslbm B_tg
&3 / +5 0
0, D gb c jgb _ b c b c Bcsq _ m dgjf m b c B _ tg &50'
+ Q_jkmq bm
aj¶ bc ? q_ dc
&5 1 +6 1 '

1, Dgk b m pc gl _ b m b c B _ tg &67'

c bmgq jgtpmq b m pc gl _ b m b c Bcsq8

/, J_kclr_·½cq* amldg_l·_*
k¾qga_ b c Gqp_cj &7 . +7 0 '

asjkgl_k ck

Fglmq b m Pcglm bc Bcsq &71+/ ..',


Dgl_jgx_bmq amk8
qcrc q_jkmq bc
Æ _ jc js g_ Ç * sk a_lrm
b c _ e p_ b c agk c l rm Q_jkmq
&/ / / +/ / 6 ' c sk 0, Npc·m b _ ` m l b _ b c b c Bcsq / . 5 +/ 2 3
q_jkm b _ rm p´ n _ p_ amk Gqp_cj &/ . 5 '
&/ / 7 ' bck mlqrp_bm ck

Q_jkmq b c n c pc e pgl _ · ¶ m &/ 0.+/ 12',

asjkgl_k lm
npc·m b _ ` m l b _ b c b c Bcsq n _ p_ amk
rmbmq mq tgtclrcq &/ 23'

B m v m jm e g_ dgl _ j8
bc x tcxcq _ jc js g_

Gl rc pn pc r_ · ¶ m k ¾jrgn j_ bmq Q_jkmq
ĚĒĚČËĞĒØ OĠČĚ ĢĐĢČËĆĐĒĠ Ē ĊĐĚ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ ĈČ BÆĢĐ ĔĒĈČĘĐÆŌ ÆĒ GČĘ ČĜĜČĜ
ĜÆÊĚĒĜŌ ČËĞČËĈČĘ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚÆ ĈĒĘ ÆĐËĈÆ
ĚÆĐĒĘŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĈČ ĠĚÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĐÇĠÆÊĚČËĞČ ĚÆĐĒĘØ ĊĐËÆÊŌ BÆĢĐ ÈĨ
ČĘÆ Ē ĜÆÊĢÆĈĒĘ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĚČĐĒ ÆĒĜ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ ÆĒĜ ĖĠÆĐĜ ĒĜ ĞIJĞĠÊĒĜ ĜČ
ĘČĊČĘČĚØ
CĜĜČ ËĀÇĒÌĚĈÈ ǺĄ BĀĖĈ ĊĒĐ ĆĒĚĔÊČĚČËĞÆĈĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ
ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČ Č ĚÆĐĜ ĈĐĢČĘĜĐĊĐĆÆĈÆ ÛŊǾÐŽŨŌ ËÆ ĖĠÆÊ ŚBÆĢĐŜŌ Ē ĚĒĈČÊĒ ĈČ
ĔČĜĜĒÆ ĖĠČ ǼĠĜĆÆ Æ BČĠĜŌ ÆĔÆĘČĆČ ĆĒĚĒ Ē ÆĘĖĠİĞĐĔĒ ĈĒ ĜÆÊĚĐĜĞÆØ
SĚÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈĠĔÊÆ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČ ĒĜ ĘČĈÆĞĒĘČĜ ĚÆËĞĐĢČĘÆĚ ÆĜ ĆĒÊČĞÏǾ
ËČÆĜ ĐËĞÆĆĞÆĜŐ ÆĜ ĆĒÊČĬĽČĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜ Č ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČĜ ĆĒËĞĐËĎÆĚ Ē
ĚČĜĚĒ ĜÆÊĚĒ ĈČ BÆĢĐ Č ÆĚǼÆĜ ĊĒĘÆĚ ĚÆËĞĐĈÆĜ ÛŽÐŎ ÞŊŨØ
ĊĶĘĚĠÊÆ ĈČ ĆĒËĆÊĠĜĪĒ Ǿ RĂÈČÆĊÂČ ÂĐĚÆ ÂÉ ÇÈÂĤĬĂÉ ĀĂ BÂËÆ ÛbŻØŻŹŨ Ǿ
ĐËĈĐĆÆ ĖĠČ ĞĒĈĒ Ē ǼÊĒĆĒ ĈČ Ŋ Æ bŻ ČĘÆ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ ÇÈÂĤĢÇ ĔĒĘ ĠĚ ËĒĢĒ ĘČĐËĒ
ĈÆĢIJĈĐĆĒØ
PČĈÆĞĒĘČĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘÆĚ ČĜĜÆ ĒĘÆĬĪĒ ĞĪĒ
ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĖĠČŌ ČĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĬĪĒ Æ ČÊÆŌ ĈČĜÊĒĆÆĘÆĚ Æ ĻÊĞĐĚÆ ĔÆĘĞČ ĈĒ
ĜÆÊĞİĘĐĒ ČÊĒĎĐĜĞÆŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ ĜÆĊČ ÛbŊǾcŊŨŌ ĔÆĘÆ ĠĚ ËĒĢĒ ÊĐĢĘĒŌ ĔĘČČËĆĎĐĈĒ
ĆĒĚ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĜÆÊĚĒĜ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ČĜĆĒÊĎĐĈĒĜ ÛËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĔČËÆĜ
ŚÈÆĢĐĜĞÆĜŜŌ cÐǾccŨŌ ĈĒĜ ĖĠÆĐĜ ĈĒĐĜŌ ÆĜĜĐËÆĈĒĜ ĔĒĘ ŚAĒĘİŜŌ ČĚĒÊĈĠĘÆĚ ĒĠĞĘÆĜ
ĒĘÆĬĽČĜ ĈÆĢIJĈĐĆÆĜØ
MĜ QÆÊĚĒĜ Ż Č cd ĊĒĘÆĚ ÆĈĐĆĐĒËÆĈĒĜ ČËĞĪĒ ĆĒĚĒ ČËĖĠÆĈĘÆĚČËĞĒ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĞĐĢĒ ĔÆĘÆ Ē ÆĜĜĐĚ ĊĒĘĚÆĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ QÆÊĚĒĜØ

AĒĚ ĐĜĞĒŌ ĒĜ ĞĘĮĜ ÉĚĈĎĄĈĚÈË ÇĈĖĚÈË ǺÈ PĀÇĒÌĚĈÈ ČĜĞÆĢÆĚ ĆĒĚ ĜČĠ


ĊĒĘĚÆĞĒ ĊĐËÆÊ ĔĘĒËĞĒØ CÊČĜ ĆĒĚČĬÆĚ Č ĞČĘĚĐËÆĚ ĆĒĚ ĜÆÊĚĒĜ ĘČÆĐĜŐ
M QÆÊĚĒ Ż ĆČÊČǼĘÆ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ BÆĢĐŎ
M QÆÊĚĒ ÐŽ ĆĒËĊĐĘĚÆ ČĜĜÆ ÆÊĐÆËĬÆŎ
M QÆÊĚĒ bŻ ĆĒËĊĐĘĚÆ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ĔÆĘÆ Ē ĊĐÊĎĒ ĈČ BÆĢĐŎ
Ú M QÆÊĚĒ cd ÊÆĚČËĞÆ ĜČĠ ĊĘÆĆÆĜĜĒØ
É M j_k clrm ¸ CĜĜÆ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ČĚ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜ ĔĘĒĢĒĆÆ
rp_ l qdm pk _ b m ck jmstmp ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒĜ ĖĠÆËĞĒ ÆĒ ĜČËĞĐĈĒ ĈĒ
_ Bcsq* _q mp_·½cq ÈĂÆĊÂĀÇ ĀĂ BÂËÆÓ
glbgtgbs_gq q¶m glajsºb_q MĜ ĻÊĞĐĚĒĜ ĈĒĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ĘČĜĔĒËĈČĚ Æ ĐĜĜĒŌ
l_ m p_ · ¶ m b c Gqp_cj, ĆÆËĞÆËĈĒ ĜĒǼĘČ Ē ÈĂÆĊÂĀÇ ĀĂ ǼÂËĦ Č ÆĔĒËĞÆËĈĒ
ĔÆĘÆ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĖĠČ ĜČĘĨ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĈĒ
ĜČËĎĒĘĐĒ ĈČ BČĠĜŌ ËĪĒ ĆĒĚĒ ČĜĞÆĈĒŌ ĚÆĜ ĔĒĘ ĜĠÆ ĜĠǼĚĐĜĜĪĒ Æ HÆĢİØ
CĘÆ ÆĜĜĐĚ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜĒǼ Ē ĈĒĚIJËĐĒ ĔČĘĜÆ ĢĐĢĐÆĚ ĜĠÆ ĊİŌ ËĪĒ ĚÆĐĜ
ČĜĔČĘÆËĈĒ ĖĠČ ĜĠÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĢĐČĜĜČ ĈČ ĠĚÆ ĚĠĈÆËĬÆ ËĒ ĘĠĚĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ
SĚÆ ĐËĈĐĆÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ İ ĖĠČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜÆÊĚĒ dŹ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĊÆÊĞÆĚ
ĒĜ ĞIJĞĠÊĒĜ ĖĠČ ČĜĞÆǼČÊČĆĐÆĚ Ē ĆĒËĞČĦĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜØ

LÆ ĘČĈÆĬĪĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ QÆÊĞİĘĐĒŌ Ē ĊĐËÆÊ ĈČ ĆÆĈÆ ĠĚ ĈČÊČĜ İ


ĚÆĘĆÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚÆ ČĦĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈČ ÊĒĠĢĒĘ Æ BČĠĜØ
FĨ ĈĒĦĒÊĒÇĐÆĜ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ÊĒĠĢĒĘŜŨ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ QÆÊĚĒĜ ÐŽŌ
bŻŌ c d ŌŽŹ a ŌŽÐ ÞØ
MĜ ĆĐËĆĒ QÆÊĚĒĜ ĊĐËÆĐĜ ÛŽÐaǾŽÞŹŨ ĞĘÆÍČĚ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĢÆĘĐÆĬĽČĜ ĈČĜĜČ
ĄÂĈĈĂĈĚÔH ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚHÆĢİ ĜČÈÆ ÊĒĠĢÆĈĒŒŜŨ Č ĆĒËĆÊĠČĚ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆĒËĆÊÆǾ
ĚÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĜČĘČĜ ĢĐĢĒĜ ĞĘÆÇÆĚ ĆÆËĞĒĜ ĈČ ÊĒĠĢĒĘ ÆĒ ÊĠÇÆĘ
ĆČĘĞĒŌ ÆĒ ĻËĐĆĒ BČĠĜ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒØ M ĞIJĞĠÊĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĈĒ QÆÊĞİĘĐĒŌ
ÊĂĄÆĈĈÆČ ÛŚÊĒĠĢĒĘČĜŜŨ ĈĨ ËĒĚČ Æ ČĜĜČ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈÆ ÆĘĞČ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ČĚ GĜĘÆČÊØ
BĠÆĜ ĞČËĈĮËĆĐÆĜ ĔĘĒĔĒĘĆĐĒËÆĚ ĠËĐĈÆĈČ ĐËĞČĘËÆ Î ĢÆĘĐÆĈÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ
ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜŐ
SĚÆ ĞČĘĆČĐĘÆ ĞČËĈĮËĆĐÆ ĜČ ČĜĆĒËĈČ ČĚ ĜÆÊĚĒĜ ĈĐĢČĘĜÆĚČËĞČ ĆÊÆĜĜĐĊĐĆÆǾ
ĈĒĜŐ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĜĪĒ ĆÆËĬĽČĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĖĠČ ĘČĔĘČĜČËĞÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈĐÆËĞČ
ĈĒ ĜČĠ BČĠĜŌ Ē ĘČĐ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĠËĐĢČĘĜĒØ
DM P K Q BC GL R C P N P C R Â Á M B M Q Q J K M Q

CĦČÇČĞÆĜ ĚĒĈČĘËĒĜ ĠĜÆĚ ĈĠÆĜ ĚČĞĒĈĒÊĒÇĐÆĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ ĔÆĘÆ ǼĠĜĆÆĘ


ĢĐÆĜ ĈČ ÆĆČĜĜĒ ÆĒĜ ĜÆÊĚĒĜŐ ĔČÊÆ ÆËĨÊĐĜČ ĈÆ ĊĒĘĚÆ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ Č ĔČÊÆ
ĆÊÆĜĜĐĊĐĆÆĬĪĒ ČĚ ŚÇĮËČĘĒĜ ÊĐĞČĘĨĘĐĒĜŜØ
ĄĘĄǼĄËĄ ǺÈ ĒĄĘĒÈ ÆĈĐĀÇ ĔĘČĜĜĠĔĽČ ĖĠČ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĊĒĘÆĚ ĚÆĘĆÆĈĒĜ
ĔČÊÆĜ ĆĒËĈĐĬĽČĜ ČĚ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ǼČĚ ĆĒĚĒ ĔĒĘ ÆĞĠÆÊĐÍÆĬĽČĜ ĔĒĜĞČĘĐĒǾ
ĘČĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔČÊÆĜ ËĒĢÆĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĈČĘĐĢÆĈÆĜ ĈČ ĜĠÆ ĔĒĜĐĬĪĒ
ËĒ ĜÆÊĞİĘĐĒØ MĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĜČĘĐÆĚ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĈÆĜ ĜĠÆĜ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ
ĘČĔČĘĆĠĜĜĽČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŎ ĒĜ ĢČĜĞIJÇĐĒĜ ĈÆĜ ĘČĢĐĜĽČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ
ÊĐĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ËĒĢÆ ĆĒĚĒ ĚĒĈČÊĒĜ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĔÆĘÆ Ē ĔĘČĜČËĞČ
ÛĘČĊĘÆĜČÆĈĒ ĔÆĘÆ ĊÆÊÆËĞČĜ ĈĒ ĔĒĘĞĠÇĠĮĜŨØ
CĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĘČĆČĔĬĪĒ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĞČĚ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ČĜĔČĆĐÆÊ ĔÆĘÆ
Ē LRØ ĔÆĐĦĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĔØČĦØŌ İ ĆĒËĞÆĈÆ ĘČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĚĒĞĐĢĒĜ ĈĒĜ
ĜÆÊĚĒĜ ĈČ ÊÆĚČËĞÆĬĪĒŎ Ē ĚĒĈČÊĒ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĈČ ÇĘÆĞĐĈĪĒ ĘČĜĜĒÆ
ĖĠÆËĈĒ JĠĆÆĜ ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ Æ ĔĘĒĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒ
ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Ē ÊĒĠĢĒĘ ĔĻǼÊĐĆĒ ĈĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĈČ BČĠĜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĘÆĘÆĚČËĞČ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĢČĘĐĊĐĆÆĘ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĐËČĖĠIJĢĒĆÆ ĒĜ
ĈČĞÆÊĎČĜ ĈÆĜ ÆĚĔÊĐÆĬĽČĜ ÆĞĠÆÊĐÍÆĈĒĘÆĜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Æ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĈĒĜ
ĜÆÊĚĒĜ ĈČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĊĒĘĚÆ ĈČĐĦÆ ÆĚĔÊÆ ĚÆĘÇČĚ Î ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒØ MĜ
ĜÆÊĚĒĜ ĜĪĒ ĔĒČĜĐÆĜ ÊIJĘĐĆÆĜŎ ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĂĔÊĂÈÆÇÈĂÉ ĜĪĒ ĜIJĚǼĒÊĒĜ
ĈÆ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĬĪĒ ÆĊÊĂÈÆÇÈ ĈÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĒĘÆØ Ĝ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆĐĜ
ĈČĜĞÆĆÆĚ ĢÆÊĒĘČĜ ĠËĐĢČĘĜÆĐĜŌ Ē ĆĒËĆĘČĞĒ ĘČĢČÊÆ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊØ

M ĄËĒĔǺÈ ǺÈË ǼÍĐĄĚÈË ÇĈĒĄĚĠĚĈÈË ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĖĠČ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ËĪĒ ĊĒĘÆĚ


ĐËĊÊĠČËĆĐÆĈĒĜ ĔĒĘ ĘČÆÊĐĈÆĈČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈÆĞĨĢČĐĜŌ ĚÆĜ ĔĒĘ ĘČÆÊĐĈÆĈČĜ ĖĠČ
ĜĶ ĚĠĈÆĚ ÊČËĞÆĚČËĞČØ CÊČ ÆËÆÊĐĜÆ ĔÆĈĘĽČĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ Č ĞČĚÆĜ ĘČĔČĞĐĈĒĜ
Æ ĊĐĚ ĈČ ĈČĞČĆĞÆĘ Æ ŚÊĐÇÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĢĐĈÆ ĘČÆÊŜ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜŌ ĐĜĞĒ İŌ ÆĜ ĘČÆÊĐĈÆǾ
ĈČĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ĞĐĔĒĜ ĈČ ĜÆÊĚĒĜ ĊĒĘÆĚ ĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČ
ĠĜÆĈĒĜØ
M ČĦČĚĔÊĒ ĈÆĜ ĆĎÆĚÆĈÆĜ ÊÆĚČËĞÆĬĽČĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆ
Ē ĖĠÆËĞĒ ČĜĜÆ ĔČĜĖĠĐĜÆ İ ËČĆČĜĜĨĘĐÆ ĔÆĘÆ Æ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜØ LĒĜ
ĈÂČĂĊÊÇÉ ĎÇĎĚĈÂÈĂÉÑ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ĆÆËĞÆĈĒĜ ËÆĜ ĆČÊČǼĘÆĬĽČĜ ĈČ ĔČËĐǾ
ĞĮËĆĐÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ İĔĒĆÆ ĈĒ ČĦIJÊĐĒŌ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĒĘÆĢÆ ČĘÆĚ ÆĜ
ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆĜ ĖĠČ ÆĚČÆĬÆĢÆĚ Æ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛbÐŨØ
MĜ ÄÂĊÊÇÉ ÆĊĀÆËÆĀĚÂÆÉ ĔĒĈČĚ ÆĔĘČĜČËĞÆĘ ĢĨĘĐĒĜ ĞĐĔĒĜ ĈČ ŚĐËĐĚĐÇĒĜŜŐ
N cpºmbm n p¸ +c vºjgam Ncpºmbm n»q+cvºjgam
Rcvrmq sq_bmq gl bgtgbs_jk cl rc "Rcvrm b c jc grs p_ n _ p_ m Gqp_cj
lm cv ºjgm

n _ p_ mq bmclrcq
ck n c pge m b c k mprc

n _ p_ m _asq_bm
ck jgrºegmq Ã

n _ p_ m pcg
_ k c _ ·_ b m ++++++
n m p glgk gemq

k mbcjmq n _ p_ a_lrmq b c
j_k clrm c b c e p´ dga m ck
qgrs_·½cq qckcjf_lrcq

? Fgqr»pg_ b _ gl rc pn pc r_ · ¶ m ` º` jga _ b c q_jkmq gqmj_bmq

L m Q_jk m 0 7 qc clamlrp_k

A m lrc¾bm amkm lmq bgrmq bmq n pm dc r_ q K cgmq bc pc n pc q c l r_ · ¶ m amkm bmq nmck _q


tcrcpmrcqr_k clr´pgmq b cqb c m q¸a, TGGG a_l_lcsq _ r¸ m q¸a, VGT

Rck_q
kºqrgamq

Gl rc pn pc r_ · ¶ m fgqr»pga_8
m af_k _bm Jº`_lm
cqrpmlbmqm
b c H_t¸
pcqqm_ n m p rm b _
_ fgqr»pg_
b c Gqp_cj
&QG 0 7 ,3 c 6'

J grspeg_ n _ p_ m pcg bgtglm


ck qcs n _ j´ a gm qm`pc
´es_q acjcqrg_gq
Npmkcqq_8
n _ x n _ p_ sk Gqp_cj dm pr_ jc a gb m
&QG 07,/ /'

Æ Rpg`sr_g _m QCLFMP* qcpcq _lecjga_gq*


rpg` s r_ g e j» pg_ c dm p· _ _m QCLFMP, Rpg`sr_g
g _m QCLFMP _ e j» pg_ b c t gb _ _ m qcs lmkc Ç
T _ jm p b m lmkc b c Bcsq*
n m p Cjc am l dg_ b m qmkclrc _ Gqp_cj8

R, R Bcqapg·¶m bc dcl¼k clmq


bgtglmq osc lclfsk
qcp fsk_lm h´ rglf_ tgqrm

@ Q_jk m 0 7 8 sk q_jk m ` º` jga m amk jm le_ n p¸ +f gq r» pg_ c v rp_ ` º` jga _


Ú Ĝ ĒĘÆĬĽČĜ ĈĒĜ ČËĊČĘĚĒĜ ĘČĊÊČĞČĚ ĒĜ ĘČĆČĐĒĜ ĈÆ ĔČĜĜĒÆ ĘČÈČĐĞÆĈÆŌ
ĖĠČ ĢĐÆ ÆĚĐÇĒĜ Č ĢĐÍĐËĎĒĜ ĆĒĚĒ ŚĐËĐĚĐÇĒĜŜ ÛŊŽŨŎ
Ú LĒĜ ĆÆËĞĒĜ ĈĒĜ ÆĆĠĜÆĈĒĜ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĢÆĚ ÈĠĜĞĐĬÆ Č ÆĜĐÊĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ Ē
ŚĐËĐĚĐÇĒŜ ČĘÆ Ē ĒĔĒËČËĞČŌ Č
Ú LĒĜ ĆÆËĞĒĜ ĘČÆĐĜŌ ĒĜ ÆĈĢČĘĜĨĘĐĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜØ
OĠÆËĈĒ ÆĜ ĒĘÆĬĽČĜ ČĘÆĚ ÆĞČËĈĐĈÆĜŌ ČÊÆĜ ČĘÆĚ ÊČĢÆĈÆĜ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ ČĚ
ĜĐËÆÊ ĈČ ÇĘÆĞĐĈĪĒŎ ĒĜ ĚČÊĎĒĘČĜ ĔĒČĚÆĜ ĈČĢČĚ ĞČĘ ĜČĘĢĐĈĒ ĈČ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ
ĒĘÆĬĽČĜ ČĚ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜØ
Ĝ ÊÆĚČËĞÆĬĽČĜ ĔČĜĜĒÆĐĜ ĆĒËĜĞĐĞĠČĚ Ē ÇĮËČĘĒ ĚÆĐĜ ĔĘČĜČËĞČ ÛÐŹ
ĈĒĜ ŽÞŹ ĜÆÊĚĒĜŨŌ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈÆ ĜĠÆ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ËĒ ĞČĚĔĒ ĔĶĜǾČĦIJÊĐĆĒŌ ËĒ
ĖĠÆÊ Ē ĜĠĆČĜĜĒ ĈĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ČËĢĒÊĢĐÆ
Ē ĈČĜĔĘČÍĒ Î Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆØ QČĘ ĔĐČĈĒĜĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĢÆ ĜČĘ ĔĒǼĘČØ ĔĐČĈÆĈČ
ĈĒĜ ĔĒǼĘČĜŌ ČĜĜČËĆĐÆÊ ĔÆĘÆ Æ ĜĒǼĘČĢĐĢĮËĆĐÆ ĈÆ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ÆĔĒĐÆĢÆǾĜČ ËÆĜ
ÊÆĚČËĞÆĬĽČĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆĐĜØ Ĝ ĒĘÆĬĽČĜ ĘČÆĐĜ Č ĈČ ČĦIJÊĐĒ ĘČĆČǼĐÆĚ ËĒĢĒ ĜĐÇǾ
ËĐĊĐĆÆĈĒŎ ĆĒĚ Æ ÆÈĠĈÆ ĈČÊÆĜŌ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆ ĔĒǼĘČ Č ĜČĚ ÊĐǼČĘĈÆĈČ
ČËĞČËĈĐÆ ĖĠČŌ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜŌ Ē ĊĘÆĆĒ İ ĜČĚČÊĎÆËĞČ ÆĒ ĘČĐŌ Č ĖĠČ ĒĜ ĐËÈĠĜǾ
ĞĐĬÆĈĒĜ ĜĪĒ ĘČĜĔČĐĞÆĈĒĜØ
ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ĔĒǼĘČĜ ÆÊĐĚČËĞÆĈÆ ĔČÊĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĐËĊÊĠČËĆĐĒĠ
Ē LRŎ ĞČĦĞĒĜ ĆČËĞĘÆĐĜŌ ĆĒĚĒ ÆĜ ǼČĚǾÆĢČËĞĠĘÆËĬÆĜ ĈĒ QČĘĚĪĒ ĈĒ
KĒËĞČ ÛKĞ Þ ØŊ Q Q ŨŌ ĊĒĘÆĚ ĚÆĘĆÆĈĒĜ ĔĒĘ ČÊÆØ
RĘÆËĜĊČĘĮËĆĐÆĜ ĈČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĆĒĚĒ ČĜĜÆ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ÆĜ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËǾ
ĆĐÆĜ ĈČ ĒĘĐÇČĚ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĜĶ ĒĜ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĔÆĘĆĐÆÊĚČËĞČØ QÆÊĚĒĜ ËĪĒ ĞČĚ
ÆĔČËÆĜ ĚČ ÊĠÇÆĘ ĈČ ĒĘĐÇČĚØ
ÊÇĠËĜ ĜÆÊĚĒĜ ĆĒËĞĮĚ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ÊĐĞĻĘÇĐĆÆ ÛÆÊĞČĘËÏËĆĐÆ ČËĞĘČ ŚČĠŜ
Č ŚËĶĜŜŌ ĔČĘÇĠËĞÆĜ Č ĘČĜĔĒĜĞÆĜŌ ĘČĊĘĽČĜŨŌ ĚÆĜ ČĘÆĚ ÆËĞČĜ ĔÆĘĨĊĘÆĜČĜ ĈÆĜ
ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĘĐĞĠÆÊIJĜĞĐĆÆĜ ĈĒ ĖĠČ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĢÆĚ ÆĞĒĜ ĘĐĞĠÆĐĜØ
ÊĐĞĠĘÇĐÆ ĈČ ČËĞĘÆĈÆ ĜČ ĘČĊÊČĞČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĈĐĊČĘČËĞČ ËĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ŽÞ Č
Ż Ð Ō ÆÊİĚ ĈČ ĜČĘ ĘČĊČĘĐĈÆ ĈČ ĠĚÆ ĞČĘĆČĐĘÆ ĚÆËČĐĘÆ ČĚ GĜ Ŋ Ŋ ØŽÐ Q Q Ø

ĚİĞĘĐĆÆ Č Æ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ĞĮĚ ĜĠÆ ĊĒËĞČ ËÆ ÆĘĞČ ĔĒİĞĐĆÆ Č ËÆĜ
ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĒĘÆĬĽČĜ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ Æ GĜĘÆČÊŎ ĚĠĐĞĒĜ ĞČĚÆĜ ĜĪĒ ĜČĚČǾ
ÊĎÆËĞČĜ ÆĒĜ ĈČÊČĜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ŚÊĐÇÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĢĐĈÆ ĘČÆÊŜ ĈĒĜ
É M q_ jr¸ pgm qspegs lm
ÂČÃÆĂĊÊĂ bm rck njm* k_q ĜÆÊĚĒĜ ČĜĞĨ ËÆ Ċİ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ DĒĘÆ ĈČ
_ mpgeck b _ nmcqg_ bmq GĜĘÆČÊŌ ĒĜ ĎĐËĒĜŌ ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ĞĐËĎÆĚ ĠĚÆ
q_jkmq l¶m ¸ m asjrm,
ÊĐÇÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚÆ ĆĒĚ Ē ĆĠÊĞĒ ĈĒ ĖĠČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒČĚÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜĒĜŎ ËĒ
QÆÊĞİĘĐĒŌ ČÊČĜ ĞĮĚ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĐĊČĘČËĞČØ
FĈĐÈË ĈĐÍČĚ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĒËĜČÇĠČĚ ČĦĔĘČĜĜÆĘ ĈČ ĊÆĞĒØ
BČĜĆĘČĢČĚ Æ ÇÊĶĘĐÆ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ Æ ĞĠĈĒ ĔĘČČËĆĎČŌ ĆĒĚĒ ĜČ ËĪĒ ĎĒĠĢČĜĜČ
ËÆĈÆ ÆËĞĐĈĐĢĐËĒ ËĒ ĚĠËĈĒØ DĒĘÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĖĠČ ČËĦČĘÇÆǾ
ĢÆĚ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĒĆĠÊĞÆĜ ĆČÊČǼĘÆĢÆĚ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈĐĢĐËÆ ĆĒĚ ČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ
ĆÆËĞĒØ FĐËĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ËÆĜ ĔÆĘČĈČĜ ĐËĞČĘĐĒĘČĜ
ĈČ ĞČĚĔÊĒĜØ HĨ ËĒ QÆÊĞİĘĐĒŌ ĒĜ ĎĐËĒĜ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ ĀĂÉÄÈĂËĂČ ĆĒĚĒ BČĠĜ
İŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĊÅÇÈČÂČ ĆĒĚĒ ČÊČ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞĒĠ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒŎ Æ ĚČĚĶĘĐÆ
ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ÆĔÆĘČĆČ ÊÆĈĒ Æ ÊÆĈĒ ĆĒĚ ĒĠĞĘÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜØ MĜ ĎĐËĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ
ĆČÊČǼĘÆĚ Æ BČĠĜ Č ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ Æ GĜĘÆČÊØ QČĠĜ ĔĒČĞÆĜ ĜĪĒ ĔĘĒĊČĜĜĒĘČĜ ĖĠČ
ĖĠČĘČĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ ÆĒ ĔĒĢĒ ĆĒËĆČĐĞĒĜ Č ĐĈČĐÆĜ ËČĆČĜĜĨĘĐĒĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĢĐĢÆĚ
ĈĐÆËĞČ ĈĒ ĻËĐĆĒ BČĠĜŌ ĖĠČ ČĦĐĜĞČ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊ Č ĔÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ ĐËĞČĐĘĒØ MĜ
ĎĐËĒĜ ĈÆ ĔÆĘĞČ ĊĐËÆÊ ĈĒ QÆÊĞİĘĐĒ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ĞÆĐĜ ĔĘĒĊČĜĜĒĘČĜ ĆĘĐÆĘÆĚ ČĜĜČ
ÊĐĢĘĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ČËĆĒËĞĘĒ ĆĒĚ BČĠĜŌ ÆËĞČĜ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĆĠÊĞĒ ËĒ
ĞČĚĔĒŌ ĜČ ĞĒĘËÆĜĜČ ĔĒĜĜIJĢČÊ ČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ÊĠÇÆĘØ
* GENAL=NOL= M=KEXI?E=
Q S P E GK C L R M C J S E P C Q BC M P GE C K

 IJǼÊĐÆ ĆĎÆĚÆ ĈČ ŚĜĨǼĐĒŜ Ē ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĈĨ ǼĒËĜ ĆĒËĜČÊĎĒĜ ÎĜ ĖĠČĜĞĽČĜ


ĈÆ ĢĐĈÆØ MĜ ĘČÇĐĜĞĘĒĜ ĈČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ČËĜĐËĒ ĈČ ĢĐĈÆ ČĜĞĪĒ ČËĞĘČ ÆĜ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇÆĜ ĒǼĘÆĜ ÊĐĞČĘĨĘĐÆĜ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ LĒ ĞČĘĆČĐĘĒ ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØŌ ÆĜ
ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ËÆĬĽČĜ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ËĒ CÇĐĞĒ Č ËÆ KČĜĒĔĒĞÏĚĐÆ ČŌ ĈĐĘČĞÆĚČËĞČ
ĘČÊÆĆĐĒËÆĈÆĜ ĆĒĚ ČÊÆĜŌ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ËÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ
ÊĐĢĘĒĜǾĞČĦĞĒ ĠĜÆĈĒĜ ËÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈĒĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ÇĒĢČĘËÆĚČËĞÆĐĜØ
GĚĎĒĞČĔŌ Ē ĆĒËĜĞĘĠĞĒĘ ĈÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔĐĘÏĚĐĈČ ÛĜİĆĠÊĒ VVTGGG ÆØAØŨŌ
ČĘÆ ĢČËČĘÆĈĒ ËĒ CÇĐĞĒ ĆĒĚĒ Ē ĐËĢČËĞĒĘ ĈČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆØ M
ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĞČĦĞĒ ĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒ ĆĒËĞİĚ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈČ
NĞÆĎĒĞČĔ ÛĔĒĘ ĢĒÊĞÆ ĈĒ ÆËĒ ŻŊÞŹ ÆØAØŨØ
MĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ČĘÆĚ ĆĎÆĚÆĈĒĜ ĈČ ŚČĜĆĘĐǼÆĜŜŌ ĈČĢĐĈĒ Î ĜĠÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ
ĐËĆĠĚǼĮËĆĐÆŐ ČÊČĜ ĘČÇĐĜĞĘÆĢÆĚ ÊČĐĜ Č ĊÆĞĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĢČĘĐĊĐĆĨĢČÊØ ÊİĚ ĈÆ
ÆĘĞČ ĈÆ ČĜĆĘĐĞÆŌ ĒĜ ĊĠĞĠĘĒĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĈĒ ÇĒĢČĘËĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ÆĈĖĠĐĘĐĘ
ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒĜ ĞİĆËĐĆĒĜ Č ĜĒǼĘČ Æ ËÆĞĠĘČÍÆ ĎĠĚÆËÆŌ ĚÆËĞČËĈĒ ĠĚÆ
ĆĒËĈĠĞÆ ĐĘĘČĔĘČČËĜIJĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ĞĒĘËÆĜĜČ ĆÆĔÆÍČĜ ĈČ ÈĠÊÇÆĘ ĐĚĔÆĘĆĐÆÊĚČËĞČ
ĜĒǼĘČ ÆĜĜĠËĞĒĜ ĈČ CĜĞÆĈĒØ NÆĘÆ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ÆÊĠËĒĜ ĈÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĔÆĘÆ ĊĠËĆĐĒǾ
ËĨĘĐĒĜ ÇĒĢČĘËÆĚČËĞÆĐĜ ĆĒĔĐÆĢÆĚ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĞĘÆËĜĚĐĞĐÆĚ ĞĒĈĒĜ ČĜĜČĜ
ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒĜØ ĚÆĐĒĘ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ĆĒËĜČĘĢĒĠǾĜČ ËČĜĞÆĜ
ĆĶĔĐÆĜ ĔĘĒĈĠÍĐĈÆĜ ĔČÊĒĜ ÆÊĠËĒĜØ
M ÅÈĐĒĄİǺÈ Ą ÆÈĚĎĀ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ĜĪĒ ǼČĚ ĢÆĘĐÆĈĒĜŐ
JÆÉÊÂÉ ČËĠĚČĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒĜ ĈÆ ËÆĞĠĘČÍÆ Č ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĈČ
ĚÆËČĐĘÆ ĒĘĈČËÆĈÆØ
NÈÇËĦÈÃÆÇÉ Ă ĊÂÈÈÂÊÆËÂÉ ĈĪĒ ČĦČĚĔÊĒĜ ĈČ ĘČÇĘÆĜ Č ĔÆĘÆĈĒĦĒĜ ĈÆ
ĢĐĈÆŎ ĒĘĐČËĞÆĚ Æ ĒǼĜČĘĢÆĘ ĈČĢĐĈÆĚČËĞČ Æ ĆĒËĈĠĞÆ ĎĠĚÆËÆØ
Ú BĂÃÂÊĂÉ ÅÆÄÊÍÄÆÇÉ ĞĮĚ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈČ ĚĒĜĞĘÆĘ Ē ĖĠĪĒ ĈĐĊIJĆĐÊ İ
ĆĒËĎČĆČĘ Æ ĒĘĈČĚ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĖĠČ ĈČĢČĘĐÆ ĒĘĐČËĞÆĘ ĒĜ ĜĨǼĐĒĜØ
AĒĚĒ Æ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ ĈÆ ĢĐĈÆ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ Â ĊĒËĞČ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆŌ ĒĜ Ů
ŚČËĜĐËĒĜ ĈĒĜ ÆËĞĐÇĒĜŜ ĜĪĒ ĚĠĐĞĒ ĢÆÊĒĘĐÍÆĈĒĜ ËÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊØ MĜ
ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĈĒ CĜĞÆĈĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĆĒËĎČĆČĘ ĒĜ ĆĒĜĞĠĚČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜŌ
ĔĒĘ ĐĜĜĒ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ ČĘÆĚ ÆĈĒĞÆĈÆĜ Č ÆËÆÊĐĜÆĈÆĜØ CĜĜČ
/... 6.. 4.. 2.. 0.. t,A,
Ë %%% & g g g

$/$
Cegrm 9km

Nt
Q _ ` c b m pg_

?p_k csq lm pcglm ncpq_


F ­K F C
Œ Ž ]]]]]]]]
§ p_`c q

? Gldjs¹lag_q l¶m gqp_cjgr_q lmq jgtpmq bc q_ ` c b m pg_ b _ @º`jg_

Amlfcagkclrmq ?prcq A mk nmpr_k clrmq


m p_ r» pg_ *
Rck_q b c clqglm m kslbm fsk_lm cqapgr_* hsqrg·_
c _ l_rspcx_ amlqrps·¶m `mlb_bc*
agt gjgb _ b c

Cqapctcp
Cqasr_p &amng_ p' A m jcagml_p c am k n _ p_ p
K ¸rm bmq
TY cvncpg¹lag_q

K cgmq A _ q rge m -pc n pc c l q ¶ m


,,, nmgq m dgjf m glqclq_rm ¸
Æ jmsamÇ * ms qch_* cema¹lrpgam

Cbsa_bmp Æ N_gÇ kcqrpc

@ M clqglm b _ cbs a_·¶m l_ jgrc p_ rs p_ q_ngclag_j


ĞĐĔĒ ĈČ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĈĐĘĐÇČǾĜČ ÆĒ ŚĊĐÊĎĒŜŌ Ē ÈĒĢČĚ ĖĠČ ĆÆĘĘČÇÆĘĨ ÆĜ ĘČĜĔĒËĜÆǾ
ǼĐÊĐĈÆĈČĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜØ
ĜÆǼČĈĒĘĐÆ İ ĘČĆĒĚĔČËĜÆĈÆŌ Æ ĔĘĠĈĮËĆĐÆ Č Æ ĈĐÊĐÇĮËĆĐÆ ĞĘÆÍČĚ Ē
ĜĠĆČĜĜĒØ KÆĜŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĆĐĮËĆĐÆĜŌ ĔČĜĜĒÆĜ
Č ĚĠËĈĒŌ ËČĚ ĞĠĈĒ ĈĨ ĆČĘĞĒØ OĠČĚ İ ĜĨǼĐĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆ Æ ÊĐĚĐĞÆĬĪĒ ĈÆ
ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĎĠĚÆËÆØ
ĊĐÇĠĘÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ İ GOY\Z m\& LĒ ĜİĆĠÊĒ G
ÆØAØ ÆĐËĈÆ ČĦĐĜĞĐÆ ĠĚ ÊĐĢĘĒ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĆĎÆĚÆĈĒ ŚQÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŜØ
QÆÊĒĚĪĒ ĞĐËĎÆ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈĒ ĠĚÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĈÆ ĔÆĘÆ Ē
ĘČĐËĒØ CÊČ ĜČ ĐËĜĔĐĘĒĠ ËĒ CÇĐĞĒ Č ËÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ÇĒĢČĘËÆǾ
ĚČËĞÆĐĜ ĆÆËÆËČĠĜ ĔÆĘÆ ĊĒĘĚÆĘ ĒĜ ČĜĆĘĐǼÆĜØ LĒ ĞČĚĔĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŌ ÆĜ ĆĐĈÆǾ
ĈČĜǾČĜĞÆĈĒ ĆÆËÆËČĐÆĜ ÈĨ ĔĘÆĞĐĆÆĢÆĚ Æ ĔĒÊIJĞĐĆÆ Č Æ ĈĐĔÊĒĚÆĆĐÆ ĎĨ ĢĨĘĐĒĜ
ĜİĆĠÊĒĜØ DÆĚIJÊĐÆĜ ĈČ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Æ ĆĐĈÆĈČ ĘČÆÊ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈÆ
ĔĒĘ BÆĢĐŌ ČËĞĘÆĘÆĚ ĔÆĘÆ Ē ĜČĘĢĐĬĒ ĈČ QÆÊĒĚĪĒØ
RÆĚǼİĚ ËÆ ÆĘĖĠĐĞČĞĠĘÆ QÆÊĒĚĪĒ ĈČĔČËĈČĠ ĈČ AÆËÆĪŐ ĜČĠ ÆĘĖĠĐĞČĞĒ
ČĘÆ FĐĘĪĒŌ ĈČ RĐĘĒ ÛIJPĜ bØŽŊŨØ
NĒĘĞÆËĞĒŌ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ǼČǼČĠ ĈÆĜ ĊĒËĞČĜ
ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ĈČ ĆĠÊĞĠĘÆĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜØ QĠÆ ÆǼČĘĞĠĘÆ ÎĜ ĊĒĘĚÆĜ ĔĒĔĠÊÆĘČĜ
ĈČ ČËĜĐËĒĜ ĜĒǼĘČ Æ ĢĐĈÆ Č ÎĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĔĒĢĒĜ ĚČËĒĘČĜ ÊĎČ ĈČĠ ĜĠÆ
ĆĒÊĒĘÆĬĪĒ ĔČĆĠÊĐÆĘØ
ĐPČĐĜ ŽŹŌ ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ ĒĜ ČËĐÇĚÆĜ
É Cqapgrmq q_ngclag_gq l_ ĞĘĒĆÆĈĒĜ ĔĒĘ QÆÊĒĚĪĒ Č ĔČÊÆ ĘÆĐËĎÆ ĈČ QÆǼĨ
dm pk _ bc jgtpmq+rcvrm sq_¢ ÆÈĚĎĀ ÆĈĐĀÇ ĈĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ
bmq l_ dm pk _ · ¶ m bmq ds l ¢ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜČ ĒĘĐÇĐËĒĠ ËÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ HĠĈĨ
agml´pgmq emtcpl_k clr_gq, ËĪĒ ĔÆĜĜÆĢÆ ĚÆĐĜ ĈČ ĠĚÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈĒĜ
ĐĚĔİĘĐĒĜ ĔČĘĜÆ Č ÇĘČÇĒØ GĜĜĒ ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘ ĖĠČ
x 5 pc j_ ·¶ m clrpc mq ÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ĒĆĠĔÆĚ ĚČËĒĜ ČĜĔÆĬĒ
rcvrmq bc q_ ` c b m pg_ t_g
ĈĒ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈĐĨĘĐÆØ ĔČËÆĜ
_j¸k bc ¸nma_q c bc
ÆÊÇĠËĜ ĔĒĠĆĒĜ ĔÆĘĨÇĘÆĊĒĜ ĈČ NĘĒĢİĘǼĐĒĜ
dpmlrcgp_q,
ĢĐČĘÆĚ ĈÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĈČ ČĜĆĘĐǼÆĜ ĈĒ ĞČĚĔĒ ĈČ
É Mq clqgl_kclrmq b_ HĠĈĨ ÊĐĢĘČØ
q_ ` c b m pg_ clqgl_k m M ÊĐĢĘĒ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĈČ ĎĐĖÆĘ
glbgtºbsm _ rc p sk_ t gb _
ČĘÆ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ËĒ ĐĚĔİĘĐĒ ĔČĘĜÆ ÛĜİĆØ
`ck qsacbgb_9 m cqr_bm
TGǾGT ÆØAØŨŎ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĊĒĘÆĚ
_ n pc l b c amkm _ n _ x ¸
ĐËĊÊĠČËĆĐÆĈĒĜ ĔĒĘ ČÊČØ
nmqqºtcj,
NĘĒĢİĘǼĐĒĜ &'#%'> ĆĐĞÆ ĎĐĖÆĘ 7B#'>/ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ RĒǼĐÆĜ %#&%! ĎĐĖÆĘ
ČĘÆ ÆÊĞĒ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒ ĈĒ ĘČĐ Č ÆĔÆĘČËĞÆĈĒ ĆĒĚ Ē ÈĠĈČĠ ĔĐČĈĒĜĒ RĒǼĐÆĜØ
ÆǼČĘĞĠĘÆ ĔÆĘÆ ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĜČ ĚÆËĞČĢČ ČĚ
ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒ ĎČÊČËĐĜĚĒØ MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ Č QÆǼČĈĒĘĐÆ ÆËÆÊĐĜÆĚ
ĆĒËĆČĐĞĒĜ ÇĘČÇĒĜØ QÆǼČĈĒĘĐÆ ,#%-­>! ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ÆĈĚĐĞČ ĠĚ ĈĠÆÊĐĜĚĒ ČËĞĘČ
ĆĒĘĔĒ Č ÆÊĚÆ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒ ËĒ R ĎČǼĘÆĐĆĒØ KÆĜŌ ČËĖĠÆËĞĒ Æ ĊĐÊĒĜĒĊĐÆ
ÇĘČÇÆ ĞČËĞÆ ĘČĜĒÊĢČĘ Ē ĚĐĜĞİĘĐĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĞČĶĘĐĆĒŌ Æ
ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ǼIJǼÊĐĆÆŌ ĐËĆÊĠĜĐĢČ ĔĒĜĞČĘĐĒĘŌ ĞĘÆĞÆ ĈČ ĖĠČĜĞĽČĜ ĘČÊÆĞĐĢÆĜ Î ĢĐĈÆØ
ĈĎÉÈĚĒĢĐÅĈĀ ĆĈËĒÏĚĈÅÈÔĚĄÇĈǼĈÈËĀ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ĈÆĜ
ĆĠÊĞĠĘÆĜ ĈČĆĒĘĘČ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĔĒÊĐĞČIJĜĚĒ ČĘÆ ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČ ĔÆĘÆ
Ē ĜĨǼĐĒØ RÆËĞĒ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĖĠÆËĈĒ ĊĒĘÆ ĈČÊÆŌ ÆĜ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ
ČËĜĐËÆĚ Ē ŚĞČĚĒĘ ĈČ BČĠĜŜŎ Ē ĜĨǼĐĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĖĠČ Æ ĒĘĈČĚ ǼĒÆ
Č ĈĐĢĐËÆ ĜČ ĐĚĔĽČ ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĔÊÆËĒĜ ĊĘÆĆÆĜĜÆĚØ KĠĐĞĒ
ÆËĞČĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĦĐĜĞĐĘŌ Æ ŚĜÆǼČĈĒĘĐÆŜ ĆĒËĆČǼČĠ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ Ē ĚĠËĈĒ ĜČĘĐÆ
ĘČÇĐĈĒ ĔĒĘ ĚČÂ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĻËĐĆÆØ OĠÆËĈĒ ĎĨ ĚĠĐĞĒĜ ĈČĠĜČĜŌ ĆÆĈÆ ĠĚ ĆĒĚ
ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČĜŌ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ÈĒÇÆĘ ĠËĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĒĘĈČĚ ĚĠËĈĐÆÊ ĻËĐĆÆ ĜĶ İ ĘČĆĒËĎČĆIJĢČÊ ČĚ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ
ÆĜĔČĆĞĒĜŎ ËĒ ĞĒĈĒŌ ČÊÆ İ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊ Č ĜĶ ĔĒĈČ ĜČĘ ĘČĢČĘČËĆĐÆĈÆØ
. Ê Đ Ģ Ę Ē ĈČ N Ę Ē Ģ İ Ę Ǽ Đ Ē Ĝ

M ÊĐĢĘĒ ĈČ NĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĆĒËĞİĚ ĢĨĘĐÆĜ ĆĒÊČĞÏËČÆĜ ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ĈĐĢĐĈĐĈÆĜØ


BĠÆĜ ĈČÊÆĜ ĜĪĒ ĆĒÊČĬĽČĜ ĈČ ÉĂĊÊĂĊĤÂÉ ĊĒĘĚĠÊÆĈÆĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒËĆĐĜÆ
ÛËĒĘĚÆÊĚČËĞČ ČĚ ĈĒĐĜ ĢČĘĜĒĜŨ ĖĠČŌ ĠĜÆËĈĒ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĊĐÇĠĘÆĞĐĢÆ Č ĚĠĐĞÆĜ
ĢČÍČĜ ĆĒĚ ĠĚ ĞĒĚ ĈČ ĎĠĚĒĘŌ ĊÆÊÆĚ ĈČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ ĢĐĈÆ ĖĠČ ĖĠÆÊĖĠČĘ
ĔČĜĜĒÆ ĔĒĈČĘĐÆ ĞČĘØ QĪĒ ČÊÆĜŐ
153 Ś Ĕ ĘĒ Ģ İ ĘǼ ĐĒ Ĝ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŜ ÛŽŹØŽǾŻŻØŽaŨØ
ŽŊŽ ŚĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ĆĒÊČĞÆĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĎĒĚČËĜ ĈČ CÍČĖĠĐÆĜŜ
ÛŻÞØŽǾŻdØŻbŨØ
PÆĘÆĜ ĢČÍČĜ Ē ÊČĐĞĒĘ İ ÆǼĒĘĈÆĈĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĘČĞÆŎ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜŌ Ē ĠĜĒ
ĈČ ĔÆĘÆĈĒĦĒĜ ĒĠ ÆËĞIJĞČĜČĜ ČĦÆÇČĘÆĈÆĜ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ ÊČĢÆĘ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ ÊČĐĞĒĘ Æ
ĘČĊÊČĞĐĘ ĜĒǼĘČ ĖĠÆÊ ĜČĘĐÆ Ē ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ÆĈČĖĠÆĈĒØ
CĚ ĈĠÆĜ ĒĠĞĘÆĜ ĆĒÊČĞÏËČÆĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ÊČĐĞĒĘ İ ĢČČĚČËĞČĚČËĞČ
ĆĒËĢĐĈÆĈĒ Æ ĒĠĢĐĘŐ
NĒČĚÆĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ ÛŽǾdŨ ÆĈĢČĘĞČĚ ĒĜ ŚĊĐÊĎĒĜŜ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĚĨĜ ĆĒĚĔÆǾ
ËĎĐÆĜ Č ĈÆ ŚĚĠÊĎČĘ ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆŜŎ Æ ŚĜÆǼČĈĒĘĐÆŜ Č Æ ŚĞĒÊĐĆČŜ ĜČ ÆĔĘČǾ
ĜČËĞÆĚ ĆĒĚĒ ĊĐÇĠĘÆĜ ĊČĚĐËĐËÆĜ ĖĠČ ĆĒĘĞČÈÆĚ Ē ÊČĐĞĒĘØ
NĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĈČ ČĦĒĘĞÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ÊĒËÇĒĜ ÛŻŻØŽbǾŻÐØŊÐŨŌ ĈČ Ð Æ a ĢČĘĜĒĜŌ
ĈĪĒ ǼĒÆĜ ÊĐĬĽČĜ ĔÆĘÆ Ē ĈĐÆ Æ ĈĐÆØ KĠĐĞĒĜ ĈČÊČĜ ĜĪĒ ĠĚÆ ĘČĔĘĒĈĠĬĪĒ
ÊĐĢĘČ ĈĒ ŚCËĜĐËĒ ĈČ ĚČËČĚĒĔČŜ ÛŽŹŹŹ ÆØAØŨØ
M ĊĐËÆÊ ĈĒ ÊĐĢĘĒ İ ĆĒËĜĞĐĞĠIJĈĒ ĔĒĘŐ
RĘĮĜ ĔČĖĠČËÆĜ ĆĒĚĔĒĜĐĬĽČĜ ĔĘĒĢČĘǼĐÆĐĜ ÛŊŹŨŌ
SĚ ĔĒČĚÆ ÆÊĊÆǼİĞĐĆĒ ÛŊŽŌ ÆĜ ÊČĞĘÆĜ ĐËĐĆĐÆĐĜ ĈČ ĆÆĈÆ ÊĐËĎÆ ĊĒĘĚÆĚ Ē
ÆÊĊÆǼČĞĒŨŌ ČĚ ĖĠČ Æ ĚĠÊĎČĘ ĜĨǼĐÆ ĊÆÍ ÊČĚǼĘÆĘ Æ ĊĐÇĠĘÆ ĊČĚĐËĐËÆ ĈÆ
ŚQÆǼČĈĒĘĐÆŜ ĈĒĜ ĔĒČĚÆĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ ĈĒ ĆĒĚČĬĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒØ
ĔÆĘĞČ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ İ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĈĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈČ
ĚČËČĚĒĔČØ ŻÞǾŻd ĜĪĒ ÆĞĘĐǼĠIJĈĒĜ ÆĒ ĘČĐ CÍČĖĠĐÆĜ ĖĠČŌ ČĚ ĢĐĜĞÆ ĈÆ
ÆĚČÆĬÆ ĖĠČ Æ ĜĜIJĘĐÆ ĘČĔĘČĜČËĞĒĠ ĔÆĘÆ HĠĈĨ ËĒ ĜİĆĠÊĒ TGGG ÆØAØŌ ĚÆËĈĒĠ
ĘČÇĐĜĞĘÆĘ ĔĒĘ ČĜĆĘĐĞĒ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĒĘÆĐĜØ ĔÆĘĞČ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČ ĜĪĒ ĒĜ
ĔĒČĚÆĜ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ Č ĈĒ ĊĐĚ ĈĒ ÊĐĢĘĒŎ ĞĘÆĞÆǾĜČ ĈČ ĆĒĚĔĒĜĐĬĽČĜ ÆËĞĒÊĶÇĐǾ
ĆÆĜŌ ĘČĈĐÇĐĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĐËĻĚČĘÆĜ ÆÊĠĜĽČĜ Æ ĞČĦĞĒĜ ĈČ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ
HČĘČĚĐÆĜ Č GĜÆIJÆĜŎ ČÊČĜ ĜĪĒ ĈĐĘĐÇĐĈĒĜ Æ ĠĚ ĔĻǼÊĐĆĒ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ČĜĞĠĈÆĈĒ Č
ĆĒËĎČĆĐÆ ǼČĚ ČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜØ
CĚ ĞĒĈĒĜ ÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜŌ ĘČĢČÊÆĚǾĜČ ĎĀĐĄĈĚĀË ǺĄ ÉĄĐËĀĚ ĘÆĘÆĜ ËĒ RØ
N pmt¸p`gmq / +7
Amlacgrmq tc rc pmrcqr_k clr´pgmq qm`pc m pcj_agml_k clrm
/ 0 nmck _q b gb ´ rga m q
clrpc Bcsq c _ fsk _ l gb _ b c
&_ k n jg_ b m q ck 4 cvmpr_·½cq'

¸ Bcsq bc Gqp_cj M q dgjfmq fmkclq q¶m8

glrcpt¸k l_ Fgqr»pg_ + n pc t c l gb m q amlrp_ _q k´q


d_ j_ c qc bcgv_ gltma_p amk n_lfg_q c _ k sjfcp
gk mp_j
_rs_ amkm apg_bmp bc rmbm m slgtcpqm

apgms a_b_ qcp fsk_lm + pco s gqgr_ b m q n c j_


q _ ` c b m pg_ c n c j_ rmjgac
_rs_ l_ tgb_ bc a_b_ sk glbgtgbs_jkclrc

_rs_ r_k`¸k lm qmdpgkclrm b_ fsk_lgb_bc

gjsk gl_b m ncj_q c l rpc k c _ b m


n _ j_ t p_ q b c H_t¸ lmq n pm t ¸ p` gm q
N pmt¸p`gmq / . ,/ +0 0 ,4
1 5 3 Æ Npmt¸p`gmq bc Q_jmk ¶mÇ
Mq npmt¸p`gmq nclq_k qm`pc

pcj_agml_k clrmq mq npmt¸p`gmq _ pc j_ · ¶ m bm


clrpc _q bc H_t¸ jct_k gl bgtºbsm
ncqqm_q amlqgem kcqkm
³ pcdjcv¶m8

ck nclq_k clrm
H_t¸ nmbc
lm n _gq c c _· ¶ m
glrcptgp
l_ qmagc b _ b c

amkm Apg_bmp bc
rmb_q _q ncqqm_q
clrpc
mq n m` pcq
J
amk qcs
nj_lm clrpc
nj_lmq fsk_lmq
c qs_ pc_jgx_·¶m

amkm m
_q ncqqm_q c hsgx clrpc
qcsq glgk gemq
amkm
_oscjc osc N pmt¸p`gmq 0 0 ,/ 5 +0 2 ,1 2
cv_kgl_ m pcamlfcagkclrm 2 2 cvmpr_·½cq
bc qg kcqkm
c m npmdslbm bm amp_·¶m
qceslbm k mbcjmq ceºnagmq

N pmt¸p`gmq 0 3 +0 7
/1/ Æ n pmt¸p`gm q amng_bmq
Lclfsk npmt¸p`gm bc H_t¸ ncjmq qcptmq b c Cxcosg_qÇ
d_ j_ qm`pc mq rck_q
tgxglf_l·_
b gjge ¹ l a g_

_ k gx_ b c
N pmt¸p`gmq 1.+1/
cvac·¶m8 1 amknmqg·½cq bc npmt¸p`gm q
d_ k ºjg_
npmt¸p`gm qm`pc _ magm qgb _ b c c
ksjfcp &/ 6,00' jmstmp ³ ksjfcp q´`g_
&_ q _ ` c b m pg_ '
? Amlacgrmq qm`pc _ _rs_·¶m bc Bcsq lm jgtpm bc Npmt¸p`gmq @ Cqrpsrsp_ b m jgtpm
ÉĄĚËÈĐĈÆĈÅĀĦĤÈ ǺĀ ËĀĂĄǺÈĚĈĀ ÛŽǾdŨ ĠĜÆĈÆ ĔČÊĒĜ ĔČËĜÆĈĒĘČĜ ĢČĞČǾ
ĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜČ ĠËČ Î ÆËĞĐÇÆ ǼĠĜĆÆ ĈĒĜ ČÇIJĔĆĐĒĜ ĔĒĘ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆǾ
ĬĪĒ ĻËĐĆÆ Č ĞĒĞÆÊĚČËĞČ ÆǼĘÆËÇČËĞČ ĈĒ ĚĠËĈĒØ KĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜ ĈĒ ĖĠČ
ŚĜČËĎĒĘÆ QÆǼČĈĒĘĐÆŜ ǼIJǼÊĐĆÆ ĜĪĒ Æ KÆÆĞ ČÇIJĔĆĐÆŌ ĖĠČ ČĘÆ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒ
ĒĘĈČĚ ĈĒ ĚĠËĈĒ Č ĈČĠĜÆŌ Č Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ČÇIJĔĆĐÆ ĖĠČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĎĠĚÆËÆ
ČĖŁĐĢÆÊĐÆ Æ ĎĒËĘÆĘ KÆÆĞ Č ĜĠǼĚČĞČĘǾĜČ ÎĜ ĜĠÆĜ ĒĘĈČËĜØ
CĚ NĘĒĢİĘǼĐĒĜŌ Æ ŚĜČËĎĒĘÆ QÆǼČĈĒĘĐÆŜ ĊÆÊÆ ĆĒĚĒ ČĘÆ ĆĒĚĠĚ ÆĒĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜŎ ČÊÆ ČĦĒĘĞÆ Î ĆĒËĢČĘĜĪĒŌ ĞÆĚǼİĚ ÆĚČÆĬÆ
Č ĊÆÊÆ ĈČ ĜĐ ĚČĜĚÆ ĆĒĚĒ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĊÆÊÆĢÆĚ ĈČ BČĠĜŐ ČÊÆ ĜČ ÆĊÆĜĞÆ ĈČ
ĖĠČĚ ËĪĒ Æ ǼĠĜĆÆŌ ČËĞĘČÇÆËĈĒ Æ ĢĐĈÆ ĈČĜĞÆ ĔČĜĜĒÆ Î ĘĠIJËÆØ KÆĜ ČÊÆ ĜÆÊĢÆ
ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ÊĎČ İ ĊĐČÊŎ ĜČĠ ČĜĔIJĘĐĞĒ ĆĘĐÆĈĒĘ ĈČ ĢĐĈÆ İ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒ ÎĜ ĔČĜĜĒÆĜØ
à ĜĐËÇĠÊÆĘ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ÆÊČÇĘČ ĖĠČ ĐËĆČËĞĐĢÆ BČĠĜ ĈĠĘÆËĞČ Æ
ĆĘĐÆĬĪĒ Ûc ØŻ b Q Q ŨØ

ËĀĂĄǺÈĚĈĀ ǺÈË ÉĚÈĖÌĚĂĈÈË ĎĀĈË ĀĐĒĈǼÈË ËĪĒ ǼĠĜĆÆ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ


ĒĘĈČĚŌ ĚÆĜ ÇÈĀĂĊÂĊĤÂÉ ĖĠČ ËĪĒ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ĆĒĚĔĘČČËǾ
ĈĐĈÆĜŌ ĚÆĜ ĖĠČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĚČĜĚĒŌ ĈČĢČĚ ĜČĘ ĔĘĒĆĠĘÆĈÆĜ Č ĈČĊĐËĐĈÆĜ ĆĒĚ
ĚÆĐĒĘ ÆĊĐËĆĒØ LČĜĞÆ ĔÆĘĞČ ĈČ NĘĒĢİĘǼĐĒĜŌ ĊÆÊĞÆĚ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜ ĈČ
GĜĘÆČÊ ÛĒ ĮĦĒĈĒŌ Æ ĔĘĒĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈÆĜ ÊČĐĜŌ Æ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈÆĢIJĈĐĆÆŨ ËĪĒ ÆĔÆĘČĆČĚ
ËČĜĜÆ ĔÆĘĞČ ĈČ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜØ NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ĒĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĈČĜĜČĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ
ĔĒĈČĚ ĜČĘ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ČĚ ĢĨĘĐÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜŐ
LÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ÊĐĈÆĚ ĆĒĚ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ
ÆǼĒĘĈÆĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ÛĆĊØŌ ĔØČĦØŌ Ž c Øc Č EË Ŋ ØŽ Ǿ a Ŏ Ż c ØŽ b Č EË
Ð ØŽ Ð Ŏ Ŋ Ź ØŻ ŽQ Q Č EË Ža ØÐ Ũ Ø

KĠĐĞĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĜČ ĘČĊČĘČĚ Î ĆĎÆĚÆĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆ ĘČĞĘĐǼĠĞĐĢÆŎ


ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ Æ ÆĔÊĐĆÆĚ Æ GĜĘÆČÊØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ÆĬĽČĜ ĚĨĜ ĚĠĈÆĚ Ē
ĔĘĶĔĘĐĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ GĜĘÆČÊ ĞĐËĎÆ ĆÆĠĜÆĈĒ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĘĠIJËÆ ĐËĞČĘĐĒĘ
ÛĆĊØ ŽÞØŻb Č GĜ ŽØŻŊŎ ŽaØŽŽ Č KĖ aØŽŽŎ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ŽŻØŻÞ Č GĜ ÞcØŽŹŨØ
Ú ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜŌ ĞÆĚǼİĚ ÆĜ ÊČĐĜ ĆĒËĈČËÆĚ Ē ÈĠĐÍ
ĐËÈĠĜĞĒŌ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ÆĆČĐĞÆ ĜĠǼĒĘËĒŌ Ē ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĊÆÊĜČĐÆ ĒĜ ĔČĜĒĜ Č
ĚČĈĐĈÆĜ Č ĢĐĒÊÆ ĒĜ ĈĐĘČĐĞĒĜ ĈÆĜ ĢĐĻĢÆĜ ÛĆĊØ ŽŹØŽŽ Č BĞ ŻÞØŽŊŎ ŽÞØŻÞ Č BĞ
ŽdØŽÐŎ ŽbØŽÞ Č ÄĦ ŻŊØbŎ ŽcØŻŊ Č ÄĦ ŻŊØcŨØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ÆĠĜĮËĆĐÆ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĆĒËĊČĘČ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ Æ
ČĜĜČĜ ĞČĚÆĜ ËĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜØ AĒĚ ĠĚ ĒĞĐĚĐĜĚĒ ĘÆĘĒ ËĒ RŌ ČÊČĜ ÊČĚǼĘÆĚ
Ē ÆĊĀÆËÍĀĚÇ ĖĠČ ČÊČ ĚČĜĚĒ İ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢĐĈÆ Č ĖĠČ ČĜĞÆ ĜĶ ČĜĞÆĘĨ
ǼČĚ ČËĆÆĚĐËĎÆĈÆ ĜČ ČÊČ ĆĠĚĔĘĐĘ ĆĒĚ ĜČĠĜ ĈČĢČĘČĜ ĜĒĆĐÆĐĜØ
ĔČËÆĜ ÞŹ ĈĒĜ ĖĠÆĜČ aŹŹ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĆĐĞÆĚ Ē ËĒĚČ ÈÆĢİŌ Č ĞÆĚǼİĚ
Ē ĊÆÍČĚ ĜČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĞĒĚ ËÆĆĐĒËÆÊĐĜĞÆØ MĜ ĎĒĚČËĜ ĖĠČ ÆĜĜĐĚ ĊÆÊÆĚ
ČĜĞĪĒ ĒǼĢĐÆĚČËĞČ ĆĒËĢČËĆĐĈĒĜ ĖĠČ Æ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊ ÊČĢÆ Æ ĆĒËĆÊĠĜĽČĜ Æ ĖĠČ
ĖĠÆÊĖĠČĘ ĔČĜĜĒÆ ĔĒĈČĘĐÆ ĆĎČÇÆĘØ GĜĜĒ ĚĒĜĞĘÆ ĒËĈČ ĜČ ĈČĢČ ĔĘĒĆĠĘÆĘ Æ
ĒĘĐÇČĚ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈĒĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜŐ ČĚ ĆIJĘĆĠÊĒĜ ĖĠČ ĚÆËĞĐËĎÆĚ ĆĒËĞÆĞĒ
ĆĒĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ Č ĔÆIJĜČĜØ Ã ĈĐĜĆĠĞIJĢČÊ ĜČ ĎÆĢĐÆ ĠĚÆ ČĜĆĒÊÆ ĈČ ĊĠËĆĐĒǾ
ËĨĘĐĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ËÆ ĆĒĘĞČ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŎ ĚÆĜ İ ĆČĘĞĒ ĖĠČ ĒĜ ĆÆĘÇĒĜ ČĘÆĚ
ĔÆĜĜÆĈĒĜ ĈČ ÇČĘÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ÇČĘÆĬĪĒ ËĒĜ ĆÊĪĜ ĈČ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ
ĖĠČ ĞČËĎÆĚ ĜĠĘÇĐĈĒ ÆĖĠĐ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĖĠČ ÆĞČĜĞÆĚ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ Č
ĞÆĚǼİĚ Æ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ČĈĠĆÆĬĪĒŌ Ē ĔÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĊÆĚĐÊĐÆĘŌ ÆĜ ĞČĘĘÆĜ
ĔÆĘÆ ÊÆĢĒĠĘÆ Č Ē ÇÆĈĒØ BČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈĒĜ ĘČĐËĒĜŌ ČĜĞÆĜ ĊÆĚIJÊĐÆĜ ĈČ ǼĒÆ
ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ ĈČĢČĚ ĞČĘ ĆĠÊĞĐĢÆĈĒ ČĜĜČĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ
ĢÆÊĐĒĜÆ ĎČĘÆËĬÆ ĈČ ĞČĚĔĒĜ ĚČÊĎĒĘČĜŌ ÆĚĔÊĐÆËĈĒǾÆ ĆĒĚ ËĒĢĒĜ ĔĒČĚÆĜØ
CĜĜÆ ĜČĘĐÆ ĠĚÆ ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ NĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĆĒËĞČĘ ĆĒÊČǾ
ĞÏËČÆĜ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĞĐĔĒĜŌ Č ĞĒĈÆĜ ČÊÆĜ ĜČĘČĚ ĔĘĒĢÆ ĈČ ĠĚÆ ÆǼČĘĞĠĘÆ ĔÆĘÆ
Ē ĚĠËĈĒ ËĒĞĨĢČÊ ËĒ RØ
. IGSOL BC H®

MÈĚ ÊĔĄ È ĎĔĐǺÈ ĄËĒĠ ÅĆĄĈÈ ǺĄ ǺĄËǼĚĀĦĀÖ


BČĜĈČ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØŌ ČĜĞÆ ĔČĘÇĠËĞÆ İ ĞČĚÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĈÆ
ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆØ
KÈË ÉÈĄĎĀË ǺĈǺĠĒĈÅÈË ĄǼÎÉÅĈÈËÑ ČÊÆ ÆĔÆĘČĆČ ËÆ ǼĠĜĆÆ ĔČÊÆ ĒĘĈČĚ ĈĒ
ĚĠËĈĒ ŠČÂÂÊŞÒ
M ŚBĐĨÊĒÇĒ ČËĞĘČ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĆÆËĜÆĈĒ ĈČ ĢĐĢČĘ Č ĜĠÆ ÆÊĚÆŜ ĆĒËĜĞÆĞÆ
ĖĠČ İ ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĠĚÆ ĒĘĈČĚ ÈĠĜĞÆ ËČĜĞČ ÊÆĈĒ ĈÆ ĢĐĈÆŎ
MĜ ŚBĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈĒ ĎĒĚČĚ ĈĒ ĒĨĜĐĜŜ ÆĆĠĜÆĚ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ ĖĠČ ĒĜ
ĈČĜĞĘĶĐØ
MÈĄĎĀË ĂĀĂĈÇĪĐĈÅÈË ĔĘĒĆĠĘÆĚ ĜÆǼČĘ ĜČ Æ ĈČĜÇĘÆĬÆ ČĘÆ ĈÆ ĢĒËĞÆĈČ
ĈĒĜ ĈČĠĜČĜŐ
Ú CĚ ÊÆĚČËĞĒĜŌ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČĜÆĊĒĘĞĠËÆĈÆĜ ĔČĘÇĠËĞÆĚ ĔĒĘ ĖĠČ Ē ĜČĠ
ĈČĠĜ ĒĜ ĞĐËĎÆ ÆǼÆËĈĒËÆĈĒŎ
LÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĞČĒĈĐĆČĐÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆŌ ĠĚ ĜĒĊĘČĈĒĘŌ ĖĠČ ĜČ ĘČǼČÊÆ
ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĈČĠĜČĜŌ ĈĐÆÊĒÇÆ ĆĒĚ ĜČĠ ÆĚĐÇĒŌ ĖĠČ ĈČĊČËĈČ ĒĜ ĈČĠĜČĜØ
CĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜ ĜČ ĈĐĊĠËĈĐĘÆĚ ĆĒĚĒ ĎČĘÆËĬÆ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ÆĞİ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ
ĚĐÊĮËĐĒ ÆØAØ

L ÇĈĖĚÈ ǺĄ HÏ ĜČ ĈĐĘĐÇČ Æ ĠĚ ĔĻǼÊĐĆĒ ĖĠČ ĆĒĚĔĘČČËĈČ ÆÊĠĜĽČĜ ĆĠÊĞÆĜŐ


Ú ĞČĚÆĜ Č ĊĒĘĚÆĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒĜŎ
ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ČĆĒËĹĚĐĆÆĜ Č ĜĒĆĐÆĐĜ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆŎ
YĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈÆ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊØ
LĒ ĆĒËĞČĦĞĒ ĈĒ ĚĒËĒĞČIJĜĚĒŌ Æ ĔČĘÇĠËĞÆ ĜĒǼĘČ Æ ĔĘČĜČËĬÆ ĈĒ ĚÆÊ ËĒ
ĚĠËĈĒ İ ĠĚÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĞČĒÊĶÇĐĆÆŐ ĜČ BČĠĜ İ Ē İĊÆÄÇ ĖĠČ ÊĚĀÇ ĒĔČĘÆŌ ËĪĒ
ĜČĘĐÆ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĞĘÆÍ Ē ĚÆÊŔ QČÇĠĐËĈĒ Ē ĘÆĆĐĒĆIJËĐĒ ĜÆĔĐČËǾ
ĆĐÆÊ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ HĶ ĖĠČĜĞĐĒËÆ ĆĒĚĒ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĆĒËĜČÇĠĐĘĨ
ĆĒËĈĠÍĐĘ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ĈĐÆËĞČ ĈČ ĞÆÊ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĊĠËČĜĞÆĜØ
M ÊĐĢĘĒ İ ÅÈĐËĒĈĒĔÎǺÈ ĈČ ĔÆĘĞČĜ ĊĒĘĚÆÊĚČËĞČ ĚĠĐĞĒ ĈĐĊČĘČËĞČĜŌ ĚÆĜ
ĔČĘĊČĐĞÆĚČËĞČ ĆĒĒĘĈČËÆĈÆĜ ČËĞĘČ ĜĐØ
SĚ ĚĄÇĀĒÈ ĄĎ ÉĚÈËĀ ČĚĒÊĈĠĘÆ ĠĚÆ ĜİĘĐČ ĈČ ǺĈĠÇÈǼÈË ĄĎ ĖĄĚËÈÓ LÆ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆŌ HĶ İ ĔÆĐ ĈČ ĊÆĚIJÊĐÆ Č ĔĘĒĔĘĐČĞĨĘĐĒ ĈČ ĘČǼÆËĎĒĜŎ ËĒĜ ĈĐĨÊĒÇĒĜŌ ĠĚ
ËĒǼĘČ ĆĐĈÆĈĪĒØ LĒĜ ĜČĠĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜŌ ČÊČ ĔĘĒĞČĜĞÆ ĆĒËĞĘÆ BČĠĜŎ ËÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŌ
ČÊČ ÊĒĠĢÆ Æ BČĠĜ ČĚ ĚČĐĒ ÆĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒØ CĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈÆĜ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ
Bcqbc dglq Nmck_q _ npcqcl r_k _ oscqr¶m b m q ge l gdga _ b m b m qmdpgk clrm
b m rcpac gpm
k gj¹lgm
Cegrm Qsk ¸pg_ c @ _ `gj¼ l g_

B g´ jm e m clrpc m osc cqr´ a_lq_bm M p_ · ¶ m b c j_k clrm l_ `sqa_ bm


b c tgtc p c qs_ n p » n p g_ _jk _ p Bcsq ncqqm_j

Bgqaspqm b m a_k nml¹q glhsqrg·_bm B g´ jm e m clrpc m q m dpc b m p


b g_ l rc b m rpg` s l _ j pc t m jr_ b m c qcs _ k ge m

B g´ jm e m q bgb´rgamq
c lrpc H» c qcsq
_k gemq

_ r¸ 2 . . _,A,
M jgtpm bc H» _ b k grc cqq_q rp_ b g· ½ c q

? M jgtpm b c H» + sk_ m ` p_ r_ pb g_ b_q rp_ b g· ½ c q b gb ´ rga _ q lm _ l rge m mpgcl rc

Hmem amk dmpk _q Rcvrmq ck Rck_ n pgl a gn _ j8


jgle¿ºqrga_q npmq_ Rcvrmq ck tcpqm cvgqrc b g´ jm e m clrpc
Bcsq c _q ncqqm_q=

L _ pp_ · ¶ m b gb ´ rga _
rcpk gl _ amk
k _jb g·¶ m

B g´jm emq bgb ´ rgam q mkm _q ncqqm_q


kcqaj_bmq amk8

+ Bgqaspqmq bc
bgqnsr_q jc e_gq

+ M p_·½ cq bc
j_k clrm

07+1/
Fglm c hs p_k clrm bc
Bgqaspqm dgl _ j
n s pgdga_ ·¶ m
b c H»
amkm amk clr´pgm
_ m b g´ jm e m b gb ´ rga m 1 0 +1 5
Glajsq¶m8 bgqaspqm b gb ´ rga m

Fglmq b c apg_ ·¶ m Bcsq* m a pg_ b m p bm


amk m bgqaspqmq 1 6 +2 / kslbm* amltcpq_ amk H»,
_ nm a_jºnrgamq Bmgq bgqaspqmq b c Bcsq H»* m k m pr_ j* pcqnmlb c _
Bcsq,

L _ pp_ · ¶ m b gb ´ rga _ 20 Ncqqm_q amkc·_k


qm`pc rck _q bc K m jb s p_ m b g´ jm e m qm`pc m
npmkcqq_q l _ pp_ rgt _ _ k m p _ m np»vgk m,
n pm d¸ rga_ q
@ Cqrpsrsp_ c jgles_ eck b m jgtpm bc H»
ĜĒǼĘČ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĔĐČĈĒĜĒ Č ĞĒÊČĘÆËĞČ ĆĎÆĚÆĈĒ HĶ ÛĆĊØ CÍ ŽÐØŽÐŨŎ ČĚ HĶ ĐĜŌ
ČÊÆĜ ĜĪĒ ĖĠČĜĞĐĒËÆĈÆĜØ QČĘĐÆ HĶ ĞĪĒ ĔÆĆĐČËĞČ ĜČ ĜĒĠǼČĜĜČ ĖĠČ QÆĞÆËĨĜŌ Ē
ÆĈĢČĘĜĨĘĐĒ ĈĒĜ ĎĒĚČËĜŌ ĞĐËĎÆ ŚĔĘĒĢĒĆÆĈĒŜ Æ BČĠĜŔ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĔĘČĔÆĘÆ Æ
ĜĐĞĠÆĬĪĒ ČĚ ĖĠČ HĶ ĈĐĜĆĠĞĐĘĨ ĆĒĚ BČĠĜØ
ĎĀÇǺĈĦĤÈ ǺĄ HÏ İ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔĒİĞĐĆĒĜØ LÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŌ
ĜĠÆ ČĜĔĒĜÆ Ē ÆĆĒËĜČÊĎÆ ĐËĠĞĐÊĚČËĞČ Æ ÆĚÆÊĈĐĬĒÆĘ Æ BČĠĜØ BČĔĒĐĜ ĈČ ĜČĞČ
ĈĐÆĜŌ ĆĒĚ ĜČĠĜ ĞĘĮĜ ÆĚĐÇĒĜ ĜČËĞÆĈĒĜ Æ ĜČĠ ÊÆĈĒŌ ČĚ ĜĐÊĮËĆĐĒŌ HĶ ĚĠĈÆØ CÊČ
ÆĚÆÊĈĐĬĒÆ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ Č ÆĒ ĚĠËĈĒ ĐËĞČĐĘĒØ QČĠĜ ÆĚĐÇĒĜ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠČĚ
ĞĒÊČĘÆĘ ČĜĜÆ ĚÆÊĈĐĬĪĒŌ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ÆĞĐËÇČØ
CĎ ĒĚÍË ĒĔĚĐÈË ǺĄ ǺĈËÅĔĚËÈËÑ HĶ ĒĜ ĔČĘĆČǼČŌ ĆÆĈÆ ĢČÍ ĚÆĐĜŌ ĆĒĚĒ
ĐËĐĚĐÇĒĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĜĠÆ ÆĞĐĞĠĈČ ĔÆĘÆ ĆĒĚ BČĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĜČ ĚĒĈĐĊĐĆÆŎ ČÊČ
ČĜĔČĘÆ ĔČÊÆ ÆÈĠĈÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒËĞĘÆ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ Ē ĆĒËĜĐĈČĘÆĚ ĆĠÊĔÆĈĒ ĔĒĘ
ĜČĠ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒØ
ĚĒÊĈĠĘÆ ÆĞĠÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĐĈĨĞĐĆÆŌ ĚÆĜŌ ČĚ ĢČÍ ĈČ ČËĜĐËÆĘŌ
ČÊÆ ĔĘĒĢĒĆÆŐ ĖĠČ BČĠĜ İ ČĜĜČ ĖĠČ ĊÆÍ ĠĚÆ ÆĔĒĜĞÆ ĆĒĚ QÆĞÆËĨĜŔ
M ĎÇĂČÂ ĀĂ ČÂĈĀÆĤĢÇ ĐĚĐĞÆ HĘ Ż Ź ØŽÐ Q Q Ŏ ËĒ
É Amkm ¸ nmqqºtcj ČËĞÆËĞĒŌ ČËĖĠÆËĞĒ Æ ĚÆÊĈĐĬĪĒ ĈČ HČĘČĚĐÆĜ
amlagjg_p _ t gb _ ck sk
ČĦĔĘČĜĜÆ Æ ĜĠÆ ĜĒÊĐĈĪĒ ĈČĜČĜĔČĘÆĈĒĘÆŌ Æ
kslbm afcgm bc k _ jb _ b c
ĚÆÊĈĐĬĪĒ ĈČ HĶ ÊČĢÆ Æ ĠĚ ĈĐĨÊĒÇĒ ĈĐĈĨĞĐĆĒØ
c amlqcpt_p _ d¸ lm ¾lgam
M ĀÆĞĈÇǺÇ ĀÆĀĞÊÆÄÇ ĞĘÆĞÆ ĈÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĈČ HĶ
Bcsq=
ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊŐ HĶ Č ĜČĠĜ
É Dmpk_q rp_ b ga gm l _ gq bc ÆĚĐÇĒĜ ĘČĊÊČĞČĚ ÈĠËĞĒĜ ĜĒǼĘČ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈÆ
bgqaspqm _ b o s gpc k lmtm ĖĠČĜĞĪĒ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆ ĈČ BČĠĜ ËÆ ĢĐĈÆ ĎĠĚÆËÆØ
qgelgdga_bm,
HĶŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ÆĒ
É ?qqgk amkm r_k `¸k ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜŌ ĆĒĚĒ ČĚ ĠĚ ĜÆÊĚĒ ĈČ ÊÆĚČËǾ
msrp_q m`p_q bc jgrc p_ rs p_ ĞÆĬĪĒŐ ĘČĆÊÆĚÆŌ ÆĆĠĜÆ ĒĜ ÆĚĐÇĒĜ Č ĆĠÊĔÆ Æ
q_ngclag_j* m jgtpm b c H» BČĠĜØ NĒĘ ĊĐĚŌ ČÊČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĠĚÆ ÆĆĠĜÆĬĪĒ
cqr´ _ ` c prm ³ q _ ` c b m pg_ ĆĒĚĒ ĜČ ĊĒĜĜČ ĠĚÆ ĖĠČĐĦÆ ÈĠĈĐĆĐÆÊŐ ĖĠČ ĠĚ
bmq cqrp_lecgpmq* k_q bc ĞĘĐǼĠËÆÊ ĈČĆĐĈÆ ČËĞĘČ ČÊČ Č ĒĜ ÆĚĐÇĒĜŌ ĜĐĚŌ
sk_ k _lcgp_ cqncaºdga_8 ĞÆĚǼİĚ ČËĞĘČ BČĠĜ Č Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ
H» ¸ ´ p_ ` c 9 bm ´ p_ ` c *
Gqp_cj n m b c _ n pc l b c p
BĒĐĜ ĔĒČĚÆĜ ĆĒĚČËĞÆĚ ĒĜ ĞĘĮĜ ĞĠĘËĒĜ ĈČ
m osc b gdc pc l a g_ qs_
n p» n pg_ d¸ * _ amp_eck ĈĐĜĆĠĘĜĒĜŐ ËČĚ ĈĐĨÊĒÇĒ ËČĚ ĖĠČĐĦÆ ĔĒĈČĚ
bc js r_p n m p cvncpg¹lag_q ĘČĜĒÊĢČĘ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĈČ HĶØ SĚ ĎÇĂČÂ ĀÆĀĞÊÆÄÇ
amlapcr_q amk Bcsq, ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠĪĒ ĐËÆÊĆÆËĬĨĢČÊ İ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆŎ
ĠĚ ǼĚÈÂČĂĊÊÇ ĀĂ ĎĚÈÆÅÆÄÂĤĢÇ ĈČ HĶ ĔĽČ ĊĐĚ
Î ĖĠČĐĦÆ ËĪĒ ĘČĜĒÊĢĐĈÆØ QĒĚČËĞČ Æ ÆĆĠĜÆĬĪĒ ĖĠČ ĈČĜÆĊĐĒĠ Æ BČĠĜ ĜČĘĨ
ĘČĜĔĒËĈĐĈÆØ
ËĞČĜ ĔĒĘİĚŌ ĜČ ĐËĞĘĒĈĠÍ Ē ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ ĠĚ ĆČĘĞĒ CÊĐĻŌ ČĚ ĖĠČ BČĠĜ
İ ĈČĊČËĈĐĈĒ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĢČÍØ
MĜ ǺĈËÅĔĚËÈË ǺĄ BĄĔË ĈČĜČËĢĒÊĢČĚ ĠĚ ĞČĚÆ ĈĒ ĈĐĨÊĒÇĒ ĈĐĈĨĞĐĆĒŐ ÆĜ ĆĒĐĜÆĜ
ǼČÊÆĜ Č ĞČĘĘIJĢČĐĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ËĪĒ ČĦĐĜĞČĚ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘÆ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ ĈĐĜĆĠĜĜĪĒ
ČËĞĘČ HĶ Č ĜČĠĜ ÆĚĐÇĒĜ ÆÇĒĘÆ ĜČ ĞĒĘËÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒŎ BČĠĜ ĜČ ĈĨ Æ ĆĒËĎČĆČĘØ
ĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĖĠČ ČĚĒÊĈĠĘÆ Ē ĞČĦĞĒ ĘČĆĒĘĘČ Æ ĚĒĞĐĢĒĜ ĈÆĜ
ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆĜ ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ ĆĒĚĒ Ē ĚĠËĈĒ ĜČ ĞĘÆËĜǾ
ĊĒĘĚÆ ĔÆĘÆ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĖĠČ ÆĆČĐĞÆ Æ ĘČĢČÊÆĬĪĒŐ Ē ĎĒĜĞĐÊĐÍÆĈĒ ĐËĞČĘĆČĈČ
ĔĒĘ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜŎ ĒĜ ĘĐĆĒĜ ÆÈĠĈÆĚ ĒĜ ĔĒǼĘČĜŎ ÆĜ ĊĐÊĎÆĜ ĞĮĚ ĒĜ ĚČĜĚĒĜ
ĈĐĘČĐĞĒĜŎ ÆĜ ǼĮËĬĪĒĜ ĈČ BČĠĜ ĜĪĒ ĘČÆÊĐĈÆĈČØ
Ï . JGTPM BC CAJCQG?QRCQ

LĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĔĶĜǾČĦIJÊĐĆĒ ČĚ HĠĈĨŌ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ǼIJǼÊĐĆÆ ČËĞĘĒĠ ČĚ ĆĘĐĜČØ


LĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ HĶŌ Ē ĈĐĨÊĒÇĒ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĜĠĆĠĚǼČ ÆĒ ĔĘĒĞČĜĞĒ ĔČÊĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ
ĈĒ ĐËĒĆČËĞČŎ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ÛIĒĎČÊČĞŨ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČŌ ĔĒĘ ĔĘĐËĆIJĔĐĒŌ ËĪĒ İ
ĔĒĜĜIJĢČÊ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĠĚÆ ĒĘĈČĚ ĚĠËĈĐÆÊ ĖĠČ ĊÆĬÆ ĜČËĞĐĈĒØ NĒĘ ĞĘĨĜ ĈČĜĜČ
ÊĐĢĘĒ ĜČ ČËĆĒËĞĘÆĚ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈČĔĘĐĚČËĞČĜØ
CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈĒĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ ÛĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØŨØ ĐËĆÊĠĜĪĒ
ĈČ HĠĈĨ ËĒ ÇĘÆËĈČ ĆĒËĞČĦĞĒ ČĆĒËĹĚĐĆĒ Č Æ ČĆĒËĒĚĐÆ ĚĒËČĞĨĘĐÆ ĐĚĔĒĜĞÆ
ĔČÊÆ ĆĒǼĘÆËĬÆ ĈČ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ
ǼČËČĊĐĆĐĒĠ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĚÆĐĜ ĘĐĆĒĜŎ ÈĨ ĒĜ ČĚĔĘČČËĈĐĚČËĞĒĜ ĘĠĘÆĐĜ ĞĘÆĈĐĆĐĒǾ
ËÆĐĜ ČĚĔĒǼĘČĆČĘÆĚØ MĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ ĔĘĒĚĒĢĐÆĚ ĞĠĈĒ ĖĠČ ÊĎČĜ ĞĘĒĠĦČĜĜČ
ĚÆĐĜ ĈĐËĎČĐĘĒ Č ĞĘĐǼĠĞĒĜØ M ĜČĠ ĜĐĜĞČĚÆŌ ĖĠČ ÆĘĘČËĈÆĢÆ Æ ĆĒǼĘÆËĬÆ ĈČ
ĐĚĔĒĜĞĒĜ ÆĒĜ ËÆĞĐĢĒĜŌ ÊĎČĜ ÆĜĜČÇĠĘÆĢÆ ĠĚÆ ÆĘĘČĆÆĈÆĬĪĒ ĜČĚ ĊÆÊĎÆĜ ČŌ ÆĒ
ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ Æ ÊČÆÊĈÆĈČ ĈĒĜ ĚÆĐĜ ĘĐĆĒĜØ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ČËĠĚČĘÆ ÆĜ ĆĒËĜČǾ
ĖŁĮËĆĐÆĜŐ ČĦĔÊĒĘÆĬĪĒŌ ĈČËĻËĆĐÆŌ ÆǼĠĜĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ Č ĈĒ ĜĐĜĞČĚÆ ÈĠĈĐĆĐÆÊØ
ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĜČĚĔĘČ ÆĔĘČĜČËĞĒĠ ÆËĨÊĐĜČĜ ĆĘIJĞĐĆÆĜ ĈÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆŎ ČĚ
CĆÊČĜĐÆĜĞČĜŌ ĔĘČĢÆÊČĆČ Æ ĆĒËĜĆĐĮËĆĐÆ ĈÆ ĐĚĔĒĞĮËĆĐÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ČĚ ĠĚ ĔÆIJĜ
ĖĠČ ËĪĒ ČĘÆ ÊĐĢĘČØ

I m f c jc r ÛIØŌ ËĒ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ŚĒ ĖĠČ ÊĐĈČĘÆ ĠĚÆ ÆĜĜČĚǼÊČĐÆŜŨ İ ĔĜČĠĈĹǾ


ËĐĚĒ ĈČ ĠĚ ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Č Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ İ ĠĚÆ ČĈĐĬĪĒ
ĈČ ĜĠÆĜ ĔÆÊČĜĞĘÆĜØ QĠǼÈČĞĐĢĒ ĆĒĚĒ ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ÆĠĞĒĘ ĈĒ RŌ IĒĎČÊČĞ
ČĦĔĽČ ĜĠÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ Č ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ČĚ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔČĜĜĒÆØ CÊČ ËĪĒ ĈĐÍ
ËÆĈÆ ËĒĢĒŌ ĚÆĜ ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ĒǼĜČĘĢÆ ÆĜ ĐĈČĐÆĜ ĈÆ İĔĒĆÆ Č ÆĜ ĜČËĞČËĬÆĜ
ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆĐĜ ĆĒĚ ĆĒËĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĞĪĒ ĐËČĦĒĘĨĢČÊŐ
Ú MĜ ĆĒËĜČÊĎĒĜ ĔĘĒĢČĘǼĐÆĐĜ ĜĒǼĘČ ĆĒĚĒ ĜČĘ ǼČĚǾĜĠĆČĈĐĈĒ ËÆ ĢĐĈÆ
ĜĪĒ ĘČĈĠÍĐĈĒĜ Î ĖĠČĜĞĪĒ ĈĒ ĖĠČ ĘČĜĞÆ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČØ
HĶ Č NĘĒĢİĘǼĐĒĜ ČĦĆÊĠČĚ ĒĜ ĞČĚÆĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆĒĜ ĈÆ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊŎ IĒĎČÊČĞ
ČÊĐĚĐËÆ Ē ĊĠËĈÆĚČËĞĒ ĈČĜĜÆ Ċİ ĈČ ǼÆĜČ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ÆĒ ĈČĆÊÆĘÆĘ ĖĠČ
ÆĞİ ĚČĜĚĒ Æ ÊČĚǼĘÆËĬÆ İ ĔÆĜĜÆÇČĐĘÆØ
Ú CÊČ ĘČĊĒĘĬÆ Ē ÆËĞĐÇĒ ÈĠIJÍĒ ĖĠČ ĞĒĈÆ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ İ ÊĐĚĐĞÆĈÆŎ ČĜĜČ
ĜČĘĐÆ ĠĚ ŚĚÆĠ ËČÇĶĆĐĒŜŌ ĖĠČ ĐĚĔČÊČ Ē ÆËĜČĐĒ ĔČÊÆ ČĞČĘËĐĈÆĈČ ËĒ
ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ ĚČĜĚĒ ĖĠČ ĐĜĞĒ ĜČÈÆ ĐĘĘČÆÊĐÍĨĢČÊØ
LČĜĜČ ÊĐĢĘĒŌ ČËĆĒËĞĘÆǾĜČ ĞÆËĞĒ Æ ĚÆËČĐĘÆ ÇĘČÇÆ ĈČ ĔČËĜÆĘ ĖĠÆËĞĒ
ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ÊÇĎÇÆ ÃÂÃÆĈĪĊÆÄÇÉ Ă ĂǺÍĎÄÆÇÉÒ
Bcsq
l_ c rc pl gb _ b c dc x rs b m `mk * a _ b _ sk ck qcs n p» n pgm rck nm,
Cjc cltgms m qcp fsk_lm _ n _ prga gn _ p b c rs b m gqqm _ rp_ t ¸ q b _

K _q m qcp fsk_lm osc oscp amlfcacp _ m ` p_ bc Bcsq* dp_a_qq_,

l_q agpaslqrµlag_q l_q amlrgle¹lag_q lm cqoscagkclrm* l_ rp_l qgrmpgcb_bc *


b_ ¸nma_* b_ tgb _*

ck qs_ t gb _ qmag_j ck qs_ n gc b _ b c ck qs_ q_`c bmpg_ ck qs_ dmp·_

Cjc amjmams _ crcpl gb _ b c


lm amp_·¶m b m qcp fsk_lm*

k_q m qcp fsk_lm _ `sqa_ glsrgjkclrc

?ncq_p b_q rpct_q osc pcac`cs bmgq a_kglfmq


cvgqrck lm kslbm* _ bc _acqqm ³ jsx bc Bcsq,
fsk _lgb_bc

? M clqglm bc Cajcqg_qrcq qm`pc _ `sqa_ b c qclrgbm bm qcp fsk_lm

]]]Y?lrge_ q_`c bmpg_ bc Gqp_cjh, Cajcqg_qrcq

? tgb _ ¸ `ck qsacbgb_


os_lbm qc hslr_k _k`_q8
_ _rs_·¶m tgprsmq_
bm qcp fsk_lm c _ _rs_·¶m glamkclqsp´tcj
bc Bcsq
mdcpcac Dgjmqmdg_ fcjclºqrga_

dc jga gb _ b c glrcpgmp ¸ e _ p_ l rgb _ os_lbm


_ m qcp fsk_lm qc cqoscack b_o sgjm
osc l¶m nmbck nmqqsgp,

Cegrm +R»ngamq b_ q_`cbmpg_ bm _lrgem mpgclrc+\+ H @_`gj¼lg_ Yn Ã

bm osc mq osc _bmr_k ck tcx bc jsr_p


a_ b _ _ jc e pg_ npcqclrc fcpmga_kclrc
amlrp_ _
gltclaºtc

Amlqcjfm b_
A_l·¶m bm acem fmqncbcgp_
osc rma_t_ f _ pn _ lmq l_ cnm n c g_
`_loscrcq dcqrgtmq* bc Ege_kcqf
pcnpcqclr_b_ ck
_dpcqamq dslcp´pgmq

Cajcqg_qrcq* sk rc vrm b gb ´ rga m bc q _`c bmpg_ bm _lrgem mpgclrc* ck amldpmlrm amk _ dgjm q m dg_ fcjclgqr_
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ Æ ŚAÆËĬĪĒ ĈĒ ĜÆÊĞİĘĐĒŜ ČÇIJĔĆĐÆŌ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ĆĒĚǼĐËÆ ĒĜ
ĞČĚÆĜ ĈČ ŚÆÊČÇĘĐÆ ĈČ ĢĐĢČĘŜ Č ĈÆ ŚĚĒĘĞČŜØ
BÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ Æ ČĔĒĔČĐÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒŌ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ
ÊÆĚČËĞÆ ĖĠČ Ē ĎĒĚČĚ ĞČËĎÆ ĜĐĈĒ ĆĘĐÆĈĒ ĔÆĘÆ ĜĒĊĘČĘ ŚĊÆĈĐÇÆŜØ
ĘČĆĒĚČËĈÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĈČĜĊĘĠĞÆĘ ĈÆ ÆÊČÇĘĐÆ Ûd Øb Q Q Ũ ËĒ ĔĒËĞĒ ĈČ
ĢĐĘÆĈÆ ĈČ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ÊČĚǼĘÆ Ē ŚAĒËĜČÊĎĒ ĈÆ ÆËĊĐĞĘĐĪŜŌ ĠĚ ĔĒČĚÆ
ĆĘĠĆĐÆÊ ĈÆ ČĔĒĔČĐÆ ĈČ EĐÊÇÆĚČĜĎØ
à ĔĒĜĜIJĢČÊ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČŌ ĜČ IĒĎČÊČĞ dØb ĆĒËĜĐĈČĘÆ ŚĒ ĆĒĚČĘ Č Ē
ǼČǼČĘŜ ĆĒĚĒ ÆĜ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ÆÊČÇĘĐÆĜ ËĒǼĘČĜŌ ĜČĘĐÆ ĔĒĘ ÆĔĘČĆĐÆĘ Ē
ĆĒĜĞĠĚČ ÇĘČÇĒ ĈĒ ÉĖČĎÇÉÆĚČÑ ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĊĐÊĒĜĶĊĐĆĒĜ
ČĘÆĚ ĠĜÆĈĒĜ ĔÆĘÆ ĐËĖĠĐĘĐĘ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĔÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĐËĞČÊČĆĞĠÆÊ ĖĠÆËĞĒ
ÆĒ ĜČĠ ĜČËĞĐĈĒØ
IĒĎČÊČĞ ĈĨ ĆĒËĞĐËĠĐĈÆĈČ Î ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĒĘĐČËĞÆÊ ĈČ ČĦĔĘČĜĜÆĘ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ
ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ČĚ ĢČĘĜĒĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĞĘÆĈĠÍ Æ ĔĘĒĜÆ ĊĐÊĒĜĶĊĐĆÆ ÇĘČÇÆ ĔÆĘÆ
Ē ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ĈČĜČËĢĒÊĢČËĈĒ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ ĠĚÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĔĘĶĔĘĐÆŌ ĊĘČĖĠČËǾ
ĞČĚČËĞČ ČĦĞĘÆIJĈÆ ĈĒ ÈÆĘÇĪĒ ĆĒĞĐĈĐÆËĒØ CÊČ ĖĠČĜĞĐĒËÆŌ ĔØČĦØŌ ĖĠÆÊ ĜČĘĐÆ
Æ ŚĢÆËĞÆÇČĚŜ ĈČ ĈČĞČĘĚĐËÆĈÆ ÆĞĐĞĠĈČŌ ĒĠ ĐĚĐĞÆ Ē ČĜĞĠĈĒ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆÊ
ÇĘČÇĒ ÆĈĒĞÆËĈĒ Ē ĔÆĔČÊ ĈČ QÆÊĒĚĪĒ ĔÆĘÆ ÆĢČĘĐÇĠÆĘ ĜČŌ ËĒ ĊĐĚŌ ĘČĜĞÆ ÆÊÇĒ
ÆÊİĚ ĈČ ŚĢČËĞĒŜ ĚČĜĚĒ ÆĒ ĚÆĐĜ ĘĐĆĒ ĒĠ ÆĒ ĚÆĐĜ ĜĨǼĐĒ ĈĒĜ ĎĒĚČËĜØ
MĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ÇĘČÇĒĜ ĈÆ ĊĐÊĒĜĒĊĐÆ ĔĒĔĠÊÆĘ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆ ĜČĘĢĐĘÆĚ ĈČ
ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĆĒĚ Ĕ ĒĜĐĬĪĒŐ
LÆ ĂĔĎÇÉÆĤĢÇ ÛŽØŊǾŊØŻŻŨŌ IĒĎČÊČĞ ĈČĜČËĢĒÊĢČ Č ĊĠËĈÆĚČËĞÆ ĜĠÆ
ĖĠČĜĞĪĒŐ ĜČ ĞĠĈĒ ĔČĘČĆČŌ ČĦĐĜĞČ ÆÊÇĠĚ ŚÇÆËĎĒŜ ĈĒ ĖĠÆÊ Ē ĜČĘ
ĎĠĚÆËĒ ĔĒĜĜÆ ĈĐĜĔĒĘ ÊĐĢĘČĚČËĞČŔ
Ú LĒ ĀĂÉĂĊËÇĈËÆČĂĊÊÇ ÛÐØŽǾaØŽŹŨŌ ČÊČ ÆĔĘĒĊĠËĈÆ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĆĒĚ ĠĚÆ
ĆĘIJĞĐĆÆ ĘČÊĐÇĐĒĜÆ Č ĜĒĆĐÆÊ ĚÆĐĜ ĆĒËĆĘČĞÆ Č ÆĊĐÆĈÆØ
Ú LÆ ÈĂÅĚÊÂĤĢÇ ÛaØŽŽǾdØaŨŌ ČÊČ Æ ĈČĊČËĈČ
ĈĐÆËĞČ ĈÆ ÆËĞĐÇÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĔĘĒĢČĘǼĐÆÊØ
É ? q _ ` c b m pg_ bm _ l rge m
M pgc l rc qck npc dm g Ú LÆ ÂĎĈÆÄÂĤĢÇ ÛdØbǾŽŻØbŨŌ ČÊČ ČĦĒĘĞÆ ĖĠČ
gl rc pl _agm l _ j9 Cajcqg_qrcq ĜČ ǼĠĜĖĠČ Æ ÆÊČÇĘĐÆ ĆĒĚĒ Ē ĻËĐĆĒ ŚÇÆËĎĒŜ
_ _ ` pc n _ p_ m njsp_jgqk m ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĞÆËĞĒ ËÆ ÈĠĢČËĞĠĈČ ĆĒĚĒ ËÆ ĢČÊĎĐĆČØ
asjrsp_j bm fcjclgqkm, ČĦĒĘĞÆĬĪĒ Æ ĠĚÆ ÆĞĐĞĠĈČ ÆĞĐĢÆ ĆĒĚĔÊČĞÆ
É Cajcqg_qrcq b c dc l b c sk Ē ÊÇĎÇÉ ĜČÇĠËĈĒ Ē ĖĠÆÊ Æ ÆÊČÇĘĐÆ ËĒ ĈĐÆ Æ ĈĐÆ İ
acrgagqkm dslb_ k cl r_j Æ ĚČÊĎĒĘ ĆĒĐĜÆ ĖĠČ Ē ĎĒĚČĚ ĔĒĈČ ČËĆĒËĞĘÆĘ
glamksk l_ @º`jg_,
ČĚ ĜĠÆ ǼĘČĢČ ĢĐĈÆØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĐĜĜĒ ËĪĒ ĘČĜĒÊĢČ ÆĜ ĈĐĜĜĒËÏËĆĐÆĜ ĈĒĜ ČËĜĐǾ
ËÆĚČËĞĒĜ ĈČ IĒĎČÊČĞØ
IĒĎČÊČĞ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ ÆĜ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĞČĚĔĒĘÆĐĜ Č ĒĜ ÆĆÆĜĒĜ ĈÆ ĢĐĈÆ
ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĔĒĈČĘĒĜĒĜ ĈĒ ĖĠČ Æ ĊĒĘĬÆ ĎĠĚÆËÆØ NÆĘÆ ČÊČŌ ËČĚ ĚČĜĚĒ Æ ÊČĐ ĈČ
BČĠĜŌ ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĔĐČĈÆĈČ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆŌ İ ĠĚÆ ǼÆĜČ ĊĐĘĚČ Ûb ØŽa Q Q ŨØ
BČ ĊĒĘĚÆ ĆĒËĜĐĜĞČËĞČŌ ČÊČ ČĢĐĞÆ Ē ËĒĚČ HÆĢİØ QČËĈĒ BČĠĜ Ē QČËĎĒĘ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜŌ ČÊČŌ ĆĒĚĒ ŚĈĐĢĐËĈÆĈČ ĐËČĜĆĘĠĞĨĢČÊŜŌ İ ĞÆĚǼİĚ QČËĎĒĘ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ
ĘĠĐËĜŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ÈĠĐÍČĜ ĐËIJĖĠĒĜ ĆĒËĈČËÆĚ ĒĜ ĐËĒĆČËĞČĜ ÛŊ ØŽa Q Q ŨØ
IĒĎČÊČĞ ĈĨ ĚĠĐĞĒ ČĜĔÆĬĒ Î ËČÇÆĬĪĒŎ ĐĜĜĒ ÆĠĚČËĞÆ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ Ē ČĊČĐĞĒ
ĈČ ĜĠÆĜ ÆĊĐĘĚÆĬĽČĜ ĔĒĜĐĞĐĢÆĜØ ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĜČ ÆĔÆÇÆ ËĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ Æ
ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĜČ ČĦĞĐËÇĠČŌ ĚÆĜ BČĠĜ ŚǼĠĜĆÆ Ē ĔČĘĜČÇĠĐĈĒŜØ M ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ
ËĠËĆÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘĨ Ē ĖĠČ BČĠĜ ĊÆÍŌ ĚÆĜ ĔČĘĆČǼČĘĨ ĖĠČ İ ŚǼĒĚŜØ NĒĘ
ĐĜĜĒŌ BČĠĜ ŚĘČĆĒĚĔČËĜÆŜ Ē ĜĨǼĐĒ ĔĒĘ ĜČĠ ČĜĊĒĘĬĒ ČĚ ĔČËĜÆĘ Č ĔĘĒĆČĈČĘ
ĘČĞÆĚČËĞČ ĆĒĚ ĠĚÆ ŚĔÆĘĞČŜ ĈĒ ĞĒĈĒ ĐËÆÊĆÆËĬĨĢČÊŐ ĚĒĚČËĞĒĜ ĈČ ÆÊČÇĘĐÆØ
RÆÊĢČÍ ČĜĜČ ÊĐĢĘĒ ĜĐËÇĠÊÆĘ ĞČËĎÆ ČËĞĘÆĈĒ ËĒ ĆÏËĒË ĜĒĚČËĞČ ĔĒĘĖĠČ
ĞČËĎÆ ĚĒĜĞĘÆĈĒ ĜČĠ ĢÆÊĒĘ ËĒĜ ĈČǼÆĞČĜ ĆĒĚ Ē ĎČÊČËĐĜĚĒ ËÆ ČĜĆĒÊÆ ĈĒ
ĞČĚĔÊĒØ
. A Ï Ë Ğ ĐĆ Ē Ĉ Ē Ĝ A Ï Ë Ğ Đ Ć Ē Ĝ

M AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ İ ĠĚÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ĈČ ĆÆËĬĽČĜ ĈČ ÆĚĒĘŌ ĞĒĈÆĜ


ĞĘÆËĜĆĘĐĞÆĜ ČĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈĐĘČĞĒŎ Æ ĚĠÊĎČĘ ĊÆÊÆ ŊŹ ĢČÍČĜŌ Ē ĎĒĚČĚŌ Žc
ĢČÍČĜØ AĒĚĒ ČĚ ĠĚÆ ĔČĬÆ ĈČ ĞČÆĞĘĒŌ ÆĔÆĘČĆČĚ ĞÆĚǼİĚ ĐĘĚĪĒĜŌ ÆĚĐÇĒĜŌ
ÆĚĐÇÆĜØ
SĚ ÈĒĢČĚ ĆĎÆĚÆ Æ ĚĒĬÆ ČĜĆĒËĈĐĈÆØ Ǿ SĚÆ ĚĠÊĎČĘ ĆĒËĢĐĈÆ ĜČĠ
ÆĚÆĈĒØ Ǿ GĘĚĪĒĜ ÍĒĚǼÆĚ ĈČ ĜĠÆ ĐĘĚĪØ Ǿ ÇĠÆĘĈĐĪ ĈČ ĠĚÆ ĢĐËĎÆ
ÈĠĜĞĐĊĐĆÆǾĜČ ĔČĘÆËĞČ ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ ĔČÊĒ ĖĠČ ÊĎČ ÆĆĒËĞČĆČĠ
ËĒ ĆÆĚĔĒØ Ǿ NÆĜĞĒĘČĜ ĔĘĒĢĒĆÆĚ ĠĚÆ ĔÆĜĞĒĘÆ ĖĠČ ĔĘĒĆĠĘÆ ĜČĠ
ÆĚÆĈĒØØØ
Ĝ ĊĒ ĘĚ ÆĜ ÊĐË Ç Ł IJĜĞĐĆ Æ Ĝ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ ĈĐĢČĘĜĐĊĐĆÆĈÆĜØ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ
AÏËĞĐĆĒĜ ĆĒËĞİĚ ĆÆËĬĽČĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĊÆËĊÆĘĘĒËĐĆČ Č ÆĈĚĐĘÆĬĪĒŌ ĘČÊÆĞĒĜ
ĜĒǼĘČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ Č ĜĒËĎĒĜŌ ÆĠĞĒĘĘČĞĘÆĞĒĜ Č ÊÆĚČËĞÆĬĽČĜØ BČĜĆĘĐĬĽČĜ
ĘČÊÆĆĐĒËÆĚ ÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĈĒĜ ĆĒĘĔĒĜ ĈĒ ÆĚÆĈĒ Č ĈÆ ÆĚÆĈÆ ĆĒĚ ĚČĞĨĊĒĘÆĜ
ČĜĞĘÆËĎÆĜŐ Ē ĔČĜĆĒĬĒ İ ĆĒĚĔÆĘÆĈĒ Æ ĠĚÆ ĞĒĘĘČŌ ĒĜ ĈČËĞČĜŌ Æ ĒĢČÊĎÆĜ
ĆĒĚ ĊĐÊĎĒĞČĜØ NÆĘÆ ĖĠČĚ ÆĚÆŌ Æ ĔČĜĜĒÆ ÆĚÆĈÆ ĞĒĘËÆ ĞĠĈĒ ĚÆĘÆĢĐÊĎĒĜĒ Č
ǼČËİĊĐĆĒØ
AĒĚ ĐĜĜĒŌ ĔĘĒĊÆËÆĢÆǾĜČ Æ ŚĈĐĢĐËĐÍÆĬĪĒ ĈĒĜ ĚČĚǼĘĒĜŜ ĖĠČ ĒĜ ĞČĶÊĒÇĒĜ
ČÇIJĔĆĐĒĜ ĠĜÆĢÆĚ ĔÆĘÆ ĆĒËĆĐÊĐÆĘ Ē ĔĒÊĐĞČIJĜĚĒ Č Ē ĚĒËĒĞČIJĜĚĒŐ ĆÆĈÆ
ĚČĚǼĘĒ ĈČ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĻËĐĆÆ ĘČĆČǼĐÆ Ē ËĒĚČ ĈČ ĠĚ ĈĒĜ ĈČĠĜČĜØ
Ĝ ĊĐÇĠ ĘÆĜ ĈČ ÊĐË Ç Ġ ÆÇČĚ ËĪĒ ĜĪĒ ĈČĜĆĘĐĞĐĢÆĜŌ ĚÆĜ ĘČĊČĘČĚǾĜČ Æ
ČĊČĐĞĒĜ ĐËĢĐĜIJĢČĐĜ ĖĠČ ČĚÆËÆĚ ĈÆ ĔČĜĜĒÆ ÆĚÆĈÆØ Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ÇÆÍČÊÆ
ĖĠČ ĆĒĘĘČ ÆËĐĚÆĈÆ ĔČÊĒ ĈČĜČĘĞĒ ĨĘĐĈĒ Č ĈĒ ŚÊIJĘĐĒŜ ÛËČËĻĊÆĘŨŌ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ
ĊÊĒĘ ĈÆĜ ĨÇĠÆĜ ĔĘĐĚĒĘĈĐÆĐĜŌ ĜĪĒ ĈČ ĒĘĐÇČĚ ČÇIJĔĆĐÆØ Ĝ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĚĠÊĎČĘ
ĈÆĜ ĚĒËĞÆËĎÆĜ Č ĈĒĜ ÆËĐĚÆĐĜ ĜČÊĢÆÇČËĜŌ ĈÆ ĆÆǼĘÆ ĚĒËĞĮĜŌ Ē ÆËĐĚÆÊ ĈÆ
ÇĠČĘĘČĐĘÆ ĈČĠĜÆ ĈĒ ÆĚĒĘ Č ĈÆ ĔĒĚǼÆ ĆĒĚĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈČ ĢĐĞĶĘĐÆ ĔĘĒĆČĈČĚ
ĈĒ MĘĐČËĞČ ĔĘĶĦĐĚĒØ
CĚ KÆĘĆĒĜ ŽØŽŹŌ Æ ĔĒĚǼÆ ÆĐËĈÆ İ ĠĜÆĈÆ ĆĒĚĒ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ÆĚĒĘ
ĢĐĞĒĘĐĒĜĒŐ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ BČĠĜ ĈČĜĆČ ĜĒǼĘČ HČĜĠĜ ŚĆĒĚĒ ĔĒĚǼÆŜØ
AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĆĒĚǼĐËÆ ČĜĜÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĆĒĚ ĒĠĞĘÆĜ ĔĘĒĢČËĐČËǾ
ĞČĜ ĈĒ ÆĚǼĐČËĞČ ĈČ GĜĘÆČÊØ M ÊĐĢĘĒ ĜĠĘÇĐĠ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĚÆĜ Æ ĆĐĈÆĈČ İ
ĆĘĐĞĐĆÆĈÆØ CĚ ĜĠÆĜ ĘĠÆĜ ĘČĐËÆ Æ ËĒĐĞČŎ Æ ĚĒĬÆ ǼĠĜĆÆ ĜČĠ ÆĚÆĈĒ ČĚ ĚČĐĒ
Æ ĔČĘĐÇĒĜØ LĒ ĆÆĚĔĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ÆĔÆĐĦĒËÆĈĒĜ ĈČ ČËĆĒËĞĘÆĚØ LĒĚČĜ
ÇČĒÇĘĨĊĐĆĒĜ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ ËĒĘĞČŌ ĔĘČĚÆĞĠĘÆĚČËĞČ ĜČĔÆĘÆĈĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ
ĒĠ ĈČ ĞČĘĘÆĜ ĢĐÍĐËĎÆĜ ĜĪĒ ÆĜĜĒĆĐÆĈĒĜ Æ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ÆĚĒĘĒĜÆĜØ
yAmkn_p_·½my Amkn_p_·¶m ck qceslbm nj_lm y Qºk`mjm

Lcl¾d_p &jºpgm'*
_ npgk cgp_ djmp b_ apg_·¶m,
Æ M kcs _k_bm ¸
amkm
qckcjf_lrc _ sk
kcr´dmp_
acptmÇ &_lgk_j
glbmk´tcj b_q Mq qcsq a_`cjmq q¶m npcrmq amkm m Æ Cs qms _ pmq_ bc Q_pmk*
cqrcncq' amptmÇ &r¶m _qqsqr_bmp ¸ n_p_ kgk' m jºpgm bmq t_jcq,Ç
&sk lmtm kslbm n_p_ tma¹'

y Amkn_p_·¶m agr_b_ Amk`gl_·¶m bc kcr´dmp_q

Æ Mq rcsq qcgmq q¶m amkm bmgq dgjfmrcq


e¹kcmq b_ e_xcj_*
osc pcnmsq_k clrpc mq jºpgmq,Ç
&m _kmp npcqclrc_bm
jgtpckclrc ¸ lmt_ tgb_'

? Dgesp_q bc cqrgjm lm Aµlrgam bmq Aµlrgamq

Æ ® rs* osc f_`gr_q lmq h_pbglq* mq _kgemq oscpck mstgp+rc9


bcgv_+kc mstgp rs_ tmx r_k`¸k,Ç
Æ ,,,c ³ lmqq_ nmpr_ cqr´ rmbm rgnm bc dpsrmq cvacjclrcq* dpcqamq c qcamq*
osc es_pbcg n_p_ rg* » kcs _k_bm,Ç

? gepch_* _glb_ npcq_


_m kslbm rcppclm* mdcpcac _ Apgqrm
mq dpsrmq b_q `m_q m`p_q,

@ Sk_ glrcpnpcr_·¶m _jce»pga_ kcbgct_j bm Aµlrgam bmq Aµlrgamq


PČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĠĚÆ ÆË ĞĘĒ Ĕ Ē ÊĒ Ç ĐÆ ĞČĐĚĒĜÆŌ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ
ČËĜĐËÆ ÆĜ ĒĘÇĠÊĎĒĜÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Æ ĢÆÊĒĘĐÍÆĘ Ē ÆĊĀÆËÍĀĚÇÓ MĜ ÆĚÆËĞČĜ
ËĪĒ ĜČ ĐĚĔĒĘĞÆĚ ĆĒĚ ËÆĬĪĒ ĒĠ ĊÆĚIJÊĐÆŎ ČÊČĜ ǼĠĜĆÆĚ Ē ĐËĈĐĢIJĈĠĒØ LĪĒ ĜČ
ĚČËĆĐĒËÆĚ ĚÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĒĠ ĈČĜĆČËĈĮËĆĐÆŌ ËČĚ Ē ĔÆĐ Č ĆĎČĊČ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆŎ
AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĜČ ĘČĊČĘČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÍĒĚǼČĞČĐĘÆ Î ŚĆÆĜÆŜŌ ĖĠČ ĊĠËĈÆǾ
ĚČËĞÆ Æ ĎĒËĘÆ ĈĒ ĢÆĘĪĒØ
ĚĠÊĎČĘ ĜČ ĈČĐĦÆ ÊČĢÆĘ Æ ĠĚ ŚĜÆÊĪĒ ĈČ ǼÆËĖĠČĞČĜŜØ CÊÆ ÊČĢÆ Ē ÆĚÆĈĒ
Î ĆÆĜÆ ĈÆ ĚĪČ ĈČÊÆØ SĚ ǼĒĜĖĠČ İ ŚĆÆĜÆŜ ĈĒ ÆĚĒĘØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ EĮËČĜĐĜ Ż Ō Æ ĚĠÊĎČĘ ËĪĒ ĊĒĐ ĈÆĈÆ ÆĒ ĎĒĚČĚ ÆĔČËÆĜ
ĔÆĘÆ Æ ĔĘĒĆĘĐÆĬĪĒŌ ĚÆĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ËĪĒ ĞĒĚÆĜĜČ ĈČĆĐĜĽČĜ
ĢĐĞÆĐĜ ĜĒÍĐËĎĒØ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĘČĆĒĘĘČ ÆĒĜ ĚĒĞĐĢĒĜ ĈČĜĜČ ĘČÊÆĞĒ
ĈÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ĔÆĘÆ ÊĒĠĢÆĘ ĒĜ ČËÆĚĒĘÆĈĒĜ ĖĠČ ĘČĈČĜĆĒǼĘČĚ Ē ĔÊÆËĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ
ĔÆĘÆ Ē ĎĒĚČĚ Č Æ ĚĠÊĎČĘØ LĒ ÆËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČŌ ÆĚĒĘ Č ĚĒĘĞČ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐǾ
ĈČĘÆĈĒĜ ĔĒĈČĘČĜ ĈĐĢĐËĒĜØ BÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ EĮËČĜĐĜ ŻQ ĈČĜĜÆĆĘÆǾ
ÊĐÍÆ Æ ĚĒĘĞČ Ǿ Ē ĎĒĚČĚ ĢĒÊĞÆĘĨ ÆĒ ĔĶ ǾŌ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĊÆÍ ĆĒĚ
Ē ÆĚĒĘØ ĔČĜÆĘ ĈČ ĆČÊČǼĘÆĘ Ē ĔĒĈČĘ ĜĒǼĘČǾĎĠĚÆËĒ ĈĒ ÆĚĒĘŌ ĖĠČ İ ĊĒĘĞČ
ĆĒĚĒ Æ ĚĒĘĞČŌ ČÊČ ĜĶ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ČĊČĐĞĒ ĖĠČ ČĚÆËÆ
ĈÆĖĠČÊÆ ĔČĜĜĒÆ ÆĚÆĈÆŌ ĐËĆĒËĊĠËĈIJĢČÊŌ Č ĖĠČŌ ĔÆĘÆ ĒĜ ČËÆĚĒĘÆĈĒĜŌ ĘČËĒĢÆ
Ē ĚĠËĈĒØ
M ĞIJĞĠÊĒ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ŚAÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŜŌ ĆĐĞÆ QÆÊĒĚĪĒ
ĆĒĚĒ Æ ĊĐÇĠĘÆ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĒĘĐČËĞÆÊ ČËĜĐËÆ
Æ ÆĔĘČËĈČĘ ĆĒĚ ÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜŌ ĔÆĘÆ Ē ǼČËČĊIJĆĐĒ ĈÆ ĔĘĶĔĘĐÆ
ĢĐĈÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĈČĜĆĘČĢČ ÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈĒ ÆĚĒĘ ĈÆ
ÈĠĢČËĞĠĈČØ BĨ ĔĘĐĒĘĐĈÆĈČ Î ĚĠÊĎČĘŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ČËĜĐËÆĘ ĒĜ ÈĒĢČËĜ ĢÆĘĽČĜŎ ËĒ
ĆČËĞĘĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ÛÞØŽŨŌ ČÊČĜ ĜĪĒ ČËĆĒĘÆÈÆĈĒĜ Æ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ Ē ÆĚĒĘ ĆĒĚĒ Æ
ĚÆĐĒĘ ÆÊČÇĘĐÆ ĈÆ ĢĐĈÆØ
PČĜĜĒÆ ÆĖĠĐ Ē ĚĒĞĐĢĒ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ČĚ
CĆÊČĜĐÆĜĞČĜŎ Ē ĞČĚÆ ĆČËĞĘÆÊ ĈČ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ Ǿ Ē
É M A µlrgam bmq Aµlrgamq ĞČĚĔĒ Ǿ İ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ ĞÆĚǼİĚ ČĚ AÏËĞĐĆĒ
¸ sk_ amjcrµlc _ bc ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜŐ Ē ÆĚĒĘ ËČĚ ĜČĚĔĘČ ĊÊĒĘČĜĆČØ
a_l·½cq bc _kmp, NĒĈČ ĜČ ĔČĘĆČǼČĘ ĖĠČ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ İ
ĈÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆ ĖĠČ CĆÊČĜĐÆĜĞČĜ ĔČÊĒ ČĜĞĐÊĒ
É A µlrgam bmq Aµlrgamq ¸
ĘČĊĐËÆĈĒŌ ĔČÊĒ ĠĜĒ ĈČ ÆĘÆĚÆIJĜĚĒĜŌ ĠĚ ČĜĞĘÆËǾ
sk jgtpm q_ngclag_j,
ÇČĐĘĐĜĚĒ ĔČĘĜÆ Č ĠĚ ÇĘČÇĒ ÛĎÂÈĀĂÉŌ ŚĔĒĚÆĘŜ
É M jgtpm bc A µlrgam bmq ČĚ ÐØŽŊŎ ŚÊĐĞČĐĘÆŜ ČĚ ŊØdŨØ M ÊĐĢĘĒ ĒĔĽČ Æ
Aµlrgamq l¶m d_ j_ bc ÆĘĞČ ÊĐĞČĘĨĘĐÆ Č ĈČ ĢĐĈÆ ĒĘĐČËĞÆĐĜ Î ĊÆĜĆĐËÆËĞČ
Bcsq, ĆĠÊĞĠĘÆ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆØ
ĻËĐĆÆ ČĦĆČĬĪĒŌ ĠĚ ĞÆËĞĒ ĒĆĠÊĞÆŌ ČĜĞĨ ËÆ ĆĒĚĔÆĘÆĬĪĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĈĒ
ÆĚĒĘ ĆĒĚ Æ ŚÊÆǼÆĘČĈÆ ĊÊÆĚČÈÆËĞČŜ ČĚ cØaØ
BČĔĒĐĜ ĖĠČ Æ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ĔČËĜÆĘ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĠÊĞĘÆǾ
ĔÆĜĜÆĈÆŌ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈĒ ĆĒĚĒ ĠĚÆ
ÆÊČÇĒĘĐÆØ LÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĞĘÆĞÆĘĐÆ ĈĒ ÆĚĒĘ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ GĜĘÆČÊ ĒĠ ĈČ
AĘĐĜĞĒ ĔČÊÆ ĐÇĘČÈÆ ĒĠ ĔČÊÆ ÆÊĚÆ ĖĠČ ǼĠĜĆÆ Æ BČĠĜØ M RŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĠËĆÆ
ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĒĜ ÆĜĔČĆĞĒĜ ĚĠËĈÆËĒĜ ĔĘĒĊÆËĒĜ ËĒ ĜČËĞĐĈĒ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ
ĔĒĜĜÆ ĈĐĜĔĒĘ ĈČÊČĜŎ ÆËĞČĜŌ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĘČĆČǼČĠ Ē ĚĠËĈĒ ĔÆĘÆ ĖĠČŌ ĆĒĚ
ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ Č ĒĠĜÆĈĐÆŌ ĈČÊČ ĆĠĐĈČ Č ÊĎČ ĈĮ ĊĒĘĚÆØ ĚČÊĎĒĘ ĈČĜĜÆĜ
ĈĨĈĐĢÆĜ İ Ē ĒĠĞĘĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ AÏËĞĐĆĒ ĈĒĜ AÏËĞĐĆĒĜ ČĦÆÊĞÆ Ē ÆĚĒĘ ĈÆ
ÈĠĢČËĞĠĈČŌ ĖĠČ ĚĒĢČ ĆÆĈÆ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ Æ ǼĠĜĆÆĘ Ē ĒĠĞĘĒØ QĠÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ
ĊĐÇĠĘÆĞĐĢÆ ËĪĒ İ ÆĔČËÆĜ ĠĚ ČËĊČĐĞČŌ ĚÆĜ ĠĚÆ ĚČËĜÆÇČĚŐ Ē ÆĚĒĘ ĜĶ ĔĒĈČ
ĜČĘ ČĦĔÊĐĆÆĈĒ ĔĒĘ ĜIJĚǼĒÊĒĜ ĖĠČŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĊÆËĞÆĜĞĐĆÆĚČËĞČ ĢÆĘĐÆĈÆŌ ĞČĜĞČǾ
ĚĠËĎÆĚ Æ ĊĒĘĬÆ ĆĒĚ ĖĠČ Ē ÆĚĒĘ ĚĒĢČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜŌ ĈČ ĈČËĞĘĒ ĔÆĘÆ ĊĒĘÆŌ Æ
ǼĠĜĆÆĘ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈČ ĜĠÆ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ČĚ ĒĠĞĘÆ ĔČĜĜĒÆØ
M J GT P M C A J C Q GZ Q R GA M M S BC H C Q S Q Q GP O S C

HČĜĠĜ QĐĘÆĖĠČ ČĘÆ ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ


IĒĎČÊČĞ ĊĐÍČĘÆ ÆËĞČĘĐĒĘĚČËĞČŌ ČÊČ ĆĒÊČĆĐĒËĒĠ ĜČĠĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ČĚ ĠĚ ÊĐĢĘĒŌ
ĚÆĜ ĆĒĚ ĠĚÆ ĐËĞČËĬĪĒ ǼČĚ ĈĐĊČĘČËĞČØ
CÊČ ËĪĒ ĞČĢČ ĜĠĆČĜĜĒŎ ĔĒĠĆĒ ĞČĚĔĒ ĈČĔĒĐĜŌ ĔÆĘĞĐĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ
ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ÊĠĞÆĘ ČËĞĘČ ĜĐØ QČĠ ÊĐĢĘĒ ĊĒĐ ÆĊČĞÆĈĒ ĔĒĘ ĐĜĜĒŎ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ
ËĪĒ ĞČËĎÆ ĜĐĈĒ ĐËĆÊĠIJĈĒ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĔĒĘ ČÊĒÇĐÆĘ Ē ĜÆĆČĘĈĶĆĐĒ ĈĒĜ ÍÆĈĒĖĠČĠĜŌ
Ē ĖĠČ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ ČÊČ ĊĒĜĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆËĞČ ĈĒ ĔÆĘĞĐĈĒ ĈĒĜ
ĜÆĈĠĆČĠĜØ CĜĜČ ĔÆĘĞĐĈĒ ČĘÆ ĘČÈČĐĞÆĈĒ ĔČÊĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ ĒĜ ĔĘČĆĠĘĜĒĘČĜ ĈĒĜ
ĘÆǼĐËĒĜ ĖĠČ ĆĘĐÆĘÆĚ Ē ĆÏËĒË ǼIJǼÊĐĆĒØ QĐĘÆĖĠČ ĊĒĐ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒ ËÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ
ÇĘČÇÆ ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆØ
CĚ ŽcdaŌ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ CĆÊČĜĐĨĜĞĐĆĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈÆĜ ČĚ
ĠĚÆ ĜĐËÆÇĒÇÆ ËĒ AÆĐĘĒŎ ĞÆĚǼİĚ ČĚ OĠĚĘÆË ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ
ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈČĜĜČ ÊĐĢĘĒØ
LĒ ĞČĚ ĔĒ ĈČ HČ ĜĠ Ĝ QĐĘÆĖĠ ČŌ Ē ĘČĐËĒ ĞČĒĆĘĨĞĐĆĒ ĈČ HĠĈĨ ĔÆĘČĆĐÆ ČĜĞÆĘ
ĊÊĒĘČĜĆČËĈĒŌ Æ ĈČĜĔČĐĞĒ ĈÆĜ ĈČĜĢÆËĞÆÇČËĜ ĈÆ ĈĒĚĐËÆĬĪĒ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆØ
AĒĚĒ ĒĜ ÂĎÇÄÂĈÍĎÊÆÄÇÉÑ QĐĘÆĖĠČ ÊÆĚČËĞÆ Ē ĈĒĚIJËĐĒ ĈĒĜ ĘČĐËĒĜ ĒĔĘČĜǾ
ĜĒĘČĜ Č Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜØ CÊČ ĐĚĔÊĒĘÆ ĔČÊĒ ĊĐĚŌ ĔĒĘ ÆĚĒĘ ĈČ GĜĘÆČÊØ
AĒĚĒ IÇĄĂĈĂÊÑ ČÊČ ĈČËĠËĆĐÆ ĒĜ ÆǼĠĜĒĜ ĈĒ ĔĒĈČĘ Č Æ ČĦĔÊĒĘÆĬĪĒŌ Č
ÆĈĢČĘĞČ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ËĒĢĒĜ ĘĐĆĒĜ ĖĠČ ĜÆǼĒĘČĐÆĚ ĜČĠ ĔĒĈČĘØ
M ĎĐĜĞĒĘĐÆĈĒĘ DÊĨĢĐĒ HĒĜČĊĒ ÛĜİĆĠÊĒ GŨ ĆĒËĞÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĆÊĪ ÈĠĈČĠ
ĈĒĜ ĞĒǼĐĞÆĜŌ ĖĠČ ĊĐËÆËĆĐÆĢÆĚ Ē ĔÆÇÆĚČËĞĒ ĈĒĜ ĞĘĐǼĠĞĒĜ ĈČ HĠĈĨ
ÆĒĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ ČŌ ĜČ ĔĘČĆĐĜĒŌ ĠĜÆĢÆĚ ĈČ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĔÆĘÆ ĘČÆĢČĘ ĜČĠ
ĈĐËĎČĐĘĒØ QĐĘÆĖĠČ ČËĆĒËĞĘĒĠ ČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĔČĜĜĒÆĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ
GËĞČĘĐĒĘĚ ČËĞČŌ HĠĈĨ ÈĨ ČĜĞÆĢÆ ĈĐĢĐĈĐĈĒØ KÆĜ QĐĘÆĖĠČ ĞÆĚ ǼİĚ ĞČĜĞČǾ
ĚĠËĎĒĠ ĆĒĚĒ ĒĜ ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜŌ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĞĒĚÆĘ Æ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČ HĠĈĨ ĈÆĜ
ĚĪĒĜ ĈĒĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ ÛŽdc ÆØAØŨŌ ĘČĆĒËĎČĆČĘÆĚ Æ ĆĒËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ĞČĒĆĘĨǾ
ĞĐĆÆ ĈĒ ĘČĐËĒØ M ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ QĐĚČĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĖĠČ ËĞIJĒĆĒ GGGŌ Ē
ËĒĢĒ ÇĒĢČĘËÆËĞČŌ ĘČĈĠÍĐĜĜČ ĒĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜŌ ÆÊİĚ ĈČ ÇÆĘÆËĞĐĘ ĖĠČ Æ ĔĠĘČÍÆ
ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĜČĘĐÆ ĚÆËĞĐĈÆØ BĠĘÆËĞČ Ē ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĈĒĚ IJËĐĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒŌ Ē
ĞČĚĔÊĒ Č Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĶĆĐĒ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĒĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ ĜIJĚ ǼĒÊĒĜ
ĈČ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆØ QĒǼ Æ ÊĐĈČĘÆËĬÆ ĈČ QĐĚČĪĒ ÛŻŽcǾŽdŻ ÆØAØŨŌ ĘČĢČǾ
ĘČËĆĐÆĈĒ ĆĒĚĒ ŚĒ ÈĠĜĞĒŜŌ Ē ĘČĐËĒ ĈČ HĠĈĨ ĆĒËĎČĆČĠ ĠĚ ĆĠĘĞĒ ĔČĘIJĒĈĒ
ĈČ ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČØ
2L[Y
@[H YHILKUXPH HZ[H
TH JXPHjiU L TH OPYZnXPH$
3RH OHIPZH
TU

:HTPMLYZH#YL TH
`[^f(

7_`N _NORQ[^VN i PRXRO^NQN Z[ PaX`[ RY :_^NRX R


G]]]]]]]]]]]]]]] R_`aQNQN ZN_ R_P[XN_(]]]]]]]]]]]]]]

E[Q[ [ :_^NRX N bVbjZPVN ZN ORXReN @ _ _fOV[_ N bVbRZPVNY RY QV_Pa^_[_


Q[ PaX`[ Z[ `RY\X[( P[Y\[_`[_ P[Y ORXReN(

3 @ZQR UNOV`N N _NORQ[^VN _RTaZQ[ [ XVb^[ QR 7PXR_Vf_`VP[

A^[`RTR'_R
5NYNQN
Q[_ \[QR^[_[_ M YgIPU k XPJU U Y[MPJPLTZL VHXH 3RL HVUPH UY
_a\R^V[^
YL LK[JHX JUS ZXHTWqPRPKHKL$ YHJLXKUZLY$
QN _[PVRQNQR
?LYVLPZH
UY SkKPJUY$
7Y\^RTNQ[_ QR_\^ReN [_
P[YR^PVNZ`R_ ;iU ZLS THKH LS JUS[S JUS
UY HNXPJ[RZUXLY L HXZLYiUY$

6R\RZQRZ`R_ =HNH U ZXHIHROHKUX :HTZkS UY


JUS Q[YZPjH$ LYJXH\UY UJ[VHKUY$

6R_RY\^RTNQ[_
/Q[KH U PTKLMLYU$ 2g LYSURH
HUY VUIXLY$

0 / VUYPjiU YUJPHR KU YgIPU YLN[TKU H HVXLYLTZHjiU KU RP\XU KL 3JRLYPgYZPJU KL 8LY[Y @PXHW[L


BS OUSLS OUTXHKU LYZg RPNHKU
Đ
. JUSU HSPNU :HY TLTO[S KLRLY
KL\L KUSPTg#RU$
JUSU MPROU8
HU PXSiU RLHR #HUY MPROUY OUSLTY UY W[HPY
JUSU VHP LK[JH YL\LXHSLTZL
Ff MPROH H W[LS VXUZLNL
LS JHYH

JUSU KUTU #HU LYJXH\U IUS


KH JHYH H W[LS RPILXZH J
$HU ZXHIHROHKUX
H Y[H JUSVXLLTYP\H S[ROLX H W[LS VHNH JUXXLZHSLTZL
1 < LYZXLPZU JmXJ[RU KL XLRHJPUTHSLTZUY JUTMUXSL XLJUSLTKH 8LY[Y @PXHW[L$
QĐĘÆĖĠČ ĢĐĠ ËĐĜĜĒ ĠĚÆ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ÆĘĚÆĘ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĆĒËĞĘÆ
Ē ĎČÊČËĐĜĚĒ Č ČĈĠĆĨǾÊĒĜ ËÆ ÆĈǺĄÇĈǺĀǺĄ Î ĒĚĀǺĈĦĤÈÓ IÇĄĂĈĂÊÑ ĠĚÆ ÇČĘÆĬĪĒ
ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒŌ ĆĘĐĞĐĆĒĠ ĈĠĘÆĚČËĞČ ÆĜ ĜČËĞČËĬÆĜ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆĐĜŎ QĐĘÆĖĠČŌ ĔĒĘ
ĜĠÆ ĢČÍŌ ĆĠÊĞĐĢÆĢÆ Æ ÆËĞĐÇÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĔĘĒĢČĘǼĐÆÊŌ ĖĠČ ĈČĢĐÆ ĜČĘ ĞČĜĞÆĈÆ ČĚ
ĢČÍ ĈČ ĈČǼÆĞĐĈÆØ QĐĘÆĖĠČ ČĦĒĘĞÆŌ ČËĜĐËÆ Æ ĈĐĜĆČĘËĐĘ ĆĒĚ ĆÊÆĘČÍÆŌ ÊĒĠĢÆ Č
ĆČËĜĠĘÆØ QČĠ ÊĐĢĘĒ ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ĔĒČĚÆĜ ÊÆĠĈÆĞĶĘĐĒĜ ÛÐŻǾÞŹŨŌ ĖĠČ ĔĐËĞÆĚ
ĠĚ ǼĘĐÊĎÆËĞČ ĖĠÆĈĘĒ ÇČĘÆÊ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ÆĞİ Æ ĘČĆĒËĜǾ
ĞĘĠĬĪĒ ĈČ HĠĈĨ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ČĦIJÊĐĒØ M ÊĒĠĢĒĘ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ QĐĚČĪĒ ĊČĆĎÆ
Ē ÊĐĢĘĒ ĆĒĚ ŚĆĎÆĢČ ĈČ ĒĠĘĒŜØ
MĜ ÉÈĄĎĀË ǺĄǺĈÅĀǺÈË Î ËĀĂĄǺÈĚĈĀ ÛŽŌ ŻÐŨ ČĦĔĘČĜĜÆĚ Ē ČËĞĠĜĐÆĜĚĒ
ĈÆ İĔĒĆÆØ LČÊČĜŌ QĐĘÆĖĠČ ĆĒĚǼĐËÆ ÆǼČĘĞĠĘÆ Î ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĆĒĚ Æ ÆĠĞĒĆĒËĊĐÆËĬÆ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ İ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĖĠČ Æ ÊÇÈĞÑ
ČĜĞĠĈÆĈÆ ĔČÊĒ ĜĨǼĐĒŌ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĖĠČ Ē ĆĠÊĞĒ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ
ĊĐËÆÊŌ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ÇĠĐÆ Ē ĆĠÊĞĒ ĆČÊČĜĞĐÆÊŌ Č BČĠĜ ĠĜÆ ĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĔÆĘÆ
ĆĒËĈĠÍĐĘ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ Č Æ FĐĜĞĶĘĐÆØ LÆ ÊÇÈĞÑ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĢČĚ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ ĈĒ
ĎĒĚČĚ ĆĒĚ ÆĚÆǼĐÊĐĈÆĈČŌ Č ĜČĠ ÊÆĘ İ HČĘĠĜÆÊİĚØ
LÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆŌ HČĘĠĜÆÊİĚ ČĘÆ Ē ĆČËĞĘĒ ĈČ ĠĚ ĔÆIJĜ ĔĒǼĘČ Č ĈČĔČËǾ
ĈČËĞČŌ Č Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĈČ ĠĚÆ ĔČĖĠČËÆ ĚĐËĒĘĐÆØ NÆĘÆ QĐĘÆĖĠČŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĘČÊĐÇĐĪĒ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĈÆĢÆ ĠĚ ĜČËĞĐĈĒ ĚÆĐĜ ÆǼĘÆËÇČËĞČ ÎĜ
ĘČÆÊĐĈÆĈČĜ ĆĠÊĞĠĘÆĐĜŌ ĜĒĆĐÆĐĜ Č ĔĒÊIJĞĐĆÆĜØ CĜĜÆ ĔĒĜĞĠĘÆ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĔĘČĜČËĞČ
ËÆ FĐĜĞĶĘĐÆ ČËĖĠÆËĞĒ ĒĜ ĘČĐËĒĜ ĎČÊČËIJĜĞĐĆĒĜ ĔČĘČĆĐÆĚØ
ĘĠIJËÆ ĈČĜĞČĜ ĆĒĚČĬĒĠ ÈĨ ËÆ İĔĒĆÆ ĈČ ËĞIJĒĆĒ GGGØ PĒĚÆ ĈČĘĘĒĞĒĠǾ
ǾĒ ÛŽcc ÆØAØŨ Č ČĦĐÇĐĠ ČËĒĘĚČĜ ĐËĈČËĐÍÆĬĽČĜŌ ĖĠČ Ē ĊĒĘĬÆĘÆĚ Æ ĜÆĖĠČÆĘ
Ē ĘČĐËĒØ CÊČ ĊĒĐ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĈĒ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚÆ ÆĔĘČČËĜĪĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČ QĠĜĪ
ÛŽcbŨØ QČĠ ĜĠĆČĜĜĒĘŌ ËĞIJĒĆĒ GTŌ ĔĘĒĢĒĆĒĠ Æ ĘČǼČÊĐĪĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜŌ ÆĒ
ĐËĞČĘĢĐĘ ËĒ ĆĠÊĞĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚ Æ ĔČĘĚĐĜĜĪĒ ĈÆ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ
ĎČÊČËĐÍÆĈÆ ÛŽab ÆØAØŨØ

QĐĘÆĖĠČ ĊĒĐ ĠĚ ĐÈĖÈ ĒĈÉÈ ǺĄ ĎĄËĒĚĄ ǺĄ


ËĀĂĄǺÈĚĈĀÓ
É Hcqsq Q gp_osc b c dc l b c
QČĠ ĈČĜĔĘČÍĒ ĔĒĘ ĞĒĈĒĜ ĖĠČ ÇÆËĎÆĚ Æ
sk Gqp_cj slgbm n m p kcgm
ĢĐĈÆ ĆĒĚ ĜČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ İ ĄĂĈĂĊÍÉÊÆÄÇÓ M ĜĨǼĐĒ
bc sk_ _ k n j_ qºlrcqc
ĈČĢČ ĜČĘ ÆǼÆĜĞÆĈĒŌ ĈČĈĐĆÆĘǾĜČ ÆĒĜ ČĜĞĠĈĒĜ Č
bc t´ pg_ q rp_b g·½ c q
b _ d¸ * b _ fgqr»pg_* b_
ÆĚĔÊĐÆĘ ĜĠÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ČĚ ĢĐÆÇČËĜØ
_ b m p_ · ¶ m c bm ĂÊÇÉ b_ QĐĘÆĖĠČ ĔĘĒĔÆÇÆ ĒĜ ĐĈČÆĐĜ ĀÇ ÂĊÊÆǺÇ
amk slgb_bc, GÉÈÂĂĈÓ SĚ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ĈČĜĊĘĠĞÆ ĈÆĜ
ĘĐĖĠČÍÆĜ ĎČĘĈÆĈÆĜŌ ĚÆĜ ÆĜ ČËĞČËĈČ ĆĒĚĒ
ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒ ĈČ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔÆĘ ĆĒĚ Ē ǼČĚǾČĜĞÆĘ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ ËĒĢĐĈÆĈČ
ČĜĞĨ ËÆ ĚÆËČĐĘÆ ČÊĐĞĐĜĞÆ ĆĒĚĒ QĐĘÆĖĠČ ĆĒËĆČǼČ ČĜĜČ ĈČĢČĘŎ ČÊČ ĆĒËĢĐĈÆ
ÈĒĢČËĜ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĞÆĜ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ ČÊČŌ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ ĒĔĠÊĮËĆĐÆŌ Æ ĊĘČĖŁČËĞÆĘ ĜĠÆ
ŚĆÆĜÆ ĈČ ČËĜĐËĒŜ ÛÞŹØŻŊŨØ CĜĜČ ĐĈČÆÊ ËĪĒ ĔĒĈĐÆ ĜĠǼĜĐĜĞĐĘØ M ĔĘĶĔĘĐĒ QĐĘÆĖĠČ
ÊÆĚČËĞÆ ĖĠČ İ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ĔĘĒĞČÇČĘ Æ ĘĐĖĠČÍÆ ĎČĘĈÆĈÆØ CÊČ
ĚČĜĚĒ ËĪĒ ĢĮ Æ ĊÆĚIJÊĐÆ ĚÆĐĜ ĆĒĚĒ Ē ĆÊĪ ĖĠČ ÆǼÆĘĆÆ ĢĨĘĐÆĜ ÇČĘÆĬĽČĜŌ ĘČĜǾ
ĔĒËĜĨĢČÊ ĔČÊÆ ĎČĘÆËĬÆŌ ĚÆĜ Æ ĔČĖĠČËÆ ĊÆĚIJÊĐÆŌ ËÆ ĖĠÆÊ Æ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ
ĔÆĞĘĐÆĘĆÆÊ ĔČÊÆ ĎČĘÆËĬÆ ĔÆĞČĘËÆ ĜČ ĈČÇČËČĘÆ ČĚ ĚČĘÆ ÆĊĐĘĚÆĬĪĒ ĈÆ ÆĠĞĒǾ
ĘĐĈÆĈČ ĈĒ ĔÆĐ ČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĆÆĜÆØ
CĚ ĢĐĜĞÆ ĈÆĜ ÊĠĞÆĜ ĖĠČ ĜČ ĈČĜČËĆÆĈČÆĘĐÆĚ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈĒ
ĆÆĘÇĒ ĈČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ČĘÆ ĚÆĐĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĔÆĘÆ Ē ĊĠĞĠĘĒ Ē ĊÆĞĒ ĈČ
QĐĘÆĖĠČ ĢČĘŌ ËĒ ĚČĜĞĘČ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆŌ Æ ĊĐÇĠĘÆ ĈČ ĠĚ ÊIJĈČĘ ĆĒĚ Ē ĚČĜĚĒ
ĢÆÊĒĘ ĈČ ĠĚ ĜÆĆČĘĈĒĞČØ
. ÊĐĢ Ę Ē Ĉ Æ Q Æ Ǽ Č Ĉ Ē ĘĐÆ

M ÊĐĢĘĒ ĈÆ QÆǼČĈĒĘĐÆŌ ČĜĆĘĐĞĒ ČĚ ÇĘČÇĒ ĘČĊĐËÆĈĒŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĊĒĐ


ČĜĆĘĐĞĒ ËĒ ĜİĆĠÊĒ G ÆØAØŌ ËÆ ĚČĞĘĶĔĒÊČ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ČÇIJĔĆĐÆ ĈČ ÊČĦÆËĈĘĐÆŌ
ĒËĈČ ĢĐĢĐÆ ĠĚÆ ÇĘÆËĈČ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ĖĠČ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ÊĐÆ ĜĠÆĜ ČĜĆĘĐǾ
ĞĠĘÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ËÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆØ M ÊĐĢĘĒ ĜČ ĆĒËĜČĘĢĒĠ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČ ĈČĜĜČ
R ÇĘČÇĒØ
ÅÈĎĔĐĈǺĀǺĄ ČĔǺĀĈÅĀ ǺĄ ÇĄĘĀĐǺĚĈĀ ĆĘČĜĆČĠ ĆĒĚ ĒĜ ĐĚĐÇĘÆËĞČĜ
ĖĠČ ĊĠÇĐÆĚ ĈÆ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒǾĘČÊĐÇĐĒĜÆ ČĚ HĠĈĨØ
DÊĨĢĐĒ HĒĜČĊĒ ĆĒËĞÆ ĖĠČ ÊČĦÆËĈĘČ HÆËËÆĐŌ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ Č ĘČĐ
ÛŽŹŊǾba ÆØAØŨŌ ĒĘĈČËĒĠ Æ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈČ cŹŹ ĊÆĘĐĜČĠĜØ
MĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ĎČÊĮËĐĆĒĜ ĆĒËĆČĈČĘÆĚ ÆĠĞĒËĒĚĐÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĞĐĢÆ
ÎĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ CĚ ĞĘĒĆÆŌ ČĜĞÆĜ ĜČ ÆĈÆĔĞÆĘÆĚŌ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ĈĒ
ĔĒĜĜIJĢČÊŌ Î ĊĒĘĚÆ ĈČ ĢĐĈÆ ĈČ ĜĠÆ ĆĐĈÆĈČØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ĈČĐĦÆĘÆĚ ĈČ
ÆĆĒËĞČĆČĘ ĈČĜÆĢČËĬÆĜ ĆĒĚ ĒĜ ĆĐĈÆĈĪĒĜ ÇĘČÇĒĜØ ÊÇĠËĜ ĆĒĜĞĠĚČĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ
ÛĜĨǼÆĈĒŌ ĔĘĒĐǼĐĬĽČĜ ĈČ ĆĒĚČĘ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ÆÊĐĚČËĞĒĜ Č ĒĠĞĘÆĜ ĘČÇĘÆĜ ĈČ
ĔĠĘČÍÆŨ ĔÆĘČĆĐÆĚ ČĜĞĘÆËĎĒĜ ĈČĚÆĐĜØ QÆǼČĈĒĘĐÆ ĘČĊÊČĞČ ČĜĞÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ
ĢÆĘĐÆĈÆĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆŐ
Æ ĒĘÇĠÊĎĒĜÆ ĆĠÊĞĠĘÆ ÇĘČÇÆ ĜČ ĆĒĚǼĐËÆ ĆĒĚ ĊĐĘĚČ ÊĐÇÆĬĪĒ ÎĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŎ
ĆĒËĎČĆČǾĜČ Æ ŚĦČËĒĊĒǼĐÆŜ ČÇIJĔĆĐÆ ÛŽdØŽŊŨŎ
Ú ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ Æ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ĈĒ ŚÈĠĜĞĒŜ ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈÆĜ ĊÆĆĬĽČĜ
ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĐËĐĚĐÇÆĜØ
Ĝ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆÆĜ ĆĒËĆĘČĞÆĜ ËĪĒ ĜĪĒ ĚČËĆĐĒËÆĈÆĜŌ
ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Ē ÊĐĢĘĒ ĔĘČĞČËĈČ ĊÆÊÆĘ ČĚ ÊĐËĎÆĜ ÇČĘÆĐĜŎ ĚČĜĚĒ ÆĜ ÆÊĠĜĽČĜ Æ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜ ËĪĒ ĚČËĆĐĒËÆĚ ËĒĚČĜØ
ŽǾa ĢĒÊĞÆǾĜČ ÅÈĐĒĚĀ ČĔǺĄĔË ĆÈËĒĈËÓ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜĶ İ
ĔČĘĆČǼĐĈÆ ËĒ ĊÆĞĒ ĈĒĜ ĔĒČĚÆĜ ĐĚĐĞÆĘČĚ Ē ĔÆĘÆÊČÊĐĜĚĒ ĜČĚIJĞĐĆĒ Č ĆĒËĊĘĒËǾ
ĞÆĘČĚ Ē ÈĠĜĞĒ ĆĒĚ Ē IJĚĔĐĒ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ĊÆÍĐÆĚ ĒĜ ĔĘĒĢİĘǾ
ǼĐĒĜØ QĪĒ ĆĒÊĒĆÆĈĒĜ ËÆ ǼĒĆÆ ĈĒĜ ŚIJĚĔĐĒĜŜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ ČĜĞČĜ ĠĜÆĚ
ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆĐĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ
ĔÆĘÆ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĘ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆØ
AĒĚĔÆĘČǾĜČ ŻØŽǾc ĆĒĚ EĮËČĜĐĜ ŊØŽdŐ ĆĒĚĒ Æ ĚĒĘĞČ ËĪĒ ĆĒËĜČĘĢÆ
ËÆĈÆ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ ĈČĢČǾĜČ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘ ÆĒ ĚĨĦĐĚĒ Æ ǼĘČĢČ ĢĐĈÆØ
M ÆĠĞĒĘ ÆËĹËĐĚĒ ČĚ ĜĐ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĠĚÆ ČĜĆÆĞĒÊĒÇĐÆ ÛČËĜĐËĒ ĜĒǼĘČ ÆĜ
ĻÊĞĐĚÆĜ ĆĒĐĜÆĜŨ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈÆ ËĒ R ĎČǼĘÆĐĆĒØ CÊČ ĆĒĚǼĐËÆ Ē ČËĜĐËĒ
+C v m pr_ · ¶ m _ sk e m t c pl m hsqrm &/'

+N cpqcesg·¶m b m hsqrm ncjmq ºkngmq &0'

! $ ** Cqncp_l·_ bmq hsqrmq &1 c 2'


clqglm
cqa_rmj»egam +Q clrcl·_ amlrp_ mq ºkngmq lm Hsºxm Dgl_j &3'

C vm pr_ ·¶ m _ e m t c pl _ p amk q_ ` c b m pg_

?
r%YY q _ ` c b m pg_ _ k _ b _ amk n_lf cgp_ b m rpmlm
clqglm b_ ¸ ++++++++++ p
q_ ` c b m pg_ pc djc rc _ jsx b c Bcsq

` m l b _ b c p_agm l _ j* osc rs b m n cl crp_

npcqclrc bc Bcsq _mq dp´ e c gq qcpcq fsk_lmq

q_ jt_ b m p_ b _ fsk _ l gb _ b c l_ fgqr»pg_

k cqrp_ b c tgprsbcq

_ k _ b _ amk n_lf cgp_ bm q´`gm Ã

/ / +/ 7
clqglm
fgqr»pgam
bs_q bgepcqq½cq8

+ n m p osc mq a_qrgemq
b c Bcsq q¶m hsqrmq
ÛŽ / c /0'

+ _ glqclq_rcx
bmq eclrgmq
&/ 1 +/ 3 '
qcrc _lrºrcqcq8

` m l b _ b c b c Bcsq
n _ p_ amk Gqp_cj*
qcsq a_qrgemq n _ p_ m Cegrm

Cqrpsrsp_ b m jgtpm bc Q _ ` c b m pg_ 9 qs_q gk _eclq b _ q _ ` c b m pg_ ,


ÈĠĈÆĐĆĒ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ ĈÆ ŚĘČÊÆĬĪĒ ČËĞĘČ ĊÆÍČĘ Č ĘČĆČǼČĘŜ Č Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ÆĔĒǾ
ĆÆÊIJĔĞĐĆĒ ÈĠĈÆĐĆĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĊÆÍ ÈĠĜĞĐĬÆ ĐËĆÊĠĜĐĢČ ÆĒĜ ĚĒĘĞĒĜŌ
ĆĒĚ Æ ĐĈČĐÆ ÇĘČÇÆ ĈÆ ĐĚĒĘĞÆÊĐĈÆĈČ ĈÆ ÆÊĚÆ Č Æ ĐĚÆÇČĚ ČÇIJĔĆĐÆ ĈĒ ÈĠIJÍĒ
ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜŐ ĆĎČÇÆĘĨ Ē ĈĐÆ ČĚ ĖĠČ ĒĜ IJĚĔĐĒĜ ĞĘČĚČĘĪĒŎ Æ ĢĐĈÆ ĈĒ ÈĠĜĞĒŌ ĔĒĘ
ĜĠÆ ĢČÍŌ ČĜĞĨ ĔĘĒĞČÇĐĈÆ ČĚ BČĠĜŌ ĚČĜĚĒ ĖĠČ ĞČËĎÆ ĚĒĘĘĐĈĒ ĜČĚ ĊĐÊĎĒĜ Č
ĈČ ĚĒĈĒ ĞĒĘĞĠĘÆËĞČØ
ĔÆĘĞČ ĊĐËÆÊ ÛĠǾŽdŨ ĠĜÆ ĠĚÆ ĊĐÇĠĘÆ ĈČ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ÇĘČÇÆ ĔÆĘÆ ĆÆĠĜÆĘ
ĔĒÊĮĚĐĆÆ ĆĒËĞĘÆ Ē CÇĐĞĒØ QČĞČ ÆËĞIJĞČĜČĜ ĢÆÊĒĘÆĞĐĢÆĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚ ĆĒĚĒ
GĜĘÆČÊ ČĦĔČĘĐĚČËĞĒĠ Æ ǼĒËĈÆĈČ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĮĦĒĈĒŌ ČËĖĠÆËĞĒ Ē CÇĐĞĒ
ĜĒĊĘĐÆ Ē ÈĠĜĞĒ ĆÆĜĞĐÇĒØ
AĒĚ ĐĜĜĒŌ QÆǼČĈĒĘĐÆ ĘČĜĔĒËĈČ ÆĒ ČĜĆĨĘËĐĒ ĈČ ÆĠĞĒĘČĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĖĠČ
ĈĐÍĐÆĚ ĖĠČ Ē ĮĦĒĈĒ ËĪĒ ĔÆĜĜĒĠ ĈÆ ČĦĔĠÊĜĪĒ ĈČ ÊÆĈĘĽČĜ ÊČĔĘĒĜĒĜ ĈĒ
CÇĐĞĒØ
BĒĐĜ ČĦĆĠĘĜĒĜ ÆĞÆĆÆĚ Ē ĆĠÊĞĒ ÆĒĜ ĚĒĘĞĒĜŌ ÆĒĜ ÆËĐĚÆĐĜŌ ÆĒĜ IJĈĒÊĒĜ Č ÆĒĜ
ĔĒĈČĘĒĜĒĜŎ Ē ÆĈÈČĞĐĢĒ ŚČÇIJĔĆĐĒŜ ĘČĊČĘČǾĜČ Æ ĞĠĈĒ ĖĠČ ĈĐĜĞĐËÇĠČ ÆĜ ĒĠĞĘÆĜ
ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĈÆ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆØ KÆĜ ĒĜ ÆĘÇĠĚČËĞĒĜ ĊĒĘÆĚ ČĦĞĘÆIJĈĒĜ ĈÆ ĔĒÊĮĚĐĆÆ
ÇĘČÇÆ ĘÆĆĐĒËÆÊ ĆĒËĞĘÆ Æ ĐĈĒÊÆĞĘĐÆØ
ŚQÆÊĒĚĪĒŜ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ČÊČ ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ QĒĊĐÆ ÛQÆǼČĈĒĘĐÆŨ ĆĒĚĒ ĜĠÆ
ĆĒĚĔÆËĎČĐĘÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈÆ Æ ĜĠÆ ĢĐĈÆŌ Č Æ ČĦÆÊĞÆ ČĚ ĠĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĘČĞĒĘĐĆÆǾ
ĚČËĞČ ÆĈĒĘËÆĈĒŌ ĖĠČ ĆĒĚǼĐËÆ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆ ĆĒĚ Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ÆËĞĐÇĒ
ĈČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆØ Ĝ Ż Ž ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜĞĐĆÆĜ Ûb ØŻ Ż Q Ũ ĈČ QĒĊĐÆ Æ ĞĒĘËÆĚ ĜČĚČÊĎÆËĞČ Î
ŚÆÊĚÆ ĈĒ ĚĠËĈĒŜ ČĜĞĒĐĆĒŌ ĖĠČ Æ ĞĠĈĒ ĘČĢĐÇĒĘÆ ĆĒĚ ǼĒËĈÆĈČ ĘÆĆĐĒËÆÊØ MĜ
ÈĠĈČĠĜ ĊĐİĐĜ ĈČĢČĚ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ËČÊÆ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ĜČĠ BČĠĜŌ Ē ČĊÊĻĢĐĒ ĈČ
ĜČĠ ĔĒĈČĘŌ Ē ǼĘĐÊĎĒ ĈČ ĜĠÆ ÊĠÍŌ Æ ČĚÆËÆĬĪĒ ĈČ
ĜČĠ ĔĒĈČĘ Û b ØŻ Þ Q Ũ Ø
É ?q n _ prc q glgag_j c
dgl _ j bm jgtpm pcdm p·_ k NĘČĔÆĘÆĘÆĚǾĜČ ÆĜĜĐĚ ĐĈČĐÆĜ ĖĠČŌ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GGŌ
_ gb c l rgb _ b c hs b _ ga_ * ĜČĘĐÆĚ ĠĜÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĘ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ
n mjc k gx_ l b m c ĈÆ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĈČ AĘĐĜĞĒØ LĪĒ ĊĒĐ ĔĒĘ ÆĆĐĈČËĞČ
b cjgk gr_lbm , ĖĠČ Æ ÆËĞĐÇÆ ĆĘĐĜĞĒÊĒÇĐÆ ĜĠĘÇĐĠ ČĚ ÊČĦÆËĈĘĐÆØ

É ? n _ prc aclrp_j bm BČ QÆǼČĈĒĘĐÆ d ØÐ ĜČĘĐÆ ĔĒĜĜIJĢČÊ ÆĞİ ĈČĔĘČǾ


jgtpm &_ n _ prgp bc 4 ,0 0 ' ČËĈČĘ ĠĚ ĈČĜĢĐĒ ĈĒ ĚĒËĒĞČIJĜĚĒ ÈĠĈÆĐĆĒŐ
qc _npcqclr_ amkm QĒĊĐÆ İ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ ĆĒËĜĒĘĞČ ËĒ ĞĘĒËĒ ĈČ
sk bgqaspqm* lm os_j BČĠĜØ KÆĜ ĐĜĜĒ ËĪĒ İ ĠĚ ĘČĞĒĘËĒ ÆĒ ǼĐĞČIJĜĚĒØ
Æ Q _ jmk ¶mÇ gl rc e p_ gbcg_q ËĞČĜŌ İ ĠĚÆ ĚĐĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ĖĠÆĜČ ĎČĘİĞĐĆÆ ĈĒ
e pc e _ q ³ bmsrpgl_q ÆËĜČĐĒ ĔČÊĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČ BČĠĜŌ ĞÆĚǼİĚ
hsb_ga_q, ČĦĔĘČĜĜÆ ËĒĜ QÆÊĚĒĜ ÛĆĒĚĒ Ē Ð Ż Q Ũ Ø AĒĚĒ BČĠĜ
ÆĚÆ QĒĊĐÆŌ ČÊÆ ĜČĘĐÆ Æ ĚČÊĎĒĘ ĐËĞČĘĚČĈĐĨĘĐÆ
ĈĒ ÆĚĒĘ ĈČ BČĠĜØ OĠČĚ ǼĠĜĆÆ Æ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ČŌ ĆĒĚĒ ŚQÆÊĒĚĪĒŜ ĐËĐĆĐÆ ĠĚÆ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ÆĚĒĘ ĆĒĚ QĒĊĐÆŌ İ ĔĘČĜČËĞČÆĈĒ ĆĒĚ Ē ÆĚĒĘ ĈČ BČĠĜØ
ĔČĜÆĘ ĈÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĒĠĜÆĈÆĜ Č ĈÆ ĊĒĘĚÆ ÆĘĞĐĊĐĆĐÆÊ ĈĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒŌ Ē ÊĐĢĘĒ
ËĪĒ ĔĘČĞČËĈČ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ ĠĚÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĜČĆĘČĞÆ Æ ĠĚ ĆIJĘĆĠÊĒ ČÊĐĞĐÍÆĈĒØ HĨ
ČĚ ŽØŽŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĜČ ĢĒÊĞÆ ĆĒËĞĘÆ Ē ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĐĜĚĒ ĎČÊĮËĐĆĒŌ ČĦĐÇĐËĈĒ ÈĠĜĞĐĬÆ
ËĒ ĘČĐËĒØ ĊĐÇĠĘÆ ĈČ QĒĊĐÆŌ ĖĠČ ÆĆĒËĜČÊĎÆ Ē AĘĐÆĈĒĘ ÛcØÐŨ Č ČËĜĐËÆ ÈĠĜĞĐĬÆ
Î ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŌ ĘČĚČĞČ Î ĐĚÆÇČĚ ČÇIJĔĆĐÆ ĈČ KÆÆĞŌ ĈČĠĜÆ ĈĒ ĆĒĜĚĒ Č ĈÆ
ĒĘĈČĚ ĜĒĆĐÆÊ ĖĠČ ČËĜĐËÆ Ē ĘČĐ Æ ÇĒĢČĘËÆĘ ĆĒĚ ÈĠĜĞĐĬÆØ CĚ QÆǼČĈĒĘĐÆŌ ĔĒĘ
ĜĠÆ ĢČÍŌ Ē ŚĘČĐ QÆÊĒĚĪĒŜ ČËĜĐËÆ Ē ĔĻǼÊĐĆĒ ČĚ ÇČĘÆÊ ĜĒǼĘČ ĖĠČĚ İ QĒĊĐÆŌ
ĔĒĐĜ Śİ ËĒ ÇĘÆËĈČ ËĻĚČĘĒ ĈČ ĜĨǼĐĒĜ ĖĠČ ĜČ ČËĆĒËĞĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒ
ĚĠËĈĒŜ ÛQǼ aØŻÐŨØ
* GENAL=NOL= I=LL=NEP= KJMNALEJL
Ï ? M@P? FGQR®PGA? B?Q A P ¯ L GA ?Q

M ĆĘĒËĐĜĞÆ ĈČĜĆĘČĢČ ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČĜĈČ Æ ĆĘĐÆĬĪĒ ÆĞİ Æ ĖĠČĈÆ ĈČ


HĠĈĨŌ ÈĨ ĘČÊÆĞÆĈĒĜ ČĚ EĮËČĜĐĜ Æ ŻPČĐĜØ KĠĐĞĒ ĈĒ ĖĠČ ČĜĞĨ ČĜĆĘĐĞĒ ĜĶ İ ĆĒĚǾ
ĔĘČČËĜIJĢČÊ Æ ÊČĐĞĒĘČĜ ĖĠČ ĆĒËĎČĬÆĚ ǼČĚ ČĜĜÆ ǼÆĜČØ
M ĔĘĶĔĘĐĒ ĆĘĒËĐĜĞÆ ĆĐĞÆ ĆĒĚĒ ĻËĐĆÆĜ ĊĒËĞČĜ Ē ŚÊĐĢĘĒ ĈĒĜ PČĐĜŜ Č ĒĜ
ÊĐĢĘĒĜ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĚÆĜ ĠĜÆËĈĒ ĒĜ ĈĒĐĜ ËĒĚČĜ ĔÆĘÆ ĜČ ĘČĊČĘĐĘ ÆĒĜ
ĚČĜĚĒĜ ĞČĦĞĒĜŌ Æ ĜÆǼČĘŌ ĐQÆĚĠČÊ Æ ŻPČĐĜŌ ĖĠČ ĜĪĒ ÊĐĈĒĜ ĆĒĚĒ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĽČĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆØ
CÊČ ČĜĆĒÊĎČ ÆÊÇĠĚÆĜ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜ ĈČĜĜČĜ ÊĐĢĘĒĜ Č ÆĜ ÆĚĔÊĐÆ ĆĒĚ
ĆĒËĞČĻĈĒĜ ĖĠČ ČĚ ĔÆĘĞČ ĢĪĒ ĚĠĐĞĒ ÆÊİĚ ĈÆ ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆØ QČĚ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔÆĘ
ĆĒĚ ĔÊÆĠĜĐǼĐÊĐĈÆĈČ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆŌ Ē ÆĠĞĒĘ ČĦĔĽČ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĆĒËĈĠÍ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĆĒĚ ÈĠĜĞĐĬÆ Č ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ÆĒ ĔČĘĈĪĒØ CÊČ ČĜĞĨ ĚÆĐĜ ĐËĞČĘČĜĜÆĈĒ ËÆ ĜĐĜĞČĚÆǾ
ĞĐÍÆĬĪĒ ĈÆ ĒĄÈÇÈǼĈĀ ĆĈËĒÏĚĈÅĀ ĈĒ ĖĠČ ËÆ ÆĔĘČĜČËĞÆĬĪĒ ĈĒ ĆĠĘĜĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ
ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ĔÆĜĜÆĈĒ İ ĚÆĘĆÆĈÆ ÛĚÆĜ ËĪĒ ĞĠĘĢÆĈÆŨ ĔČÊÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ
ĈÆ İĔĒĆÆ ĈĒ ÆĠĞĒĘŌ ĖĠÆËĈĒ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ČĜĞÆĢÆ ĈĐĜĔČĘĜĒ Č ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ
ČĜĆĘÆĢĐÍÆĈĒØ
LĒ ĈĐÎÅĈÈ ÛŽǾdŨŌ ÇĈËĒĀË ǺĄ ĐÈĎĄËÑ ĆĒĚČĬÆËĈĒ ĔĒĘ ĈĪĒŌ ĒĊČĘČĆČĚ ĠĚ
ĖĠÆĈĘĒ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĎĠĚÆËÆ Î ĖĠÆÊŌ ČËĞĘČ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĔČĘĞČËĆČ ĞÆĚǼİĚ
GĜĘÆČÊØ RÇĀÇ Ç GÉÈÂĂĈ ÛdØŽŨ İ ĚČËĆĐĒËÆĈĒŌ ĚÆĜ ĚĠĐĞĒĜ ËĒĚČĜ ĐĜĘÆČÊĐĞÆĜ ĜĪĒ
ÆĜĜĒĆĐÆĈĒĜ ÆĔČËÆĜ Æ ĆÊĪĜŌ ĞĘĐǼĒĜŌ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÊĒĆÆĐĜ Č ĔĘĒĊĐĜĜĐĒËÆĐĜØ M
ĻËĐĆĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĠËĐĈÆĈČ ĈČ GĜĘÆČÊ İ Ē ĞČĚĔÊĒ ĆĒËĊĐÆĈĒ Æ ĞĒĈĒ Ē GĜĘÆČÊ
ÛŻAĘ ŽØŻŎ ÞØŊŎ bŐcŨØ
ÉĀĚĒĄ ÉĚĈĐÅĈÉĀÇ ÛIJAĘ ŽŽǾAĘ dŨ İ Ē ĘČÊÆĞĶĘĐĒ ĈÆ ÅÈĐËĒĚĔĦĤÈ ǺÈ ĒĄĎÉÇÈÓ
BÆĢĐ ĔĘČĔÆĘÆ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒŌ QÆÊĒĚĪĒ Æ ČĦČĆĠĞÆØ Ĝ ĔĨÇĐËÆĜ ČĜĆĠĘÆĜ ĈÆĜ
ĢĐĈÆĜ ĈČ ÆĚǼĒĜ ĒĜ ĘČĐĜ ĜĪĒ ĒĚĐĞĐĈÆĜ ĔÆĘÆ ËĪĒ ĒĊĠĜĆÆĘ Æ ǼĘĐÊĎÆËĞČ ĐĚÆÇČĚ
ĈÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ČËĞČËĈĐĈĒ ĆĒĚĒ ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒØ BČĜĈČ
ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĔÆĜĜĒĠ Æ ČĦĐĜĞĐĘŌ ĒĜ ĔČĆÆĈĒĘČĜ ĞČĚ Æ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĈÆĈČ ĈČ
ČËĆĒËĞĘÆĘ ĔČĘĈĪĒ ČĚ ĠĚ ÊĠÇÆĘ ĆĒËĆĘČĞĒØ AĒĚĒ Ē ĞČĚĔÊĒ ČĜĞÆĢÆ ČĚ HĠĈĨŌ
Ē ĆĘĒËĐĜĞÆ ĈČĐĦÆ ĈČ ÊÆĈĒ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈĒ ËĒĘĞČŌ GĜĘÆČÊØ M ĻËĐĆĒ ĊÆĞĒ
ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĔÆĘÆ ČÊČ İ ĖĠČ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĈĒ ËĒĘĞČ ĞÆĚǼİĚ ĔČĘČÇĘĐËÆĢÆĚ ÆĞİ Ē
ĞČĚĔÊĒØ M ĔČĘĜĒËÆÇČĚ ĆČËĞĘÆÊ İ BÆĢĐŌ ËĪĒ ĔĒĘĖĠČ ČÊČ ĞČËĎÆ ĊĠËĈÆĈĒ Ē
ĘČĐËĒŌ ĚÆĜ ĔĒĘĖĠČ ČÊČ ĈČĠ ĐËIJĆĐĒ Î ĚĻĜĐĆÆ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ
+:2
Jgqr_q bc lmkcq % .5 6= 4.) + ) - 7 0 ) 1 .+ ) + ,
/ A p¼lga_q / +7
&5 4 ) , /
Gqp_cj qspec ck (, + , 5 6) * ) 0 120 ,5 + ,
k cgm ³
'7 + 9
fsk _ l gb _ b c
! )5) +, " )8.

ÅK Ǽ
$ 7 1 + ) ;; : 2 + 2 6 , 0 3 / 2
Fgqr»pg_ bmq pcgq ()7/
) 64) 8 < 5 + ,
b c rm b m m Gqp_cj

/ A p¼lga_q /. _
0A p¼lga_q 7 D B _ tg %
glask`c d
mq jc tgr_q
bm
qcptg·m
b m rc k n jm
J 9 ,,,w

M q pcgq bm
pcglm b m lmprc
F gqr»pg_ bmq pcgq bc qn pc x_ k m
b c Hsb´ rc k n jm

0A p¼lga_q / . +1 4

bcqrpsºbm

ºk n gm q

Hsb´ lm cvºjgm* m rc k n jm bcqrpsºbm * k_q A gpm aj_ k _8


? jtm b _ fgqr»pg_ l _ pp_ b _ 8 Gqp_cj qc t m jr_
n _ p_ m rc k n jm * m aclrpm b m k slbm
c b _ fsk _lgb_bc,

Cqrpsrsp_ bmq jgtpmq b c Ap¼lga_q c _ tgq¶m fgqr»pga_ osc cjcq rp_lqk grck
MĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŌ Æ ĒǼĘÆ ĈČĢČ ĞČĘ ĜČĘĢĐĈĒ ĆĒĚĒ ĚÆËĠÆÊ ĈČ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĔÆĘÆ
ĒĜ ÊČĢĐĞÆĜŌ ĔĒĐĜ ČÊÆ ĈĨ ĚĠĐĞĒ ČĜĔÆĬĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆÆĘÇĒĜ Č ÇČËČÆÊĒÇĐÆĜ ĈĒĜ
ĆÆËĞĒĘČĜ Č ĜČĘĢĐĈĒĘČĜ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
Ĕ ÆĘĞČ ĊĐË ÆÊ ÛŻO dǾŊaŨ ĜĶ ĘČĆĒËĎČĆČ Ĉ Ē ĐĜ ĞĐĔ Ē Ĝ ĈČ ĘČĐĜ ČËĞĘČ ĒĜ
ĜĠĆČĜĜĒĘČĜ ĈČ BÆĢĐ Č QÆÊĒĚĪĒŐ ĒĜ ĘČĐĜ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ĆĒĚĒ BÆĢĐ Č ĞĐĢČĘÆĚ
ĜĠĆČĜĜĒŌ ĒĠ ĒĜ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ QÆĠÊ ÛIJAĘ ŽŹŨŌ ËĪĒ ǼĠĜĆÆĘÆĚ HÆĢİ ËÆ ĎĒĘÆ ĈÆ
ÆĈĢČĘĜĐĈÆĈČ Č ÊČĢÆĘÆĚ Ē ĔĒĢĒ Î ĈČĜÇĘÆĬÆØ OĠÆËĞĒ ĚÆĐĜ ĔĐČĈĒĜĒ Ē ĘČĐŌ
ĐËÆĐĒĘ ĜĠÆ ĘĐĖĠČÍÆŌ ĜČĠ ĔĒĈČĘĐĒ ĚĐÊĐĞÆĘ Č ĜČĠĜ ČĈĐĊIJĆĐĒĜØ
MĜ ĐĈČÆĐĜ ĔČĘĜÆĜ Č ĎČÊĮËĐĆĒĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĠĚ ĈĒĚIJËĐĒ ǼČĚǾĜĠĆČĈĐĈĒ
ĜĪĒ ĞĘÆËĜĊČĘĐĈĒĜ ÆĒ ĔČĖĠČËĒ ĘČĐËĒ ĈČ HĠĈĨØ MĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĔČĘĜÆĜŌ ĔĞĒÊĒĚČĠĜŌ
ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜ ĞĐĢČĘÆĚ ČĦİĘĆĐĞĒĜ ĞĪĒ ÇĘÆËĈČĜ ĆĒĚĒ ĒĜ ĖĠČ Ē ĆĘĒËĐĜĞÆ ÆĞĘĐǼĠĐ
ÆĒĜ ĘČĐĜ ĈČ HĠĈĨØ CÊČĜ ĐËĢÆĈĐĘÆĚ Æ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČ HĠĈĨŌ ĆÆĠĜÆËĈĒǾÊĎČ ĜĒĊĘĐǾ
ĚČËĞĒØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Ē ĆĘĒËĐĜĞÆŌ ĒĜ ĘČĐĜ ĔĐČĈĒĜĒĜ ĈĒ ĈČĘĘĒĞÆĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ
HĠĈĨ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ÆĔČËÆĜ ÊČĢÆËĞÆĘ ĜČĠĜ ČĦİĘĆĐĞĒĜ Č BČĠĜ ĜČ ČËĆÆĘĘČÇÆĢÆ ĈČ
ĆĒËĊĠËĈĐĘ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ Č ĈÆĘ ĢĐĞĶĘĐÆ Æ HĠĈĨØ NÆĘÆ Ē ÆĠĞĒĘŌ ĜĶ ČĦĐĜĞČ ĚČÂ
ĢĐĘĞĠĈČ ĚĐÊĐĞÆĘŐ ĘČĜĐĜĞĐĘ ÆĞİ ĖĠČ BČĠĜ ĚÆËĈČ ĜČĠ ÆĠĦIJÊĐĒØ
NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ Ē ĆĘĒËĐĜĞÆ ĜČ ĔĒĜĐĆĐĒËÆĢÆ ČĚ ĠĚ ĈČǼÆĞČ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆØ
MĜ ÇČËČĘÆĐĜ ĎČÊĮËĐĆĒĜ ÇĒĜĞÆĢÆĚ ĈČ ĆĒËĞĘÆĞÆĘ ĆĒĚǼÆĞČËĞČĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĔĒĐĜ
ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈĒĜ ĆÆĚĔĒËČĜČĜ ĖĠČ ĎÆǼĐĞÆĢÆĚ ÆĜ ĞČĘĘÆĜ ĔĒǼĘČĜ ĈČ HĠĈĨ ČĘÆĚ
ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĔĒĘ ĜĠÆ ĎĒËČĜĞĐĈÆĈČ Č ǼĘÆĢĠĘÆØ RÆÊĢČÍ ÆÊÇĠËĜ ÈĠĈČĠĜ ÈĨ
ĔČËĜÆĜĜČĚ ČĚ ÆĔÊĐĆÆĘ ÆĜ ĞİĆËĐĆÆĜ ĚĐÊĐĞÆĘČĜ ĎČÊĮËĐĆÆĜ ÆĔĘČËĈĐĈÆĜ ĆĒËĞĘÆ
ĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ RÆÊĢČÍ ÈĨ ĎĒĠĢČĜĜČ ĢĐĈČËĞČĜ ĖĠČ
ÆËĠËĆĐÆĢÆĚ ĖĠČ ĒĜ ĐĚĔİĘĐĒĜ ĢĐĒÊČËĞĒĜ ĜČ ĈČĜĞĘĠĐĘĐÆĚ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ ÛĆĊØ BË
ŻØŊÐŨØ MĜ ĈĒĐĜ ÇĘĠĔĒĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ÆĞĠÆĘ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ÛĈČĔĒĐĜ
ĈČ Žab ÆØAØŨØ LČËĎĠĚ ĈĒĜ ĈĒĐĜ ĔĒĈĐÆ ĜČ ÆĔĒĐÆĘ ËĒ ĆĘĒËĐĜĞÆØ
Ĝ ÊĐĜĞÆĜ ĈČ ËĒĚČĜ ÈĨ ĜĠÇČĘČĚ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĜČÇĠĐÆĚ ĢĐĢČĘ ĜČĚ
ĠĚ CĜĞÆĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒØ CÊČ ĆĐĞÆ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ
ĘČÇĘČĜĜÆĘÆĚ ĈĒ ČĦIJÊĐĒ ÛdŨ Č ĚĒĜĞĘÆ Æ ĊĒĘĬÆ ĈÆ
Ú m ` p_ bm apmlgqr_ İ
ĢĐĞÆÊĐĈÆĈČ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ BÆĢĐ ĚČĜĚĒ ĜČĚ ĞČĘ
m cvck njm k_gq _ l rge m
ĔĒĈČĘ ĔĒÊIJĞĐĆĒŐ Ē ĘČĐ ĈČĔĒĘĞÆĈĒ HĒÆĖĠĐĚ ĞČĚ
bc gl rc pn pc r_ · ¶ m b _
ĜČĞČ ĊĐÊĎĒĜ ĢÆĘĽČĜŌ Č Æ ÊĐĜĞÆ ĈČ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ
Cqapgrsp_,
ĈČ BÆĢĐ ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ Ē ĚČĜĚĒ ŚËĻĚČĘĒ
É Bc dm pk _ _srmaml dg_lrc ĆĒĚĔÊČĞĒŜ ĈČ ĊĐÊĎĒĜ ÛŊØŽbǾŻÐŨØ
c _jfcg_ _ o s _ jo s c p
NÆĘÆ Ē ÆĠĞĒĘŌ Æ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĔČĘĜÆ ĈČ HĠĈĨ İ Ē
nmj¹k ga_* m apmlgqr_
ĆČËĞĘĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈČ ŚGĜĘÆČÊŜŌ ČŌ ĔÆĘÆ ČÊČŌ GĜĘÆČÊŌ
b c dglc _ nmqg·¶m bc Hsb´
Æ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĎĠĚÆËÆ Æ ĖĠČĚ Ē ĞČĚĔÊĒ
l_ F gqr»pg_ k slbg_j,
ĊĒĐ ĆĒËĊĐÆĈĒŌ İ ĻËĐĆĒ ÊĠÇÆĘ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĒËĈČ İ
ĔĒĜĜIJĢČÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ Ē BČĠĜ ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ĔČĘĈĒÆĘØ M ĆĘĒËĐĜĞÆ ĆĠÊĔÆ ĒĜ ĘĐĆĒĜ
IJĚĔĐĒĜ ĈČ HĠĈĨ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĈČĜĞĘĠIJĈĒ ÆĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĔČĘIJĒĈĒ
ĚĒËĨĘĖĠĐĆĒØ HĨ Æ ĜĠÆ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĜČ ĈČĢČŌ ĜČÇĠËĈĒ ĜĠÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒŌ ÆĒ
ĆĠĘĜĒ ĊÆĢĒĘĨĢČÊ ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆ ĚĠËĈĐÆÊŌ Æ ĜÆǼČĘŌ Æ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈÆ NİĘĜĐÆ
ČĚ ÇĘÆËĈČ ĔĒĞĮËĆĐÆØ LÆ ĊÆĜČ ĊĐËÆÊ ĈČ ĜĠÆ ĒǼĘÆŌ ČÊČ ĊĒĘĚĠÊÆ Ē ĈČĆĘČĞĒ ĈČ
AĐĘĒŌ Ē ĎĂÈÉÂÑ ĖĠČ ĔČĘĚĐĞČ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĢĒÊĞÆĘ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ Č ĘČĆĒËĜĞĘĠĐĘ Ē
ĞČĚĔÊĒŌ ĈČ ĞÆÊ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ ČÊČ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆ Æ ĠĚÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĔĘĒĊİĞĐĆÆ ĔÆĘÆ
Æ ĔČĘČÇĘĐËÆĬĪĒ ÆĞİ HČĘĠĜÆÊİĚØ
. Ê Đ Ģ Ę Ē ĈČ C Ĝ Ĉ Ę Æ Ĝ Č L Č Č Ě ĐÆ Ĝ

ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ AĘĹËĐĆÆĜŌ CĜĈĘÆĜ Č LČČĚĐÆĜ ĆĒËĜĞĐĞĠČĚ ĠĚÆ ĜĶ ĒǼĘÆŌ


ĈĐĢĐĈĐĈÆ ČĚ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĔĒĘ ĜČĘ ÇĘÆËĈČ ĈČĚÆĐĜ ĔÆĘÆ ĆÆǼČĘ ČĚ ĠĚ ĻËĐĆĒ
ĘĒÊĒØ
CĜĈĘÆĜ ĆĒĚČĬÆ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ ŻAĘĹËĐĆÆĜ ĞČĘĚĐËÆŐ ĆĒĚ Æ ĒĘĈČĚ
ĈĒ ĘČĐ ĔČĘĜÆŌ AĐĘĒŌ ĊĒĘĚĠÊÆĈÆ ĆĒĚĒ ĔÆÊÆĢĘÆ ĔĘĒĊİĞĐĆÆŌ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚ ĊĒĜĜČ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈĒØ KÆĜ CĜĈĘÆĜȚLČČĚĐÆĜ İ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ĐËĈČĔČËǾ
ĈČËĞČ ĈČ AĘĹËĐĆÆĜŐ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ AĘĹËĐĆÆĜŌ GĜĘÆČÊ ĞČĚ ĠĚ ĆČËĞĘĒ ĘČÊĐÇĐĒĜĒŌ Ē ĞČĚĔÊĒŎ
ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ CĜĈĘÆĜȚLČČĚĐÆĜŌ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜÆ ĞÆĚǼİĚ ĈČ ĠĚ
ĆČËĞĘĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒŌ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĒËĈČ Æ ÊČĐ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜČÈÆ ĆĠĚĔĘĐĈÆŌ ĒĜ
ĆÆĜÆĚČËĞĒĜ ĚĐĜĞĒĜ ĈĐĜĜĒÊĢĐĈĒĜ Č ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜŌ ĒǼĘĐÇÆĈĒĜ ÆĒ
ĈČĜĆÆËĜĒ ĜÆǼĨĞĐĆĒØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ AĘĹËĐĆÆĜŌ GĜĘÆČÊ İ ĚČĚǼĘĒ ĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĎĠĚÆËÆŎ
ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ CĜĈĘÆĜȚLČČĚĐÆĜŌ GĜĘÆČÊ İ ĠĚ ĔĒĢĒ ČĜĔČĆĐÆÊØ Ĝ
ĔĘĨĞĐĆÆĜ ĈČ ÆÊĐĚČËĞÆĬĪĒŌ Ē ĜĨǼÆĈĒŌ Æ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ Ǿ ĖĠČ ĈĠĘÆËĞČ
Ē ČĦIJÊĐĒ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚ ĜĐËÆĐĜ ČĜĜČËĆĐÆĐĜ ĈÆ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆ Ǿ
ĜĪĒ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈĒĜ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĘČÊĐÇĐĒĜĒŐ ĆĒĚĒ Ē ĞČĚĔÊĒ İ
ĜÆÇĘÆĈĒŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČĢČĚ ĜČ ĜČĔÆĘÆĘ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĆĒĚĒ ŚĜČĚČËĞČ
ĜÆËĞÆŜ ÛCĈ dØŻŨØ
Ĝ ĢĒÍČĜ ĆĒËĞĘĨĘĐÆĜ ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ GĜÆIJÆĜ ÞaŌ ĈĐÍČËĈĒ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ
ĈČĢČ ČĜĞÆĘ ÆǼČĘĞĒ ĞÆĚǼİĚ ÆĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Č ÆĒĜ ČĠËĠĆĒĜŌ Č ËĒ ÊĐĢĘĒ
ĈČ PĠĞČŌ ĖĠČ ČÊĒÇĐÆ Æ ÆËĆČĜĞĘÆÊ ĚĒÆǼĐĞÆ ĈČ BÆĢĐØ
ŽØ ĆĒ Ë ĜĞĘĠ ĬĪĒ ĈĒ ĞČĚ Ĕ ÊĒ ÛCĈ ŽǾaŨ İ ĒĘĈČËÆĈÆ ĔĒĘ AĐĘĒ ËĒ ĐËIJĆĐĒ
ĈĒ ĈĒĚIJËĐĒ ĔČĘĜÆ ĜĒǼĘČ HĠĈĨ ÛÞŊd ÆØAØŨ Č ĔĘĒĚĒĢĐĈÆ ĆĒĚ Æ ĈČĢĒÊĠĬĪĒ ĈĒ
ĞČĜĒĠĘĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Æ QČĜǼÆÍÆĘ ÛĠĚ ĈČĜĆČËĈČËĞČ ĈČ BÆĢĐŔŨØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ĊĒËĞČ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆŌ Ē ĆĎÆĚÆĈĒ ŚĆĐÊĐËĈĘĒ ĈČ AĐĘĒŜŌ
ČĜĞČ ĘČĐ ĎĒËĘĒĠ KÆĘĈĠÉŌ ĈČĠĜ ĈÆ ǼÆǼĐÊĹËĐÆŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČØ
ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĜĶ ĆĒĚČĬĒĠ ĜĒǼ Ē ĈĒĚIJËĐĒ ĈČ BÆĘĐĒ ÛČĚ ÞŻŹ ÆØAØŨØ
CĜ ÐØb ĊÆÊÆ ČĚ Ś ĘĞÆĦČĘĦČĜŜŌ Ē ĖĠČ ĞĒĈÆĢĐÆ ËĪĒ ĜČĘĐÆ ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĠĚÆ
ĢČÍ ĖĠČ ĘĞÆĦČĘĦČĜ G ĘČĐËĒĠ ĜĒĚČËĞČ ĈČ ÐaŊ Æ ÐŻŊ ÆØAØ M ÆĠĞĒĘ ĈČ
CĜĈĘÆĜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ËĪĒ ĜČ ÊČĚǼĘÆĢÆ ĖĠČ Ē ĜĠĆČĜĜĒĘ ĈČ AĐĘĒ ĜČ
ĆĎÆĚÆĢÆ BÆĘĐĒØ
FĨ ĠĚÆ ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĔÊÆĠĜIJĢČÊ ĔÆĘÆ Ē ÆĞĘÆĜĒŐŘ Ē ĔĒĢĒ ĈČ QÆĚÆĘĐÆ ĞČĘĐÆ
ĆĒËĜČÇĠĐĈĒ ĖĠČ Ē ĘČĐ ĈĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĔĘĒĐǼĐĜĜČ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Æ
Cqbp_q / c 08 ?qqgk d_ j_ m pcg b _ N¸pqg_8
,,, m 6Ra_ Q[ Pia YR QRa `[Q[_ [_ ^RVZ[_ QN `R^^N(

Cltg_bmq ncjm pcg ncpq_*

,,, Qcq`_x_p rp_ x


bc tmjr_ mq srclqºjgmq
bm rck n jm &Cb /'

? O s _ b pm fgqr»pgam bc Cqbp_q c Lcckg_q8 mq pcgq ncpq_q qcptck ³ a gb _ b c q _ e p_ b _ bc Hcpsq_j¸k

Tgxglfmq glgkgemq

hs ¸ q c p
K gx n ´ v9
£ E g` c ¶ m

Hcpsq_j¸k

X_lm_

ÓÔŜ O scgj_
nJ_osgq T @crc+Xsp

bc ?qbmbc

tgxglfmq glgk gemq

? K M K npmtºlag_q _qqºpg_q

==<?! epsnmq gl dgjrp_ b m q


_m qsj bm pcglm
_ pps gl _ b m bc Hsb´

*33(. rc ppgr» pgm b m pcglm bc Hsb´

000- rc ppgr» pgm b _ npmtºlag_


ncpq_ bc Hsb´

É jse_pcq bc mlbc tgcp_k


Ŧ Ű Ĝ mq a m j_ ` m p_ b m pc q l_ amlqrps·¶m
. 0. 2.ik bmq kspmq bc Hcpsq_j¸k &Lc 1'
ZP ÝCQ
M pcglm bc Hsb´ _lrcq b _ bcqrpsg·¶m A Npmtºlag_ bc Hsb´ l_ ¸nma_ bc Lcckg_q
ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĬĪĒ ĈĒĜ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜ ËČĜĜÆ ĒǼĘÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĘČĆĠĜÆĈÆ
ĆĒĚ Æ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĞĐĢÆ ĖĠČ ËĪĒ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ Æ GĜĘÆČÊØ
ŻØ ÉĚÈÅÇĀĎĀĦĤÈ ǺĀ ÇĄĈ ÛCĜ bǾŽŹ Č LČ cǾŽŻŨ ÆĆĒËĞČĆČ ËĒ ÆËĒ ĜİĞĐĚĒ
ĈČ ĘĞÆĦČĘĦČĜØ
RĘÆĞÆǾĜČ ĈČ ĘĞÆĦČĘĦČĜ GG ÛÐŹÐǾŊÞd ÆØAØŨŎ CĜĈĘÆĜ ĆĎČÇĒĠ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚ ËĒ ÆËĒ Ŋdc ÆØAØ
NĒĘ ĒĘĈČĚ ĈĒ ĘČĐ ĔČĘĜÆŌ CĜĈĘÆĜ ĈČĢČĘĐÆ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ ŚÊČĐ ĈĒ ĜČĠ BČĠĜ Č Æ
ÊČĐ ĈĒ ĘČĐŜ ČĚ HĠĈĨŎ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĊĒĘÆ ÆĠĞĒĘĐÍÆĈĒ Æ ĔĘĒĚĠÊÇÆĘ Æ ÊÇÈĞ ĆĒĚĒ ÊČĐ
ĈĒ ĐĚĔİĘĐĒ ĔČĘĜÆØ
QČÇĠËĈĒ ĊĒËĞČĜ ČÇIJĔĆĐÆĜŌ ĔĒĠĆĒ ÆËĞČĜ ĈĐĜĜĒ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĞČĘĐÆĚ ĆĒĈĐǾ
ĊĐĆÆĈĒ ĞÆĚǼİĚ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÊČÇÆĐĜ ČÇIJĔĆĐÆĜ ĆĒĚĒ ÊČĐĜ ĈĒ ĐĚĔİĘĐĒ
ĔČĘĜÆØ
ŊØ ĚĄÆÈĚĎĀ ÉÈÇÎĒĈÅĀ ÛLČ ŽǾb Č ŽŊŨ İ ĘČÆÊĐÍÆĈÆ ĔĒĘ LČČĚĐÆĜŌ ĠĚ ÈĠĈČĠ
ĖĠČ ČĘÆ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒ ĔČĘĜÆŌ ËĒ ĢĐÇİĜĐĚĒ ÆËĒ ĈĒ ĘČĐËÆĈĒ ĈČ ĘĞÆĦČĘĦČĜ G
ÛÐÐÞŨØ CÊČ ĘČĜĞÆĠĘÆ ÆĜ ĚĠĘÆÊĎÆĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ Č ĐËĜĞÆĠĘÆ Æ ĔÆÍ ĜĒĆĐÆÊ ĔĒĘ ĚČĐĒ
ĈĒ ĔČĘĈĪĒ ĈČ ĈIJĢĐĈÆĜØ CÊČ ĢĒÊĞÆ ĔÆĘÆ Æ NİĘĜĐÆ ĔĒĘ ĠĚ ǼĘČĢČ ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ
ĞČĚĔĒ ČŌ ĖĠÆËĈĒ ĢĒÊĞÆ ÛÐŊŻ ÆØAØŨŌ ĔĘČĆĐĜÆ ĆĒĚǼÆĞČĘ ËĒĢÆĚČËĞČ ÆËĞĐÇĒĜ
ÆǼĠĜĒĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ
KĒČĈÆĜ ČËĆĒËĞĘÆĈÆĜ ČĚ ČĜĆÆĢÆĬĽČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ǼĂĄĚĀ ÛHĠĈĨŨ ČĘÆ
ĠĚÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ÆĠĞĹËĒĚÆŎ ĐĜĜĒ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ
É C qbp_q-L cck g_q İ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ LČČĚĐÆĜØ
_ ` p_ l e c k rp¹q ncpºmbmq ĔĘĒĚĠÊÇÆĬĪĒ ĈÆ ÊČĐ ÆËĠËĆĐÆĈÆ ČĚ
b _ fgqr»pg_ bc Hsb´* CĜĈĘÆĜ bQQ ĜĶ İ ČĦČĆĠĞÆĈÆ ČĚ LČČĚĐÆĜ cĜĜØ
b _ r_ b m q ncjmq _lmq bc CĜĈĘÆĜ ĒǼĘĐÇÆ Ē ĔĒĢĒ ĐËĞČĐĘĒ Æ ĒǼČĈČĆČĘ Î
pc gl _ b m bmq pcgq ncpq_q, ÊÇÈĞÓ CĜĜČ ĘČÊÆĞĒ ĜČ ĞĒĘËĒĠ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈÆ
É Cqbp_q c Lcck g_q ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŎ ČÊČ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĆĒĚĒ
amlr¹k ksgr_q b_r_q* EĮËČĜĐĜǾBČĞČĠĘĒËĹĚĐĒ ÛĒ NČËĞÆĞČĠĆĒŌ Æ
lmkcq c bmaskclrmq, ÊÇÈĞŞ ĜČ ĞĒĘËĒĠ Æ ŚÊČĐŜ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ Č Ē ĆČĘËČ
ĈÆ ǼIJǼÊĐÆ ÈĠĈÆĐĆÆØ
É Cqbp_q c Lcck g_q
amlrpg`sºp_k Ú LÆ ĒǼĘÆ ĎČǼĘÆĐĆÆŌ Â ÊÈÇÄÂ ĀĂ ÄÇÈÈĂÉĎÇĊÔ
amlqgbcp_tcjk clrc ĀÌĊÄÆÂ ÄÇČ ÇÉ ÈĂÆÉ ĎĂÈÉÂÉ Ă Â ÆĊÄĚČÃÌĊÄÆÂ
n _ p_ _ pc _ dgpk _ · ¶ m b_ ĀĂ CÉĀÈÂÉ ĜĪĒ ĘČĔĘĒĈĠÍĐĈÆĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ Ē
gb c l rgb _ b c bc Æ Gqp_cjÇ ĐĈĐĒĚÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĞĐĢĒ ĔČĘĜÆ ÛCĈ ÐØcǾaØŽcŎ
bcnmgq bcqrc rc p n c pb gb m bØŽŻǾŻaŨŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĈĒĆĠĚČËǾ
qs_ jg` c pb _ b c n mjºrga_, ĞĒĜ ĈĒ ÆĘĖĠĐĢĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ
Ú Ĝ ĈÆÉÊÂÉ ĀĂ ĊÇČĂÉ ČĚ CĜĈĘÆĜ Č LČČĚĐÆĜ ÛĘČĔÆĞĘĐÆĈĒĜŌ ĚÆĞĘĐĚĹËĐĒĜ
ĞĘÆËĜĆĠÊĞĠĘÆĐĜŌ ĜĐÇËÆĞĨĘĐĒĜ ĈÆ ÊÇÈĞÑ ĘČÆĜĜČËĞÆĈĒĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ Č
ĒĠĞĘĒĜŨ ĜĪĒ ĞĪĒ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ ČËĞĘČ ĜĐ ĖĠČ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĊĒĘÆĚ ĆĒËǾ
ĊČĆĆĐĒËÆĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ÊĐĜĞÆ ĈČ ÆĘĖĠĐĢĒØ
Ú ĈÆÉÊÂ ĀĂ ÄÇĊÉÊÈĚĤĬĂÉ ÛLČ ŊŨ ĆĐĞÆ ËĒĚČĜ ĈČ Ðb ĊÆĚIJÊĐÆĜŌ ÇĘĠĔĒĜ ĈČ
ĞĘÆǼÆÊĎĒ Č ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÊĒĆÆĐĜØ MĜ ËĒĚČĜ ĈÆĜ ÊĒĆÆÊĐĈÆĈČĜ ĐËĈĐĆÆĚ
ĖĠČ Æ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČ HĠĈĨ ÆǼĘÆËÇĐÆ ĜĒĚČËĞČ ĠĚ ĘÆĐĒ ĈČ ŊŹ ĖĠĐÊĹĚČǾ
ĞĘĒĜ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
M ČĂČÇÈÆÂĈ ÛLČ ŽǾb Č ŽŊŨŌ ĠĚ ĘČÊÆĞĶĘĐĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĔĒĘ LČČĚĐÆĜ ËÆ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔČĜĜĒÆŌ ĞÆĚǼİĚ ĞČĘĨ ĜĐĈĒ ĔĘČĜČĘĢÆĈĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ AĒĚĒ
ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒ ĈĒ ÇĒĢČĘËĒ ĔČĘĜÆŌ LČČĚĐÆĜ ČĘÆ ČĠËĠĆĒ Č ËĪĒ ĔĒĈČĘĐÆ
ČËĞĘÆĘ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ÛĶØËĜŨØ SĚ ÊĐĢĘĒ ČĚ ĖĠČ ČĦĔĠËĎÆ ĜČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ
ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČĘĐÆ ĜČĠ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ
CĚ CĜĈĘÆĜȚLČČĚĐÆĜŌ Æ ĊĐÇĠĘÆ ĈČ CĜĈĘÆĜ İ Æ ĚÆĐĜ ÆĔÆÇÆĈÆŎ ČÊČ ĜĶ
ĆĒËĜČÇĠČ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ ÊČĐ ĈČĔĒĐĜ ĈČ LČČĚĐÆĜ ĞČĘ ĆĒËĜĒÊĐĈÆĈĒ HĠĈĨ ĈĒ ĔĒËĞĒ
ĈČ ĢĐĜĞÆ ĔĒÊIJĞĐĆĒØ RČĦĞĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜ ĆĐĞÆĚ ÆĔČËÆĜ LČČĚĐÆĜ ÛQĘ
ÐdØŽŊŎ ŻK A ŻØŽŊŨØ KÆĜ Ē ĆČËĞĘĒ ĔĒÊIJĞĐĆĒ ĆĘĐÆĈĒ ĔĒĘ LČČĚĐÆĜ ĆÆĐĠŎ Ē RÆÊĚĠĈČ
ĆĒËĜĐĈČĘÆ CĜĈĘÆĜŌ Ē ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ĈÆ ÊČĐŌ ĆĒĚĒ Ē ËĒĢĒ KĒĐĜİĜ Č Ē ĊĠËĈÆĈĒĘ ĈĒ
ÈĠĈÆIJĜĚĒØ
Ï Mq Ê Đ Ģ Ę Ē Ĝ ĈČ P Ġ ĞČ Ō H Ē Ë Æ Ĝ Ō C Ĝ Ğ Č Ę

LÆ İĔĒĆÆ ĈĒ ĜČÇĠËĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĊĒĐ ĔĘČĆĐĜĒ ĘČÆĊĐĘĚÆĘ Æ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ĈĒ


ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŌ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆ ĢĐĢČËĈĒ ĈĐĜĔČĘĜĒØ MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ AĘĹËĐĆÆĜŌ CĜĈĘÆĜ
Č LČČĚĐÆĜ ĆĒËĞÆĚ ĆĒĚĒ Ē ĞČĚĔÊĒ Č HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČ ĞĒĘËÆĚ ËĒĢÆĚČËĞČ
ĆČËĞĘÆĐĜ ĔÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŎ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ PĠĞČŌ HĒËÆĜ Č CĜĞČĘ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĆĒĚĒ
ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČĢĐÆĚ ĆĒËĢĐĢČĘ ĆĒĚ ĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ
M ĚĒĈĒ ĈČ ËÆĘĘÆĘ İ ËĒĢĒŐ ČËĖĠÆËĞĒ ÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜ
ĜĪĒ ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚÆ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ĚÆĐĒĘŌ ČĜĜČĜ ĞĘĮĜ ÊĐĢĘĒĜ ĜĪĒ ĆĒĚĒ ËĒĢČÊÆĜ
ĊČĆĎÆĈÆĜŌ ĖĠČ ĞĘÆĞÆĚ ĈČ ĠĚ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĻËĐĆĒ Č ĊÆǼĠÊĒĜĒŐ
Ú SĚÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĘČĢĐĢČ ÇĘÆĬÆĜ Î ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚÆ ĚĒÆǼĐĞÆ
ÛPĠĞČŨŎ
SĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĔĘĒĊİĞĐĆÆ ÆËĠËĆĐÆĈÆ Æ ĆĒËĞĘÆÇĒĜĞĒ ĆĒËĢČĘĞČ ĠĚÆ
ĆĐĈÆĈČ ÇČËĞĐÆ ÛHĒËÆĜŨŎ
EĘÆĬÆĜ Æ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘŌ ĠĚ ĔÊÆËĒ ĔÆĘÆ Æ ÆËĐĖĠĐÊÆĬĪĒ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĜČ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆ ČĚ ĢĐĞĶĘĐÆ ĔÆĘÆ ČĜĞČĜ ÛCĜĞČĘŨØ
à ËĒĢĒ ĞÆĚǼİĚ Ē ÈĒÇĒ ĆĒĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ÆËĞĐÇĒĜŐ
ǼĘÆĪĒ ĜÆĐ ĈČ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ÆĞČËĈČËĈĒ ÆĒ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ BČĠĜ
ÛEËĐŻŨŎ PĠĞČ ĊÆÍ Ē ĚČĜĚĒ ĔĒĘ ÆĚĒĘ Î ĜĠÆ ĜĒÇĘÆØ
ǼĘÆĪĒ ÊĠĞÆ ĆĒĚ BČĠĜ ĔĒĘ QĒĈĒĚÆ ÛEË ŽcŨŎ HĒËÆĜ ĊĒÇČ ĈČ BČĠĜ
ĔÆĘÆ ĐĚĔČĈĐĘ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ LIJËĐĢČŎ
HĒĜİ ĘČĆČǼČ ÇĘÆËĈČ ĔĒĈČĘ ĈĒ ĊÆĘÆĶ ÛEËÐĐŨŎ CĜĞČĘŌ ĈÆ ĆĒĘĞČ ĔČĘĜÆØ
M ÊĐĢĘĒ ĈČ P ĠĞČ ĜČ ĢĒÊĞÆ ĆĒËĞĘÆ Ē ĘĐÇĒĘ ĔĘĒĔĒĜĞĒ ĔĒĘ CĜĈĘÆĜȚLČČĚĐÆĜØ
SĚÆ ÊČĐ ĔĘĒIJǼČ ĘČĆČǼČĘ ĚĒÆǼĐĞÆĜ ËÆ ŚÆĜĜČĚǼÊČĐÆ ĈČ BČĠĜŜ ÛBĞ ŻŊØÐŎ LČ
ŽŊØŽŨŎ ĐĜĜĒ ĞÆĚǼİĚ ĢÆÊČĘĐÆ ĔÆĘÆ ĠĚÆ ÈĒĢČĚ ĚĒÆǼĐĞÆ ĖĠČŌ ĔĒĘ ÆĚĐÍÆĈČŌ
ÆĆĒĚĔÆËĎÆ ĠĚÆ ÆËĆĐĪ ÈĠĈĐÆ ĈČ ĢĒÊĞÆ Î ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ĈČĜĞÆŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ÆÈĠĈĨǾÊÆŔ
M ĘČÊÆĞĒ ĈČĜĔČĘĞÆ ĜĐĚĔÆĞĐÆ ĔĒĘ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔČĘĜĒËÆÇČËĜ Č ÆĆÆǼÆ ĈČĚĒËĜǾ
ĞĘÆËĈĒŌ ĔČÊÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĆĘĐÆĞĐĢÆ ĈČ ĈĠÆĜ ÊČĐĜŌ ĖĠČ Æ ÊÇÈĞ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ
ČĦĐÇĐĘĐÆ Ē ĚÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĈĒ ÈĠĈČĠ  ĒÆÍ ĆĒĚ Æ ĚĒÆǼĐĞÆ PĠĞČØ
JĂËÆÈÂÊÇÒ Ē ĐĘĚĪĒ ĈĒ ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĚĒĘĘČ ĜČĚ ĈČĐĦÆĘ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ
ĈČĢČ ĔĘĒĔĒĘĆĐĒËÆĘǾÊĎČ ĎČĘĈČĐĘĒĜ ĆÆĜÆËĈĒǾĜČ ĆĒĚ Æ ĢĐĻĢÆ ÛBĞ ŻÞŨØ
BÆÈĂÆÊÇ ĀĂ ÈĂÉǺÂÊĂÒ ÆËĞČĜ ĈČ ĠĚÆ ĞČĘĘÆ ĞĒĘËÆĘǾĜČ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČ ĈČ ĠĚ
ČĜĞĘÆËĎĒŌ ĠĚ ĐĘĚĪĒ ĈČĢČ ĆĒĚĔĘĨǾÊÆ ÛJĢ ŻÞŨØ
Amk m m nm tm hs bcs bgqncpqm c lrpc mq nmtmq amlosgqrms sk_ lmt_ gb c l rgb _ b c =
L _ pp_ b m pc q pcqnmlbck n m p gk _eclq8

M q jgtpmq bc Ap¼lga_q* Lcckg_q* Gqp_cj npcagq_ b c sk


Cqbp_q* pc n pm b s xc k gk _eclq aclrpm n m jºrga m c pcjgegmqm*
b _ fgqr»pg_, pm b c _ b m bc dm prc q ksp_jf_q,

M jgt pm b c Psrc k mqrp_


gk _eclq b _ t gb _ psp_ j, M Gqp_cj n _ rpg_ pa _ j npcagq_t_
b c sk_ gl rc pn pc r_ · ¶ m
pc l m t _ b _ b _ jcg* osc
d_tmpcacqqc _ n _ prga gn _ · ¶ m
b_q k sjfcpcq l_ t gb _ qmag_j,

M jgtpm bc Hml_q
Gqp_cj npcagq_ cl rc l b c p _ p_ x ¶ m
pc gl rc pn pc r_ sk_
n m p osc Bcsq q_jt_ mq qcsq osc
gk _eck k ºrga_,
cqr¶m ck n c pge m b c tgb _ ,
Cjc mq jct_ _ m l b c qgpt_k
_m n pm n » q grm b _ qs_
k gqcpga»pbg_ slgtcpq_j,

Gqp_cj npcagq_* n _ p_ q m ` pc t gt c p amkm nmtm


M jgtpm bc Cqrcp d_ x
qck n m b c p* b m m jf _ p dp gm bmq nmbcpmqmq
sk_ a _ pga _ rs p_
_lrc mq k _gq dp_amq,
b m n m b c p bcqn»rgam,

Gk_eclq b _ pclmt_·¶ m b c Gqp_cj l_ ¸ nm a_ b m qceslbm rck n jm,


ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĆĒËĊĐÆ ĚČËĒĜ ËĒ GĜĘÆČÊ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆÊ ĈĒ ĖĠČ ËÆ ĆĒĘÆÇČĚ ĈČ
ĈĠÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜŎ ĚČĜĚĒ Ē ǼĒËĈĒĜĒ  ĒÆÍ ĜĶ ĆĎČÇÆ Î ĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĆĒĘĘČĞÆ ĔĒĘ
ĆÆĠĜÆ ĈÆ ÆĜĞĻĆĐÆ ĈČÊÆĜØ

LĒ ÇĈĖĚÈ ǺĄ HÈĐĀËÑ BČĠĜ ĒǼĘĐÇÆ ĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ Æ ĘČĊĒĘĬÆĘ ĜĠÆ ĚĐĜČĘĐĆĶĘǾ


ĈĐÆ ĔĒĘ LIJËĐĢČØ OĠÆËĈĒ HË ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞĒŌ LIJËĐĢČ ČĜĞÆĢÆ ĈČĜĞĘĠIJĈÆ ĎĨ ĚĠĐĞĒ
ĞČĚĔĒŎ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĞĐËĎÆĚ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĜĞĘĠĐĘĐÆ Æ ĆĐĈÆĈČ ĆĒĚĒ
ĆÆĜĞĐÇĒ ĔĒĘ ĜĠÆ ĚÆÊĈÆĈČ ÛLÆ ŊŨØ M ÊĐĢĘĒ ĆĒËĢĐĈÆ Æ ĘČĔČËĜÆĘ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ
ČĜĞČĜ ÈĠÊÇÆĚČËĞĒĜŌ ÊČĢÆËĈĒ ĒĜ ÊČĐĞĒĘČĜ ÆĒ ĞČĚĔĒ ÆËĞČĜ ĈČ LIJËĐĢČ Û ĜĜIJĘĐÆŨ
ČĚĔĘČČËĈČĘ ĜĠÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ĈČĜĞĘĠĞĐĢÆĜ ĆĒËĞĘÆ GĜĘÆČÊØ
HĒËÆĜ ĜÆǼČ ĖĠČ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ČÊČ ĈČĢČĘĐÆ
ĔĘĒĆÊÆĚÆĘŌ ĔĒĈĐÆĚ ĜÆÊĢÆĘ LIJËĐĢČØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ČÊČ ĊĒÇČŌ ĚÆĜŌ ÆĔČĜÆĘ ĈĐĜĜĒŌ ĠĚ
ĚĐÊÆÇĘČ Ē ÊČĢÆ ĔÆĘÆ LIJËĐĢČØ CËĞĪĒ ČÊČ ĔĘĒĆÊÆĚÆ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ BČĠĜ ČĚ
ÆĔČËÆĜ ĠĚÆ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĆĐĈÆĈČØ KČĜĚĒ ÆĜĜĐĚŌ Æ ĆĐĈÆĈČ ĐËĞČĐĘÆ ĜČ ÆĘĘČĔČËĈČ
Č BČĠĜ ĔĒĈČ ĔĒĠĔĨǾÊÆ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒØ SĚ ËĒĢĒ ĚĐÊÆÇĘČ ČËĜĐËÆ Æ HĒËÆĜ Ē
ĖĠĪĒ ĎĠĚÆËÆ İ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĜÆÊĢIJĊĐĆÆ ĈČ BČĠĜØ M ĊĐËÆÊ ĈČĐĦÆ ČĚ ÆǼČĘĞĒ ĜČ
HĒËÆĜ ČËĞČËĈČĠ ĒĠ ËĪĒ Æ ĚČËĜÆÇČĚØ
M ÊĐĢĘĒ ĆĒËĞÆ ĠĚÆ ĔÆĘĨǼĒÊÆŎ ČÊÆ ĆĒËĢĐĈÆ Æ ĘČĊÊČĞĐĘ ĜĒǼĘČ Ē ĖĠČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ
Ē ĊÆĞĒ ĈČ BČĠĜ ĆĒËĆČĈČĘ ĢĐĈÆ ĚČĜĚĒ Æ ĆĐĈÆĈČĜ ĆĒĚĒ LIJËĐĢČŌ ĈČ ĖĠČĚ
ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĢIJĞĐĚÆØ GĘÆĘǾĜČŌ ĆĒĚĒ HĒËÆĜ ĊČÍŌ ĞĘÆĘĐÆ ÆÊÇĠĚ
ǼČËČĊIJĆĐĒŔ ĊÆǼĠÊĒĜÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĐÊÆÇĘČ ĈĒ ĔČĐĦČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ÆĜ ĆÆĞĨĜĞĘĒǾ
ĊČĜ ĖĠČ ČĜĔÆÊĎÆĘÆĚ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĔĒĘ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜŐ ĆĒĚĒ HĒËÆĜŌ GĜĘÆČÊ
ĊĒĐ ĞĘÆÇÆĈĒŌ ĚÆĜ ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ĐĜĜĒ Ē ĔĘČĜČĘĢĒĠ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČ ĎÆĢĐÆ
ÆËĠËĆĐÆĈĒ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİĈĐĒ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ
BČ ĊĒĘĚÆ ĜÆĞIJĘĐĆÆŌ Ē ÇĈĖĚÈ ǺĄ CËĒĄĚ ČĦÆÇČĘÆ È ÊĠĦĒ Č Æ ÆĘǼĐĞĘÆĘĐČĈÆĈČ ĈĒ
ĘČĐ ĈĒĜ ĔČĘĜÆĜØ FÆĚĪŌ Ē ĊÆĢĒĘĐĞĒ ĈĒ ĘČĐŌ ĐĘĘĐĞÆĈĒ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĠĚ ÈĠĈČĠ ËĪĒ
ĜČ ĆĠĘĢÆĘ ĈĐÆËĞČ ĈČÊČŌ ĒǼĞİĚ ĔČĘĚĐĜĜĪĒ ĔÆĘÆ ČĦĞČĘĚĐËÆĘ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĈĒ ĘČĐËĒØ DČÊĐÍĚČËĞČŌ Ē ĘČĐ ÇĒĜĞÆĢÆ ĚĠĐĞĒ ĈČ ĢĐËĎĒ Č ĈČ ĚĠÊĎČĘČĜŌ ĔĒĐĜ
ĈČĜĞÆ ĊĒĘĚÆ CĜĞČĘ ĜČ ÆĔĘĒĦĐĚĒĠ ĈČÊČØ BČĜÆĊĐÆËĈĒ Æ ĚĒĘĞČŌ ČÊÆ ĜČ ĠĞĐÊĐÍÆ
ĈČ ĜĠÆ ǼČÊČÍÆŌ ĆĒËĢĐĈÆǾĒ ĔÆĘÆ ĠĚ ǼÆËĖĠČĞČ
Č Ē ĊÆÍ ĚĠĈÆĘ ĈČ ĐĈČĐÆØ FÆĚĪ ĔČĘĈČ Æ ĆÆĘĞÆ
É Mq rp¹q pcj_rmq ǼĘÆËĆÆ ĖĠČ ĘČĆČǼČĘÆ ĔÆĘÆ ĆĒĚČĞČĘ ĒĜ ÆĜĜÆĜǾ
bc dc l b c k osc _q ĜĐËÆĞĒĜŎ ĈČĆĘČĞĒ ĐĈĮËĞĐĆĒ İ ĆĒËĆČĈĐĈĒ ĈČĔĒĐĜ
ncqqm_q osc _ apc b gr_ k ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÛcØŽŽ Ǿ ŊØŽŊŨØ
lm Bcsq bc Gqp_cj bctck
ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČĘÆ ĐĚĔČËĜĨĢČÊ
gl rc pt gp ck d_ t m p bc qcsq
ËĒ ÇĒĢČĘËĒ ĔČĘĜÆŎ Ē ÊĐĢĘĒ ĞĘÆĞÆ ĈČ ČĢČËĞĒĜ ĈÆ
qckcjf_lrcq,
İĔĒĆÆ ĎČÊĮËĐĆÆØ CÊČ ČËĆĒĘÆÈÆ ĒĜ ĔČĘĜČÇĠĐĈĒĜŎ
ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĈĢČĘĞČŐ ĖĠÆËĈĒ Ē ĔĒĈČĘ ĆĎČÇÆ ÎĜ ĚĪĒĜ ĈČ ĖĠČĚ ÆËĞČĜ ËĪĒ
ĞĐËĎÆ ËČËĎĠĚŌ ČĜĞČ ĞČËĈČ Æ ĞĘÆĞÆĘ ĜČĠĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĔČĘĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈÆ ĚČĜĚÆ
ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ĊĒĘÆ ĞĘÆĞÆĈĒ ÆËĞČĜ ĔĒĘ ČÊČĜ ÛdØŽŻQQŨØ
ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĘČĈĠÍ Ē ĘĐÇĒĘ ĈÆ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆ ÆĒ ĈĐÍČĘ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ÆĔČËÆĜ ĜČ ĈČĊČËĈČĘÆĚ ÛcØŽŻQŨØ

NČĘĚÆËČĆČ ČĚ ÆǼČĘĞĒ ĖĠČĚ ĆĒËĈĠÍ PĠĞČ Č CĜĞČĘ ĆĒĐËĆĐĈČËĞČĚČËĞČ ÆĒ


ÊĠÇÆĘ ĆČĘĞĒ Č ĖĠČĚ ĆĒËĢČËĆČ LIJËĐĢČ Æ ĚĠĈÆĘ ĜČĠ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒØ BČĠĜ
ÆĞĠÆ ĜČĆĘČĞÆĚČËĞČŎ ÆĒĜ ĜČĠĜŌ ČÊČ ĈĐĘĐÇČ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ ĔĒĜĜÆĚ ĜĒĆĒĘĘČĘ
ĒĠĞĘÆĜ ĔČĜĜĒÆĜŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜĠĘĔĘČČËĈČËĞČ Ǿ  ĒÆÍ Č PĠĞČŌ ĔĒĘ
ǼĒËĈÆĈČŎ HĒËÆĜŌ ĊĒĘĬÆĈĒŎ CĜĞČĘŌ ĜĒǼ ÆĚČÆĬÆ ĈČ ĖĠČ Æ ÆÈĠĈÆ ĢĐĘĐÆ ĈČ ŚĒĠĞĘÆ
ĔÆĘĞČŜŌ ĚÆĜ ĖĠČ ČÊÆ ĚČĜĚÆ ËĪĒ ĔĒĈČĘĐÆ ĜČĘ ĚÆĐĜ ĜÆÊĢÆ ÛÐØŽÐŨØ
Ï Mq Ç ĈĖ Ě È Ë ǺĄ Q ÈĂĈĀË Ą HĔ Ǻ ĈĒĄ

LĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØŌ Ē ČĜĔÊČËĈĒĘ ĈĒ ĎČÊČËĐĜĚĒ ĊÆĜĆĐËÆĢÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĚÆĐĜ


ĘĐĆĒĜŎ RĒǼĐÆĜ Č HĠĈĐĞČ ĔĘĒÈČĞÆĚ ĐĚÆÇČËĜ ĒĔĒĜĞÆĜØ RĒǼĐÆĜ Č HĠĈĐĞČ ĜĪĒ ĘĐĆĒĜ Č
ĆĠĚĔĘČĚ ĘĐÇĒĘĒĜÆĚČËĞČ ÆĜ ÊČĐĜ ĖĠČ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĢÆĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈĒĜ ĈČĚÆĐĜ
ĔĒĢĒĜØ AĒĚČĚ ÆÊĐĚČËĞĒĜ ŚĔĠĘĒĜŜ ĔĘČĔÆĘÆĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĒĜ ĆĒĜĞĠĚČĜ
ÈĠĈÆĐĆĒĜ Č ĜČ ĆÆĜÆĚ ĈČËĞĘĒ ĈČ ĜČĠ ĆÊĪØ
QÈĂĈĀË İ ĔĎ ĚĄÇĀĒÈ ǺĈǺĠĒĈÅÈÑ ĖĠČ ČËĜĐËÆ ĆĒĚĒ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔĒĈČĚ ĔČĘǾ
ĚÆËČĆČĘ ĊĐİĐĜ Î ĜĠÆ Ċİ ČĚ ĠĚ ĚĠËĈĒ ËĪĒ ÈĠĈÆĐĆĒØ M ÈĠĜĞĒ ĔĒĈČ ĚĒĜǾ
ĞĘÆĘǾĜČ ÆĔĘĒĢÆĈĒŌ ĞÆËĞĒ ČĚ ĞČĚĔĒĜ ǼĒËĜ Č ĚÆĐĜ ÆĐËĈÆ ËÆ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒØ
ÆËĞĐÇÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈĒĜ ÊĐĚĐĞČĜ ĈÆ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ İ ĘČĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ÆĖĠĐ ĆĒĚĒ Æ
ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈĒĜ ÊĐĚĐĞČĜ ĈĒ ÈĠĜĞĒØ OĠÆËĈĒ RĒǼĐÆĜŌ Ē ĊĐČÊ ĆĠĚĔĘĐĈĒĘ ĈÆ ÊČĐŌ ĆÆĐ
ËÆ ĔĒǼĘČÍÆŌ ČÊČ ĈČĐĦÆ ĈČ ĢČĘ Æ ǼĒËĈÆĈČ ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜØ QĒĚČËĞČ ĆĒĚ Æ ÆÈĠĈÆ
ĈČ ĠĚ ÆËÈĒ ČÊČ ĘČĆĒËĎČĆČ ĖĠČŌ ĚČĜĚĒ ĔÆĘÆ Ē ÈĠĜĞĒŌ Æ ĢĐĈÆ ÆĊĒĘĞĠËÆĈÆ İ
ĠĚ ĈĒĚ ĐĚČĘČĆĐĈĒ ĈČ BČĠĜØ
AĒĚ ĘČÆÊĐĜĚĒ ĜĨǼĐĒŌ Ē ÊĐĢĘĒ ĆĒËĞÆ ĖĠČ BČĠĜ ĜĶ ĊÆÍ ĔĘĒĜĔČĘÆĘ ÆĖĠĐÊĒ
ĖĠČ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĔĘČĔÆĘÆØ OĠÆËĈĒ BČĠĜ ČËĢĐÆ Ē ÆËÈĒŌ RĒǼĐÆĜ ĜČ
ÊČĚǼĘÆ ĖĠČ ĆČĘĞÆ ĢČÍ ĈČĘÆ ĚĠĐĞĒ ĈĐËĎČĐĘĒ ČĚ ĈČĔĶĜĐĞĒ Æ ĠĚ ĐĘĚĪĒ ĈČ ĊİØ
CÊČ ČËĢĐÆ ĜČĠ ĊĐÊĎĒŌ RĒǼĐÆĜŌ ĈČ LIJËĐĢČ ĔÆĘÆ PÆÇİĜ ÛcŻŹ ÉĚŨ Æ ĊĐĚ ĈČ ǼĠĜĆÆĘ
Ē ĈĐËĎČĐĘĒØ
M ĢÆÊĒĘ İ ŽŹ ĞÆÊČËĞĒĜ h ÐŽŹ ÉÇ ĈČ ĔĘÆĞÆ h aŹØŹŹŹ ĈĘÆĆĚÆĜØ BČ ÆĆĒĘĈĒ
ĆĒĚ RĒǼĐÆĜ ÞØŽÞŌ ĠĚ ĈĘÆĆĚÆ ČĖŁĐĢÆÊČ Æ ĠĚ ǼĒĚ ĔÆÇÆĚČËĞĒ ĔĒĘ ĠĚ
ĈĐÆ ĈČ ĞĘÆǼÆÊĎĒØ
ĆĒËĜČÊĎÆĈĒ ĔČÊĒ ÆËÈĒŌ ËĒ ĆÆĚĐËĎĒ RĒǼĐÆĜ ÆĐËĈÆ ĆĒËĎČĆČ Æ ĚĠÊĎČĘ
ĈČĜĞĐËÆĈÆ Æ ČÊČ Č ĆĒËĜČÇĠČ ĘČĚİĈĐĒ ĔÆĘÆ Ē ĔÆĐØ
M ËÆĘĘÆĈĒĘŌ ČĦĞĘĒĢČĘĞĐĈĒ Č ČĘĠĈĐĞĒŌ ǼĘĐËĆÆ ĆĒĚ ĊĒĘĚÆĞĒĜ Č ĚĒĞĐĢĒĜ
ǼIJǼÊĐĆĒĜ Č ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒĜØ
PČĆĒĘĘČËĈĒ ÆĒ ĚČĜĚĒ ČĜĞĐÊĒ ČĚ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔČĜĜĒÆŌ ĠĜÆĈĒ ĔÆĘÆ
ČÊĒÇĐÆĘ ĒĜ ĚĒĘĞĒĜ ËÆĜ ǼĐĒÇĘÆĊĐÆĜ ČĜĆĘĐĞÆĜ ËÆĜ ÊĨĔĐĈČĜŌ RĒǼĐÆĜ ĊÆÊÆ ĈČ
ĜĠÆ ĘČĞĐĈĪĒ Č ÆǼËČÇÆĬĪĒ ÛŽǾŊŨØ
Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ĈĒ ÆËÈĒ ÛŽŻŨ Č ĈĒ ĔÆĐ ÆĒ ĊĐÊĎĒ ÛÐØŽÐŨ ĆĒËĜǾ
ĞĐĞĠČĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ ČĚ ČĜĞĐÊĒ ĔĘĒĢČĘǼĐÆÊØ
ÈĐĆÆĘŌ ĊĐÇĠĘÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈČ ĠĚ ÊĐĢĘĒ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒŌ İ
ĔĘĐĚĒ ĈČ RĒǼĐÆĜØ
MĜ ĚĒĞĐĢĒĜ ĈÆĜ ÊČËĈÆĜ ÛČĦĔĠÊĜĪĒ ĈČ ĈČĚĹËĐĒŌ ĢĐĞĶĘĐÆ ĜĒǼĘČ Ē ĔČĐĦČŨ
ĊĒĘÆĚ ÆĈÆĔĞÆĈĒĜ Î Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆ Č ÆĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĚČĈĐĆĐËÆÊ ĈÆ İĔĒĆÆØ
Mq a_kglfmq bc Bcsq q¶m a_kglfmq b c hsqrg·_ c k gqcpga»pbg_,,,

A_kglfmq bc Gqp_cj
Gqp_cj t gtc ck qs_ rc pp_ c n c pc e pgl _ _ r¸ m rck njm,
lm n_qq_bm*

Gqp_cj tgtc bgqncpqm clrpc mq bck _gq nmtmq*


e s g_ b m n m p k clq_ecgpmq b c Bcsq,
lm npcqclrc*

M rc k n jm bgqr_lrc*
gl_ja_l·´tcj,

A_kglfmq b c hsqrg·_ c k gqcpga»pbg_,

< dsrspm,
Gqp_cj tgtc ck qs_ rc pp_ * slgbm c n p» vgk m _ m rck njm,

?
Mq nmtmq n c pc e pgl _ k _ r¸ H c p s q _ j¸ k ,dF F $ p_ e \ k p _

M jgtpm bc Rm`g_q8 gl rc pn pc r_ · ¶ m b m n c pºm b m b m c v ºjgm amk m rc k n m b c qcsq bgpc grm q


$$

Hcpsq_j¸k*
agb _bc bc Bcsq
Kcqrpcq glamkslq8

_ ksjfcp bc Q_k _pg_


m fmkck bc ?kmk

Rmbmq mq nmtmq qc qs`kcrck _ cjc*

Sjrgk _rm8
Gqp_cj npcagq_
Gqp_cj q» ¸ bcdclbc p
tclagbm os_ l b m _ a gb _bc Æ Qc lclfsk_
bc Bcsq* _hsb_
¸ gl dgc j _ qcs Bcsq,
oscp Bcsq afce_p ck
m q_jtc ms l¶m, aglam bg_q,,,Ç

cjcq tclack amlrp_ Gqp_cj,

Hsbgrc mq ncpqcesc,

@ M jgtpm bc Hsbgrc8 µlgkm n _ p_ Gqp_cj


ĖĠČĜĞĪĒ ĜÆĔĐČËĆĐÆÊ ĜĒǼĘČ ĆĒĚĒ Ē ĐËĈĐĢIJĈĠĒ ĈČĢČ ĢĐĢČĘ İ ĆĒĚ ĔÊČǾ
ĚČËĞÆĈÆ ĆĒĚ Æ ǼĠĜĆÆ ĔČÊĒ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ BĠĘÆËĞČ Æ ĢĐĈÆ
ĐËÆĆĘČĈĐĞÆĢČÊĚ ČËĞČ ÊĒËÇÆ ĈČ RĒǼĐÆĜ ÆĆĒËĞČĆČ Æ ĈĐĢĐĜĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛdŊŹ
ÆØAØŨ Č Æ ĈČĔĒĘĞÆĬĪĒ ÛbŻŻ ÆØAØŨŎ RĒǼĐÆĜ ĔĘČĢĮ Ē ĜČÇĠËĈĒ ĞČĚ ĔÊĒ ÛÞŻŹ
ÆØAØŨ Č ĜČĠ ČĜĔÊČËĈĒĘ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒØ HČĘĠĜÆÊİĚ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ Ē ĆČËĞĘĒ
ĈČ GĜĘÆČÊ Č Ē ĊĠĞĠĘĒ ĆČËĞĘĒ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĚÆĜ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ ËČĚ
ĔČËĜÆĚ ČĚ ĘČĞĒĘËÆĘŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĊÆÍČĘČĚ ÊĒËÇÆĜ ĢĐÆÇČËĜØ NČĘĚÆËČĆČĘ
ËĒ ČĦIJÊĐĒ ĊÆÍ ĜČËĞĐĈĒŌ ĔĒĐĜ ÆĜĜĐĚ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔĒĈČĚ ĢČĘ ĆĒĚĒ İ ǼĒĚ ĢĐĢČĘ
ĆĒĚ Æ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊØ

HĠ Ĉ ĐĞČ İ Ġ Ě Æ Ë Æ ĘĘÆ ĬĪ Ē Ĕ ĜČ Ġ Ĉ Ē ǾĎ ĐĜĞĶ ĘĐĆ Æ ĖĠČ ĔĘČĞČËĈČ ĆĒĚǼÆĞČĘ


Ē ĞČĚĒĘ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĘĐÆ ËÆ ĚĐĜĆĐÇČËÆĬĪĒ ĘÆĆĐÆÊ
ĆÆĠĜÆĈÆ ĔČÊĒĜ ÇĘÆËĈČĜ ĐĚĔİĘĐĒĜØ LĒ ĈİĆĐĚĒ ĒĐĞÆĢĒ ÆËĒ ĈĒ ĘČĐËÆĈĒ ĈČ
LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ËĒ ÆËĒ ČĚ ĖĠČ ČĜĞČ ĈČĜĞĘĠĐĠ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛÞcb
ÆØAØŨŌ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ĞČĘĐÆ ĜÆÊĢÆĈĒ ĜĠÆ ĆĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚ ĐĚČËĜĒ ČĦİĘĆĐĞĒØ
LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘ İ ÆĠĞĒĘĐÍÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ Æ ĈČĜĞĘĠĐĘ ĒĜ ĈČĠĜČĜ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜŌ
ĚÆĜ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ĆĒĚĒ ĈČĠĜØ AĒĚĒ GĜĘÆČÊ ĜÆǼČ ĖĠČ ČÊČ ËĪĒ
ĔÆĜĜÆ ĈČ ĠĚ ĎĒĚČĚŌ ËĪĒ ĜČ ĜĠǼĚČĞČ Æ ČÊČŎ ĔĒĘ ĐĜĜĒ LÆǼĠĆĒĈĒËĒĜĒĘ ČËĢĐÆ
ĠĚ ČĦİĘĆĐĞĒ ĈČ ĔĒĢĒĜØ NĒĘ ĊĐĚŌ ĒĜ ĜĐĞĐÆĈĒĜ ĘČÆÇČĚ ĆĒĚ ĠĚ ĠÊĞĐĚÆĞĒŐ ĜČ
BČĠĜ ËĪĒ ĒĜ ĜÆÊĢÆĜĜČ ČĚ ĆĐËĆĒ ĈĐÆĜŌ ČÊČĜ ĜČ ĘČËĈČĘĐÆĚØ
M ÆĠĞĒĘ ĆĘĐÆ ĔĒÊĮĚ ĐĆÆ ĆĒËĞĘÆ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĒĜĐĈÆĈČ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆ ĖĠČ
ČĜĔČĘÆ ĖĠČ BČĠĜ ĈĐĚ ĐËĠÆ Æ ĈĠĘÆĬĪĒ ĈÆ ĞĘĐǼĠÊÆĬĪĒ ÛĆĊØ BË d ØŻ Ð Q Q Ũ Ø
HĠĈĐĞČ ČËĆÆĘËÆ Æ ĜĠÆ ĐĈČĐÆ ĈČ Ċİ ÆĠĞĮËĞĐĆÆØ CÊÆ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ
BČĠĜ ËĪĒ ĜÆÊĢČŌ ĜĠǼĚ ČĞČĘǾĜČ ÆĒ ÆĘĘĒÇÆËĞČ ĈĒĚ ĐËÆĈĒĘ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĜČĘĐÆ
ĔČĆÆĈĒ ĔÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ ÊĐǼČĘĞÆĈĒ ĈÆ ČĜĆĘÆĢĐĈĪĒ ĈĒ CÇĐĞĒØ CÊÆ ĐËĞČĘĢİĚ ČĚ
ĊÆĢĒĘ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĆĒĚ ĜĠÆ ĢĐĈÆ Č ǼČÊČÍÆŌ ĆĒĚ ÆĜĞĻĆĐÆ Č ČËČĘÇĐÆØ M
ĘČÊÆĞĒ ĈČĜĆĘČĢČ Æ ĊĐÇĠĘÆ ČĦĞĘÆĒĘĈĐËĨĘĐÆ ĈČ ĠĚÆ Ě ĠÊĎČĘ ĐËĈČĔČËĈČËĞČŌ
ĠĚÆ ĢĐĻĢÆ ĘĐĆÆ Č ĜČĚ ĊĐÊĎĒĜŌ ĖĠČ ĢĐĢČ ĈČ Ě ÆËČĐĘÆ ÆĜĆİĞĐĆÆ Č Æ ĖĠČĚ
ĎĒĚ ČËĜ ĆĒĚ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĒǼČĈČĆĐÆĚ Ø M ÊĐĢĘĒ ĆĒËĞĘÆĈĐÍ
ĞČËĈĮËĆĐÆĜ ĈČ ĜČĠ ĞČĚĔĒŐ
Ú ĐKÆĆÆǼČĠĜ ĆČÊČǼĘÆ ÆĜ ĢĐĞĶĘĐÆĜ ĈĒ ČĦİĘĆĐĞĒ
É Rm`g_q c Hsbgrc bgqasrck ÈĠĈČĠŎ HĠĈĐĞČ ĊÆÊÆ ĈČ ĠĚÆ ĢĐĞĶĘĐÆ ĖĠČ ĜĶ ĆĠĜĞÆ
amkm mq hsbcsq m ` pge _ b m q Æ ĆÆǼČĬÆ ĈĒ ÇČËČĘÆÊ ĐËĐĚĐÇĒØ
_ tgtcp ck e p_lbcq pcglmq Ú HĠĈÆĜ KÆĆÆǼČĠ ÊĠĞÆ ĆĒËĞĘÆ ĚĒĚ ÛĐKČ ÞŨŎ
l¶m hsb_gamq nmbck ČĚ HĠĈĐĞČŌ GĜĘÆČÊ ĞÆĚǼİĚ ĈČĢČ ĜĠÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ Æ
amlrgls_p _ qcp hsbcsq, ĠĚ ÆĚĒËĐĞÆØ
HĒĪĒ FĐĘĆÆËĒŌ ĘČĐ ĈČ HĠĈĨŌ ĈČĜĞĘĠĐĠ Ē ĞČĚĔÊĒ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒ ÛŽŻc ÆØAØŨ
Č QÆĚÆĘĐÆ ÛŽŹb ÆØAØŨŎ HĠĈĐĞČ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ĜÆĚÆĘĐĞÆËÆ
ĜÆÊĢÆ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ŚÈĠĈĐÆŜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ÈĠĈĐĞŨØ
MĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČ ČĜĆĘĐĞĒĜ ËÆ ÊIJËÇĠÆ ĔĒĔĠÊÆĘ ÆĘÆĚÆĐĆÆŌ ËĪĒ ČËĞĘÆĘÆĚ
ËÆ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĔĒĘ ĜČĘČĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĘČĆČËĞČĜ Č ĔĒĔĠÊÆĘČĜ
ĈČĚÆĐĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĈĒĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ĜĶ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĜ ËĒĜ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆÆĞĶÊĐĆÆ Č ËÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆØ
Ï M NPGK CGPM C QCESLBM JGTPM BC K ?A ?@CS Q

BČĔĒĐĜ ĈČ ÐŻŹ ÆËĒĜ ĈČ ĈĒĚIJËĐĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒŌ HĠĈĨ ĘČÆÇĐĠ ĆĒËĞĘÆ


ÆĜ ĢĐĒÊÆĬĽČĜ ĈĒ ÊIJĈČĘ ĜČÊĮĠĆĐĈÆ ËĞIJĒĆĒ GT ĆĒËĞĘÆ Ē ĆĠÊĞĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ
ĐËĐĆĐÆËĈĒ ČĚ Žab ÆØAØ ĠĚÆ ĘČǼČÊĐĪĒ ĔČÊÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČŌ ÊĐĈČĘÆĈÆ ĔĒĘ HĠĈÆĜ
KÆĆÆǼČĠ ÛŚĚÆĘĞČÊĒŜŨØ CĚ ŽÐŽ ÆØAØŌ BČĚİĞĘĐĒ GG ĘČĆĒËĎČĆČĠ Ē ĻÊĞĐĚĒ
ĐĘĚĪĒ ĜĒǼĘČĢĐĢČËĞČ ĈČ HĠĈÆĜ ĆĒĚĒ ÇĒĢČĘËÆËĞČ ĐËĈČĔČËĈČËĞČØ RĘĮĜ ÊĐĢĘĒĜ
ÛŽ Č Ż KÆĆÆǼČĠĜ Č BÆËĐČÊŨ ĈČĜĆĘČĢČĚ ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČĜĜÆ İĔĒĆÆ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČŌ ĚÆĜ ĒĜ ÆĢÆÊĐÆĚ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ǼČĚ ĈĐĊČĘČËĞČØ
QČÇĠËĈĒ BÆËĐČÊ ŽŽØŊÐŌ ĒĜ ĮĦĐĞĒĜ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ĜĪĒ ÆĔČËÆĜ ĠĚÆ
ŚĔČĖĠČËÆ ÆÈĠĈÆŜŎ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĜČĘĨ ĞĘÆÍĐĈÆ ĔČÊÆ ĖĠČĈÆ ĈÆĜ
ÇĘÆËĈČĜ ĔĒĞĮËĆĐÆĜ ĚĠËĈĐÆĐĜ Č ĔČÊĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ CĜĜÆ ÆĢÆÊĐÆĬĪĒ ĆĒËĞĘĐǾ
ǼĠĐĠ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊ ĊĐÍČĜĜČ ĔÆĘĞČ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆŌ ĠĚÆ ĢČÍ
ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĆĘĐÆĘÆĚ Ē ĆÏËĒË ĈÆ  IJǼÊĐÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GG ĢĐÆĚ Ē ČĜĞÆĈĒ
ÈĠĈÆĐĆĒ ĘČĜĠÊĞÆËĞČ ĈÆ ĘČǼČÊĐĪĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ĆĒĚ ĜĠĜĔČĐĞÆØ
KČĜĚĒ ĞČËĈĒ ĜĐĈĒ ĘČĈĐÇĐĈĒ ČĚ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ĐKÆĆÆǼČĠĜ ĜĶ ĊĒĐ ĆĒËĜČĘǾ
ĢÆĈĒ ČĚ ÇĘČÇĒØ M ÊĐĢĘĒ ČĦÆÊĞÆ ĒĜ ŚĎÆĜĜIJĈĐĆĒĜŜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ĆĎÆĜĜĐĈĐĚŌ
ŚĔĐČĈĒĜĒĜŜŨŌ ĖĠČ ĜĠĜĔČËĈČĘÆĚ Æ ÊĠĞÆ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĔĠĘĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ
Ûb ØŊ Ŋ Q Q ŨŌ ĚÆĜ ĈČĊČËĈČ ĖĠČ ĐĜĜĒ ËĪĒ ČĘÆ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ ČĦĐĜǾ
ĞĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ LĪĒ ČĘÆ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĖĠČ ĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ
ÇÆĘÆËĞĐĜĜČĚ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĘČÊĐÇĐĒĜÆŎ ĞÆĚǼİĚ ČĘÆ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĆĒĚǼÆĞČĘ ĒĜ
ŚĞĘÆĐĈĒĘČĜ ČĚ GĜĘÆČÊŜŌ ĖĠČ ĊĒĚČËĞÆĢÆĚ Æ ŚĚĐĜĆĐÇČËÆĬĪĒ ĆĒĚ ÆĜ ËÆĬĽČĜŜŌ
ĖĠČĘĐÆĚ ČÊĐĚĐËÆĘ Æ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ Č ĔÊÆËČÈÆĢÆĚ ĆĒËĜĞĘĠĐĘ ĠĚ ÇĐËĨĜĐĒ ÇĘČÇĒ
ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ GĜĜĒ ÆĐËĈÆ ĞČĘĐÆ ĔČĘĚĐĞĐĈĒ Æ ÆĆČĐĞÆĬĪĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ ĐKÆĆÆǼČĠĜ
ËÆ ČĜĆĒÊÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GGŌ ĚÆĜ Ē ĚČĜĚĒ ËĪĒ ÆĆĒËĞČĆĐÆ ĆĒĚ ĜĠÆ ĜĶǼĘĐÆ
ÆĢÆÊĐÆĬĪĒ ĈÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈĒĜ ÆĜĚĒËČĠĜØ OĠÆËĈĒ ĒĜ ŚÆĜĚĒËČĠĜŜ ÛËĒĚČ ĈČ ĆÊĪ
ĚÆĆÆǼČĠŨ ĆĎČÇÆĘÆĚ ÆĒ ĔĒĈČĘŌ ČÊČĜ Ē ČĚĔĘČÇÆĘÆĚ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ
ĒĜ ĈĒĚĐËÆĈĒĘČĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ĎÆĢĐÆĚ ĊČĐĞĒØ M ÊĐĢĘĒ ÆĔĘČĜČËĞÆ ČĜĜÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĈÆ Č ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ČĜĞĘĠĞĠĘÆĈÆØ
CÊČ ËĪĒ ĚČËĆĐĒËÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Æ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĘĒĚÆËĒ ĞĐËĎÆ
ĒǼĘĐÇÆĈĒ ĒĜ ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜ Æ ĢĐĒÊÆĘ ÊČĐĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ MĜ ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜ ĞĐËĎÆĚ
ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈĒ Æ NÆÊČĜĞĐËÆ ČĚ Ždc ÆØAØŌ ĘČËĒĢÆËĈĒ ĒĜ ĔĘĐĢĐÊİÇĐĒĜ
ÈĠĈÆĐĆĒĜØ CĚ ŽdŹ ÆØAØŌ ĊĒĘÆĚ ĢČËĆĐĈĒĜ ĔĒĘ PĒĚÆ Č ĞĐĢČĘÆĚ ĈČ ĔÆÇÆĘ
ČËĒĘĚČĜ ĞĘĐǼĠĞĒĜØ ËĞIJĒĆĒ GT ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĈČ ĈĐËĎČĐĘĒ Č ĢČËĈČĠ Ē
ĆÆĘÇĒ ĈČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĔČÊÆ ĚČÊĎĒĘ ĒĊČĘĞÆØ MĠĞĘĒĜ ÆĞČËĞÆĈĒĜ Î
ÊČĐ ÈĠĈÆĐĆÆ ĜČ ĜČÇĠĐĘÆĚŌ ĔĘĒĢĒĆÆËĈĒ Æ ĘČǼČÊĐĪĒØ
Ncpºmbmq b c rck n m E m t c pl m bmq qcj¹sagb_q c qs_ bcqrpsg·¶m
_ n pcqcl r_bm q ck,,, qceslbm _ n pcqcl r_bm q ck,,,

B_lgcj / K _a_`cs q B_lgcj 6 + / 0 0K _a_`c sq GK _ a _ ` c s q

110
Mq qcj¹sagb_q
_ ? jc v _ l b pc *
pcqncgr_k m rpmlm
101 m E p_ l b c

q_oscg_k m rc k n jm
bcqbc
1./ Nrmjmkcsq &Cegrm' Q s `gb_ _ m rpml m b m qcj¹sagb_ ?lrºmam GT &/ 5 3 '

hsbcsq fcjclgx_bmq
qskm q_acpbmrc n pm n _ e _ k _ gb c g_
gjceºrgk m b c k gqagecl_·¶m
b c Gqp_cj amk
mq nmtmq

?qq_qqgl_rm b m qskm
q _acpbmrc jc eºrgk m

C vn cbg·¶ m bc
?lrºmam amlrp_
m Cegrm

Ncpqcesg·¶m pc jge gm q _ c Æ _ ` m k gl _ · ¶ m Ç lm rc k n jm &/ 4 5 '

P c`cjg¶m jgb c p_ b _ n m p Hsb_q K _ a _ ` c s

0K _a_`c A m l q_ep_·¶m b m rc k n jm n s pgdga _ b m &/ 4 2 '


bcqbc
/76 Qcj¹sagb_q &Qºpg_'

T gr» pg_ b c Hsb_q K _ a _ ` c s &/ 40'

m lmtm qskm
q _acpbmrc ¸
? b g´ q n m p_ e pc e _
lmt_k clrc
bc tc a c jc ` p_ p _
_lrcq fcjclgqr_
dc q r_ b _
RS amlq_ ep_ ·¶m
/42
b m rc k n jm
H¼l_r_q* gpk ¶m
bcqbc b c Hsb_q &/ 4 / +/ 2 1 '
/2/
hsbcsq
Qgk c¶m* gpk ¶ m
b c Hsb_q &/ 2 1 +/ 1 3 '
B gqnsr_
/12 QQU
Q6£*¦ n c jm
rpmlm Npmk m·¶m bc
«nma_ b c qspegk clrm
sk cq r_ b m hs b_gam
bc
nc jm n _ p rgb m bmq
bcn mgq
+ B_lgcj ngcbmqmq
b c / 02
0K _a_`c sq
b c n m gq * +++++++ GK _ a _ ` c s q
bc / . 2 (
L _ pp_ rgt _ q b _ fgqr»pg_ bc Hsb_q ck B _lgcj* GK _ a _ ` c s q c 0 K _a_`cs q
LÆ ĐËĞĘĒĈĠĬĪĒŌ ĐKÆĆÆǼČĠĜ ËÆĘĘÆ Ē ĆĒĚČĬĒ ĈÆ ĘČǼČÊĐĪĒ Č ĈČĔĒĐĜ ĊÆÊÆ
ĈČ ĞĘĮĜ ĐĘĚĪĒĜ ĖĠČ Æ ÊĐĈČĘÆĘÆĚŌ ĠĚ ÆĔĶĜ Ē ĒĠĞĘĒØ RĒĈĒĜ ĒĜ ĞĘĮĜ ĞČËĞÆĘÆĚ
ĊÆÍČĘ ĠĚ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ PĒĚÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜ Č ĚĒĘĘČĘÆĚ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ĞĘĨÇĐĆÆŐ
Ú HĚĀÂÉ ÆĐËĈÆ ĈČĊČËĈČ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÊĠĞÆĚ ĜĒĚČËĞČ ĔĒĘ ĜČĠ ĔĒĢĒ Č
ĜĠÆ ÊČĐŎ
NÆĘÆ ĒǼĞČĘ ĢÆËĞÆÇČËĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜŌ HĪĊÂÊÂÉ ČËĢĐÆ ĞĘĒĔÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĔÆĘÆ
ÆÈĠĈÆĘ ĠĚ ÆËĞĐÇĒ ĐËĐĚĐÇĒŎ
QÆČĢÇ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ ĐKÆĆÆǼČĠĜ ĆĒĚĒ ĔĘIJËĆĐĔČ ĔÆĆĐĊĐĆÆĈĒĘŌ ĚÆĜ
Ē ÊĐĢĘĒ ĞÆĚǼİĚ ĐËĊĒĘĚÆ ĖĠČ ČÊČ ǼĠĜĆÆĢÆ ĊÆĚÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚ
ÇĐÇÆËĞČĜĆĒ ĚĒËĠĚČËĞĒØ
M ÊĐĢĘĒ ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ËĒĞIJĆĐÆĜ ĈČ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ĔČÊĒ ĈĐĘČĐĞĒ ÆĒ ĞĘĒËĒ Č ÆĜĜÆĜǾ
ĜĐËÆĞĒĜ ËÆ ĆÆĜÆ ĘČÆÊØ
MĜ ĞĘĐĠËĊĒĜ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ĢÆÊČĚ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĔĘĒĢĐĜĶĘĐÆØ
HĠĈÆĜ ĘČĚĒĢČ Ē ÆÊĞÆĘ ĔĘĒĊÆËÆĈĒ Č ĐĚĔĠĘĒŎ QĐĚĪĒ İ ĆĒËĊĐĘĚÆĈĒ ĔČÊĒ ĔĒĢĒ
ËĒ ĆÆĘÇĒ ĈČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ĖĠČ ČÊČ ÈĨ ĒĆĠĔÆĢÆ ĔĒĘ ÇĘÆĬÆ ĈĒĜ ĘČĐĜ ÇČËĞĐĒĜŎ
ĚÆĜ Ē ÊĐĢĘĒ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ ÆĜ ĈĠÆĜ ĆĒĐĜÆĜ ĜĶ ĢÆÊČĚ ÆĞİ ĖĠČ ĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ ĈČĆĐĈÆ
ÛÐØÐaŎ ŽÐØÐŽŨØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ Æ ĐËĞČËĬĪĒ ĈČĜĜČĜ ÈĠIJÍĒĜ ĊĒĜĜČ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ ĒĜ
ĎÆĜĜIJĈĐĆĒĜ ĔÆĘÆ Æ ĆÆĠĜÆ ĈĒ ČĜĞÆĈĒ ÈĠĈČĠ ÊĐĢĘČŌ ĖĠČŌ ÆĔČĜÆĘ ĈÆĜ ĈČĊĐĆĐĮËĆĐÆĜŌ
ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĞÆĢÆ ĠĚÆ ĢĐĈÆ ČĚ ĆĒËĊĒĘĚĐĈÆĈČ ĆĒĚ Æ ÊČĐ ÈĠĈÆĐĆÆØ
MĜ ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈĒĜ ĎÆĜĜIJĈĐĆĒĜ ĢĐĢČĘÆĚ ČĚ OĠĚĘÆËØ RČĦĞĒĜ ĈČ
OĠĚĘÆË ĖĠČ ĈČËĠËĆĐÆĚ ĠĚ ŚĜÆĆČĘĈĒĞČ ĜÆĆĘIJÊČÇĒŜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĜČ
ĘČĊČĘČĚ Æ HĹËÆĞÆĜŌ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ÈĠĈČĠ ĖĠČ ÆĆČĐĞĒĠ ĖĠČ ĠĚ ĘČĐ ÇČËĞĐĒ Ē
ËĒĚČÆĜĜČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČØ ĐKÆĆÆǼČĠĜ ĔÆĘČĆČ ĆĒĚĔÆĘÆĘ HĹËÆĞÆĜ Æ ĜČĠ
ÆËĞČĆČĜĜĒĘ ÊĆĐĚĒ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ ÍÆĈĒĖĠČĠŌ ČĘÆ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ÊČÇIJĞĐĚĒŌ
ĚÆĜ ĞĘÆIJĘÆ ĜČĠ ĔĒĢĒ Č ÆĜĜÆĜĜĐËÆĘÆ ĎÆĜĜIJĈĐĆĒĜ ĔÆĆIJĊĐĆĒĜ ÛbŨØ
GËĈČĔČËĈČËĞČĚČËĞČ ĈČ ĐKÆĆÆǼČĠĜ Č ŻKÆĆÆǼČĠĜ ĞČĘČĚ ĜĐĈĒ ČĜĆĘĐĞĒĜ
ČĚ ÇĘČÇĒŌ ĘČÊÆĞÆĚ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆØ QČÇĠĐËĈĒ Ē ČĜĞĐÊĒ
ĎČÊČËĐĜĞÆŌ Ē ĞČĦĞĒ İ ÆĈĒĘËÆĈĒ ĆĒĚ ÊČËĈÆĜ ĈČ ÆËÈĒĜ Č ĚĨĘĞĐĘČĜØ KÆĐĜ ÆĐËĈÆ
ĈĒ ĖĠČ ĐKÆĆÆǼČĠĜŌ ŻKÆĆÆǼČĠĜ ǼĠĜĆÆ ÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ĈÆ ĈČĜÇĘÆĬÆ ĆĒĚǼÆĞĐĈÆ
ĔĒĘ HĠĈÆĜ ËÆ ÊĠĞÆ ĔČÊĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĶĆĐĒØ
HÆĜĪĒ ĜĠĔÊÆËĞÆ Æ ĜČĠ ĐĘĚĪĒ MËĐÆĜ Č İŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĢČËĆĐĈĒ ĔĒĘ
KČËČÊÆĠŌ ĖĠČ ĒĊČĘČĆČ ĚÆĐĜ ĈĐËĎČĐĘĒ ĔČÊĒ ĆÆĘÇĒŌ ĜÆĖĠČĐÆ Ē ĞČĚĔÊĒ Č
ĚÆËĈÆ ĚÆĞÆĘ MËĐÆĜŌ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ÊČÇIJĞĐĚĒØ
M ÊĐĢĘĒ ĈĐĢĠÊÇÆ ĈĠÆĜ ĊČĜĞÆĜØ ĔĘĐĚČĐĘÆŌ ĠĚÆ ĘČĆĒĘĈÆĬĪĒ ĈÆ ĔĠĘĐĊĐĆÆĬĪĒ
ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛŽaÐ ÆØAØŨ İ ĆČÊČǼĘÆĈÆ ÆĞİ ĎĒÈČ ËÆ ĊČĜĞÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ FÆËĠĆĨØ
RÆĚǼİĚ Æ ĜČÇĠËĈÆ ĆĒĚČĚĒĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ M ÇČËĞĐĒ LĐĆÆËĒĘ
ĖĠĐĜ ĔĘĒĊÆËÆǾÊĒŌ ĚÆĜ ĊĒĐ ĆÆĜĞĐÇÆĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ÆËÈĒŌ ĆĒËĢČĘĞČĠǾĜČ Č ĊĒĐ ĆĠĘÆĈĒ
ĈÆĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĈĒ ĆÆĜĞĐÇĒ ĚČĈĐÆËĞČ ĠĚ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ CĚ
ŽŻ ØÐ Ŋ Q Æ ĢĐĘĞĠĈČ ČĦĔĐÆĈĒĘÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ İ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ČËĊÆĞĐÍÆĈÆŐ HĠĈÆĜ
KÆĆÆǼČĠ ĞČĚ ĆČĘĞČÍÆ ĖĠČ ĒĜ ĊÆÊČĆĐĈĒĜ ÊĐǼČĘĞÆĈĒĜ ĈČ ĜČĠĜ ĔČĆÆĈĒĜ ĈČĔĒĐĜ
ĈÆ ĚĒĘĞČŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆĚ ĞČĚČĘ Ē ĈĐÆ
ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒØ
M ÊĐĢĘĒ İ ĔĘČĆČĈĐĈĒ ĔĒĘ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ÛĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ÆĠĞĮËĞĐĆÆŨ ĈĒ ÆËĒ
ŽŻÐ ÆØAØ CĜĞÆ ĆĒËĢĒĆÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆ ĖĠČ ČĜĞĪĒ ËĒ CÇĐĞĒ Æ ĆČÊČǼĘÆĘ
Æ ĊČĜĞÆ ĈÆ ĈČĈĐĆÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ Ē FÆËĠĆĨØ
* WKJ?= @J MACOI@J NAHKGJ
H S B Z Ō N P M T ĀL A G D P M L R C GP GÂ BC Q S A C Q Q GT M Q
EP LBCQ GKNÃPGMQ

FĨ ĞĘĮĜ ĈČĜĐÇËÆĬĽČĜ ĆĒĚĠËĜ ĔÆĘÆ Æ İĔĒĆÆ ČËĞĘČ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ÛÞcb ÆØAØŨ Č


Æ ĜČÇĠËĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛbŹ ĈØAØŨŐ
ŽØ M ÉĄĚÎÈǺÈ ÉÏËÔĄĘÎÇĈÅÈ ËÆ ĢČĘĈÆĈČ ĜČ ÊĐĚĐĞÆ ÆĒ ĞČĚĔĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ
Č ČĚ ĠĚ HĠĈĨ ĘČĈĠÍĐĈĒØ NĒĠĆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘÆĚ Æ ĆĎÆËĆČ ĔÆĘÆ ĢĒÊĞÆĘ
ÛĈČĜĈČ ÞŻc ÆØ AØŨŎ Æ ĚÆĐĒĘĐÆ ĆĒËĞĐËĠĒĠ ĢĐĢČËĈĒ ĈĐĜĔČĘĜÆ ČËĞĘČ ĢĨĘĐĒĜ ĔĒĢĒĜØ
M ĊÆĞĒ ĈČ ĆĒËĞĐËĠÆĘČĚ ĜČËĈĒ ĠĚ ĔĒĢĒ ĈČĢČ ĜČĘ ÆĞĘĐǼĠIJĈĒ Î ĜĠÆ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ
Î CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆØ Ĝ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈĒ ĘČĞĒĘËĒ ĈČ ĞĒĈĒ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ
ĆĒËĞĐËĠÆĢÆĚ ĢĨÊĐĈÆĜ ĔÆĘÆ ČÊČĜ Č ĊĒĘÆ ĈČ HĠĈĨ ĞĠĈĒ ČĘÆ ŚČĦIJÊĐĒŜØ
ŻØ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈĐÎÅĈÈ ǺÈ ČĔǺĀÎËĎÈ İ ĆĒĘĘČĞÆ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ ĒĜ
ĈČĜĆČËĈČËĞČĜ ĈÆ ĞĘĐǼĒ ĈČ HĠĈĨ Č ĒĜ ĜĒǼĘČĢĐĢČËĞČĜ ĈÆ ËÆĬĪĒ ĈČ HĠĈĨ ĜČ ĆĒËǾ
ĜĐĈČĘÆĚ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČĜ ĈČ ĞĒĈĒ Ē ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĈČĔĒĘĞÆĈÆ ÈĨ ČĚ bŻŻ ÆØAØŌ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĆĒËĜČÇĠĐĈĒ
ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ĠĚÆ ĚČĚĶĘĐÆ ĈĠĘÆĈĒĠĘÆ ĈČ ĜĠÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČŎ ĜĠÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ
ĜĒǼĘČĢĐĢČĘÆĚ ĜĒĚČËĞČ ËĒ ĔÆIJĜ ĐĘĚĪĒŌ HĠĈĨØ HĨ Æ ĆÆĚÆĈÆ ĜĒĆĐÆÊ ĜĠĔČĘĐĒĘ
ĈČ HĠĈĨŌ ĈČĔĒĘĞÆĈÆ ĔÆĘÆ Æ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ČĚ Þcb ÆØAØŌ ĞČĢČ ĚÆĐĜ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĔÆĘÆ
ĞĘÆĞÆĘ ĈČ ĜČĠĜ ÆĜĜĠËĞĒĜØ ĈĐĨĜĔĒĘÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ ĞĒĘËĒĠǾĜČ Ē ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĆĒËǾ
ĜČĘĢÆĬĪĒ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ Č ĈÆ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊ ĈĒ ĔĒĢĒØ
OĠÆËĈĒ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ ĖĠĐĜČĘÆĚ ČĜĞÆǼĐÊĐÍÆĘ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ËĒ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĊĘĒËĞČĐǾ
ĘĐĬĒ ĆĒĚ Ē CÇĐĞĒŌ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ËÆĖĠČÊÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĎĒĚČËĜ
ĈĐĜĔĒĜĞĒĜ Æ ĈČĊČËĈČĘ HĠĈĨŐ XĒĘĒǼÆǼČÊ ĆĒĚČĬĒĠ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ
ÛÞŻŹ ÆØAØŨŎ LČČĚĐÆĜ ĆĘĐĒĠ ĠĚÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ĐËĈČĔČËĈČËĞČ ĈČ QÆĚÆĘĐÆŌ
ĖĠČ ČĘÆŌ ÆĞİ ČËĞĪĒŌ ĆČËĞĘĒ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĞĐĢĒ ÛÐÞŹ ÆØAØŨŎ CĜĈĘÆĜ ĞĘĒĠĦČ Æ ÊÇÈĞ
ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ČÊÆǼĒĘÆĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ŚGĜĘÆČÊŜ ÛŊdc ÆØAØŨØ
MĜ ĜĠĆČĜĜĐĢĒĜ ÇĘÆËĈČĜ ĐĚĔİĘĐĒĜ ĘČĆĒËĎČĆČĘÆĚ Ē ŚĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŜ ĆĒĚĒ
ĠĚ ĔĒĢĒ ČĦĐĜĞČËĞČ ĞÆĚǼİĚ ĊĒĘÆ ĈČ HĠĈĨØ
ŊØ ZÉÈÅĀ ǺÈ ËĄǼĔĐǺÈ ĒĄĎÉÇÈ İ Æ ĈČËĒĚĐËÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢÆ ĔÆĘÆ
ČĜĞÆ İĔĒĆÆØ KČĜĚĒ ĈĐÆËĞČ ĈČ ĢĐĒÊČËĞÆĜ ĈĐĜĔĠĞÆĜŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČËĞČËĈČĘÆĚ
ĖĠČ ĜĶ ĎÆĢĐÆ ĠĚ ÊĠÇÆĘ ĒËĈČ Ē İĊÆÄÇ GĜĘÆČÊ ĔĒĈČĘĐÆ ÆĈĒĘÆĘ Ē ĻËĐĆĒ BČĠĜØ
CĚ HĠĈĨŌ Ē ĞČĚĔÊĒ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ĈĒĚĐËÆËĞČ ĞÆĚǼİĚ ĈĒ ĔĒËĞĒ
ĈČ ĢĐĜĞÆ ĔĒÊIJĞĐĆĒØ AĒĚĒ Ē ĆÆĘÇĒ ĈČ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ČĘÆ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒ ĆĒĚĒ
Hsbcg_ _ r¸ /42 _,A,

_lrcq bc / 42* rc ppgr» pgm


qmkclrc amjmlgx_bm
nmp hsbcsq

Amlosgqr_q bmq ?qkmlcsq

Q c n_p_bm bc Hsb´
nmp Pmk_ ck 41 _,A,

agb _bc+cqr_bm fcjclºqrga_

M agb _ b c -a m j¼ l g_ fcjclºqrga_

/ Qgbmk // ? ` gj_ 0/ ?nmj¼lg_


0 Rgpm /0 Bmp_ 00 Hmnc
1 N_lcg_ /1 E _`_ 01 H_klg_
&Acq_pcg_ /2 Agr»nmjgq 02 ?xmrm
bc Dgjgnc' /3 Ncj_ 03 ?qa_jmk
2 Qcj¹sag_ /4 E cp_q_ 04 ?lrcbmk
3 Nrmjck_gb_ /5 Cqrp´rmlmq 05 K _pgq_
4 Fgnnmq &Acq_pcg_' 06 ? bmp_
5 Bgml / 6 Q_k _pg_ 07 E _x_
6 Q¸dmpgq /7 Qgos¸k 1. P_dg_
7 Dgjmrcpg_ 0. D gj_b ¸ jdg_
/. E _ b _ p_ &P_`_rc
?kmk'
? K sb_l·_q bc emtcplm K mbgdga_·½cq b_q dpmlrcgp_q bc Hsb´
ĎČĘÆËĬÆ ĈČËĞĘĒ ĈĒ ĆÊĪ ĈĒĜ ÍÆĈĒĖĠČĠĜŌ ĎÆĢĐÆ ĜČĚĔĘČ ĠĚ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ
ĔÆĘÆ ĜČĘĢĐĘ ĈČ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ
HĒĜČĊĒŌ ĔØČĦØŌ ĐËĊĒĘĚÆ ĖĠČ ĒĜ ĔĞĒÊĒĚČĠĜ ĆĒǼĘÆĢÆĚ ĒĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĈČ
HĠĈĨ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŎ ČĚ ĠĚÆ ĒĆÆĜĐĪĒŌ ĠĚ ÆĚĒËĐĞÆ ÆĈĐÆËĞĒĠ Ē
ĈĐËĎČĐĘĒ ÛŚ ËĞØŜ ŽŻØÐŨØ
ĆČĘĞČÍÆ ĈÆ ĜĠĆČĜĜĪĒ ËČĜĞČ ĆÆĘÇĒ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ ĒĜ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ
ĜČ ĞĒĘËÆĜĜČĚ ĞÆĚǼİĚ ÊIJĈČĘČĜ ËĪĒ ĘČÊĐÇĐĒĜĒĜØ NÆĘÆ ĔĘĒĞČÇČĘ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ
ÇĘÆĢČĜ ĈÆËĒĜŌ ĞĐĢČĘÆĚ ĈČ ĔĘĒĆĠĘÆĘ ĞÆĚǼİĚ ÆÊĐÆĈĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜŌ ĊÆĞĒ ĖĠČ
ÊĒÇĒ ĆÆĠĜĒĠ ĞČËĜĽČĜØ LČČĚĐÆĜ ĈČĊČËĈĐÆ ĖĠČ HĠĈĨ ĊĒĜĜČ ĐËĈČĔČËĈČËĞČŌ
ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ËĪĒ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĜĜČ ČĚ ĚČĐĒ Æ ĚĐĜĆĐÇČËÆĬĽČĜ İĞËĐĆÆĜØ
CÊČ ČĦĐÇĐĠ Æ ĈĐĜĜĒÊĠĬĪĒ ĈĒĜ ĆÆĜÆĚČËĞĒĜ ĚĐĜĞĒĜ ČĚ HĠĈĨ ÛLČ ŽŊ ØŻ Ŋ Q Q Ũ Ō Č
ČĦĔĠÊĜĒĠ ĈČ HĠĈĨ Ē ĊĐÊĎĒ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜČ ĆÆĜÆĈĒ ĆĒĚ ĠĚÆ
ĚĠÊĎČĘ ĈČ QÆĚÆĘĐÆ ÛLČ Ż c Ũ Ø

CĜĞÆĜ ĒĔĒĜĐĬĽČĜ ĆĘČĜĆČĘÆĚ ĜĒǼ Ē ǺÈĎÎĐĈÈ ǼĚĄǼÈÓ AĒĚĒ ĒĜ ĔČĘĜÆĜ


ĞĐËĎÆĚ ĔĘĒĚĒĢĐĈĒ Æ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Č Æ ĆĒËĜĒÊĐĈÆĬĪĒ ĔĒÊIJĞĐĆÆ
ĈČ HĠĈĨŌ ĜČĠ ĈĒĚIJËĐĒ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĈÆ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜØ NÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĎČÊČËĐĜĚĒ Č Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ ČĘÆĚ ĐËĆĒËĆĐÊĐĨĢČĐĜØ BĠĘÆËĞČ
ǼÆĜĞÆËĞČ ĞČĚĔĒŌ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ËĪĒ ĎĒĠĢČ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ČĦĞČĘËÆĜŌ ĔĒĐĜ ĒĜ
ĘČĐĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ĘČĆĒËĎČĆČĘÆĚ HĠĈĨ ĆĒĚĒ ĠĚ ĔÆIJĜ ĞČĒĆĘĨĞĐĆĒŌ ËĒ ĖĠÆÊ ĢÆÊĐÆ
Æ ÊČĐ ÈĠĈÆĐĆÆØ CÊČĜ ÆĞĘÆIJĘÆĚ Æ ĎĒĜĞĐÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČĢĐĈĒ ÆĒ ĜČĠ ĆĒĘĘĒĚǾ
ĔČĈĒĘ ĜĐĜĞČĚÆ ĈČ ĆĒǼĘÆËĬÆ ĈČ ĐĚĔĒĜĞĒĜŌ ĖĠČ ČĘÆ ÆĘĘČËĈÆĈÆ ÆĒĜ ËÆĞĐĢĒĜŌ Č
ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĔĒĘ ĈĐÍČĘČĚ ĖĠČ HĠĈĨŌ ËÆ ĖĠÆÊĐĈÆĈČ ĈČ ĔÆIJĜ ŚĆĒËĖĠĐĜĞÆĈĒ ĔČÊÆ
ÊÆËĬÆŜŌ ČĘÆ ĔĒĜĜČĜĜĪĒ ĘČÆÊŎ ĖĠČĚ ĖĠĐĜČĜĜČ ĚĒĘÆĘ ÊĨŌ ĞČĘĐÆ ĈČ ĔÆÇÆĘ ĔĒĘ ĐĜĜĒØ
NÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ČĚ ĆĒËĞĘÆĔÆĘĞĐĈÆŌ Æ ĞČĘĘÆ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĆĒËĊĐÆĈÆ ÆĒ ĔĒĢĒ
ČĘÆ ŚĎČĘÆËĬÆ ĈČ HÆĢİŜØ NÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ČĘÆ ĐËĜĠĔĒĘĞĨĢČÊ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĘ Ē ĆĠÊĞĒ
Æ ĐĚÆÇČËĜŌ ĆĎÆĚÆĞĐĢĒ Č ĔĒÊĐĞČIJĜĞÆŎ Ē ĆĠÊĞĒ ÆĒĜ ĜĒǼČĘÆËĒĜ ČĘÆ ĘĐĈIJĆĠÊĒŌ ĠĚÆ
ĢČÍ ĖĠČ Ē ĐĚĔİĘĐĒ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ ĜČ ĈČĜĐËĞČÇĘÆĘÆ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ Č ĜČĠĜ ĜĠĆČĜǾ
ĜĒĘČĜ ÇĠČĘĘČÆĘÆĚ ČËĞĘČ ĜĐØ
BČ ŊŹŽ Æ Ždc ÆØAØ Æ NÆÊČĜĞĐËÆ ĊĒĐ ĔÆĘĞČ ĈĒ ĘČĐËĒ ĔĞĒÊĒĚČĠ ÛCÇĐĞĒŨŌ
ĚÆĜ ĜČĚĔĘČ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĔĘČĞČËĜĽČĜ ĈĒĜ ĜČÊĮĠĆĐĈÆĜ ÛQIJĘĐÆŨØ BČĔĒĐĜ ĖĠČ
ČĜĞČĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘÆĚ Æ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĜĠÆ ĈČĘĘĒĞÆ ĔÆĘÆ PĒĚÆ ÛŽdŹ ÆØAØŨ
ĚÆĘĆĒĠ ÊĒÇĒ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈČ ĜČĠ ĈČĆÊIJËĐĒØ
KČĜĚĒ ÆĜĜĐĚŌ Ē ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ Ē ĎČÊČËĐĜĚĒ ĚĒĈĐĊĐĆĒĠ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒØ
ĊĐĚ ĈČ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘ ÆĜ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ ĔÆĘÆ ĔĘĒĜĔČĘÆĘ ČĆĒËĹĚĐĆÆ Č ĆĠÊĞĠǾ
ĘÆÊĚČËĞČŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĔĘČËĈČĘÆĚ Æ ĊÆÊÆĘ ÇĘČÇĒØ CĚ ÊČĦÆËĈĘĐÆ ÛCÇĐĞĒŨŌ
Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ ČĘÆ ĞĪĒ ĔĒĠĆĒ ĊÆÊÆĈĒ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GGG ÆØAØ ĖĠČ ĚĠĐĞĒĜ ĖĠČĘĐÆĚ
ĒĠĢĐĘ ÆĜ ÊČĐĞĠĘÆĜ Č ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ČĚ ÇĘČÇĒØ Ĝ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ
ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĒËĈČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆČÊČǼĘÆĢÆĚ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŌ ËĠĚ
ĞĐĔĒ ĈČ ĆĠÊĞĒ ĻËĐĆĒ ËÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČØ MĘÆĬĪĒŌ ĆÏËĞĐĆĒĜ ĒĠ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ
ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ËĪĒ ĈČĜÆĊĐÆĢÆĚ Æ ÊČĐ ĖĠČ ĒĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ ĜĶ ĔĒĈĐÆĚ ĜČĘ ĘČÆÊĐǾ
ÍÆĈĒĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ
CĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ÆĆĐĘĘÆĈĒĜ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜØ
Ē ĘČĈĒĘ ĈČ HĠĈĨ ĊÊĒĘČĜĆĐÆĚ ĆĐĈÆĈČĜ ĖĠČŌ ĚĠËĐĈÆĜ ĈĒĜ ĈĐĘČĐĞĒĜ ĈÆ ĔĒÊĐĜŌ
ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĢÆĚ ĈĒ ĆĒĚİĘĆĐĒ ĚĠËĈĐÆÊØ KČĚǼĘĒĜ ĈÆ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒǾ
ĞÆÊ ĜĠǼĒĘËÆĘÆĚ ËĞIJĒĆĒ GT ĔÆĘÆ ĖĠČ ČĜĞČ ÆĠĞĒĘĐÍÆĜĜČ Æ ĎČÊČËĐÍÆĬĪĒ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚØ ĐËĞĘĒĈĠĬĪĒ ĈČ ĘĐĞĠÆĐĜ ÇĘČÇĒĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĊĒĐ Ē ČĜĞĒĔĐĚ ĔÆĘÆ Æ
ĘČǼČÊĐĪĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜØ CĜĞÆ ĊČÍ ĈČ HĠĈĨ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ÊĐĢĘČŌ ĚÆĜ ĒĜ ĔÆĘĞĐĈĒĜ
ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĆĒËĞĐËĠÆĘÆĚ ĜĠÆĜ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĖĠČ ĜČĘĐÆ Ē ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ
ÈĠĈÆIJĜĚĒØ
A M L Q C O Ą Ä L A G Q B A P GQ C B M Q K A   C S Q

CĚ Žab ÆØAØ ĐËĐĆĐĒĠǾĜČ ĠĚÆ İĔĒĆÆ ĈČ ÊĠĞÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ Č ĈĐĜĔĠĞÆĜ ČËĞĘČ


ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚĒ ËĠËĆÆ ÆËĞČĜ ËÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ÈĠĈČĠĜ ĚĒĘĘČĘÆĚ ĈČĊČËĈČËĈĒ
ĒĜ ĘĒÊĒĜ ĈÆ ÊÇÈĞ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜŎ ĠĚ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĞĒ ĆÆĠĜÆĈĒ ĔĒĘ ŚÍČÊĒ
ĔČÊÆ ÊÇÈĞØ ĊĒĐ Ē ČĜĞĒĔĐĚ ĔÆĘÆ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĘČǼČÊĐĪĒ ĈĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ÛĐKČ ŻØŻaŨØ
CĜĜÆ ĊĒĐ ĆĒËĈĠÍĐĈÆ ĔĒĘ ĔČĖĠČËĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ĖĠČŌ ČËĆĒĘÆÈÆĈĒĜ ĔČÊĒ
ĚÆËĈÆĚČËĞĒ ĈČ ĖĠČ ĆÆĈÆ ĊÆĚIJÊĐÆ ĈČĢČĘĐÆ ĢĐĢČĘ ČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĞČĘĘÆ ÛJĢ
Ż Þ ØŻ Ŋ Q Q ŨŌ ĜČ ĘČĢĒÊĞÆĘÆĚ ĆĒËĞĘÆ ĜĐĜĞČĚÆ ČĆĒËĹĚĐĆĒ ĎČÊĮËĐĆĒŌ ĖĠČ ĊÆĢĒĘČĆĐÆ
ĒĜ ÊÆĞĐĊĻËĈĐĒĜØ ĘČǼČÊĐĪĒ ĞČĢČ ĜĠĆČĜĜĒ ĔĒĘĖĠČ ĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈĒĜ ĊÆÍČËĈČĐĘĒĜ
ĞĐËĎÆĚŌ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜŌ ĜČĘĢĐĈĒ ĆĒĚĒ ĚČĘĆČËĨĘĐĒĜ Č ĆĒËĎČĆĐÆĚ ÆĜ ĞĨĞĐĆÆĜ
ĈČ ĆĒĚǼÆĞČ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ HĠĈĨ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĠĚ ĔÆIJĜ ÊĐĢĘČŌ ĚÆĜ Æ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈĒĜ
ĚÆĆÆǼČĠĜ ĞĘĒĠĦČ ËĒĢÆĜ ĈĐĢĐĜĽČĜŐ
MĜ ĆĀËËÎǺĈÅÈË ÛŚĔĐČĈĒĜĒĜŜŨ ĞĐËĎÆĚ ČËĆČĘĘÆĈĒ Æ ÊĠĞÆ ÆĜĜĐĚ ĖĠČ Ē
ĞČĚĔÊĒ ĊĒĘÆ ÊĐǼČĘĞÆĈĒ ÛĐKČ bØŽŊŨØ CĜĜÆ ĈČĆĐĜĪĒ ĊĒĐ ĚĒĞĐĢÆĈÆ ĔĒĘ ĜĠÆ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆ ĈĒ ĚĠËĈĒØ NÆĘÆ ČÊČĜŌ Ē ĊÆĞĒ ĈĒ ĐËĐĚĐÇĒ ĞČĘ ĜÆIJĈĒ ĈÆ
ĆÊÆĜĜČ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ÈĠĈÆĐĆÆ ČĘÆ ĠĚ ĞČĚĔĒ ĈČ ĞĘĐǼĠÊÆĬĪĒ ĆĒĚĒ ËĠËĆÆ ĎĒĠĢČ
ĈČĜĈČ ĖĠČ ČĦĐĜĞĐĠ ËÆĬĪĒ ÆĞİ ČËĞĪĒ ÛBË ŽŻØŽŨØOĠÆËĈĒ ĔČĘĆČǼČĘÆĚ ĖĠČ ĜČĠĜ
ĆĒĚĔÆËĎČĐĘĒĜ ĈČ ÊĠĞÆŌ ĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜŌ ĞÆĚǼİĚ ÆÇĐÆĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ĜČËĎĒĘČĜ
ĎČÊČËĐĜĞÆĜŌ ĜČ ĆĒËĢČËĆČĘÆĚ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ ĖĠČ BČĠĜ ĞČĘĐÆ ĈČ ĐËĞČĘĢĐĘ
ÊĒÇĒØ
MĜ ĀËĎÈĐĄĔË ÛĚÆĆÆǼČĠĜŨŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜĶ ĆĒËĜČÇĠĐĘÆĚ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ
ĐËĈČĔČËĈĮËĆĐÆ ĈČ HĠĈĨ ÊÆËĬÆËĈĒ ĚĪĒ ĈČ ĠĚÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĆĒËĜČĖŁČËĞČ ĈČ
ĔĒĈČĘØ GĜĜĒ ĐËĆÊĠIJÆ Æ ĐËĞĘĒĈĠĬĪĒ ĈĒĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČ ĠËĐĠ ÈĠĈČĠĜ
ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĞČĘĘÆĜ Æ HČĘĠĜÆÊİĚØ OĠÆËĈĒ HĹËÆĞÆĜ ĜČ ÆĔĘĒĔĘĐĒĠ ĈĒ ĆÆĘÇĒ ĈČ
ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ÛŽÞŻ ÆØAØŨŌ ĖĠČŌ ĔĒĘ ĈĐĘČĐĞĒŌ ĔČĘĞČËĆĐÆ ÆĒ ÆËĞĐÇĒ ĆÊĪ ĈĒĜ
ÍÆĈĒĖĠČĠĜ ÛŻQĚ cØŽbŨŌ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĜČ ÆĊÆĜĞĒĠŌ ÊĐĈČĘÆĈĒ ĔĒĘ
ĠĚ ÍÆĈĒĖĠČĠŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ Ē ŚĚČĜĞĘČ ĈČ ÈĠĜĞĐĬÆŜ ĆĐĞÆĈĒ ËĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ
OĠĚĘÆËØ
ËĞČĜ ĈÆ ĈČĜĆĒǼČĘĞÆ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆËŌ ČĜĜÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ÈĨ ČĘÆ
ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČ HĒĜČĊĒŌ ĒËĈČ İ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ ŚĔÆĘĞĐĈĒ
ĈĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜŜØ
MĜ ĄËËÍĐĈÈË ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĜĠÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ Ē ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ
ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČ ĜĠǼĜĐĜĞĐĘĐÆ ÆĞİ BČĠĜ ĊÆÍČĘ ÈĠĜĞĐĬÆØ CĘÆĚ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĞÆĜ ĆĠÊĞĒĜ
Č ČĜĞÆĢÆĚ ĆČĘĞĒĜ ĈČ ĖĠČ ĆĒËĎČĆĐÆĚ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ÊÇÈĞÑ ĢĨÊĐĈÆ ÆĞİ Ē ĊĐËÆÊ
ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ OĠÆËĈĒ ĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ÆĞÆĆÆĘÆĚ HĠĈĨ Č HČĘĠĜÆÊİĚ ÛaaǾbŊ ĈØAØŨŌ
Cjgrcq emtc pl _ l rc q b c Hcpsq_j¸k Cjgrcq emtc pl _ l rc q b _ n m n s j_ · ¶ m ps p_ j
?lrcq
bc q_acpbmrcq dg¸ gq ³ jcg &x_bmoscsq'
/53 l9agbmq ncjmq e mtc pl_ lrcq cqrp_ lecgpmq* fml p_b mq n c jm nm tm

/53 _ pgqrm ap_ ag_ q _ a c pb m r_ j fcjclgx_lrc,,,

/45 ,,, ncpqces c mq dgcgq ³ jcg P c `cjg¶m bmq K _a_`cs q


+/ 4 2

?qkmlcsq &k _a_`csq' M q f_qqºbgamq &Æ ngcbmqmqÇ '


qm`ck _ m n m b c p b cr¹k _ jsr_
bcqbc
/30 qskm q_ac pb m rc _qkmlcs
M qskm q _ a c pb m rc jc e ºrgk m &sk x_b m o s c s '
ds l b _ _ amk s l gb _ b c bmq cqq¹lgmq
Q_bsacsq \
&Æ X_b moscsqÇ '
q_acpbmrcq n m jgrga_ k c l rc _rgtmq

bcqbc
/20 pcgq q_acpbmrcq _qkmlcsq

bcqb c
/12 amlosgqr_q bmq _qkmlcsq
agpaslagq¶m dm p· _ b _ D_pgqcsq &Æ qcn_ p_ rgq r_ q '
l_ Gbsk cg_ npmrcqr_k

/ 06 b cqrpsg·¶m b m rc k n jm
bmq q_k_pgr:

/.2 agpaslagq¶m dm p· _ b _
l_ Grspcg_
D_pgqcsq
amlaj_k _k sk_ e s c pp_ agtgj Amlqrps·¶m
bm
,,,,,,,d_pgqcsq q¶m a psagdga_b mq amk njc vm
qm` ? jc v _ l b pc H_lcs ,,,,(|
b c O sk p_l

qm` _ tg¾t_ Q _ jm k ¸ ,,,,,,,,, , ,,,,,,,d_pgqcsq pcac`ck js e _ p


54
c tmrm lm qsnpck m amlqcjfm

mq d_pgqcsq clqgl_k mq jcgemq


_ t gt c p amk m q_acpbmrcq
Bgqnsr_ qsacqq»pg_ bmq _qkmlcsq

Hs bc g_ qc rm pl _ cqr_ b m t_qq_jm b c Pmk_

9 0 0 ;; $ + Xcjmrcq &Æ d_ l ´ rga m q Ç '


41 qcptglb m amlaj_k _k pcqgqr¹lag_
lmk gl_jk clrc ? l rgn _ q amlrp_ Pmk_
rck m n m b c p
_mq qskmq
q_acpbmrcq

Fcpmbcq* dgjf m
bc ?lrgn_q*
15 pcg b _ Hsbcg_8
à 2 _,A,

,,, lmk cg_ u EEG : Š Ã pclmt_


qskmq q_acpbmrcq ¤ rc k n jm

M q hsbcsq l_ N_jcqrgl_ cqr¶m b gt gb gb m q ck8

Q_bsacsq F c pmb g_lm q D_pgqcsq Xcjmrcq Cqq¹lgmq

Amlqco¿¹lag_q b _ apgqc bmq k _a_`csq


ĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜ ČËĞČËĈČĘÆĚ ĐĜĜĒ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĔÆĘÆ Æ ĈČĘĘÆĈČĐĘÆ ÊĠĞÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ
ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ BČĠĜŎ ČÊČĜ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĘÆĚ ĔÆĘÆ ÊĠĞÆĘ Č ĔČĘČĆČĘÆĚØ
MĜ ËĀǺĔÅĄĔËÑ ĞÆĚǼİĚ ĈÆ ËĒǼĘČÍÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĈĒĜ ÍÆĈĒĖĠČĠĜŌ
ĞĒÊČĘÆĘÆĚ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĐÊČÇIJĞĐĚĒĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ ĆÊĪĜ ĈČĜĈČ ĖĠČ Ē ĆĠÊĞĒ
ËĒ ĞČĚĔÊĒ ËĪĒ ĊĒĜĜČ ÆÊĞČĘÆĈĒØ AĒËĢČËĆĐĈĒĜ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĆĒËĊĐÆĈĒ
ĜĠÆ ĎĒËĘÆ Î ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĎĠĚÆËÆŌ ČÊČĜ ĜČ ĈČĈĐĆÆĘÆĚ ÆĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĐËĆÊĠĜĐĢČ
ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ ĎĠĚĐÊĎÆĬĽČĜ ĐĚĔĒĜĞÆĜ ĔĒĘ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ M ĔÆĘĞĐĈĒ ĜČ ĈČĜĐËĞČÇĘĒĠ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ
ÛbŹ ĈØAØŨØ
MĜ ÆĀĚĈËĄĔË ÛĎĂÈĚÉÄĄÆČ Ñ ŚĜČĔÆĘÆĞĐĜĞÆĜŜŔŨ ĜČ ĒĔĠĜČĘÆĚ Î ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈĒĜ
ÆĜĚĒËČĠĜØ OĠÆËĈĒ ČĜĜČĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘÆĚ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĔČĘĞČËǾ
ĆĐĈĒ Æ GĜĘÆČÊ ÛQÆĚÆĘĐÆŌ GĈĠĚČĐÆŌ EÆÊĐÊČĐÆŨ Č ĒǼĘĐÇÆĘÆĚ ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĖĠČ
ĢĐĢĐÆĚ ÆÊĐ Æ ĒǼČĈČĆČĘ ÆĜ ÊČĐĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĔČĘĆČǼČĘÆĚ ĐĜĜĒ ĆĒĚĒ
ĠĚ ÆĞČËĞÆĈĒ ĞĪĒ ĜİĘĐĒ Î ĔĠĘČÍÆ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĖĠČ ĈČĜČËĆÆĈČÆĘÆĚ ĠĚÆ
ÇĠČĘĘÆ ĆĐĢĐÊØ DĒĘÆĚ ĈČĘĘĒĞÆĈĒĜ Č Ē ĘČĐǾĜÆĆČĘĈĒĞČ ÆĜĚĒËČĠ ĚÆËĈĒĠ ĆĘĠĆĐǾ
ĊĐĆÆĘ ĚĠĐĞĒĜ ĈČÊČĜØ CĚ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈĐĜĜĒŌ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ÆĠĚČËĞÆĘÆĚ ĜČĠĜ
ČĜĊĒĘĬĒĜ ĔÆĘÆ ĈĒĠĞĘĐËÆĘ ÊÆĐĆĒĜŎ ĆĒĚĒ Æ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĈČĜĔĘČÍÆĢÆ
ÆĜ ÊČĐĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜŌ ČĘÆ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĖĠČ Æ ĔĠĘČÍÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĊĒĜĜČ ĢĐĢĐĈÆ ËĒ
ĆĒĞĐĈĐÆËĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ BČĢĐĈĒ ÆĒĜ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒĜ ËČĆČĜĜĨĘĐĒĜ ĔÆĘÆ ĖĠČ
ĐĜĜĒ ĊĒĜĜČ ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË ĆĎÆĚÆĚ ĒĜ ĈČ ŚËĐĢČÊÆĈĒĘČĜŜŌ Č
Ē LRŌ ĈČ ŚĎĐĔĶĆĘĐĞÆĜŜØ M ĔĒĢĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ĘČĢČĘČËĆĐÆĢÆ ĆĒĚĒ ĚČĜĞĘČĜ
ĖĠČ ĜČ ĐĚĔĒĘĞÆĢÆĚ ĆĒĚ ĆÆĈÆ ĐËĈĐĢIJĈĠĒ ÛKĞ ŻŊØŽÞŨØ EĘÆĬÆĜ Æ ĜĠÆ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ĆĘĐÆĞĐĢÆ ĈÆ ÊČĐŌ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĜĒǼĘČĢĐĢČĠ Æ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČ ĈČ bŹ ĈØAØŎ ĒĜ
ČËĜĐËĒĜ ĈČ FĐÊÊČÊ ÛŊŹ ÆØA Ǿ ŽŹ ĈØAØŨ ĊĒĘÆĚ ĚĠĐĞĒ ĻĞČĐĜŌ ĆĒĚ ĜĠÆ ËĒĬĪĒ ĈČ
ĖĠČ Æ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊČĐ ČĦĐÇĐÆ ÆǼĜĞČËĬĪĒ ĔĒÊIJĞĐĆÆØ
MĜ ËĀĎĀĚĈĒĀĐÈË ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĔÆĘČËĞČĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ÆĔČĜÆĘ ĈÆĜ
ĞČËĜĽČĜ ČËĞĘČ ČÊČĜØ
MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈÆ ÊÇÈĞ ÛEĮËČĜĐĜ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŨŌ ĘČĈĐÇĐĈĒĜ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GT
ÆØAØŌ ĜĪĒŌ ÆĞİ ĎĒÈČŌ ĜĠÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆ ÛNČËĞÆĞČĠĆĒ QÆĚÆĘĐĞÆËĒŨØ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ Û b Ż Ż ÆØAØŨŌ Æ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ÆĜĜIJĘĐÆ ĈČ ĚĐĜĆĐÇČËÆĬĪĒ
ĈČĔĒĘĞĒĠ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĔÆĘÆ Æ ĘČÇĐĪĒ ĈČ QÆĚÆĘĐÆØ CĜĞČĜ ÆĈĒĞÆĘÆĚ Æ ĘČÊĐÇĐĪĒ
ĈÆ ĞČĘĘÆ Č ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚ ĆĘČËĞČĜ ČĚ HÆĢİ Û Ż P Q Žb ØŻ Ð Q Q Ũ Ø OĠÆËĈĒ ÊČĦÆËĈĘČ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚĒĠ QÆĚÆĘĐÆ ČĚ ĆĒÊĹËĐÆ ĚÆĆČĈĹËĐÆ ÛŊŊŹ ÆØAØŨŌ ČÊČĜ ĜČ ĚĠĈÆĘÆĚ
ĔÆĘÆ QĐĖĠİĚ Č ĆĒËĜĞĘĠIJÆĚ ĠĚ ĞČĚĔÊĒ ČĚ EČĘĐÍĐĚŌ ĚĒËĞČ ĆĒËĜÆÇĘÆĈĒ
ĔČÊÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĚĒĜÆĐĆÆ ÛBĞ Ż b ØÐ Q Q ŨØ MĜ ÆĜĚĒËČĠĜ ĈČĜĞĘĠIJĘÆĚ ČĜĜČ ĞČĚĔÊĒ
Û ŽŻ c ÆØAØŨŎ ĈČĜĈČ ČËĞĪĒŌ ĎĨ ĐËĐĚĐÍÆĈČ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜØ
SĚÆ ĈĐĜĔĠĞÆ ĔČÊÆ ĜĠĆČĜĜĪĒ ĈĒ ĞĘĒËĒ ÆĜĚĒËČĠ ÛaŊ ÆØAØŨŌ ČĚ ĖĠČ ĒĜ
ĐĘĚĪĒĜ ĔČĈĐĘÆĚ Æ NĒĚĔČĠ ĖĠČ ĈČĆĐĈĐĜĜČ ČËĞĘČ ČÊČĜŌ ĈČĠ ĒĆÆĜĐĪĒ Æ ĖĠČ Ē
ĒĄĚĚĈĒÏĚĈÈ ǺĀ HĔǺĄĈĀ ÆÈËËĄ ĈĐÅÈĚÉÈĚĀǺÈ ĀÈ ĈĎÉÌĚĈÈ ĚÈĎĀĐÈÓ NĒĚĔČĠ
ĐËĜĞĐĞĠĐĠ Ē ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒ ĈČÊČĜ ĆĒĚĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ČËĞĘČÇĒĠ Æ ĘČĜĔĒËǾ
ĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĔĒÊIJĞĐĆÆ Æ ĜČĠ ÆĚĐÇĒŌ Ē ĐĈĠĚČĠ ËĞĐĔÆĜŌ Č ĜĠǼĚČĞČĠ Æ HĠĈČĐÆ
ÆĒ ÇĒĢČĘËÆĈĒĘ ĘĒĚÆËĒ ËÆ QIJĘĐÆØ QČĔÆĘĒĠ QÆĚÆĘĐÆ Č Æ ĔÊÆËIJĆĐČ ĆĒĜĞČĐĘÆ ĈÆ
HĠĈČĐÆŌ Č ČĦĔĠÊĜĒĠ ĆĒÊĒËĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔÆĘÆ ČĜĞČ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ÈĨ ĜĠĔČĘĔĒĢĒÆĈĒØ
NÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜŌ ĊĒĐ ĐËĜĠĔĒĘĞĨĢČÊ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ÆÇĒĘÆ ĜČĠĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĐÆĚ ĔÆĘÆ
PĒĚÆ Č ËĪĒ ĔÆĘÆ ĘČĐĜǾĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ÈĠĈČĠĜØ Ğİ Ē ĜİĆĠÊĒ GG ĈØAØŌ ĎĒĠĢČ ĘČĆĒĘǾ
ĘČËĞČĜ ĘČǼČÊĐĽČĜ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆØ
Ï Mq ÈĠ Ĉ Č Ġ Ĝ Ë Ē ĐĚ Ĕ İ Ę ĐĒ P Ē Ě Æ Ë Ē

ĆĠÊĞĠĘÆ ÇĘČĆĒǾĘĒĚÆËÆ ÆǼĜĒĘĢČĠ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈÆ ĘČÇĐĪĒ ĚČĈĐĞČĘǾ


ĘÏËČÆØ QĒĚČËĞČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ĠĚ ĔĒĢĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆĠÊĞĠĘÆ
ĔĘĶĔĘĐÆŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĢĐĢČĘČĚ ĈĐĜĔČĘĜĒĜ ĈČĜĈČ ĒĜ ĔÊÆËÆÊĞĒĜ ĈĒ GĘĪ ÆĞİ Æ
CĜĔÆËĎÆŌ ĈČĜĈČ Ē ÊĞĒ CÇĐĞĒ ÆĞİ Æ ZĜĐÆ KČËĒĘØ
ĈĐĨĜĔĒĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĜČ ĊĒĘĚÆĘÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĊĠÇĐĞĐĢĒĜŌ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜŌ
ČĜĆĘÆĢĒĜŌ ĚČĘĆČËĨĘĐĒĜŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ ČĘÆ ĆĒĚĠĚ ĊÆÍČĘČĚ ĔÆĘĞČ ĈÆĜ
ĆÆĚÆĈÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĐËĊČĘĐĒĘČĜ ĈÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĠĘǼÆËÆĜØ KČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ ĔĘĒĜĔČǾ
ĘÆĢÆĚŌ ĆĒËĞĐËĠÆĢÆĚ ĚÆĘÇĐËÆÊĐÍÆĈĒĜŌ ĔĒĐĜ ĜČ ËČÇÆĢÆĚ Æ ÆĈĒĘÆĘ ÆĜ ĈĐĢĐËǾ
ĈÆĈČĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČØ NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ÆĜ ĘČĠËĐĽČĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜŌ ĒËĈČ ËĪĒ
ĜČ ĊÆÍĐÆĚ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜŌ ÆĞĘÆIJÆĚ Æ ĚĠĐĞĒĜ ÇČËĞĐĒĜØ MĜ ŚĞČĚČËĞČĜ Æ BČĠĜŜ
ÆĆČĐĞÆĢÆĚ Ē ĚĒËĒĞČIJĜĚĒ İĞĐĆĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŎ ŚĔĘĒĜİÊĐĞĒĜŜ ÆĆČĐĞÆĢÆĚ ÆĞİ
ĚČĜĚĒ Æ ÊČĐ ÈĠĈÆĐĆÆ ĐËĞČĐĘÆØ
SĚ ĚÆÊĐĆĐĒĜĒ ÊĠÇÆĘ ĆĒĚĠĚ ÆËĞĐÈĠĈÆĐĆĒ ĈÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČ ĆĎÆĚÆĢÆ
ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÛČĚ Ğ ŻÐØÞ ĞÆĚǼİĚ Æ NÆĠÊĒŨ ĈČ ŚĔČĜĞČ ĆĒËĞÆÇĐĒĜÆŜŌ
ĈČĢĐĈĒ ÆĒ ĔĒĈČĘ ÆĞĘÆĞĐĢĒ ĈČ ĜĠÆ ĘČÊĐÇĐĪĒØ
CÊČĜ ĞĐËĎÆĚ ĔČĘĚĐĜĜĪĒ ĈČ ČËĢĐÆĘ ĜČĠĜ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ
Č ČĘÆĚ ĈĐĜĔČËĜÆĈĒĜ ĈĒ ĆĠÊĞĒ ÆĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘØ ĻËĐĆÆ ČĦĐÇĮËĆĐÆ İ ĖĠČ ĒĊČĘČǾ
ĆČĜĜČĚ ĈĒĐĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ ĈĐĨĘĐĒĜ ĔČÊĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘ ËĒ ĞČĚĔÊĒØ KÆĜ ĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ
ĘĒĚÆËĒĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ËĪĒ ĆĒĚĔĘČČËĈĐÆĚ Ē ĜĞÆĞĠĜ ČĜĔČĆĐÆÊ ĈÆ HĠĈČĐÆØ
NÆĘÆ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜŌ ÆĜ ĔČĘČÇĘĐËÆĬĽČĜŌ Æ ĈĐĘČĬĪĒ ĔÆĘÆ ĒËĈČ
ĢĒÊĞÆĢÆĚ ĜĠÆĜ ĒĘÆĬĽČĜ Č Ē ĐĚĔĒĜĞĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ČĘÆĚ Ē ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ĔČĘǾ
ĞČËĆĐÆĚ ÆĒ ĔĒĢĒ ĈĒ ĻËĐĆĒ BČĠĜŌ ĖĠČŌ ĔĘČĜČËĞČ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ İ
BČĠĜ ĔÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ ĞĒĈĒØ OĠÆËĈĒ NĒĚĔČĠ ČËĞĘĒĠ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ÆĒ ÆËČĦÆĘ Æ
HĠĈČĐÆ Æ PĒĚÆ ÛaŊ ÆØAØŨŌ ĔÆĘÆ ĈČĚĒËĜĞĘÆĘ Ē ĜČËĎĒĘĐĒ ĘĒĚÆËĒ ĞÆĚǼİĚ ÆÊĐŌ
PĒĚÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠŌ ĔÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĞĒĈĒŌ ĠĚ ĔĒĈČĘ ĐËĐĚĐÇĒ
ĈČ BČĠĜØ MĜ ĘČǼČÊĈČĜ ÆËĞĐǾPĒĚÆ ĞĒĘËÆĘÆĚǾĜČ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ ĚĒĘĞČ ĈĒĜ
ĜÆĈĠĆČĠĜŌ ĖĠČ ĆĒËĞĐËĠÆĢÆĚ ǼĠĜĆÆËĈĒ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĆĒĚ PĒĚÆ ĔÆĘÆ ĖĠČ
Ē ĆĠÊĞĒ ËĪĒ ĊĒĜĜČ ĐËĞČĘĘĒĚĔĐĈĒØ
F ČĘĒĈČĜ ÛŊbǾÐ ÆØAØŨŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ ËĞĐĔÆĜ ÛĢČÈÆ ĔØ ŻbŽŨŌ ČĘÆ ĐĈĠĚČĠŌ ĚÆĜ
ĔÆĘÆ ĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ČĘÆ Ē ÈĠĈČĠ ĖĠČ ÇÆËĎÆĘĐÆ Æ HĠĈČĐÆ ĔÆĘÆ PĒĚÆØ AĒĚĒ
ĘČĐ ĆÊĐČËĞČ ĘĒĚÆËĒ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ČÊČ ĆĒËĈĠÍĐĠ ĜČĠ ĘČĐËĒ Î ĔĘĒĜĔČĘĐĈÆĈČ
ČĆĒËĹĚĐĆÆ Č ĈČĠ ËĒĢĒ ČĜĔÊČËĈĒĘ Æ ĚĠĐĞÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĆĒËĜĞĘĠǾ
ĬĽČĜ ĈČ ČĜĞĐÊĒ ĎČÊČËIJĜĞĐĆĒØ NÆĆĐĊĐĆĒĠ Æ HĠĈČĐÆ ĆĒĚ ĈĠĘČÍÆŌ ĚÆĜŌ ČËĖĠÆËĞĒ
ČĜĞÆĢÆ ÊĨŌ ĘČĜĔČĐĞÆĢÆ ÆĜ ÊČĐĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ DČÍ ĐĜĜĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ
ĘĐÇĒĘĒĜÆ ËÆ ÊĠĦĠĒĜÆ ÆĚĔÊĐÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĖĠČ Ē ĞĘÆËĜĊĒĘĚĒĠ ČĚ ÆĞĘÆĬĪĒ
ĞĠĘIJĜĞĐĆÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĈČĢĐĈĒ Î ÆĠĜĮËĆĐÆ ĈČ ĐĚÆÇČËĜŌ Ē ĖĠČ ČĘÆ ČĦĶĞĐĆĒ
ĔÆĘÆ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜØ BČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ PĒĚÆ ĈĐĢĐĈĐĠ ĜČĠ ĘČĐËĒØ FČĘĒĈČĜ
ĘĖĠČÊÆĠ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĘČĐ ĈÆ HĠĈČĐÆŌ ĚÆĜ ĊĒĐ ĈČĜĞĐĞĠIJĈĒ ËĒ ÆËĒ a ĈØAØ ĈČĢĐĈĒ
ÎĜ ĖĠČĐĦÆĜ ÊČĢÆËĞÆĈÆĜ ĔČÊĒĜ ÈĠĈČĠĜØ HĠĈČĐÆ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ
ĘĒĚÆËÆ ĈÆ QIJĘĐÆØ
MĜ ÆĔĐÅĈÈĐĠĚĈÈË ĚÈĎĀĐÈË ĈÆ HĠĈČĐÆ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĢĐĒÊÆĢÆĚ ÆĜ ÊČĐĜ
ÈĠĈÆĐĆÆĜ Č ĚĒĢĐĚČËĞĒĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ĜČ ČĦĔÆËĈĐĘÆĚØ
BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ NĐÊÆĞĒĜ ĔĘĒĢĒĆĒĠ ĔĘĒĞČĜĞĒĜ ĢĐĒÊČËĞĒĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĞĘÆ
Æ ĢĐĒÊÆĬĪĒ ĈÆ ĔĘĒĐǼĐĬĪĒ ĈÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĆĒĚČĞĐĈÆ ĖĠÆËĈĒ ĚÆËĈĒĠ ĖĠČ
ĒĜ ĜĒÊĈÆĈĒĜ ÊČĢÆĜĜČĚ ĜČĠĜ ČĜĞÆËĈÆĘĞČĜ Æ HČĘĠĜÆÊİĚØ
MĜ ĜĄÇÈĒĄË ÛÇĘČÇĒŐ ÍČÊĒĜĒĜŨ ĆĒĚǼÆĞĐÆĚ ĞÆĚǼİĚ ĜČĠĜ ĆĒËĞČĘĘÏËČĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĞĒÊČĘÆĢÆĚ Æ ĈĒĚĐËÆĬĪĒ ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆ ĈĒĜ ĘĒĚÆËĒĜØ Ĝ ĈĠĘÆĜ
ĆĒËĞĘÆĚČĈĐĈÆĜ ĞĒĚÆĈÆĜ ĔČÊÆ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ĘĒĚÆËÆ ĘČĊĒĘĬÆĘÆĚ ĜĠÆ
ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ČĘÆ ĐĚĐËČËĞČ Č ĖĠČ PĒĚÆ ĆÆĐĘĐÆØ SĚ
ÇČĜĞĒ ĒǼĜĆČËĒ ĈČ ĠĚ ĜĒÊĈÆĈĒ ĘĒĚÆËĒ ĈĐÆËĞČ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĊĒĐ Æ ĆÆĠĜÆŌ Č Æ
ĘČĆĠĜÆ ĈĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ČĚ ĊÆÍČĘ ĒĜ ĜÆĆĘĐĊIJĆĐĒĜ ĔČÊĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘ ĊĒĐ Ē ĜĐËÆÊ
ĖĠČ ĐËĐĆĐĒĠ Æ ÇĠČĘĘÆ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆ ÛaaǾbŊ ĈØAØŨØ MĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘÆĚ ĈČĘĘĒĞÆǾ
ĈĒĜŌ HČĘĠĜÆÊİĚ Č Ē ĞČĚĔÊĒ ĊĒĘÆĚ ĈČĜĞĘĠIJĈĒĜØ
M ĘČĈĐĘČĆĐĒËÆĚČËĞĒ ĈĒ ĞĘĐǼĠĞĒ ĈČĜĞĐËÆĈĒ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ
ĔÆĘÆ Ē ĈČ HĻĔĐĞČĘ AÆĔĐĞĒÊĐËĠĜ ĆÆĠĜĒĠ ĘČǼČÊĐĽČĜ ČËĞĘČ Æ ĈĐĨĜĔĒĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆ
ÛŽŽÞǾŽŽb ĈØAØŨØ CĜĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ĘČĔĘĐĚĐĈÆĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĞĪĒ ĜÆËÇĘČËĞÆ ĖĠČŌ ĈČĔĒĐĜ
ĈĐĜĜĒŌ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ËĪĒ ĎÆĢĐÆ ĚÆĐĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĊÆÊÆ ÇĘČÇÆØ LÆ HĠĈČĐÆŌ  ÆĘ
AĒĆĎǼÆ ĊČÍ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĞČËĞÆĞĐĢÆ ĈČ ĔĘĒĆÊÆĚÆĘ ĠĚ ČĜĞÆĈĒ ÈĠĈČĠ ÛŽŊŻǾŽŊÞ
ĈØAØŨŎ ĞÆĚǼİĚ ČÊČ ĊĒĐ ĢČËĆĐĈĒ ĔČÊÆĜ ÊČÇĐĽČĜ ĘĒĚÆËÆĜØ
AĒĚ Æ ĔČĘĚĐĜĜĪĒ ĈČ PĒĚÆŌ ĐËĞČÊČĆĞĠÆĐĜ ĈĒ ĘÆĚĒ ĔÆĆĐĊĐĜĞÆ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ
ĜČ ĘČĠËĐĘÆĚ ČĚ HÆĚËĐÆ ĔÆĘÆ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒØ LĒ ÆËĒ ŽŹŹ
ĈØAØŌ Æ ČĦĞČËĜĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ČĜĞÆĢÆ ĈČĊĐËĐĈÆŎ ËĒ ÆËĒ ŻŹŹ ĈØAØŌ ĜĠĘÇĐĠ
Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĘČĜĠĚĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĈÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ÛĚĐĜĆĎËÆŌ ŚĘČĔČĞĐĬĪĒŜŨØ
RČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĆĒËĢČĘĜÆĜ ĈĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ ÛĚČĜĞĘČĜŨ ËÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĈÆ
NÆÊČĜĞĐËÆ Č ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ĜĒǼĘČ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈÆ
É Pmk_ amlacbcs bgpcgrmq ĢĐĈÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĞĐËĠÆĚČËĞČ ÆĆĘČĜĆČËǾ
cqncag_gq _mq hsbcsq, ĞÆĈĒĜ ÆĞİ Æ GĈÆĈČ KİĈĐÆŎ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ÆĜĜĐĚ ĒĜ
ČËĒĘĚČĜ ĆĒĚĔĮËĈĐĒĜ ĈĒ RÆÊĚĠĈČ ĔÆÊČĜĞĐËĒ
É E p_ ·_q _mq d_pgqcsq* m
Č ǼÆǼĐÊĹËĐĆĒØ
hsb_ºqk m qm`pctgtcs _q
b c ppm r_ q a_sq_b_q n m p BĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ ĚÆÊ ĔČĘǾ
Pmk_, ĆČǼČĘÆĚ ĖĠČ ĠĚÆ ĜČÇĠËĈÆ ĆĒĘĘČËĞČ ÈĠĈÆĐĆÆ
ĔÆĆĐĊĐĜĞÆ ĎÆĢĐÆ ĜĒǼĘČĢĐĢĐĈĒ ËÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ
ĆĘĐĜĞĪĜŌ ĔĒĐĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĐËĆĠÊĞÆĜŌ Č ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜØ BČĔĒĐĜ ĈÆĜ ÇĠČĘĘÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ÇČËĞĐĒĜ ĔĘČĈĒĚĐËÆĢÆĚ ČĚ ËĻĚČĘĒØ KÆĜ ČÊČĜ ËĪĒ ĜČ ČĜĖĠČĆČĘÆĚ ĈÆ
ĒĘĐÇČĚ ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒØ CÊČĜ ĆĠÊĞĐĢÆĢÆĚ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜǾ
ǾÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ČĜĞĘÆËĎÆĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ Č ĈČĜÆĆĘČĈĐĞÆĈÆĜ ĔČÊÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈČ
ĔĒĈČĘ ĈĒĜ ÆĜĚĒËČĠĜ Č ĈČ FČĘĒĈČĜØ MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ ÊIJËÇĠÆ ÇĘČÇÆ ĆĒËĞĐËĠǾ
ÆĘÆĚ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĎČǼĘÆĐĆĒ Č ÈĠĈÆĐĆĒ ĆĒĚ Ē
ÇĘČĆĒǾĘĒĚÆËĒŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĐËĐĆĐÆĈĒ ĔČÊĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ
JGR C P R S P B M H S B Ā Q K M N P GK GR GT M

OĠÆËĈĒ GĜĘÆČÊ ĔČĘĈČĠ Æ ĞČĘĘÆ Č Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ ĜČ


ČËĆÆĘĘČÇÆĘÆĚ ĈČ ĘČĔČËĜÆĘŌ ĘČÇĐĜĞĘÆĘ Č ĒĘÇÆËĐÍÆĘ ĜĠÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĘČÊĐÇĐĒǾ
ĜÆĜØ BĠĘÆËĞČ ĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ ĈČ ĞĘÆËĖŁĐÊĐĈÆĈČ ĖĠČ ÆËĞČĆČĈČĘÆĚ Æ ĆĘĐĜČ ĈĒĜ
ĚÆĆÆǼČĠĜŌ ČĜĞČĜ ǼÊĒĆĒĜ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĊĒĘÆĚ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒĜ ČËĞĘČ ĜĐ ĜĒǼ
Ē ËĒĚČ ĈČ ÊÇÈĞÓ ĜĜĐĚ ĜĠĘÇĐĠ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ĖĠČ ĜČĘĐÆ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĞĪĒ
ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĆĒĚĒ ĜĠÆ ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČÆ ĊĐÊĒĜĒĊĐÆ ÇĘČÇÆ ÛNÊÆĞĪĒŌ ĘĐĜĞĶĞČÊČĜŨŌ
Ē ĐİÅÇĄÈ ǺÈ ÅĢĐÈĐ ĂÎĂÇĈÅÈÑ ČĚ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜŐ
M ĆČËĞĘĒ ĈĒĜ ÄÆĊÄÇ ĈÆËÈÇÉ ĀĂ KÇÆÉĦÉ ÛEĮËČĜĐĜ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŨ İ Æ
ÊÇÈĞ ĈÆ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒ ÛJĢ ŽaŨŐ GĜĘÆČÊ ĢĐĢČ ĔĒĘĖĠČ Ē ĆĠÊĞĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒ
İ ČĦĔĐÆĞĶĘĐĒØ
ÇÃÈÂ ĄÆÉÊÏÈÆÄÂ ÛHĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜŨ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆ Æ ĔČĘĈÆ ĈÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČ
ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĆĒĚ Ē ĈČĜĔĘČÍĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĔČÊÆ ÊÇÈĞÓ
Ú MĜ ĈÆËÈÇÉ ĀÇÉ ĎÈÇÅĂÊÂÉ ÛGĜÆIJÆĜ Æ KÆÊÆĖĠĐÆĜŨ ĜĪĒ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈĒĜ ËĒ
ĢČĘĜIJĆĠÊĒ ĊĐËÆÊ ÛKÊ ÐØÐŨ ĆĒĚĒ ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĈÆ ÊÇÈĞÓ
MĜ ĞĘÆǼÆÊĎĒĜ ĈČ ČÊÆǼĒĘÆĬĪĒ ĈĒ ĆÏËĒË ǼIJǼÊĐĆĒ ĜĶ ĊĒĘÆĚ ĘČĞĒĚÆĈĒĜ
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĜČÇĠËĈĒ ĞČĚĔÊĒØ Ĝ ČĜĆĒÊÆĜ ĘÆǼIJËĐĆÆĜ ĈČǼÆĞĐÆĚ
ĖĠÆĐĜ ÊĐĢĘĒĜ ČĘÆĚ ĆĂÊĚÃÆČ ÛŚČĜĆĘĐĞĒĜŜŨ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ Î CĜĆĘĐĞĠĘÆ
QÆÇĘÆĈÆØ
ËĞČĜ ĈĒĜ ÆĆĎÆĈĒĜ ĈČ OĠĚĘÆËŌ ĜĒĚČËĞČ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ĈÆĢÆ ĞČĜĞČǾ
ĚĠËĎĒ ĈÆ ĢÆĘĐÆĈÆ ÇĈĒĄĚĀĒĔĚĀ ČĔǺĀĈÅĀ ÉĚĈĎĈĒĈĖĀ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĔĘĒĈĠÍĐĈÆ
ÆĞİ Ē ĜİĆĠÊĒ GG ĈØAØŐ
MĜ ĀÉÈÅĀÇĈÉËĄË ĖĠČĜĞĐĒËÆĢÆĚ ÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ČËÇČĜĜÆĈÆĜ ĈÆ ĊİŐ ĆĒËĊĐÆĘ ËĒ
ĔĒĈČĘ ČĦĔĐÆĞĶĘĐĒ ĈĒ ĆĠÊĞĒ ĜČĘĐÆ ĜĠĊĐĆĐČËĞČŔ M ÆĔĘČĬĒ ĔČÊÆ ÊÇÈĞ ĔĒĈČĘĐÆ
ĔĘČÈĠĈĐĆÆĘ Ē ČĜĔIJĘĐĞĒ ĔĘĒĊİĞĐĆĒŔ MĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĢÆĚ ÆĜ ÆËĞĐÇÆĜ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČËĜ ĜĒǼĘČ Ē ĒǼÈČĞĐĢĒ ĊĐËÆÊ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĚĠËĈĐÆÊ ĆĒĚĒ ĠĚ ĞĒĈĒØ
Ĝ ĐĀĚĚĀĒĈĖĀË ĆĈËĒÏĚĈÅĀË ÆĞĠÆÊĐÍÆĢÆĚ Æ Ċİ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĈČ
ĖĠČ Ē BČĠĜ ĻËĐĆĒ ËĪĒ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ĔĘĒĆĠĘÆĈĒ ËĒ ĚĠËĈĒ ĈÆĜ ĐĈČĐÆĜŌ ĚÆĜ
ËÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜØ Ĝ ĒǼĘÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĈĒ ËĞĐÇĒ RČĜĞÆĚČËĞĒ
ČĘÆĚ ĘČĆĒËĞÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ĔÆĈĘĪĒ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĒ ĔĘČĜČËĞČØ M ÊĐĢĘĒ ĈČ
AĘĹËĐĆÆĜ ĞĐËĎÆ ĘČĚĒĈČÊÆĈĒ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ PČĐĜŎ Ē ÊĐĢĘĒ ČĦĞĘÆǼIJǼÊĐĆĒ
ĈĒĜ ŚHĠǼĐÊČĠĜŜ ÊĐĈÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĔÆĘČĆĐĈÆ ĆĒĚ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ĈČ EĮËČĜĐĜ Č ÄĦĒĈĒØ
ĒǼĘÆ ĈČ HĒĜČĊĒ İ Ē ĔĒËĞĒ ÆÊĞĒ ĈČĜĜÆ ĎĐĜĞĒĘĐĒÇĘÆĊĐÆ ÛČĚ ŽŹŹ ĈØAØŨØ HĒĜČĊĒ
ČĜĆĘČĢČ Ś EĠČĘĘÆ ĈĒĜ HĠĈČĠĜŜ ǼÆĜČÆËĈĒǾĜČŌ ČĚ ĔÆĘĞČŌ ČĚ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ
Rcvrmq cqr¶m m pe _ l gx _ b m q c lrpc qg amk m rcqrckslfmq
Q¸asjmq b _ ncpk _lclrck clrc t gt _ `[^f b c Kmgq¸q
T +jjj _,A,

? `[^f b c K mgq¸q ¸ _ `_qc M q n pm dc r_ q Sk jgt pm bc Q_jkmq


bmq hsºxmq pcampb_k , &QG / +/ / 7 '
E ¹lcqgq ¦ ¦ fgqr»pgamq9 :_
gl gag_ m cqrsbm
¬vmbm b _ `[^f(

jctºrga_¦
Hmqs¸ y Gq_º_q
Pcamlagjg_·¶m
L¾kcpmq
Hsgxcq S Fgqr»pg_ Hcpck g_q
/ bc Gqp_cj j
B csrcpml¼k gm
/ 0 Q _ +Z ck qs_ - Cxcosgcj
k scj % rc pp_ -
Bmxc
n pcqclrc lm asjrm
/ 0 Pcgq n pm dc r_ q

M l¾ajcm b m aµlml `º` jgam

Bm q¸a L _ pp_ b m pc q qc pc dc pc k _mq rcvrmq a_l¼lgamq


GT _,A
Pcncrg·½cq bc

*
_ m GG b,A,
l _ pp_ rgt _ q 3
f gqr»pg_ hs b _ ga _
_ am k n_l f_b_q bc
p < k mbcjmq _lrgemq
bc nclq_k clrm

?q Q _ e p_ b _ q Cqapgrsp_q q¶m rp_ b s x gb _ q n _ p_ m e pc e m


Bm q¸a,
GGG _,A,
_ m G b,A,

kl

Bm q¸a, Cpsbgrmq b _ jcg amk n½ck kmq_gamq b c agr_·½cq b _ cqapgrsp_ n _ p _ ,,,


GGG _,A,
_m GG b,A,
BDB>B=F pc dm p· _ p
k cbgr_·½cq cqncp_l·_q
kcqqgµlga_q

Bm q¸a, Cpsbgrmq amk clr_k rcvrmq ,,,


G _,A,
_ m G b,A, ck ? jc v _ l b pg_ * hsbcsq fcjclgqr_q* ck O sk p_l* q_acpbmrcq _n m a _ jºn rga m q *
amk k ¸rmbmq _ jc e » pga m +p_ a gm l _ gq 8 amk sk_ amk npcclq¶m cqngpgrs a

Mq jgtpmq b c K mgq¸q c _ dgjm q m dg_ e pc e _


M q rcvrmq _lrge mq n pm d¸ rga m q cqamlbck
clqgl_k tc pb _ b c q qckcjf_lrcq,
lmt_q pctcj_·½cq,

Dmpk_q bc gl rc pn pc r_ p _q cqapgrsp_q l_ ¸ n m a _ b m qceslbm rck n jm


ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜŎ ČÊČ ĐËĐĆĐÆ ĜĠÆĜ Ś ËĞĐÇĠĐĈÆĈČĜ HĠĈÆĐĆÆĜŜ ĘČĆĒËĞÆËĈĒ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ
ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ Č ĜČÇĠČ ÆĔĘČĜČËĞÆËĈĒ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĞİ ĜĠÆ
İĔĒĆÆØ QČĠ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĞČĒÊĶÇĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆĒŌ ĚĒÊĈÆĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ RŌ ĆĒËǾ
ĞĘÆĈĐÍĐÆ Æ ĐĈČĐÆ ÇĘČÇÆ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ČĜĞÆĢÆ ĜĠÈČĐĞĒ ÆĒ ĜČĠ ĈČĜĞĐËĒŎ ČÊČ
ĈČĚĒËĜĞĘÆ Ē ĖĠÆËĞĒ GĜĘÆČÊ ČĘÆ ĆĠÊĔÆĈĒ ĈČ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĈČĜĞĐËĒØ
MĜ ĄĐËĈĐÈË ÉÈÉĔÇĀĚĄË ĊĒĘÆĚ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ
ÆĚĔÊÆ ĈĒ ĖĠČ ČĚ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŐ
É ĄÆÉÊÏÈÆÂÉ ĐÊĠĜĞĘÆĚ ĒĜ ĆĒËĞČĻĈĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĢĐĢĐĈÆŐ
Ú ĜČËÆĞČŌ Æ ČĜĔĒĜÆ ČÇIJĔĆĐÆ ĈČ HĒĜİŌ ĞĒĘËÆǾĜČ ĠĚÆ ĔĘĒĜİÊĐĞÆ ČĦČĚĔÊÆĘŎ
Ĝ ǼĐĒÇĘÆĊĐÆĜ ĈČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĈČĜĆĘČĢČĚ Æ ĢĐĈÆ Č ĚĒĘĞČ ĈČ ÇĘÆËĈČĜ ĞČĜǾ
ĞČĚĠËĎÆĜ ĈÆ ĊİŎ
Ś ĢĐĈÆ ĈČ ĈĪĒ Č CĢÆŜ ĊÆÊÆ ĈÆ ĔČËĐĞĮËĆĐÆ ĈĒĜ ÆËĞČĔÆĜĜÆĈĒĜØ
MĜ ÊĂÉÊÂČĂĊÊÇÉ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĆĒĚĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ĈČ ĊĐÇĠĘÆĜ
ǼIJǼÊĐĆÆĜŌ ĖĠČ ČËĜĐËÆĚ ÊĐĬĽČĜ ĚĒĘÆĐĜ Č ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒØ
ÂÈÊĂ ĀÇÉ ÉÂĈČÇÉ ĆĒËĞĐËĠÆ ĢĐĢÆ ČĚ ËĒĢĒĜ ĆÆËĞĒĜŐ
Ú CĚ  IJǼÊĐÆĜ ĜĐĘIJÆĆÆĜŌ Ē ĜÆÊĞİĘĐĒ ĆĒËĞİĚ ĆĐËĆĒ ĔĒČĚÆĜ Æ ĚÆĐĜŌ ĖĠČ
ČĦĔĘČĜĜÆĚ Æ ĔĐČĈÆĈČ ĚÆĐĜ IJËĞĐĚÆ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜØ
LĒ ÊĐĢĘĒ ĈĒĜ Žc ŚQÆÊĚĒĜ ĈČ QÆÊĒĚĪĒŜŌ ĒĜ ÊÆĚČËĞĒĜ ĔČÊÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ
ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČĜČĚǼĒĆÆĚ ËĒ ĆÊÆĚĒĘ ĔČÊĒ KČĜĜĐÆĜØ
M ÇĘČÇĒ ĆĒÊĒĖĠĐÆÊ ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĘČĢČÊĒĠ Ē ĆĒËĞČĻĈĒ ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ
QÆÇĘÆĈÆĜ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĊÆÊÆ ÇĘČÇÆØ CĜĞČ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ ĞĘÆĈĠĬĪĒŌ ĻËĐĆĒ ËÆ
ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĆĘĐĒĠ ĒĜ ĊĠËĈÆĚČËĞĒĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÇĘČÇÆ
ÈĠĈÆĐĆÆ Č ĆĘĐĜĞĪØ
MĜ ĄËÅĚĈĒÈË ĄĚĔǺĈĒÈË ČĚ ÊIJËÇĠÆ ÇĘČÇÆ ĆĒËĆĐÊĐÆĢÆĚ Æ ÆĜĜĐĚĐÊÆĬĪĒ Č Æ
ÆĠĞĒÆĊĐĘĚÆĬĪĒ ÈĠĈÆĐĆÆŐ
ŚAÆĘĞÆ ĈČ ĘĐĜĞČÆĜŜ ÆĞĘĐǼĠĐ Æ ÇÊĒĘĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈÆ ÊÇÈĞ Æ ĠĚ ÇČËĞĐĒŎ
ǼÆĜČÆĈĒ ČĚ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÆÊČÇĶĘĐĆÆŌ ČÊÆ ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘ ĖĠČ Æ ÊÇÈĞ
ĜČĔÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ
DÍĈÇĊ ĀĂ ĈĂĔÂĊĀÈÆÂ ÛŽŊ ÆØAØ Ǿ ÐÞ ĈØAØŨŌ ĊĐÊĶĜĒĊĒ ĈÆ ĘČÊĐÇĐĪĒ ÈĠĈČĠ
ĎČÊČËĐĜĞÆŌ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ĒĜ ĆĐËĆĒ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ KĒĐĜİĜ ĔČÊĒ ĚİĞĒĈĒ
ÆÊČÇĶĘĐĆĒ ĖĠČ ČĘÆ ÆĔÊĐĆÆĈĒ Î ČĦČÇČĜČ ĎČÊČËĐĜĞÆ ĈČ FĒĚČĘĒØ ĜĜĐĚ
ČÊČ ĔĘĒĢÆ ĖĠČ KĒĐĜİĜ ČËĜĐËÆĢÆ Æ ĚČĜĚÆ ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ĒĜ ĊĐÊĶĜĒĊĒĜ
ÇĘČÇĒĜØ RČĶÊĒÇĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÆĔĘČËĈČĘÆĚ ĆĒĚ Æ ĞČĘĚĐËĒÊĒÇĐÆ ĠĜÆĈÆ
ČĚ ĜĠÆ ČĦĞČËĜÆ ĒǼĘÆØ
AÈĎĄĐĒĠĚĈÈË ËÈĂĚĄ ÇĈĖĚÈË ǺĄ ÉĚÈÆĄĒĀË ĈČ OĠĚĘÆË ĐËĢČĜĞĐÇÆĚ Ē
ĞČĦĞĒ ĈĒ R ĢČĘĜIJĆĠÊĒ ĔĒĘ ĢČĘĜIJĆĠÊĒ ĔÆĘÆ ĈČĜĆĒǼĘĐĘŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚÆ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ĐËĜĔĐĘÆĈÆ ĔČÊĒ CĜĔIJĘĐĞĒŌ ĒĜ ĜČÇĘČĈĒĜ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒĜ ÆĞİ ČËĞĪĒ ÆÊĐ
ČĜĆĒËĈĐĈĒĜØ

L KÈĖÈ QĄËĒĀĎĄĐĒÈ ĈČĢČ ĜČĘ ÊĐĈĒ ĈĐÆËĞČ ĈĒ ĔÆËĒ ĈČ ĊĠËĈĒ ËĪĒ


ĜĒĚČËĞČ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĈĒ RŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈÆ ĢÆĘĐČÇÆĈÆ ÊĐĞČĘÆǾ
ĞĠĘÆ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĔĘĐĚĐĞĐĢĒØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆËŌ Ē LR
ĘČĊČĘČǾĜČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ÆĒĜ ĜÆÊĚĒĜ Č ÆĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜØ M LR ĜČ ÆĔČÇÆ Î ÊÇÈĞ
ÛKĞ Þ ØŽb Q Q ŨŌ ËĪĒ ČĚ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĞČĦĞĠÆÊŌ ĚÆĜ ČĚ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÆǼČĘĞÆ
ĈĒĜ ĆĒËĞČĻĈĒĜ Č ĈĒĜ ĚĒĞĐĢĒĜØ AĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆ ĆĒĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË Æ
ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĈČ ĖĠČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒ ĆÊÆĘĐĊĐĆÆĘĐÆ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ
QÆÇĘÆĈÆĜ ÊČÇÆĈÆĜ ĔČÊÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇÆĜĞÆĘÆĚ ĚÆĐĜ ĞČĚĔĒ
ĖĠČ ĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ ĔÆĘÆ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘ ĠĚ ĆÏËĒËØ BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ ĒĜ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĆĒËĞĮĚ ĞČĦĞĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĞĐËĎÆĚ ĈČĐĦÆĈĒ
ĈČ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘŎ ÆÊÇĠËĜ ĈČÊČĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ĊÆÍČĘ ĔÆĘĞČ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪŽØ

/2YLR[ Pcdcpc+qc ³ @º`jg_ a_r»jga_,


  G   J GM R C A BC OSK P L

CËĞĘČ ŽdÐb Č ŽdÞaŌ ËĒĢČ ĘĒÊĒĜ Č ĊĘÆÇĚ ČËĞĒĜ ĈČ ĒĠĞĘĒĜ cŹŹǾdŹŹ ĊĒĘÆĚ
ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ČĚ ĒËÍČ ĆÆĢČĘËÆĜ ÈĠËĞĒ ÆĒ KÆĘ KĒĘĞĒŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĜĐĈĒ
ČĜĆĒËĈĐĈĒĜ ÆÊĐ ËÆ İĔĒĆÆ ĈÆ ÇĠČĘĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆØ NČÊĒĜ ĞČĦĞĒĜŌ ĐËĊČĘČǾĜČ
ĖĠČ ČĜĜÆ ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆ ĔČĘĞČËĆĐÆ ÆĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜØ CĜĞČ ÇĘĠĔĒ ÈĠĈÆĐĆĒ ĜĠĘÇĐĠ
ČĚ Ě ČÆĈĒĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GG ÆØAØ ČĚ ĔĘĒĞČĜĞĒ ÆĒĜ ÆĜĚ ĒËČĠĜØ GĜĜĒ ČĦĔÊĐĆÆ
ĔĒĘĖĠČ Æ ĊČĜĞÆ ĈĒ FÆËĠĆĨŌ ĖĠČ ĘČÊČĚǼĘÆ Æ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ
ĔČÊĒĜ ĚÆĆÆǼČĠĜ ÛÆĜĚĒËČĠĜŨŌ ËĪĒ ÆĔÆĘČĆČ ËĒ ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ ĈČ OĠĚĘÆËØ
RÆĚĔĒĠĆĒ ĢÆÊĐÆ ČĚ OĠĚĘÆË Ē ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ ÊĠËÆĘ ĐËĞĘĒĈĠÍĐĈĒ ĔČÊĒĜ
ÆĜĚ ĒËČĠĜŎ Ē ÆËĒ ĞĐËĎÆ ŊaÐ ĈĐÆĜŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ÆĜ ĊČĜĞÆĜ ĆÆIJĜĜČĚ ĜČĚĔĘČ ËĒ
ĚČĜĚĒ ĈĐÆ ĈÆ ĜČĚÆËÆØ

ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆ ĈČ OĠĚĘÆË ĐËĆÊĠĐŐ


ŽØ KĠĐĞĒĜ ČĦČĚĔÊÆĘČĜ ĈČ ĄËÅĚĈĒÈË ǺÈË ĄËËÍĐĈÈËÓ
MĜ ÉÂĈČÇÉ ĀĂ ǺÈÂÊÆĀĢÇÑ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ
ĐËĞČËĜÆĜŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĔČÊĒ ĊĠËĈÆĈĒĘ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ
M CÉÄÈÆÊÇ ĀĂ BÂČÂÉÄÇ Ē ĆĎÆĚÆ ŚĚČĜĞĘČ ĈČ ÈĠĜĞĐĬÆŜØ CĚ BÆĚÆĜĆĒŌ
ÊĒËÇČ ĈĒ ĐĚĔĠĘĒ GĜĘÆČÊŌ BČĠĜ Ē ĆĎÆĚÆĘÆ ĔÆĘÆ ĊĠËĈÆĘ Æ ŚLĒĢÆ ÊĐÆËĬÆŜØ
C ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ŚBÆĚÆĜĆĒŜ ĊĒĜĜČ ĔĜČĠĈĹËĐĚĒ ĈČ ĠĚ ÊĠÇÆĘ ĈČ ĘČĊĻÇĐĒ ĈĒĜ
ČĜĜĮËĐĒĜŌ ĖĠČ ĜĶ ĆĎČÇÆĘÆĚ Æ OĠĚĘÆË ČĚ ŽŹŹ ÆØAØ
ÈĂǺÈÂ ĀÂ AÇČĚĊÆĀÂĀĂ ĞĐËĎÆ ĔĒĘ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĊĒĘĚÆĘ Æ ČÊĐĞČ ĖĠČ ÇĠĐÆĘĐÆ
GĜĘÆČÊ ŚËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĈĐÆĜŜØ CĜĜÆ ĆČĘĞČÍÆ ČĦĔÊĐĆÆ ĔĒĘĖĠČ Æ ĘČÇĘÆ ĈĐĞÆ Ē ĶĈĐĒ ÆĒĜ
ŚĊĐÊĎĒĜ ĈÆĜ ĞĘČĢÆĜŜØ PČÇĘÆĜ ĜĒǼĘČ ÆĈĚĐĜĜĪĒŌ ČĦĆÊĠĜĪĒŌ ĎĐČĘÆĘĖĠĐÆŌ ĒĘÆĬĪĒŌ
ČĜĞĠĈĒŌ ÆÊİĚ ĈÆ ĆĒĚĠËĎĪĒ ËÆĜ ĘČĊČĐĬĽČĜ Č ËÆĜ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ÇÆĘÆËĞĐÆĚ Æ
ĔĠĘČÍÆ ĆĠÊĞĠÆĐ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ
ĈĂÆ ĀĂ ǺĚĂÈÈÂ ĈČĜĆĘČĢĐÆ ĆĒĚĒ ŚĒĜ ĊĐÊĎĒĜ ĈÆ ÊĠÍŜ ÊČĢÆĚ Æ ĆÆǼĒ Æ ÊĠĞÆ
ĊĐËÆÊ Č ÆÊĆÆËĬÆĚ Æ ĢĐĞĶĘĐÆØ
M ÈÇĈÇ ĀÇ ÊĂČĎĈÇ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒ ĈĒ QĐËÆĐŌ ËÆ
ĖĠÆÊ BČĠĜ ĔĘĒĚČĞČ ĖĠČ ĎÆǼĐĞÆĘĨ ČĚ ĠĚ ËĒĢĒ ĞČĚĔÊĒ ËĒ ĚČĐĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ
MĜ ĎĂÉĄÂÈÆČ ŠĎĂÉĄĂÈ İ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĖĠČ ĜĶ ÆĔÆĘČĆČ ËĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ BÆËĐČÊŌ
ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ĒËĈČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ŚĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈČ ĜĒËĎĒĜŜŨ ĞÆĚǼİĚ ĔĘČĜĜĠǾ
ĔĽČĚ Æ ČĦĐĜĞĮËĆĐÆ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĘČĢČÊÆĬĪĒØ BČĜĆĒǼĘČĚ ĔĘĒĊČĆĐÆĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ
ĈČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜŌ ÆĞİ ČËĞĪĒ ËĪĒ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈÆĜŌ ËĒĜ ÊĐĢĘĒĜ
ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜØ DĐÇĠĘÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ĘČĆČǼČĚ ËĒĚČĜ
ĜĐĚǼĶÊĐĆĒĜŐ ŚĜÆĆČĘĈĒĞČ ĜÆĆĘIJÊČÇĒŜ ÛĠĚ ÆĜĚĒËČĠŨŌ ŚĎĒĚČËĜ ĈČ ĢĐĒÊĮËĆĐÆŜ
K gqr¸pgmq b _
L mpk _q bc Rcvrmq
Rcvrmq n _ p_ apg_·¶m *
t gb _ hsqr_ cqncag_gq bmq
m cqrsbm bc dgl _ j bmq rck nmq
lm dgl _ j bmq rck nmq cqq¹lgmq
c a¸s

Gl rc pn pc r_ · ¶ m bmq rcvrmq N _p´dp_qcq c


Rcvrmq b _ P ctcj_·¶m
b _ pc t c j_ · ¶ m
_nc pdc g· m _ k c l rm q
bc
Ncqf_pgk Fa d
Æ amk clr´pgmqÇ L_
bc G

Cqrpsrsp_ b _ ` g` jgm rc a _ b c O sk p_l


ÛÆĘĐĜĞĒĆĘÆĞÆĜ ÈĠĈČĠĜŨŌ ŚIJĚĔĐĒĜ ĈČ CĊĘÆĐĚŜ ÛĊÆĘĐĜČĠĜŨŌ ŚĎĒĚČĚ ĈÆ ĚČËĞĐĘÆŜ
ÛĆĎČĊČ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŨŌ ŚÉĐĞĞĐËŜ ÛĘĒĚÆËĒĜŨØ
ŻØ MĜ ÇĈĖĚÈË ĂÎĂÇĈÅÈË ĔĘČČËĆĎČĚ ĠĚ ĞČĘĬĒ ĈÆ ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆŌ ĐËĆÊĠĐËĈĒ
ĠĚÆ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČ ĚĠĐĞĒ ÇĘÆËĈČ ĈČ ČĦČĚĔÊÆĘČĜ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĔĘĒĊİĞĐĆĒĜ Č ĈČ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒŌ Ē ĔĘĒĞĶĞĐĔĒ ĈĒ ŚĘČÇĠÊÆĚČËĞĒŜØ M ĆÏËĒË ǼIJǼÊĐĆĒ ÆĐËĈÆ
ČĜĞÆĢÆ ČĚ ÆǼČĘĞĒŌ ĆĒĚĒ ĚĒĜĞĘÆ Æ ĖĠÆËĞĐĈÆĈČ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĞĘÆĞÆĚ ĈČ
ĚĐĜĞİĘĐĒĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒŌ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ Č ĈĒ ĆİĠŐ ĎĨ ÞÐ ČĦČĚĔÊÆĘČĜ ĈĒĜ
ŚÈĠǼĐÊČĠĜŜŌŽŹ ĈČ ŚCËĒĖĠČŜŌ Ža ĈČ EĮËČĜĐĜ Č ĜČĞČ ĈČ BÆËĐČÊØ FĨ ĢČĘĜĽČĜ ČĚ
ĎČǼĘÆĐĆĒ ĒĠ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĈČ QĐĘÆĖĠČŌ RĒǼĐÆĜŌ  ÆĘĠĖĠČ Č QÆÊĚĒĜ ŽÞŽǾŽÞÞŌ ĖĠČ
ÆĞİ ČËĞĪĒ ĜĶ ČĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ČĚ  IJǼÊĐÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜØ
ŊØ OĄÉĚÈǺĔĦĬĄË Ą ĀĎÉÇĈĀĦĬĄË ĈČ ĘČÊÆĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĔÆĘČĆČĚ
ČĚ ËĠĚČĘĒĜĒĜ ČĦČĚĔÊÆĘČĜŌ ĔĒĐĜ ČĜĜČĜ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ČĘÆĚ ĞĪĒ ÆĔĘČĆĐÆĈĒĜ ČĚ
OĠĚĘÆË ĖĠÆËĞĒ ČĚ ĞĒĈĒ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĈÆĖĠČÊČĜ ĜİĆĠÊĒĜØ
ÐØ FĨ ĚĠĐĞĒĜ ĆĈĐÈËÑ ÈĚĀĦĬĄË Ą ÉÈĄĎĀË ĎÎËĒĈÅÈËÓ CĚ ĔÆĘĞČŌ ČÊČĜ
ĐĚĐĞÆĚ ĒĜ ĜÆÊĚĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĊĒĘĚÆĜ Č ĆĒËĞČĻĈĒĜ
ËĒĢĒĜŌ ĆĒĚĒ ĔØČĦØŐ
Æ Ś  ĮËĬĪĒ ĈĒĜ ĜČĞČ ĔĘIJËĆĐĔČĜ ÆËÇČÊĐĆÆĐĜŜŌ
Ē ŚAÆËĞĒ ĈĒ ÆËÈĒ ĜĒǼĘČ Ē ĆÆĘĘĒ ĈČ BČĠĜŜŌ
Æ ŚAČÊČǼĘÆĬĪĒ ĈÆ ÇĘÆĬÆ ĈČ BČĠĜŜØ
ĂĈĂÇĈÈĒĄÅĀ ĄĚĀ ÉÈÇĈǼÇÈĒĀÓ MĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜ ČĜĞĪĒ ČĜĆĘĐĞĒĜ ČĚ
ĠĚ ĎČǼĘÆĐĆĒ ĘČĊĒĘĚÆĈĒŎ ĔÆĘĨĊĘÆĜČĜ ĈČ ĚÆĞČĘĐÆĐĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĘĐĞÆĜ
ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĆĒÊĒĖĠĐÆÊŎ ĎĨ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÆĘÆĚÆĐĆÆ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ĈČ HĶØ LÆ ĆÆĢČĘËÆ
b ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ÇĘČÇĒĜŎ ĠĚ ĔĹĈČ ĜČĘ ÆĜĜĒĆĐÆĈĒ
ÆĒ ÄĦĒĈĒŌ ĒĠĞĘĒ Æ  ÆĘĠĖĠČŎ ĒĠĞĘĒĜ Žb ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĜĪĒ ĚĠĐĞĒ ĔČĖĠČËĒĜ
ĔÆĘÆ ĈČĞČĘĚĐËÆĘ Æ ĔĘĒĆČĈĮËĆĐÆØ
ǼĐǼÊĐĒĞČĆÆ ĔĘČČËĆĎČ ĠĚÆ ÊÆĆĠËÆ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĖĠČ ĎÆĢĐÆ ĜČ
ĊĒĘĚÆĈĒ ČËĞĘČ BÆËĐČÊ ÛŽaÐ ÆØAØŨ Č Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĆĒÊČĞÏËČÆ ČĜĆĘĐĞÆ ĈĒĜ ČËĜĐËĒĜ
ĘÆǼIJËĐĆĒĜ ÛŻŹŹ ĈØAØŨ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ÇĠČĘĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĈČĐĦÆĘÆĚ ĈČ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ËĪĒ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ ÆĒ ĜČĠ ĆÏËĒË
ǼIJǼÊĐĆĒØ

MĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË ĆĒËĞĘĐǼĠČĚ ĔÆĘÆ Æ ÅÈĎÉĚĄĄĐËĤÈ ǺÈ KQÑ ĔČÊĒ


ĊÆĞĒ ĈČ ĆĒËĞČĘČĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĚÆËČĐĘÆĜ ĈČ ĔČËĜÆĘ Č ĊÆÊÆĘ ĈĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ĈĒ ĞČĚĔĒ ĈČ HČĜĠĜ Č ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆŐ
Ú CĦĔĘČĜĜĽČĜ ĆĒĚĒ ŚÈĠĜĞĐĬÆ ĈČ BČĠĜŜ Č ŚĒǼĘÆ ĈÆ ÊČĐŜ ÆĔÆĘČĆČĚ ĞÆËĞĒ
ËĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĖĠÆËĞĒ ËĒĜ ĈČ OĠĚĘÆËŌ ĚÆĜ ËĪĒ ËĒ RØ NÆĠÊĒ
ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆ ĆĒĚ ČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜ Æ ĐĈČĐÆ ĈÆ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ČĦĆÊĠĜĐĢÆ ĔĒĘ
BČĠĜØ
ČĦĔĘČĜĜĪĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ŚDĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜ ËĪĒ ĘČĜĜĒÆ ĐĈČĐÆĜ
ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ĜĒǼĘČ ĜČĚĐĈČĠĜČĜŎ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ÆĜ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ŚĊĐÊĎĒ ĈĒ
ÊĞIJĜĜĐĚĒŜ Č ŚDĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜ ČĚ JĠĆÆĜ ŽØŊŻ Č ŊÞ Č ĞÆĚǼİĚ ËĒ ÐOŻÐa
ÛËĒ ĞČĦĞĒ ŻÐa ĈÆ ĆÆĢČĘËÆ ÐŨ ĈČĢČĚ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈÆĜ ËĠĚ ĆĒËĞČĦĞĒ
ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒØ
OĠÆËĞĒ ÆĒ ÄÇĊÊĂİĀÇÑ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē LR Č ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË ĈĐĢČĘÇČĚ
ĚĠĐĞĒØ CĜĜČĜ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ Æ ĠĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ČÊĐĞĐĜĞÆ ĖĠČ ĜČ ĔĘČĔÆĘÆĢÆŌ
ĆĒĚ ĘĐÇĒĘ ĐËĞĘÆËĜĐÇČËĞČŌ ĔÆĘÆ ÊĐĈČĘÆĘ ĠĚ ĐĈČÆÊ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ MĜ ČĢÆËǾ
ÇČÊĎĒĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĘČÊÆĞÆĚ ĆĒĚĒ HČĜĠĜŌ ĠĚ ĚČĜĞĘČ ÊČĐÇĒŌ ǼĠĜĆÆĢÆ ÆĜ
ŚĒĢČÊĎÆĜ ĔČĘĈĐĈÆĜŜŌ Č ĆĒĚĒ NÆĠÊĒ ÊČĢÆĢÆ ÆĜ ǼĒÆĜ ËĒĢÆĜ ÎĜ ËÆĬĽČĜØ
# 4JPJ 9AMN=HAINJ " 0INLJ@OVUJ
F GQ R Ă P G N M J ĀR GA L M N C P ĀM B M L C M R C Q R K C L R Z P GM

HČĜĠĜ Č ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ËĪĒ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ ÎĜ ČÊĐĞČĜ ĘČĆĒËĎČĆĐĈÆĜ ĈČ ĜĠÆ


İĔĒĆÆØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ËĪĒ İ ĈČ ÆĈĚĐĘÆĘ ĖĠČ ËČËĎĠĚ ĞČĦĞĒ ĈÆ İĔĒĆÆ ĊĒĘÆ ĈĒ
LR ĚČËĆĐĒËČ HČĜĠĜØ M LRŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĘČĊÊČĞČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆ ĞÆÊ
ĆĒĚĒ İ ĔČĘĆČǼĐĈÆ ĔČÊÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ËĪĒ ĔÆĜĜÆĚ ĈČ ĒǼÈČĞĒĜ ĈÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆØ
PĒĚÆŌ ĖĠČ ËÆ İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜ ÈĨ ĆĒĚĔÊČĞÆĘÆ ŽŹŹ ÆËĒĜ ĈČ ĈĒĚIJËĐĒ ĎČÇČǾ
ĚĹËĐĆĒ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆǾĜČ ĠĚÆ ĔĒĞĮËĆĐÆ ĔÆĆĐĊĐĆÆĈĒĘÆŌ ĚÆĜ ËĪĒ
ĆĒËĜČÇĠĐĘÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ BČĔĒĐĜ ĈČ ĔÆÇÆĘ ĐĚĔĒĜĞĒĜ Č ĞÆĘĐĊÆĜŌ
ĚĠĐĞÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĊĐĆÆĢÆĚ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚ Ē ÆǼĜĒÊĠĞÆĚČËĞČ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĔÆĘÆ
ĜĒǼĘČĢĐĢČĘØ MĜ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĈČ ĚĠĐĞĒ ĈĐËĎČĐĘĒ ĔÆĘÆ ČĦĐǼĐĘ ĜČĠ
ĔĒĈČĘ Č ĆĒËĊĐĘĚĨǾÊĒ ĆĒĚ ĔĘČĜČËĞČĜØ
à ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĖĠČ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĆĒĐĜÆ Æ ĜČĘ ĖĠČĐĚÆĈÆ ËÆ EĠČĘĘÆ
HĠĈÆĐĆÆ ĊĒĐ Ē ÆĘĖĠĐĢĒ ĈČ ĈIJĢĐĈÆĜ ÛHĒĜČĊĒŌ ŐEĚĂÈÈÂØ ŻŌÐŻbŨØ

M GĚ Ĕ Č ĘÆĈ Ē Ę Ġ ÇĠ ĜĞĒ ÛŻb ÆØAØ Ǿ ŽÐ ĈØAØŨ ĞĐËĎÆ ĈÆĈĒ Æ FČĘĒĈČĜŌ ĆĒËǾ


ĜĐĈČĘÆĈĒ ŚÆĚĐÇĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ĘĒĚÆËĒŜŌ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈČ ÆĬĪĒ ËÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĐËĞČĘËÆ Č
ÆĐËĈÆ ČĦČĆĠĞĒĠ Ē ĞČĜĞÆĚČËĞĒ ĈČĜĞČ ËĒ ÆËĒ Ð ĈØAØ M ĘČĐËĒ ĈČ FČĘĒĈČĜ ĊĒĐ
ĈĐĢĐĈĐĈĒ ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆĘĞČĜŎ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ ĔÆĘÆ ĜČĠĜ ĊĐÊĎĒĜŐ
FČĘĒĈČĜ ËĞĐĔÆĜ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĞČĞĘÆĘĆÆ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ŚÇĒĢČĘËÆĈĒĘ ĈČ
ĠĚÆ ĖĠÆĘĞÆ ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚ ĘČĐËĒŜŨ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆ Č ĈÆ NČĘČĐÆŎ
Ú DĐÊĐĔČ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĞČĞĘÆĘĆÆ ĈČ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒĜ ĈČ ĚÆĐĒĘĐÆ ÇČËĞIJÊĐĆÆ ĈĒ ÊČĜĞČ
Č ĈĒ ËĒĘĞČ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆŎ
FČĘĒĈČĜ ĘĖĠČÊÆĠ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ČĞËÆĘĆÆ ÛÇĒĢČĘËÆĈĒĘ ĈČ ĠĚ ĔĒĢĒŨ ĈÆ
GĈĠĚČĐÆŌ HĠĈČĐÆ Č QÆĚÆĘĐÆØ
BČĆĨĔĒÊĐĜ ÛĞČĘĘĐĞĶĘĐĒ ĈČ ĈČÍ ĆĐĈÆĈČĜŨ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈÆ
QIJĘĐÆØ
EÂĈÆĈĂÆÂÑ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ĈČ HČĜĠĜŌ ČĘÆ ÇĒĢČĘËÆĈÆ ĔĒĘ ËĞĐĔÆĜŌ ŚÆĚĐÇĒ
ĈČ PĒĚÆŜŌ ÆĞİ ĜČĘ ĈČĜĞĐĞĠIJĈĒ ĔĒĘ AÆÊIJÇĠÊÆ ČĚ ĠĚ ÆĞĒ ÆĘǼĐĞĘĨĘĐĒ ÛŊd
ĈØAØŨØ ËĞĐĔÆĜ ĊĒĘÆ ČĈĠĆÆĈĒ ËĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ Č ĜČĠĜ ĆĒÊČĞĒĘČĜ ĈČ ĐĚĔĒĜĞĒĜ
ČĘÆĚ ÈĠĈČĠĜŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĜĠÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈČ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ČĘÆ ĞĪĒ ĈĠĘÆ ĖĠČ ČÊČ
ĞČĚĐÆ ĘČǼČÊĐĽČĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈÆ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĚÆĐĜ ĞĒÊČĘÆËĞČŌ ĞČĘ ĚČËĒĜ ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆØ
gk n c p_ b m pc q E mtcpl_lrcq Qskmq Ì Pceclrcq
Pmk_lmq l_ E _ jgjc g_ l_ Hsbc g_ Q _acpbmrcq b _ d_ k ºjg_ b c Fcpmbcq
Fcpmbcq Ë G Qskmq q_acpbmrcq
?sesqrm ? po s c j_ s b _ d_ k ºjg_ b c ?l´q

npc dc grm q
Pcaclqc_kclrm
pmk_lmq ?l´q
l_ Hsbc g_ &Ja 0,/'

? l rgn _ q k _lb_ b c a _ n gr_ p


Hm¶m @_rgqr_ &K a 4 ,0 5 '
R g`¸pgm
N¼lagm Ngj_rmq k _ lb_ a ps a gdga _ p Hcqsq
F cpmbcq Ngj_rmq A _ gd´ q
? l rgn_q ? n c b pc h_ k c l rm b c Cqr¹t¶m
&Ja 1,/ q,'
? e pgn _ k _lb_ b c a _ n gr_ p
R g_ e m &? r / 0,0'

&A _jºesj_' A j´ s b gm cvns jq_ hsbcsq


b c Pmk_ &?r / 6,0'
A j´ s b gm F cpmbcq ? e pgn _ G
F cpmbcq ? e pgn _ GG N_sjm b g_ l rc b m
npmasp_bmpcq
lmk cg_ mq qskmq npma¼lqsj E ´ jgm &? r / 6,/ 0'
pmk_lmq
q_acpbmrcq
Npcqm n m p D¸jgv*
Dcjgv
L c pm N_sjm qc b c dc l b c b g_ l rc
Dcqrm
&? n /1*/6=' b c Dcqrm c b c ? e pgn _ &? r 03q,'

B cqrpsg·¶m b c Hcpsq_j¸k
&Tcqn_qg_lm' P c`cjg¶m hs b_ga_ &Ka / 1*0'
5.

? ?amlrcagk clrmq fgqr»pgamq b m L m tm Rcqr_kclrm

M gk n c p_ b m p Pmk_lm
ČČ :14 Q @

amldgpk _

amk m _k ge m
g
b _ Npmtºlag_ b _ Qºpg_
b c Pmk_ n_e_
rpg` s rm TW
E m t c pl _ l rc b _ Hsbcg_
e m t c pl _ l rc l_rgtm
lmkcg_ bclrpc b _ E _ jgjc g_ AJ
_ _pgqrmap_ag_
q_acpbmr_j

qskm q_acpbmrc

\ b c a pc r_ p% 8 ? s rm pgb _ b c hs bgag_j njcl_ _ s rm pgb _ b c


ncl _ bc k mprc qm`pc mq hsbcsq hs bgag_j
hslr_k clrc amk m
Qsnpck m Amlqcjfm ? ppc l b _ b m p
b c gknmqrmq
&5/ q_bsacsq* d_pgqcsq* cpsbgrmq'
! Q s ` _ ppc l b _ b m p
_ ppc l b _ b m pc q c qs ` _ ppc l b _ b m pc q b c gknmqrmq
Gknmqrmq b _ n m n s j_ · ¶ m
Gknmqrmq b _ n m n s j_ · ¶ m

Qgqrck_ hs b ga g_ j c rpg` s r´ pgm b _ Hsbc g_ c b _ E _ jgjc g_ lm rc k n m b c Hcqsq


ËĞĐĔÆĜ ĚÆËĈĒĠ ČĦČĆĠĞÆĘ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ ĔĒĘĖĠČ Ē ĔĒĢĒ Ē ĜČÇĠĐÆØ
LÆ HĚĀĂÆÂÑ ĠÇĠĜĞĒ ĈČĜĞĐĞĠĐĠ ĘĖĠČÊÆĠ ČĚ a ĈØAØŌ Æ ĔČĈĐĈĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜØ
Ğİ ÐŽ ĈØAØ Æ HĠĈČĐÆ ĊĒĐ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĈÆ ĔĒĘ ĔĘČĊČĐĞĒĜ ĘĒĚÆËĒĜŌ ĜĠĔČĘĢĐĜĐĒËÆǾ
ĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĘČĜĔČĆĞĐĢĒĜ ÇĒĢČĘËÆĈĒĘČĜ ËÆ QIJĘĐÆØ
M ÇĒĢČĘËÆĈĒĘ OĠĐĘĐËĒ ČĚĔĘČČËĈČĠ ĐĚČĈĐÆĞÆĚČËĞČ Ē ĘČĆČËĜČÆǾ
ĚČËĞĒ ĈČĜĆĘĐĞĒ ČĚ JĠĆÆĜ ŻØŻ ĆĒĚĒ ĠĚ ČĢČËĞĒ ĚĠËĈĐÆÊØ LÆ EÆÊĐÊČĐÆŌ
ĠĚ ĆČĘĞĒ HĠĈÆĜ ĐËĐĆĐĒĠ ĠĚÆ ĘČǼČÊĐĪĒŎ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ ĠĚ ĜÆĆĘĐÊİÇĐĒ
ĔÆÇÆĘ ĐĚĔĒĜĞĒĜ ÆĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘ ÛHĒĜČĊĒŌ ŚEĠČĘĘÆŜ ŻŌŽŽcŨØ
MĜ ĔĘČĊČĐĞĒĜ ĚĒĘÆĢÆĚ ČĚ AČĜÆĘČĐÆŎ ĈĠĘÆËĞČ ÆĜ ĊČĜĞÆĜ ĈČ ĔČĘČÇĘĐËÆǾ
ĬĪĒŌ ĚĠĈÆĢÆĚǾĜČ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĞĘĒĔÆĜ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚØ QĒĚČËĞČ ČÊČĜ ĔĒĈĐÆĚ
ĈČĆĘČĞÆĘ Æ ĔČËÆ ĈČ ĚĒĘĞČŌ Č ÆĜ ĈČĚÆĐĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ÈĠĘIJĈĐĆÆĜ ĈČĢĐÆĚ ĜČĘ
ĘČĜĒÊĢĐĈÆĜ ĔČÊÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ÊĒĆÆĐĜŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ Č Ē
QĐËİĈĘĐĒ ĞĐËĎÆĚ ËĒĢÆĚČËĞČ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜØ M QĐËİĈĘĐĒ
ĘČĠËĐÆ bŽ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČĜ ĈÆ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ Č ÊÆĐĆÆ Č ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜØ
M ĔĘČĊČĐĞĒ ČĜĆĒÊĎĐÆ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĈČËĞĘČ Æ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ Č
ĔĒĈĐÆ ĈČĜĞĐĞĠIJǾÊĒ Æ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĚĒĚČËĞĒØ
ËĨĜŌ ËĒĚČÆĈĒ ËĒ ÆËĒ a ĈØAØŌ ĊĒĐ ĈČĜĞĐĞĠIJĈĒ ËĒ ÆËĒ ŽÞ ĈØAØŎ ĜČÇĠĐǾ
ĘÆĚǾĜČ ĞĘĮĜ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĖĠČ ĒĊĐĆĐÆĘÆĚ ĔĒĘ ĔĒĠĆĒ ĞČĚĔĒØ
QĒĚČËĞČ AÆĐĊĨĜŌ ÇČËĘĒ ĈČ ËĨĜ ĜČ ĚÆËĞČĢČ ĔĒĘ ĚÆĐĜ ĞČĚĔĒ ËĒ
ĆÆĘÇĒ ÛŽcǾŊa ĈØAØŨØ
M ĐĚ Ĕ Č ĘÆĈ Ē Ę R ĐǼ İĘĐĒ ÛŽÐǾŊbŨ ĔĘĒĚĒĢČĠ Æ ĆĒËĞĐËĠĐĈÆĈČ ËÆ ÆĈĚ ĐËĐĜǾ
ĞĘÆĬĪĒ ĈÆ HĠĈČĐÆØ EĘÆĞĒ ĊĒĐ ĔĘČĊČĐĞĒ ĈČ ŽÞ Æ Ża ĈØAØŌ NĐÊÆĞĒĜŌ ĈČ Ża Æ ŊaŌ Č
AÆĐĊĨĜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĜČ ČËĞČËĈČĠ ĆĒĚ ÆĚǼĒĜØ SĚ ČĦČĚĔÊĒ ĈČĜĜÆ ĆĒĒǾ
ĔČĘÆĬĪĒ ĊĒĐ Æ ČĦČĆĠĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ČĦČĆĠĞÆĈÆ ĔĒĘ NĐÊÆĞĒĜŌ ĒĔČĘÆĈÆ ĔĒĘ AÆĐĊĨĜ
ČŌ ČĚ ĜČÇĠËĈĒ ĔÊÆËĒŌ ĔĒĘ ËĨĜØ NĒĘ ĊĐĚŌ Æ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ ǼĘĠĞÆÊ ĈČ NĐÊÆĞĒĜ
ÆĆÆǼĒĠ ĔĒĘ ÊĎČ ĆĠĜĞÆĘ Ē ĆÆĘÇĒØ NĐÊÆĞĒĜ ĞČĢČ ĈČ ĢĒÊĞÆĘ Æ PĒĚÆ ĔÆĘÆ ĔĘČĜĞÆĘ
ĆĒËĞÆĜ ĜĒǼĘČ ĠĚÆ ĚÆĜĜÆĆĘČ ĆĒĚČĞĐĈĒ ĆĒËĞĘÆ ĔČĘČÇĘĐËĒĜ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜØ
AÆĐĊĨĜ ĊĒĐ ĈČĜĞĐĞĠIJĈĒ ËÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆØ
M ĐĚ Ĕ Č ĘÆĈ Ē Ę A ÆÊIJÇ Ġ ÊÆ ÛŊbǾÐŽŨ ČĦĐÇĐĠ ĖĠČ ĜČ ČĘĐÇĐĜĜČ ĠĚÆ ČĜĞĨĞĠÆ ĜĠÆ
ËĒ ĞČĚĔÊĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ M ÇĒĢČĘËÆĈĒĘ ÆĞĘÆĜĒĠ ĜĠÆ ČĦČĆĠĬĪĒ ĈČĢĐĈĒ Î
ÆĚČÆĬÆ ĈČ ĠĚÆ ĘČǼČÊĐĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŎ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÈĨ ĞĐËĎÆĚ
ĜĠĜĔČËĈĐĈĒ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒ ÆÇĘIJĆĒÊÆØ ĚĒĘĞČ ĘČĔČËĞĐËÆ ĈČ AÆÊIJÇĠÊÆ ČĢĐĞĒĠ
ĠĚÆ ÇĠČĘĘÆØ
M ĐĚ Ĕ Č ĘÆĈ Ē Ę A ÊĨĠ Ĉ ĐĒ ÛÐŽǾÞÐŨ ĔÆĆĐĊĐĆĒĠ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĒ ĘČĠËĐĊĐĆÆĘ Ē
ĘČĐËĒ ĈČ FČĘĒĈČĜŌ Ē EĘÆËĈČŌ Č ĆĒÊĒĆÆĘ Ē ËČĞĒ ĈČĜĞČ ËĒ ĞĘĒËĒØ ÇĘĐĔÆ /ÆÇĐĠ
ĆĒĚĒ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČ ĈĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘ ÆĒ ĈČĜĢĐÆĘ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Æ ĞČËĜĪĒ
ÆĆĠĚĠÊÆĈÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĆĘĐĜČ ĈČ AÆÊIJÇĠÊÆŌ Č ĚÆËĈĒĠ ČĦČĆĠĞÆĘ RĐÆÇĒ Û Ğ ŽŻŨØ
LĒ ÆËĒ Ðd ĈØAØŌ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ AÊĨĠĈĐĒ ČĦĔĠÊĜĒĠ ĈČ PĒĚÆ ÆÊÇĠËĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČŌ
ĆĒĚĒ ČĜĆĘČĢČĠ Ē ǼĐĶÇĘÆĊĒ QĠČĞĹËĐĒ ÛŻÞØÐŨ ĆÆĠĜÆĢÆĚ ĈĐĜĞĻĘǼĐĒĜ ĐËĜĞĐÇÆĈĒĜ
ĔĒĘ ĠĚ ĞÆÊ ŚAĎĘČĜĞĒĜŜØ RÆÊĢČÍ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĞĐĢČĜĜČĚ ÇČĘÆĈĒ ĈČĜĆĒËĞČËĞÆǾ
ĚČËĞĒ ĔĒĘ ËĪĒ ĚÆĐĜ ĊÆÍČĘČĚ ĈĐĜĞĐËĬĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ Č ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔĘĐĢĐǾ
ÊČÇĐÆĈĒĜ ĔĒĘ PĒĚÆØ
OĠÆËĈĒ ÇĘĐĔÆ ĚĒĘĘČĠ ÛÐÐ ĈØAØŨŌ AÊĨĠĈĐĒ ĆĒÊĒĆĒĠ Æ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĬĪĒ
ĈÆ HĠĈČĐÆ ËĒĢÆĚČËĞČ ËÆĜ ĚĪĒĜ ĈČ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ÛĔĘĒĆĠĘÆĈĒĘČĜŨŌ
ĖĠČ ÆÇĒĘÆ ĆĒËĞĘĒÊÆĢÆĚ ĞÆĚǼİĚ Æ EÆÊĐÊČĐÆ Č Æ QÆĚÆĘĐÆØ M ĊĐÊĎĒ ĈČ ÇĘĐĔÆ
ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĘČĐ ĈĒ ĈĐĜĞÆËĞČ AĨÊĆĐĜŌ ĚÆĜ ĚÆËĞČĢČ Ē ĈĐĘČĐĞĒ ĈČ ČÊČÇČĘ ĜĠĚĒĜ
ĜÆĆČĘĈĒĞČĜØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĞĒĜ ŻÞŌ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚÆ ĢĐĜĐĞÆ ÆĒ ĔĘĒĆĠĘÆĈĒĘ DČĜĞĒŌ
ÇĘĐĔÆ GG ĖĠĐĜ ĒĠĢĐĘ Ē ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒ NÆĠÊĒ ÛÞd ĈØAØŨØ
ÇĠ ČĘĘÆ ÈĠ Ĉ Æ ĐĆÆ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ÆĔČËÆĜ ÆĈĐÆĈÆØ MĜ ĔĘĒĆĠĘÆĈĒĘČĜ
ĚĠĈÆĢÆĚ ĆĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆŎ ĘÆĘÆĚČËĞČ ĆĒËĜČÇĠĐĘÆĚ ĜČ ÆĈÆĔĞÆĘ ÎĜ ĔÆĘĞĐǾ
ĆĠÊÆĘĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ M ČĜĞĒĔĐĚ ĈÆ ÇĠČĘĘÆ ĊĒĐ Ē ÆĞÆĖĠČ ĈČ DÊĒĘĒ ÛaÐǾaaŨ
ÆĒ ĆÆĐĦÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛbŹ ĈØAØŨ ÆǼÆÊĒĠ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜŎ ČÊČĜ ĔĘČĆĐĜÆĘÆĚ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĜĒǼĘČ Ē ĚĒĞĐĢĒ ĔČÊĒ
ĖĠÆÊ HČĜĠĜ ĜČ ĚÆËĐĊČĜĞĒĠ ĆĒĚĒ ČËĢĐÆĈĒ ĈČ BČĠĜ ČĚ GĜĘÆČÊ Č ĊĒĐ ĆĘĠĆĐĊĐǾ
ĆÆĈĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ
H CPR P BC K U O Z Ò N R C P Q Ã C P F GPQ Â O GA P

 ĠĈÆŌ KÆĒĚİ Č ÈČĜĠĜ ĜĪĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĔČÊĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĈČ ĜČĠĜ


ĜČÇĠĐĈĒĘČĜØ GĜĜĒ ËĪĒ İ ĠĚÆ ĈČĊĐĆĐĮËĆĐÆŎ ĔČĜĜĒÆĜ ĈĐĜĞÆËĆĐÆĈÆĜ ĘÆĘÆĚČËĞČ
ĆĒĚĔĘČČËĈČĚ ĊĐÇĠĘÆĜ ĆÆĘĐĜĚĨĞĐĆÆĜØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ËĪĒ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÆĔČËÆĜ
ĘČÊÆĞÆĚ ĖĠČ ŚNĹËĆĐĒ NĐÊÆĞĒĜ ĚÆËĈĒĠ ČĦČĆĠĞÆĘ HČĜĠĜŜ ÛRĨĆĐĞĒŌ Ő ĊĊÂĈĂÉØ
ŽÞØÐÐŨ Č ĖĠČ ŚRĐÆÇĒŌ ĐĘĚĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĆĎÆĚÆĈĒ Ē AĘĐĜĞĒŜ ĊĒĐ ÆĔČĈĘČÈÆĈĒ
ÛHĒĜČĊĒŌ Ő ĊÊÆǺĚÆĀÂĀĂÉØ ŻŹØŻŹŹŨØ
M ÊĒĠĢĒĘ Æ HČĜĠĜ ČĚ Ś ËĞØŜ ŽcØaÐ İ ĠĚÆ ĐËĆÊĠĜĪĒ ĆĘĐĜĞĪØ
MĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜĪĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈÆ Ċİ ČĚ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒŌ
ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ÊČĚǼĘÆĚ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ÈĠĈČĠ ĖĠČ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔĒĠ ĆĒĚ
ĜČĠ ĔĒĢĒ ËĒĜ ÆËĒĜ ĘČÊÆĞĐĢÆĚČËĞČ ĆÆÊĚĒĜ ÆËĞČĜ ĈÆ ĚČĞÆĈČ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GØ
QĒĚČËĞČ JĠĆÆĜ ŊØŽ ĚČËĆĐĒËÆ ĠĚÆ ĈÆĞÆŐ ŚLĒ ĈİĆĐĚĒ ĖĠĐËĞĒ ÆËĒ ĈĒ
ĘČĐËÆĈĒ ĈČ RĐǼİĘĐĒŜ ÛŻc ĈØAØŨ ÆĔÆĘČĆČĠ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆØ ÆĞĠÆĬĪĒ ĔĻǼÊĐĆÆ ĈČ
HČĜĠĜ ĆĒĚČĬĒĠ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ Č ĈĠĘĒĠ ĞĘĮĜ ÆËĒĜØ
KÆĞČĠĜŌ KÆĘĆĒĜ Č JĠĆÆĜ ĘČĜĠĚČĚ Æ ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆŌ ÆĒ ĆĒËĞĘĨĘĐĒ ĈČ
HĒĪĒŎ ĆĊØ ŻØŽŊŎ ÞØŽŎ bØŻŎ ŽŹØŻŻØ

HÈĤÈ  ĀĒĈËĒĀ ÆËĠËĆĐÆĢÆ ÆĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ Ē ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊŌ ËĒ ĖĠÆÊ ÆËĞĐÇĒĜ


ĜĐËÆĐĜ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ĆĒĚĒ Æ ĔĒĜĜČ ĈÆ ĞČĘĘÆŌ ĈČ ËÆĈÆ ĜČĘĢĐĘĐÆĚŎ ĔÆĘÆ ĜĐĚǼĒÊĐǾ
ÍÆĘ ĐĜĜĒŌ ČÊČ ËĪĒ ĜČ ËĠĞĘĐÆ ĈĒ ĊĘĠĞĒ ĈÆ ĞČĘĘÆØ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĜČĘĐÆ ĜĒĚČËĞČ ĔÆĘÆ
ĖĠČĚ ĈČĐĦÆĜĜČ Ē ĚÆÊ ĆÆĚĐËĎĒ ČŌ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ǼÆĞĐĜĚĒŌ ĘČĆĒËĎČĆČĜĜČ ĖĠČ
Æ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĬĪĒ İ ĒĔČĘÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜØ BĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĞČĘĐÆĚ
ĐËĢČËĞÆĈĒ Æ ËĒĞIJĆĐÆ ĈČ ĖĠČ HĒĪĒ ĞÆĚǼİĚ ǼÆĞĐÍÆĘÆ Æ HČĜĠĜ Č ĈČ ĖĠČ ČĜĞČ
ĆĒËĞĐËĠÆĢÆ Æ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆØ
RÆĚǼİĚ HĒĜČĊĒ ĊÆÊÆ ĈČ ÉĚÈÆĄĒĀË ĖĠČ ÆĞĘÆIJÆĚ ĚĠÊĞĐĈĽČĜ ÆĒ ĈČĜČĘĞĒ
ĆĒĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈÆ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ PĒĚÆ ČĜĚÆÇÆĘÆ
ČĜĜÆĜ ĔČĘČÇĘĐËÆĬĽČĜ ÆĒ ĈČĜČĘĞĒ ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ ËĪĒ ČĘÆĚ ĢĐĒÊČËĞÆĜ ÛŚ ËĞØŜ
ŻŹØdbŨŌ ĔĒĐĜ ĞČĚĐÆ ĒĜ ĚĄĂĄÇǺĄË ĀĐĒĈÔOÈĎĀ ĖĠČ ÆÇĐÆĚ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĈČĜČĘĞĒØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒĜŌ HČĜĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĢĐĢČĠ
ĈĐĜĞÆËĞČ ĈČ ĜĠÆ ĊÆĚIJÊĐÆŌ ĜČĚ ĘČĜĐĈĮËĆĐÆ ĊĐĦÆ Č ĔĒǼĘČØ KÆĜŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ
ĈČÊČĜŌ HČĜĠĜ ĐÆ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ËĒ ĈĐÆ Æ ĈĐÆ Č ÊĎČĜ ČËĜĐËÆĢÆ ĖĠČ Ē
ĈĒĚIJËĐĒ ĈČ BČĠĜ ĜČ ĐĚĔĽČ ĜČĚ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ Č ÈĨ ĆĒĚČĬÆĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĘ ĒĜ ĔĒǼĘČĜ
ČĚ ĚČĐĒ ÎĜ ĜĠÆĜ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČĜØ
HČĜĠĜ ĜČ ĚÆËĞĐËĎÆ ĈĐĜĞÆËĞČ ĞÆËĞĒ ĈĒĜ ËĀǺĔÅĄĔËÑ ĖĠČ ĖĠČĘĐÆĚ ĜČ
ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜŌ ĆĒĚĒ
Hsbcsq n cpesl r_k o s _ j _ t m l r_ b c b c Bcsq n _ p_ Gqp_cj,
? n _ pc a c k amkm kcqrpcq b _ d¸ ,,,

l_ rc pp_ f _ ` gr_ b _ lm bcqc prm

lm rc k n jm lm aclrpm cqrsbmq b c O sk p_l

Q_acpbmrcq D_pgqcsq c
cpsbgrmq

l_q qgl_eme_q lmq js e_pcq b _ _ l rge _ fgqr»pg_ q _ e p_ b _

l_q acjc`p_·½cq d_ k gjg_ pc q Hm¶m @_rgqr_ c msrpm q n pm dc r_ q

dm p_ b c qcsq cqamlbcpghmq

pc ` c jb c q amlrp_ Pmk_

Hcqsq clqgl_
b s p_ l rc _q pcdcg·½cq ck amlhslra l_q jm a _ jgb _ b c q n pc dc pgb _ q n m p cjc
Bcsq oscp lm b g_ _ bg:
pcslgp Gqp_cj

_ n c a_ bmpcq amlfcagbmq rmbmq osc m `sqa_t_kh

ck _k `gclrcq bc rp_ ` _ jf m l_q ps_q

ncqqm_q b _ aj_qqc k_gq `_gv: n m` pcq c _ ` _ l b m l _ b m q

Jse_pcq bc _ n pc l b gx _ b m b _ d¸ hs b _ ga _ lmq rck nmq bc Hcqsq


ĈĒĜ ČÊĐĞĐÍÆĈĒĜ Č ĜĜĮË ĐĒ ĜØ HĨ ĒĜ ĊÆ ĘĐĜČ Ġ Ĝ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔÆĢÆĚ ĆĒĚ ĆĒĞĐĈĐÆËĒ
ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĆĒĚĒ HČĜĠĜØ HČĜĠĜ ČËĊĘČËĞĒĠ ĚĠĐĞĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĆĒĚ ČÊČĜØ MĜ
ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĈĐĜĆĠĜĜĽČĜ ĜĒǼĘČ Æ ĔĠĘĐĊĐĆÆĬĪĒ Č Ē ĜĨǼÆĈĒŌ ĖĠČĜĞĽČĜ
ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĔÆĘÆ Æ ĢĐĈÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Č ĐĜĜĒ ÆĔČĜÆĘ ĈĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Æ ĚÆĐĒĘĐÆ
ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËÆ İĔĒĆÆ ĈĒ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ÈĨ ĆĒËĜĐĜĞĐÆ ĈČ ËĪĒ
ÈĠĈČĠĜØ CÊČĜ ĈČĜČËĎÆĚ Æ ĔČĘĊĐÊ ĈČ ĠĚ HČĜĠĜ ĚÆĐĜ ĆĠĚĔĘĐĈĒĘ ĈÆ NÆÊÆĢĘÆ ĈĒ
ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜØ
AĒĚĒ Ē RÆÊĚĠĈČ ÛǼÆĜČÆĈĒ ËĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŨŌ ĞÆĚǼİĚ HČĜĠĜ
ČËĜĐËÆĢÆ ĖĠČ ĔĠĘČÍÆ ĈČ ĆĠÊĞĒ Č Æ ĔĠĘČÍÆ ĐËĞČĘĐĒĘ ĜĪĒ ĐËĜČĔÆĘĨĢČĐĜ Č
ĖĠČ Ē ĜĨǼÆĈĒ ČĘÆ ĠĚ ǼĒĚ ĔĘČĜČËĞČ ĈČ BČĠĜ ÆĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ
à ĆĒËĆČǼIJĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĊĐĆÆĜĜČĚ ĒĊČËĈĐĈĒĜ ĆĒĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ
HČĜĠĜ Ǿ ĈČ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ĞČĘĐÆ ĆĒĚČĬÆĈĒŌ ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ĔČÊĒĜ ĈČĜǾ
ĔĘČÍÆĈĒĜ Ǿ Č ĆĒĚ ĜĠÆ ĆĒĚĠËĎĪĒ Î ĚČĜÆ ĆĒĚ ĔČĆÆĈĒĘČĜ ǼČĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜØ
NČĘĚÆËČĆČĠ ĢĐĢĒ ËÆ ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĆĠÈÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ČĘÆ ĈČ ËĪĒ
ÈĠĈČĠĜŌ Ē ĊÆĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ĞČĘ ČËĢĐÆĈĒ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊ
ÛKĞ %$#)> # ĖĠČĜĞĪĒ ĈÆ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊ ĐĚĔĠÊĜĐĒËĒĠ HČĜĠĜ
Č ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ČĜĜĮËĐĒĜŌ ĜÆĈĠĆČĠĜŌ ĊÆĘĐĜČĠĜ Č ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜØ KÆĜ ČÊČ ËĪĒ
ĊÆÍĐÆ ČĜĜÆ ĔČĘÇĠËĞÆ ĆĒĚĒ ĈĒĠĞĒĘ ĈÆ ÊČĐ ĒĠ ĆĒĚĒ ĔĘĒĊČĞÆØ LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ČÊČ
ÆËĠËĆĐÆĢÆ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĖĠČ ÈĨ ĜČ ĊÆÍĐÆ ĔĘČĜČËĞČ
ČĚ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ Č ĜČĠĜ ÆĞĒĜØ
EĘÆËĈČ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĜĐËÇĠÊÆĘĐĈÆĈČ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ĜČ
ČĦĔÊĐĆÆ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČÊČ Č ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔČĘĞČËĆČĘČĚ Æ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĜĒĆĐÆÊ
ĖĠČ ËĪĒ ĔĒĜĜĠIJÆ ËČĚ ČĜĆĘČĢĐÆ ÊĐĢĘĒĜØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē LR ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚĒ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĜĐĚĔÊČĜ ČĘÆĚ ĢČĘĜÆĈĒĜ ČĚ ĖĠČĜĞĽČĜ
ĈČ ĊİØ ĆÆĈÆ ĜĨǼÆĈĒŌ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ
É Mq ct_lecjfmq
qspegp_k bcnmgq b_
ĆÆĚÆĈÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĞĐËĎÆĚ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĈČ
E s c pp_ Hsb_ga_ &4 4 +5 . ÆĔĘĒĊĠËĈÆĘ ĜČĠ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ
b,A,'* k_q pcdjcrck sk_ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜŌ ÊČËĈĒ Č ČĜĆĠĞÆËĈĒ ÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ
b gt c pq gb _ b c hsb_ga_ osc QÆÇĘÆĈÆĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜØ
bc gvms bc cvgqrgp bcnmgq ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ ČĘÆ Æ ĔČËÆ ĘĒĚÆËÆ ĔÆĘÆ ĒĜ
b _ o s c j_ a_ r´ qrpmdc , ĘČǼČÊĈČĜØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČŌ HČĜĠĜ ĞČĘĐÆ ÆĔĘĒĢČĐǾ
É Hcqsq o s c pg_ asp_p _
ĞÆĈĒ Æ ĊČĜĞÆ ĈÆ NĨĜĆĒÆŌ ĖĠČ ÆĞĘÆIJÆ ĚĠÊĞĐĈĽČĜ
bcqslg¶m bc qcs nmtm, ĈČ ĔČĘČÇĘĐËĒĜ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĔÆĘÆ ĆĒËĖĠĐĜǾ
ĞÆĘ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĔÆĘÆ ĜČĠ ČËĜĐËĒ ĔÆĆIJĊĐĆĒ ĜĒǼĘČ
É Fgqrmpga_k clrc* cqr´
Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ QČ NĐÊÆĞĒĜ ÆĆĘČĈĐĞÆĜĜČ ĖĠČ
am k npmt_bm osc Ngj_rmq
HČĜĠĜ ČĘÆ ĠĚ ĘČǼČÊĈČŌ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĒǼĘĐÇÆĈĒ Æ
k _lbms apsagdga_p Hcqsq,
ĚÆËĈÆĘ ĔĘČËĈČĘ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ
ĖĠČŌ ĔĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜŌ ĔĘČÇÆĢÆĚ Æ Ċİ ČĚ HČĜĠĜ ÆǼČĘĞÆĚČËĞČ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ Ã
ĘÆÍĒĨĢČÊ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČ NĐÊÆĞĒĜ ĞČĚĐÆ ĖĠČ Ē ČËĞĠĜĐÆĜĚĒ ĔĒĘ HČĜĠĜ ĈČĜČËĆÆǾ
ĈČÆĜĜČ ĠĚ ĞĠĚĠÊĞĒ ÆËĞĐĘĘĒĚÆËĒ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĊČĜĞÆ ĖĠČ ĆČÊČǼĘÆĢÆ Æ ÊĐǼČĘĞÆǾ
ĬĪĒ ĈĒ CÇĐĞĒŎ İ ĆĒËĆČǼIJĢČÊ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČ ÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĞÆĚǼİĚ
ĖĠĐĜČĜĜČĚ ĔĘČĢČËĐĘ ČĜĜČĜ ĈĐĜĞĻĘǼĐĒĜ ĜĒĆĐÆĐĜØ ÊÇĠËĜ ÆËĒĜ ÆËĞČĜŌ NĐÊÆĞĒĜ
ĚÆËĈÆĘÆ ĚÆĞÆĘ ÇÆÊĐÊČĠĜ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ÛJĆ ŽŊØŽŨ MĜ ĘČĜĔĒËĜĨĢČĐĜ ĔČÊĒ ĞČĚĔÊĒ
ĔĘČĊČĘĐĘÆĚ ČËĞĘČÇÆĘ HČĜĠĜ Æ NĐÊÆĞĒĜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ČĢĐĞÆĘ Ē ĘĐĜĆĒ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ
ĔĘĒĊÆËÆĬĪĒ ĈĒ ÊĠÇÆĘ ĜÆËĞĒØ
GEOCH MOGJGQGS

BČĔĒĐĜ ĈÆ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ Č ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĊÆÊĎÆĘÆĚ ÆĞİ


ĚČĜĚĒ ĆĒĚ Æ ĜÆÇĘÆĈÆ ĒǼĘĐÇÆĬĪĒ ĈĒ ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒŌ ĔÆĘÆ ËĪĒ ĜČĘČĚ ĔĘČĜĒĜ
Č ĆĒËĈČËÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĆĻĚĔÊĐĆČĜ ĈČ ĠĚ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒØ
MĜ ǺĈËÅÎÉĔÇÈË ǺĄ HĄËĔË ÆĔÆĘČĆČĘÆĚ ĔĠǼÊĐĆÆĚČËĞČ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ
ĚČĘĒĜ ÞŹ ĈĐÆĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜ Û Ğ ŻŨØ M LR ČĦĔÊĐĆÆ ČĜĜÆ ĚĠĈÆËĬÆ
ĈČ ÆĞĐĞĠĈČ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĘČĜĜĠĜĆĐĞĒĠ HČĜĠĜ Č ČËĆÆĘĘČÇĒĠ ĒĜ ĈĐĜĆIJǾ
ĔĠÊĒĜ ĈČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĘ ČĜĜČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ËĪĒ
ĘČĞĒĚÆĘÆĚ Æ ĢĐĈÆ ČĘĘÆËĞČ ĔÆĘÆ Æ ĖĠÆÊ HČĜĠĜ ĒĜ ĆĎÆĚÆĘÆŌ ĚÆĜ ĔČĘĚÆËČĆČǾ
ĘÆĚ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ ĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ČÊČĜ ĆĒĚĔĘČČËĈĐÆĚ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜ
ĆĒĚĒ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ËĒĢĒĜ ĔÊÆËĒĜØ
ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈČ ĘČĞĒĘËĒ ĈČ GĜĘÆČÊ Æ QĐĪĒ ÛGĜ ÐŹØĬĜŨ ĈČĢČ ĞČĘ ĚĒĞĐĢÆĈĒ
HČĜĠĜ Æ ÆËĠËĆĐÆĘ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ Æ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĈČ ĜČ ĈČĆĐĈĐĘ ĔČÊĒ ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜŎ ÆĊĐËÆÊŌ ČÊČ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĜÆǼĐÆ ĈĒ ĔČĘĐÇĒ ĖĠČ ĆĒĘĘĐÆ ÆÊĐØ AĘČËĈĒ ĖĠČ
HČĜĠĜ ÆÇĒĘÆ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚ BČĠĜŌ ĆĒĚĒ Ē ŚĊĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜ ĔĘĒĚČĞĐĈĒ ČĚ
BÆËĐČÊ bŌ ĔĘĒËĞĒ ĔÆĘÆ ĐĚĔÊÆËĞÆĘ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜŌ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĆĒËĞĐǾ
ËĠÆĘÆĚ Æ ĞÆĘČĊÆ ĈČ ĘČĠËĐĘ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĒËĈČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĔÆĘÆĈĒØ
HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĊĒĘĚÆĈĒ Ē ÇĘĠĔĒ ĈĒĜ ĈĒÍČ ĆĒĚĒ ĠĚ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈČ ĈĒÍČ
ĞĘĐǼĒĜŌ ĐËĆÊĠĐËĈĒ ÆĜ ĞĘĐǼĒĜ ĔČĘĈĐĈÆĜ ĈČĜĈČ bŻŻ ÆØAØŎ NČĈĘĒ Ē ĘČËĒĢĒĠ Û ĞĐŨØ

ĈǼĚĄČĀ ÉĚĈĎĈĒĈĖĀ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ Ē ĘČËĒĢĒ ĈĒ GĜĘÆČÊ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒØ QĠÆ


Ċİ ČĘÆ ĘČĊĒĘĬÆĈÆ ĔČÊĒ ĘĨĔĐĈĒ ĆĘČĜĆĐĚČËĞĒŌ ĔĒĘ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĆÆĘĐĜĚĨĞĐĆÆĜ
Č ĔĒĘ ĆĠĘÆĜØ HĠĈČĠĜ ĔĘĒĢČËĐČËĞČĜ ĈÆ ĈĐĨĜĔĒĘÆ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČ
ÈĠËĞÆĘÆĚ Æ ČĜĜÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ LÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ Æ ĘČĠËĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈĒ ĔĒĢĒ
ČĜĔÆÊĎÆĈĒ ÈĨ ĆĒĚČĬÆĘÆŌ ČÊČĜ ĎĒËĘÆĢÆĚ Ē ĞČĚĔÊĒŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒ ĞÆĚǼİĚ ĆĠÊǾ
ĞĐĢÆĢÆĚ ĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ËÎĎĂÈÇÈË ǺĄ ËĔĀ ÅÈĎĔĐĈǺĀǺĄÒ
Ú Ē NÂÆ LÇÉÉÇÑ Æ ĒĘÆĬĪĒ ĖĠČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ČËĜĐËÆĈĒŎ
Ē ÂÃÃÂ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚĔÆĐŜŨŌ Æ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ĠĜÆĢÆ ĔÆĘÆ ĈĐĘĐÇĐĘǾĜČ
Æ BČĠĜŎ
Æ ČĦĆÊÆĚÆĬĪĒ ČÂÈÂĊÂ ÊĄÂ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚĢČĚŌ QČËĎĒĘ ËĒĜĜĒŒŜŨŌ Ē
ĔČĈĐĈĒ ĔČÊĒ ĘČÇĘČĜĜĒ ĈČ HČĜĠĜŎ
Ē ÃÂÊÆÉČÇ Č Æ ĆČĐÆ ĈĒ QČËĎĒĘØ
M ǼÆĞĐĜĚĒŌ ĘČÆÊĐÍÆĈĒ ĔĒĘ HĒĪĒ ĆĒĚĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĆĒËĢČĘĜĪĒ ĒĔČĘÆĈÆ
ĔĒĘ BČĠĜŌ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ĘČÆÊĐÍÆĈĒ ŚČĚ ËĒĚČ ĈČ HČĜĠĜŜŌ ĆĒĚĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ
ĊĐÊĐÆĬĪĒ ÆĒ GĜĘÆČÊ ĘČËĒĢÆĈĒ ĆĒËĊĒĘĚČ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈČ HČĜĠĜØ ČĦĔĘČĜĜĪĒ
? ge pc h_
gk grgt_ rmk _
n _ p_ qg npmkcqq_q
bmq n pm dc r_ q
tcrcpmrcqr_k clr¦

M q nmtmq
n c pc e pgl _ p¶ m
_ Qg¶m,

L _ rc pp_ h´ amk c·ms m pc rm pl m bc Gqp_cj _ Hcpsq_j¸k,

? Gk_eclq b _ ge pc h_ n pgk grgt _ qm`pc m glºagm c dgk bmq rck nmq

Clrpc 1 . b,A, &k mprc b c Hcqsq' c 1 0 b,A, &k mprc b c Cqr¹t¶m'

M e ps n m bmq bmxc*
qºk `mjm b c rm b m m Gqp_cj

Mq bmxc * amk Ncbpm* mq qcrc* amk Cqr¹t¶m*


K gqqgml´pgmq grgl cp_ lrc q
ncprclack _ m e ps n m bmq dm p_ k cqamjfgbmq bmq

d_ j_ l rc q b c _ p_ k _ ga m b c l rpc mq d_ j_ l rc q b c e pc e m b c l rpc mq
tgqgr_k mq _k gemq
apgqr¶mq hsbcsq b c Hcqsq l_ N_jcqrgl_,*
bc Hcpsq_j¸k

Bcnmgq b c 1 0 b,A, ŤǾĖ


M q bm xc qc rm pl _ k lmt_k clrc
Æ Rp¹q n gj_ pc q Ç k gqqgml´pgmq grgl cp_ lrc q
R g_em* gpk ¶ m b c Hcqsq*
Ncbpm c Hm¶m
M q Æ fcjclgqr_qÇ cvnsjqmq glgag_k
ck Hcpsq_j¸k OO qs_ kgqq¶m clrpc mq ahcorgmq,

B cnmgq b c 2 1 b,A, &K m prc b c R g_ e m X c`cbcs'8 m e ps n m bmq b m x c qc bgqqmjtc,

ck ? l rgm o s g_
R g_em* gpk ¶ m b c Hcqsq
hslr_k clrc amk
Ncbpm* ds e gb m bc Hcpsq_j¸k*
mq k_gq tcjfmq b _ amk slgb_bc
amkc amk apgqr¶mq eclrgmq,
Nmj¹kga_ qm`pc cqq_ n p´ rga _
@sqa_ b c sk_ bcagq¶m n _ p_ pcqmjtcp cqq_ n m j¹ k g\ djeh

4 0 b,A, K m prc b c R g_ e m

@ K sb_l·_q l_ k _lcgp_ b c n pm a c b c p b _ g_ pc h_ n pgk grgt _ bc Hcpsq_j¸k


ĚĊÂĊÆČĂČĂĊÊĂ ĎÂÈÊÆĊĀÇ Ç ĎĢÇ ÊÇĀÇÉ ÇÉ ĀÆÂÉ Û Ğ ŻØÐaŨ ĐËĈĐĆÆ ĖĠČ ĠĚ ÇČĜĞĒ
ĆĒĞĐĈĐÆËĒ ĞĐËĎÆ ĜČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĈĒ ČĚ ĠĚ ĘĐĞĠÆÊ ĈÆĜ ĆČĐÆĜ ĊĘÆĞČĘËÆĜØ NÆĘÆ
ĚĠĐĞĒĜ ĔĒǼĘČĜ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČŌ ČĜĞÆĜ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ÆĒ ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒ
Æ ĻËĐĆÆ ĘČĊČĐĬĪĒ ČĚ ĖĠČ ĔĒĈĐÆĚ ĚÆĞÆĘ Æ ĊĒĚČØ
MĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĞĐËĎÆĚ ĈČĐĦÆĈĒ ĜČĠĜ ĒĊIJĆĐĒĜ Č ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ËÆ
EÆÊĐÊČĐÆŎ ÆÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒËĞĐËĠÆĢÆ ÆĞĘÆĐËĈĒ
ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĈÆĜ ĆÊÆĜĜČĜ ĜĒĆĐÆĐĜ ĚÆĐĜ ǼÆĐĦÆĜØ
ĘČËĻËĆĐÆ ČĜĔĒËĞÏËČÆ ĈĒĜ ĘĐĆĒĜ ÎĜ ĜĠÆĜ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ĜĒĆĒĘĘČĠ ĒĜ
ËČĆČĜĜĐĞÆĈĒĜØ HĠĈČĠĜ ĈÆ ĈĐĨĜĔĒĘÆ ĞĐËĎÆĚ ĊČĐĞĒ ĘČĜČĘĢÆĜ ĔÆĘÆ ĖĠÆËĈĒ
ĊĒĜĜČ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĘČÇĘČĜĜÆĘ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŎ ÆÇĒĘÆŌ ĠĚ ĢČËĈĐÆ ĠĚ ĞČĘĘČËĒŌ ĒĠĞĘĒ
ĆĒÊĒĆÆĢÆ Î ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĚĒĘÆĈĐÆĜ ĆĒĚ ǼÆĜĞÆËĞČ ČĜĔÆĬĒ ĔÆĘÆ
ÆĆĒÊĎČĘ ĔČĘČÇĘĐËĒĜØ
Ĝ ËĒĞIJĆĐÆĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜ ĜĒǼĘČ Æ ĔĒǼĘČÍÆ ËÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚ Û Ğ Ž ŽØŻ d Q Ŏ E / Ż ØŽ Ź Ũ ĚĒĜĞĘÆĚ Ē ĖĠĪĒ ĔĒĠĆĒ ĜČ ĔČËĜÆĢÆ ČĚ
ĠĚÆ ĜČÇĠĘÆËĬÆ ĔČĘĚÆËČËĞČØ
MĜ ĎĄĎĂĚÈË ǺĀ ÉĚĈĎĄĈĚĀ ÅÈĎĔĐĈǺĀǺĄ ČĘÆĚ ĔĘĒĢČËĐČËĞČĜ ĈČ ĖĠÆĜČ
ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĞČËĈĮËĆĐÆĜ Č ĆÆĚÆĈÆĜ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŐ
Ú ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ĎĂÉÉÇÂÉ ÉÆČĎĈĂÉ ĀÂ EÂĈÆĈĂÆÂ ĞĐËĎÆĚ
ÆǼÆËĈĒËÆĈĒ ÊÆĘČĜ Č ĒĊIJĆĐĒĜØ GĜĞĒ ĐËĆÊĠIJÆ ĞÆĚǼİĚ ĚĠÊĎČĘČĜ ĖĠČ ĜČ
ĞĒĘËÆĘÆĚ ĈĐĜĆIJĔĠÊÆĜ ĈČ HČĜĠĜ Č Ē ĎÆĢĐÆĚ ĜČÇĠĐĈĒ ĈČĜĈČ Æ EÆÊĐÊČĐÆ
Û Ğ ŽØŽÐŎ ĆĊØ KĆ ŽÞØÐŽŨØ
DÂÈÆÉĂĚÉ Ă ÉÂÄĂÈĀÇÊĂÉ ÛČĜĜĮËĐĒĜŔŨ ĖĠČ ĔĘĒĊČĜĜÆĢÆĚ HČĜĠĜ Û Ğ aØbŎ
ŽÞØÞŨ ĔĒĈĐÆĚ ĆĒËĞĐËĠÆĘ ĜČËĈĒ Ē ĖĠČ ČĘÆĚŌ ĈČĜĈČ ĖĠČ ËĪĒ ĘČÈČĐĞÆĜǾ
ĜČĚ ĒĜ ĚČËĒĜ ĐËĜĞĘĠIJĈĒĜŌ ĖĠČ ĔĘÆĞĐĆÆĢÆĚ Æ ÊČĐ ĆĒĚ ĚČËĒĜ ĘĐÇĒĘØ
XČÊĒĞČĜ ĖĠČ ĎÆĢĐÆĚ ĘČËĠËĆĐÆĈĒ Î ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĞĘÆÍĐÆĚ ĆĒËĜĐÇĒ ĜČĠĜ
ĐĈČÆĐĜ ĜĒĆĐÆĐĜØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ JĠĆÆĜ aØŽÞŌ ĎÆĢĐÆ ČËĞĘČ ĒĜ ĈĒÍČ ĠĚ
ĆČĘĞĒ ŚQĐĚĪĒŌ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĆĒĚĒ XČÊĒĞČŜØ
Ú MĜ ŐĄĂĈĂĊÆÉÊÂÉØ ĊĒĘĚÆĢÆĚ ĠĚ ÇĘĠĔĒ
ĔĘĶĔĘĐĒØ CĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĎÆĢĐÆ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĈČ
É Kcqkm _qqgk* _
ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĘČĞĒĘËÆĈĒ ĈĒ ČĦIJÊĐĒ Č ĖĠČ
n pgk c gp_ amk slgb_bc
ĆĒËĞĐËĠÆĢÆĚ ĆĠÊĞĐĢÆËĈĒ ĜĠÆ ÊIJËÇĠÆ ĚÆĞČĘËÆ
bc qcesgbmpcq bc Hcqsq
ÇĘČÇÆØ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜ ĘČĜĔČĐĞÆĢÆ
qspegs jm e m bcnmgq bc qs_
Æ ĜĠÆ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĐĈÆĈČØ  ÆĘËÆǼİŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ
k mprc ck Hcpsq_j¸k * _
ĊĒĘĚÆĬĪĒ ÇĘČÇÆ ÛĈČĢĐĈĒ Î ĜĠÆ ĒĘĐÇČĚ ĈČ
a gb _ b c bmq _btcpq´pgmq
bc Hcqsq,
AĎĐĔĘČŨ Č ÈĠĈÆĐĆÆ ÛĔĒĘ ĜČĘ /ČĢĐĞÆŨŌ ĐËĞČĘĚČĈĐÆĢÆ ČËĞĘČ ĒĜ ÇĘĠĔĒĜ
ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ Û Ğ Ð ØŊ a Ŏ ŽŽØŻ Ż Q Q Ŏ ŽŊ ØŽŨ Ø
Ē ÊÆĈĒ ĈĒ ÇĘĠĔĒ ĈĒĜ ĈĒÍČŌ ÊĒÇĒ ĜĠĘÇĐĠ ĠĚ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĜČĞČŌ ĆĒĚĔĒĜĞĒ
ĔĒĘ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ
ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĈĒĜ ĜÆĈĠĆČĠĜ ČĘÆ ĈĐĈĎĈǼĀ ǺĀ ÅÈĎĔĐĈǺĀǺĄ
ǺĄ HĄËĔËÓ AĒËĢĐĆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĆĠÊĞĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ČĘÆ Ē ĻËĐĆĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĘČĆĒËǾ
ĆĐÊĐÆĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĘÆ ÆĒ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ ČĜĜČ ÇĘĠĔĒ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ĐËĊÊĠČËĞČ
ËĪĒ ĞĒÊČĘÆĢÆ ĖĠČ ĠĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆ ÆËĠËĆĐÆĜĜČŌ ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈČ ĠĚÆ ËĒĢÆ İĔĒĆÆ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ČĚ HČĜĠĜØ
RĘĮĜ ÇĒÊĔČĜ ÆĞĐËÇĐĘÆĚ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆŐ
CĚ ŊŻ ĈØAØŌ Ē ÊĐËĆĎÆĚČËĞĒ ĈČ CĜĞĮĢĪĒŌ ĔĒĘĞÆǾĢĒÍ ĈĒĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜŌ
Ú CĚ ÐŊ ĈØAØŌ Æ ĈČĆÆĔĐĞÆĬĪĒ ĈČ RĐÆÇĒ XČǼČĈČĠŌ ĖĠČ ČĘÆ ĠĚ ĈĒĜ ĈĒÍČŌ
CĚ aŻ ĈØAØŌ Ē ÆĔČĈĘČÈÆĚČËĞĒ ĈČ RĐÆÇĒŌ ĐĘĚĪĒ ĈČ HČĜĠĜ Č ÊIJĈČĘ ĈÆ
ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ
MĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ ČËĞČËĈČĘÆĚ ĞÆĚǼİĚ ČĜĜČĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ
ĆĒĚĒ ĜĐËÆĐĜ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČĜ ČĜĞÆĢÆ ĐËĈĐĆÆËĈĒ ËĒĢĒĜ ĆÆĚĐËĎĒĜØ C ČĜĔÆËĞĒĜĒ
ĖĠČ ČÊČĜŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒ ĖĠČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĊČĐĞĒŌ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ĊÆÍČĘ
ĚĐĜĜĽČĜ ĞÆĚǼİĚ ČËĞĘČ ĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ
A P GQ R Á M Q H S B C S Q C A P GQ R Á M Q E C L R GM Q

OĠČĚ ĔČĘĞČËĆČ Æ GĜĘÆČÊŔ M ĔĘĐĚČĐĘĒ ĈČǼÆĞČ ĜĒǼĘČ ČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĜČ


ĐĚĔĹĜ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÊĒÇĒ ČĚ ŊŻ ĈØAØ
ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ ĊĒĐ ĠĚ ĆĒËĊÊĐĞĒ ĜĠĘÇĐĈĒ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Č ÈĠĈČĠĜ
ĎČÊČËĐĜĞÆĜŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Û Ğ aØdŨØ
Ĝ ĆČĐÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜ ÊČĚǼĘÆĢÆĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĆĒËĢĐĈÆĈĒ ĒĜ ĔČĆÆĈĒĘČĜ Æ
ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĘ ĈČ ĜĠÆ ĚČĜÆ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈÆ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒ ĆĒĚ BČĠĜØ QČĘĨ ĖĠČ
ÆÊİĚ ĈĐĜĜĒ ÆĐËĈÆ ĜČĘĐÆ ĠĚ ĘĐĞĠÆÊ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ
ĖĠČ ĜČĘĐÆ ČĦČĆĠĞÆĈĒ ĔĒĘ ĜĠĚĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ËĪĒ ĆĒËĊĐĨĢČĐĜŔ Ĝ ĆĘIJĞĐĆÆĜ ÆĒ
ĞČĚĔÊĒ ÆĞĐËÇĐÆĚ Ē ÏĚÆÇĒ ĈÆ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆŎ Ē ĆĒËĊÊĐĞĒ ČĜĆÆÊĒĠ Æ ĔĒËĞĒ ĈČ
ĆÆĠĜÆĘ Ē ÊĐËĆĎÆĚČËĞĒ ĈČ CĜĞĮĢĪĒØ NĐÊÆĞĒĜ ËĪĒ ĐËĞČĘĢČĐĒŌ Č ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈÆ
ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆ ÆĔĘĒĢČĐĞÆĘÆĚ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ČĦĔĠÊĜÆĘ ĒĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ
ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ MĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĜČÇĠĐĈĒ HČĜĠĜ
ĔĒĘ ĚĠĐĞÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĢĐĘÆĚ ËĐĜĜĒ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ËĪĒ ĈČĢČĘĐÆĚ ĔĘČÇÆĘ Æ
ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĒ ČĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ĜĒĚČËĞČ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ CÊČĜ ĜČ
ĞĒĘËÆĘÆĚ ËĒĢÆĚČËĞČ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ĢĐÆÈÆËĞČĜØ
à ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ÆÊÇĠËĜ ËĠËĆÆ ĞČËĎÆĚ ÆǼÆËĈĒËÆĈĒ ČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ
ĢĐĈÆØ ĐÇĘČÈÆ ĈČ BÆĚÆĜĆĒŌ ĢĐĜĐĞÆĈÆ ĔĒĘ NÆĠÊĒ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ
ĈČ CĜĞĮĢĪĒŌ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ĊĒĐ ĊĠËĈÆĈÆ ĔĒĘ ČĜĜČĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
DĒĘÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ÆĔČËÆĜ ÆÊÇĠËĜ ĔĒĠĆĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ ÆĆČĐĞÆĘÆĚ Æ
ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜŎ ĞĒĜ ŽŹ ĘČĊÊČĞČ ĆĒĚĒ ČĘÆ ĈĐĊIJĆĐÊ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ÆĆČĐĞÆĘ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ

FČÊČËĐĜĞÆĜ ČĦĔĠÊĜĒĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĊĒĘÆĚ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ČĚ ĆĐĈÆĈČĜ


ÇĘČÇÆĜØ ĔČĜÆĘ ĈČ ČËĜĐËÆĘČĚ ČĚ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ČĜĞÆĜ ČĘÆĚ ÆǼČĘĞÆĜ
Æ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĞČĚČËĞČĜ Æ BČĠĜØ CĚ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ Æ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĬĪĒ ĈČ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ
ËÆĜ ĆČĐÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜ ĆĘČĜĆČĠ ĞÆËĞĒ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ĆĎÆĚÆĘ ĒĜ
ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ ŚĆĘĐĜĞĪĒĜŜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĈĐĊČĘČËĆĐĨǾÊĒĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ Û Ğ
ŽŽØŻaŨØ
NÆĘÆ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆŌ ĖĠČ ĢĐĢĐÆĚ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĐĜĜĒ ČĘÆ
ĠĚÆ ĔĘĒĢÆ ĈČ ĖĠČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČĜĔĘČÍÆĢÆĚ ÆĜ ÊČĐĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ĈĒ ĔĒĢĒ
ÈĠĈČĠØ FČĘĒĈČĜ ÇĘĐĔÆ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĜČ ĊČÍ ÆĔĘČĆĐÆĈĒ ÆĒ ĚÆËĈÆĘ ĈČĆÆĔĐĞÆĘ
RĐÆÇĒ ÛÐŊ ĈØAØŨŌ ĠĚ ĈĒĜ ĈĒÍČŌ ÆĆĠĜÆËĈĒǾĒ ĈČ ĖĠČǼĘÆĘ Æ ÊČĐØ AĒĚĒ ÊIJĈČĘ
ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČŌ NČĈĘĒ ĆĒĘĘČĠ ĔČĘĐÇĒ Č ĊĠÇĐĠ ĔÆĘÆ ËĞĐĒĖĠĐÆØ SĚ ĘČÊÆĞĒ
ǼIJǼÊĐĆĒ Û Ğ ŽŻŨ ĆĒËĞÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĜĠÆ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒØ
Jse_pcq b_q m ` p_ q b c Hcqsq*
npmt´tcgq amk slgb_bcq npgk grgt_q
/ L _ x _ p¸ 9 0 A _ l ´ 9 1 A _ d_ pl _ s k 9 ? l rgm o s g_ s j /,/7'*
2 A m p_xgk 9 3 @ c rq_gb_9 4 L _ gk 9 a _ n gr_ j b _ npmtºlag_
5 Qga_p9 6 Hcpga»9 7 @crµlg_ pmk _l_ b _ Qºpg_

A mk slgb_bcq a gr_ b _ q ck ?rmq*


ds l b _ b _ q 1 +2 _lmq bcn mgq
b _ k mprc bc Hcqsq

Pceg½cq mlb c qc clamlrp_t_k


r_gq amk slgb_bcq

Kgqq½cq bmq fcjclgqr_q

B_k_qam
&E j /,/5'
lrcq bc 1 0 b,A,

Qgbmk &05,1'

N rmjck _ gb_ &0/,5'

R cppgr»pgm bc Fcpmbcq
Dgjgnmq _ r¸ 1 2 b,A, agmq apgqr¶mq
ck 4 4 b,A,
R cppgr»pgm _b k gl gq rp_ b m nmp
Ngj_rmq _ r¸ 1 4 b,A, Q _k _pgg

R cppgr» pgm b c Fcpmbcq ? l rgn_q Hmnc &7,1 4'


_ r¸ 1 7 b ,A Jgb_ &7,1g

B ca´nmjgq* pc e g¶ m b_q
agb _ b c q fcjclºqrga_q Hcpsq_j¸k
? qbmbc & 6 , 2 . ' - £

/ MMik
MY
A mk slgb_bcq Apgqr¶q ds l b _ b _ q clrpc 1 . c 1 1 b,A,
M ÇĘĠĔĒ ĈĒĜ ĈĒÍČŌ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔĒĘ ĠĚÆ ËĒĢÆ ËÆĬĪĒ ĈČ ĈĒÍČ
ĞĘĐǼĒĜŌ ËĠËĆÆ ĚÆĐĜ ĜČ ĆĒĚĔÊČĞĒĠØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ÆÇÆĘĘÆĘÆĚǾ
ǾĜČ Î ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ ĈČ ĖĠČ Æ ĈČĆĐĜĪĒ ĜĒǼĘČ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ĢĐĘĐÆ ĜĒǼĘČ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĜĠǼĜĐĜĞĐĘØ M ËĒĢĒ ÊIJĈČĘ ĢČĐĒ Æ ĜČĘ
RĐÆÇĒŌ ĐĘĚĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĆĠÈÆ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊČĐ Ē ĞĒĘËÆĢÆ ĘČĜĔČĐĞÆĈĒ ĞÆĚǼİĚ
ČËĞĘČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÛHĒĜČĊĒŌ Ś ËĞØŜ ŻŹØŻŹŹŨØ
MĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆ ĚĒĜĞĘÆĘÆĚ ĆĒĚĒ ČĘÆ ĈĐĊIJĆĐÊ Æ ĆĒËĢĐǾ
ĢĮËĆĐÆ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ËÆ ĐÇĘČÈÆØ
ĘČĜĔĒĜĞÆ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ĈČĊĐËĐĈÆ ËĒ ĆĎÆĚÆĈĒ ĆĒËĆĐÊĐĒ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜØ M
ĘČÊÆĞĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ÛE / ĐĜŨ ĚĒĜĞĘÆ Æ ĐËĞČËĜĐĈÆĈČ ĈĒ ĆĒËĊÊĐĞĒØ NČĈĘĒ ĞĐËĎÆ
ĆČÆĈĒ ĆĒĚ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ ĚÆĜ ĈČĐĦĒĠ ĈČ ĊÆÍĮǾÊĒ ĖĠÆËĈĒ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĎČÇÆĘÆĚØ M ĔĘĶĔĘĐĒ  ÆĘËÆǼİŌ ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĆĒËǾ
ĖĠĐĜĞÆĈĒ NÆĠÊĒ ĔÆĘÆ ÆĜ ĚĐĜĜĽČĜ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ĢĒĞĒĠ ĔČÊÆ ĜČĔÆĘÆĬĪĒ
ËÆĜ ĘČĊČĐĬĽČĜØ NÆĠÊĒ ĐËĜĐĜĞĐĠ ËĒ ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ÆǼČĘĞĒ ĠĚ ÆĆČĜĜĒ
ĔĘĶĔĘĐĒ ÆĒ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ M ĆĒĜĞĠĚČ ÈĠĈČĠ ĈČ ČĢĐĞÆĘ Æ
ĆĒĚĠËĎĪĒ Î ĚČĜÆ ĆĒĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĒǼĜČĘĢÆĢÆĚ ĒĜ ĚÆËĈÆĚČËĞĒĜ ĈČ
ĔĠĘČÍÆ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ÆĚČÆĬĒĠ ĆÆĠĜÆĘ ĠĚÆ ĈĐĢĐĜĪĒØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ÈĠĈÆĐĆÆŌ ËÆ ĢČĘĈÆĈČ ËĪĒ ČĦĐĜĞČ
ËČËĎĠĚ ĚĒĘĞÆÊ ĖĠČ ĜČÈÆ ŚĔĠĘĒŜ Ē ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĘ
ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜØ KÆĜ ĒĜ ĚÆËĈÆĚČËĞĒĜ ĈČ ĔĠĘČÍÆ ĈĒ R ĆĐĞÆĚ ĜĐËÆĐĜ
ĈČ ĔĠĘČÍÆ ĚĠĐĞĒ ĜĐĚĔÊČĜ ĖĠČ ĜÆĞĐĜĊÆÍČĚ Æ
É Osck ncprclac _ BČĠĜŐ ÆǼÊĠĬĽČĜŌ ĘČÇĘÆĜ ĜĒǼĘČ ĒĜ ÆÊĐĚČËĞĒĜ Č
Gqp_cj= M n pgk cgpm ČĢĐĞÆĘ ÇĘÆËĈČ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĆĒĚ ĒĜ ŚĐĚĔĠĘĒĜŜØ
b c ` _ rc qm`pc cqq_
M ĆĒËĊÊĐĞĒ ĐËĐĆĐÆĈĒ ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆ ĈČĢČĘĐÆ
oscqr¶m qc gkn¼q _mq
ĜČĘ ĈČĆĐĈĐĈĒ ČĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĆĒĚ Æ ĐÇĘČÈÆ
apgqr¶mq jm e m ck 1 0 b,A,
ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŎ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÆĜ
É ? c t _ l e c jgx_ ·¶ m ĐËĈĐĆÆĬĽČĜ ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆÆĜ ĈČ EĨÊÆĞÆĜ ŻØŽŌ ĐĜĜĒ
cqncagdga_k clrc t m jr_ b _ ÆĆĒËĞČĆČĠ ČĚ Ðc ĈØAØ
_mq eclrgmq amkc·ms ck
RĘĐËĞÆ ÆËĒĜ ĈČĔĒĐĜŌ Ē ÈĂĈÂÊÇ ČÂÆÉ ĊÇËÇ
? l rgm o s g_ * a _ n gr_ j b_
Û Ğ ŽÞŨ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ RĐÆÇĒŌ ĖĠČ ČĘÆ ĊĐČÊ Î ÊČĐŌ
npmtºlag_,
ČËĆĒËĞĘĒĠ ĠĚÆ ĜÆIJĈÆŐ ÆĜ ĘČĜĞĘĐĬĽČĜ ÆÊĐĚČËǾ
É Mq eclrgmq npcagq_pg_k ĞÆĘČĜ ËĪĒ ĊĒĘÆĚ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ ĘČĢĒÇÆĈÆĜ ĔÆĘÆ
npgk c gpm qc rm pl _ p hsbcsq ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ĚÆĜ ĊĒĘÆĚ ÆÊĐĢĐÆĈÆĜØ CÊČ
n _ p_ osc mq apgqr¶mq ǼÆĜČĒĠ ČĜĜÆ ĊÊČĦĐǼĐÊĐÍÆĬĪĒ ĈĒ ĘĐÇĒĘ ÈĠĈÆĐĆĒ ČĚ
hsbcsq nsbcqqck rc p
ĠĚÆ ĔĘĒĚČĜĜÆ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆ ĈĒ RŌ ĈĐĘĐÇĐĈÆ ÎĜ
amkslf¶m ³ kcq_ amk
ËÆĬĽČĜØ
cjcq=
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆĜ ĈĒ R ËĪĒ ĔČĘĚĐĞČĚ ĈČĊĐËĐĘ
ĆÊÆĘÆĚČËĞČ Ē ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ČËĞĘČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜØ MĜ
ĔĘĒĊČĞÆĜ ÆËĠËĆĐÆĚ ĖĠČ ËĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĎÆĚÆĘĐÆ ĔÆĘÆ
ĜĐ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĔĒĢĒĜØ M ĖĠČ ĢÆÊČĘĐÆ ČËĞĪĒŐ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ GĜÆIJÆĜ ŻØŊŌ
ĖĠČ ĈĐÍ ĖĠČ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ÆĔĘČËĈČĘĐÆĚ Æ ÊČĐ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĒĠ Æ ĈČ GĜÆIJÆĜ ŽdØŻÞŌ ČĚ
ĖĠČ BČĠĜ ĆĎÆĚÆ ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĈČ ŚĜČĠĜ ĔĒĢĒĜŜŔ
Ĝ ĐÇĘČÈÆĜ ĔÆĠÊĐËÆĜŌ ĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ ËĪĒ ĜČÇĠĐÆĚ Æ ĘČĆĒĚČËĈÆĬĪĒ ĈČ
RĐÆÇĒ ĈČ ČĢĐĞÆĘ Æ ĆÆĘËČ ĜÆĆĘĐĊĐĆÆĈÆ Æ IJĈĒÊĒĜ ÛĆĊØ ŽAŹ cØĐĜĜ Č Ğ ŽÞØŻŹŨØ
M ĆĒËĊÊĐĞĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĆĒĚĠËĎĪĒ Î ĚČĜÆ ĜČ ĘČĜĒÊĢČĠ ĔĒĘ ĜĐ ĜĶ ĖĠÆËĈĒ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘÆĚ ĘČĈĠÍĐĈĒĜ Æ ĠĚÆ ĔČĖĠČËÆ ĚĐËĒĘĐÆØ

ČĦČĆĠĬĪĒ ĈČ RĐÆÇĒ ÛaŻ ĈØAØŨ Č Æ ĈĐĜĜĒÊĠĬĪĒ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ EĠČĘĘÆ


HĠĈÆĐĆÆ Ûaa ĈØAØŨ ËĪĒ ĊĒĘÆĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ĔÆĘÆ ǼĠĜĆÆĘ ËĒĢÆĜ ĚÆËČĐĘÆĜ ĈČ ĊÆÍČĘ
ĚĐĜĜĽČĜŎ Ē LR ËČĚ ĚČĜĚĒ ĚČËĆĐĒËÆ ČĜĞČĜ ĈĒĐĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜØ
C Q A P GR M Q L C M R C Q R K C L R Z P GM Q

HČĜĠĜ ĔĘČÇĒĠ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ Æ ÊIJËÇĠÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆŎ


Ē LRŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĜĞĨ ČĜĆĘĐĞĒ ČĚ ÇĘČÇĒØ
CĜĞÆ ĚĠĈÆËĬÆ ĈČ ĐĈĐĒĚÆ ËĪĒ ĆÆĠĜÆĢÆ ĈĐĊĐĆĠÊĈÆĈČĜ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆØ
OĠÆÊĖĠČĘ ĞĘÆǼÆÊĎÆĈĒĘ ËÆ ĔÆĘĞČ ĒĘĐČËĞÆÊ ĈĒ GĚĔİĘĐĒ PĒĚÆËĒ ĞĐËĎÆ ĖĠČ
ČËĞČËĈČĘ ÇĘČÇĒØ
NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈĒ LR ĔĘČĜĜĠĔĽČĚ ĖĠČ ĠĚ ĆÆĔĐĞĪĒ ĘĒĚÆËĒ ĒĠ
NĐÊÆĞĒĜ ĔĒĈĐÆĚ ĆĒËĢČĘĜÆĘ ĆĒĚ HČĜĠĜ ËÆĞĠĘÆÊĚČËĞČŌ ĜČĚ ËČĆČĜĜĐĞÆĘ
ĈČ ĐËĞİĘĔĘČĞČØ
AĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČ ĆĎČÇÆĢÆĚ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ ĔČĘČÇĘĐËĒĜ ĆĠÈÆ ÊIJËÇĠÆ
ĚÆĞČĘËÆ ČĘÆ Ē ÇĘČÇĒŎ ĚĠĐĞĒĜ ÆĆÆǼÆĢÆĚ ĜČ ĚĠĈÆËĈĒ ĔÆĘÆ ÊĨØ AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ
ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČĜĜČ ÇĘĠĔĒ ĖĠČ ĜČ ĊĐÊĐÆĘÆĚ Î ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆ ĞÆĚǼİĚ ĞĘÆËĜĚĐǾ
ĞĐĘÆĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ČĚ ÇĘČÇĒØ
Ē ĜČĘČĚ ČĦĔĠÊĜĒĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ČĜĜČĜ ŚĎČÊČËĐĜĞÆĜŜ ÊČĢÆĘÆĚ Æ
ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ĔÆĘÆ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ÇĘČÇÆĜ ÛŊŻ ĈØAŨŌ ĆĒËĞÆËĈĒ ĆĒĚ ĞČĦĞĒĜ
ČĜĆĘĐĞĒĜ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈÆĘ ĜĠÆ ĚČĚĶĘĐÆØ LÆ ǼĠĜĆÆ ĔĒĘ ĞÆÊ ĞČĦĞĒŌ ĒĜ ĔČĜĖĠĐĜÆĈĒǾ
ĘČĜ ĚĒĈČĘËĒĜ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĘÆĚŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜŌ Æ ÄĄÂČÂĀÂ ÅÇĊÊĂ
O ÛĈĒ ÆÊČĚĪĒ JÇǺÆĂÈÊĐĚĂĈĈĂŞÓ QĠĔĽČǾĜČ ĖĠČ ČĜĜÆ ĆĒÊČĬĪĒ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ
HČĜĠĜ ĞČËĎÆ ĜĐĈĒ ÆËĒĞÆĈÆ ĔĒĘ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ
NÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ĠĜÆĈĒ ÆĔČËÆĜ ĔĒĘ ČĘĠĈĐĞĒĜŌ ČĘÆ Æ ĻËĐĆÆ
ÊIJËÇĠÆ ĢĨÊĐĈÆ ĔÆĘÆ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜØ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĊĒĐŌ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒŌ ÆËĠËĆĐÆĈÆ ĜČĚĔĘČ ËÆ ÊIJËÇĠÆ ĚÆĐĜ ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĈÆ
ĘČĜĔČĆĞĐĢÆ ĘČÇĐĪĒØ GĜĜĒ ČĜĞÆĢÆ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĐËĞČËĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĖĠČ
ĖĠČĘĐÆ ÆÊĆÆËĬÆĘ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ČĚ ĜČĠ ĈĐÆ Æ ĈĐÆØ
HĠĈČĠĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĢÆĚ ÇĘČÇĒ ĞÆĚǼİĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĆĒĚĒ
ĞČĦĞĒ ĜÆÇĘÆĈĒØ CĜĜÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĈĒ R ĞÆĚǼİĚ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ČĜĆĘĐĞÆ ËĒ
ÇĘČÇĒ ĜĐĚĔÊČĜ ĖĠČ ĈČĔĒĐĜ ĈÆĜ ĆÆĚĔÆËĎÆĜ ĈČ ÊČĦÆËĈĘČ ĔÆĜĜÆĘÆ Æ ĜČĘĢĐĘ ĈČ
ĐĈĐĒĚÆ ĒĊĐĆĐÆÊ ČËĞĘČ ĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĐĚĔİĘĐĒĜØ KÆĜ Ē ÉĒĐËİ ĞĐËĎÆ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ
Ē ĚČĐĒ ĈČ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈČ ĠĚÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ Ċİ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆØ MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ËČĒǾ
ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜČ ǼÆĜČÆĘÆĚ ËČÊČØ
CĚ ĜĠÆĜ ĢĐÆÇČËĜŌ NÆĠÊĒ ĞĒĚÆĢÆ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈĒĜ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ĈÆĜ
ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČ ČÊČ ĊĠËĈÆĘÆŎ ĚČĜĚĒ ĈĐĜĞÆËĞČŌ ČÊČ ÆĆĒËĜČÊĎÆĢÆŌ ČËĜĐËÆĢÆ Č
ĔĘČĔÆĘÆĢÆ ĢĐĜĐĞÆĜØ SĚÆ ÇČĘÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ
ĞĐËĎÆ ĜČ ÆÊĞČĘÆĈĒ ĈČ ĞÆÊ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĞĐËĎÆĚ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĞĐĢÆ
ĔÆĘÆ ČĦĔÊĐĆÆĘ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ ËĒĢÆĚČËĞČŌ ČĚ ËĒĚČ ĈČÊČØ
p 0T f &qZ[
Ë

ºv da &d
p j+

H &&&&&&& H <Rk pr

JH
GA m Cd Aj

ËtH
+5([ ;

g LJ/
Pk
;;Y Dn / Rq 0R jR k

A _ pr_ _mq Fc`pcsq Qcrc a _ pr_ q Æ e c p_ gq Ç


&b gpge gb _ q _ rm b _ _ a pgq r_ l b _ b c '

F`
<4451
0 a _ pr_ q b c Ncbpm 1 a _ pr_ q b c Hm¶: YMMM
MMMMMMMMM ]]vMMMMMMMMMM
M pe _ l gx _ · ¶ m c c vrcl·¶m bmq 0 5 rcvrmq b m aµlml b m L m tm Rcqr_kclrm
M LR ĐËĆÊĠĐ ĜČĞČ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒŎ ĒĠĞĘÆĜ ĜČĐĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĔĒĘ ĜČĠĜ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
CËĖĠÆËĞĒ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ĢĒÊĞÆĘĐÆ ÊĒÇĒ ĔÆĘÆ ÈĠÊÇÆĘ Ē
ĚĠËĈĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËĪĒ ĜČËĞĐÆĚ ĊÆÊĞÆ ĈČ ĠĚÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĆĒČĜÆ ĈÆ ĒǼĘÆ
ĈČ HČĜĠĜØ EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆ ĒǼĘĐÇĒĠǾĒĜ Æ ĘČĆĒËĜĐĈČĘÆĘ ČĜĜÆ ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ
ĐĚČĈĐÆĞÆØ Ğİ ČËĞĪĒŌ HČĘĠĜÆÊİĚ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ Ē ĆČËĞĘĒ ĈČ ĜĠÆĜ ÆĞČËĬĽČĜŎ
ĈĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ÆĆĘČĈĐĞÆĢÆĚ ĖĠČ ČĘÆ Ē ÊĒĆÆÊ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ
ĔÆĘÆ ČĦČĆĠĞÆĘ Ē ĖĠČ ĞĐËĎÆ ĔĘČĔÆĘÆĈĒ ĔÆĘÆ ĜČĠ ĔĒĢĒØ OĠÆËĈĒ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ
ĈĒĜ ĘČǼČÊĈČĜ ĖĠČ ĆĒĚǼÆĞĐÆĚ PĒĚÆ ČĜĆÆÊĒĠŌ ČÊČĜ ĈČĐĦÆĘÆĚ Æ ĆĐĈÆĈČØ
CĠĜİǼĐĒ ÛĜİĆØ GT ĈØAØŌ ŚFĐĜĞØ CĆÊØŜ GGG ÞØŊŨ ĐËĊĒĘĚÆ ĖĠČ ĊĠÇĐĘÆĚ ĔÆĘÆ
NČÊÆØ
CĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ HČĜĠĜ ĈČĊČËĈČĘÆ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČ ĠĚ ËĒĢĒ GĜĘÆČÊŌ Č ĊĒĘÆ
ĚĒĘĞĒ ĔĒĘ ĐĜĜĒØŽÞ OĠÆËĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĒǼČĈĐČËĞČĜ Î ĚČËĜÆÇČĚ ĔÆĆIJĊĐĆÆ ĈČ
HČĜĠĜ ĜÆIJĘÆĚ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĞĒĈĒ Ē ĜČĠ ÊČÇÆĈĒ ĞČĢČ ĈČ ĜČĘ ĘČČĦÆĚĐËÆĈĒØ M
ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĈĐĜĜĒ ĜĪĒ ĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜØ
GĜĞĒ İ ĐËĈĐĆÆĈĒ ĔĒĘŐ
KÂÈÄÇÉ ÜŬÓÜẀÒ LĪĒ ĜČ ĜÆǼČ ĜČ ĜČĘĐÆ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĊĠÇĐĘ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ
ĈĠĘÆËĞČ Ē ĐËĢČĘËĒØ
Ú KÂÈÄÇÉ ÜŬÓŪÒ M ÆĠĞĒĘ ČĜĔČĘÆĢÆ ĖĠČ Ē ĞČĚĔÊĒ ĊĒĜĜČ ĈČĚĒÊĐĈĒŌ ĚÆĜ
ČÊČ ĊĒĐ ĐËĆČËĈĐÆĈĒØ
KÂÈÄÇÉ ÜŬÓ ÜŨQ Q ĘČĆĒĚČËĈÆ ĊĠÇĐĘ ČĚ ĞČĚĔĒŌ Č ǼĠĜĆÆ ĈÆĘ ĜČËĞĐĈĒ Î
ĊĠÇÆŐ ÆËĞČĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ Śİ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĖĠČ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ĜČÈÆ
ĔĘČÇÆĈĒ Æ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜŜØ
É M LR dm g pc b ge gb m l_ jºles_
e pc e _ a m rgb g_ l _ * amlfcagb_ amkm KÆĘĆĒĜ ĊĒĐ ĠĞĐÊĐÍÆĈĒ ĆĒĚĒ ǼÆĜČ ĔÆĘÆ
imgl¸, ĒĠĞĘĒĜ ĈĒĐĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜŌ ĚÆĜ ĔČĘĚÆËČĆČĠ
ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ÆĠĞĹËĒĚÆØ
É ?q a_pr_ q bc N_sjm q¶m mq rcvrmq
k_gq _lrgemq bm LR &3 . +4 . b,A,', JĀĒĄĔË ĞĘÆĞĒĠ ĈÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĈĒ ĈĐĜĞÆËǾ
ĆĐÆĚČËĞĒ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĐËĐĆĐÆĈĒ
É M ct_lecjfm k_gq _ l rge m
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆØ
dm g cqapgrm n m p K _pamq &amkm
IĔÅĀË ČĜĆĘČĢČĠ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ĈĠĔÊÆŌ ĊĒĆÆĈĒ
amlqgbcp_b m n m p ksgrmq cqrsbgmqmq'
nmsam _lrcq b _ bcqrpsg·¶m bc ČĚ ĖĠČĜĞĽČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜŐ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ Č ĒĜ
Hcpsq_j¸k, ĒÈË ǺÈË ÉÏËĒÈÇÈËÓ

ŽÞ ÜLCŪ KČĜĚĒ ËĪĒ ĞČËĈĒ ĜĐĈĒ ČĜĜČ ĚĒĞĐĢĒ ĘČÆÊ ĖĠČ ÊČĢĒĠ HČĜĠĜ Î ĚĒĘĞČŌ ĊĒĐ Ē ÆĞĘĐǼĠIJĈĒ ĔČÊĒĜ
ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĖĠČ ËĪĒ ČËĞČËĈČĘÆĚ ĞĘÆĞÆĘǾĜČ ĈĒ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĠĚ ĘČĐËĒ ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊ Č ËĪĒ
ĊIJĜĐĆĒ ĆĒĚĒ Ź ČĜĔČĘÆĈĒØ
HĒ ĪĒ İ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ HČĜĠĜ ĖĠČ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆ
ËĪĒ ĜČĘĐÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈÆĜØ
RĒĈĒĜ ĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜŎ ËĪĒ ĜČ
ĢĐĠ ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ÆÈĠĜĞÆĘ ĜĠÆĜ ĈĐĊČĘČËĬÆĜØ ĊĐËÆÊŌ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ
ËĪĒ ČĜĞÆĢÆ ËĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĈČ ĜĠÆ ĊİŌ ĚÆĜ ËÆ ĔČĜĜĒÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ
ĈČ ĖĠČĚ ĊÆÊÆĢÆĚŐ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒØ NÆĘÆ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ÆĞİ Ē ĜİĆĠÊĒ GG
ĜĒĚČËĞČ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ R ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĆĒĚĒ CÉÄÈÆÊĚÈÂ QÆÇĘÆĈÆØ
à ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ ĖĠČ ĈĪĒ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĐÇĠÆÊ
ÆĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ LR ĜĠĘÇĐĘÆĚ ËÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ Æ ĐÇĘČÈÆ ĈČ PĒĚÆ ĘĒĚĔČĠ ĆĒĚ
KÆĘĆĐĪĒ ĖĠČ ĘČÈČĐĞÆĢÆ Ē R ÛŽÐÞ ĈØAØŨØ NĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜŌ HĠĜĞĐËĒ ĚČËĆĐĒËÆ
ÛŚ ĔĒÊĒÇĐÆŜ GŌ abŌ ŊŨ ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĜĆĠĞÆĢÆĚ ĞÆËĞĒ ÆĜ ŚĚČĚĶĘĐÆĜ ĈĒĜ
ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŜ ÛČĢÆËÇČÊĎĒĜŨ ĆĒĚĒ ĒĜ ŚĔĘĒĊČĞÆĜŜ Û RŨ ËĒ ĆĠÊĞĒØ LĒ ÆËĒ Ŋab
ĈØAØŌ ĞÆËĨĜĐĒŌ ǼĐĜĔĒ ĈČ ÊČĦÆËĈĘĐÆŌ ĆĐĞÆŌ ĔČÊÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢČÍŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ Żb
ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜŌ ČĚ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĒĊĐĆĐÆÊØ CĚ ĒĠĞĘÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĈÆ
ĆĘĐĜĞÆËĈÆĈČŌ ĒĜ ÊĐĚĐĞČĜ ĈĒ ĆÏËĒËČ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ÆĐËĈÆ ĆĒËĞĐËĠÆĘÆĚ
ĐËĈČĊĐËĐĈĒĜ ĈĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒØ
F GQ R Ă P G BM Q RCVRM Q BM LMTM RCQR K CL RM

M LR İ Ē ÊĐĢĘĒ ÆËĞĐÇĒ ĚÆĐĜ ǼČĚ ĈĒĆĠĚČËĞÆĈĒŎ ĔĒĘİĚŌ ËĪĒ ĜČ ĆĒËĜČĘĢĒĠ


ĠĚ ŚĞČĦĞĒ ĒĘĐÇĐËÆÊŜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ ÆĞİ Ē ĜČÇĠËĈĒ ĜİĆĠÊĒ ĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈČ Ċİ ĚĠĐĞĒ ĢÆÊĐĒĜĒĜŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĈĒĆĠĚČËǾ
ĞĒĜ ĐĚĠĞĨĢČĐĜØ
JĠĆÆĜ Č KÆĞČĠĜ ĘČČĜĆĘČĢČĘÆĚ ĞČĦĞĒĜ ĈČ KÆĘĆĒĜ Č ĞÆĚǼİĚ ĐËĆĒĘĔĒǾ
ĘÆĘÆĚ ĠĚÆ ĆĒÊČĬĪĒ ĈČ ĈĐĞĒĜ ÛOŨŌ ĖĠČ ĈČĔĒĐĜ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĠØ Ĝ ĐÇĘČÈÆĜ ÎĜ
ĖĠÆĐĜ NÆĠÊĒ ČĜĆĘČĢČĠ ĆĒËĜĠÊĞÆĢÆĚ ČĜĜÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĖĠÆËĈĒ ĜĠĘÇĐÆĚ ËĒĢĒĜ
ĔĘĒǼÊČĚÆĜŎ ÆĜ ÊČĚǼĘÆËĬÆĜ ĈÆ ĚĒĞĐĢÆĬĪĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĊĒĘÆĚ ĜČ ĈĐĜĜĐĔÆËĈĒØ
TĨĘĐÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ĆĒĚĔĐÊÆĈÆĜ ČĚ ĠĚ ĞČĦĞĒ ĈĐĈĨĞĐĆĒØ M ĞČĦĞĒ ĈČ Ż
NČĈĘĒ ŊØŽa ĈĒĆĠĚČËĞÆ Æ ĔĘČĆĒĆĐĈÆĈČ ĆĒĚ ĖĠČ ĆĶĔĐÆĜ ĈÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ
ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ĜČĘ ĈĐĜĜČĚĐËÆĈÆĜŐ Ē ÆĠĞĒĘ ĔĘČĜĜĠĔĽČ ĖĠČ ĜČĠĜ ÊČĐĞĒĘČĜ
ĜÆǼĐÆĚ Ē ĖĠČ NÆĠÊĒ ČËĜĐËÆĢÆ ČĚ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜØ
OĠÆËĈĒ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔĘĐĚĐĞĐĢĒĜ ĊÆÊÆĚ ĈÆ ŚCĜĆĘĐĞĠĘÆŜŌ ČÊČĜ ĜČ
ĘČĊČĘČĚ ĜČĚĔĘČ ÆĒ RØ KĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ĘÆĘÆĚČËĞČ ĜČ ĘČĊČĘČĚ ÎĜ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜŜÛŒŨ
ĈČ HČĜĠĜØ ĆÆĘĞÆ ĈČ AÊČĚČËĞČ ÛdÞ ĈØAØŨŌ ĔØČĦØŌ ĚČËĆĐĒËÆ ĚÆĐĜ ĈČ ĠĚÆ
ĆČËĞČËÆ ĈČ ĆĐĞÆĬĽČĜ ĈĒ R Č ĜĒĚČËĞČ ĈĠÆĜ ĈÆ ŚĔÆÊÆĢĘÆ ĈĒ QČËĎĒĘŜØ KÆĜ
ĖĠÆËĞĒ ĚÆĐĜ ĈĐĜĞÆËĞČ ĜČ ĞĒĘËÆĢÆ Æ ÊĐÇÆĬĪĒ ĆĒĚ ÆĜ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜŌ
ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĊĐĆÆĢÆĚ ĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜØ LĒ ÆËĒ ŽŊŹŌ NÆĔĐÆĜ
ĈČĊČËĈČĠ KĆ ĆĒËĞĘÆ ÆĆĠĜÆĬĽČĜ ĈČ ĐĚĔĘČĆĐĜĪĒØ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĆĒËǾ
ĊĐÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĆĘČĜĆČĠ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ KÆĘĆĐĪĒ ĔĘĒĈĠÍĐĠ
ĠĚÆ Ś  IJǼÊĐÆŜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ JĠĆÆĜ Č ĈÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ
ĈĒĜ ĖĠÆĐĜ ČĦĔĠĘÇÆĘÆ ÆĜ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ ÆĒ RØ
MĜ ĞČĦĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĜĪĒ ĔÆĔĐĘĒĜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĊĒÊĎÆĜ ĊČĐĞÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈĒ ÈĠËĆĒ ÛĔÆĔĐĘĒŨŌ ĆĒĚ ĐËĜĆĘĐĬĽČĜ ËÆ ĊĘČËĞČ Č ËĒ ĢČĘĜĒØ LĒĢČËĞÆ Č ĜČĐĜ
ĔÆĔĐĘĒĜ ÛNØŨ ĈÆĞÆĚ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GG Æ TGGGŎ ĚĠĐĞĒĜ ĜĪĒ ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĚĐËĻĜĆĠǾ
ÊĒĜØ CÊČĜ ĊĒĘÆĚ ËĠĚČĘÆĈĒĜ ËÆ ĒĘĈČĚ ČĚ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜŎ Ē ĞČĦĞĒ
ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ÛĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGŨ ĊĒĐ Ē ÞŻkÆ ĜČĘ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ Č İ ĆĐĞÆĈĒ ĆĒĚĒ
NÞŻØ
BČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒŌ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜĪĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĔĒĘ ÆǼĘČĢĐÆĞĠĘÆĜ
ČĜĔČĆĐÆĐĜŐ
ÂĎÇ RĄŠĂÇŞ WĎÂÊĂÈ IŠĖÈÆÇŞ W AFŠÈÆÉÊÇŞWÑ
ĈČ BČĠĜŌ NÆĐ ĈĒ QČËĎĒĘ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒØ
LĠĚÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ Æ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÇČËĞĐÆ Č ÈĠĈÆĐĆÆ ÆĐËĈÆ ĠĜÆĢÆ ĘĒÊĒĜŌ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĨ ĠĞĐÊĐÍÆĢÆĚ ĊĒĘĚÆĜ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆĜ ĈČ ĆĶĈĐĆČĜØ AÆĈČĘËĒĜ ĊČĐĞĒĜ
ĈČ ĢĨĘĐÆĜ ĊĒÊĎÆĜ ĈČ ĔÆĔĐĘĒ ĈĒǼĘÆĈÆĜ ČĘÆĚ ĚÆĐĜ ǼÆĘÆĞĒĜ Č ĚÆĐĜ ĊĨĆČĐĜ ĈČ
ČĜĆĒËĈČĘ ËĒĜ ĔČĘIJĒĈĒĜ ĈČ ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒØ
FĒÈČ ĜĪĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĚÆĐĜ ĈČ ŻÞŹ ĆĶĈĐĆČĜ ĚÆĐĻĜĆĠÊĒĜŮa ĆĒĚ ĞČĦĞĒĜ
ĈĒ LR ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GT Æ GVØ CÊČĜ ĜĪĒ ĐĈČËĞĐĊĐĆÆĈĒĜ ĔĒĘ ÊČĞĘÆĜ ĚÆĐĻĜĆĠÊÆĜŌ
ĔČÊÆ ĒĘĈČĚ ČĚ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜØ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VŌ Ē ĆĠĜĞĒ ĈĒĜ
ĔČĘÇÆĚĐËĎĒĜ ÛČĘÆĚ ËČĆČĜĜĨĘĐÆĜ ÞŹ ĔČÊČĜ ĈČ ÆËĐĚÆĐĜ ĔÆĘÆ ĆĒËĜČÇĠĐĘ ŻŹŹ
ĊĒÊĎÆĜŨ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ ĜČ ĈČĜĜČ ĔĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÎĜ ÊČĞĘÆĜ ĚĐËĻĜĆĠÊÆĜØ
ĚĄÅÈĐËĒĚĔĦĤÈ ǺÈË ŐĒĄĘĒÈË ÈĚĈǼĈĐĀĈËØ ÛĆĘIJĞĐĆÆ ĞČĦĞĠÆÊŨ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ
ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜØ LÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ĎĨ ÐŊ NØ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜŌ ĚÆĜ ĚĠĐĞĒĜ
ĈČÊČĜ ĆĒËĞĮĚ ĚĒĈĐĊĐĆÆĬĽČĜ ÆĘǼĐĞĘĨĘĐÆĜ Č ČĘĘĒĜ ĈĒĜ ĆĒĔĐĜĞÆĜØ BČĔĒĐĜ ĈĒ
ĜİĆĠÊĒ GTŌ ČĜĜÆ ĢÆĘĐČĈÆĈČ ĈČ ĊĒĘĚÆĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ
É Mq rcvrmq
ĈČĜÆĔÆĘČĆČĠ ĈČ ÛĖĠÆĜČŨ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĚÆËĠĜĆĘĐǾ
lcmrcqr_k clr´pgmq dm p_ k
ĞĒĜŎ ĘČĜĞÆĘÆĚ ĜĒĚČËĞČ ĞĘĮĜ ĞĐĔĒĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜØ
c b gr_bm q,
BĒĐĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ČĦĔÊĐĆÆĚ ČĜĜÆ ĠËĐǾ
É ? r¸ k c_bmq b m q¸asjm GG*
ĊĒĘĚĐÍÆĬĪĒØ OĠÆËĈĒ BĐĒĆÊČĆĐÆËĒ ĚÆËĈĒĠ
mq apgqr¶mq amlqgbcp_t_k
ĈČĜĞĘĠĐĘ ĞČĦĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÛŊŹŊ ĈØAØŨŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
qmkclrc m ?R amkm
ĆĒĚ ĆČĘĞČÍÆ ČËĞĘČÇÆĘÆĚ NØ ĆĒĔĐÆĈĒĜ ĈČ
Cqapgrsp_ Q _ e p_ b _ ,
ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĠËĎĒ Č ČĜĆĒËĈČĘÆĚ ÆĜ ĆĶĔĐÆĜ
É Mq rcvrmq k_gq _lrgemq ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜŌ ĊČĐĞÆĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĠĐĈÆĈĒĜÆ
q¶m n_ngpmq, Č ĈČĜĞĐËÆĈÆĜ ÆĒ ČËĜĐËĒ Č ÆĒ ĆĠÊĞĒØ OĠÆËĈĒ
É M LR q» qc amlqcptms AĒËĜĞÆËĞĐËĒ ÊČÇÆÊĐÍĒĠ Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ÛŊŽŊŨŌ
amk njcrm ck a»bgacq bc ÆĜ ËĒĢÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĈČ ÊĐĢĘĒĜØ ĔÆĘĞĐĘ
ncpe_k glfm bm q¸asjm GT* ĈĒĜ ǼĒËĜ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÊĢĒĜŌ ĒĜ ČĜĆĘĐǼÆĜ
cqapgrmq ck a _ gv _ _ jr_ * _q ĔĘĒĈĠÍĐĘÆĚ ĜİĘĐČĜ ĆĒĚĔÊČĞÆĜŌ Č ĒĜ ǼĐĜĔĒĜ
af_k _b_q k_g¾qasj_q,/5 ĐĚĔĠĜČĘÆĚ ĜČĠ ĠĜĒ ËÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĜĒǼ ĜĠÆ
ĐËĊÊĠĮËĆĐÆØ
É ?q npgk cgp_q rp_bs·½cq
dm p_ k dc gr_ q lm dgl _j BĒĜ ĚČËĆĐĒËÆĈĒĜ ÐŊ NØ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜŌ İ
bm qceslbm q¸asjm* l_q ĔĘĒĢĨĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ŻŹ ĔĘĶĦĐĚĒĜ ĈĒĜ ĞĘĮĜ ĞČĦĞĒĜ
pceg½cq bc dpm l rc gp_ q bm ĠËĐĊĐĆÆĈĒĜ ĜČÈÆĚ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ĆĠĐĈÆĈĒĜÆǾ
Gk n¸pgm Pmk_lm, ĚČËĞČ ÇĠÆĘĈÆĈĒĜØ NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŐ ĒĜ ĢČĘĜIJĆĠǾ
ÊĒĜ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĜ ËĒ NbÞ ÛĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGGŨ
ÆĔÆĘČĆČĚ ĜČĚ ËČËĎĠĚÆ ĚĒĈĐĊĐĆÆĬĪĒ ËĒ ĆĶĈĐĆČ TÂÊÆÄÂĊĚÉ ÛĚČÆĈĒĜ
ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GTŨØ

Ža GĈČĚ ÆËĞØ
Žb ÜLPŪ ĔÆÊÆĢĘÆ
ËĪĒ ĜČ ĘČĊČĘČ Î ÊČĞĘÆ ČĚ ĆÆĐĦÆ ÆÊĞÆ ČĚ ĜĐŌ ĚÆĜ ÆĒ ČĜĞĐÊĒ ĞĐĔĒÇĘĨĊĐĆĒ ĠĜÆĈĒ
ĆĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ ČĚ ĚÆËĠĜĆĘĐĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÛĆÆĐĦÆ ÆÊĞÆŌ ĜČĚ ĜČĔÆĘÆĬĪĒ ČËĞĘČ ĔÆÊÆĢĘÆĜŌ ĜČĚ
ĔĒËĞĠÆĬĪĒŌ ĆĒĚ ĔÆĘĨÇĘÆĊĒĜ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘÆ ĐËĐĆĐÆĘ ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ËĒĢĒĜŨØ
ÊČĜĞČ ĈĒ CĠĊĘÆĞČĜŌ RÆĞĐÆËĒ ČĜĆĘČĢČĠŌ ČĚ ĜĐĘIJÆĆĒŌ Ē ŐBÆÂÊĂÉÉÂÈÇÈÆØ
ÛÇĘČÇĒŐ ŚĈĒĜ ĖĠÆĞĘĒŜŨŌ ĖĠČ ĊĠËĈČ ĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ČĢÆËÇČÊĎĒĜØ
CĜĞČ ČĜĞĨ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒ ČĚ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĔÆĘÆ Ē ÆÊČĚĪĒ ÆĘĆÆĐĆĒ
ÛĜİĆĠÊĒ GVŌ ŚFČÊĐÆËĈŜŨŌ Č ČĚ ĠĚ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒ ÆĘĚĮËĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GTØ
LĒ ËĒĘĞČ ĈÆ ZĊĘĐĆÆŌ ĚĒĘÆĢÆĚ ĚČĘĆČËĨĘĐĒĜ ČËĢĐÆĈĒĜ ĔĒĘ PĒĚÆŌ ĆĠÈÆ
ÊIJËÇĠÆ ČĚ ĆĒĚĠĚ ČĘÆ Ē ÊÆĞĐĚ ĈĒ ČĦİĘĆĐĞĒØ QĠĘÇĐĘÆĚ ÆĖĠĐ ĒĜ ĔĘČĆĠĘĜĒĘČĜ
ĈÆ ŚTČĞĠĜ ÛĢČÊĎÆŨ JÆĞĐËÆŜŌ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆ ČĚ ĢĨĘĐĒĜ ĆĶĈĐĆČĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜØ
LĒ ĜİĆĠÊĒ TŌ ÆĜ ÊIJËÇĠÆĜ ËÆĆĐĒËÆĐĜ ĜČ ĐĚĔĠĜČĘÆĚ ÆĒ ÇĘČÇĒØ LĒ MĘĐČËĞČŌ
ĜĠĘÇĐĠ Æ ŚNČĜĎĐĞĞÆŜ ČŌ ËĒ MĆĐĈČËĞČŌ Æ TĠÊÇÆĞÆ ÛĘČĜĔČĆĞĐĢÆĚČËĞČŌ ĈĒ ĜĐĘIJÆĆĒ
Č ÊÆĞĐĚ ĔÆĘÆ ŚĔĒĔĠÊÆĘŜŨØ ĚǼÆĜ ĜČ ǼÆĜČĐÆĚ ČĚ ĆĶĔĐÆĜ ĔĘĒĈĠÍĐĈÆĜ ĜČÇĠËĈĒ
Æ ĆĠĐĈÆĈĒĜÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈĒĜ ČĜĆĘĐǼÆĜØ ŚNČĜĎĐĞĞÆŜ ĜĠǼĜĞĐĞĠĐĠ Æ ĎÆĘĚĒËĐÆ
ĈĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĈČ RÆĞĐÆËĒŎ Æ ŚTĠÊÇÆĞÆŜ ĜĠĔÊÆËĞĒĠ Æ ĚĠÊĞĐĊĒĘĚČ ŚTČĞĠĜ
JÆĞĐËÆŜØ ĚǼÆĜ ÆĜ ĞĘÆĈĠĬĽČĜ ĜĪĒ ĠĜÆĈÆĜ ÆĐËĈÆ ĎĒÈČ ËÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĒĘĐČËĞÆĐĜ Č
ĒĆĐĈČËĞÆĐĜØ
5M AP=ICAGDJM " 0INLJ@OVUJ
Ï M E¬LCPM JGRCP§PGM C T ? L E C JF M

LĒĜ ĘČĐËĒĜ ĎČÊČËIJĜĞĐĆĒĜŌ Ē ËÆĜĆĐĚČËĞĒ Č Æ ÆĜĆČËĜĪĒ ĈČ ĠĚ ĜĒǼČĘÆËĒ


ÆĒ ĞĘĒËĒ ČĘÆĚ ĆČÊČǼĘÆĈĒĜ ĆĒĚ ĚĠĐĞÆĜ ĂĚÂĊǺĂĈÆÂ ÛÇĘČÇĒŐ ŚǼĒÆ ËĒĞIJĆĐÆŜŨØ M
LRŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĞĘÆÍ Ē ĞČĘĚĒ ĂĚÂĊǺĂĈÆÇĊ ÆĔČËÆĜ ËĒ ĜĐËÇĠÊÆĘ Č ĆĒĚ ÆĘĞĐÇĒ
ĈČĊĐËĐĈĒØ
CĜĜČ ĞČĘĚĒ ĈČĘĐĢÆ ĈÆ ĢČĘĜĪĒ ÇĘČÇÆ ĈČ GĜÆIJÆĜ ÞŻØbŐ Ē ĔĘĒĊČĞÆ ĔĘČĢĮ
Æ ĆĎČÇÆĈÆ ĈĒ ŚČĢÆËÇČÊĐĜĞÆŜ ÛŚĚČËĜÆÇČĐĘĒ ĈČ ÆÊČÇĘĐÆŜŨ ĖĠČ ÆËĠËĆĐÆ Ē
ĜČËĎĒĘĐĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘ ĈČ BČĠĜØ LĪĒ ĎĨ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ËÆ FĐĜĞĶĘĐÆŎ ĒĜ
ÆĠĞĒĘČĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĜÆǼČĚ ĈĐĜĜĒØ MĜ ĞČĦĞĒĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒĜ
ĈĒ LRŌ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ ÛÞŹ Æ aŹ ĈØAØŨŌ ĞĘÆÍČĚ ĆĒĚĒ ČĢÆËÇČÊĎĒ ÆĔČËÆĜ
ĚČ İĊÆÄÇ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŐ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜ ËÆ ĆĘĠÍŎ ĈČ ĘČĜĞĒŌ Ē
ČĢÆËÇČÊĎĒ İ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ ĔĘČĔÆĘĒĠ ĔÆĘÆ Æ ČĞČĘËĐǾ
ĈÆĈČØ HČĜĠĜŌ ĘČĜĜĠĘĘČĞĒ ĈČËĞĘČ ĒĜ ĚĒĘĞĒĜŌ ĢĐĢČ ÈĠËĞĒ Æ BČĠĜ Č ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜ ĜÆÊĢÆĘĨ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĖĠČ ÊĎČ ĔČĘĞČËĆČĚ Ǿ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČŌ ĈČ
ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆŌ ĜČĘĐÆĚ ĈČĜĞĘĠIJĈĒĜ ÛIJRĜ ŽØÞ Č ŽŹŨØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĜ ÊČĚǼĘÆËĬÆĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĞČĘĘČËÆ ĈČ HČĜĠĜ ËĠËĆÆ ĊĒĘÆĚ
ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČĜ ËÆ ĔĘĒĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĘĐĜĞĪØ NÆĠÊĒ ĘČÇĐĜĞĘĒĠ
ĚČÂ ĈČÊÆĜŐ ČĚ ĜĠÆ ĻÊĞĐĚÆ ĆČĐÆŌ HČĜĠĜ ĐËĞČĘĔĘČĞĒĠ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ ËÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ĜĒǼĘČ Ē ĔĪĒ Č Ē ĢĐËĎĒ ÛŽAŹ ŽŽØŻŊŨØ KÆĜ ĜĒĚČËĞČ KÆĘĆĒĜ ÆĔĘČĜČËĞĒĠ
ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ČĚ ĒĘĈČĚ ÇČĒÇĘĨĊĐĆÆ Č ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆÆŌ
ĆĒĚČĬÆËĈĒ ĔČÊĒ ĐËIJĆĐĒ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆ ÆĞİ Æ ĚĒĘĞČŌ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ ĘÆÍĪĒ
ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ Ē ĜČÇĠĐËĞČ ĘÆĆĐĒĆIJËĐĒŐ Æ EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆ ĞĒĘËÆĘÆ Æ
ĔĨĞĘĐÆ ĈČ HČĜĠĜ ĐËÆĆČĜĜIJĢČÊ Č ËČĜĜČ ĚČĐĒ ĞČĚĔĒ ÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĒĆĠÊÆĘČĜ
ĞĐËĎÆĚ ĜĐĈĒ ĚÆĘĞĐĘĐÍÆĈÆĜŐ
ËĒ ÐŊ ĈØAŌ Ē ÆĔĶĜĞĒÊĒ RĐÆÇĒŌ
ËĒ aŹ ĈØAØŌ NČĈĘĒŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČĚ PĒĚÆŌ ËĒ ĆĒËĞČĦĞĒ ĈÆ ĔČĘǾ
ĜČÇĠĐĬĪĒ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔČĘĔČĞĘÆĈÆ ĔĒĘ LČĘĒŌ
ËĒĜ aŻ ĈØAØŌ RĐÆÇĒŌ ĐĘĚĪĒ ĈČ HČĜĠĜØ
ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ÆËĒ aa ĈØAØ ÛĐËIJĆĐĒ ĈÆ ÇĠČĘĘÆŨŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÆǼÆËĈĒËÆĘÆĚ
Æ EÆÊĐÊČĐÆ Č HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĆĒËĊĐÆËĈĒ ËÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ
ĈČ BČĠĜ ĜČ ĐËĜĞÆÊÆĘĐÆ ĜČĚ ĢĐĒÊĮËĆĐÆØ MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĜĔÆÊĎÆĈĒĜ ĔČÊĒ ĐĚĔİĘĐĒ
ĘĒĚÆËĒ ĈČĢČĘĐÆĚ ĞČĘ ĔČÊĒ ĚČËĒĜ ĠĚ ĘČÇĐĜĞĘĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĈČ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ČĚ
N_p_ Gqp_cj m qclfmpgm bc Bcsq rp_ x

_mq jse_pcq bcqrpsºbmq*


_mq npgqgmlcgpmq,

? L _ Q c nrs _ e gl r_ * ck Gq_º_q 2 . ,7 9 3 0 ,5 9 4/,/ clamlrp_k mq m tcp`m8 Su Oe e SK WwSWc


_lslag_p _q `m_q ËĒĢÆŲŐǾ

? q_jt_·¶m b c dgl grgt _ tck b c Bcsq _ rp_ t ¸ q bc Apgqrm


n _ p_ Gqp_cj c n _ p_ _q l_·½cq

Bcsq m pcqqsqagrms*
Hcqsq dm g k mprm* c q_jt_,

@ L _ kgqq¶m apgqr¶ cvgqrc sk amlacgrm rc m j» e ga m npcagqm8 _lslag_p


m ct_l ecjfm

M glºagm b m ct_l ecjfm b _ q_jt_·¶m


lm dgk bmq rck nmq ¸ _ t gb _ fgqr»pga_ bc Hcqsq

_ r¸ qs_
bcqbc m k mprc
`_rgqk m l_ apsx
b c Hm¶m

? m _lslag_p cqqc ct_l ecjfm


_ rmbmq mq nmtmq
qc pc _ jgx _ _ q _jt_·¶m dgl _ j

cqapctcp
jc grsp_ n¾` jga_ l_ pc _ jgb _ b c rcppc l _ ,
b m ct_lecjfm m ct_l ecjfm

A Amk _ n _ j_ t p_ Æ ct_ l e c jf m Ç , K _pamq qc pc dc pc ³ s l gb _ b c n _ p_ b m v _ j


ĖĠČĚ ĆĘĐÆĚ ĞĐËĎÆ ĆÆĚĐËĎÆĈĒ ĔĒĘ ĜĠÆ ĔĨĞĘĐÆŌ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆ ÆĞİ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Č
ÆËĠËĆĐÆËĈĒ ÆÊĐ ÆĒ ĜČĠ ĔĒĢĒ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ
QĒĚČËĞČ ÆÊÇĠËĜ ČÊČĚČËĞĒĜ ĐĜĒÊÆĈĒĜ ĔČĘĚĐĞČĚ ĠĚÆ ĆĒĚĔÆĘÆĬĪĒ ČËĞĘČ
ĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ Č Æ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆŐ
Ú CĚ ÆÊÇĠËĜ ĚĒĚČËĞĒĜŌ Ē RÂĈČĚĀĂ ĐËĞĘĒĈĠÍ
É L m LR* Æ c t _ l ec jfm Ç ĜČĠĜ ČËĜĐËĒĜ ĆĒĚ ÆËČĈĒĞÆĜ ĒĠ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ
&C,' ¸ sk rc pk m rc m j» e ga m
ĚĐÊÆÇĘČĜØ MĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĞĘÆÍČĚ ĐËĞĘĒĈĠĬĽČĜ
cvnpcqqgtm, kclq_eck
ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈČ HČĜĠĜØ
osc Bcsq q_jtms m kslbm
Ú Ĝ ÃÆÇǺÈÂÅÆÂÉ ĄĂĈĂĊÆÉÊÂÉ ÛĔØČĦØŌ NÊĠĞÆĘĆĒŨ
bc sk_ tcx n m p rmb _q
n m p kcgm bc Hcqsq Apgqrm
ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĢĐĈÆŌ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒĜ Č ÆĬĽČĜ ĈČ
¸ m ct_lecjfm, ĔČĜĜĒÆĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜØ MĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĊÆÍČĚ
ÆÊÇĒ ĔÆĘČĆĐĈĒŌ ĚÆĜ ČĚ ĢČÍ ĈČ ĈČĜĆĘČĢČĘ Æ ĔČĘǾ
Ú m ` p_ bc K _pamq qc ĜĒËÆÊĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜŌ ČÊČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ Ē ĖĠČ ĊĒĐ
rmplms k mbcjm n _ p_ _
ĘČÆÊĐÍÆĈĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČÊČØ
jgrc p_ rs p_ c t_ le ¸ jga_
Ú Ĝ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ËĂÊĂÈÇÊĂÉÊÂČĂĊÊĞÈÆÂÉ ĀĂ
cqncagdga_k clrc apgqr¶,
ĎÈÇÅĂÊÂÉ ČĘÆĚ ĊÆĚĐÊĐÆĘČĜ ÆĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈĒ LRØ
É Bm nmlrm bc tgqr_ M ČĜĞĐÊĒ ĜĶǼĘĐĒ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒĜ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ
jgrc p´ pgm * m glcbgrgqk m bm
ĈČ HČĘČĚĐÆĜ ÛHĘ ŊaQQŨ ĔĒĈČ ĞČĘ ĐËĊÊĠČËĆĐÆĈĒ Ē
ct_lecjfm bc K _pamq
ĘČÊÆĞĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĈÆ NÆĐĦĪĒØ KĒĞĐĢĒĜ
cqr´ lm d_ rm bc sk_
ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ËĒ ĆĐĆÊĒ CÊĐÆĜǾCÊĐĜČĠ ĘČĞĒĘËÆĚ
` gm e p_ dg_ rc p qgbm cqapgr_
ËĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĜĒǼĘČ HČĜĠĜŐ Æ ČĜĆĒÊĎÆ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJǾ
amkm Æ m c t _lec jfmÇ &Ka
ĔĠÊĒĜ ÛKĆ ŽŎ IJPĜ ŽdŨŎ Æ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈÆ ĆĘĐÆËĬÆ
!# ! #
ĚĒĘĞÆ ÛKĆ ÞŎ ŻPĜ ÞŨŎ Ē ĚĐÊÆÇĘČ ĈÆ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆÆǾ
É Bm nmlrm bc tgqr_ ĬĪĒ ĈĒĜ ĔĪČĜ ÛKĆ aŎ ŻPĜ aĜŨŎ Æ ÆĜĆČËĜĪĒ ÆĒĜ
rc m j»e gam * m _qncarm ĆİĠĜ Û Ğ ŽŎ ŻPĜ ŻŨØ
gl ¸ b grm ¸ osc Æ m
M ČĜǼĒĬĒ ÇČĘÆÊ ĈĒ ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ KÆĘĆĒĜŌ
ct_lec jfmÇ ¸ amlr_bm
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ İ ÆÊÇĒ ĐËİĈĐĞĒØ NÆĘÆ NÆĠÊĒŌ Æ ĚĒĘĞČ
amkm sk_ qco¿¹lag_
ĈČ ĆĘĠÍ İ Ē ĻËĐĆĒ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĈÆ ǼĐĒÇĘÆĊĐÆ
bc _amlrcagk clrmq bm
ĈČ HČĜĠĜ ĖĠČ ĔČĘĞČËĆČ ÆĒ ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ KÆĘĆĒĜ
n_qq_bm,
ĈČĜĆĘČĢČ ĆĒĚĒ Æ ĘČĐĢĐËĈĐĆÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ ĖĠČ
É Mq ct_lecjfmq Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĢĐËĈĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČÊČ
amlqrgrsck sk lmtm ČĦĐÇĐĠŌ ĈČĜĈČ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈČ ĜČĠ ĚĐËĐĜĞİĘĐĒŌ ĠĚÆ
e¹ lcpm jgrc p´ pgm r_k `¸k ĈČĆĐĜĪĒ Æ ĊÆĢĒĘ ĒĠ ĆĒËĞĘÆ ČÊČØ RĒĈÆ Æ ĒǼĘÆ ĈČ
n m p qcpck bcqrgl_bmq ³ HČĜĠĜ ÊČĢĒĠ Î ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ Č ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒØ
jcgrsp_ lm asjrm _ Bcsq*
_ gl b _ osc dmqqck rcvrmq
k_gq pcaclrcq,
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŌ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ KÆĘĆĒĜ ŚĒ CØŜ İ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ
ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ ĔĘČĔÆĘĒĠ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊ Č ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜØ
NÆĘÆ GĜĘÆČÊ ÛKĆ ŽØŽÐ Č GĜ ÞŻØbŨŎ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛKĆ ŽŊØŽŹ Č GĜ aaØŽdŨØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ KÆĘĆĒĜŌ ČĜĞÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĊÆĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ
ĖĠÆËĈĒ HĒĪĒ ǼÆĞĐÍĒĠ HČĜĠĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĔĘČÇÆĘ Ē CØ ĞÆĚǼİĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ĆĒËĞÆĘ
Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĢĐĈÆ ĞČĘĘČËÆ ĈČ HČĜĠĜØ LĐĜĜĒ ĜČ ĘČĊÊČĞČ Ē ĔÆĘÆĈĒĦĒ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪŐ
Ē ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĆĒĚČĬÆ ËĒ ĚČĐĒ ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆØ ĐĈČĐÆ ĈČ ĢĐĢČĘ ËĒ ĊĐĚ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜ ĞĒĘËÆǾĜČ ÇĠĐÆ ĔÆĘÆ Æ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆŎ Æ ŚǼĒÆ ËĒĢÆŜ ĖĠČ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ
ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ÈĨ ČĜĞĨ ĔĘČĜČËĞČ ĈĨ ĆĒĘÆÇČĚ ĔÆĘÆ ČËĞĘČÇÆĘ Æ ĢĐĈÆ ÛKĆ cØŊÞŎ ŽŹØŻdŨØ
BČĜĈČ Ē ĐËIJĆĐĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÊĐÆĚ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ R ĆĒĚĒ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆŌ
ĖĠČ ÊĎČĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĢÆ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĘČĢČÊÆĈĒ ĜĠÆ ĢĒËĞÆĈČ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈČ GĜĘÆČÊØ AĒĚ Æ ÊČĐĞĠĘÆ ĈĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ËĒ ĆĠÊĞĒ ĞČĢČ ĐËIJĆĐĒ ĠĚ ĔĘĒĆČĜĜĒ
ĖĠČ ĔĒĘ ĊĐĚ ÊČĢĒĠ Î ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜ ÛĒ R
Č Ē LRŨØ
Ï ? QO BGYXL BLP PGKÂQGALP

KÆĘĆĒĜŌ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ ĆĒĐËĆĐĈČĚ ĆĒĚ ĞÆËĞÆ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ ĖĠČ ĔĒĈČĚ


ĜČĘ ÊĐĈĒĜ ĆĒĚĒ ŚĜĐËĶĞĐĆĒĜŜ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŌ ÉĖĊÇĎÉÆÉÑ ŚĢĐĜĞÆ ĈĒ ĆĒËÈĠËĞĒŜŨØ
ČĦĔÊĐĆÆĬĪĒ ĚÆĐĜ ĘÆÍĒĨĢČÊ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ İ ĖĠČ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ KÆĘĆĒĜŌ Ē ĚÆĐĜ
ĆĠĘĞĒŌ ĞČËĎÆ ĜČĘĢĐĈĒ ĈČ ǼÆĜČ ČĜĆĘĐĞÆ ĔÆĘÆ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜØ
KÆĞČĠĜ ĞČĚ Ž Ź a c ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜŌ JĠĆÆĜŌ Ž ŽÐ d Ō KÆĘĆĒĜŌ a a Ž Ø ĔČËÆĜ Ż Ź
ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ĈČ KÆĘĆĒĜ ËĪĒ ĔĒĜĜĠČĚ ĔÆĘÆÊČÊĒ ČĚ KÆĞČĠĜ ĒĠ JĠĆÆĜØ
KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘÆĚ ĆĒĚ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ KÆĘĆĒĜ ĐËĈČĔČËǾ
ĈČËĞČĚČËĞČ ĠĚ ĈĒ ĒĠĞĘĒŌ ĔĒĐĜ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜĶ ČĜĞĪĒ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒĜ ĈÆ ĚČĜĚÆ
ĚÆËČĐĘÆ ĖĠÆËĈĒ ÆĚǼĒĜ ĜČÇĠČĚ Ē ĞČĦĞĒ ĈČ KÆĘĆĒĜŎ ĒĜ ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ÆĈĐĆĐĒǾ
ËÆĐĜ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĜĞÆĚ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĈČ KÆĘĆĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĚǾĜČ ČĚ ĆĒËĞČĦĞĒĜ
ËÆĘĘÆĞĐĢĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜØ KČĜĚĒ ÆĜĜĐĚŌ ČĚ ŻŊŹ ĈČÊČĜ ĎĨ ĆĒĐËĆĐĈĮËĆĐÆĜ
ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ÊĐĞČĘÆĐĜØ
SĚÆ ĊĘÆĜČ ĈĒ QČĘĚĪĒ ĈĒ KĒËĞČŌ ČĚ KÆĞČĠĜ a ØŻ Ð Ō ĔØČĦØŌ ĖĠČ ĊÆÊÆ ĈÆ
ČĜĆĒÊĎÆ ČËĞĘČ BČĠĜ Č KÆĚĒË ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚÊĠĦĒŜŨŌ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ JĠĆÆĜ
Ž a ØŽ Ŋ ËÆ ĔÆĘĨǼĒÊÆ ĈĒ ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĈĒĘ ĐËĊĐČÊØ

QČĚČÊĎÆËĬÆĜ ĞĪĒ ČĦÆĞÆĜ ËĪĒ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĊĘĠĞĒ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĒĘÆÊØ ĒĄÈĚĈĀ
ǺĀ ǺĔÉÇĀ ÆÈĐĒĄ ČĦĔÊĐĆÆ ÆĜ ĆĒËĆĒĘĈÏËĆĐÆĜ ĈĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŐ JĠĆÆĜ Č KÆĞČĠĜ
ĜČ ǼÆĜČÆĘÆĚ ČĚ ĈĠÆĜ ĊĒËĞČĜŐ
SĚ ČĦČĚĔÊĒŐ Ē ĈĐĜĆĠĘĜĒ ČĚ KÆĘĆĒĜ ŽØb Q Ō ĆĒĚ ĖĠČ HĒĪĒ ÆËĠËĆĐÆ
ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ŚĢČĚ ĈČĔĒĐĜŜ ĈČÊČŌ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ KÆĞČĠĜ Ŋ Øb Ǿ Ž Ź Č JĠĆÆĜ
Ŋ Øb Ǿ d ĆĒĚĔÊČĚČËĞÆĈĒ ĆĒĚ Ē ĚČĜĚĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ ÈĠIJÍĒŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ČĚ KÆĞČĠĜ ČÊČ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ Č ĜÆĈĠĆČĠĜŌ Č ČĚ JĠĆÆĜŌ
ĆĒËĞĘÆ Ē ĔĒĢĒ ČĚ ÇČĘÆÊØ
JĚÄÂÉ ĐËĆÊĠĐĠ ĞČĦĞĒĜ ĈÆ DĒËĞČ OĚĂĈĈĂ ÛOŨ ČĚ ĈĒĐĜ ǼÊĒĆĒĜ ËĒ ĞČĦĞĒ ǼÆĜČ
ĈČ KÆĘĆĒĜŐ ĠĚÆ ŚĔČĖĠČËÆ ĐËĜČĘĬĪĒŜ ÛJĆ aØŻŹǾcØŊŨ ËĒ ĘČÊÆĞĒ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĊČĐĞĒĜ
ĈČ HČĜĠĜ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆŎ Č ĠĚÆ ŚÇĘÆËĈČ ĐËĜČĘĬĪĒŜ ÛJĆ dØÞŽǾŽcØŽÐŨ ËĒ ĘČÊÆĞĒ
ĜĒǼĘČ Æ ĢĐÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ Æ HČĘĠĜÆÊİĚØ
KÂÊĂĚÉ ĐËĞČĘĆÆÊĒĠ Ē ĚÆĞČĘĐÆÊ ĈÆ DĒËĞČ O ĈČ ĊĒĘĚÆ ĐĜĒÊÆĈÆŌ ĆĒĒĘĈČǾ
ËÆËĈĒǾĒ ĆĒĚ Ē ÆĜĜĠËĞĒ ËÆĘĘÆĈĒØ
MĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ ĖĠČ ËĪĒ ĜČ ĠĞĐÊĐÍÆĚ ĈČĜĜÆĜ ĊĒËĞČĜ ĜĪĒ
ĆĎÆĚÆĈĒĜ ĈČ ĚÆĞČĘĐÆÊ ČĜĔČĆĐÆÊØ
ĚĄÅÈĐËĒĚĔĦĤÈ ǺĀ ÆÈĐĒĄ N ĊĒĐ ÆĚĔÊÆĚČËĞČ ǼČĚ ĜĠĆČĈĐĈÆØ MĜ
ČĘĠĈĐĞĒĜ ČĜĞĠĈÆĘÆĚ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĢČĘĜĽČĜ ĈĒĜ ĈĐĞĒĜŌ ĒĠ ĈÇǺÆÂÉÑ ĆĒĚĠËĜ Æ
KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ Č ÆĠĜČËĞČĜ ČĚ KÆĘĆĒĜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĈĐĜĞĐËÇĠĐĘ ÆĜ ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜĞĐĆÆĜ
Dmlrc O Ct_lecjfm b c K _pamq
&pcamlqrps·¶m fgnmr¸rga_'

K _ rc pg_ j

K _ rc pg_ j G
cqncaºdgamh

Ct_lecjfm bc K _rcsq Ct_lecjfm b c Jsa_q

A pm l m jm e g_ amglagbclrc b _ t gb _ n ¾ ` jga _ b c Hcqsq


bcqb c mq bgqaspqmq _ r¸ mq bgqaspqmq bc Hcqsq
bc Hm¶m @_rgqr_ qm`pc m dgk bmq rck nmq

G ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Í
? ? fgn»rcqc b_q bs_q dmlrcq8 K _pam q c O q¶m rcvrmq `_qc n _ p_ K _rcsq c Jsa_q

Dmlrc O K _rcsq Jsa_q

? n _ pc a c Hm¶m @_rgqr_
1,/ +» 1 ,0 ` +4
/, /+4
N pce_ ·¶m bc
Hm¶m @_rgqr_ )﴿ _mq d_pgqcsq 1,5+/ .
# _ m nm t m 1 ,5 +7

³q b gdc pc l rc q aj_qqcq
qmag_gq 1 ,/ . +/ 2

?lslag_·¶m b _ o s c jc 1,/ / q,
osc t gp´
c qcs rp_ ` _ jf m
l_ amjfcgr_ 1 ,/ 0
f gqr»pg_ bc Hm¶m @_rgqr_
1 ,/ 6 +0 .

1 ,/ 1 c /4q,

Amltcpq_ Hm¶m @_rgqr_


1,0/ q,
2 @_rgqkm b c Hcqsq
/,7+//

à Hcqsq 1 ,/ 2q,
E c l c _ jm e g_ bc Hcqsq
1 ,0 1 +0 6
Rclr_·¶m b c Hcqsq lm
2,
2,
/ +/ 1
 bc qc prm /,/ 0q,

â
Bgqasqq¶m $!$ $
Hcqsq+Q_r_l´q

2,/ 0q,

Ask npgk clrm b _ cqapgrsp_


(﴾% Pcrmplm bc Hcqsq
³ E _ jgjc g_ /,/2

2,/ 3q,
K clq_eck qm`pc m
2 ,/ 5 : 2 ,2 1 glm b c Bcsq /,/3

Hcqsq ck L _ x _ p¸ 2,/ 4 +1 .

--A f _ k _ gb
g m bmq bgqaº¢
2 ,/ 6 +0 0 NĠ
r]]]] nsjmq / ,/ 4 +0 .
3 ,/ +/ /

@
&5,0 6'
2,1/ q,
R p_`_jfm bc c b g· ¶ m b_q ncpºamncq glgag_gq b c O c K _pamq n m p K _rcsq c Jsa_q
(﴾, Hcqsq clqgl_ ck
A _ d_ pl _ s k /,0/ q,
ĖĠČ ĈČĢČĚ ĜČĘ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆĜ ÆĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĒĠ ËĪĒØ MĜ ŚĈĐĜĆĠĘĜĒĜ
ĒĘĐÇĐËÆĐĜŜ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈĒĜ ĜĪĒ ĆĐĞÆĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ËÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈÆĜ
ŚĐËĜČĘĬĽČĜŜ ČĚ JĠĆÆĜØ
DÈĐĒĄ N ÆÈĈ È ĒĄĘĒÈ ÅĚĈËĒĤÈ ĎĀĈË ĀĐĒĈǼÈÓ MĜ ĈĐĞĒĜ ĈÆ DĒËĞČ O
ĘČĊÊČĞČĚ Æ ĢĐĈÆ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆ ËĒ ĞČĚĔĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ÆĊÊĐĬĽČĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ
Č ČĆĒËĹĚĐĆÆĜŌ
ČĚ ĖĠČ ČĘÆ ĚČÊĎĒĘ ĘČĜĒÊĢČĘ Æ ĔČËĈĮËĆĐÆ ĆĒĚ Ē ĆĘČĈĒĘ ČĚ ĔÆĘĞĐĆĠǾ
ÊÆĘŌ ÆËĞČĜ ĖĠČ ČĜĞČ ǼĠĜĆÆĜĜČ ĠĚ ÈĠĐÍ ÛKĞ ÞØŻÞŎ JĆ ŽŻØÞcŨŌ
Č Ē ÆĚǼĐČËĞČ ĘĠĘÆÊ Č Æ ČĆĒËĒĚĐÆ ĈĒĚİĜĞĐĆÆŌ
ËÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈĒĜ ÊIJĘĐĒĜ ĈĒ ĆÆĚĔĒŌ ĈÆĜ ÆĢČĜ ĈĒ ĆİĠŌ ĈĒ ĔĪĒŌ ČĞĆØ ÛKĞ
Þ ØŻ Ż Q Q Č ĔÆĘØŎ KĞ Ž Ŋ ØŊ Ŋ Č NÆĘǾŒ iÊĔÆ ĘŜ ĘČĊČĘČǾĜČ ÎĜ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ĔÆĘÆÊČÊÆĜ
ËĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜŨØ
Ĝ ÆĆĠĜÆĬĽČĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĜČÇĠČĚ ĆÆĞČÇĒĘĐÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ĆĒĚĒ
ŚĔĠĘĒȚĐĚĔĠĘĒŜ ÛKĞ ŻŊØŻÞ Č ĔÆĘØŨŎ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĜĶ ÆĔÆĘČĆČĚ ĆĒĚĒ ČĦČĚĔÊĒĜ
ĆĒËĞĘĨĘĐĒĜ Î ĊÆÊĞÆ ĈČ Ċİ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛJĆ b Č ĔÆĘØŨØ
ĜĜĐĚŌ Æ DĒËĞČ O ĒĘĐÇĐËĒĠǾĜČ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆŌ ĚÆĜ ČĘÆ ĠĚ ĞČĦĞĒ ÇĘČÇĒ Č
ËĪĒ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ Č ĔĒĘ ČĜĞČ ĚĒĞĐĢĒ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ĘČĔČĞČ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĦÆĞÆĜ ĈČ
HČĜĠĜØ KČĜĚĒ ËĒ ÆĜĔČĆĞĒ ĈĒ ĆĒËĞČĻĈĒ ĚĠĐĞÆ ĆĒĐĜÆ ËĪĒ İ ĆÆĘÆĆĞČĘIJĜĞĐĆÆ ĈÆ
İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜØ
Ĝ ĔČĘĜČÇĠĐĬĽČĜ ÛKĞ ÞØŽŽ Č ĔÆĘØŨ ĜĶ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ
HČĜĠĜØ O ĊÆÊÆ ĈČÊÆĜ ĠĜÆËĈĒ ĠĚÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ËĪĒ ĊÆĚĐÊĐÆĘ ÆĒ ÇĘČÇĒŐ
ŚÊČĢÆĘ Æ ĜĠÆ ĆĘĠÍŜ ÛKĞ ŽaØŻÐ Č ĔÆĘØŨØ
DÈĐĒĄ N ĄĚĀ ĔĎ ĒĄĘĒÈ ČĔǺĀĈÅÈ ÅĚĈËĒĤÈÓ ĐĚÆÇČĚ ĈĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ
ĘČĊÊČĞĐĈÆ ĔĒĘ ČÊÆ ĈĐĊČĘČ ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ËÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ
ÛÞŹǾaŹ ĈØAØŨØ O ČËĊÆĞĐÍÆ ĠĚ HČĜĠĜ ĊĐČÊ Î ÊČĐŎ HČĜĠĜ ĢČËĆČ QÆĞÆËĨĜ ĆĒĚ ÆÈĠĈÆ
ĈÆ ÊÇÈĞ ÛJĆ ÐØŽǾŽŊ Č ĔÆĘØŨ Č ĜÆǼČ ĖĠČ ËČËĎĠĚ ŚĔČĖĠČËĒ ĔĒËĞĒŜ ĆÆĐĘĨ ĈÆ JČĐ
ÛJĆ ŽaØŽb Č ĔÆĘØŨØ
HĨ KÆĘĆĒĜ ŽŊØŊŽ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ÈÆĚÆĐĜ ĔÆĜĜÆĘĪĒŎ ĆĊØ
JĠĆÆĜ ŻŽØŊŊØ
DĒËĞČ O ËĪĒ ĆĒËĎČĆČ Ē ĞIJĞĠÊĒ ŚAĘĐĜĞĒŜŎ
É ?j¸k bm ČÂÊĂÈÆÂĈ
ĊÂÈÈÂÊÆËÇ bm ct_lecjfm ËČÊÆ ĊÆÊĞÆĚ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ NÆĐĦĪĒ ÛČ Æ ĐĈČĐÆ
bc K _pamq* K _rcsq c ĈÆ ĊĒĘĬÆ ČĦĔĐÆĈĒĘÆ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜŨ Č ÆĜ
Jsa_q glajsck ĈÇǺÆÂÉ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜØ
&e pc e m 8 Æ bgrmqÇ ' bc sk Ĝ ÅÈĈĐÅĈǺÍĐÅĈĀË ĄĐĒĚĄ JĀĚÅÈË Ą N ĜČ
rc vrm n c pb gb m * amlfcagbm ČĦĔÊĐĆÆĚ ĔČÊÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĒĘÆÊŌ ĖĠČ ĈÆĞÆ ĈČ İĔĒĆÆ
amkm Dmlrc O , ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆØ BČĜĜÆ ĊĒĘĚÆŌ KÆĘĆĒĜ Č
O ĘČĞĘÆĞÆĚ ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈÆ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĖĠČ ĆĒĚČĬÆ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ
ĚĒĘĞČ ĈČ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ Č ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĜĒǼĘČ Ē ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ
M ĈĐĜĆĠĘĜĒ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒ ČĚ KÆĘĆĒĜ ŽŊ ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ Æ ĔÆĘĨǼĒÊÆ ĈĒ ĜČËĎĒĘ
ĖĠČ ĢĐÆÈÆ ĔÆĘÆ Ē ČĦĞČĘĐĒĘ Č ĈČĐĦÆ ĜĠÆĜ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ÆĒĜ ĆĠĐĈÆĈĒĜ ĈČ ĜČĠĜ
ČĚĔĘČÇÆĈĒĜŎ O ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ ĠĚÆ ĔÆĘĨǼĒÊÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČŌ Æ ĈĒ ĈĐËĎČĐĘĒ
ĆĒËĊĐÆĈĒ Æ ĞČĘĆČĐĘĒĜ ÛKĞ ŻÞ Č ĔÆĘØŨØ LĒ ĔĒËĞĒ ČĚ ĖĠČ JĠĆÆĜ ĞĘÆÍ ÆĚǼÆĜ ÆĜ
ĢČĘĜĽČĜŌ ĔĒĈČǾĜČ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĖĠČ O Č KÆĘĆĒĜ ÆǼĜĒĘĢČĘÆĚ ĢÆĘĐÆĬĽČĜ ĈĒĜ
ĚČĜĚĒĜ ĈĐĞĒĜ ÛÊĒÇĐÆŨŌ Ē ĖĠČ İ ĆĒĚĠĚ ËÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĒĘÆÊØ
NÂÈÂ JĚÄÂÉÑ Æ ĊĒËĞČ O İŌ ČĢĐĈČËĞČĚČËĞČŌ ĠĚÆ ĈÆĜ ĊĒËĞČĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ
ÎĜ ĖĠÆĐĜ ČÊČ ĜČ ĘČĔĒĘĞÆ ÛJĆ ŽØŊŨ Č ĖĠČ ČÊČ ĈČĜČÈÆ ĐËĊĘĐËÇĐĘ Ē ĚIJËĐĚĒ
ĔĒĜĜIJĢČÊØ
HĨ KÂÊĂĚÉ ĊĠËĈČ ĔÆĘĞČĜ ĈĠĔÊĐĆÆĈÆĜ ĈČ KÆĘĆĒĜ Č OØ AĒĚĒ OŌ ČÊČ
ČĜĆĘČĢČ ĔÆĘÆ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĆĒËĎČĆČĘÆĚ Æ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ĈČ HČĜĠĜŎ
ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ ĔĘĒĆĠĘĒĠ ĆĒĘĘĐÇĐĘ O ĔÆĘÆ ČÊČĜØ
ĆĒĚĔÆĘÆĬĪĒ ČËĞĘČ ČĜĜÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĢÆĘĐÆĈÆĜ ĔČĘĚĐĞČ ĠĚÆ ĔČĘĆČĔĬĪĒ
ĈČ ĆĒĚĒ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĘČĆČĔĬĪĒ ĈÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜØ
B GQ A S P Q M Q BC H CQS Q

Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ËĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĆĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČĚ


ČÊČ ČĘÆØ CÊČ ĊÆÊÆĢÆ ĆĒĚĒ ĠĚ ÈĠĈČĠ ĜĐĚĔÊČĜ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆŌ ĖĠČ ĈČĜČÈÆĢÆ ĆĒËǾ
ĖĠĐĜĞÆĘ ĜČĠĜ ĔÆĘČĜ ĆĒĚ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚØ CÊČ ËĪĒ ÆĔĘČĜČËĞÆ ČËĜĐËĒĜ ĔĘĒËĞĒĜŌ
ĚÆĜ ĔĘĒĢĒĆÆØ
Ĝ ĀÆĈĚĎĀĦĬĄË ĈČ HČĜĠĜ ĜĪĒ ĔÆĘÆĈĒĦÆĐĜŐ OĚĂČ ĐĚÆÉĂÈ ĎÈĂÉĂÈËÂÈ ÉĚÂ
ËÆĀÂÑ ÆÈĞ ĎĂÈĀÌÔĈÂÓ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĐĜĜĒ ČĘÆ Ē ĖĠČ ĒĜ ÍČÊĒĞČĜ ǼČÊĐĆĒĜĒĜ ĈĐÍĐÆĚ
ĠËĜ ÆĒĜ ĒĠĞĘĒĜŐ ĖĠČĚ ĊĒÇČ ĆĒĘĘČ ĠĚ ĘĐĜĆĒ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĒĘØ LÆ ǼĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜŌ
ČĜĜÆ ŚÊČĐ ĚÆĘĆĐÆÊŜ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĞČĚ ĒĠĞĘĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒŐ ĆÆĈÆ ĔČĜĜĒÆ ĔĘČĆĐĜÆ
ĈČĜĆĒǼĘĐǾÊĒ ĔĒĘ ĜĐ ĚČĜĚÆØ
Ĝ ÆĈǼĔĚĀË ǺĄ ÇĈĐǼĔĀǼĄĎ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ÆĜ ĆĒĐĜÆĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆ
ČĚ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ČĜĞĘÆËĎÆĜŐ ĖĠČĚ ĆĒÊĒĆÆĘĐÆ ŚĠĚÆ ĆÆËĈČĐÆ ÆĆČĜÆ ĈČǼÆĐĦĒ ĈČ
ĠĚ ĆČĜĞĒŜŔ Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ĆĎÆĚÆĚ Æ ÆĞČËĬĪĒŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĊĒĘËČĆČĚ Æ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒØ
KĠĐĞĒĜ ĈČĜĜČĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔČĘĞČËĆČĚ Î ĆÆĚÆĈÆ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ
ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆŌ ĊĒĘĚÆĈÆ ĔĒĘ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈÆĜ ĖĠÆĐĜ ǼČǼČĘÆĚ ĞÆĚǼİĚ KĆ
Č OØ ŚÊČĐ ĈÆ ÇĠČĘĘÆŜ İ Æ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĚÆĐĜ ĈĒĆĠĚČËĞÆĈÆ ÛKĆ cØŊÞŎ KĞ
ŽŹØŊdŎ ŽaØŻÞŎ JĆ dØŻÐŎ ŽbØŊŊŨØ ĊĐÇĠĘÆ ĈÆ ÊÏĚĔÆĈÆ ÆĔÆĘČĆČ ČĚ KÆĘĆĒĜ
ÐØŻŽŎ KÆĞČĠĜ ÞØŽÞŎ JĠĆÆĜ cØŽa Č ŽŽØŊŊØ
Ĝ ÉĀĚĠĂÈÇĀË ĆĒËĞÆĚ ČĚ ĔĒĠĆÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĠĚ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĜĠĘĔĘČǾ
ČËĈČËĞČŌ ĚÆĜ ĞĪĒ ĘČÆÊĐĜĞÆŌ ĖĠČ ĔÆĘČĆČ ĊĨĆĐÊ ĈČĞČĘĚĐËÆĘ ĠĚÆ ĜČËĞČËĬÆØ M
ĖĠČ ĔČËĜÆĘ ĈČ ÆÊÇĠİĚ ĖĠČ ĆĒÊČĆĐĒËÆ ĔİĘĒÊÆĜ Č ĢČËĈČ ĞĠĈĒ Ē ĖĠČ ĔĒĜĜĠĐ
ĔÆĘÆ ĆĒĚĔĘÆĘ ĠĚÆ ĔİĘĒÊÆ ǼČÊÆ ÛKĞ Ž Ŋ ØÐ Þ Q ØŨ Ŕ KÆĜ ĖĠČĚ ĜČ ĈĨ ĆĒËĞÆ ĈČ ĖĠČ
Ē ËÆĘĘÆĈĒĘ ĈÆ ĔÆĘĨǼĒÊÆ İ HČĜĠĜŌ ĖĠČ ÆǼÆËĈĒËĒĠ ĞĠĈĒ ĔĒĘ ÆĚĒĘ ĈČ ĜĠÆ
ĚČËĜÆÇČĚŌ ĔĘČĆĐĜÆ ĘČÆĢÆÊĐÆĘ ĜČĠ ÈĠIJÍĒØ
M ÅÈĐĒĄİǺÈ ǺĄ ËĄĔË ǺĈËÅĔĚËÈË İ Ā ĚĄĀÇĈǺĀǺĄ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĈČ HČĜĠĜŌ
ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĈĐĢČĘĜĐĊĐĆÆĈÆ Č ČĦÆĞÆØ KČËĆĐĒËÆǾĜČ ĠĚÆ ĆÆĜÆ ČĚ
ĆĠÈĒ ĻËĐĆĒ ĆĹĚĒĈĒ ĎĨ ĠĚÆ ĻËĐĆÆ ÊÏĚĔÆĈÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĚĒĘÆĈĒĘČĜŌ
ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĈČĐĦÆ ĜĠÆĜ ĐĚČËĜÆĜ ĔĒĜĜČĜ ÆĒĜ ĆĠĐĈÆĈĒĜ ĈČ
ĜČĠĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ ĔÆĘÆ ĔĒĈČĘ ĢĐÆÈÆĘŌ ĆĒĚĒ ĊÆÍĐÆ FČĘĒĈČĜ ËĞĐĔÆĜ ĖĠÆËĈĒ
ĐÆ ĔÆĘÆ PĒĚÆØ MĜ ČËĜĐËÆĚČËĞĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ Č ĎČÊĮËĐĆĒĜ ĈÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆ
ËĠËĆÆ ĠĜÆĢÆĚ ÆĞĐĢĐĈÆĈČĜ ĊČĚĐËĐËÆĜ ĆĒĚĒ ĐÊĠĜĞĘÆĬĪĒŎ ÈĨ ĒĜ ĈĐĞÆĈĒĜ ĈĠĔÊĒĜ
ĈČ HČĜĠĜ ĆĐĞÆĚ Ē ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈČ ĎĒĚČËĜ Č ĚĠÊĎČĘČĜŐ ǼĠĜĆÆĘ Æ ĒĢČÊĎÆȚĢÆĘĘČĘ
Æ ĆÆĜÆŎ ĜČĚČÆĘȚĊĐÆĘŎ ĆĠĐĈÆĘ ĈĒ ÈÆĘĈĐĚȚÆĜĜÆĘ Ē ĔĪĒŎ ČĜĆĒÊĎČĘ ĠĚ ĒĈĘČ ĈČ
ĢĐËĎĒȚĘČĚČËĈÆĘ ĠĚ ĚÆËĞĒŎ ĐËĢČĜĞĐĘ ĈĐËĎČĐĘĒȚĢĐÇĐÆĘ Æ ĆÆËĈČĐÆØ
A gr_ b m q n m p Hcqsq ,,, Č Č
m n pgk c k mq nmtmq È amk m k_sq cvck njmq
c q r¶ m b gt gb gb m q c l rpc qg* t n _ p _ _ am k s l gb _ b c
tcqrck pm sn_q k _ag_q b c qcsq qcesgbmpcq*

Fmkck b _ aj_qqc qs n c pgm p


` _ rc k ³ qs_ n m pr_ * sk n m prc gpm _ ` pc * ck gk _eclq
amk m `mk qclfmp pc j_ a gm l _ b _ q
n j_ l r_ qs_ tglf_* amk t _ j_ q * j_ e _ pc q * rm ppc * _ Bcsq*
c k n pc e _ rp_ ` _ jf _ b m pc q lm rc k n m b _ amjf c gr_ *
ck qs_ a_q_ f _ ` gr_ k qcptmq c qcpt_q*
lmk cg_ sk b c qcsq cqap_tmq amk m a f c dc bmq msrpmq*
ck qs_ _sq¹lag_ bc tc k _ s k c l r_ p qcs a _ n gr_ j*
c jc ¸ hsqrm c `mk n _ p _ amk qcsq qcptmq*
rck k sgrmq a m l t gb _ b m q _mq ` _ l o s c rc q ck qs_ a_q_

Cjgrc b c c ps b grm q 8 d_pgqcsq c cqapg`_q


tcqrck r¾lga_q jmle_q* q¶m clam l rp_ b m q l_q a gb _ b c q*
c q n c p_ k osc rm b m q jfcq q_¾bck c jfcq pcqcptck js e_pcq ck nmj¹k ga_q*
b c fml p_* e s _ pb _ k k crgasjm q_k c lrc mq k _lb_k clrmq* _asq_k mq
b ck _gq b c l ¶ m d_ x c p* m osc bctc k _ qcsq n _ gq _lag¶mq*
n pc dc pc k rp_ x c p _ m rc k n jm

D_k ºjg_q a_k nmlcq_q


K m p_ b g_ 8 rp¹ q e c p_ ·½ c q ck sk _ a_q_*
osc rck _ n c l _ q sk a¼ k m b m qck h_ lcj_ q* ck bgqaspqmq q m`pc
qmk clrc sk _ j_ k n _ pgl _ n _ p _ rm b m q mq k m p_ b m pc q * _ a m l b s r_ f m l p_ b _
lm pc gl m b c Bcsq
dg_ k * t _ ppc k * pc k c l b _ k c c l dc gr_ k * _ a c l b c k _ jsx*
R p_`_jfm dck glglm8 k mck bs_q tcxcq m e p¶ m * _qq_k m n ¶ m * b c ds k _ k c q_je_k *

Rp_`_jfm k_qasjglm8 qck cg_k ck rc ppc l m q k _gq ms kclmq d¸ prc gq & rpge m c k m q r_ pb _ '*
m ` qc pt_ k m apcqagk clrm bmq a_sjcq* b_ q c q n ge _ q c bmq ep¶ m q * amk
_ dm ga c d_ x c k _ a m jf c gr_ * osc gk _k _ c pt _ b _ l gl f _ * asgb_k b_q
´ pt m pc q dps rºdc p_ q c b_ q t gb c gp_ q * _ask sj_k m cqrcpam* n _ q rm pc g_ k
_q mtcjf_q* `sqa_k c q_jt_k _q b c q e _ pp_ b _ q

? jgk c l r_ · ¶ d_ pgl f _ b c rpge m * jc t c b s p_ * n ¶ m * dge m q * st_q*


n c gv c * mtm* q_j* ´ e s _ * tglfm &ck mbpcq'
amlfcack _q pc e p_ q b m ajgk _* cqn c p_ k c l a m l rp_ p sk rcqmspm*
Amqrskcq8
hs je _ k slq _mq msrpmq* ck n pc q r_ k c _ t _ jg_ k a m ppc r_ k c l rc

cl rc pp_ k mq k mprmq* a _lr_k j_k clrmq* ` _ rc k lm n c grm *


a c jc ` p_ k a_q_k clrmq* _ m qmk b _ dj_ s r_ b _l ·_k *
³ t m jr_ b m k c pa _ b m `pgl a_ k qcsq dgjf mq

qcptg·mq dm p· _ b m q * q¶m cqn_ la_bmq*


Glqcesp_l·_8
qc _ pk _ k n _ p _ n pm rc e c p qs_q a_q_q am l rp_ mq j_ b p½ c q *
n pc dc pc k m _ a m pb m _ k ge ´ t c j b m osc gp _ m hsgx*
n pgq ¶ m _ m b c t c b m p _ r¸ o s c n _ e s c qs_q b ºt gb _ q *
_mq c l b gt gb _ b m q qc jfcq rm k _ rs b m o s c r¹k

K cqrpcq grgl c p_ l rc q c qcsq bgqaºnsjmq


l ¶ m rp_ ` _ jf _ k * b c gv _ p_ k qs_q d_ k ºjg_ q * ck n _ j_ t p_ q
b c n c l b c k b _ f m q n gr_ jgb _ b c * _mq qc es gbmpcq
q_ ¾ b _ k c b cqc h_k _ n _ x *
qcsq ncprc l a c q &bgqaºnsjmq b c Hcqsq nmqqsck kclmq'8
t _ p_ * q_amj_ amk n ¶ m * b gl f c gpm lm aglrm*
q ces lb_ a_k gq_* q_ l b ´ jg_ q
MMMMMMMM %MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 2Ẅ
K _ pe gl _ jgx _ b m q

gl bgec lrcq* lcacqqgr_bmq* acemq* _ jc gh_ b m q * jcnpmqmq ck npmk cqq_q

?qncarmq b _ t gb _ qmag_j l_ E _ jgjc g_ * _ n _ p r gp b c bgqaspqmq b c Hcqsq ck K _ pa m q c O


AĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆŌ Ē ÈĂČĄĒĈĖÈ ǺÈË ǺĈËÅĔĚËÈË İ Æ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒØ HČĜĠĜ ĈĨ
ĔĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒĜ ĈČĜĔĘČÍÆĈĒĜŌ ĔĒĐĜ ÇÉ ÉĢÇÉ ĊĢÇ ĎÈĂÄÆÉÂČ ĀĂ ČĦĀÆÄÇÓ CÊČ
ËĪĒ ČĦĐÇČ ĔČËĐĞĮËĆĐÆŌ ĚÆĜ ĆČÊČǼĘÆ ĠĚ ǼÆËĖĠČĞČ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒŌ ĔĒĐĜ
ŚËĠĚ ĆÆĜÆĚČËĞĒ ËĪĒ ĜČ ÈČÈĠÆŜØ CÊČ ÆĈĢČĘĞČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĖĠČ ĆĒĚĔÆĘĞĐǾ
ÊĎÆĚ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ČĘĘÆËĞČ Æ ËĪĒ ĞČĘ ĜÆĠĈÆĈČĜ ĈČ ĆÆĜÆŐ ŚĖĠČĚ ĔĽČ Æ ĚĪĒ ËĒ
ÆĘÆĈĒŌ ËĪĒ ĒÊĎÆ ĔÆĘÆ ĞĘĨĜŜØ
CĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ǼĠĜĆÆ ĆĒËĆĒĘĈÏËĆĐÆŎ Ē ĒĠĢĐËĞČ ĈČĢČ ĜČÇĠĐǾÊĒ
ǼÆĜČÆĈĒ ČĚ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜØ

L ĒĄĎĀ ǺĄ ĒÈǺÈË ÈË ǺĈËÅĔĚËÈË Ì È ŐĚĄĈĐÈ ǺĄ BĄĔËØÓ MĜ ÈĠĈČĠĜ


ĆĒËĎČĆĐÆĚ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĐĜĜĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĜĠÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜŐ BČĠĜ
ĘČĜĐĜĞĐĘĨ Æ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĈČĘČĜ ĜĐËĐĜĞĘĒĜ Č ĆĠĘÆĘĨ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĊČĘĐĈÆĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ Č
ĈÆ FĐĜĞĶĘĐÆØ CĜĜÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ČĘÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆĜ ĚĠĐĞĒ ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ
MĜ ÅÂÈÆÉĂĚÉ ČĜĊĒĘĬÆĢÆĚǾĜČ ĔÆĘÆ ĆĠĚĔĘĐĘ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĚÆËĈÆĚČËĞĒĜŌ
ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĜČËĎĒĘĐĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ĔĘČĜČËĞČ ČĚ GĜĘÆČÊ ÇÆËĎÆĜĜČ ČĜĔÆĬĒØ
MĜ ĘĂĈÇÊĂÉ ÊĠĞÆĢÆĚ ĔÆĘÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĔĠĈČĜĜČ ĢĐĢČĘ ÊĐĢĘČ ĈČ ÊČĐĜ
ČĜĞĘÆËÇČĐĘÆĜØ
MĜ ÂĎÇÄÂĈÍĎÊÆÄÇÉ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĞĠĈĒ ĈČ BČĠĜŎ ČÊČ ĈČĜĞĘĠĐĘĐÆ Ē ĚĠËĈĒ
ĆĒĘĘĒĚĔĐĈĒ Č ĐËĜĞÆĠĘÆĘĐÆ ĜČĠ ĘČĐËĒØ
ËĒĢĐĈÆĈČ ËĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ËĪĒ ČĜĞÆĢÆ ÆĔČËÆĜ ËÆ ĊĒĘĚÆŌ ĚÆĜ ËĒ
ĆĒËĞČĻĈĒ ĈÆ ĜĠÆ ÆĔĘČĜČËĞÆĬĪĒ ĜĒǼĘČ Ē PČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ M ĘČĐËĒ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆ
ĈČ BČĠĜ ÈĨ ČĜĞĨ ĔĘČĜČËĞČ ËÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆŌ ĜČĚ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĔĘČĆĐĜČĚ
ĆĠĚĔĘĐĘ ĔĘİǾĘČĖĠĐĜĐĞĒĜ ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĒĠ ĘČÊĐÇĐĒĜĒĜØ Ã ĔĘČĆĐĜĒ ÆĆČĐĞĨǾÊĒ ĆĒĚ Æ
ĚČĜĚÆ ËÆĞĠĘÆÊĐĈÆĈČ ĆĒĚ ĖĠČ ĠĚ ĊĐÊĎĒ ÆĚÆĈĒ ÆĆČĐĞÆ ÆĖĠĐÊĒ ĖĠČ ËČĆČĜĜĐĞÆ
ĔÆĘÆ ĢĐĢČĘ ÛKĆ ŽŹØŽÞŨØ
Ë ÉĀĚĠĂÈÇĀË ËÈĂĚĄ ÅĚĄËÅĈĎĄĐĒÈ ČĦĔÊĐĆÆĚ ĖĠČ ĒĜ ĔĘĐĚĶĘĈĐĒĜ ČĜĆĒËǾ
ĈĐĈĒĜ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĚ ĞĠĈĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĐĘĘČĜĐĜĞIJĢČÊØ SĚ
ĔĒĠĆĒ ĈČ ĊČĘĚČËĞĒ İ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ÊČĢČĈÆĘ ĞĘĮĜ ĚČĈĐĈÆĜ ĈČ ĊÆĘĐËĎÆŌ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆËĈĒǾÆ ČĚ ĚÆĜĜÆ ǼĒÆ ĔÆĘÆ ÆĜĜÆĘ ĔĪČĜ ĖĠČ ĜČ ĆĒËĜČĘĢÆĜĜČĚ
ǼÆĜĞÆËĞČ ĞČĚĔĒ ÛKĞ ŽŊ ØŊ Ŋ Q Ø Č ĔÆĘØŨØ
MĜ ǺĈËÅĔĚËÈË ÉĚÈÆÌĒĈÅÈË ĈČ HČĜĠĜŌ ĆĒĚ ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĈĠĘÆĜŌ ĜĪĒ ÆĒ ĚČĜĚĒ
ĞČĚĔĒ ĆĒËĜČÊĎĒĜ ĜĨǼĐĒĜØ Ś Ě ÆĘÆĒ ĐËĐĚĐÇĒŜ ÛKĞ ÞØÐÐŨŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĚČÊĎĒĘÆĘ ÆĜ
ĆĒËĈĐĬĽČĜ ĈČ ĢĐĈÆ ĈĒ ÆĈĢČĘĜĨĘĐĒŌ ĜČĚĔĘČ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ǼĒÆ
ĔĒÊIJĞĐĆÆ ĈĒĜ ĚÆĐĜ ĊĒĘĞČĜ ÛĆĊØ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ČÇIJĔĆĐÆ ĆĐĞÆĈÆ ČĚ NĢ ŻÞØŻŽŨØ KÆĜ
HČĜĠĜ ČĦĐÇČ ĖĠČ ĒĜ ĊĘÆĆĒĜ ĘČËĠËĆĐČĚ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ ĜČĠĜ ĒĔĘČĜĜĒĘČĜŎ
ĔÆĘÆ ĒĜ ĒĔĘĐĚĐĈĒĜŌ ĎÇĀĂ ĜČĘ ĔĘĠĈČËĞČ ČËĞĘČÇÆĘ ÆĒ ÆÇĘČĜĜĒĘ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ ČÊČ
ČĦĐÇČŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÆǼČĘĞÆ Č ĈČĜĞČĚĐĈÆ ÛKĞ Þ ØŊ d Q Q ŨØ ĆĐĚÆ ĈČ ĞĠĈĒŌ ĔĒĘİĚŌ
Æ ĘČÆĬĪĒ ĢĐĒÊČËĞÆ İ ËĒĢÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ ČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ËĪĒ ĔČĘĞČËĆČ ÆĒ ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜŌ ĖĠČ ĆĠĘÆ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆØ OĠČĚ ĔĘĒĆĠĘÆ ĐËĈČËĐÍÆĬĪĒ ĔĒĘ ĠĚÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ
ĜĒĊĘĐĈÆ ÛŚĒÊĎĒ ĔĒĘ ĒÊĎĒŌ ĈČËĞČ ĔĒĘ ĈČËĞČŜŨ ÆĞĘÆĜÆ Ē ĔĘĒÇĘČĜĜĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜŎ HČĜĠĜ ÆĈĢČĘĞČ ĖĠČ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜ ĔĘĒĢĐĈČËĆĐÆĘĨ Æ ĆĒĚĔČËĜÆĬĪĒŐ
ĊĢÇ ǼĚĈǺĚĂÆÉÑ ĎÂÈÂ ĐĚĂ ĊĢÇ ÉĂǼÂÆÉ ǼĚĈǺÂĀÇÉÓ HČĜĠĜ ĆĒĚĔÆĘÆ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĘČĐËĒ
ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆĘĐĜČ ÆÇĠĈÆŎ Æ ĈČĆĐĜĪĒ ËĪĒ ĔĒĈČ ĚÆĐĜ ĜČĘ ÆĈĐÆĈÆØ
Ĝ ĂĄĎÔĀĖĄĐĒĔĚĀĐĦĀËÑ ČĚ ÇČĘÆÊ ĠĜÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĜÆĠĈÆĘ ĒĜ ÈĠĜĞĒĜ ĔĒĘ
ĜĠÆĜ ĢĐĈÆĜ ǼČĚǾĜĠĆČĈĐĈÆĜ ÛĔĒĘ ČĦČĚĔÊĒŐ QG ŽŨŌ ĢÆÊČĚ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒǼĘČĜØ
QČ ČÊČĜ ČĢĐĞÆĘČĚ Æ ŚÆËĜĐČĈÆĈČŜ ÛKĞ aØŻÞŨŌ ĐĜĞĒ İŌ Æ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĆĒĚ ÆĜ
ËČĆČĜĜĐĈÆĈČĜ ĈÆ ĢĐĈÆŌ ĖĠČ ĊÆĆĐÊĚČËĞČ ĐĚĔČÊČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĒĔĘĐĚĐĈÆĜ Æ
ÆĞĒĜ ĈČ ĢĐĒÊĮËĆĐÆŌ ĜĠÆĜ ĢĐĈÆĜ ĜČĘĪĒ ĚĒĈĐĊĐĆÆĈÆĜØ HČĜĠĜ ĈĨ ĠĚ ČĦČĚĔÊĒ
ĚĠĐĞĒ ĆĒËĆĘČĞĒ ĖĠÆËĈĒ ĔĘĒĔĽČ ĖĠČ ĠĚ ČĚĔĘČĜĞČ ÆĒ ĒĠĞĘĒ ĜČĚ ČĜĔČĘÆĘ
ĈČĢĒÊĠĬĪĒØ
MĜ ĀĈË ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ÆËĞČĆĐĔÆĚ ĈČ ĚĒĈĒ
ÆĚČÆĬÆĈĒĘ ĒĜ ÆÊČËĞĒĜ ĊĻËČǼĘČĜ ĔĒĘ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ÊČĢÆĚ GĜĘÆČÊ Î ĈČĜÇĘÆĬÆ
ÛKĖ ŻØŽŨØ MĜ ÆĐĜ ĈČ HČĜĠĜ ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĘĐĆĒĜŌ ĖĠČ ËĪĒ ĘČĆĒËĎČĆČĚ
ĖĠČ ĔĘČĆĐĜÆĚ ĈČ ÆÈĠĈÆØ
D C GR M Q BC H CQS Q

LĒ ĆĒĚČĬĒ ĈĒĜ ĚĒĢĐĚČËĞĒĜ ĘČÊĐÇĐĒĜĒĜ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĎĨ ĊČËĹĚČËĒĜ


ĆÆĘĐĜĚĨĞĐĆĒĜØ GĜĜĒ ĞÆĚǼİĚ ĢÆÊČ ĔÆĘÆ Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ĔĘĐĚĐĞĐĢĒØ KÆĜ NÆĠÊĒ
ĜĶ ĚČËĆĐĒËÆ ĒĜ ŚĚĐÊÆÇĘČĜŜ ĖĠČ Ē ĐĈČËĞĐĊĐĆÆĘĐÆĚ ĆĒĚĒ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ÆĔĶĜĞĒÊĒ
ÆĒ ĜČĘ ĊĒĘĬÆĈĒ Æ ĊÆÍĮǾÊĒ ÛŽA Ź ŽŻØŽŻŨŌ Č ËĠËĆÆ ĘČĆĒĘĘČ Æ ĞÆĐĜ ĎÆǼĐÊĐĈÆĈČĜ ĔÆĘÆ
ĔĘĒĚĒĢČĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĘĐĜĞĪØ CÊČ ĞĐËĎÆ ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ĞÆÊØ Ĝ ĆĐĈÆĈČĜ ĎČÊĮËĐĆÆĜ
ĒËĈČ ČÊČ ÆĞĠĒĠ ĆĒĚĒ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒ ÆĔĘČĆĐÆĢÆĚ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒĜ ĊČĐĞĒĜ ĚÆĘÆǾ
ĢĐÊĎĒĜĒĜ ĈČ ŚĎĒĚČËĜ ĈĐĢĐËĒĜŜØ CĚ ĞĒĜ Ð Øc Q Q JĠĆÆĜ ĆĒËĞÆ Ē ČĊČĐĞĒ ĖĠČ ĠĚÆ
ĆĠĘÆ ĚĐÊÆÇĘĒĜÆ ĞČĢČ ČĚ ĠĚ ĆĒËĞČĦĞĒ ĜČĚČÊĎÆËĞČŐ ĔĘĒĢĒĆĒĠ ÆĈĚĐĘÆĬĪĒ
ĔČÊĒ ÆĠĞĒĘ ĈĒ ĚĐÊÆÇĘČŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ĔÆĘÆ ĒĠĢĐĘ Æ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČ NÆĠÊĒØ
HĨ ËĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĎĨ ĚĠĐĞÆĜ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĖĠČ ÊČĚǼĘÆĚ Ē ÆĚǼĐČËĞČ ĞĒĞÆÊǾ
ĚČËĞČ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆ ĘĠĘÆÊŌ ĔĒĘ ĒËĈČ HČĜĠĜ ĆÆĚĐËĎĒĠØ MĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ
ĞĐĢČĘÆĚ ÇĘÆËĈČ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ËÆ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜŎ ËČĜĜČ ÆĚǼĐČËĞČŌ ČÊČĜ
ČĘÆĚ ĢĐĜĞĒĜ ĆĒĚĒ ĐËĞČĘĢČËĬĽČĜ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈÆĘ ĜČĠ ĔĒĢĒ ËČĆČĜĜĐĞÆĈĒØ
KĠĐĞĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ ĊİĘĞĐÊ EÆÊĐÊČĐÆØ Ĝ ĔČĖĠČËÆĜ ČĚĔĘČĜÆĜ
ĊÆĚĐÊĐÆĘČĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠĐÆĚ ĆĒĚĔČĞĐĘ ĆĒĚ ÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ČĆĒËĹǾ
ĚĐĆÆĜ ǼČĚ ĚÆĐĜ ČĊĐĆĐČËĞČĜ ĈĒĜ ÇĘČÇĒĜØ LĒ ĆÆĚĔĒŌ ĒĜ ÆÇĘĐĆĠÊĞĒĘČĜ ÈĠĈČĠĜ
ČĚĔĒǼĘČĆĐÆĚŌ ČËĖĠÆËĞĒ ËÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ČËĘĐĖĠČĆĐÆĚ ÎĜ
ĆĠĜĞÆĜ ĈÆĜ ĊÆÍČËĈÆĜ ĖĠČ ÆËĞČĜ ĞĐËĎÆĚ ĔČĘĞČËĆĐĈĒ Æ ÈĠĈČĠĜØ
HČĜĠĜ ČĢĐĞÆĢÆ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜŎ ËĒ ĆÆĚĔĒŌ ČÊČ ČĘÆ ĘĒĈČÆĈĒ ĔĒĘ ĈČĊĐĆĐČËĞČĜ
ĊIJĜĐĆĒĜŌ ĆČÇĒĜŌ ĚČËĈĐÇĒĜ Č ĈĒČËĞČĜ ĐËĈČĊČĜĒĜØ
MĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĖĠČ ČĚĔĒǼĘČĆĐÆĚ ČĚ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĞČĘĘÆŌ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĢÆĚ Æ
ĜĠĔĘČĚÆĆĐÆ ĈĒĜ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĆĒĚĒ ĜČ ĞĐĢČĜĜČĚ ĜĐĈĒ ČĜĖĠČĆĐĈĒĜ ĔĒĘ BČĠĜØ
TĨĘĐĒĜ ĈČÊČĜ ĔČËĜÆĢÆĚ ČĜĞÆĘ ĈĒĚĐËÆĈĒĜŌ ŚĔĒĜĜČĜĜĒĜŜ ĔĒĘ ĊĒĘĬÆĜ ĚÆÊĐÇËÆĜØ
MĜ ĚĄÇĀĒÈË ǺĄ ĄĘÈĚÅĈËĎÈË ĊÆÊÆĚ ĈČ ĠĚ HČĜĠĜ ĖĠČ ĔČËĜÆĢÆ ĈÆ ĚČĜĚÆ
ĊĒĘĚÆØ BČĚĹËĐĒĜ Ē ÆĞÆĆÆĚŌ ĚÆĜ ČÊČ ĒĜ ČĦĔĠÊĜÆ ĈÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĎÆĢĐÆĚ
ĔĒĜĜĠIJĈĒØ Ĝ ĐĈČĐÆĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜ ČĜĞĪĒ ǼČĚ ĢĐĢĐĈÆĜ ÆĖĠĐØ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ
ĞĐËĎÆ ÆËĠËĆĐÆĈĒ Ē ÈĠIJÍĒ ĈÆ ĐĘÆ ĈČ BČĠĜ ÎĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĎČĐÆĜ ĈČ ÈĠĜĞĐĬÆ ĔĘĶĔĘĐÆŎ
HČĜĠĜ ČĦČĆĠĞÆ ČĜĜÆ ÆĚČÆĬÆ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ ŚČĜĔIJĘĐĞĒĜ ĐĚĔĠĘĒĜŜ ÛĆĒËĞĘĨĘĐĒĜ
Æ BČĠĜŨØ
LĒĜ ĚĄÇĀĒÈË ǺĄ ÅĔĚĀËÑ HČĜĠĜ ĜČ ĆĒĚĔĒĘĞÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČØ EČĜĞĒĜ
ĜĐĚĔÊČĜ ĈČ ÆĞČËĬĪĒ ĚĻĞĠÆ ĜĪĒ ĜĐËÆĐĜ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĘČĢČÊÆ ĜČĠ ĔĒĈČĘØ HČĜĠĜ
ĞĒĆÆ ĒĜ ČËĊČĘĚĒĜ Č ĔČĘĚĐĞČ ĖĠČ ČÊČĜ Ē ĞĒĖĠČĚØ OĠČĚ ǼĠĜĆÆ ĜĒĆĒĘĘĒ
ĔÆĘĞĐĆĐĔÆ ĈÆ ĆĠĘÆŎ HČĜĠĜ ČĦĔÊĐĆÆ ÆĒĜ ÆÇĒĘÆ ĜÆĠĈĨĢČĐĜ ĖĠČ Æ Ċİ ĀĂĈĂÉ ČĂÉČÇÉ
ĒĜ ÆÈĠĈĒĠØ Ĝ ĔČĜĜĒÆĜ ĞĘÆÍČĚ ĜČĠĜ ĈĒČËĞČĜ Æ HČĜĠĜ Č ČĜĜÆ Ċİ ĢĐĆĨĘĐÆ ĒĔČĘÆ
D A gb _ b c

G T gj_
k clagml_bmq lm
c t_l ecjfm amkm
jse_pcq mlbc
Hcqsq cqrctc8

? T gj_ q c a gb _ b c q l_ E _ jgjc g_ c pc e g¶ m l_ ¸ n m a _ b c Hcqsq

Hcqsq c mq d_pgqcsq
oscpck pc l m t _ p Gqp_cj
l_ dgb c jgb _ b c b_q
Hcqsq d_ j_ _mq rp_ b g· ½ c q q _ e p_ b _ q ,s
M q d_pgqcsq qc
cqncag_jk clrc qck b ge l gb _ b c * b c b ga _ k _ n _ prga s j_ pgb _ b c q
b m hsb_ºqkm,

Cjcq _lb _k n cj_q tgj_q,,,


,,, c agb _bcq*
cjcq clqgl_k _ q_ l rgb _ b c
amk _·mcq lm b g_ _ b g_
ck bgqaspqmq n¾`jgamq
qgk `»jga_q c,,,

Hcqsq ++++++++ +++++++++++++++ D_pgqcsq


cl am p_ h_ fmkclq c k sjfcpcq clqgl_k mq fmkclq _ qcpck
osc rp_ ` _ jf _ k _ pbs_k clrc r¶ m nspmq l_ t gb _ a m rgb g_ l _
_ a m k n _ prgjf _ p qs_ t gb _ o s _ l rm mq q_acpbmrcq
grgl cp_ lrc , lm rck njm,

Cqr¶m amltclagbmq b c osc Bcsq


n m p gqqm o s c p c qr_ p npcqclrc ck Gqp_cj* / +++++++++++ÃÃ Ã + T n m p gqqm
Hcqsq _ rs_ bc k _lcgp_ osc mq d_pgqcsq ctgr_k rm b _ q _q
_q ncqqm_q m amk npcclbck 8 ncqqm_q osc* amkm Æ gk nspmqÇ *
l ¶ m n mb ck c l rp_ p lm rck n jm8
`sqa_ amlr_rm amk
ns`jga_lmq c nca_ bmpcq*
rma_ cldcpk mq*
cvnsjq_ bck ¼lgmq, Hcqsq qc fmqn cb_ mq ns`jga_lmq*
ck a_q_q bc d_pgqcsq* osc jgb _ k amk mq eclrgmq*
b c ` _ rc c amltcpq_ amk cjcq, bmclrcq*
osc qmdpck b c qsnsp_·½cq,

@ Hcqsq c mq d_pgqcsq8 qckcjf_l·_q c bgdc pc l ·_ q


ĆĠĘÆØ BĐÆËĞČ ĈČ HČĜĠĜŌ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĜČ ĜČËĞČĚ ĔÆĘĞČ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜŌ ËĒ
ĖĠÆÊ ĠËĜ ÆÈĠĈÆĚ ÆĒĜ ĒĠĞĘĒĜØ
M ĊÆĞĒ ĈČ ĞÆËĞĒ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĖĠÆËĞĒ ËĪĒ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĘČĚ ĈĒ
ĔĒĈČĘ ĚĐÊÆÇĘĒĜĒ ĈČ HČĜĠĜ ÛJĆ Ž Ź Ød Č ĔÆĘØŎ KĆ Ŋ ØŽ Ð Ŏ d ØŊ d Ũ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ
ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĖĠČ ĆĒËĊĐĘĚÆ Æ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ QĒĚČËĞČ ĞĘĮĜ ĘČÊÆĞĒĜ
ĊÆÊÆĚ ĈĒĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ ËÆ ĢĐĈÆ ĈČ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Č ĚČĜĚĒ ČĜĞČĜ ĞĘĮĜ
ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĜĒĆĒĘĘČ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒØ HČĜĠĜ ĜČ ĚÆËĞİĚ
ÊĒËÇČ ĈĒĜ ĈĒČËĞČĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜŎ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĔČĈČĚ ĖĠČ
HČĜĠĜ ĜÆĐÆ ĈČ ĔČĘĞĒ ĈČÊČĜ ÛJĆ b Øa Q Ŏ KĆ Þ ØŽc Ŏ b ØŻ Ð Q Q ŨØ
CĘÆ ČĜĞĘÆËĎĒ ĖĠČ HČĜĠĜ ǼĠĜĆÆĜĜČ Æ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĚ ĔČĜĜĒÆĜ
ĜČĚ ČĜĞĠĈĒØ CÊČ ĚČĜĚĒ ČĘÆ ĆÆĘĔĐËĞČĐĘĒŎ ČÊČ ǼĠĜĆĒĠ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ËČĜĜČ
ĚČĜĚĒ ÇĘĠĔĒ ĜĒĆĐÆÊØ LĒ ÇĘĠĔĒ ĈĒĜ ĈĒÍČŌ ĊĒĘĚÆĈĒ ĆĒĚĒ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆĜ ĈĒÍČ
ĞĘĐǼĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĎÆĢĐÆ ĔČĜĆÆĈĒĘČĜ Č ĆÆĚĔĒËČĜČĜŌ ÆÊİĚ ĈČ ĠĚ ĔĠǼÊĐĆÆËĒ
ĖĠČ ĞĘÆǼÆÊĎÆĢÆ ĔÆĘÆ PĒĚÆ Č ĠĚ ÍČÊĒĞČ ĖĠČ ÊĠĞÆĘÆ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆØ QĠÆ ĆĒËǾ
ĢĐĢĮËĆĐÆ ĆĒĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆĜ ĔČĆÆĈĒĘÆĜ ČĘÆ ĈČ ĊÆĞĒ ČĜĆÆËĈÆÊĒĜÆØ
NĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜČĠĜ ÆĞĒĜ Č ĞÆĚǼİĚ ĈČ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ HČĜĠĜ ČĦĐÇČ ĠĚÆ
ĞĒĚÆĈÆ ĈČ ĔĒĜĐĬĪĒ ĆĒËĞĘÆ ĒĠ Æ ĊÆĢĒĘ ĈČ ĜĐØ QĪĒ ÆĬĽČĜ ĜĐĚǼĶÊĐĆÆĜ Č ĔĘĒĊİǾ
ĞĐĆÆĜ ĖĠČ ĈČĚĒËĜĞĘÆĚŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒËĆĘČĞÆŌ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ČĜĞĨ
ĜČËĈĒ ĐĚĔÊÆËĞÆĈĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜĠÆ ÆĞĠÆĬĪĒØ CÊČ ČËĜĐËÆ ĆĒĚ ŚÆĠĞĒĘĐĈÆĈČŜ
ÛKĆ ŽØŻŻŨ Č ČĦĔĠÊĜÆ ĒĜ ĈČĚĹËĐĒĜ ĆĒĚ Ē ŚĈČĈĒ
ĈČ BČĠĜŜ ÛJĆ ŽŽØŻŹŨØ
É ?q fgqr»pg_q k gj_epmq_q
Ĝ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ Č ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜČĠĜ
lcmrcqr_k clr´pg_q
pcdjcrck _ apgqc b_
ĚĐÊÆÇĘČĜ Č ĜČĠ ČĚĔČËĎĒ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈĒĜ ĈČĜǾ
qmagcb _b c hsb _ ga_ l_ ĊÆĢĒĘČĆĐĈĒĜ ĔĘĒĆÊÆĚÆĚ ĠĚÆ ĜĶ ĚČËĜÆÇČĚŐ
rc pp_ l _ r_ j bc Hcqsq, Ĝ ĎÂĈÂËÈÂÉ ĀĂ HĂÉĚÉÑ ĖĠČ ĆĒËĢĐĈÆĚ Æ
ĞĘÆǼÆÊĎÆĘ ĔÆĘÆ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ Č ǼĠĜĆÆĚ
É ?q fgqr»pg_q bc
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ Æ ĔČĜĜĒÆĜ ČĜĊĒĘĬÆĈÆĜ Č
k gj_epcq d_ j_ k bc sk
ĞĘÆǼÆÊĎÆĈĒĘÆĜŎ ÆĜ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ Č ĈĐÍČĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ
Hcqsq osc asp_ m Gqp_cj
b c qn c b _ ·_ b m , ĞĮĚ ĒĘĐÇČĚ ČĚ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜØ
HĨ ĒĜ ČÆĈÂǺÈĂÉ ĀĂ HĂÉĚÉ ÆÊĆÆËĬÆĚ ÆĜ
É Mq ct_lecjfmq
ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠČĚ ĚÆĐĜ ĆĠĐĈÆĘ ĈČ
bcqapctck sk Hcqsq
ĜĐ ĚČĜĚÆĜØ
osc* n m p qs_ n p» n pg_
c qspnpcclbclrc ĚǼÆĜ ÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĜĪĒ
amk ncr¹lag_* qc ĚÆĘĆÆĈÆĜ ĔČÊÆ ĚČĜĚÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ
b gdc pc l ag_ ksgrm bmq ČĜĞĨ ËĒ ĆČËĞĘĒ ĈÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĈČ
hsbcsq rp_bgagml_jgqr_ q, GĜĘÆČÊŐ ËĒ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜŌ ĒĜ ĚČËĒĜ ĊÆĢĒĘČǾ
ĆĐĈĒĜ ĞĮĚ ÊĠÇÆĘ ĈČ ĎĒËĘÆØ M R ĆĒËĞÆ ĖĠČ
Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚČĬĒĠ ĆĒĚ Æ ĜĠÆ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĈĒ ÈĠÇĒ ČÇIJĔĆĐĒŌ ĔĒĐĜ
Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĊĐĆÆ ĐËĈĐÇËÆĈĒ ĖĠÆËĈĒ ĔČĜĜĒÆĜ ĜĪĒ ĒĔĘĐĚĐĈÆĜØ HČĜĠĜ
ĜČ ČĚĔČËĎÆ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČĜĜÆ ÆËĞĐÇÆ ĆĘČËĬÆ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ Č Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ĈČ
ĚÆËČĐĘÆ ĆĒËĆĘČĞÆŌ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ Č ÆĬĽČĜŌ ĔÆĘÆ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĈČ ĜĠÆ
İĔĒĆÆŌ ĔĘĒĊĠËĈÆĚČËĞČ ĐËĜČÇĠĘĒ ËÆ ĞČĘĘÆ ĈÆ NÆÊČĜĞĐËÆØ
N GV Á M G

PĒĚÆ ĜĶ ÆĔÊĐĆÆĢÆ Æ ĆĘĠČÊ Č ĎĠĚĐÊĎÆËĞČ ĔČËÆ ĈÆ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ ĔĻǼÊĐĆÆ


Æ ČĜĆĘÆĢĒĜ Č Æ ËĪĒ ĘĒĚÆËĒĜ ĆĒËĈČËÆĈĒĜ ĔĒĘ ĘČǼČÊĐĪĒ ĔĒÊIJĞĐĆÆØ NÆĘÆ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ Ē ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ČĘÆ ĠĚ ĚÆÊĈĐĞĒŎ ČÊČ ĞĒĘËÆĢÆ Ē ĔÆIJĜ ĐËĞČĐĘĒ ŚĐĚĔĠĘĒŜØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ ŻŽØŻŊŌ Ź ĆĒĘĔĒ ĈČ ĠĚ ĆĒËĈČËÆĈĒ
ĈČĢĐÆ ĜČĘ ČËĞČĘĘÆĈĒ ËĒ ĚČĜĚĒ ĈĐÆ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČØ RČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĔÆĘÆ
ĆĠĚĔĘĐĘ ČĜĞÆ ÊČĐ ĖĠČ Ē ËĒǼĘČ ÈĠĈČĠŌ HĒĜİ ĈČ ĘĐĚÆĞČĐÆ ÛËĪĒ ĚČËǾ
ĆĐĒËÆĈĒ ČĚ ËČËĎĠĚÆ ĒĠĞĘÆ ĒĆÆĜĐĪĒŨŌ ĊĒĐ Æ NĐÊÆĞĒĜ ĔČĈĐĘ Ē ĆĒĘĔĒ ĈČ
HČĜĠĜ ÛKĆ ŽÞØÐŊŨŔ
MĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ ÆËÆÊĐĜÆĘÆĚ Æ ĚĒĘĞČ ËÆ ĆĘĠÍ ĆĒĚ ĚĠĐĞÆ ĔĘČĆĐĜĪĒØ
JĚǺÂÈĂÉÒ  ČĞÏËĐÆŌ  ČĞĊÆÇİŌ EČĞĜĮĚÆËĐŌ Ē ŚNÆĢĐĚČËĞĒ ĈČ NČĈĘÆŜ
ÛĎČǼĘØ EÆǼÆĞĨŨ ĈĒ ĔÆÊĨĆĐĒ ĈČ NĐÊÆĞĒĜŌ EĶÊÇĒĞÆŎ
RĂÉÊĂČĚĊĄÂÉ ĈĒ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒŐ QĐĚĪĒŌ Ē ĆĐĘĐËČĠŌ HĒĜİ ĈČ
ĘĐĚÆĞČĐÆŌ ĚĠÊĎČĘČĜ ÇÆÊĐÊČĐÆĜŌ ÆÊÇĠĚÆĜ ĆĐĞÆĈÆĜ ĔĒĘ ËĒĚČŎ
Ú NĂÈÉÇĊÂǺĂĊÉ ĄÆÉÊÏÈÆÄÇÉÒ ËĨĜŌ AÆĐĊĨĜŌ NĐÊÆĞĒĜØ
ĆĘĒËĒÊĒÇĐÆ ËĪĒ İ ĠËĐĊĒĘĚČŎ ĈĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĜČĘĨ ĔĒĜĜIJĢČÊ ČĜĆÊÆĘČĆČĘ Ē
ĚĒĞĐĢĒ ĈĐĜĜĒŐ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ KÆĘĆĒĜŌ HČĜĠĜ ĊĒĐ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ËÆ ĜČĦĞÆǾĊČĐĘÆ ĖĠČ
ĐËĐĆĐÆĢÆ Æ ĊČĜĞÆ ĈÆ NĨĜĆĒÆ ÈĠĈÆĐĆÆŌ Č ĊĐĆĒĠ ĔČËĈĠĘÆĈĒ ËÆ ĆĘĠÍ ĈÆ
ĞČĘĆČĐĘÆ ÆĞİ Æ ËĒËÆ ĎĒĘÆ ÛĈÆĜ ĬĎ ÎĜ ŽÞǼŨØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĒĪĒŌ NĐÊÆĞĒĜ ĔĘĒĊČĘĐĠ Æ ĜČËĞČËĬÆ ĈČ ĚĒĘĞČ ÆĒ
ĚČĐĒǾĈĐÆ ĈČ ĠĚÆ ĜČĦĞÆǾĊČĐĘÆ ÆËĞČĘĐĒĘ Î ĊČĜĞÆØ
FĨ ĚĠĐĞĒĜ ĈČĞÆÊĎČĜ ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĞČĘĐÆĚ ĈĐĞĒ ĆÆĜĒ ËĪĒ
ĞĐĢČĜĜČĚ ĘČÆÊĚČËĞČ ÆĆĒËĞČĆĐĈĒ ÆĜĜĐĚØ SĚ ĈĒĜ ĈĒÍČ ĞĘÆĐĠ HČĜĠĜŎ NČĈĘĒ Ē
ËČÇĒĠŎ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĊĠÇĐĘÆĚØ QĒĚČËĞČ ÆÊÇĠĚÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ ĖĠČ ĜČÇĠĐÆĚ
Æ HČĜĠĜ ĊĐĆÆĘÆĚ ĔÆĘÆ ĢČĘ Ē ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĘĐÆŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ČÊÆĜ ĞÆĚǼİĚ
ĆĒĘĘČĜĜČĚ ĔČĘĐÇĒØ
à ĆČĘĞĒ ĖĠČ ĈČĜĈČ Ē ĐËIJĆĐĒ ĀË ĈĐĒĄĐĦĬĄË ǺĄ ĈĐĒĄĚÉĚĄĒĀĦĤÈ ĈČĞČĘĚĐǾ
ËÆĘÆĚ Æ ČĜĆĒÊĎÆ ĈĒĜ ĈČĞÆÊĎČĜ ĐËĆÊĠIJĈĒĜ ËÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆŐ
HČĜĠĜ İ ĔĘČĜĒ Î ËĒĐĞČŎ Ē ĜĐËÆÊ ĈÆ ĞĘÆĐĬĪĒ İ ĠĚ ǼČĐÈĒŎ ČÊČ ĘČĆĠĜÆ Æ ǼČǼĐĈÆ
ČËĞĒĘĔČĆČËĞČŎ ÆĒ ĜČĠ ÊÆĈĒ ĜĪĒ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒĜ ĈĒĐĜ ÊÆĈĘĽČĜŎ ĠĚÆ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ËÆ
ĆĘĠÍ ĐËĊĒĘĚÆ Ē ĆĘĐĚČŐ ŚPČĐ ĈĒĜ HĠĈČĠĜŜØØØ NČÊĒ ĚČĜĚĒ ĚĒĞĐĢĒŌ ĒĜ ËÆĘĘÆǾ
ĈĒĘČĜ ÆĆĘČĜĆČËĞÆĘÆĚ ĆČËÆĜ ĈÆĜ ĖĠÆĐĜ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ËĪĒ ĎÆĢĐÆ ĞČĜĞČĚĠǾ
ËĎÆĜŐ Æ ĒĘÆĬĪĒ ĜĒÊĐĞĨĘĐÆ ĈČ HČĜĠĜ ËĒ ÈÆĘĈĐĚŎ ÆĜ ĆĒËĢČĘĜÆĜ ËĒ QĐËİĈĘĐĒ Č ËÆ
ĆÆĜÆ ĈČ NĐÊÆĞĒĜØ
ÃYR GÃ Í @cr¼lgm

Hcqsq

k t _ g rp¹q tcxcq b c @crµlg_


_ m rc k n jm

JS cvns jq_ mq amk cpag_lrcq

Y clqgl_ lm ´ rpgm b m rc k n jm

_ a_kglf_lbm* clqgl_ qcsq bgqaºnsjmq

CS a c jc ` p_ _ ¾jrgk _ acg_

>6 m p_ lm K m l rc b_q M jgt c gp_ q

Y ¸ amlbcl_bm ncjm qskm q_acpbmrc

89 ¸ a m lb sxgbm _ Ngj_rmq
C ¸ a m lb sxgbm _ Fcpmbcq
c lmt_k clrc _ Ngj_rmq

Y ¸ jc t _ b m _ m n pc r» pgm

k ¸ a ps a gdga _ b m lm E » je m r_

>6 ¸ qc n s jr_ b m l_ pc e g¶ m n p» v gk _

__k _(ajc 41.k 50.k 5 3 Mk


? M q ¾jrgkmq a_kglfmq b c Hcqsq b c _ a m pb m amk mq Qgl»rgamq

Bmk glem Hcqsq tck _ @ c rµlg_ c @ c rd_ e ¸ * K _pamq //,/


clrp_ ck Hcpsq_j¸k k m l r_ b m lsk hskclrglfm* / /,/ /
tgqgr_ m rc k n jm c tm jr_ _ @crµlg_

T _ g n _ p _ Hcpsq_j¸k * cvns jq_ mq amk cpag_lrcq b m rck njm*


Qceslb_+ ³ lmgrc b c gv _ _ a gb _ b c , / /,/0 c /3
+dc gp_ / /,/7
T _ g n _ p _ Hcpsq_j¸k * afce _ _ m rck n jm* clqgl_ ns` jga_k clrc*
Rcp·_+ q_g b m rc k n jm 9 clqgl_ mq bgqaºnsjmq lm K mlrc b _ q M jgtc gp_q, / / ,0. c 0 5
  1 0 4 : , /1,/ c 1

0 b g_q _lrcq b _ N´qam_* _q _ s rm pgb _ b c q hs b_ga_ q bcagbck n m p qs_ k mprc, /2,/

O s _ pr_ + Pcdcg·¶m ck @crµlg_ /2,1


+dc gp_
M q bgqaºnsjmq t ¶ m _ Hcpsq_j¸k n pc n _ p _ p _ N´qam_* / 2 ,/ 0 c /4
O s gl r_ + Hcqsq afce _ _ m dgl _ j b _ r_ pb c , / 2 ,/ 5
+dc gp_
B cnmgq b _ pc dc g· ¶ m t_ g n _ p _ m K mlrc b_q M jgtc gp_ q9 / 2 ,0 4 c 10
¸ npcqm c jc t _ b m ³ a_q_ b m qskm q_acpbmrc, /2,3 1
Ncbpm tck _ m n ´ rgm b _ a_q_ bm qskm q_ a c pb m rc 9 m e _ jm a_lr_, / 2 ,3 2 c 5 0

Q cvr_ + ? m _k _lfcacp Hcqsq ¸ jc t _ b m _ Ngj_rmq*


+dc gp_ qmjb_bmq m jct_k _ m Npcr»pgm* /3,/
jc t_k +lm _ m E » je m r_ * apsagdga_k +lm l_ 1 _ fmp_, / 3 ,/ 4 c 0.
7 fmp_q Clrpc _q 4 c 7 fmp_q f´ rpct_ q9 Hcqsq k mppc l_ fmp_ lml_, / 3 ,0 0 c 03
ŽŻǾ / 3,11q,
/3 fmp_q
? m dgk bm b g_ Hmq¸ bc ? pgk _ rc g_ m qcnsjr_,
/3,20qq,

Q´`_bm Q ´ ` _ b m * b g_ b c bcqa_lqm, / 3 ,2 0 9 /4,/

Bmkglem A c b m bc k _lf¶* _q k sjfcpcq oscpck c k `_jq_k _ p m a m pn m b c Hcqsq, /4,/

@ ? ¾jrgk _ qck _l_ b _ t gb _ b c Hcqsq8 js e_pcq c f mp´pgmq lm c t _l ecjfm b c K _pamq


Ĝ ÊĔĄËĒĬĄË ĚĄÇĀÅĈÈĐĀǺĀË Ğ ÅĔÇÉĀĂĈÇĈǺĀǺĄ ĐĀ ĎÈĚĒĄ ǺĄ HĄËĔË
ĞĮĚ ĘČÊČĢÏËĆĐÆ ÆĞİ ĎĒÈČØ BČ ĊĒĘĚÆ ĠËÏËĐĚČ Č ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĆĒËĊĐĨĢČÊŌ
ĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĐËĊĒĘĚÆĚ ĖĠČ ÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ČËĞĘČÇÆĘÆĚ HČĜĠĜ Æ
NĐÊÆĞĒĜŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČĜĞČ Ē ĆĒËĈČËÆĜĜČØ AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ ĞÆĚǼİĚ İ ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ
ĞČËĞÆĘĐÆĚ ĒĆĠÊĞÆĘ ĐĜĜĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ĈĠĘÆËĞČ Ē ĚÆĐĒĘ ĞČĚĔĒ ĔĒĜĜIJĢČÊØ
KÆĘĆĒĜ ČĜĞĐÊĐÍÆ Æ ÆĠĈĐĮËĆĐÆ ËĒ QĐËİĈĘĐĒŌ ËÆĘĘÆËĈĒǾÆ ĆĒĚĒ ĜČĜĜĪĒ
ĒĘĈĐËĨĘĐÆ ĈČ ĠĚ ĞĘĐǼĠËÆÊŎ ĚÆĜ ČĘÆ ĔĘĒĐǼĐĈĒ ĚÆËĞĮǾÊÆĜ Î ËĒĐĞČØ JĠĆÆĜ ĈČĢČ
ČĜĞÆĘ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚĒ ĈÆ ĢČĘĈÆĈČŐ HČĜĠĜ ĊĒĐ ČËĞĘČÇĠČ Æ NĐÊÆĞĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĠĚÆ
ĈČĆĐĜĪĒ ĐËĊĒĘĚÆÊØ M LR ĈĐÍ ĖĠČ Ē QĐËİĈĘĐĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ĞĒĈĒ ĆĒËĈČËĒĠ Æ
HČĜĠĜŌ ĚÆĜ ĚČËĆĐĒËÆ ĜĒĚČËĞČ ŚĜÆĈĠĆČĠĜŌ ČĜĆĘĐǼÆĜ Č ÆËĆĐĪĒĜŜŌ ĈČĐĦÆËĈĒ ĈČ
ĊĒĘÆ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĢÆĚ Č ĢĒĞÆĢÆĚ ËĒ ĆĒËĜČÊĎĒØ
KČĜĚĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ Č ĎČĘĒĈĐÆËĒĜŌ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ
ËÆ EÆÊĐÊČĐÆŌ ĜČ ÊĐĚĐĞÆĢÆĚ ÆĒĜ ĈČǼÆĞČĜ ÛKĆ ŽŻ ØŽŊ Q Q ŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĈČ
ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĒĪĒ Ž c ØŊ Ō ĒĜ ŚÇĠÆĘĈÆĜ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŜ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆǾ
ĘÆĚ ĈÆ ĔĘĐĜĪĒ ĈČ HČĜĠĜØ
ČÊĐĞČ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ ÇĠÆĘĈÆ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĊĐĆÆĢÆ
ÆĞČËĞÆ ÆĒ ĚĒĈĒ ĈČ ĢĐĈÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĔĒĐĜ ĒĜ ŚĐĚĔĠĘĒĜŜ ËĪĒ ĔĒĈĐÆĚ ČËĞĘÆĘ
ËĒ ĞČĚĔÊĒØ ĔČĜĜĒÆ ĊĐĆÆĢÆ ŚĐĚĔĠĘÆŜ ÆĒ ĆĒĚČĘ
ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ÆÊĐĚČËĞĒĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ
É M pc j_ rm b _ n _ gv ¶ m ¸ _ ĔČÊĒ ĜĐĚĔÊČĜ ĆĒËĞÆĞĒŌ ĚČĜĚĒ ĐËĢĒÊĠËĞĨĘĐĒŌ
k _gmp s l gb _ b c l _ pp_ rgt _ ĆĒĚ ĒĠĞĘÆ ĔČĜĜĒÆ ĖĠČ ČĜĞĐĢČĜĜČ ŚĐĚĔĠĘÆŜØ
b m LR, Lcqrc _qncarm* mq OĠČĚ ĔĒĈĐÆ ĆĒĚČĘ Ē ĖĠČŌ ËÆ ĆĒĚĔÆËĎĐÆ ĈČ
qgl»rgamq c Hm amglagbck ĖĠČĚŔ RÆĐĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ĐËĞČĘĊČĘĐÆĚ ĆĒĚ Æ ĢĐĈÆ
k_gq bm osc ck msrpmq
ĆĒĞĐĈĐÆËÆØ
pcj_rmq* _j¸k bc a gr_ p
MĜ ĘČĜĔĒËĜĨĢČĐĜ ĔČÊĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĔĒĘ ĞĒĈÆ Æ
ksgrmq bcr_jfcq osc l¶m
_ n _ pc ac k ck lclfsk
ĒĘĈČĚ ĈČ ĢĐĈÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜČ ĜČËĞĐÆĚ ÆĊĘĒËǾ
msrpm js e _ p bm LR, ĞÆĈĒĜ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ÆÊĐĚČËĞÆĘ ĚĠÊĞĐĈĽČĜ
ĜČĚ ǼĠĜĆÆĘ ĜÆǼČĘ ĖĠČĚ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚČËĈĒŎ
É Mq pcqnmlq´tcgq n c j_
ĚÆĐĜ ĒĊČËĈĐĈĒĜ ÆĐËĈÆ ĊĐĆÆĢÆĚ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ
npgq¶ m c c l rpc e _ bc Hcqsq
ĈČ HČĜĠĜ ÆĆČĐĞÆĘ ĆĒËĢĐĞČĜ ĈČ ŚĐĚĔĠĘĒĜŜ ĔÆĘÆ
l¶m dm p_ k mq hsbcsq ck
ĘČĊČĐĬĽČĜØ M ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĚĒĞĐĢĒ ĔÆĘÆ Æ ĊĻĘĐÆ ĈÆĜ
qg* k_q mq pcnpcqclr_lrcq
ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜ ĆĒËĞĘÆ HČĜĠĜ ĊĒĐ Æ ĘČĐǾ
b_q _pgqrmap_ag_q
ĢĐËĈĐĆÆĬĪĒ ĈČĜĞČ ĈČ ĖĠČ Æ ĜĒǼČĘÆËĐÆ ĜÆÊĢIJĊĐĆÆ
q_ ac pb m r_ j c j_ga_,
ĈČ BČĠĜ ĜČ ĆĠĚĔĘĐÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒĜ ÆĞĒĜ ĈČÊČØ
É F _tg_ p_x½cq nmjºrga_q c ĊĐËÆÊŌ ČÊČĜ ČĜĞÆĢÆĚ ĆĒËĢČËĆĐĈĒĜ ĖĠČ Ē ĻËĐĆĒ
pcjgegmq_q n _ p_ c l rpc e _ p ĚČĐĒ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĘÆ Æ GĜĘÆČÊ ČĘÆ
Hcqsq _m Cqr_bm pmk_lm, Ē ĆĠÊĞĒ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ĘČÆÊĐÍÆĈĒ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ
ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĔĘČĜĆĘĐĬĽČĜ ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜØ QČËĈĒ ÆĜĜĐĚŌ İ ĔČĘĊČĐĞÆĚČËĞČ ĆĒĚǾ
ĔĘČČËĜIJĢČÊ ĖĠČ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ČĦĐÇĐĜĜČ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ
ČĜĞČ ĈČĆÊÆĘÆĘÆ ĔĘÆĞĐĆÆĘ ĜĠÆĜ ĒǼĘÆĜ ČĚ ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ ÛKĆ ŽÐØaŻŨØ
LĪĒ ĎÆĢČĘĐÆ ĠĚ ĘĐĜĆĒ ĔÆĘÆ Æ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆ ĜČ Ē ĔĒĢĒ ÇĠĐÆĈĒ ĔĒĘ
HČĜĠĜ ĈČĐĦÆĜĜČ ĈČ ĜČÇĠĐĘ ĒĜ ĚÆËĈÆĚČËĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜŔ LĪĒ ČĜĞÆĘĐÆ ČĚ
ĔČĘĐÇĒ Æ ĔÆÍ ČËĞĘČ ĘĒĚÆËĒĜ Č ÈĠĈČĠĜ ĜČ Æ ĈČĊĐËĐĬĪĒ ĈĒ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ GĜĘÆČÊ
ËĪĒ ĔÆĘĞĐĜĜČ ĈÆ ČÊĐĞČ ĈĐĜĔĒĜĞÆ ÆĒ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒŌ ĚÆĜ ĈČ ĠĚÆ ĚĠÊĞĐĈĪĒ ĈČ
ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ČËĞĠĜĐÆĜĚÆĈÆ ĆĒĚ HČĜĠĜŌ Ē ÆÈĠĈÆĈĒĘ ĈĒĜ ĔĒǼĘČĜŔ ÆĊĐĘĚÆĬĪĒ
ĈČ HČĜĠĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĔĒÊIJĞĐĆÆŌ
Č ĐĜĜĒ ĊĒĐ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĔÆĘÆ ĖĠČ ÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĆĒËĢČËĆČĜĜČĚ NĐÊÆĞĒĜ
Æ ĒĘĈČËÆĘ Æ ĔČËÆ ĈČ ĚĒĘĞČØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈĒ LR ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ NĐÊÆĞĒĜ ËĪĒ ČĜĞÆĢÆ ËČĚ ĠĚ
ĔĒĠĆĒ ĆĒËĢČËĆĐĈĒ ĈÆĜ ĐËĞČËĬĽČĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ĈČ HČĜĠĜØ LĪĒ ČĜĞÆĘĐÆ ČÊČ ĚĠĐĞĒ
ĚÆĐĜ ĐËĞČĘČĜĜÆĈĒ ČĚ ĚÆËĞČĘ ĠĚ ǼĒĚ ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ĆĒĚ Æ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ
ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ ĖĠČ ĊÆÍČĘ ÈĠĜĞĐĬÆ Æ ĠĚ ĐËĈĐĢIJĈĠĒŔ
M GT X L GG

ĆĘĠÍŌ ĐËĜĞĘĠĚČËĞĒ ĈČ ČĦČĆĠĬĪĒ ĢČĘÇĒËĎĒĜÆŌ ĞĒĘËĒĠǾĜČ Ē ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ


ǼĮËĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪØ MĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĐËĐĆĐÆĚ ČĜĜÆ ĘČĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĆĒĚ ĘČĊÊČĦĽČĜ
ĜĶǼĘĐÆĜØ Ĝ ÊČËĈÆĜ ĈĒĜ ĚĨĘĞĐĘČĜ ČĚ ŻKÆĆÆǼČĠĜ aĜ ČĦÆÊĞÆĚ Æ ĆĒĘÆÇČĚ ĈĒĜ
ĖĠČ ĚĒĘĘČĘÆĚ ĔĒĘ ĜĠÆ Ċİ ČËÆÊĞČĆČËĈĒ ÆĜ ĞĒĘĞĠĘÆĜ Æ ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ĜĠǼĚČĞĐĈĒĜØ
M LR ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Ē ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ĈČ HČĜĠĜ Č ĈĐÍ ÆĔČËÆĜ ĖĠČ ČÊČ ĊĒĐ ÆĬĒĐĞÆĈĒ Č
ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒØ
BÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ Ē ËÈÆĚĄǺÈĚ ČĔËĒÈ ĈĒĜ ĜÆÊĚĒĜŌ HČĜĠĜ İ ÆǼÆËĈĒǾ
ËÆĈĒ ĔČÊĒĜ ÆĚĐÇĒĜ Č ĞĘÆIJĈĒ ĔĒĘ ĠĚ ĆĒĚĔÆËĎČĐĘĒ ĈČ ĘČĊČĐĬĽČĜŎ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ
ĔÊÆËČÈÆĚ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŎ ČÊČĜ Ē ĚÆÊĞĘÆĞÆĚ Č ÍĒĚǼÆĚ ĈČÊČŌ ĈĪĒǾÊĎČ ĢĐËÆÇĘČ
ĔÆĘÆ ǼČǼČĘŌ ĈĐĢĐĈČĚ ĜĠÆĜ ĘĒĠĔÆĜ ČËĞĘČ ĜĐØ ǼÆËĈĒËÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜŌ HČĜĠĜ
ĆÊÆĚÆ ÆĒ NÆĐØ
ÛQG ŊcØŽŻȚKĆ ŽÐØÞŹŎ QG ÐŽØŽŹȚKĆ ŽÐØŽcŎ QG ÐŻØaȚKĆ ŽÐØŊÐŎ QG adØŻŻȚKĆ
ŽÞØŊaŨØ Ĝ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ ÆĒ QÆÊĚĒ ŻŻ ĜĪĒ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ĈČËĜÆĜØ
ĜĜĐĚ ÅÈĎÈ È ŐËĄĚĖÈ ǺĄ BĄĔËØ ĈĒ BČĠĞČĘĒĐĜÆIJÆĜŌ HČĜĠĜ İ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ
ĔĒĘ BČĠĜŌ ĈČĜĔĘČÍÆĈĒ ĔČÊÆĜ ĔČĜĜĒÆĜØ HČĜĠĜ ĞĒĚÆ Ē ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ĜĒǼĘČ ĜĐ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ĢĒÊĠËĞĨĘĐÆŎ ĆÆÊÆ ĈĐÆËĞČ ĈÆĜ ÆĆĠĜÆĬĽČĜŌ İ ČËĞĘČÇĠČŌ ĆĒËĞÆĈĒ ČËĞĘČ ĒĜ
ĆĘĐĚĐËĒĜĒĜ Č ĚĒĘĘČ ĔĒĘ ĚĠĐĞĒĜØ
ÛGĜ 31,/.-K a /2,029 GĜ 3 1 ,5 -K a /2,4/9 GĜ 3 . ,4 -K a /2,439 GĜ 31,6Q-KA
/3,059 GĜ 31,//QQ-KA /2,20',
BÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ÅÈĎÈ È ĚĄĈ ĆĔĎĈÇǺĄ ĈČ XÆĆÆĘĐÆĜ dǾŽÐŌ HČĜĠĜ ĢČĚ
ĚĒËĞÆĈĒ ËĠĚ ÈĠĚČËĞĐËĎĒŌ ĈĨ ĜČĠ ĜÆËÇĠČ ĔĒĘ GĜĘÆČÊŌ İ ĢČËĈĐĈĒ ĔĒĘ ĞĘĐËĞÆ
ĚĒČĈÆĜ ĈČ ĔĘÆĞÆ Č İ Ē ĔÆĜĞĒĘ ÆĜĜÆĜĜĐËÆĈĒ ĆĠÈÆĜ ĒĢČÊĎÆĜ ĊĒÇČĚØ
ÛXĆ dØdȚKĆ ŽŽØbŎ XĆ dØŽŽȚKĆ ŽÐØŻÐŎ XĆ ŽŽØŽŻȚKĆ ŻbØŊŎ XĆ ŽŊØbȚKĆ ŽÐØŻbŨØ
CĜĜÆ ĊĠĜĪĒ ĈÆĜ ĞĘĮĜ ĊĐÇĠĘÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĜĶ ÆĔÆĘČĆČ ËĒ LRØ LĒ
RŌ ÆĜ ĞĘĮĜ ĊĐÇĠĘÆĜ ĜĪĒ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĈÆĜ ĔĒĘ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆŐ
MĜ ĜÆÊĚĒĜ ĈČ ÊÆĚČËĞĒĜ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ ĞČĘĚĐËÆĚ ĆĒĚ ÊĒĠĢĒĘ Æ
BČĠĜŌ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĜÆÊĢÆ Æ ĢĐĈÆ ĈĒĜ ÈĠĜĞĒĜØ
BČĠĜ ĔČĘĚĐĞČ ĖĠČ ĜČĠ ĜČĘĢĒŌ ÈĨ ĜČĔĠÊĞÆĈĒŌ ŚĢČÈÆ Æ ÊĠÍŜ ÛGĜ Þ Ŋ Ød Q Ũ Ø

XÆĆÆĘĐÆĜ Ž Ð Ød ĢÆĐ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ÊĒËÇČŐ ĜĒĚČËĞČ BČĠĜ ĜČĘĨ ĘČĐ ČĚ ĞĒĈÆ
Æ ĞČĘĘÆØ LĪĒ ĎÆĢČĘĨ ĚÆĐĜ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒØ
AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĆĒËĎČĆĐÆĚ ČĜĜČĜ ĚĒĞĐĢĒĜ
ĈČ ČĜĔČĘÆËĬÆŌ ĚÆĜ ËĪĒ ÆÊĠĈČĚ Æ ČÊČĜØ
m n_qrmp* osc esg_ Gqp_cj*
amkm l_q tgq½cq bm dgl _ j bmq

/Q_kscj /4 Hcpckg_q 1/ B_lgcj 5


Gqp_cj cqncp_ jg` c pb _ b c Bcsq cqncp_ osc Gqp_cj* ?q ncqqm_q cqncp_k
nmjºrga_ bm pcg slegbm qcs dgjfm* npcqcptc m dgk bmq nmbcpcq kslbg_gq
amk m cqnºpgrm bc Bcsq, qs_ fcp_l·_, Æ dcpmxcqÇ amk m dgjfm
bm Fmkck,

Ẃ Ŵ ŴŴŴŴŴŴŴŴ Ģ b
Hcqsq bc L _ x _ p¸
Pcg bmq Hsbcsq
ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 5ǾǾŹ
Æ Bcsq kcs* Bcsq kcs* n m p osc kc bcq_k n_p_qrc=Ç

?oscjc _ ` _ l b m l _ b m ? o scjc osc dmg


M pcg apsagdga_bm ¸ m slegbm,
n m p Bcsq c ncjmq fmkclq fsk gjf_bm tgp´ amkm
Hcqsq ¸ m Æ ApgqrmÇ ,
¸ m dgjf m bc Bcsq, m Dgjfm bm Fmkck,

@ P cglrcpnpcr_·¶m bmq rºrsjmq tcrcpmrcqr_k clr´pgmq


M ĊĠËĈÆĚČËĞĒ ĔÆĘÆ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ İ Æ ĆČĘĞČÍÆ ĈČ
ĖĠČŌ ÆĒ ĚĒĘĘČĘŌ HČĜĠĜ ĞĘĒĠĦČ ĢĐĞĶĘĐÆ ÆĒ ĔÊÆËĒ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĜÆÊĢÆĘ Ē ĚĠËĈĒØ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĔÆĐĦĪĒ ÆĔĘČĜČËĞÆ ČĜĞČ ĆĒËĆČĐĞĒ ČĚ ĜČĠ ĚĒĚČËĞĒ ĈČĆĐĜĐĢĒŌ
ĖĠÆËĈĒ Æ ĜČËĞČËĬÆ ĈČ ĚĒĘĞČ İ ĔĘĒËĠËĆĐÆĈÆ ÛKĆ ŽÐØaŽ Č ĔÆĘØŨØ
AĒĚĒ ĞIJĞĠÊĒ ĔÆĘÆ HČĜĠĜŌ ŐAĚĈËĒÈØ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ŚĠËÇĐĈĒŜŨ ÆĔÆĘČĆČ ĚÆĐĜ ĈČ
ÞŹŹ ĢČÍČĜ ËĒ LRŌ ĚÆĜ ËĠËĆÆ ĔČÊÆ ǼĒĆÆ ĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒØ ŚSËÇĐĈĒŜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ
ŐČÂÉĄÆÂÄĄÚÑ ĖĠČ ČĚ ÇĘČÇĒ İ ĔĘĒËĠËĆĐÆĈĒ ĆĒĚĒ ŚĚČĜĜĐÆĜŜŨ İ Ē ĞIJĞĠÊĒ
ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĈÆĈĒ ÆĒĜ ĘČĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ŚĠËÇĐĈĒĜŜ ĆĒĚ ĆĒĘÆÇČĚØ
LÆ İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜŌ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔĒĘ ĠĚ GĜĘÆČÊ ÊĐĢĘČ Č ĠËĐĊĐĆÆĈĒ ĜĒǼ ĠĚ
ŚKČĜĜĐÆĜŜ ÆÊĐĚČËĞĒĠ ĘČǼČÊĐĽČĜ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆØ KÆĜ HČĜĠĜ ĔĘĒĚĠÊÇĒĠ
ĠĚÆ ĆĒĘÆÇČĚ ĜČĚ ĢĐĒÊĮËĆĐÆŌ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ÆĒ ĔĘČÇÆĘ ČĜĞÆ ĚČËĜÆÇČĚ
ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĚĒĘĘČĘ ÆÊĐØ BČĔĒĐĜ ĈĐĜĜĒŌ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ČËĞČËĈČĘÆĚ Æ
ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ËÆ ĆĘĠÍ Ǿ ŚPČĐ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŜ Ǿ ĆĒĚĒ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĒ ĞIJĞĠÊĒ ĢČĞČĘĒǾ
ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ Č ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ČĦÆÊĞĨǾÊĒ ĆĒĚĒ ŚĒ AĘĐĜĞĒŜØ NÆĘÆ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ
ÈĠĈÆĐĆĒŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĐĈČĐÆ ĈČ ĠĚ KČĜĜĐÆĜ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ËĪĒ ĊÆÍĐÆ ĜČËĞĐĈĒØ
NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ Ē ĞČĘĚĒ ŚĆĘĐĜĞĪĒŜ ĊĒĐŌ ĐËĐĆĐÆÊĚČËĞČŌ ĠĚÆ ĊĒĘĚÆ ĔČÈĒĘÆĞĐĢÆ
ĈČ ĜČ ĘČĊČĘĐĘ ÆĒĜ ĖĠČ ÆĆĘČĈĐĞÆĢÆĚ ËĐĜĞĒØ
LĒ RŌ ŐDĈÇĆÈ ǺĄ BĄĔËØ ĘČĊČĘČǾĜČ ÎĜ ĢČÍČĜ ÆĒ ĔĒĢĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛÄĦ ÐØŻŻŎ
HĘ ŊŽØdŨØ CĜĜÆ ĚČĞĨĊĒĘÆ ĞČĚ ĆĒĚĒ ǼÆĜČ Æ ĚČËĞÆÊĐĈÆĈČ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ ÆÇĘIJĆĒÊÆĜŌ
ČĚ ĖĠČ ĒĜ ĔÆĐĜ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ Ē ĊĐÊĎĒ ĆĒËĞĐËĠÆĜĜČ Æ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘ Æ ĞČĘĘÆ
ĖĠČ ÊĎČ ĜČĘĐÆĈÆĈÆ ĔĒĘĎČĘÆËĬÆØ HČĜĠĜ ĆĒĚĔĘČČËĈĐÆ ĜČĠ ČĚĔČËĎĒ ĔČÊÆ
ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚĒĜČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ËÆ ŚĎČĘÆËĬÆŜ ĈČ BČĠĜØ ĎĐĜĞĶĘĐÆ
ĈÆ NÆĐĦĪĒ ĆĒËĞÆ ĖĠČŌ ËĒ KĒËĞČ ĈÆĜ MÊĐĢČĐĘÆĜŌ ÊĒËÇČ ĈĒĜ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ
HČĜĠĜ ĆĎÆĚĒĠ BČĠĜ ĈČ ÆǼǼÆ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚNÆĐŜŨ ÛKĆ ŽÐØŊaŨØ MĜ ËÆĘĘÆĈĒǾ
ĘČĜ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ ĆĒĚĒ ĜÆǼČĘ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČĜĜÆ
ĒĘÆĬĪĒ ĊČĐĞÆ ČĚ ĜĒÊĐĈĪĒŎ ĆĒĚ ČĜĜÆ ĆČËÆŌ ČÊČĜ
É Mq l _ pp_ b m pc q _n m l r_ k ÆËĞČĆĐĔÆĚ Æ ĜĒÊĐĈĪĒ ĈĒ AĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒŌ ĖĠČ ĊĒĐ
n _ p_ m qgelgdga_bm bm ĒǼĘĐÇÆĈĒ Æ ĢČĘ ĖĠČŌ ÆÊİĚ ĈČÊČŌ ËĪĒ ĜĒǼĘÆĘÆ
qmdpgk clrm b c Hcqsq n m p ËĐËÇĠİĚ ĈČĜĞÆ ŚĊÆĚIJÊĐÆŜ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ
kcgm bc _jsq½cq _ rcvrmq ĖĠČ ĈČĢĐÆ ĜČĘ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈČ ĠĚ ËĒĢĒ GĜĘÆČÊØ MĜ
bm ?R, ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĚ ČĜĜÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĆĎÆĚÆËĈĒ
É M n p» n pgm Hcqsq rc pg_ Æ HČĜĠĜ ĈČ ŚĒ DĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜØ
n pm tm a_ b m _ qclrcl·_ MĜ ĆĒËĆIJÊĐĒĜ ĈĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GT Æ TG ÆĚĔÊĐÆĘÆĚ
bc k mprc _m _ a c gr_ p ČĜĜÆ ĐĈČĐÆŐ HČĜĠĜŌ ĖĠČ ĔĘĒĢĒĠ ĜČĘ ĠĚ ǼĒĚ
n _ p_ qg mq rp¹q rºrsjmq ĊĐÊĎĒŌ İ Ē DĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜ
osc c v _ jr_ k qcs n _ n c j
ŐDĈÇĆÈ ǺÈ ĆÈĎĄĎØ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒ ĔÆĘÆ
aclrp_j lm nj_ lm bc Bcsq,
ŚĜČĘ ĎĠĚÆËĒŜŨ ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ
ĎĠĚĐÊĈČ ĖĠČ HČĜĠĜ ĠĜÆĢÆŌ ÎĜ ĢČÍČĜŌ ĔÆĘÆ ĘČĊČĘĐĘǾĜČ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒØ BĐÆËĞČ
ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĖĠČ ǼĠĜĆÆĢÆ ĚĒĞĐĢĒ ĔÆĘÆ ĆĒËĈČËĨǾÊĒ Î
ĚĒĘĞČŌ HČĜĠĜ ÆĚČÆĬÆ ĆĒĚ Æ ĢĐËĈÆ ĈĒ ŚDĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜ ĖĠČ ĐËĜĞÆĠĘÆĘĐÆ Ē
ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ŬBË bŨØ HČĜĠĜ ČĜĞÆĢÆ ĊÆĚĐÊĐÆĘĐÍÆĈĒ ĆĒĚ
ÆĜ ĐĈČĐÆĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜŎ ĞÆÊĢČÍ ČÊČ ĞĐĢČĜĜČ ČËĞČËĈĐĈĒ ĜČĠ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ĆĒĚĒ
ĔÆĘĞČ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ MĜ ËÆĘĘÆĈĒĘČĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĆĒĚǼĐËÆĚ
Æ ĐĈČĐÆ ĈĒ ŚĎĒĚČĚŜ HČĜĠĜ ĆĒĚ Æ ĈĒ ŚDĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜ ĖĠČ ĢĐĘĨŌ ĠĜÆËĈĒ
ĔÆĘÆ ÆĚǼÆĜ ĠĚÆ ĊĶĘĚĠÊÆ ĐËĆĒĚĠĚ ËĒ ÇĘČÇĒŐ ŚĊĐÊĎĒ ĈČ ĠĚ ĎĒĚČĚŜØ CÊČĜ
ČĜĞĪĒ ĆĒËĢĐĆĞĒĜ ĈČ ĖĠČ Ē ĚČĜĚĒ HČĜĠĜ ĖĠČ ĜĒĊĘČĠ ĠĚÆ ĚĒĘĞČ ĎĠĚĐÊĎÆËĞČ
ËĒ ĊĐËÆÊ ÈĠÊÇÆĘĨ Ē ĚĠËĈĒØ
O C I QL P B O C P P R O O C GY X L

HČĜĠĜ ĞČĚ ĘČÊČĢÏËĆĐÆ ËÆ FĐĜĞĶĘĐÆ ĠËĐĢČĘĜÆÊ ĔĒĘĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ÆĆĘČĈĐĞÆĚ


ĖĠČ ČÊČ ČĜĞĨ ĢĐĢĒ Č ĔĘČĜČËĞČØ MĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĘČÊÆĞÆĚ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈČĜĜÆ Ċİ
ČĚ ĘČÊÆĞĒĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆĐĜ ČËĠĚČĘÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÊĐĢĘČØ LĪĒ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĘČĆĒËĜǾ
ĞĘĠĐĘ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČÊČĜ ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘ Î ĚĒĘĞČ
ĈČ HČĜĠĜŎ Æ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ČĚ ĜĐ İ ĒĚĐĞĐĈÆØ RĒĈĒĜ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨǾ
ĘĐĒĜ ĘČĆĒËĎČĆČĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĢĐĢČŌ ĚÆĜ ËČËĎĠĚ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ČÊČ ĘČĜĜĠĜĆĐĞĒĠØ
M ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ İ ĆĒËĞÆĈĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĘIJĞĐĆÆŐ
KÆĘĆĒĜ ŽaŐ ÆĔÆĢĒĘÆĈÆĜ ĆĒĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈĒ ÆËÈĒŌ ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ
ĊĒÇČĚ ĈĒ ĜČĔĠÊĆĘĒØ
JĠĆÆĜ ŻÐŐ ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ ÆËĠËĆĐÆĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚŌ ĚÆĜ ĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ
ËĪĒ ÆĆĘČĈĐĞÆĚ ËČÊÆĜØ
KÆĞČĠĜ ŻcŐ Ē PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ ÆĔÆĘČĆČŌ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ Ē ĎĒĚČËÆÇČĐÆĚ
Č ÊÂČÃĦČ ĈĠĢĐĈÆĚØ
HĒĪĒ ŻŹŐ KÆĘĐÆ ĔĘĒĆĠĘÆ ĆĒĚ ĞÆËĞÆ ĐËĞČËĜĐĈÆĈČ ĔČÊĒ HČĜĠĜ ĚĒĘĞĒ
ĖĠČ ËĪĒ ĘČĆĒËĎČĆČ Ē AĘĐĜĞĒ ĢĐĢĒØ
OĠÆËĈĒ HČĜĠĜ ĚĒĘĘČĠŌ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĢĒÊĞÆĘÆĚ ĊĘĠĜĞĘÆĈĒĜ ĔÆĘÆ ĜĠÆ
ĞČĘĘÆŌ Æ EÆÊĐÊČĐÆØ
ĜĜĐĚ ĜČ ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĊÆĞĒ ĈĒĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĜČ ĔÆĜĜÆĘČĚ ËÆ
EÆÊĐÊČĐÆ ÛKĞŎ HĒ ŻŽŨØ
ĈČĆČĔĬĪĒ İ ĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊØ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĈĐĞĒ ĖĠČ BČĠĜ ĔĘČĢÆÊČĆČĘĐÆ
ĆĒËĞĘÆ ĞĒĈĒ Ē ĚÆÊ ËĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĒËĈČ HČĜĠĜ ÆĞĠÆĘÆØ QĠÆ ĚĒĘĞČ ÆĔÆĘČËĞČǾ
ĚČËĞČ ĆĒËĞĘÆĈĐÍĐÆ ĐĜĜĒØ M ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÈĠĈÆĐĆĒ ËÆĞĠĘÆÊ ĜČĘĐÆ ĎĒËĘÆĘ HČĜĠĜ
ĆĒĚĒ ĚĨĘĞĐĘŌ ĆĘČĘ ĖĠČ BČĠĜ Ē ĆĒËĜĒÊÆĢÆ Č ÆËĠËĆĐÆĘ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĜĒǼĘČ
Æ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ KÆĜ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔĘĒĆÊÆĚÆĢÆĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĜČ
ĚÆËĐĊČĜĞÆĈĒ Æ ČÊČĜ ĢĐĢĒØ
ĄĘÅÇĀĎĀĦĤÈ ŐJĀĚĀĐĀĒĀÕØ ÛÆĘÆĚÆĐĆĒŐ ŚTČĚŌ QČËĎĒĘ ËĒĜĜĒŒŜŌ ŽAŹ
ŽaØŻŻŨ İ Ē ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĈČ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈČ HČĜĠĜ ĆĠÈĒ ĆĒËĆČĐĞĒ
ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĔĘČĔÆĘÆĈĒ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ĞČĘĘČËÆØ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ
ĔĘĐĚĐĞĐĢÆŌ ĖĠČ ĊÆÊÆĢÆ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ÈĨ ĐËĢĒĆÆĢÆ Æ HČĜĠĜ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ
ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĐËĢĒĆÆĢÆĚ Æ BČĠĜŐ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĢĐĢČŌ ĢČĚ Č ĜÆÊĢÆØ Ē
ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ĞÆĚǼİĚ ĜČ ĞĘÆËĜĊČĘĐĠ ĔÆĘÆ HČĜĠĜ Æ ÆËĞĐÇÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ
BČĠĜ ĊĐËÆÊĚČËĞČ ČËĞĘČÇÆĘĐÆ Ē ĈĒĚIJËĐĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ Æ ĠĚ ŚĎĒĚČĚŜ ÛBË bŨØ
ŐBĄĔË È ĚĄËËĔËÅĈĒÈĔØǾŐĄÇĄ ÆÈĈ ĚĄËËĔËÅĈĒĀǺÈØ ĜĪĒ ÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ËČĒĞČĜĞÆǾ
ĚČËĞĨĘĐÆĜ ĚÆĐĜ ĊĘČĖŁČËĞČĜ ĔÆĘÆ Æ ËĒĢÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ HČĜĠĜØ
Ck t ¶ m dm p_ k Hcqsq qc _ n pcqcl r_ Hcqsq qc _ n pcqcl r_ Hcqsq qc _ n pcqcl r_
n pm a s p´ +jm lm qcnsjapm n pgk c gp_ k c l rc ck Hcpsq_j¸k,,, l_ E _ jgjc g_ ,,,
³q k sjfcpcq
_ bgqaºnsjmq* ash_ d¸ cqr´ _ e m p_ t_agj_lrc*
c lmt_k clrc mq c ltg_ _ n pc e _ p,

K _pamq // 4,/ +6 p

GQ y 06,/+6 0 6,7 +/. y + Í Y0 6 ,/ 4 +0. y

y0 2 ,/ + jjy 02,/1+13
0 2,1 4+3 1
Hm¶m 0.,/+7 0.,//+/ 6h 0.,/7+01
0.,0 2+0 7

? M q pcj_ rm q b m qspegk clrm b _ d¸ l_ pcqqsppcg·¶m b c Hcqsq

Cqncp_l·_q tc rc pmrcqr_k clr´pgmq D¸ t c rc pm rc q r_ k c l r´ pg_


b m dgk bmq rck nmq l_ dgb c jgb _ b c b c Bcsq

Bcsq Mq apgqr¶mq clamlrp_k


lmt_q cvnpcqq½cq n _ p_ 8
b _ p ´ m bmk ºlgm b m

<
k slbm _ m dgjf m b c sk É gl tma_p _ Hcqsq8
Bcsq
fmkck, B_lgcj 5,/ 1 Æ K _ p_ l _ r_ Ç Ã Æ Tck* Qclfmp lmqqm Ç
pctcjms qcs lmk c _
É m fglm _ cjc8
Bcsq rm b _ q _q ecp_·½cq,
Æ Hcqsq Apgqrm ¸ m IwpgmqÇ
¬vmbm 1,/ 3
pcqqsqagr_p´ É m jmstmp _mq dc grm q b c Bcsq8
qcsq kmprmq, Æ Bcsq m pcqqsqagrms Bcsq
Gq_º_q 0 4 ,/ 7
É _ l _ pp_ rgt _ 8 _ ppc ` _ rm s qcs
Hcqsq dm g c jc t _ b m hslrm _ Bcsq* _ k ge m _ m a¸s, 0Pcgq 0
k_q t cgm ck a mpnm

@ L m t_ gl rc pn pc r_ · ¶ m b c gb c g_ q t c rc pm rc q r_ k c l r´ pgm q qm`pc _ pcqqsppcg·¶m b c Hcqsq

Dgk b _ kgqq¶m b c Hcqsq

b K mrgtmq bmq pcj_ rm q qm`pc


_q k _lgdcqr_·½cq b c Hcqsq
Glºagm b _ kgqq¶m

Amk p _ n gb c x q s pnpcclbcl rc _n»q


à k _pa_q b _ n _ gv ¶ m
K m prc l_ apsx _ k m prc b c Hcqsq
pl m pcqqsqagr_bm

L mt_q k _lcgp_q b c qces gp _ Hcqsq


Qcnsjrsp_ l_ pmaf_ É amk s l gb _ b c grgl c p_ l rc bc
- < k sjfcpcq hslrm
Hcqsq qc rm pl _ * ck Hcpsq_j¸k *
_ m qcnsjapm
_ ge pc h_ n pgk grgt _
Lmkcq bmq osc rc q rc k s l f _ V amk m n pgk cgp_q
É _ n pc e _ · ¶ m b c Hcqsq ck
ĐĞŲȚĞ
p_k _ k m prc c q c n s jr_ k c l rm - rcqrckslf_q JỲ Gqp_cj qc c v n _ l b c _mq eclrgmq

Lmt_q amk slgb_bcq b c Hcqsq


Dse_ bmq bgqaºnsjmq k _lgdcqr_·½cq bc qc _ k n jg_ k _j¸k b _ _ rs _ · ¶ m
Hcqsq l_ E _ jgjc g_ b c Hcqsq

Lmtmq amlacgrmq
q m`pc m q ge l gdga _ b m b c Hcqsq lm
Cltgm bmq bgqaºnsjmq n j_ l m b c q_jt _ · ¶ m b c Bcsq

A Pcj_rmq b_q k _lgdcqr_·½cq bc Hcqsq pcqqsppcrm8 n ml rc c lrpc _amlrcagk clrmq


fgqrmpga_k clrc amk npmt_bmq
LĪĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĦĔÊĐĆÆĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ ĐĈČĐÆ ĈČ ĘČĜĜĠĘĘČĐǾ
ĬĪĒ ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜ ÛĔÊĠĘÆÊŒŨ ËĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĠĚ ĚĒĈČÊĒ ĐËÆĈČǾ
ĖĠÆĈĒ ĔÆĘÆ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĆĒËĊĐĘĚÆĈĒ ËĒĢÆĚČËĞČ Æ ĘČĐĢĐËĈĐĆÆǾ
ĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ Č ĆĒËĞĐËĠÆĢÆ Æ ČĦČĆĠĞÆĘ ĜČĠ ĔÊÆËĒ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆĜ
ĒǼĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ Č ÈĨ ËĒ ĔĘČĜČËĞČØ
MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ĒĠĞĘÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĔÆĘÆ ČĜĜÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĞĘÆËĜĊČǾ
ĘĐËĈĒ ĔÆĘÆ HČĜĠĜ Æ ĔÆĘĨĊĘÆĜČ ĔÆĘÆ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ ĚÆĐĜ ĆĒĚĠĚ ËÆ ĢČĘĜĪĒ
ÇĘČÇÆ ĈĒ RŐ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒ İ ŚĒ ĆĖÈÆÇÉØ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĜČËĎĒĘŜŌ ĆĊØ DĔ ŻØŽŽŨØ CĜĜÆ
ĜİĘĐČ ĈČ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ĆĒĚ ËĒĢĒĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜ ĆĒËĞĐËĠÆŐ HČĜĠĜ İ ŚÈĠĜĞĐĊĐĆÆĈĒŜŌ
ŚČĦÆÊĞÆĈĒŜŌ ŚÇÊĒĘĐĊĐĆÆĈĒŜ ŚČÊČĢÆĈĒŜØØØ DĐĆÆ ĈĐĊIJĆĐÊ ČĦĔÊĐĆÆĘ Æ ĘĨĔĐĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ
ĈČ ËĒĢĒĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚ Ē ÆĘÇĠĚČËĞĒ ĖĠČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ČĜĞÆĢÆĚ
ČÊÆǼĒĘÆËĈĒ Æ ĐĚĔĘČĜĜĪĒ ĖĠČ Æ ĢĐĈÆ Č Æ ĚĒĘĞČ HČĜĠĜ ĈČĐĦÆĘÆ ĜĒǼĘČ ČÊČĜØ

M ĒĄĘĒÈ ĎĀĈË ĀĐĒĈǼÈ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈÆĜ ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĽČĜ ĈĒ HČĜĠĜ ĘČĜĜĠĘĘČĞĒ


İ ĠĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĚËČĚĹËĐĆĒ ČĚ ĖĠÆĞĘĒ ĔÆĘĞČĜ ÛIJAĘ ŽÞ ØŊ Q Ũ Ő AĘĐĜĞĒ ĚĒĘĘČĠ Č
ĊĒĐ ĜČĔĠÊĞÆĈĒŌ ĊĒĐ ĘČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ Č ŚÆĔÆĘČĆČĠŜØ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĒĊČĘČĆČ ĔĘĒĢÆĜ ËČĚ
ČĦĐÇČ ĠĚÆ Ċİ ĆČÇÆŐ ČÊČ ĆĐĞÆ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĖĠČ ĔĒĈČĘĐÆĚ ĜČĘ ĆĒËĜĠÊĞÆĈÆĜŎ
ÆĔČËÆĜ ŚÆÊÇĠËĜ ÈĨ ĊÆÊČĆČĘÆĚŜØ M ĔĘĶĔĘĐĒ NÆĠÊĒ ĔĘĒĆĠĘÆĘÆ ĈĒĐĜ ĈĒĜ ĆĐĞÆĈĒĜŌ
NČĈĘĒ Č RĐÆÇĒŌ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĆĒËĢČĘĜĪĒØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ İ Æ ČÊČĜ ĖĠČ
NÆĠÊĒ ĜČ ĘČĊČĘČ ÆĒ ĈĐÍČĘ ĖĠČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĊĒĘÆĚ ŚĘČĆČǼĐĈĒĜŜØ
KÈË ĄĖĀĐǼĄÇĆÈËÑ Ē ĞĻĚĠÊĒ ĢÆÍĐĒ İ ÆĔČËÆĜ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ÆĊĐĘĚÆĬĪĒ ÛKĆ
ŽaŨ ĒĠ ÆËĞČĜ ĈČ ĚĻÊĞĐĔÊĒĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜ ÛKĞ ŻcŨØ Ĝ ĚĠÊĎČĘČĜŌ ÆĜ ĻËĐĆÆĜ
ĈĒ ÇĘĠĔĒ ĈČ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĖĠČ ĢĐĘÆĚ Æ ĚĒĘĞČ
É Kcqkm b m nmlrm Č ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜĪĒ ÆĜ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ Æ
bc tgqr_ fgqr»pgam m ĊĐĆÆĘ ĜÆǼČËĈĒ ĖĠČ HČĜĠĜ ČĜĞÆĢÆ ĢĐĢĒØ MĜ ĊÆĞĒĜ
qspegk clrm b _ d¸ l_ ĚČĘÆĚČËĞČ ČËĠĚČĘÆĈĒĜ ČĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽÞ
pcqqsppcg·¶m ¸ sk ĜĪĒ ËÆĘĘÆĈĒĜ ÆĖĠĐ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĔÊĨĜĞĐĆÆŐ Ē
kgqr¸pgm, PČĜĜĠĘĘČĞĒ İ Ē ĚČĜĚĒ ĖĠČ ĆÆĚĐËĎÆĘÆ ĔČÊÆ
É Mq pcj_rmq ĞČĘĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ Č ĖĠČ ĚĒĘĘČĘÆ ËÆ
lcmrcqr_k clr´pgmq ĆĘĠÍØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ČĜĜČĜ ĘČÊÆĞĒĜŌ ĒĜ ĎĒĚČËĜ
b_q k _lgdcqr_·½cq bc ĔĘČĆĐĜÆĘÆĚ ĈČ ĜĐËÆĐĜ ĚÆĐĜ ĔČËČĞĘÆËĞČĜ ĈÆ
Hcqsq c l d_ rgx _ k osc ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ĈĒ PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒŎ HČĜĠĜ ĚĒĜĞĘÆ
mq bgqaºnsjmq qmkclrc ĜĠÆĜ ĊČĘĐĈÆĜ Č ĞĒĚÆ Æ ĘČĊČĐĬĪĒ ĆĒĚ ČÊČĜŌ ĆĒĚĒ
amk c·_p_k _ apcp l_ ĆĒĜĞĠĚÆĢÆ ĊÆÍČĘØ
pcqqsppcg·¶m n m posc AĒËĊĒĘĚČ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÇĘČÇĒŌ ĜĒĚČËĞČ
m n p» n pgm Hcqsq rglf_ Ē ČĜĔIJĘĐĞĒ ĜČĘĐÆ ĐĚĒĘĞÆÊŎ ČĜĜČĜ ĘČÊÆĞĒĜ ÆĊĐĘĚÆĚ
rm k _ b m _ gl gag_rgt_ , ĖĠČ HČĜĠĜ ČĜĞĨ ĊĐĜĐĆÆĚČËĞČ ĢĐĢĒØ KÆĜ ĜĠÆ
ĢĐĈÆ İ ĈĐĊČĘČËĞČŎ ČÊČ ČËĞĘÆ Č ĜÆĐ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚĐĜĞČĘĐĒĜÆØ Ĝ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ Ē
ĆĒËĎČĆĐÆĚ ÆËĞČĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĜĶ Ē ĘČĆĒËĎČĆČĚ ĖĠÆËĈĒ HČĜĠĜ ÆĜĜĐĚ Ē ĈČĜČÈÆØ
LĪĒ ĎĨ ĮĦĞÆĜČØ Ĝ ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĽČĜ ËĪĒ ĈĒĚĐËÆĚ Æ ĘÆÍĪĒŎ Ē PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ
ĘČĜĔĒËĈČ ÎĜ ĔČĘÇĠËĞÆĜ Č ĜČ ĢĒÊĞÆ ÆĒĜ ĖĠČ ĈĠĢĐĈÆĚØ Ĝ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈÆĜ
ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĽČĜ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆĚ ÎĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈĒĜ ĆĎÆĚÆĈĒĜ ËĒ RŌ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ
ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĚ Æ ĒĘĈČĚ ĈČ BČĠĜ ĔÆĘÆ ÆÊÇĒ ËĒĢĒ ČĚ ĚČĐĒ ÆĒ ĈĐÆ
Æ ĈĐÆ Č ĚČĜĚĒ ĆĒËĞĘÆ Æ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĢĒËĞÆĈČØ ĜĜĐĚŌ Ē PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ ĐËĜĞĘĠĐ
ĜČĠĜ ĈČĜĆĒËĊĐÆĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ Æ ĞČĘČĚ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ
ĈČÊČ Č ĈČ ĜĠÆ ĒǼĘÆØ Ã ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĆĒĚĔĘĒĢÆĈĒ ĖĠČ ČÊČĜ ĆĠĚĔĘĐĘÆĚ
ČĜĜÆ ĚĐĜĜĪĒ ĆĒĚ ĐĚĔĘČĜĜĐĒËÆËĞČ ĘÆĔĐĈČÍ ËÆ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆ
Č ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈÆĜ ĚĐĜĜĽČĜ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜØ
5M AP=ICAGDJM MEIZNE?JM
Ï ? DMLRC O

KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ ĈĐĜĔĠËĎÆĚ ĈÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĊĒËĞČ O ÛĈĒ ÆÊČĚĪĒŐ OĚĂĈĈĂÑ


ŚĊĒËĞČŜŨŌ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ĘČĈĐÇĐĈÆ ČĚ ÇĘČÇĒŌ ĚÆĜ ËÆ ĖĠÆÊ ÆÊÇĠËĜ ĈĐĞĒĜ ĜČ ĞĒĘËÆĚ
ĚÆĐĜ ĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČĐĜ ĖĠÆËĈĒ ĢČĘĞĐĈĒĜ ĈČ ĢĒÊĞÆ ÆĒ ÆĘÆĚÆĐĆĒŌ ÊIJËÇĠÆ
ĚÆĞČĘËÆ ĈČ HČĜĠĜØ
NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŐ ČĚ JĠĆÆĜ ŽŽØŊÐŌ Ź kÊĎ Ē İ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ŚĆÆËĈČĐÆ ĈĒ
ĆĒĘĔĒŜŎ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĠĜÆ ČĜĜÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĔÆĘÆ ĘČĊČĘĐĘǾĜČ ÆĒ ĒÊĎÆĘ ĖĠČ
ĐĘĘÆĈĐÆ Ē ĖĠČ ČĜĞĨ ČĜĆĒËĈĐĈĒ ËĒ ĐËĞČĘĐĒĘ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ
ĎĄĐËĀǼĄĎ ǺĄ HĄËĔË ČĜĞĨ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËÆ ĊĒËĞČ OŌ ĖĠČŌ ÆĜĜĐĚ
ĆĒĚĒ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆĔĐČËĆĐÆĐĜ ĈĒ RŌ ĈĨ ǼĒËĜ ĆĒËĜČÊĎĒĜ ĜĒǼĘČ ĆĒĚĒ ĜČĘ ǼČĚǾ
ǾĜĠĆČĈĐĈĒ ËÆ ĢĐĈÆØ MĜ ĔĘĒĢİĘǼĐĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĊÆÊÆĚ ÆĒ ĎĒĚČĚ
ČĜĊĒĘĬÆĈĒŎ ÈĨ ĒĜ ĈÇǺÆÂ ĈÆ ĊĒËĞČ O ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ ÆĒ ĔĒǼĘČ ĖĠČ ĚÆÊ ĆĒËĜČÇĠČ
ĜČ ĜĠĜĞČËĞÆĘØ ĔĒǼĘČÍÆ ËÆ ĘČÇĐĪĒ ĘĠĘÆÊ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆ İ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ĆĒĚĒ
ĆĘĐĜČ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŌ Č ĒĜ ĔĒǼĘČĜ ĜĪĒ ĒĘĐČËĞÆĈĒĜ Æ ĈČĊČËĈČĘŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ĆĒËĊĐÆËĞČ Č ËĪĒ ĢĐĒÊČËĞÆŌ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĆĒĚČĬÆĘĨ ËČÊČĜØ
O ČĦĒĘĞÆ Æ ĜČĘ ÇČËČĘĒĜĒ ĆĒĚ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĜĪĒ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĔĒǼĘČĜ
ÛaØŻŹĜŨŎ ÆĈĢČĘĞČ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĽČĜ ĈČĜÆËĐĚÆĈĒĘÆĜ ÛŽŻØŻŻQQŨŎ
ĘČĊĒĘĬÆ ĜĠÆ ĆĒËĊĐÆËĬÆ ËÆ ǼĒËĈÆĈČ ĈČ BČĠĜŌ ÊČĚǼĘÆËĈĒǾÊĎČĜ ĜĠÆ
ĔĘĶĔĘĐÆ ǼĒËĈÆĈČ ÛËØĐĒĜŨØ
MĜ ĔĒǼĘČĜ ĜĪĒ ČÊĒÇĐÆĈĒĜ ÛaØŻŹĜŨ ĔČÊĒĜ ǼĒËĜ ĘČĜĠÊĞÆĈĒĜ ĈČ ĞÆĐĜ ČËĜĐËĒĜŎ
ÊĒĠĢÆǾĜČ Æ BČĠĜ ĔĒĘ ĔĘČĊČĘĐĘ ĒĜ ŚĔČĖĠČËĐËĒĜŜ ÆĒĜ ŚĜĨǼĐĒĜŜ ÛŽŹØŻŽŨØ AĒĚĒ
ŚĊĐÊĎĒĜŜ ĈČ BČĠĜŌ ČÊČĜ ĈČĢČĚ ĜČÇĠĐĘ Ē ČĦČĚĔÊĒ ĈĒ ŚĔÆĐŜ Č ĈČĚĒËĜĞĘÆĘ
ǼĒËĈÆĈČ ÆĒĜ ĚÆĠĜ ÛaØŊÞŨŎ Æ ĒĘÆĬĪĒ ÆĒ ŚNÆĐŜ ČËĆĒĘÆÈÆ Æ ĐĜĜĒ ÛËØŻĜĜŨØ
L ÅÈĐÆÇĈĒÈ ĄĎ ĒÈĚĐÈ ǺĀ ĎĄĐËĀǼĄĎ ǺĄ HĄËĔË ĜĠĘÇČ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČ
ĜČĠĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ ÛbØŻŻQŎ ŽŽØŽÐQŨŎ ĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆ ĒËĈČ HČĜĠĜ ÆĞĠĒĠ ĜĪĒ
ÆĚČÆĬÆĈĒĜ ĈČ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ÛŽŹØŽŊQQŨØ
ĊĒËĞČ O ČËĊÆĞĐÍÆ Æ ĜĐËÇĠÊÆĘĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜŎ ĔÆĘÆ ČÊČŌ ĎĨ ĜĒĚČËĞČ ĈĐĜǾ
ĆIJĔĠÊĒĜ ĒĠ ĐËĐĚĐÇĒĜ ÛŽŽØŻŊŨŎ ČÊČ ĜČ ÆĊÆĜĞÆ ŚĈČĜĜÆ ÇČĘÆĬĪĒŜ ÛbØŊŽQQŨ Č ĆĎÆĚÆ
ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĈČ ŚĜČĔĠÊĞĠĘÆĜ ĒĆĠÊĞÆĜŜ ÛŽŽØÐÐŨØ
CĜĞÆ ĈČĜĆĒĚĔĒĜĞĠĘÆ ĞĐËĎÆ ĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĆĘČĞĒ ËÆ
EÆÊĐÊČĐÆŐ ČĚ RĐǼČĘIJÆĈČĜŌ FČĘĒĈČĜ ĆĒËĜĞĘĠIJĘÆ ĔĒĘ ĆĐĚÆ ĈČ ĜČĔĠÊĆĘĒĜŎ
ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČĢĐĞÆĢÆĚ Æ ĆĐĈÆĈČŌ ĔĒĐĜ ÆĒ ĔĐĜÆĘ ĐËÆĈĢČĘĞĐĈÆĚČËĞČ
Bgqaspqmq bc Rcvrm b c Jsa_q
Hm¶m @_rgqr_ M hsºxm dgl _ j cqr´ np»vgk m,
qm`pc m dgk 1,0 c 5 + 7
? o s c jc Æ osc t gp ´ pcamjf cp´ m e p¶ m c o s c gk _ p´ _ n _ jf _
bmq rcknmq* /4q,

Bgqaspqmq bc Hcqsq pc hc gr_ Q _r_l´q c pcamlfcac qmkclrc _ Bcsq,


Hcqsq qm`pc 2 ,/ +/ 1
m dgk
bmq rck nmq
/, Hcqsq pcamjfc m e p¶ m ,

Cjc dm pr_ jc a c mq n m ` pc q amk `ck +_tclrsp_l·_q 4 ,0 . +0 1


c pc e p_ q bc t gb _ , 0 5 +1 7
o s _ rpm
bcjcq q¶m
Qmkclrc qs_ n _ j_ t p_ _ hs b _ mq osc apcck, 5 ,/ +2 c 4 +7
gl rpmbsxgbmq
Cjc tcgm* l¶m amk m qc cqn c p_ t_ * k_q amkm / 6 q ,c 0 0 +0 6
lm pc j_ rm
Æ Dgjfm b m Fmkck Ç * _ jt m b c x m k ` _ pg_ c qck sk j_p, 1 / +1 3

Bgqaºnsjmq q¶m p + qck j_p*


_hsb_lrcq Ãjà n c pqc e s gb m q-gl b c dc qm q / . ,0 9 7 ,3 5 + 4 .
l_ amjfcgr_ j ] pc a c ` gb m q -pc hc gr_ b m q 1q,
3 +7 -/ . +/ 3

O sck m pcac`c 0 / +0 2
clamlrp_ Bcsq* m Æ N_gÇ _ rp_ t ¸ q b m D gjfmÇ / / ,0 +2 c 7 +/ 1

0, Hcqsq q c n _ p_ m e p¶ m b _ n_ jf _

P chcgr_ m amk clr´pgm qm`pc @cjxc`¾* /2q, c / 6 +0 4


pc n pm t _ Æ cqq_ e c p_ · ¶ m n c pt c pq _ Ç -m q d_pgqcsq9 0 7 + 1 3 -2 0 + 2 2 *2 4 q ,
_ n pc q c l r_ hsºxm q m`pc cqq_ e c p_ · ¶ m , 2 7 +3 /

?lgk _ _ _lslag_p qck k cbm c rp_ ` _ jf _ p $% " %!$%


qck npcmasn _·½cq n _ p_ m pcglm b c Bcsq, 0 0 +1 2

1, Cjc o s c gk _ p´ _ n _ jf _ ,

M Dgjfm bm fmkck t gp´ amk m sk j_ b p¶ m * 17q,


amk m m qclfmp osc Æ d_ x ck n c b _ · m q Ç m k _j _ b k gl gq rp_ b m p 2 0 +2 4

Cjc h´ afce ms9 m qmdpgk c lrm b m dgk bmq rck nmq


cqr´ npcqclrc, 3 / *3 1 +3 4 ,3 6 q ,

L ¶ m qc n m b c gk n c b gp m apcqagk clrm b m pcglm b c Bcsq,9 / 1,/ 6q, c 0.q,

L ¶ m c l rp_ p¶ m -q c p¶ m pc n s b g_ b m q , 03,06q, c 12q,


Cqrp_lecgpmq q cp¶m a mltgb_bmq n _ p _ m ` _l oscrc, / 2 ,/ 4 +0 / c 01

Pcep_q bc t gb _ n _ p_ mq bgqaºnsjmq lm dgk bmq rcknmq, 0 5 ,1 2 q ,9 / 4 ,/ 4 +/ 6 9


/ 5 ,/ +2 * 4 *1 1

2, M dgk cqr´ afce_lbm,

Z5
M b g_ b m Dgjfm b m Fmkck tck amkm sk pc jµ k n _ e m , /5,01q,* 04q,* 1.
Gltma_·½cq 12q,
C gk npctgqºtcj o s _ l b m t gp´ ,
X Cvmpr_·½cq N pcqr_p¶m amlr_q bmq `clq _bk glgqrp_bmq, /7,/ 0q,* / 3 +0 2 c 0 4
/ +2 c 4
d ? b tcpr¹lag_q

? dmlrc O pcamlqrpsºb_ amkm amk nmqg·¶m b _ n _ j_ t p_ b m osc Æ tck Ç


ČĚ ĠĚÆ ĜČĔĠÊĞĠĘÆŌ Æ ĔČĜĜĒÆ ËĪĒ ĜÆǼĐÆ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆ ŚĐĚĔĠĘÆŜ Č ĖĠČ
ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĜČ ĔĠĘĐĊĐĆÆĘ ĔÆĘÆ ËĪĒ ĒĊČËĈČĘ Æ BČĠĜØ
KÆĜ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ĜĪĒ ÆĈĢČĘĞĐĈĒĜ ĆĒĚ Æ ĚČĜĚÆ ĜČĢČĘĐĈÆĈČ ÆĒ
ÈĠÊÇÆĘ Ē ĔĘĶĦĐĚĒ ÛaØŊbŨ ĒĠ ĒǼĜČĘĢÆĘ ÆĜ ĔČĖĠČËÆĜ ĊÆÊĎÆĜ ĈĒĜ ŚĐĘĚĪĒĜŜ ÛĐĜĞĒ
İŌ ĒĠĞĘĒĜ ÈĠĈČĠĜŨŌ ĚÆĜ ËĪĒ ÆĜ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ÛaØÐŽŨØ
KĀ ÌÉÈÅĀ ĄĎ ÊĔĄ HĄËĔË ĖĈĖĄĔ ĄĐĒĚĄ ĄÇĄËÑ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔĒĈČĚ ĞČĘ
ÆËĒĞÆĈĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČÊČ ĔÆĘÆ ĠĜĨǾÊÆĜ ĖĠÆËĈĒ ČĘÆĚ ČËĢĐÆĈĒĜ ĔÆĘÆ ĔĘČÇÆĘ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ÆĠĞĹËĒĚÆ ÛKĆ aØbQQŨØ
BÈĈË ĀĐÈË ǺĄÉÈĈË ǺĀ ĎÈĚĒĄ ǺĄ HĄËĔËÑ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĎČÊČËĐÍÆǾ
ĈĒĜ ĔĘČĆĐĜÆĘÆĚ ĊĠÇĐĘ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĞČËĎÆĚ ĠĜÆĈĒ ÆĖĠČÊÆĜ
ÆËĒĞÆĬĽČĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĔÆĘÆ ĘČĈĐÇĐĘ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢČĘĜĪĒ ĈÆ ĊĒËĞČ OŌ ĖĠČ
ČËĞĪĒ ÊČĢÆĘÆĚ ĆĒËĜĐÇĒ Æ ĞIJĞĠÊĒ ĈČ ÊČĚǼĘÆËĬÆØ Ĝ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĆĒĚ ČĜĜÆ
ĔČĘĜČÇĠĐĬĪĒ ĔĒĈČĚ ĞČĘ ĐËĞČËĜĐĊĐĆÆĈĒ ČĚ O Ē ĘČÊÆĞĒ ĈĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĖĠČ
ĆÆĠĜÆĘÆĚ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ Æ ĢĠÊËČĘÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĢĐĢĐĈÆ ĔĒĘ
HČĜĠĜ ĔĒĈČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĚÆĐĜ ĘÆĈĐĆÆÊ ÛŽŹØŊQŨØ CĚ OŌ
Æ ĜČĔÆĘÆĬĪĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĆĒĚČĬÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆØ CĚ HČĜĠĜ ĎĨ ŚĚÆĐĜŜ
ĜÆǼČĈĒĘĐÆ ĈĒ ĖĠČ ČĚ QÆÊĒĚĪĒŎ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ İ ŚĚÆĐĜŜ ĈĒ ĖĠČ ĠĚ ĔĘĒĊČĞÆ
ÛbØŻaŎ ŽŽØŊŽŨØ CĜĞČ ŚĚÆĐĜŜ ĜČ ĘČĊČĘČ Î ĚČËĜÆÇČĚ ĈĒ ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊŌ ĖĠÆËĈĒ ËĪĒ
ĐĚĔĒĘĞÆĘĨ Æ ČÊČĐĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ĚÆĜ ÆĜ ÆĬĽČĜ ĈČ ĆÆĈÆ ĐËĈĐĢIJĈĠĒ ÛŊØcŨØ
Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈĠĘÆĜ ĈČËĠËĆĐÆĚ ĖĠČ Æ ĜČĔÆĘÆĬĪĒ ĈĒ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒĢĒ İ
ĈĒÊĒĘĒĜÆØ Ã ĆĒĚĒ ĜČ ÆÊÇĠİĚ ËĪĒ ĔĠĈČĜĜČ ČËĞČĘĘÆĘ ËČĚ ĚČĜĚĒ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ
ĔÆĐ ĊÆÊČĆĐĈĒ ÛdØaŹŨØ CĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ ĜČ ĜČËĞÆĚ Î ĚČĜÆ ĆĒĚ ĒĜ ĔÆĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊŌ Č
GĜĘÆČÊ İ ŚÊÆËĬÆĈĒ ĊĒĘÆŜŎ Č ĎÆĢČĘĨ ŚĔĘÆËĞĒ Č ĘÆËÇČĘ ĈČ ĈČËĞČĜŜ ÛŽŊØŊdŨØ
ĐĒĄË ǺĀ EĔĄĚĚĀ HĔǺĀĈÅĀ ÛÆ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ÐÐ ĈØAØŨŌ ĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĜĒǼĘČ Ē ĊĐĚ
ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĞĒĘËÆĘÆĚǾĜČ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĘÆĈĐĆÆĐĜØ
NÆĘĞĐĈĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ǼĘĐÇÆĢÆĚ ĊČĘĒÍĚČËĞČ ČËĞĘČ
É ? dml rc O ¸ sk rc v rm
ĜĐ Č ÊČĢÆËĞÆĢÆĚ ĊÆÊĜÆĜ ČĜĔČĘÆËĬÆĜŐ
hsb_gam+apgqr½m * osc dm g
_ k n jg_ b m t´ pg_ q tcxcq, Ú NÈÇÅĂÊÂÉ ÆËĠËĆĐÆĢÆĚ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ
ĐĘ ĔÆĘÆ Ē ĈČĜČĘĞĒ Æ ĊĐĚ ĈČ ČËĆĒËĞĘÆĘ ËĒĢÆĚČËĞČ
É O pc djc rc _q Ē ĔĪĒ ÛŚĚÆËĨŜŨŎ
c vn c ar_ rgt_ q gk cb g_r_ q
Ú QÂÄĂÈĀÇÊĂÉ ÇÆĘÆËĞĐÆĚ ĖĠČ BČĠĜ ĜÆÊĢÆĘĐÆ Ē
bmq npgk cgpmq apgqr¶mq*
ĞČĚĔÊĒŎ
k_q r_k `¸k n c pk grc
pcamlfcacp amkm cjcq Ú XĂĈÇÊĂÉ ĈĐÍĐÆĚ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĈĒ
jgb _ t_ k amk m d_ rm bc ĔĒĈČĘ ĔĒÊIJĞĐĆĒØ
osc m dgk bm kslbm l¶m NĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĘČÊÆĞĒ ĈÆ ĞČËĞÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ
afce_t_, ÛÐØŽQQŨŌ Æ ĊĒËĞČ O ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ČĜĜÆĜ ČĜĔČĘÆËĬÆĜ
ĆĒĚĒ ĔĘĒĔĒĜĞÆĜ ĈČ QÆĞÆËĨĜŎ HČĜĠĜ ÆĜ ĘČÈČĐĞÆ ĠĜÆËĈĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ
CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ KÆĜ Æ ĚČĜĚÆ ĘÆĈĐĆÆÊĐÍÆĬĪĒ ĈÆ ÆĈĢČĘĞĮËĆĐÆ
ĜĒǼĘČ Ē ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĢÆÊĐÆ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜØ LĪĒ
İ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ ĜĒĚČËĞČ ĆĎÆĚĨǾÊĒ ĈČ ŚQČËĎĒĘŒŜ ÛŽŊØŽÞŨŎ ÆĒ ĢĒÊĞÆĘŌ Ē ŚĜČËĎĒĘ
ĈČĜĔČĈÆĬÆĘĨŜ ÛŽŻØÐaŨ Ē ČĜĆĘÆĢĒ ĖĠČ ÆĬĒĐĞÆ ÆĒ ĒĠĞĘĒ ČĜĆĘÆĢĒØ

ĚČËĜÆÇČĚ ĈĒ ŚTĐËĈĒĠĘĒŜ ČĚĒÊĈĠĘÆ OØ LĒ ĐËIJĆĐĒŌ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ


ÆËĠËĆĐÆ Æ ĢĐËĈÆ ĈÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĢČĚ ĜČĔÆĘÆĘ Ē ĞĘĐÇĒ ĈĒ ÈĒĐĒ ÛŊØŽbŨŎ ËĒ ĊĐËÆÊŌ
O ÆĈĢČĘĞČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ÈĨ ËĪĒ ĆĒËĞÆĚ ĚÆĐĜ ĆĒĚ Æ ŚĢĐËĈÆ ĈĒ DĐÊĎĒ ĈĒ
ĎĒĚČĚŜ ÛŽbØŻŻŨØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĒŚDĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜ ĖĠČ ĊÆÊÆ ČĚ O ÈĨ ŚĢČĐĒŜŌ
ĊĒĐ ĘĐĈĐĆĠÊÆĘĐÍÆĈĒ Č ĢĐĢČĠ ĜČĚ ÊÆĘ ÛbØŊÐŎ dØÞcŨØ
M ĀÆÉÄÍĎĚĈÇ ĊĢÇ ĂÉÊĞ ÂÄÆČÂ ĀÇ ÉĂĚ ČĂÉÊÈĂ ÛaØÐŹŨØ AĒĚ ČĜĜÆ ÆĞĐĞĠĈČŌ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĆĒËĜČÇĠČĚ ÆĈĐÆĘ Ē ĈČǼÆĞČ ĜĒǼĘČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ
ĔÆĘÆ ĞČĚĔĒĜ ĚÆĐĜ ĞĘÆËĖŁĐÊĒĜØ CĜĜČ ĔĘĒĆČĜĜĒ İ ĈČĚĒËĜĞĘÆĈĒ ĔČÊĒ ËĒĢĒ
ĆĒËĞČĦĞĒ ËĒ ĖĠÆÊ Æ ĊĒËĞČ O İ ĐËĜČĘĐĈÆ ČĚ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜØ
. CT LECJFM BC K PAMQ

à ĔĘĒĢĨĢČÊ ĖĠČ KÆĘĆĒĜ ĞČËĎÆ ĜĠĘÇĐĈĒ ČĚ PĒĚÆŌ ĒËĈČ ĈČĜĈČ ĆČĈĒ ĎÆĢĐÆ
ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĆĘĐĜĞĪĜ ĆĒĚ ĚĠĐĞÆĜ ĆĒËČĦĽČĜ ĆĒĚ ĞĒĈĒ Ē GĚĔİĘĐĒ PĒĚÆËĒØ
NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ HČĜĠĜ ĐËĆÊĠIJĈÆĜ ČĚ KÆĘĆĒĜ ĔĠĈČĘÆĚ ĆĒËĊÊĠĐĘ
ÆĖĠĐØ KÆĘĆĒĜ ĒĘÇÆËĐÍĒĠ ĔČĖĠČËÆĜ ĆĒĚĔĐÊÆĬĽČĜŐ
BČĔĒĐĜ ĈČ ĜČĞČ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČ HČĜĠĜ ÛŽØŽaǾŊdŨ
ĜČÇĠČĚǾĜČ ĔĒÊĮĚĐĆÆĜŌ ÊĐÇÆĈÆĜ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈÆ
ŚĊÆĚIJÊĐÆŜ ĈČ HČĜĠĜ ÛÆĞİ ŊØŊÞŨŎ ĈČĔĒĐĜ ĢĮĚ ÆĜ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ ÛÆĞİ ÐØŊÐŨŌ ČĞĆØ
ĐËĞĘĒĈĠĬĪĒ ÛŽØŽǾŽŊŨ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ Æ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĊĒĐ ĔĘČĔÆĘÆĈÆ ËĒ
ĈČĜČĘĞĒŎ ČĚ ĜČÇĠĐĈÆŌ KÆĘĆĒĜ ĈČĜĆĘČĢČŌ ČĚ ĞĘĮĜ ĜČĬĽČĜŌ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ HČĜĠĜ
ĔČÊÆ NÆÊČĜĞĐËÆØ
ŽØ HČĜĠĜ ÆËĈÆ ĔČÊÆ EÆÊĐÊČĐÆ Č ĆĎČÇÆ Æ ĠĚÆ ĘČÇĐĪĒ ĎÆǼĐĞÆĈÆ ĔĒĘ ÇČËĞĐĒĜ
ÛŽØŽÐǾcØŻaŨØ
ŻØ BÆÊĐŌ HČĜĠĜ ÆĞĘÆĢČĜĜÆ Æ EÆÊĐÊČĐÆ ČĚ ĈĐĘČĬĪĒ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĔÆĜĜÆËĈĒ ĔĒĘ
HČĘĐĆĶ ÛcØŻbǾŽŹØÞŻŨØ
ŊØ HČĜĠĜ ČËĞĘÆ ËÆ ĆĐĈÆĈČŌ ĢÆĐ ĔÆĘÆ Ē ĞČĚĔÊĒ Č ĚĒĘĘČ ËĒ EĶÊÇĒĞÆ ÛŽŽǾŽÞŨØ
ĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĈĒ ÊĐĢĘĒ ÛŽaŨ İ ČËĐÇĚĨĞĐĆÆŐ ĚĠÊĎČĘČĜ ĊĒÇČĚ ĎĒĘĘĒĘĐÍÆĈÆĜ
Č ËĪĒ ĆĒËĞÆĚ Æ ËĐËÇĠİĚ ĜĒǼĘČ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈÆĈÆ ĔČÊĒĜ
ÆËÈĒĜØ LÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĠĚ ĊĐËÆÊ ÆǼČĘĞĒ ČĘÆ ĞĪĒ ČĜĞĘÆËĎĒ ĖĠČ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČ
KÆĘĆĒĜ ĊĒĐ ĆĒĚĔÊČĚČËĞÆĈĒ ĆĒĚ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ČĦĞĘÆIJĈĒĜ ĈČ
KÆĞČĠĜŌ JĠĆÆĜ Č HĒĪĒ ÛŽaØdǾŻŹŨØ

SĜÆËĈĒ ĜČ Ė Ł Į Ë Ć ĐÆĜ ĈČ Ě Ē ĞĐĢĒ Ĝ ĖĠČ ĔČĘĚČĐÆĚ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒŌ KÆĘĆĒĜ


ĐËĈĠÍ ĆĒËČĦĽČĜ ČËĞĘČ ĞČĦĞĒĜ ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ËĪĒ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒĜØ
ŽØ HČĜĠ Ĝ Ĕ ČĘĆĒĘĘČ Æ E ÆÊĐÊČ ĐÆ Č ĊÆÍ ĚĐÊÆÇĘČĜØ KÆĘĆĒĜ ĆĒĚĔÊČĞÆ ÆĜ
ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈČ ĚĐÊÆÇĘČĜ ĆĒĚ ĈĒĐĜ ĚĒĞĐĢĒĜ ČËĐÇĚĨĞĐĆĒĜŐ
HĂÉĚÉ ÇÈĀĂĊÂ ÉÆĈÌĊÄÆÇ ĞÆËĞĒ ÆĒĜ ĖĠČ ĎÆĢĐÆ ĆĠĘÆĈĒ ĔĠǼÊĐĆÆĚČËĞČ
ĆĒĚĒ ÆĒĜ ĈČĚĹËĐĒĜ ĖĠČ Ē ĘČĆĒËĎČĆČĚ ĆĒĚĒ ŚDĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜŌ Č
ĚČĜĚĒ ÆĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĖĠČ ÊČĢÆĘÆ ĆĒËĜĐÇĒ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ĖĠÆËĈĒ
ĘČĜĜĠĜĆĐĞĒĠ ĠĚ ĚĒĘĞĒØ
Ú MÉ ĀÆÉÄÍĎĚĈÇÉ ĊĢÇ ÄÇČĎÈĂĂĊĀĂČ ĖĠČĚ HČĜĠĜ İØ CĚ ĜČĐĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ
ÛÐØŊÞǾaØÞaŨŌ HČĜĠĜ ĜČ ĚĒĜĞĘÆ Æ ČÊČĜ ĆĎČĐĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĈČ BČĠĜŌ ĚÆĜ ČÊČĜ
ĔČĘĚÆËČĆČĚ ŚĒǼĜĞĐËÆĈĒĜŜØ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĜĒǼĘČ Ē ČËĢĐĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ
ĐËĜČĘĐĈÆ ËČĜĞČ ĆĐĆÊĒ ĘČĊĒĘĬÆ Ē ČËĐÇĚÆØ
HIXL 1HSPTOUY KL
2L[Y UY af_k _
8LY[Y YL YURPKHXP^H JUS
8LY[Y KL YL[ `MPROU HSHKU   UY 8LY[Y KLYKL 9
Jk[Y" VLJHKUXLY YL[ IHZPYSU$

@L[Y KPYJmV[RUY / ,/ 4 +6 ,0 4
LRL UY JOHSH VHXH ZLYZLS[TOHXLS
2LSoTPUY L]JRHSHS- KL YL[Y MLPZUY %$% nYY$ VLRHY \PRHY
PROU KL 2L[Y a KH 5HRPRLPH"
3RLY YiU UIXPNHKUY
H YL JHRHX$

/VHXLJL H LRLY JUS VUKLX KP\PTU" YUIXL U SHX


2 ,1 7 9 4 ,2 6

UY LT\PH H L]V[RYHX KLSoTPUY$


*$+

3RLY TiU JUSVXLLTKLS W[LS k LRL$


4 ,3 0 9 6 ,/ 5 THY XLKUTKL^HY

$$$ \LS JUSU T[\LS 3RL XLYVRHTKLJL KPHTZL KLRLY 6 ,0 5 +/ . ,3 0


-US R[^ KP\PTH$
$$$ JUTMPXSH 8LY[Y- `:L[ 4PROU HSHKU _ HZXH\kY KH
L HK\LXZL- `<[jHS#TUa 5HRPRLPH
3RLY MPJHS JOLPUY KL SLKU$
2 ,2 / 9 4 ,2 7 9 / . ,1 0

VHXH
8LX[YHRkS

/ / +/ 4

KLYKL H LTZXHKHQ
3S Y[H HMRPjiU 8LY[Y JRHSH HU `=HPa$ LS 8LX[YHRkS
<Y KPYJmV[RUY TiU U U[\LS$
%($'&YY$
>[HTKU 8LY[Y SUXXL P
< \k[ KU ZLSVRU YUSLTZL HY YLN[PKUXHY
YL XHYNH" P YiU ZLYZLS[TOHY$
U JLTZ[XPiU L]JRHSH-
`3YZL LXH U 4PROU KL 2L[Y

$$$ LT\PU[ YL[ HTQU HU YLV[RJXU.


LYZL JUTMPXSH H VXUSLYYH KL 8LY[Y- HZk H YLV[RZ[XH
SHY LRHY MUNLS JOLPHY KL SLKU$
8LY[Y \URZHXg H JHSPTOHX
JUS YL[Y KPYJmV[RUY$
< L\HTNLROU KL :HXJUY JUSU SPYZkXPU KL 8LY[Y
ŻØ HĄËĔË ĖĀĈ ÉĀĚĀ HĄĚĔËĀÇÌĎ ČŌ ËĒ ĆÆĚĐËĎĒŌ ČËĜĐËÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
KÆĘĆĒĜ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ ĈĠÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĜĒǼĘČ NČĈĘĒŐ ĖĠÆËĈĒ ČÊČ ĘČĆĒËĎČĆČ
ĖĠČ HČĜĠĜ İ ŚĒ AĘĐĜĞĒŜŌ ČĜĞČ ÊĎČ ĒĘĈČËÆ ĜĐÊĮËĆĐĒŎ ĖĠÆËĈĒ NČĈĘĒ ĖĠČĘ ÊĐĢĘÆĘ
HČĜĠĜ ĈĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒŌ ČĜĞČ Ē ĆĎÆĚÆ ĈČ ŚQÆĞÆËĨĜŜØ CĜĜÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĐËĈĐĆÆĚ
Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈÆ ĒĘĈČĚ ĈČ ĜĐÊĮËĆĐĒŐ ĜĶ ĖĠČĚ ÆĆĒĚĔÆËĎÆ HČĜĠĜ ČĚ ĜČĠ ĜĒĊĘĐǾ
ĚČËĞĒ ĔĒĈČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĘ ĈÆ ĈĐÇËĐĈÆĈČ ĈČÊČØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĜČ ĞĒĘËÆ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ČËĐÇǾ
ĚĨĞĐĆÆØ HČĜĠĜ ĜČ ĘČĢČÊÆ Æ ČÊČĜ ĜĒǼ Æ ÊĠÍ ĈĐĢĐËÆŎ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜ ĒĜ ÆĈĚĒČĜĞÆ
Æ ĈÆĘ ÆĞČËĬĪĒ ÆĒ ĜČĠ ŚĊĐÊĎĒ ÆĚÆĈĒŜØ KÆĜ ČÊČĜ ÆĔČËÆĜ ĜČ ÆĜĜĠĜĞÆĚ Č ËĪĒ
ČËĞČËĈČĚØ Ĝ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĆĒĚ Æ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚ BČĠĜ ÛÐØÐŽŎ
aØÞŽQŎ dØaŨ ĔĒĈČĘĐÆĚ ČËĆĒĘÆÈĨǾÊĒĜ Æ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĘ HČĜĠĜ ËĒĜ ĜČĠĜ ĜĒĊĘĐĚČËǾ
ĞĒĜŎ ĚÆĜ ČÊČĜ Ē ÆĆĒĚĔÆËĎÆĚ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĎČĐĒĜ ĈČ ĚČĈĒØ
ŊØ KÈ ĚĄÇĀĒÈ ǺĀ ÉĀĈĘĤÈÑ Æ ÆËÇĻĜĞĐÆ ĞÆĚǼİĚ ĜČ ÆĔĒĈČĘÆ ĈČ HČĜĠĜØ KÆĜ
ČĚ ĒĘÆĬĪĒ ÆĒ ŚNÆĐŜ ËĒ KĒËĞČ ĈÆĜ MÊĐĢČĐĘÆĜŌ ČÊČ ĜČ ČĜĊĒĘĬÆ ĔÆĘÆ ÆĆČĐĞÆĘ ĜČĠ
ĜĒĊĘĐĚČËĞĒØ CÊČ ĖĠČĘ ĐËĆÊĠĐĘ ĔČÊĒ ĚČËĒĜ ĜČĠĜ ĞĘĮĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ
ÛŽÐØŊŻQQŨŌ ĚÆĜ ČÊČĜ ĈĒĘĚČĚ Č ËĪĒ ČĜĆĠĞÆĚ ĜĠÆ ĒĘÆĬĪĒŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĜČĘČĚ
ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ÆĖĠČÊČĜ Æ ĖĠČĚ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ÆĈĢČĘĞĐĈĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĒǼČǾ
ĈČĆČĜĜČĚ ĜČĠ ŚĊĐÊĎĒŜØ
ËĄÊĮÍĐÅĈĀ ĎĀĈË ËĈǼĐĈÆĈÅĀĒĈĖĀ ǺĄ ĎÈĒĈĖÈË ĠĜÆĈÆ ĔĒĘ KÆĘĆĒĜ ČĚ
ĜČĠ ČĢÆËÇČÊĎĒ ĜĪĒ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ŐDĈÇĆÈ ǺĄ BĄĔËØÓ HČĜĠĜ İ ĆĎÆĚÆĈĒ ÆĜĜĐĚ
ËĒĜ ĞĘĮĜ ĔĒËĞĒĜ ĆĘIJĞĐĆĒĜ ĈÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ Ǿ ĔĒĘ BČĠĜŌ ĔĒĘ ĜČĠĜ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜŌ ĔĒĘ
ĠĚ ĘĒĚÆËĒŐ
ĦØ CČ ÉĚÂ ÄĄÂČÂĀÂÒ HČĜĠĜ ĘČĆČǼČ Ē ǼÆĞĐĜĚĒ ĈČ HĒĪĒ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ
ĔČĆÆĈĒĘČĜŎ Ē ĆİĠ ĜČ ÆǼĘČ Č BČĠĜ Ē ĆĎÆĚÆ ĈČ ŚĊĐÊĎĒ ÆĚÆĈĒŜ ÛŽØdǾŽŽŨØ
ŻØ Ç ÉĂÈ ÄÇĊĀĂĊÂĀÇ Ĝ ČÇÈÊĂÒ HČĜĠĜ ĔĘĒĢĒĆÆ Æ ĆĒËĈČËÆĬĪĒ ĘČĜĔĒËĈČËĈĒ
ÆĊĐĘĚÆĞĐĢÆĚČËĞČ ÆĒ ĜČĘ ĖĠČĜĞĐĒËÆĈĒ ĜČ ČÊČ ČĘÆ ŚĊĐÊĎĒ ĈĒ BČĠĜ ǼČËĈĐĞĒŜ
ÛŽÐØaŻŨØ
ŊØ CČ ÉĚÂ ČÇÈÊĂÒ ĖĠÆËĈĒ HČĜĠĜ ĚĒĘĘČŌ Ē ĢİĠ ĈĒ QÆËĞĒ ĈĒĜ QÆËĞĒĜ ĜČ
ĘÆĜÇÆ Č Ē ĆČËĞĠĘĐĪĒ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚĒ ĜČËĞĐËČÊÆ ĔČĘĞĒ ĈÆ ĆĘĠÍ ČĦĆÊÆĚÆŐ CÉÊĂ
ĄÇČĂČ ĂÈÂ Ç DÆĈĄÇ ĀĂ BĂĚÉÕ ÛŽÞØŊcQŨØ
ČĦĔĘČĜĜĪĒ ŚDĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜ ËĪĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ĜČĔÆĘÆĈÆ ĈČĜĜÆĜ ĆČËÆĜØ
KÆĘĆĒĜ ËĪĒ ĆĘĐÆ ËĒĢÆĜ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜŎ ČÊČ ĆĒËĞÆ ĜĒǼĘČ Ē ĚĐĜĞİĘĐĒ
ĈČ ČĦĐĜĞĐĘČĚ ĈĒĐĜ ÊÆĈĒĜ ĐĘĘČĆĒËĆĐÊĐĨĢČĐĜ ËÆ ĚĐĜĜĪĒ ĈČ HČĜĠĜŐ ČÊČ ĜČ ĞĒĘËÆ
ĠĚ ĎĒĚČĚ ÆĊÆĜĞÆĈĒ ĈČ BČĠĜŌ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĚČĜĚĒ ÆǼĘČ ĠĚ ĆÆĚĐËĎĒ ĖĠČ
ÊČĢÆ Æ BČĠĜØ
M Ĕ ĘĒ Ĕ Ķ ĜĐĞĒ Ë ÆĘĘÆĞĐĢĒ ĈČ K ÆĘĆĒĜ ČĜĞĨ ÆÊİĚ ĈĒ ĞČĦĞĒØ Ĝ ĚĠÊĎČĘČĜ
ĞĐËĎÆĚ ĔĘČĜČËĆĐÆĈĒ ĞÆËĞĒ Æ ĚĒĘĞČ ĆĒĚĒ Ē ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒ ĈČ HČĜĠĜŌ Č
ĞÆĚǼİĚ ČĜĆĠĞÆĘÆĚ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĢÆ ËĒĢÆĚČËĞČ Ē ĚĐËĐĜĞİĘĐĒ ĈČ
HČĜĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ÆËÈĒØ CÊÆĜŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĆĒËĎČĆČĚ ĒĜ ĈĒĐĜ ÊÆĈĒĜ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒ
ĈČ HČĜĠĜŌ ĚÆĜŌ ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚŌ ĆĒËĞĐËĠÆĚ ĜČĚ ČËĞČËĈČĘØ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈČ ĖĠČ
Æ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜ ËĪĒ ĜČĘĐÆ Ē ĊĐËÆÊ ËÆĜĆČĠ ÆĔČËÆĜ ĈČ ĠĚÆ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈČ
HČĜĠĜ ĘČĆÆĔĐĞĠÊÆĈÆ ĔČÊĒ ÆËÈĒŐ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ HČĜĠĜ ĐĘĨ ĔÆĘÆ Æ EÆÊĐÊČĐÆ
Î ĊĘČËĞČ ĈČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ÛŽÐØŻcŎ ŽaØbŨØ DČĆĎÆǾĜČ Ē ĆĐĆÊĒ ĈĒ ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ
HČĜĠĜŎ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ EÆÊĐÊČĐÆ ÛËÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜŨŌ Ē PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ ĘČĆĒĚČĬÆĘĨ
Æ ÆǼĘĐĘ Ē ĆÆĚĐËĎĒ Æ BČĠĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĖĠČ ČĜĞĪĒ ÆĊÆĜĞÆĈĒĜØ
LÆ İĔĒĆÆ ĈČ KÆĘĆĒĜŌ ČĜĜÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÈĨ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĠÊĞĘÆĔÆĜĜÆĈÆŌ
ĔĒĐĜ ĈČĜĈČ Æ EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆ Æ EÆÊĐÊČĐÆ ČĘÆ ĐËÆĆČĜĜIJĢČÊ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ KÆĘĆĒĜŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĘČÇĐĜĞĘĒĠ ĞĒĈÆĜ ČĜĜÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ĔÆĘÆ ĖĠČŌ
ČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ÊĠÇÆĘ ĒËĈČ ĜČ ĘČĊÊĐĞÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜČÈÆ
ĔĒĜĜIJĢČÊ ĎÆĢČĘ ĠĚ ĆĒĚČĬĒ ËĒ ĖĠÆÊ Ē PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ ĢÆĐ ÆĈĐÆËĞČ ĈČ ĜČĠĜ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
L CS KECIFL BC J QCRP

M ĆÏËĒË ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ KÆĞČĠĜŌ Ē ĖĠČ ĜĐËÆÊĐÍÆ ĜĠÆ


ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĔÆĘÆ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆØ QĒĚČËĞČ ČĚ KÆĞČĠĜ HČĜĠĜ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ
ĜĠÆ ĂĆĆĈĂÉÆÂÑ ŚĐÇĘČÈÆŜ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ÆĜĜČĚǼÊČĐÆ ĈĒĜ ĆĐĈÆĈĪĒĜ ŚĆĒËĢĒĆÆĈĒĜŜ Æ
ĈČÊĐǼČĘÆĘ ĠĚ ÆĜĜĠËĞĒŨØ HČĜĠĜ ĆĒËĜĞĘĠĐĘĨ ĜĠÆ ĐÇĘČÈÆ ĜĒǼĘČ NČĈĘĒŌ Æ ŚĘĒĆĎÆŜŎ
ČĜĞČ Č Æ ĐÇĘČÈÆ ĆĒĚĒ ĠĚ ĞĒĈĒ ĘČĆČǼČĚ Ē ĔĒĈČĘ ĈČ ŚÊĐÇÆĘ Č ĈČĜÊĐÇÆĘŜ ÛŽaØŽcŎ
ŽcØŽbŨØ
LĒ R ÇĘČÇĒŌ ĂĆĆĈĂÉÆÂ ĘČĊČĘČǾĜČ ÆĒ GĜĘÆČÊ ŚĆĎÆĚÆĈĒŜŎ ËĒ ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ
KÆĞČĠĜŌ Î ĐÇĘČÈÆ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜČĔÆĘÆĈÆ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ KÆĞČĠĜ
ŻbØŻÞŌ ŚĞĒĈĒ Ē ĔĒĢĒŜ ÈĠĈČĠ ÆĜĜĠĚĐĠ Æ ĆĠÊĔÆ ĔČÊÆ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜ ÆĒ ÆĚÆÊǾ
ĈĐĬĒÆĘ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒØ NÆĘÆ KÆĞČĠĜŌ ČĜĜÆ ĔĘĒĊČĆĐÆ ĆĠĚĔĘĐĠǾĜČ ËÆ EĠČĘĘÆ
HĠĈÆĐĆÆØ MĜ ÆĐĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ÛŻŊØŽŊQQŨ ĜĪĒ ĈĐĘĐÇĐĈĒĜ ÆĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĔĶĜǾ
ǾÇĠČĘĘÆŌ ËĒ ĖĠÆÊ ÈĨ ËĪĒ ĎÆĢĐÆ ĚÆĐĜ ÊĠÇÆĘ ĔÆĘÆ ĒĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜØ
KÆĞČĠĜ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ČËĢĐÆĈĒ ĜĒĚČËĞČ ŚÎĜ ĒĢČÊĎÆĜ
ĔČĘĈĐĈÆĜ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ GĜĘÆČÊŜ ÛŽŹØÞ Č aŎ ŽÞØŻÐŨŌ Č ČËĊÆĞĐÍÆ ĆĒĚ Æ ĚČĜĚÆ
ĆÊÆĘČÍÆ ĖĠČ ĐĜĜĒ İ ĔÆĜĜÆĈĒØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ÛŽŹØŻÞŨŌ
ĞÆĚǼİĚ HČĜĠĜ ĊĘÆĆÆĜĜÆ ĆĒĚ ĜČĠ ĔĒĢĒŎ ĘČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒŌ ČÊČ ČËĢĐÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJǾ
ĔĠÊĒĜ ŚÆ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜŜ ÛŻcØŽdŨØ
JĀĒĄĔË ĚĄÅÈĚĚĄĔ Ā ĒĄĘĒÈË ǺĄ JĀĚÅÈË Ą ǺĄ N ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ ĆĒĚĒ
Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒËĞĐËĠÆ ĢĨÊĐĈÆ ËČĜĞÆĜ ĆĒËĈĐĬĽČĜØ NÆĘĞĐËĈĒ ĈĒ
ĚÆĞČĘĐÆÊ ĈĐĜĆĠĘĜĐĢĒ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜǾǼÆĜČŌ KÆĞČĠĜ ĆĒĚĔĹĜ ĆĐËĆĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜŌ
ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÆĜ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈČ HČĜĠĜØ
ŽØ M QĂÈČĢÇ ĀÂ KÇĊÊÂĊĄÂ ÛÞØŽǾbØŻdŨ İŌ ĔĒĘ ÆĜĜĐĚ ĈĐÍČĘŌ Æ ĆĒËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ
ĈČ HČĜĠĜØ
ŻØ M ĀÆÉÄĚÈÉÇ ĀĂ ĂĊËÆÇ ÛŽŹŨ ĜČ ĜČÇĠČ Æ ĈČÍ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČ ĚĐÊÆÇĘČĜŎ HČĜĠĜ
ĔĘĐĚČĐĘĒ ČËĆĒĘÆÈÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ĈČĔĒĐĜ ĒĜ ČËĢĐÆØ
ŊØ M ĀÆÉÄĚÈÉÇ ĀÂÉ ĎÂÈĞÃÇĈÂÉ ÛŽŊØŽǾÞŊŨ ÊĐÇÆ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĠĚ
HČĜĠĜ ĎĠĚĐÊĈČ ËÆĜ ÊĠĞÆĜ Č ĔČĘĐÇĒ Č ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĈČ ĆĒĚĒ Ē ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜ ĜČ ĐĚĔĽČ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĐĘĘČĜĐĜĞIJĢČÊŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ĒĆĠÊĞÆØ
ÐØ LĒ ĀÆÉÄĚÈÉÇ ÉÇÃÈĂ Â ÆǺÈĂǼÂ ÛŽcŨŌ ÆËĞČĜ ĈČ ĈČĐĦÆĘ ĜĠÆ ĞČĘĘÆŌ Æ EÆÊĐÊČĐÆŌ
HČĜĠĜ ÆĔĘČĜČËĞÆ Î ĜĠÆ ĂĆĆĈĂÉÆÂ Ē ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĒ ĈÆ ŚĊĘÆĞČĘËĐĈÆĈČŜØ
ÞØ BČĔĒĐĜ ĈĒ ĀÆÉÄĚÈÉÇ ÉÇÃÈĂ Ç ÅÆĊÂĈ ĀÇÉ ÊĂČĎÇÉ ÛŻÐQŨ ĢČĚ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈÆ
ĔÆĐĦĪĒØ
KÆĞČĠĜ ĆĒËČĆĞÆ ĒĜ ČËĜĐËÆĚČËĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Î ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈČ HČĜĠĜ
ČŌ ĆĒĚ ĐĜĜĒŌ ĞÆĚǼİĚ Î ÊČĐ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĆĒĚ Æ ĖĠÆÊ HČĜĠĜ ĢĐĢČĠØ
CĚ KÆĞČĠĜŌ ĊÆÊÆ Ē ÈĠĈČĠ HČĜĠĜŌ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ŚĆĠĚĔĘČ Æ ÊČĐŜØ QĶ ĖĠČ ČÊČ
ČĦĐÇČ ŚĚÆĐĜŜ ĈĒ ĖĠČ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊČĐØ Ĝ ĒǼĘÆĜ ĈČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČĢĐÆĚ
ĚĒĢČĘ ŚÆĜ ĔČĜĜĒÆĜŜ ÛĐĜĞĒ İŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜŨ Æ ÊĒĠĢÆĘ Æ BČĠĜŌ ŚĒ NÆĐŜ ĈČ
HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒ ) #% * # AĒĚ ĐĜĜĒŌ KÆĞČĠĜ ÆĞĠÆÊĐÍÆ ĠĚÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈĒ RŐ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĜĒǼĘČĢĐĢČĘČĚ Î EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆ ĈČĢČĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘǾĜČ ĆĒĚĒ
ĒĜ ĖĠČ ŚČĜĆÆĔÆĘÆĚŜ ČŌ ČĚ GĜ * * #% -­ ! ĜĪĒ ĆĒËĢĒĆÆĈĒĜ Æ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ ÇÊĶĘĐÆ ĈČ
BČĠĜ ÎĜ ËÆĬĽČĜØ
MĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ĈČ KÆĞČĠĜ ĜĪĒ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĖĠČĘĐÆĚ ĆĒËĞĐËĠÆĘ ĜČËĈĒ
ÈĠĈČĠĜŌ ĚÆĜ ĖĠČ ĜČ ĢĐĘÆĚ ĒǼĘĐÇÆĈĒĜ Æ ǼĠĜĆÆĘ ĜĠÆ ĔĨĞĘĐÆ ËÆ ĔĘĶĔĘĐÆ
ĂĆĆĈĂÉÆÂÓ ĊĐÇĠĘÆ ĈÆ ĞĘÆËĜĊČĘĮËĆĐÆ ĈČ ĈĒĚIJËĐĒŌ ĆĒĚ Æ ĖĠÆÊ KÆĞČĠĜ ĞĘÆĬÆ
ĠĚÆ ËIJĞĐĈÆ ĊĘĒËĞČĐĘÆ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĢČĚ ĈÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ÆĔĒĆÆÊIJĔǾ
ĞĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆŐ ŚĒ ĘČĐËĒŜ ĜČĘĨ ĈÆĈĒ Æ ĒĠĞĘĒ ĔĒĢĒ ĊĐČÊ ÛBË +#%(/ KĞ &%#(' #

KÆĞČĠĜ ĆĒËĞČĚĔÊÆ Æ ĒǼĘÆ ĈČ HČĜĠĜ ĈĐÆËĞČ ĈĒ ĎĒĘĐÍĒËĞČ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ


ĚĠËĈĐÆÊØ
M ĔÆĜĜÆĈĒ İ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ Č Ē ĖĠČ HČĜĠĜ ĊČÍ ĔĒĘ GĜĘÆČÊŎ
M ĔĘČĜČËĞČ İ Æ ĐÇĘČÈÆ ĈÆĜ ËÆĬĽČĜŎ
M ĊĠĞĠĘĒ İ Ē ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊØ
LÆ ĒǼĘÆ ĈČ HČĜĠĜŌ ČĜĞČĜ ĞĘĮĜ ĔČĘIJĒĈĒĜ ĈČ ĞČĚĔĒ ĜČ ČËĆĒËĞĘÆĚØ
Ĝ ĆĎÆĚÆĈÆĜ ĆĐĞÆĬĽ ČĜ ĈČ ĆĠ Ě Ĕ ĘĐĚ ČË ĞĒ
ČĦĔĘČĜĜÆĚ ČĜĜÆ ĜĒǼĘČĔĒĜĐĬĪĒ ĆĒĚ ŚÈĒÇĒĜ ĈČ
É ?q cvncpg¹lag_q bmq ĔÆÊÆĢĘÆĜŜ ǼÆĜČÆĈĒĜ ËÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜŎ ÆĜ ČĜĔČĘÆËǾ
apgqr¶mq hsbcsq* osc
ĬÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ČËĆĒËĞĘÆĚ ĜČĠ ÆÊĢĒ
qc rm pl _ p_ k cqrp_lfmq
ËÆ ĢĐĈÆ ĈČ HČĜĠĜŌ Č ÆĜĜĐĚ ĞÆĚǼİĚ ĔĘČĔÆĘÆĚ
_m qcs n p» n pgm nmtm*
ÆĜ ĚĐĜĜĽČĜ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ÆËĠËĆĐÆĈÆĜ ËĒ RØ
k _pa_k m ct_lecjfm bc
K_rcsq, NØČĦØŐ KÆĞČĠĜ %&#%+>> ĈĨ ĠĚ ËĒĢĒ ĜČËĞĐĈĒ ^
ĒĘĈČĚ ĈČ ĜĐÊĮËĆĐĒ ĈÆĈÆ ĔĒĘ HČĜĠĜŌ ČĦĞĘÆIJĈÆ
É M ct_lecjfm bc
ĈČ KÆĘĆĒĜŌ ĆĐĞÆËĈĒ GĜÆIJÆĜ (&#%>>. ČĚ ĜĐÊĮËĆĐĒŌ
K _rcsq ¸ sk_ m ` p_ osc
HČĜĠĜ ÆÇČ ĆĒĚĒ Ē ŚĜČĘĢĒ ĈČ BČĠĜ ČĚ ĖĠČĚ ĒĜ
gl rc pn pc r_ _ F gqr»pg_
ĔĒĢĒĜ ĞČĘĪĒ ČĜĔČĘÆËĬÆŜØ
bm nmlrm bc tgqr_
hsb_gam+apgqr¶m,
M Ĕ ĘĶÊĒÇĒ ÛĐĜŨ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ Æ ĢĐËĈÆ ĈČ HČĜĠĜ
ĆĒĚĒ Ē ÆÊĢĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŐ
É Lm dgk bmq rck nmq
Ú ǺĂĊĂÂĈÇǺÆÂ ĞČĘĚĐËÆ ČĚ HĒĜİŌ ĎĒĚČĚ ĈÆ
dga _ p´ aj_ pm osc m Æ pcglm
ĞĘĐǼĒ ĈČ BÆĢĐŌ ĖĠČ ĘČĆĒËĎČĆČ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ ĜČĠ
bc BcsqÇ ¸ k _ gmp bm osc
ĊĐÊĎĒ ÊČÇIJĞĐĚĒŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ HČĜĠĜ İŌ ĜČÇĠËĈĒ
_ ge pc h_ ,
Æ ÊČĐ ĎĠĚÆËÆŌ ŚĊĐÊĎĒ ĈČ BÆĢĐŜØ
Ú ĊĐČȚÆĞĒĜŌĆĒËĜĞĘĠIJĈĒĜĆĒĚ ĊĘÆĜČĜĈĒ RŌÆËĠËĆĐÆĚ ĖĠČ HČĜĠĜŌ ËÆĜĆĐĈĒ
ĆĒĚĒ Ē ŚĜÆÊĢÆĈĒĘ ĈČ GĜĘÆČÊŜ ÛŽØŻŽŨŌ ĞČĘĐÆ ŚĞĒĈÆ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŜ ĆĒĚĒ
ĐËĐĚĐÇÆŌ ČËĖĠÆËĞĒ ĖĠČ ČĜĞĘÆËÇČĐĘĒĜ Ē ĎĒĚČËÆÇČÆĘĐÆĚ ÛŻØŻQŨØ
M ČĔ IJÊĒ Ç Ē ĖĠČ KÆĞČĠĜ ÆÇĘČÇÆ ÆĒ ĚÆĞČĘĐÆÊ ĈČ KÆĘĆĒĜ ĈĐĘĐÇČ Ē ĒÊĎÆĘ
ĔÆĘÆ Ē ĚĒĚČËĞĒ ČĚ ĖĠČ ĜĠĘÇĐĘĨ ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ ËÆ ĖĠÆÊ
HČĜĠĜ ČĜĞÆĘĨ ĔĘČĜČËĞČ ÛŻcØŻŹŨØ BĠĘÆËĞČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ HČĜĠĜŌ KÆĞČĠĜ ĞÆĚǼİĚ
ĈĐĘĐÇČ Ē ĒÊĎÆĘ ĢĨĘĐÆĜ ĢČÍČĜ ĔÆĘÆ ČĜĜČ ĞČĚĔĒŐ
LÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒ ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĚĠËĈĒ ÛŻÞØŊŽQQŨŌ KÆĞČĠĜ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČŌ
ËĒ ĊĐËÆÊ ĈÆĜ ĆĒËĞÆĜŌ Æ ĻËĐĆÆ ĆĒĐĜÆ ĖĠČ ĐĚĔĒĘĞÆ İ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ČĦČĘĬÆ
Æ ĆĒĚĔÆĐĦĪĒ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĜČĘČĜ ĎĠĚÆËĒĜØ CÊČ ČËĜĐËÆ Æ ČĜĔČĘÆĘ
ĔĒĘ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ Ē ŚDĐÊĎĒ ĈĒ ĎĒĚČĚŜŌ ĖĠČ ĆĒËĢĐĈÆ ĔÆĘÆ Ē ŚĘČĐËĒŜ ĔĘČĔÆĘÆĈĒ
ŚĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒŜ ĞÆĚǼİĚ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ËĪĒ Ē ĆĒËĎČĆČĚØ
MĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĈČ KÆĞČĠĜŌ KÆĘĆĒĜ Č JĠĆÆĜ ĆĒËĞĮĚŌ ČĚ ÇĘÆËĈČ ĔÆĘĞČŌ Ē
ĚČĜĚĒ ĚÆĞČĘĐÆÊ ËÆĘĘÆĞĐĢĒ Č ĈĐĜĆĠĘĜĐĢĒŌ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒ ËÆ ĚČĜĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆŌ
ĚÆĜ ĆĒĚ ĒǼÈČĞĐĢĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜŐ
Ú BČĔĒĐĜ ĖĠČ Æ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ĈČ HČĜĠĜ ÆĊĠËĈĒĠ ËÆ EĠČĘĘÆ HĠĈÆĐĆÆŌ
KÂÈÄÇÉ ČĦĔÊĐĆÆ ĆĒĚĒ Ē ĚĐĜĞİĘĐĒ ĈČ HČĜĠĜ ĊĒĘÆ ĘČĢČÊÆĈĒ ČĚ ĜĠÆĜ
ĆÆĚĐËĎÆĈÆĜ ĔĒĘ ÆĖĠČÊÆ ĞČĘĘÆØ
Ú BČĔĒĐĜ ĖĠČ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆ ČĜĞĘÆËĎĒ ĔÆĘÆ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ KÂÊĂĚÉ ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚĒ Ē ŚĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜŜ ĆĎČÇĒĠ Î
ŚĐÇĘČÈÆŜ ĈÆĜ ËÆĬĽČĜØ
JĚÄÂÉ ĆĒËĆČǼČ ĜČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ČĚ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ŚĘČÊÆĞĒŜ
ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ÛJĆ IJØĐĜĜŎ Ğ ŽØŽŨØ
JĠĆÆĜ ČĜĆĘČĢČ ĔÆĘÆ Ē ÊČĐĞĒĘČĜ ĈČ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĎČÊČËĐĜĞÆ ĖĠČ ĈČĜČÈÆĚ
ĒĘÇÆËĐÍÆĘ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ĈČ ĜĠÆ ĊİØ CËĖĠÆËĞĒ KÆĞČĠĜŌ ĜČĚ ĜČ
ĔĘČĒĆĠĔÆĘ ĆĒĚ ÆËÆĆĘĒËĐĜĚĒĜŌ ĐËĞĘĒĈĠÍ ĐĈČĐÆĜ ĜĒǼĘČ Æ ËÆĞĠĘČÍÆ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ
ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĢĐĈÆ ĞČĘĘČËÆ ĈČ HČĜĠĜŌ JĠĆÆĜ ĔĘČĔÆĘÆ ĠĚ ĘČÊÆĞĒ ĜČĔÆĘÆĈĒŌ
ĞĒĜŌ ĔÆĘÆ ĚĒĜĞĘÆĘ ĆĒĚĒ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ÆÊĆÆËĬÆ ÆĜ ËÆĬĽČĜØ CÊČ ĆĐĞÆ
ĈÆĞÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ÛJĆ ŽØÞŎ ŊØŽŎ Ğ ŽŽØŻcŨ Č ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘČĜ ĘĒĚÆËĒĜ
ÛJĆ ŻØŽŎ Ğ ŽcØŻŨŌ ĘČĐĜ ÈĠĈČĠĜ ÛJĆ ŻŊŎ Ğ ŽŻ Č ŻÞŨ Č ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĈĒĘČĜ ĘĒĚÆËĒĜ
ÛOĠĐĘĐËĒŌ NĐÊÆĞĒĜŌ DİÊĐĦŌ DČĜĞĒŌ EĨÊĐĒŨ ĐËĞČĘĢİĚ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ HČĜĠĜ Č ËÆ
ĔĘĒĔÆÇÆĬĪĒ ĈČ ĜČĠĜ ČËĜĐËĒĜØ

M ĚÆĞČĘĐÆÊ ČĦĆÊĠĜĐĢĒ ĈČ JĠĆÆĜ ĔČĘĚĐĞČ ĈČĈĠÍĐĘ ÆĜ Ě Ġ Ĉ ÆËĬÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜ


ĒĆĒĘĘĐĈÆĜ ËÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĆĘĐĜĞĪĜŎ ĞÆĚǼİĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĘĐĆÆĜ Č ĘČĜĔČĐĞÆǾ
ĈÆĜ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĆĘĐĜĞĪĜØ LĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ HČĜĠĜŌ ČÊÆĜ ĜĪĒ ČĦĒĘĞÆĈÆĜ
Æ ČĚĔĘČÇÆĘ ǼČĚ ĜĠÆĜ ĘĐĖĠČÍÆĜŎ ĞĒĜ ČÊĒÇĐÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĆĒÊĒĆÆĚ ĜĠÆĜ
ĆÆĜÆĜ Î ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ Č ĆĒĚĔÆĘĞĐÊĎÆĚ ĜČĠĜ ǼČËĜ ĆĒĚ ĒĜ ĔĒǼĘČĜØ FĨ
ĚĠÊĎČĘČĜ ĆĒĚ ĔÆĞĘĐĚĹËĐĒ ĔĘĶĔĘĐĒŌ ĖĠČ Ē ĠĞĐÊĐÍÆĢÆĚ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈÆĘ HČĜĠĜ ĒĠ Æ
ĐÇĘČÈÆ ĆĘĐĜĞĪ ÛJĆ cØŊŎ ŽŹØŊcŎ Ğ ŽŻØŽŻŎ ŽaØŽÐŨØ JĠĆÆĜ ČĦĞĘÆĐ ĈÆ ĊĒËĞČ O Æ ČĦĐÇĮËĆĐÆ
ĈČ ĖĠČ ĒĜ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ĈČĢČĚ ĢĐĢČĘ ĜČĚ ĔĘĒĔĘĐČĈÆĈČĜ ÛJĆ dØŊŎ KĞ
ŽŹØŹdŨŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĊÆÊÆ ĈČ XÆĖĠČĠŌ ĖĠČ ĖĠČĘ ĈÆĘ ŚĚČĞÆĈČ ĈĒĜ
ĜČĠĜ ǼČËĜŜ ÆĒĜ ĔĒǼĘČĜ Č ĊĒĐ ČÊĒÇĐÆĈĒ ĔĒĘ HČĜĠĜ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈĐĜĜĒ ÛJĆ ŽdØdŨØ
M ÈĠ IJÍĒ ĜĒ Ǽ ĘČ P ĒĚ Æ İ ČĖĠĐÊĐǼĘÆĈĒ ÛĜČĚČÊĎÆËĞČ ÆĒ ĈĒ ĎĐĜĞĒĘĐÆǾ
ĈĒĘ HĒĜČĊĒŌ ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒ ĈČ JĠĆÆĜŨØ JĠĆÆĜ ĜÆǼČ ĖĠČ ĒĜ ĊĠËĆĐĒËĨĘĐĒĜ
ĘĒĚÆËĒĜ ËČĚ ĜČĚĔĘČ ĜČĘĢČĚ Î ÈĠĜĞĐĬÆŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĖĠČ Ē ČĜĞÆĈĒ ĘĒĚÆËĒ
Jck `p_l·_q b _ a gb _ b c q_lr_ fgqr»pg_ b m glºagm b _ ge pc h_

lm pc j_ rm
b c Jsa_q
qm`pc _

tgl b_ b c Hcqsq
Ä &Ja /+1'

amk c·_

Hcpsq_j¸k
b c b ga _ · ¶ m bc
Hcqsq _ qcs nmtm
, &Ja 2 +0 1 '
Hcqsq clqgl_ lm rc k n jm &Ja 0 .,/'

a gb _ b c b c Bcsq*

ÊĐ ´ k ¸ rdº

U RĞ
Mq bgqaºnsjmq* lm rck n jm* jmst_k
M pge c k b _ Ge pc h_
, ) Æ _ Bcsq* osc c v _ jrm s _ Hcqsq
&Ja 0 2 + ? r 0' &Ja 0 2 ,3 1 9 ? r 0,2»q,'

G
hsbcsq*

K gqq¶m
? a m k slgb_bc bc Hcqsq q_k _pgr_lmq*
b c Ncbpm
9 cqrclbc b cqb c Hcpsq_j¸k
+ &? r 1 +/ 0 '
_ r¸ rm b _ _ N_jcqrgl_ eclrgmq,

N_sjm*
_ n » q rm jm bmq eclrgmq*

K gqq¶m Ã
b c N_sjm
&? r / 1 +0 6 ' b c rgb m lm rck njm*
amk m npgq gm l c gpm jc t_ _ k clq_eck bc H
&?r 0 / ,11qq,'
ĆĢ
? m ` p_ b s n j_ b c Jsa_q amkm pc j_ rm b m a_k glfm b _ d¸ bc Hcpsq_j¸k _ r¸ Pmk_
İ ĠĚ ÆĚǼĐČËĞČ ËĒ ĖĠÆÊ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ĔĒĈČĘĐÆ ĜČĘ ÆËĠËĆĐÆĈÆ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ÊĐĢĘČØ QČĚ Æ ĔĘČĜĜĪĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ NĐÊÆĞĒĜ ĞČĘĐÆ ÊĐǼČĘĞÆĈĒ HČĜĠĜŌ ĈÆ
ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ DČÊĐĦ ĞČĘĐÆ ĊČĐĞĒ ĆĒĚ NÆĠÊĒ ÛJĆ ŻŊØŻŹŎ Ğ ŻÐØŻbŨØ JĠĆÆĜ
ĜÆǼĐÆ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ NÆĠÊĒ Û Ğ ŻŹØŻÞŨŌ ĚÆĜ ĒĚĐĞČ Æ ĐËĊĒĘĚÆĬĪĒ ĖĠČ ČÊČ ĞČĘĐÆ
ĚĒĘĘĐĈĒ ĆĒĚĒ ĚĨĘĞĐĘ ČĚ PĒĚÆØ ĒǼĘÆ İ ČËĆČĘĘÆĈÆ ĆĒĚ Æ ËĒĞIJĆĐÆ ĖĠČ
NÆĠÊĒŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ĔĘČĜĒŌ ČËĠËĆĐÆ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ČĚ PĒĚÆ Û Ğ ŻcŨØ
QČĠĜ ČĔÎĜÈË Ā ĚĄËÉĄĈĒÈ ǺÈË ČĔǺĄĔË ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĈĒĜØ LĒ
ĆÆĜĒ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜŌ JĠĆÆĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĚÆĐĒĘ Æ ĆĠÊĔÆ ĈÆ ČÊĐĞČ ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ
ĖĠČ Æ ĈČ NĐÊÆĞĒĜŎ ČĚ ĞĒĜ ČÊČ ĘČÊÆĞÆ Æ ĊĠĘĐÆ ĆĒĚ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĞÆĆÆĘÆĚ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ KÆĜ ĞÆĚǼİĚ ČÊĒÇĐÆ Ē ĆĒËĜČÊĎČĐĘĒ ÈĠĈČĠ HĒĜİ ĈČ ĘĐĚÆĞČĐÆ Č
ĆĒËĞÆ ĆĒĚ ĖĠČ ĜÆǼČĈĒĘĐÆ Ē ĊÆĘĐĜČĠ EÆĚÆÊĐČÊ ĈČĊČËĈČ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈČ Ċİ ČĚ
ĊÆĢĒĘ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ ÛJĆ ŻŊØÞŹŎ Ğ ÞØŊÐŨØ
ĞĒĜ bØaŹ ĜĠÇČĘČ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔČÊĒ ĊĐĚ ĈÆ ĜČĔÆĘÆĬĪĒ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č
ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĖĠÆËĈĒ JĠĆÆĜ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ ĠĚ ĔČĘĜČÇĠĐĈĒ ĐËĒĆČËĞČ ĐËĞČĘĆČĈČ
ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ÈĠĈČĠĜØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĶ ÐŻØbQQŌ ĠĚÆ ĒĘÆĬĪĒ
ĆĒĚĒ ČĜĜÆ ĚĒĢČ BČĠĜ Æ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘ ĐËĐĚĐÇĒĜØ
MĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ Æ ĆĘČĘ ČĚ HČĜĠĜ ĊĒĘÆĚ ÈĠĈČĠĜŐ ŚĚĠĐĞĒĜ ĚĐÊĎÆĘČĜŜ ĜČ ÆÇÊĒǾ
ĚČĘÆĘÆĚ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČÊČŌ ŚĚĐÊĎÆĘČĜŜ ĜČ ĆĒËĢČĘĞČĘÆĚ ÛJĆ ŽŻØŽŎ Ğ ÐØÐŨØ
NÆĘÆ JĠĆÆĜŌ Æ ĆĐĈÆĈČ ĈČ HĄĚĔËĀÇÌĎ ĞĐËĎÆ ĠĚ ĜĞÆĞĠĜ ČĜĔČĆĐÆÊØ JĠĆÆĜ
ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Æ ĆČËÆ ËĒ ĞČĚĔÊĒ Č ĞČĘĚĐËÆ ĆĒËĞÆËĈĒ ĆĒĚĒ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ
ĆĎČĐĒĜ ĈČ ÈĻǼĐÊĒ ĔČÊÆ ÆĜĆČËĜĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ŚĜČĚĔĘČŜ ËĒ
ĞČĚĔÊĒØ CĚ ĞĒĜŌ HČĘĠĜÆÊİĚ İ Æ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ Æ ĆĐĈÆĈČ ĆĒĚ Æ
ĖĠÆÊ ĒĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ËĒ ĚĠËĈĒ ĞĒĈĒ ĔČĘĚÆËČĆĐÆĚ ČĚ ĆĒËĞÆĞĒØ JĠĆÆĜ
ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĜÆǼĐÆ ĈÆ ĈĐĜĜĒÊĠĬĪĒ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĆĘĐĜĞĪ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛaÐ ĈØAØŨ Č ĈÆ
ĊĠÇÆ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔÆĘÆ NČÊÆ Ûaa ĈØAØŨŌ ĚÆĜ ËĪĒ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ ĐĜĜĒØ M ĚÆĞČĘĐÆÊ
ČĦĆÊĠĜĐĢĒ ĈČ JĠĆÆĜ ĆĒËĞİĚ Æ ĆČËÆ ČĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĆĎĒĘÆ ÆĒ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ ĈČĜǾ
ĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛbŹ ĈØAØŨ ÛJĆ ŽdØÐŽQQŨØ
É Jsa_q pcqq_jr_ osc
RÆËĞĒ JĠĆÆĜ ŻŽ ĖĠÆËĞĒ KÆĘĆĒĜ ŽŊ ĆĒĚǼĐËÆĚ
_ fgqr»pg_ b _ d¸ apgqr¶
ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈĒ
amkc·_ lm hsb_ºqkm,
ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒØ KÆĜ Æ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ
É Jsa_q clrclbc _ ĜÆËĞÆ ËĪĒ İ ĚÆĐĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČǾ
c v n c a r_ rgt _ cqa_rmj»e ga_ ĆĐĚČËĞĒ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆĒØ HČĘĠĜÆÊİĚ ŚĜČĘĨ ĔĐĜÆĈÆ
amkm sk_ dm p· _ ĔČÊĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ÆĞİ ĖĠČ ĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĈČĜĞČĜ ĜČ
n pc qc l rc _ b _ _mq apgqr¶mq* ĆĒĚĔÊČĞČĚŜ ÛJĆ ŻŽØŻÐŨØ JĠĆÆĜ ËĪĒ ĈČĜĐĜĞČ ĈÆ
a _ n _ x bc cla_k glf_p ČĜĔČĘÆËĬÆ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚŎ ĒĜ ŚĞČĚĔĒĜŜ
_ fgqr»pg_ glamlajsq_ bc
ĈĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČÊČ ĆĎÆĚÆ ĈČ ĆÂÆÈÇÆÑ ĒĠ
k _lcgp_q glcqncp_b_q,
ĜČÈÆŌ ĞČĚĔĒ ĈČ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜØ
CÊČ ĘČĆĒĘĘČ Æ ĐĚÆÇČËĜ Č ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĔÆĘÆ ĊÆÊÆĘ ĜĒǼĘČ
ĐĜĜĒØ M ŚCĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ BČĠĜŜŌ ĖĠČ HČĜĠĜ ĘČĆČǼČĠ ÆĒ ĜČĘ ǼÆĞĐÍÆĈĒ ÛJĆ ŊØŻŻŨŌ İ
ĈČĘĘÆĚÆĈĒ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ Û Ğ ŻŨ Č ÊĎČĜ ĈĨ ĆĒĘÆÇČĚ ĔÆĘÆ ČËĞČËĈČĘ ÆĜ
ĔČĘĜČÇĠĐĬĽČĜ ĆĒĚĒ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČĜ ÛJĆ ŻŽØŽbQŎ Ğ ŻŹØŻŊŨØ ĒǼĘÆ ĈĠĔÊÆ ĈČ
JĠĆÆĜ ÛJĆ Č ĞŨ İ ĊĘĠĞĒ ĈČĜĜÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒŌ ËÆ ĖĠÆÊ ČÊČ ĈČĜĆĘČĢČ ĆĒĚĒ Æ ĐÇĘČÈÆ
ĈÆĜ ËÆĬĽČĜ ĜČ ĈČĜČËĢĒÊĢČĠ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ĔÆĜĜÆËĈĒ ĔĒĘ HČĜĠĜØ
$ CS KECIFL BC IRA P

JĠĆÆĜ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Æ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ĎĐĜĞĒĘĐÆĈĒĘ ĈÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČ


Č ĆĒĚĒ ĠĚ ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ĖĠČ ĈČĜČÈÆ ĆĒËĢČËĆČĘ Ē ÊČĐĞĒĘ ĈĒ ĢÆÊĒĘ ĔČĘČËČ ĈČ
HČĜĠĜØ LĒĜ ĞĘČĆĎĒĜ ČĚ ĖĠČ ËĪĒ ČĜĞĨ ĔĘČĜĒ Æ ĜĠÆĜ ĊĒËĞČĜŌ ČÊČ İ ĈČ ĞÆÊ ĊĒĘĚÆ
ČÊĒĖŁČËĞČ ĖĠČ ĢĨĘĐĒĜ ĞČĚÆĜ ĜĪĒ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ÆĞİ ĎĒÈČŐ
Ú ÉĂĐĮÌĊÄÆÂ ĀĂ ĂËĂĊÊÇÉÒ NĨĜĆĒÆ Ǿ ÆĜĆČËĜĪĒ Ǿ NČËĞČĆĒĜĞČĜ ÛJĆ ŻÐŎ Ğ
ŽØŊŌdŎ Ż ĐǾŊŨŎ
GČÂǺĂĊÉÒ Ē ǼČǼĮ ËÆ ĚÆËÈČĈĒĠĘÆŌ ĒĜ ÆËÈĒĜ ËÆ ËĒĐĞČ ĈĒ ËÆĜĆĐĚČËĞĒ
ĈČ HČĜĠĜ ÛJĆ ŻŨŎ
NÂĈÂËÈÂÉÒ Ē ǼĒĚ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒŌ Ē ĊĐÊĎĒ ĔĘĶĈĐÇĒŌ Ē ĔĒǼĘČ JĨÍÆĘĒŌ
ĊÆĘĐĜČĠ ĆĒĚĒ ĜĐËĹËĐĚĒ ĈČ ĔĘČĜĠËĬĒĜĒØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ËÆ ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĈĒ R ÛHĒĜĠİ Æ ŻPČĐĜŨŌ ÆĜ ĔĘĒĊČĆĐÆĜ
ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ BČĠĜ ĆĒËĈĠÍ ĒĜ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĐËĢĐĜIJĢČÊØ
LË ĚĄÇĀĒÈË ËÈĂĚĄ Ā ĈĐÆĢĐÅĈĀ ÛĐĜŨ ĊÆÊÆĚ ĈÆĜ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈĒ ËÆĜĆĐĚČËĞĒ Č
ĈČ ĜČĠ ĆĠĚĔĘĐĚČËĞĒŌ ĈČ ÆËÈĒĜ Č ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĊĐİĐĜ Î ÊČĐ ĖĠČ ÆËĠËĆĐÆĚ ĖĠČ ĠĚ
ĈĐÆ HČĜĠĜ ĜÆÊĢÆĘĨ GĜĘÆČÊØ ĊÆÊÆ ĈĒ ĢČÊĎĒ QĐĚČĪĒ ÆËĞČĆĐĔÆ Ē ĞČĚÆ ĈČ ĞĒĜØ
CÊČ ĘČÊČĚǼĘÆ ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈĒ RŐ BČĠĜ ĖĠČĘ ÆǼĘĐĘ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ
ĈČ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛŻØŊŻŎ GĜ ÐŻØaŨŌ ĚÆĜ GĜĘÆČÊ ĜČ ŚĒĔĽČŜ ÛŻØŊÐŎ GĜ cØŽÐŨØ
JĠĆÆĜ ĆÆĘÆĆĞČĘĐÍÆ È ĒĄĎÉÈ ǺĀ ÈĂĚĀ ǺĄ ČĄËĔË ÛÐǾŻŊŨ ËÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ
ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČĆĐĜĐĢÆ ĈČĜĞČ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆĐĞÆĬĪĒ ĈĒ R ĖĠČ ĊÆÊÆ ĈĒ ŚÆËĒ ĈÆ ÇĘÆĬÆŜŌ
ĚÆĜ ČĚ ĜČÇĠĐĈÆ ĆĒËĞÆ ĆĒĚĒ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ŚĆĒËĞĘÆĈĐĞĶĘĐÆŜŐ ĖĠÆËĈĒ
HČĜĠĜ ÆĆĘČĜĆČËĞÆ ĖĠČ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ËĪĒ ČĜĞÆĘĐÆ ĘČĜČĘĢÆĈÆ ĜĒĚČËĞČ ĔÆĘÆ GĜĘÆČÊŌ
Æ ÆĈĚĐĘÆĬĪĒ ĜČ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆ ČĚ ĶĈĐĒ ÛÐØŻcQŨØ JĠĆÆĜ ĘČĞĒĘËÆ Ē ĞČĚÆ ĈÆ
ĚĠĈÆËĬÆ ĈČ ÏËĐĚĒ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĔÆĐĦĪĒ ÛĆĒĚĔÆĘČ ŻŽØŻc ĆĒĚ ŻŊØŽŊQQŨØ
M ĎĐĜĞĒĘĐÆĈĒĘ JĠĆÆĜ ĔĘČĜĞÆ ÆĞČËĬĪĒ ËÆ ĚĠĈÆËĬÆ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ AĒĚĒ ĎĐĜǾ
ĞĒĘĐÆĈĒĘŌ ČÊČ ĜÆǼČ ĆĒĚ ĖĠČ ĊÆĆĐÊĐĈÆĈČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĆČĈČĚ ÎĜ ĚĠĈÆËĬÆĜ ĈÆĜ
İĔĒĆÆĜŎ ĆĒĚĒ ĠĚ ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ĘČÊĐÇĐĒĜĒŌ ČÊČ ĘČÊÆĞÆ ĖĠČ Ē ŚĞČĚĔĒ ĈČ QÆĞÆËĨĜŜ
ĔĒĈČ ĐËĞČĘĘĒĚĔČĘ Ē ŚĞČĚĔĒ ĈÆ ÇĘÆĬÆŜØ HČĜĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĜÆǼĐÆ ĈĐĜĜĒØ
ŚM ĔĒĢĒŜ ĜČ ÆÇÊĒĚČĘÆ ČĚ ĢĒÊĞÆ ĈČ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ ÛŊØbŨŌ ĆĒĚĒ ĜČ Ē ĞČĚĔĒ ĈÆ
ÇĘÆĬÆ ÈĨ ĞĐĢČĜĜČ ĆĎČÇÆĈĒŎ ĔÆĘÆ HČĜĠĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĞČĚĔĒ ČĚ ĖĠČ ŚQÆĞÆËĨĜ
ĜČ ÆĊÆĜĞÆ ĈČÊČŜ Ǿ ÆĐËĈÆ ĖĠČ ÆĔČËÆĜ ÆĞİ ĖĠČ ĆĎČÇÆĜĜČ ŚĒĆÆĜĐĪĒ ĒĔĒĘĞĠËÆŜ
ÛÐØŽŊŨ Ǿ ĆĒĚČĬÆ ĜĒĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ǼÆĞĐĜĚĒŌ ĈĒ ĘČĆČǼĐĚČËĞĒ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒ
QÆËĞĒ Č ĈÆ ĞČËĞÆĬĪĒØ JĠĆÆĜ ĊÆÊÆ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ Ē ŚĔĘĒĊČĞÆŜ ÛŻÐØŽdŨ ŚĐĚĔČÊĐĈĒŜ
ĔČÊĒ ŚCĜĔIJĘĐĞĒŜ ÛÐØŽ Č ŽÐŎ ÞØŽbŨØ AĒËĢČËĆĐĈĒ ĈČ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ĞĐËĎÆ
ĆĎČÇÆĈĒŌ HČĜĠĜ ĖĠČĘ ĘČĠËĐĘ GĜĘÆČÊŌ ĚÆĜ ÈĨ ĜÆǼĐÆ ÆËĞČĆĐĔÆĈÆĚČËĞČ ĖĠČ ĔĒĘ
Jsa_q / c 0 M k clglm Hcqsq

dm g q _ s b _ b m n m p hsbcsq ngcbmqmq osc cqnc p_t_ k _ q_jt_·¶m b c Gqp_cj9

Qgk c¶m _ e s _ pb _ t _ _ e j» pg_ b c Gqp_cj c jsx n _ p_ _q l_·½cq9


n pm dc rgx _ _ a m l rp_ b g· ¶ m b c Gqp_cj &0,10q,'

Jsa_q 2 +0 / M k cqrpc Hcqsq

Rmbmq m jmst_k &2,/ 3',


6 ck rm b _ rc pp_ bc hsbcsq -\
M nm t m m mstc & » ,j 6',

Cjc clqgl_ _ q _jt_·¶m bmq nmtmq*


2 ,0 1 + 1 . 2 k L _ x _ p¸
¸ m b g_ b m n m p qcs nmtm,

K sgrmq m _amk n_lf_k &/ 2 ,0 3 ,'

7,3/ qq, lm a_k glfm n _ p_ Hcpsq_j¸k 2


Qcsq mnm qgrmpc q q¶m cltcpemlf_bmq*
m nm t m qc _ jc e p_ &/ 1,/5',

Rmbm m nm tm m mstc
bcqb c ac b m bc k _lf¶ &0 / *1 6 ',
/ 7,06qq, lm rc k n jm b c Hcpsq_j¸k
Mq b gpgeclrcq bc Gqp_cj rckck
m nm tm &00,0',

Jsa_q 0 0 c 0 1 M qmdpgk clrm b c Hcqsq

Mq jºbcpcq c m n m t m cvgeck 8
01,0/ b g_ l rc b c Ngj_rmq
A psagdga_+m

M nm tm mjf_,
01,13 l_ apsx
M q jºbcpcq xmk `_k ,

0,1,26 b c n m gq b _ k mprc b c Hcqsq


M nm t m qc _ ppc n c l b c c t m jr_ _rp´q,

Jsa_q rcpk gl _ _ n pgk c gp_ n _ prc b c qs_ m ` p_ b s n j_ amk sk_ n cpesl r_,

M nm tm bc Gqp_cj amkm b c q rgl _ r´ pgm b_q m ` p_ q b c Hcqsq lm c t _l ecjfm b c Jsa_q,


ĆÆĠĜÆ ĈĐĜĜĒ ĞČĘĐÆ ĜĒĊĘČĘ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĈĐĘĐÇĐËĈĒǾĜČ ĆĒËĜĆĐČËĞČĚČËĞČ ĔÆĘÆ
ÊĨ ÛŽŊØŊŊŨØ
LĒ KĒËĞČ ĈÆĜ MÊĐĢČĐĘÆĜ ĆĎČÇÆ Ē ĞČĚĔĒ ŚĒĔĒĘĞĠËĒŜ ĔÆĘÆ ŚQÆĞÆËĨĜŜØ
ĔČĜÆĘ ĈČ ĜĠÆĜ ĒĘÆĬĽČĜŌ HČĜĠĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆ ĔĒĘ ÆËĞČĆĐĔÆĬĪĒ ĞÆÊ ÆËÇĻĜĞĐÆ
ĈČ ĚĒĘĞČ ĖĠČ ĜČĠ ŚĜĠĒĘ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĆĒĚĒ ÇĒĞÆĜ ĈČ ĜÆËÇĠČŜØ NČĈĘĒ ĆÆĐ ËÆ
ĞČËĞÆĬĪĒ ÛŻŻØÞŊQQŨØ
LÆ ĆĘĠÍŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĆĒĚČĬÆ Ē ËĒĢĒ ĞČĚĔĒŌ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ĔČÊÆ ÆĞĠÆĬĪĒ
ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒ QÆËĞĒØ Ē ĚĒĘĘČĘŌ HČĜĠĜ ČËĞĘČÇÆ ĜČĠ ČĜĔIJĘĐĞĒ Æ BČĠĜ ÛŻŊØÐaŨØ
ËĞČĜ ĈČ ĜĠǼĐĘ ÆĒĜ ĆİĠĜŌ ČÊČ ĔĘĒĚČĞČ Ē ĈĒĚ ĈČ BČĠĜ ÆĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ÛŻÐØÐdŨ Ú
LĒ NČËĞČĆĒĜĞČĜŌ ČÊČĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĚ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈÆĖĠČÊÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜŎ
ĘČĆČǼČĚ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ ĖĠČ ĒĜ ČËĆĒĘÆÈÆ Æ ĜČ ĞĒĘËÆĘČĚ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĈČ HČĜĠĜ
Û Ğ ŻŨØ ĜĜĐĚ ĆĒĚČĬÆ Ē ĔČĘIJĒĈĒ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŌ ËĒ ĖĠÆÊ Ē ŚCĜĔIJĘĐĞĒŜ ÇĠĐÆ
ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ËÆ ĞČĘĘÆ Æ ĔĘČÇÆĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ HČĜĠĜ ČŌ ĈĒ ĆİĠŌ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ
HČĜĠĜ ĒĜ ĒĘĐČËĞÆØ

ĔÆĘĞČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ÛJĆ ŊǾŻŊŨ ǼÆĜČĐÆǾĜČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËÆĜ ĊĒ Ë ĞČĜ Ġ ĜÆĈ ÆĜ


Ĕ Ē Ę JĠĆÆĜŐ KÆĘĆĒĜ Č OØ JĠĆÆĜ ĘČĜĠĚČ Ē ĞČĦĞĒ ĈČ KÆĘĆĒĜŌ ĚÆĜ ÆĆĒĚĔÆËĎÆ
Æ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆØ CÊČ ČÊÆǼĒĘÆ ĆČËÆĜ ÆĔĘĒĔĘĐÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ
O Č ĆĒËČĆĞÆǾÆĜ ČĚ ǼÊĒĆĒ ĆĒĚ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ĜČĠ ĚÆĞČĘĐÆÊ ČĦĆÊĠĜĐĢĒ ČĚ ĈĒĐĜ
ĔĒËĞĒĜ ĚÆĘĆÆËĞČĜ ĈČ ĜĠÆ ĒǼĘÆŐ
LÆ ŚĔČĖĠČËÆ ĐËĜČĘĬĪĒŜ ÛaØŻŹǾcØŊŨŌ HČĜĠĜ ÆĔĘČĜČËĞÆ Æ ÊČĐ ĊĠËĈÆǾ
ĚČËĞÆÊ ÆĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ ÛCĚ KĞ ÞǾb ČĜĜČĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĜĪĒ ĈČĞÆÊĎÆǾ
ĈĒĜ Č ĊĒĘĚÆĚ Ē ŚQČĘĚĪĒ ĈĒ KĒËĞČŜŌ ĖĠČ HČĜĠĜ ĊÆÊÆ ĈĐÆËĞČ ĈČ ĠĚÆ
ĚĠÊĞĐĈĪĒŌ ĘĒĈČÆĈĒ ĔĒĘ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØŨ
ŚÇĘÆËĈČ ĐËĜČĘĬĪĒŜ ÛdØÞŽǾŽcØŽÐŨ ĢČĚ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĆĐĜĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ
ĐĘ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĒËĈČ Æ ĚĒĘĞČ Č ÆĜĆČËĜĪĒ Ē ČĜĔČĘÆĚØ
M Ě ÆĞČ ĘĐÆÊ ČĦĆÊĠ ĜĐĢĒ ĈČ JĠĆÆĜ ĐËĆÊĠĐ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜØ CĜĞČ ĞĐĔĒ ĈČ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ
ĊÆÊĞÆ ËĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜŎ JĠĆÆĜ ÆĜ ČĚĔĘČÇÆ ĆĒĚ Æ ĎÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚ
ĆÆĞČĖĠĐÍÆĈĒĘŐ
MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔĒĈČĚ ÆĔĘČËĈČĘ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĆĒĚ Ē ÆĈĚĐËĐĜĞĘÆĈĒĘ ĐËĊĐČÊ
ÛŽaŨØ M ĚÆËĈÆĚČËĞĒ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĒ ŚÆĚĒĘ ÆĒ ĔĘĶĦĐĚĒŜ İ ĆĠĚĔĘĐĈĒ
ĔĒĘ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ İ ĔÆĜĜIJĢČÊ ĜČĘ ŚÆĚÆĈĒŜ ĔČÊĒ ËČĆČĜĜĐĞÆĈĒ ÛŽŹØŊaŨØ
ĘĐĖĠČÍÆ ËĪĒ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ ËÆĈÆ ËÆ ĎĒĘÆ ĈÆ ĚĒĘĞČ ÛŽŻØŽaǾŻŽŨØ
JĠĆÆĜ ĆĒĚĔÊČĞÆ Æ ĜİĘĐČ ĈČ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ ĈÆ ĊĒËĞČ O ÛĈÆ ĒĢČÊĎÆ Č ĈÆ ĚĒČĈÆ
ĔČĘĈĐĈÆĜŨ ĆĒĚ Æ ĔÆĘĨǼĒÊÆ ĈĒ ĊĐÊĎĒ ĔĘĶĈĐÇĒ Č Ē ĔÆĐ ǼĒËĈĒĜĒØ
RĘÆĈĐĬĽČĜ ČĦĆÊĠĜĐĢÆĜ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆĜ ĔĒĘ JĠĆÆĜ ĔÆĘČĆČĚ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ
ĆĒËĊĐĨĢČĐĜŐ
Ú HČĜĠĜ ČĜĞÆĢÆ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚĒ ĈĒĜ ÅÂÈÆÉĂĚÉ ĈĒ ĖĠČ ĊÆÍČĚ ĔÆĘČĆČĘ ĒĜ
ĘČÊÆĞĒĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜŌ ĚÆĘĆÆĈĒĜ ĔČÊÆ ĘČÆĬĪĒ ÆĒĜ ČĢČËĞĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ
ÆËĒ bŹ ĈØAØ HČĜĠĜ İ ĎĶĜĔČĈČ ĈČ ĊÆĘĐĜČĠĜ ÛbØŊaŎ ŽŽØŊbŨŎ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĔĘČĢĐǾ
ËČĚǾËĒ ĆĒËĞĘÆ FČĘĒĈČĜ ÛŽŊØŊŽŨØ
KĚĈĄĂÈĂÉ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĚ HČĜĠĜ ĔĒĘ ĞĒĈÆ ĔÆĘĞČ Č ĜĪĒŌ ĈČĜĈČ Ē ĆĒĚČĬĒŌ
ÆÊĠËÆĜ ĜĠÆĜ ÛcØŻĜŎ ŻÐØaŨØ KĠÊĎČĘČĜ ĆĎĒĘÆĚ ČĚ ĔĘĒĞČĜĞĒ ĔČÊÆ ĆĘĠĆĐǾ
ĊĐĆÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ÛŻŊØŻbŨØ
BÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ KÆĞČĠĜŌ JĠĆÆĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĚĔÊĐÆ Æ ĜČĖŁĮËĆĐÆ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈČ KÆĘĆĒĜ ĆĒĚ ĠĚ ĔĘĶÊĒÇĒ Č ĠĚ ČĔIJÊĒÇĒØ Ĝ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĈÆ ĐËĊÏËĆĐÆ
ĈČ HČĜĠĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĞĮĚ ÆĔČËÆĜ ÆÊÇĠËĜ ĔĒĠĆĒĜ ĔĒËĞĒĜ ČĚ ĆĒĚĠĚ ĆĒĚ
KÆĞČĠĜ ÛÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĔČÊĒ ŚCĜĔIJĘĐĞĒŜŎ Ē ËÆĜĆĐĚČËĞĒ ČĚ  ČÊİĚŨŎ ÈĨ ËĒĜ
ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒŌ JĠĆÆĜ ĒĚĐĞČ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈČ KÆĘĆĒĜ ĘČĊČĘČËĞČ ÎĜ
ÆĔÆĘĐĬĽČĜ ËÆ EÆÊĐÊČĐÆŌ ČËĖĠÆËĞĒ KÆĞČĠĜ ÆĜ ÆĚĔÊĐÆØ NÆĘÆ JĠĆÆĜŌ Ē ÊĠÇÆĘ ĈÆ
ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ İ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ Ē ĊĒĆĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ
5M *NJM @JM *KZMNJGJM
M J GT P M B C R M Q

ĞĒĜ ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ÆËĒ cĒ ĈØAØ Č ĘČÊÆĞÆ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĈĒ ĔČĘIJĒĈĒ ČËĞĘČ


ĒĜ ÆËĒĜ ŊŹ Č aŹ ĈÆ ČĘÆ ĆĘĐĜĞĪØ M ČĜĖĠČĚÆ ĈÆ ĒǼĘÆ İ ÆËĞČĆĐĔÆĈĒ ČĚ JĠĆÆĜ
ŻÐØÐbŐ Ē PČĜĜĠĘĘČĞĒ ĆĎÆĚÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĔÆĘÆ ĜČĘČĚ ĜČĠĜ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ
ČĚ ŚĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜŌ ĆĒĚČĬÆËĈĒ ĔĒĘ HČĘĠĜÆÊİĚŜØ ĞĒĜ ĈČĜĆĘČĢČ Æ ĆĒËǾ
ĆĘČĞĐÍÆĬĪĒ ĈČĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆŎ ČÊÆ ĆĒĚČĬÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈČĔĒĐĜŌ ÆĐËĈÆ ĖĠČ
ËĪĒ ĆĎČÇĠČ Æ ŚĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜŜŌ ČÊÆ ÆÊĆÆËĬÆ PĒĚÆŌ Ē ĆČËĞĘĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ
ĚČĈĐĞČĘĘÏËČĒØ
ĞĒĜ İ Ġ Ě Æ ĒǼ ĘÆ ĜĐË Ç Ġ ÊÆĘŌ ĜČĚ ĔĘČĆČĈČËĞČĜ ËČĚ ĐĚĐĞÆĬĽČĜØ ĔČĜÆĘ
ĈĒ ĞIJĞĠÊĒ Ś ĞĒĜ ĈĒĜ ĔĶĜĞĒÊĒĜŜŌ ĖĠČ ĘČĚČĞČ Æ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ÆËĞĐÇÆĜ Č ĔÆĘÆ Ē
ĖĠÆÊ ĎĨ ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĪĒ ĈČĜĈČ Ē ÆËĒ ŽcŹ ĈØAØŌ Ē ĘČÊÆĞĒ ĈČ ĞĒĜ ĈČĐĦÆ ĆÊÆĘĒ
ĖĠČ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ËĪĒ ĜČÇĠČĚ ĢĒÊĠËĞÆĘĐÆĚČËĞČ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈČÊĐËČÆĈĒ ČĚ
JĠĆÆĜ ŻÐØÐbŌ ĚÆĜ ĈČĢĐĈĒ ÎĜ ĔĘČĜĜĽČĜ ČĦĞČĘËÆĜ ĒĠ ĆĠĚĔĘĐËĈĒ ĒĘĐČËĞÆĬĽČĜ
ĜĒǼĘČËÆĞĠĘÆĐĜØ

CĚ ĔĒĠĆĒ ĞČĚĔĒŌ Æ ĐËĆĠĚǼĮËĆĐÆ ĈČ HČĜĠĜ ĔÆĘČĆČ ČĜĞÆĘ ĆĠĚĔĘĐĈÆ


ČĚ HČ ĘĠ ĜÆ Êİ Ě ÛŻØŽǾaØbŨØ HĠĈČĠĜ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ ÊIJËÇĠÆĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĒĠĢČĚ Æ
ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČ NČĈĘĒŎ ĜČĘĐÆĚ ČÊČĜ ŚĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜŜŔ QĠĘÇČ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ ČĚ
ĖĠČ ÆĜ ĞČËĜĽČĜ ĜĪĒ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ ĘČĜĒÊĢĐĈÆĜ Č ÆĜ ĈĐĊČĘČËĬÆĜ ČËĞĘČ ĒĜ ÇĘĠĔĒĜ
ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĚ ĠĚÆ ǼĒÆ ĜĒÊĠĬĪĒØ ĐÇĘČÈÆ İ ÆĚÆĈÆ ĔČÊĒ ĔĒĢĒŎ
ŚHČĘĠĜÆÊİĚŜ ÈĨ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĈÆŔ
LČĜĞČ ĚĒĚČËĞĒŌ ÆĞÆĖĠČĜ ĔĒĘ ĔÆĘĞČ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ÛĶØĬĜĜŨ ĐĚĔČÊČĚ ĚĠĐĞĒĜ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ Î ĊĠÇÆŌ Č ĜĶ ÆÇĒĘÆ ČÊČĜ ĆĒĚČĬÆĚ Æ ĆĠĚĔĘĐĘ ÆĖĠČÊÆ ĔÆĘĞČ ĈČ ĜĠÆ
ĚĐĜĜĪĒ ĖĠČ ĒĜ ČËĢĐÆĢÆ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜØ DĐÊĐĔČ ĔĘČÇÆ ÆĒĜ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜ ÛcŨŎ ĠĚÆ
ĢĐĜĪĒ ĊÆÍ ĆĒĚ ĖĠČ NČĈĘĒ ÆǼÆËĈĒËČ ĜĠÆ ÆĢČĘĜĪĒ ÆĒĜ ŚÇČËĞĐĒĜŜ ÛËĪĒ ÈĠĈČĠĜŨŌ
Č ČÊČ ǼÆĞĐÍÆ ĠĚ ĘĒĚÆËĒ ÛŽŹŨŎ ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ ĒĜ ÇĘČÇĒĜ ĔÆĜĜÆĚ Æ ĊÆÍČĘ ĔÆĘĞČ
ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ÛŽŽØŽdQQŨŎ ČĚ ĜĠÆĜ ĢĐÆÇČËĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐÆĜŌ NÆĠÊĒ Č  ÆĘËÆǼİ ĔĘČĜČËǾ
ĆĐÆĚ Æ ĆĒËĢČĘĜĪĒ ĈČ ĚĠĐĞĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ÛŽŊQŨØ
NÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĆĒĚČĘ Î ĚČĜĚÆ ĚČĜÆ ĆĒĚ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ ČĘÆ ĠĚÆ ĐËĊĘÆĬĪĒ
ĈÆĜ ĘČÇĘÆĜ ĈČ ĔĠĘČÍÆØ RĐÆÇĒ ČËĆĒËĞĘÆ ĠĚÆ ĜÆIJĈÆŐ ǼÆĜĞÆĘĐÆ ĖĠČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ
ĘČĜĔČĐĞÆĜĜČĚ Ē ĚÆËĈÆĚČËĞĒ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĘÆ Æ LĶČ ĈČ ËĪĒ ĆĒĚČĘ ĆÆĘËČ
ĆĒĚ ĜÆËÇĠČ ÛEË dØÐŨØ KÆĜ JĠĆÆĜ ÆĐËĈÆ ÆĞĘĐǼĠĐ ĠĚÆ ĜČÇĠËĈÆ ĆĐĞÆĬĪĒ Æ
/ ,0 +0 ,/ 1
N pc n _ p_ ·¶ m

K gqq¶m `ck qsacbgb_


clrpc mq hsbcsq

_ r¸ 4 ,5

K gqq¶m bc Ncbpm
l_ N_jcqrgl_

\ Qsacqqm b _ kgqq¶m c lrpc mq hsbcsq / b c _ a m pb m amk ? r / 1 c /2

Glºagm b _ kgqq¶m & h ' Qsacqqm b _ kgqq¶m clrpc mq l¶m hsbcsq 0 b c _ a m pb m amk ? r / 4 c /5
clrpc mq nmtmq
Rp_lqg·¶m b c hsbcsq _ eclrgmq 1 b c _ a m pb m amk ? r / 7

? l rgm o s g_ F m q rgjgb _ b c n m p n _ prc bmq hsbcsq

YD gjgn m q F m q rgjgb _ b c n m p n _ prc bmq eclrgmq


_ r¸ / 3,3
B c p`c Lclfsk pc j_ rm amppc qnmlbcl rc

/3 A mlagjgm bmq
@ Qsacqqmq k gqqgml´pgmq c amk slgb_bcq ds l b _ b _ q n m p N_sjm amldmpk c ?rmq
_n»qrmjmq

/ 1 +0 .
T g_eclq bc N_sjm

R p¼_bc 0.,6+/ 08 N_sjm pcqqsqagr_


K gqq¶m bc N_sjm `
Ð È
?qqmq
sk k mprm
lm K c b grc ppµ l c m

K grgjc l c

0 / +0 6
0 . ,/ 5 +1 6 8
K gqq¶m bm O sgmq
Bgqaspqm bc
n pgqgmlcgpm N_sjm
b c q n c b gb _
Q_kmq bc N_sjm
_mq _lag¶mq
K gjc rm b c Cdcqm

Å´ r_ p_

1.. ik
Pmbcq
Cqrpsrsp_ b c ?rmq
A N_p_b_q bc N_sjm c pcj_rmq qm`pc cjc ck ?rmq 0 . ,3 +0 / ,/
RĐÆÇĒŐ BČĠĜ ĘČĜĞÆǼČÊČĆČĘĨ GĜĘÆČÊ ĔÆĘÆ ĖĠČ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĒĚČĆČĚ Æ ǼĠĜĆÆĘ Ē
BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ Û Ě ĬØËĜĜŨØ BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ JĠĆÆĜ ĞĒĆÆ ČĚ ĠĚ ĔĘĒǼÊČĚÆ ĖĠČ
ĊĐĆÆ ČĚ ÆǼČĘĞĒ ÆĞİ Ē ĊĐĚ ĈČ ĞŐ Æ ĚĐĜĜĪĒ ĈČ ČĢÆËÇČÊĐÍÆĘ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ
ĜĠĜĔČËĜÆ ÆĞİ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĊĒĜĜČ ĘČĜĞÆĠĘÆĈĒŔ
JĠĆÆĜ ÆËÆÊĐĜÆ ČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒ ÆĒ ĊÆÊÆĘ ĜĒǼĘČ ÆĜ ĢĐÆÇČËĜ ĈČ NÆĠÊĒØ LĒĜ
ĆÆĔIJĞĠÊĒĜ ĐËĐĆĐÆĐĜŌ İ NČĈĘĒ ĖĠČĚ ĒĆĠĔÆ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĔÊÆËĒŎ ĆÆĈÆ ËĒĢĒ
ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒ İ ĜÆËĆĐĒËÆĈĒ ĔĒĘ ČÊČŌ ĞČĘĚĐËÆËĈĒ ĆĒĚ Ē ŚĆĒËĆĐÊĐĒ ĈĒĜ
ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŜ ÛŽÞØbQQŨØ NČĈĘĒ ĘČĔĘČĜČËĞÆ Ē ǼĒĚ ĔÆĜĜÆĈĒŌ ÆËĞČĜ ĈĒ ĈČǼÆĞČ
ĜĒǼĘČ Æ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ĔĒĢĒĜØ KÆĜŌ ĔÆĘÆ JĠĆÆĜŌ ĚČĜĚĒ Æ ĚĐĜĜĪĒ ĈČ NÆĠÊĒŌ
ĆĒËĊĒĘĚČ ËÆĘĘÆĈÆ ČĚ ĞĒĜŌ ÈĨ ĔČĘĞČËĆČ ÆĒ ĔÆĜĜÆĈĒØ
OĠÆËĈĒ ĞĒĜ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞĒŌ Æ ĈĐĢĐĜĪĒ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĨ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆ
ĐËČĢĐĞĨĢČÊØ CĚ ĞĒĜŌ JĠĆÆĜ ĜČ ĈČĜĔČĈČ ĈČ ĠĚ ĔÆĜĜÆĈĒ ĐĈČÆÊĐÍÆĈĒŌ ČĚ ĖĠČ
ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ ÆĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ KČĜĚĒ NÆĠÊĒ ĔČĘĆČǼČ
ĖĠČ İ ĚČÊĎĒĘ ĜČĘ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒ ĈĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ĈĒ ĖĠČ ĜČĘ ČËĞĘČÇĠČ ÆĒ ĜČĠ ĔĒĢĒ
ÛŻŽØŊŽQQŎ ŻŊØŽŻQQŨØ NĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĊĐËÆÊ ĈČ
NÆĠÊĒ ČĚ ĞĒĜ ÛŻcØŻÞQQŨŌ JĠĆÆĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ČĜĜÆ
É ?rmq pc j_ r_ amkm _ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĆĐĞÆËĈĒ GĜ aØdQŐ BČĠĜ ĞĒĘËĒĠ GĜĘÆČÊ
kclq_eck b c Hcqsq n _ prc ĠĚ ĔĒĢĒ ŚĐËĜČËĜIJĢČÊŜØ QĶ ÆÇĒĘÆ NÆĠÊĒ ÆĈĖĠĐĘČ
bc Hcpsq_j¸k c _ja_l·_ ĆČĘĞČÍÆ ĈĒ ČËĢĐĒ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜŐ ĂÉÉÂ ÉÂĈËÂĤĢÇ ÅÇ Æ
mq nmtmq, ĂĊËÆÂĀÂ ÂÇÉ ĎÇËÇÉÓ CÊČ ĞČĘĚĐËÆ Ē ĈĐĜĆĠĘĜĒ
É M Æ amlagjgm bmq ĆĒĚ ĠĚÆ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĖĠČ JĠĆÆĜ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ
_n»qrmjmqÇ &/ 3' rp_ x ĢĐĠ ĆĠĚĔĘĐĈÆŐ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ŚĒĠĢĐĘĪĒŜØ
sk_ k sb_l·_ bcagqgt_, JĠĆÆĜ ËĪĒ ĆĒËĜČÇĠČ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĖĠČ ĔĠĈČĜĜČ
C nmqqºtcj a f c e _ p _ sk_ ĎÆĢČĘ ĠĚ ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ËĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ
pc e sj_k cl r_·¶m osc ÊĒËÇČ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪ ÛĆĒĚĔÆĘČ ÐØŽŻŨØ
n cpk grc osc apgqr¶mq
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ ĒĠĞĘĒĜ ĎĐĜĞĒĘĐÆĈĒĘČĜ ĈÆ
hsbcsq c l¶m hsbcsq
ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŌ ĞÆĚǼİĚ JĠĆÆĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ĒĜ
n _ prga gn c k hslrmq b _ acg_,
ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĆĒĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜŎ ÈĠĈČĠĜŌ
É ? n _ prc npglagn_j bc ĆĘĐĜĞĪĒĜ Č ÇČËĞĐĒĜ ĞĮĚ Æ ĔÆÊÆĢĘÆØ MĜ Ża
?rmq &/ 1 +0 6 ' d_ j_ bc ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĊĒĘĚÆĚ ĠĚ ĞČĘĬĒ ĈĒ ĞČĦĞĒŐ ĒĐĞĒ
N_sjm amkm sk kgqqgml´pgm ĈČÊČĜ ĜĪĒ ĈČ NČĈĘĒŌ ËĒĢČŌ ĈČ NÆĠÊĒØ KĠĐĞĒĜ
hsbcs osc cldpclr_ t´pgmq ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĘČĆĒĘĘČĚ Æ ĆĐĞÆĬĽČĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĢČĞČǾ
m`qr´asjmq* osc q» bcnmgq ĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ Č ÆĜĜĐĚ ĔĘĒĢÆĚ ĖĠČ ĒĜ
bc _jeslq dp_a_qqmq
ÈĠĈČĠĜ ĜĪĒ ŚĔÆĐĜ Č ĐĘĚĪĒĜŜ ĈĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ
amkc·_ _ _lslag_p _
HČĜĠĜØ MĠĞĘĒĜ ČĦÆÊĞÆĚ Æ ĔĐČĈÆĈČ ĈĒĜ ĔÆÇĪĒĜ
kclq_eck bc Hcqsq
ĒĠ ÊÆĚČËĞÆĚ ÆĜ ĈĐĢĐĜĽČĜ ČËĞĘČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
r_k `¸k _mq l¶m hsbcsq,
AĒĚ ĆČĘĞČÍÆŌ JĠĆÆĜ ĠĞĐÊĐÍĒĠ ĒĠĞĘÆĜ ĊĒËĞČĜŌ ĚÆĜ İ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ
ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ĘČĆĒËĜĞĐĞĠIJǾÊÆĜØ
CĚ ŽaØŽŹǾŻcØŽaŌ ÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ NÆĠÊĒ ĐËĞČĘĘĒĚĔČĚ Æ ÊĐĜĞÆ ĈČ
ĔÆĘÆĈÆĜ ĊČĐĞÆĜ ČĚ ĠĚÆ ĢĐÆÇČĚ ĔĒĘ ĚÆĘŌ ĖĠČ JĠĆÆĜ ĘČĔĘĒĈĠÍ ËÆ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔČĜĜĒÆ ĈĒ ĔÊĠĘÆÊØ QČĘĐÆ ĐĜĜĒ ĠĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĔĘĶĔĘĐĒŌ ĒĠ
ÆĔČËÆĜ ĠĚ ČĜĞĐÊĒ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒŔ
ÊÇĠËĜ ĈÆĈĒĜ ĜČ ĆĒËĞĘÆĈĐÍČĚŐ
MĜ ĞĘĮĜ ĘČÊÆĞĒĜ ĈÆ ĆĎÆĚÆĈÆ ĈČ NÆĠÊĒ ÛdŎ ŻŻŎ ŻaŨŐ ĞČĘĐÆ ČÊČ ĘČĆČǼĐĈĒ
Ē ĆĎÆĚÆĈĒ Æ ĔĘČÇÆĘ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ËÆ ĜĠÆ ĆĒËĢČĘĜĪĒ ĒĠŌ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ËĒ
ĞČĚĔÊĒŔ
KĠĐĞĒĜ ĈČĞÆÊĎČĜ ĈČĢČĚ ČĜĞÆĘ ĎĐĜĞĒĘĐĆÆĚČËĞČ ĆĒĘĘČĞĒĜØ SĚÆ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ
ČËĆĒËĞĘÆĈÆ ČĚ BČÊĊĒĜ ĆĒËĊĐĘĚÆ ĖĠČ EĨÊĐĒ ČĘÆ ĔĘĒĆĹËĜĠÊ ĈÆ ĆÆĐÆŌ
ĆĒËĊĒĘĚČ ĘČÊÆĞÆĈĒ ČĚ ĞĒĜ ŽcØŽŻØ ĐËĜĆĘĐĬĪĒ ĔČĘĚĐĞČ ĈÆĞÆĘ Ē ĘČĊČĘĐĈĒ
ČĔĐĜĶĈĐĒ ËĒ ÆËĒ ÞŻ ĈØAØŎ ČĜĞÆǼČÊČĆČǾĜČ ÆĜĜĐĚ ĠĚ ĔĒËĞĒ ĊĐĦĒ ĔÆĘÆ Æ ĆĘĒËĒǾ
ÊĒÇĐÆ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆØ
9AQNJM FJ=IEIJM
Ï M CT?LECJFM BC HM¨M

ĔČĜÆĘ ĈČ ĜĠÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ÇČĘÆÊ ĜČĘ Æ ĚČĜĚÆ ĈĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŌ


HĒĪĒ İ ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈČÊČĜ ÛKÆĘĆĒĜŌ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜŨØ
NĒĘ ĠĚ ÊÆĈĒŌ Ē HČĜĠĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĚÆÊ ĔĒĈČ ĜČĘ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒŐ HČĘĠĜÆÊİĚ İ
ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊŌ Æ EÆÊĐÊČĐÆØ LĒ ÊĠÇÆĘ ĈÆĜ ĔĘČÇÆĬĽČĜ
Č ĔÆĘĨǼĒÊÆĜŌ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ ĜČ ËĒĞÆ Æ ĊĒĘĚÆ ĆĒËĢĐĈÆĞĐĢÆ ĆĒĚ ĖĠČ HČĜĠĜ ĊÆÊÆĢÆŌ
ÆĔÆĘČĆČĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĚÆÈČĜĞĒĜĒĜŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ HČĜĠĜ ÆËĠËĆĐÆ ĈČ ĒËĈČ Č ĔÆĘÆ
ĖĠĮ ČÊČ ĊĒĐ ČËĢĐÆĈĒØ RÆËĞĒ HĒĪĒ  ÆĞĐĜĞÆ ĖĠÆËĞĒ Ē ËÆĘĘÆĈĒĘ ĊÆÊÆĚ ËĒ ĚČĜĚĒ
ČĜĞĐÊĒ ĜĒÊČËČ ĈČ HČĜĠĜØ
NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ĜĒĚČËĞČ HĒĪĒ ĚČËĆĐĒËÆ ĈČĞÆÊĎČĜ ĆĒËĆĘČĞĒĜ ĖĠČ ĈČĜÆǾ
ĔÆĘČĆČĚ ĔĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜŐ  ČĞÏËĐÆ Č CËĒĚ ĆĒĚĒ ÊĠÇÆĘČĜ
ĈČ ǼÆĞĐĜĚĒ ÛŽØŻcŎ ŊØŻŊŨŌ QĐĆÆĘ ĆĒĚĒ ĆĐĈÆĈČ ĈČ ĜÆĚÆĘĐĞÆËĒĜ ÛÐØÞŨØ QĒĚČËĞČ
HĒĪĒ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Ē EÆǼÆĞĨŌ Ē ÊĠÇÆĘ ĈĒ ĞĘĐǼĠËÆÊ ĘĒĚÆËĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÛŽdØŽŊŨŌ
ĜĒǼĘČ Æ ĔČĘČÇĘĐËÆĬĪĒ ĔÆĘÆ NĨĜĆĒÆ Č Æ ĊČĜĞÆ ĈĒĜ ĞÆǼČĘËĨĆĠÊĒĜ ÛŻØŻŊŎ bØŻŨ Č
ĈÆ ĊČĜĞÆ ĈČ ĈČĈĐĆÆĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ÛŽŹØŻŻŨØ SĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĊČĐĞĒ ËĒ ĻÊĞĐĚĒ ĈĐÆ
ĈÆ ĊČĜĞÆ ĈĒĜ ĞÆǼČĘËĨĆĠÊĒĜ ĊÆÍ ĘČĊČĘĮËĆĐÆ Æ ĠĚ ĘĐĞĠÆÊ ĈČ ĨÇĠÆ ČĦČĆĠĞÆĈĒ
ËČĜĜČ ĈĐÆ ÛbØŊbŨØ
ÊÇĠĚÆĜ ĢČÍČĜ İ ĈĐĊIJĆĐÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĆĒČĘĮËĆĐÆ ČËĞĘČ ČĜĜČ ČĢÆËÇČÊĎĒ Č
KÆĞČĠĜŌ KÆĘĆĒĜ ĒĠ JĠĆÆĜØ RČĘĐÆ HČĜĠĜ ǼÆĞĐÍÆĈĒ ĆĒĚĒ HĒĪĒ ÛŊØŻŻQQŨŔ RČĘĐÆ
ČÊČŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĈĐÍ KÆĞČĠĜ ÛŽŹØÞQŎ ŽÞØŻÐŨŌ ǼĠĜĆÆĈĒ ŚĒĢČÊĎÆĜ
ĔČĘĈĐĈÆĜ ĈČ GĜĘÆČÊŜ ĞÆĚǼİĚ ČĚ QÆĚÆĘĐÆ ÛÐØŽŻŨŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ
Ē ĆĎÆĚÆĜĜČĚ ĈČ ŚĜÆĚÆĘĐĞÆËĒŜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĐËĜĠÊĞĨǾÊĒ ÛcØÐcŨŔ Ã ĆĒËĆČǼIJĢČÊ
ĖĠČŌ ĈĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈÆĜ ËÆĘĘÆĞĐĢÆĜ ĈĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŌ ĞČËĎÆ ĎÆĢĐĈĒ ĚÆĐĜ ĈĒ
ĖĠČ ÆĔČËÆĜ ĠĚÆ ĊČĜĞÆ ĈČ NĨĜĆĒÆ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĢĐĈÆ ĔĻǼÊĐĆÆ ĈČ HČĜĠĜ ÛŻØŽŊŎ aØÐŎ
ŽŽØÞÞŨØ
ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĠĜÆĈÆ ČĚ HĒ İ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆŌ ĆĒĚĒ ĜČ ĠĜÆ ČĚ ÇĘĠĔĒĜ ĖĠČ
ĔĒĜĜĠČĚ ĠĚÆ ĞČĘĚĐËĒÊĒÇĐÆ ĆĒĚĠĚØ Ĝ ĜČËĞČËĬÆĜ ĜĪĒ ĆĒËĜĞĘĠIJĈÆĜ ĈČ
ĚÆËČĐĘÆ ĜĐĚĔÊČĜŌ Ē ÇĘČÇĒ ČĜĞĨ ĆĒĘĘČĞĒŌ Ē ĢĒĆÆǼĠÊĨĘĐĒ İ ÊĐĚĐĞÆĈĒ Č ÆĒ ĚČĜĚĒ
ĞČĚĔĒ ĈĐĜĞÆËĞČ ĈĒ ĆĒÊĒĖĠĐÆÊØ FĨ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ČĦĞĘČĚÆĈÆĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ ĜĒǼĘČ Æ
ĢĐĈÆŌ Æ ĢČĘĈÆĈČŌ Ē ĆÆĚĐËĎĒŌ Ē ĚĠËĈĒŌ Æ ÊĠÍŌ Æ ČĜĆĠĘĐĈĪĒŌ Ē ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ
Č Ē ĈČĜĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒØ
Ǿ
M ÆĠĞĒĘ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĘČÆÊ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ĜĶ ĊĒĐ ĆĒĚǾ
ĔĘČČËĈĐĈĒ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČØ BČ ĊÆĞĒŌ ĒĜ ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ
ĆĒĚĒ ĜÆǼČĘ ĖĠČ ŚËĒĢĒ ËÆĜĆĐĚČËĞĒŜ ĜČ ĘČĊČĘĐÆ ÆĒ ǼÆĞĐĜĚĒ ĆĘĐĜĞĪĒ ÛŊØÐŨŌ ĒĠ
ĆĒĚĒ Æ ĆÆĘËČ ĈČ HČĜĠĜ ĔĒĈČĘĐÆ ĜČĘĢĐĘ ĈČ ŚĆĒĚĐĈÆŜ ÛaØÞŻŨØ MĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ
ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ČËĞČËĈČĚ HČĜĠĜŌ ËČĚ ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ ČÊČ ĜČ ĘČĢČÊÆ Æ ČÊČĜ
ČĚ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘ ËÆĜ ĜĠÆĜ ÊĒËÇÆĜ ĊÆÊÆĜ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĻÊĞĐĚÆ ĆČĐÆ ÛŽŊØŻcŎ ŽÐØdŨØ Ğİ
ĚČĜĚĒ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ĜĶ ĊĒĘÆĚ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĈĐĜǾ
ĆIJĔĠÊĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒ ĔČĘIJĒĈĒ ĖĠČ ČÊČĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ ĆĒĚ Ē HČĜĠĜ ĞČĘĘČËĒ
ÛŻØŽb Č ŻŻŨØ

KÆĜ HĒĪĒ ËĪĒ İ ĠĚ ĚÆËĠÆÊ ĈČ ĞČĒÊĒÇĐÆŎ ČÊČ ĊÆÊÆ ĈČ ĆĒËĊÊĐĞĒĜØ ĊĐĘĚÆĬĽČĜ


ĈĐĜĆĘČĔÆËĞČĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒĜ ŚÈĠĈČĠĜŜ ĜĐËÆÊĐÍÆĚ Ē ĆĒËĊÊĐĞĒ ĔĘĐËĆĐĔÆÊØ M
ĆĒËĞČĦĞĒ ÈĠĈČĠ ĈČ HČĜĠĜ ČĘÆ ĞĪĒ ĊÆĚĐÊĐÆĘ ÆĒ ÆĠĞĒĘ ĖĠČ ËĪĒ ĎĨ ĈĻĢĐĈÆĜ ĈČ
ĖĠČ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ ÈĠĈČĠØ ĐËĈÆ ÆĜĜĐĚŌ ČÊČ ČĚĐĞČ ĠĚ ÈĠÊÇÆĚČËĞĒ
ÇČĘÆÊ ĜĒǼĘČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĆĒĚĒ ĜČ ĊĒĜĜČ ÆÊÇĠİĚ ĈČ ĊĒĘÆØ
ÞØŽcŎ ŽŹØŊŽŐ MĜ ÈĠĈČĠĜ ČĜĞĪĒ ĐËĈĐÇËÆĈĒĜ ĆĒĚ Ē ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ HČĜĠĜ Č
ĖĠČĘČĚ ĚÆĞĨǾÊĒØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĒĪĒŌ Æ ĚÆĐĒĘ ĘČÈČĐĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĈĐĘĐÇČǾĜČ ÈĠĜĞÆĚČËĞČ
ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ÆĆĘČĈĐĞÆĚ ËČÊČŐ M ĢĒĜĜĒ
É Hm¶m qspegs ck ge pc h_ q ĎÂÆ Ħ Ç ĀÆÂÃÇ ÛcØÐÐŨØ NĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ČÊČ ĜČ ĜĒÊĐǾ
osc amlqcpt_t_k ĈÆĘĐÍÆ ĆĒĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĒĔĒËĈĒǾĜČ ÆĒĜ ĜÆĚÆǾ
rp_bg·½c q cqncaºdga_q _ ĘĐĞÆËĒĜŐ LĶĜ ÂĀÇÈÂČÇÉ Ç ĐĚĂ ÄÇĊĄĂÄĂČÇÉŅ
pcqncgrm bc Hcqsq, ĎÇÈĐĚĂ Â ÉÂĈËÂĤĢÇ ËĂČ ĀÇÉ ǼĚĀĂĚÉÓ ĐĚÆÇČĚ
É Bc dm pk _ amlqco¿clrc*
ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ İ ĚÆĐĜ ĆÊÆĘÆŌ ĚÆĜ ÆËÆĆĘĹËĐĆÆØ
Hm¶m _npcqclr_ _ t gb _ LÆ İĔĒĆÆ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜĒĚČËĞČ Æ ÆĘĐĜĞĒĆĘÆĆĐÆ
bc Hcqsq bm nmlrm bc ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĞĐËĎÆ ĔĘĐĢĐÊİÇĐĒĜŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĚ
tgqr_ b _ d¸ * gqrm ¸* osc HĒĪĒ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ĞĮĚ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČŐ ČÊČĜ ĔĒĈĐÆĚ
ck Hcqsq _ t c pb _ b c ĐËĞČĘĘĒÇÆĘ ĒĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ĈČ HČĜĠĜ Č ŚČĦĔĠÊĜÆĘ
b gtgl_ _ rc k n m p_ j dm g ĈÆ ĜĐËÆÇĒÇÆŜ ÛdØŊÐŎ ŽŻØÐŻŨŌ ĘČĆČǼČĘ ĈČËĻËĆĐÆĜ
pc t c j_ b _ lm rck nm, Č ĐËĞĐĚÆĘ ÛŽŽØÐa Č ÞbŨŌ ĚÆËĈÆĘ ÇĠÆĘĈÆĜ ĔÆĘÆ
ĔĘČËĈČĘ ÛbØŊŻŎ ŽcØŊŨØ QĶ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ G
É Ck Hm¶m* sk hsbcs
ĎÆĢĐÆ ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ĊÆÊÆĘ ÆĜĜĐĚ ĈĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜØ
apgqr¶m pcqnmlbc ³
BČĔĒĐĜ ĖĠČ PĒĚÆ ĈČĜĞĘĠĐĠ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĒĜ
apgqc osc _q ge pc h_ q
ĊÆĘĐĜČĠĜ ÆĜĜĠĚĐĘÆĚ Æ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĔČÊĒ
hm_lgl_q c l dpc l r_ p_ k ck
bcampp¹lag_ b _ slgdga_·¶m
ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ ÎĖĠČÊÆ ÆÊĞĠĘÆ ÆĚČÆĬÆĈĒ ĈČ ĈČĜÆǾ
bm hsb_ºqkm, ĔÆĘČĆČĘØ AĒĚ Æ ÆĔĘĒĢÆĬĪĒ ĈČ PĒĚÆŌ ČĚĔČǾ
ËĎÆĘÆĚǾĜČ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ĜČ ĘČĠËĐĜĜČ ČĚ
ĞĒĘËĒ ĈÆ ÊÇÈĞÑ ČĚ ĢČÍ ĈČ ËĒ ĞČĚĔÊĒŌ ÆĈĖĠĐĘĐËĈĒ ÆĜĜĐĚ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĆĒĚĔĘČǾ
ČËĜĪĒ ĈĒ ĖĠČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĢÆ ĜČĘ ŚÈĠĈČĠŜØ
CĚ HĒĪĒŌ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ÎĜ ĢČÍČĜ ĜĪĒ ĆĎÆĚÆĈĒĜ ĈČ ŚĒĜ ÈĠĈČĠĜŜ ÛŽØŽdŌŻÐŎ
ŊØŽŎ dØŽŊŌŽcŨØ
CÊČĜ ĢĐÆĚ ĒĜ ĈĐĜĜĐĈČËĞČĜŌ ĖĠČ ÆËĞČĜ ČĘÆĚ ĚČĚǼĘĒĜ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŌ
ĆĒĚĒ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈÆ ĠËĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆØ MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĚ HĒĪĒ ĞĐĢČĘÆĚ ĈČ ĜČĘ
ĆĒËĞÆĈĒĜ ČËĞĘČ ČĜĜČĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĔĒĘ ĞĘĮĜ ĘÆÍĽČĜŐ ĔĒĘ ĜĠÆ ĆĒËĊĐĜĜĪĒ ĚČĜǾ
ĜĐÏËĐĆÆ ÛĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ ĜĠÈČĐĞÆ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ČĖĠĐĢĒĆÆĈÆĜŨŌ ĔĒĘ ĜĠÆ
ÆǼČĘĞĠĘÆ ÆĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĔČĆĠÊĐÆĘØ
Ĝ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ČĘÆĚ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĽČĜ ĘČĆĒËĎČĆĐĈÆĜ ĔĒĘ PĒĚÆŎ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ
ĆĘĐĜĞĪĜŌ ËĪĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ÈĠĈČĠĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘČËĒĚÆĈĒĜ ĞČĚĐÆĚ Æ ČĦĔĠÊĜĪĒØ Ã Æ
ČÊČĜ ĖĠČ HĒĪĒ ĜČ ĘČĊČĘČ ĖĠÆËĈĒ ĊÆÊÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĖĠČ ČĘÆĚ ĈĐĜĆIJǾ
ĔĠÊĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ŚČĚǼĒĘÆ ČĚ ĜČÇĘČĈĒ ĔĒĘ ĚČĈĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŜ ÛŊØŽŎ ŽdØŊcŨØ HĨ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĖĠČĘĐÆĚ ĜČ ĈČĜĔĘČËĈČĘ ĈČ ĜĠÆĜ ĘÆIJÍČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ČĘÆĚ ĆĒËĊĘĒËǾ
ĞÆĈĒĜ ĆĒĚ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ĠĚ HČĜĠĜ ĖĠČ ĢĐĢĐÆ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Ē ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ
ĈÆĜ ĊČĜĞÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ Č ĆĎÆĚÆĢÆ Ē ĞČĚĔÊĒ ĈČ ŚÆ ĆÆĜÆ ĈČ ĚČĠ NÆĐŜ ÛŻØŽaŨØ
Ï M CT?LECJFM C ?Q CN­QRMJ?Q BC HM¨M

ĐǾŊÈĒĪĒ ČĜĞĪĒ ČĜĆĘĐĞÆĜ ËĒ ĚČĜĚĒ ČĜĞĐÊĒ ĖĠČ HĒĪĒØ ĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ĊĒĘÆĚ


ĆĒËĆČǼĐĈÆĜ ČĚ ĚČĐĒ Î ĚČĜĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČŌ ĆĒËĎČĆĐĈÆ ĆĒĚĒ ĆIJĘĆĠÊĒ
ÈĒÆËĐËĒØ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČĜĜÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĔĒĈČ ĜČĘ ĐËĊČĘĐĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ HĒĪĒ Č
ĈČ ĐǾŊHĒĪĒØ
LĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŌ NČĈĘĒ İ Ē ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒØ HĨ ČĚ HĒĪĒ
ĎĨ ĠĚ ŚĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ÆĚÆĈĒŜ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚĒ ĈČ HČĜĠĜ ĈĒ ĖĠČ NČĈĘĒØ CĜĜČ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒŌ ĆĠÈĒ ËĒĚČ ËĠËĆÆ İ ĆĐĞÆĈĒŌ ÆĔÆĘČĆČ ĜĒĚČËĞČ ČĚ HĒĪĒŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈČ ŽŊØŻŊŐ
ČÊČ HČĜĠĜ ĈĐÍ ĖĠČĚ ĜČĘĐÆ Ē ĞĘÆĐĈĒĘØ
Ú NĒĘ ĜČĘ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ČÊČ ĆĒËĜČÇĠČ ĐËĞĘĒĈĠÍĐĘ
NČĈĘĒ ËĒ ĔÆÊĨĆĐĒŌ ĞĒĘËÆËĈĒǾĜČ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĈÆ ËČÇÆĬĪĒ ÛŽc ØŽÞ Q Q ŨØ
Ú BČĔĒĐĜ ĈÆ ĊĠÇÆ ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ČÊČ ĔČĘĚÆËČĆČ ĆĒĚ ÆĜ
ĚĠÊĎČĘČĜ ÈĠËĞĒ ĈÆ ĆĘĠÍ ÛŽdØŻaŨØ
CÊČ ĆĘĮ ËÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ÆËĞČĜ ĈČ NČĈĘĒ ÛŻŹØcŨØ
ÊĐËÇĠÆÇČĚ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĈČ HĒĪĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĦĔÊĐĆÆĈÆ ĔČÊĒ ĊÆĞĒ ĈČĜĜČ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒŌ ĊÆĚĐÊĐÆĘĐÍÆĈĒ ĆĒĚ ĒĜ ĆIJĘĆĠÊĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ÇĘČÇÆ ČĚ
HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĞČĘ ĐËĞĘĒĈĠÍĐĈĒ ÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒ Č ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĈČ ĜČĠ
ÇĘĠĔĒ ĜĒĆĐÆÊ ČĚ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĘĐĜĞĪØ SĚÆ ĆĒĐĜÆ İ ĆČĘĞÆŐ ĈĠĘÆËĞČ ǼÆĜĞÆËĞČ
ĞČĚĔĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĒÆËĐËĒĜ ĆĠÊĞĐĢÆĘÆĚ ĠĚÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĔĘĶĔĘĐÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ
ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜŌ ĐËĈČĔČËĈČËĞČ ĈĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜØ
ĎÈÆČĂÆÈÂ ĒĆĒĘĘČĠ ËĒ ĊĐĚ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĜİĆĠÊĒŌ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĈČĐĦÆĘÆĚ ĈČ ĜČĘ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĆĒĚĒ ÈĠĈČĠĜØ CÊÆ ĜČ ĘČĊÊČĞČ ËĒĜ
ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĘČÊÆĞÆĈĒĜ ĔĒĘ HĒĪĒØ
ÉĂǺĚĊĀÂ ĊĒĐ ĔĘČĆĐĔĐĞÆĈÆ ĔĒĠĆĒ ĈČĔĒĐĜŌ ĖĠÆËĈĒ Ē ĆIJĘĆĠÊĒ ÈĒÆËĐËĒŌ ËÆ
ĞČËĞÆĞĐĢÆ ĈČ ĜÆĐĘ ĈČ ĜČĠ ĐĜĒÊÆĚČËĞĒŌ ǼĠĜĆĒĠ ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ ĐÇĘČÈÆĜ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ
ĜČ ĠĜÆĢÆ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĜĐËĶĞĐĆÆ ĈÆ ĔĘĐĚÆÍĐÆ ĈČ NČĈĘĒØ HĒĪĒ ŻŽ ĐËĈĐĆÆ ĐĜĜĒØ
Ż Ź ØŊ Ź Q ÈĨ ĜĪĒ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĊĐËÆÊØ KÆĜ ÊĒÇĒ ČĚ ĜČÇĠĐĈÆ İ ÆĆĘČĜĆČËĞÆĈĒ Ē
ĘČÊÆĞĒ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ÛŻ Ž Ũ Ō ËÆ ĖĠÆÊ NČĈĘĒ ĘČĆČǼČ Æ ĔĘĐĚÆÍĐÆ
ĖĠČŌ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŌ ÈĨ ĘČĆČǼČĘÆ ǼČĚ ĚÆĐĜ ĆČĈĒØ KÆĜ Æ
ĜČËĞČËĬÆ ĊĐËÆÊ ĘČĜĜÆÊĞÆ Ē ĢÆÊĒĘ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÈĒÆËĐËÆŐ ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎÆ ĢČĘǾ
ĈÆĈČĐĘÆŌ Ē ĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ÆĚÆĈĒ ĞĐËĎÆ ŚČĜĆĘĐĞĒ ĞĠĈĒŜØ
SĚÆ ĔÆĘĞČ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĒÆËĐËĒĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ÆĔĘĒĢĒĠ Æ ÊĐÇÆĬĪĒ
ĆĒĚ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĈČ NČĈĘĒŌ Č ĜČ ĜČĔÆĘĒĠØ CĜĜČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ ĜČ ĘČĊÊČĞČ ČĚ
ĐǾŊHĒĪĒØ ĖĠĐ ËĪĒ ĎĨ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĚČËĬĪĒ ÆĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ
T gb _ n ¾ ` jga _ b c Hcqsq

bc _ a m pb m amk mq ct_lecjfmq qgl»rgamq qceslbm m c t _l ecjfm b c Hm¶m

Hcqsq n c pa m ppc Bgqaºnsjmq Bsp_lrc rp¹q Hcqsq


_ jb c g_ q b _ E _ jgjc g_ b _ E _ jgjc g_ clqgl_ l_ E _ jgjc g_

n _ prc n _ p_ _amk n_lf_k Q _ k _pg_


Hcpsq_j¸k* Hcqsq
Hcpsq_j¸k
k mppc l_ dmeck
apsx os_lbm ¸
npcqm hslrm ³ apsx
Ÿ

Ē
cqr´ m
Æ bgqaºnsjm _ k _ b m Ç
1.
b,A,

Ncbpm pclmt_ m e ps n m
bmq bgqaºnsjmq -+JHl©aºpasjm
_ m pc b m p b m Æ bgqaºnsjm _ k _ b m Ç
Q c n _ p_ · ¶ m b m hsb_ºqkm*
glgag_ amk _ cvns jq¶m
Hcqsq qc n pc m a s n _ amk
10 bmq apgqr¶mq hsbcsq fcjclgqr_q
b c Hcpsq_j¸k +_ e rdp_ b g· ½ c q
b _ jºles_ e pc e _ *

42 Ncpqcesg·¶m _mq apgqr¶mq ck Pmk_


Cvcas·¶m b c N_sjm c Ncbpm rck a_q_ l_q qgl _eme_q
cb s a_·¶m fcjclºqrga_
hsbcsq
44
Pc`cjg¶m hs b _ ga _

Ct_lecjfm b c K _pamq

B cqrpsg·¶m b c Hcpsq_j¸k % D_pgqcsq


pclmt_k
Ct_lecjfm b c K _rc sq gb c l rgb _ b c
hs b _ ga _
\ rh {{Ct_lecjfm bc Jsa_q
7. /_, Apgqc8
cvn s jq¶ m bmq apgqr¶mq
b_q qgl_eme_q

Ct_lecjfm b c Hm¶m
Ct_lecjfg
Hm¶m
m agajm hm _lgl m `sqa_
&A f_k _bm b c Ncbpm' qcesgp _q amk slgb_bcq bc Ncbpm
cqr´ jge _ b m _ Hm¶m
ŽŹŹ +N( Apgqc8
B gtgq¶m b m agajm hm _lgl m

D mpr_jcagk clrm b m pcqr_lrc


dgc j ck ¬ld_qc cqncag_j
l_ _ jr_
a pgq rm jm e g_
/ +1 Hm¶m hm _lgl _

Qspegk clrm bmq ct_lecjfmq qgl»rgamq c bmq rc v rm q hm_lglmq


ÆĔÆĘČĆČĚ ČĚ HĒĪĒØ CĚ ĢČÍ ĈĐĜĜĒŌ ÊĮǾĜČ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ŚĜÆIJĘÆĚŜ
Č ĈČ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĖĠČ ŚÇĒĜĞÆ ĈČ ĜČĘ Ē ÊIJĈČĘŜ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ Č ŚČĦĆÊĠĐŜ ĖĠČĚ
Ē ĈČĜÆÇĘÆĈÆØ
IJÈĒĪĒ Č ŻÈĒĪĒ ÉĢÇ ÄÂÈÊÂÉ ÃÈĂËĂÉ ĈČ ĠĚ ĚČĜĞĘČ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒ ČĚ ĢĨĘĐÆĜ
ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĆĘĐĜĞĪĜŌ ĖĠČ ĜČ ĐĈČËĞĐĊĐĆÆ ĜĒĚČËĞČ ĆĒĚĒ Ē ŚÆËĆĐĪĒŜØ
CĚ ŻÈĒĪĒ ČÊČ ČËĆĒĘÆÈÆ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ Î ĖĠÆÊ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ĆĒĚĒ ŚĜČËĎĒĘÆŜŎ
ČĚ ŊHĒĪĒŌ ČÊČ ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ ĢĐĜĐĞÆĘĨ ČĜĜÆ ĐÇĘČÈÆ ĆĠÈĒ ÊIJĈČĘ ĔĘČĞČËĈČ ĜČĘ
ŚĈĒĚĐËÆĈĒĘŜØ
IJÈĒĪĒ İ ĚČÂ ĀÆÉÉĂÈÊÂĤĢÇ ĖĠČ ÆǼĒĘĈÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĚÆĐĜ ÆĚĔÊÆ ĒĜ ĞČĚÆĜ
ĔĒÊĮĚĐĆĒĜ ĖĠČ ĜĪĒ ÆĔČËÆĜ ĚČËĆĐĒËÆĈĒĜ ËÆĜ ĆÆĘĞÆĜØ RÆĚǼİĚ ÆĖĠĐ Ē
ÆĠĞĒĘ ĈČĢČ ĜČĘ ŚĒ ÆËĆĐĪĒŜŎ ČÊČ ĈĨ Æ ĜČĠĜ ŚĊĐÊĎĐËĎĒĜŜ ÆĘÇĠĚČËĞĒĜ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ
ÆĊÆĜĞÆĈĒĜØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ İ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ĐĚĔĒĜĜIJĢČÊ ĈĐĜĆČĘËĐĘ
ČËĞĘČ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĎČĘİĞĐĆĒĜ ĈČĜĞČĜ Č Æ Æ Ċİ ĈČĊČËĈĐĈÆ ĔČÊĒ ŚÆËĆĐĪĒŜØ
NØČĦØŐ ŽØc ĆĒËĈČËÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĜČ ĈĐÍČĚ ĜČĚ ĔČĆÆĈĒ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ŊØdŌ ËČËĎĠĚ ǼÆĞĐÍÆĈĒ ÛŚËÆĜĆĐĈĒ ĈČ BČĠĜŜŨ ĆĒĚČĞČ
ĔČĆÆĈĒŌ ĔĒĐĜ Æ ŚĜČĚČËĞČ ĈČ BČĠĜŜ ČĜĞĨ ĈČËĞĘĒ ĈČÊČØ
ĔĒĐÆËĈĒǾĜČ ČĚ ČËĜĐËĒĜ ĈČ HĒĪĒŌ Ē ŚÆËĆĐĪĒŜ ČĦĒĘĞÆ Æ ĖĠČ ĔČĘĚÆËČĬÆĚ
ĠËĐĈĒĜØ
Ú ŚNČĘĚÆËČĬÆĚ ČĚ HČĜĠĜŜ ÛŽHŹ ÐØŽŊŨ İ
É M Æ bgqaºnsjm _ k _ b m Ç ČËĞČËĈĐĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ HĒĪĒ ŽÞØÐŐ Ē ĘÆĚĒ ĜĶ
rc pg_ qgbm m ds l b _ b m p bm ĔĒĈČ ĈÆĘ ĊĘĠĞĒ ĜČ ĔČĘĚÆËČĆČĘ ËÆ ĢĐĈČĐĘÆØ
aºpasjm hm_lglm, Ú IJÈĒĪĒ ŻØŽŹ Č ŻÈĒĪĒ Ð ĘČÊČĚǼĘÆĚ Ē ĚÆËĈÆǾ
É Bs_q apgqcq osc ĚČËĞĒ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ ŚÆĚÆĘ ĠËĜ ÆĒĜ ĒĠĞĘĒĜŜ ÛHĒ
_ ` _ j_ p_ k cqq_ ŽŊØŊÐŨØ LĒ ĆÆĜĒ ĈÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČ ĜĒĊĘĐÆĚ ĆĒĚ
amk slgb_bc dgxc p_ k ĈĐĢĐĜĽČĜ ĐËĞČĘËÆĜŌ ČĘÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĖĠČŌ ÆËĞČĜ
amk cjcq cqapctcqqck ĈČ ĈÆĘ ČĜĜČ ĚÆËĈÆĚČËĞĒŌ HČĜĠĜ ĞČËĎÆ ĊÆÊÆĈĒ
qs_q rp_ bg·½c q c _q ĈÆ ĞĘÆĐĬĪĒ ĈČ HĠĈÆĜ Č ĈÆ ËČÇÆĬĪĒ ĈČ NČĈĘĒØ
glrcpnpcr_qqck _ n _ prgp BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ HĒĪĒ ĖĠČ ĊÆÊÆĚ
bc lmt_q cvncpg¹lag_q, ĜĒǼĘČ ĒĜ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĆĒĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔĒĈĐÆĚ ĜČĘ
É Sk_ pc gl rc pn pc r_ · ¶ m ÆĔÊĐĆÆĈĒĜ Î ĈĐĢĐĜĪĒ ĈČËĞĘĒ ĈÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĐÇĘČÈÆØ
bc Hm¶m amkc·_ _ qcp MĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ÈĨ ĞĐËĎÆĚ ĔČĘĈĐĈĒ
bcqclf_b_ lm a_nºrsjm ĜČĠĜ ÊĠÇÆĘČĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĘÆĚ
, ČĜĜÆ ĆĘĐĜČ ĆĒĚĒ ĜČ ĊĒĜĜČ Æ ŚĻÊĞĐĚÆ ĎĒĘÆŜØ QĠĘÇČ
É / +1 H m ¶ m q¶m sk_ ĠĚÆ ËĒĢÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆŐ ĒĜ ÆĈĢČĘǾ
pcqnmqr_ _ sk_ apgqc ĜĨĘĐĒĜ ĜĪĒ ĈĐĊÆĚÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ ĈĒ
glrcpl_ bm aºpasjm hm_lglm, Ś ËĞĐĆĘĐĜĞĒŜ ÛŽHŹ ŻØŽcŎ ŻHŹ bŨØ
HĨ ČĚ HĒĪĒ Æ ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ ĐĚČĈĐÆĞÆ İ ÆĞČËĠÆĈÆŐ ŚÆ ĎĒĘÆŜ ĈĒ
ÈĠÊÇÆĚČËĞĒ ĊĐËÆÊ ËĪĒ ĞĘÆĘĐÆ ËČËĎĠĚÆ ËĒĢĐĈÆĈČ ÆÊİĚ ĈÆĖĠĐÊĒ ĖĠČ
HČĜĠĜ ÈĨ ĎÆĢĐÆ ĊČĐĞĒ ÛÞØŻÞǾŻdŨØ
AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ ĒĜ ĆÆĠĜÆĈĒĘČĜ ĈČ ĈĐĢĐĜĽČĜ ĈÆĢÆĚ ĚÆĐĜ ĔČĜĒ Î ĞĘÆĈĐĬĪĒ
ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĈČ HĒĪĒØ ĆĘĐĜĞĒÊĒÇĐÆ ČÊČĢÆĈÆ ĈČ HĒĪĒ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĒĜ ÊČĢĒĠ
Î ĆĒËĆÊĠĜĪĒ ĖĠČ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ËČËĎĠĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ
ĜĒĞČĘĐĒÊĶÇĐĆĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ Ē ŚÆËĆĐĪĒŜ ČËĊÆĞĐÍÆ ĢĨĘĐÆĜ ĢČÍČĜ ĖĠČ Ē ĚČĜĚĒ HČĜĠĜ
ĖĠČ İ ĊĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĚĒĘĞÆÊ ÛŚĆÆĘËČŜŨ Č ĜÆÊĢÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ
ĔĒĘ ĜČĠ ŚĜÆËÇĠČŜ ÛŽHŹ ŽØbŎ ŻØŻŎ ÐØŻŎ ÞØÞǾcŎ ŻHŹ bŨØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ ČÊČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ
ĜĠÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ ŚËĶĜŜ ÛČÊČ Č ĜČĠĜ ÆĚĐÇĒĜŨ ŚÜĞĒĆÆĚĒĜ
HČĜĠĜ ĆĒĚŪ ËĒĜĜÆĜ ĚĪĒĜŜ ÛŽHŹ ŽØŽŨØ
Ï ? APGQRMJMEG? BC HM¨M G

BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ KÆĘĆĒĜŌ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜŌ ĒĜ ĚĐÊÆÇĘČĜ ĈĪĒ ĐËIJĆĐĒ Î


ĜĒǼČĘÆËĐÆ ĈČ BČĠĜŎ ÈĨ ČĚ HĒĪĒŌ HČĜĠĜ ĠĜÆ ŚĜĐËÆĐĜŜ ĔÆĘÆ ĘČĢČÊÆĘ ÉĚÂ
ĎÈÏĎÈÆÂ ÆĀĂĊÊÆĀÂĀĂŐ ŚĒ ĔĪĒ ĈÆ ĢĐĈÆŜ ÛĚĐÊÆÇĘČ ĈÆ ĚĠÊĞĐĔÊĐĆÆĬĪĒ ĈĒĜ
ĔĪČĜŌ aØÐcŨŌ ŚÆ ÊĠÍ ĈĒ ĚĠËĈĒŜ ÛĆĠĘÆ ĈČ ĠĚ ĆČÇĒŌ dØÞŨŌ ŚÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐǾ
ĬĪĒ Č Æ ĢĐĈÆŜ ÛĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ JĨÍÆĘĒŌ ŽŽØŻÞŨØ
MĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜ ĞĘÆÍČĚ ĔÆĘĨǼĒÊÆĜ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜŎ ÈĨ ČĚ HĒĪĒŌ HČĜĠĜ
ĆĐĞÆ ĚČĞĨĊĒĘÆĜ ĈĒ R ĖĠČ ČĦÆÊĞÆĚ Æ BČĠĜ Č Î ÊÇÈĞÑ ÆĔÊĐĆÆËĈĒǾÆĜ Æ
ĜĐ ĚČĜĚĒ ÆĒ ĈĐÍČĘ ŚČĠ ĜĒĠŜØ RÆĚǼİĚ ČÊČ İ Æ ĢĐĈČĐĘÆŌ Æ ĢČĘĈÆĈČŌ Ē
ĔÆĜĞĒĘŌ Ē ĆÆĚĐËĎĒØ GËĞČĘĔĘČĞÆËĈĒ Ē R ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒËĜĐĜĞČËĞČ ĆĒĚĒ
ĠĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĜĒǼĘČ Ē AĘĐĜĞĒŌ HĒĪĒ ČËĜĐËÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Ǿ
ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ĔČĘĈĐĈĒ ĜČĠ ÊĠÇÆĘ ËÆ ĜĐËÆÇĒÇÆ Ǿ ĖĠČ ČĚ HČĜĠĜ ČÊČĜ
ĔĒĈĐÆĚ ĢĒÊĞÆĘ Æ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĘ Æ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĈĒ BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ Ǿ
CĚ OĠĚĘÆËŌ ÊĐĢĘĒĜ ĐËĞČĐĘĒĜ ĈĒ R ČĘÆĚ ÊĐĈĒĜ ĆĒĚ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆǾ
ĬĪĒ ÆĞĠÆÊĐÍÆĈĒĘÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČŌ ÆĔÊĐĆÆËĈĒǾÆ Î ĔĘĶĔĘĐÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ
CĚ KÆĘĆĒĜ ŽÐØaŻ Č ĞČĦĞĒĜ ĔÆĘÆÊČÊĒĜŌ HČĜĠĜ ĜĶ ĜČ ĘČĆĒËĎČĆČ ĆĒĚĒ
ČËĢĐÆĈĒ ĈĒ ĆİĠ ÆĒ ĜČĘ ĐËĞČĘĘĒÇÆĈĒ ĔČÊĒ QĐËİĈĘĐĒØ CĚ HĒĪĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ
ĢČÍŌ HČĜĠĜ ĆĒËĖĠĐĜĞÆ ĐËĐĚĐÇĒĜ ÆĒ ĊÆÊÆĘ ÆǼČĘĞÆĚČËĞČ ĈČ ĜČĠ ĘČÊÆĆĐĒǾ
ËÆĚČËĞĒ ĔĘĶĦĐĚĒ ĆĒĚ BČĠĜØ
KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĚ Æ ĈĐÇËĐĈÆĈČ ĈČ HČĜĠĜ ĊÆÊÆËĈĒ ĜĒǼĘČ
Ē HČĜĠĜ ĐËĊÆËĞČŌ ĖĠČ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĢĐĢČĠ ĔČÊĒ ĔĒĈČĘ ĈĒ ŚCĜĔIJĘĐĞĒ
QÆËĞĒŜŎ ÈĨ Ē ĔĘĶÊĒÇĒ ĈČ HĒĪĒ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ËÆ ČĞČĘËĐĈÆĈČØ
ËĞČĜ ĈÆ ĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ ÆĖĠČÊČ ĆĠÈÆ ĢĐĈÆ ĞČĘĘČËÆ İ ËÆĘĘÆĈÆ ĔČÊĒ
ČĢÆËÇČÊĎĒ ČĘÆ Ē ŚTČĘǼĒŜ ĖĠČ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚ BČĠĜŌ ÆĖĠČÊČ ĔĒĘ ĚČĐĒ
ĈČ ĖĠČĚ ĞĠĈĒ ĜČ ĊČÍØ HĒĪĒ ĔÆĘĞČ ĈČĜĞČ ĆĒËĆČĐĞĒØ HČĜĠĜ ÆĔĘČĜČËĞÆǾĜČ
ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĆĒËĎČĆČ Æ ĜĠÆ ĔĘČČĦĐĜĞĮËĆĐÆ Č ĜÆǼČ ĖĠČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ
İ ŚÇÊĒĘĐĊĐĆÆĬĪĒŜŌ ĘČĞĒĘËĒ ĔÆĘÆ BČĠĜ ÛcØÞcŎ ŽbØÞŨØ

HÇĢÇ ÂÃÉÇĈĚÊÆĘÂ Ē ĐĈČÆÊ ĐĜĘÆČÊĐĞÆ ĈĒ ČĜĊĒĘĬĒ ĈČ ĔÆĐĜ Č ĊĐÊĎĒĜ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈÆ


ĎČĘÆËĬÆ ĈČ ĊÆĚIJÊĐÆŌ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĖĠČ ËĒ R ĘČĔĘČĜČËĞÆ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ČËĞĘČ
BČĠĜ Č GĜĘÆČÊŐ HČĜĠĜ ĆĎÆĚÆ Æ BČĠĜ ĈČ Ē NÆĐ Č Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ĈČ Ē DĐÊĎĒØ
ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĖĠČ ĢČĚ ĈČ BČĠĜ İ ĘČÆÊĐÍÆĈÆ ÉÇČĂĊÊĂ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ HČĜĠĜØ
KČĐĒ ĜİĆĠÊĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ HĒĪĒŌ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĞČĦĞĒĜ ÇËĶĜĞĐĆĒĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĢÆĚ
ĜĒǼĘČ Æ ĈČĜĆĐĈÆ Č ÆĜĆČËĜĪĒ ĈČ ĠĚ ĘČĈČËĞĒĘ ĆČÊČĜĞĐÆÊŌ ĖĠČ ČËĜĐËÆ ÆĒ ĜČĘ
ĎĠĚÆËĒ Ē ŚĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒŜ ÛÇĘČÇĒŐ ǺĊÇÉÆÉŞ ĈČ ĖĠČ ÆĜ ÆÊĚÆĜ ĜČĘĐÆĚ ĊÆÇĠÊĎÆĜ
ĈČ BČĠĜ Č ĈČ ĖĠČ Ē ĆİĠ ĜČĘĐÆ Ē ÊÆĘ ĈČÊÆĜØ CĚ HĒĪĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĚĒĜĞĘÆǾĜČ
Pcj_rmq b_q m ` p_ q bc Hcqsq
qcesck _ kcqk_ qco¿¹lag_ bmq qgl»rgamq,
? n _ j_ t p_ cqr_t_
amk Bcsq Hslrm _ Bcsq
tgtc m c v _ jr_ b m

bcqbc m clamlrpm bc Hcqsq _ r¸ _q k _lgdcqr_·½cq


amk Hm¶m @_rgqr_ b m pcqqsqagr_bm

_ npcqcl r_k ge s_jk clrc amkm* ck qs_ t gb _ rc ppc l _ *


m dgjf m b c Hmq¸ bc L _ x _ p¸ *

pctcjms+qc

amk m _ o s c jc osc qck npc cvgqrgs c ncpk _lcac n _ p_ qcknpc,

? M c t_l ecjfm bc Hm¶m amkm pc t c j_ · ¶ m osc Hcqsq dc x b c qg kcqkm

Bcsq
ck
n _ j_ t p_ ck A pgqrm c v _ jr_ b m
_k _ m k slbm

? n _ j_ t p_
qc dc x
Æ a_plc , M Dgjfm
pcepcqq_,
ck qcs dgjf m,

@ Amlacgrmq hm_lglmq qm`pc m Apgqrm acjcqrg_j

k cbg_lrc A pg_ b m p Bcsq ¸ Q _ jt _ b m p _ rp_ t¸ q b m osc


_ n _ j_ t p_ 8 dm g jc t _ l r_ b m

Gjskgl_ Cjc
a _ b _ ncqqm_9
_ rp_ gp´
k_q _q ncqqm_q
tgtck l_ cqaspgb¶m, rmbmq
_rp_ t¸q
b c qc dgjf m8 _ qg

kcqkm,

Cjc m cltgms
_ hs je _ p m kslbm,

P c hcgr´+jm qge l gdga_ 8 Q c esg+jm qge lgdga_8


d_ x c p m k _j l_ cqaspgb¶m n p_ rga _ p _ t c pb _ b c l_ jsx,


A Amlacgrmq hm_lglmq qm`pc _ m ` p_ b c A pgqrm l_ rc pp_
Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ ÈĠĈÆĐĆĒŌ ĖĠČ ËĪĒ ĜČĔÆĘÆ Ē ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆ ĔĘĨĞĐĆÆØ HČĜĠĜ
ČĦĐÇČ ĖĠČ ĜČ ĔĘÆĞĐĖĠČ Æ ĢČĘĈÆĈČ ÛŊØŻŽŨŎ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ËĪĒ ČËĜĐËÆ ÆĠĞĒĆĒËĎČǾ
ĆĐĚČËĞĒŌ ĚÆĜ Æ ĢĐĢČĘ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈĒ ĔĘĶĦĐĚĒØ
HĒĪĒ ŽŊ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĐĜĜĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĔÊĨĜĞĐĆÆŐ ÊÆĢÆĘ ĒĜ ĔİĜ ČĘÆ ĞĘÆǼÆÊĎĒ
ĈĒĜ ČĜĆĘÆĢĒĜŎ ĆĒĚĒ ĠĚ ČĜĆĘÆĢĒŌ HČĜĠĜ ĜČ ĆĒÊĒĆÆ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ Æ ĜČĘĢĐĬĒ
ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜØ
ÉÂÃĂĀÇÈÆÂ ÄÇČÇ ÅÆǺĚÈÂ ÅĂČ ÆĊÆĊÂ İ ČĦÆÊĞÆĈÆ ĆĒĚĒ ĆĒĚĔÆËĎČĐĘÆ
ĈĒ AĘĐÆĈĒĘ ÛNĢ cŎ QĘ ŻÐŨØ CĚ QÆǼČĈĒĘĐÆ ŽcØŽÞ ĠĚ ĚČĜĞĘČ ÈĠĈČĠ
ĎČÊČËĐĜĞÆ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Æ ŚĔÆÊÆĢĘÆŜ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ ĜČ ĊĒĜĜČ ĠĚÆ ĔČĜĜĒÆØ
MĜ ÊĂĔÊÇÉ ĀĂ OĠĚĘÆË ĆĒËĞĮĚ ĈĠÆÊĐĜĚĒĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜ Æ HĒĪĒŐ ĢČĘǾ
ĈÆĈČǾĚČËĞĐĘÆŎ ÊĠÍǾČĜĆĠĘĐĈĪĒØ LĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĠÆÊĐĜĞÆ
ĈĒ ĚĠËĈĒ İ ĆĒĚǼÆĞĐĈÆ ĔČÊÆ Ċİ ČĚ ĠĚ BČĠĜ ĖĠČ ĜČ ĢĒÊĞÆ ĔÆĘÆ Ē
ĚĠËĈĒ ĆĘĐÆĈĒ ÛŊØŽaŨØ Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĜĒǼĘČ Æ
ĢĐĞĶĘĐÆ ĜĒǼĘČ Ē ĚĠËĈĒ ČĦĔĘČĜĜÆĚ ËČĆČĜĜĐĈÆǾ
É B gdcpclrck cl rc bmq
ĈČĜ ĆĒËĆĘČĞÆĜŌ Č ËĪĒ ĈČĜĔĘČÍĒ ĔČÊĒ ĚĠËĈĒ
ct_lecjfmq qgl»rgamq*
ÛŽaØŊŊŨØ
Hm¶m rp_ r_ bc sk_ ¾lga_
oscqr¶m8 osck ¸ Hcqsq= Ú AÍÈÄĚĈÇÉ ĄĂĈĂĊÆÉÊÂÉÑ ĈČ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĠËĐǾ
ĢČĘĜÆÊĐĜĞÆŌ ĔĘČĊČĘĐÆĚ ĊÆÊÆĘ ĈČ ĠĚ ĜÆÊĢÆĈĒĘ
É Amk qs_q gb c g_ q qm`pc _
ČËĢĐÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ ŚĖĠČ ĈČĢĐÆ ĢĐĘ ÆĒ ĚĠËĈĒŜ
n pm v gk gb _ b c clrpc Bcsq
ÛŽŽØŻbŨ ČĚ ĢČÍ ĈČ ĘČĊČĘĐĘǾĜČ ÆĒ KČĜĜĐÆĜ ĈČ
c Hcqsq* Hm¶m qc mn ½ c
GĜĘÆČÊØ
³ n pgl a gn _ j amppclrc bm
nclq_k clrm hsb_gam, Ú M ĎÇÄÂĈÆĎÉĂ ǼĚĀÂÆÄÇ ĀĂ CĊÇĐĚĂ ĆĒËĎČĆČ
Æ ĐĈČĐÆ ĈÆ ĔĘČČĦĐĜĞĮËĆĐÆŎ Ē ŚDĐÊĎĒ ĈĒ FĒĚČĚŜ
É Hm¶m _ b m r_ gbcg_q ĈĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ÈĨ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚ BČĠĜ ĎĨ
bc epsnmq hsb_gamq
ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒØ
k _ pe gl_jgx_bm q,
HĒĪĒ ĆĎÆĚÆ Ē AĘĐĜĞĒ ĔĘČČĦĐĜĞČËĞČ Č
É Lm amlrcvrm bm ČĦÆÊĞÆĈĒ ĈČ ŚBČĠĜŜ ÛŽØŽŎ ŻŹØŻcŨŌ ĜČĚ ĖĠČ
nclq_k clrm hsb_gam* ¸ ĐĜĜĒ ĆĒËĞĘÆĈĐÇÆ Ē ĚĒËĒĞČIJĜĚĒ ÈĠĈÆĐĆĒŌ ĔĒĐĜ
rmr_jk c lrc gla_`ºtcj _ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ÇĘČÇÆ ÊĄĂÇÉ ĔĒĈČ ĜČĘ ČĖĠĐĔÆĘÆĈÆ
cvnpcqq¶m8 Æ m T c p` m qc
Î ĔÆÊÆĢĘÆ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĂĈÇĄÆČÑ ĠĚ
dc x a_plc &qcp fsk_lm
ĔÊĠĘÆÊ ÆǼĜĞĘÆĞĒ ÛŚĈĐĢĐËĈÆĈČŜŨ ĊĘČĖĠČËĞČǾ
k m pr_ j'Ç &/,/2',
ĚČËĞČ ĠĜÆĈĒ ËĒ R ĔÆĘÆĘ ĘČĊČĘĐĘǾĜČ ĞÆĚǼİĚ Æ
É M amlacgrm b_ ĈČĠĜČĜ Č ĜČĘČĜ ĈĐĢĐËĒĜØ
cla_pl_·¶m b_ n _ j_ t p_ CĚ HĒĪĒ ŽŹØŊÐQQ HČĜĠĜ ĘČĆĒĘĘČ ÆĒ ĠĜĒ ĢČĞČĘĒǾ
bc Bcsq rmplms+qc m ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĔÆĘÆ ÆĘÇĠĚČËĞÆĘ
dslb_k cl rm cqncaºdgam bm
ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ÆĆĠĜÆĬĽČĜ ĈČ ĖĠČ ČÊČ ĞČĘĐÆ ÆĘĘĒÇÆĈĒ
apcbm apgqr¶m,
ĔÆĘÆ ĜĐ Æ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĈČ BČĠĜØ
M ĔĘČČĦĐĜĞČËĞČ İ Ē HČĜĠĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ HĒĜİ ÛaØÐŻŨØ HĒĪĒ
ÆÇÆĘĘÆǾĜČ Æ ČĜĜČ ĔÆĘÆĈĒĦĒ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ÆĒ ĊÆÊÆĘ ĈÆ ĔÆĐĦĪĒŌ ĚĒĘĞČ Č ĘČĜǾ
ĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜØ OĠÆËĈĒ Ē PČĜĜĠĘĘČĞĒ ÊĎČ ĔČĈČ ĖĠČ ĞĒĖĠČ ÆĜ ĚÆĘĆÆĜ
ĈÆ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒ ČĚ ĜČĠ ĆĒĘĔĒŌ RĒĚİ ČĦĆÊÆĚÆŐ ŚQČËĎĒĘ ĚČĠ Č BČĠĜ ĚČĠŒŜ
ÛŻŹØŻÐŨØ M ĎĒĚČĚ ĚĒĘĞÆÊ HČĜĠĜ İ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ČĦĐĜĞĐĠ ÆËĞČĜ ĈČ ĖĠÆÊĖĠČĘ
ĔĘĐËĆIJĔĐĒŎ ĞÆĚǼİĚ Ē ŚCĦÆÊĞÆĈĒŜ ÆĐËĈÆ İ ŚĆÆĘËČŜØ CĜĜČĜ ĔÆĘÆĈĒĦĒĜ ĈČ HĒĪĒ
ĞĐĢČĘÆĚ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜØ
Ï ? APGQRMJMEG? BC HM¨M GG

KĠĐĞÆĜ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜ ÈĒÆËĐËÆĜ ĜĪĒ ĈĐĒĄĚÉĚĄĒĀĦĬĄË ǺĀ ĎÈĚĒĄ


ǺĄ HĄËĔËÒ
AÇÈĀĂÆÈÇ ĀĂ BĂĚÉ ÛŽØŻdŨŐ ČĜĜÆ ĜĐËÇĠÊÆĘ ËĒĚČÆĬĪĒ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĔĘĒĢÆǾ
ĢČÊĚČËĞČ ČĦÆÊĞÆ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ Ē ĆĒĘĈČĐĘĒ ĔÆĜĆÆÊŌ ĆĠÈĒ ĜÆËÇĠČ ĜÆÊĢÆ ĒĜ
ĎĒĚČËĜ ĈÆ ĐĘÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒËĞĘÆ Ē ĔČĆÆĈĒ ÛCĦ ŽŻØŻŽQQŨØ
CĔÂĈÊÂĤĢÇÒ ČĜĜÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĈČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĠĔÊĒ ĊÆÊÆ ĞÆËĞĒ ĈÆ ĆĘĠĆĐǾ
ĊĐĆÆĬĪĒ ĖĠÆËĞĒ ĈČ ĠĚÆ ČËĞĘĒËĐÍÆĬĪĒØ
ĄÇÈÂÒ ĆĒĚĒ HČĜĠĜ ĜÆǼČ Æ ĎĒĘÆ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ ČÊČ ËĪĒ ĜČ ĐËĞĐĚĐĈÆ ČĚ
ĜĠÆĜ ÆĔÆĘĐĬĽČĜ ĔĻǼÊĐĆÆĜŌ ÆĔČĜÆĘ ĈĒĜ ÆĞÆĖĠČĜ ÛbØŻÞŎ cØŻŹŨØ OĠÆËĈĒ
ĆĎČÇÆ Ē ĚĒĚČËĞĒŌ ČÊČ ĜČ ČĜĆĒËĈČ ÛŽŻØŊaŨØ BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ
ËĪĒ İ ËČĚ Ē ĞĘĐĠËĊĒ ĈČ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜŌ ËČĚ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ĜĠÆ
ĔĘĶĔĘĐÆ ĆĒĘÆÇČĚ ĈĐÆËĞČ ĈÆ ĚĒĘĞČØ SĚ ĔÆĘÆÊČÊĒ ĈÆ ĚČĜĚÆ İĔĒĆÆ
ČĘÆ Ē ĈČĜĔĘČÍĒ ĔČÊÆ ĚĒĘĞČ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒ ĔČÊĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ÊĠĞÆĢÆĚ
ĔČÊÆ ÊĐǼČĘĈÆĈČŌ ĖĠČ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ BČĠĜ ÊĠĞÆĘĐÆ ĔĒĘ ČÊČĜØ
EĈÇÈÆÅÆÄÂĤĢÇÒ ČĜĜÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ Æ ÊĠÍ ĈČ BČĠĜ ĘČǼĘĐÊĎĒĠ ËÆ
ĚĒĘĞČ ĈČ HČĜĠĜØ
CĚ HĒĪĒŌ ÉĀĈĘĤÈÑ ĎÈĚĒĄ Ą ĚĄËËĔĚĚĄĈĦĤÈ ĈČ HČĜĠĜ ČĜĞĪĒ ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆĜ
ËÆ ĚČĜĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĖĠČ ËĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŐ
 ČĞÏËĐÆŌ ČËĞĘÆĈÆ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĻÊĞĐĚÆ ĆČĐÆŌ ĔĘĐĜĪĒ ËĒ KĒËĞČ ĈÆĜ
MÊĐĢČĐĘÆĜŌ ĐËĞČĘĘĒÇÆĞĶĘĐĒ ĔČÊĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ČËĞĘČÇÆ Æ NĐÊÆĞĒĜŌ
ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒŌ ĜČĔĠÊĞÆĚČËĞĒŌ ĐĈÆ ÆĒ ĞĻĚĠÊĒŌ ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĽČĜ ĈČ HČĜĠĜØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ KÆĘĆĒĜŌ KÆĞČĠĜ Č JĠĆÆĜŌ ËÆ ĻÊĞĐĚÆ ĆČĐÆ HČĜĠĜ ĐËĜĞĐĞĠĐĠ
Ē ĘĐĞĠÆÊ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĖĠÆÊ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘČĆĒĘĈÆĚ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ Č ĆČÊČǼĘÆĚ ĜĠÆ
ĔĘČĜČËĬÆŎ ÈĨ ČĚ HĒĪĒ Æ ĆČĐÆ İ ĜĒĚČËĞČ Ē ĆĒËĞČĦĞĒ ËĒ ĖĠÆÊ HČĜĠĜ ČËĜĐËÆ ĜČĠĜ
ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜŌ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČŌ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĆĒĚĒ ČĜĞÆĘĨ ĔĘČĜČËĞČ
ĆĒĚ ČÊČĜ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČŌ ĔĘĐĚČĐĘÆĚČËĞČ ĆĒĚ Æ ÊÆĢÆÇČĚ ĈĒĜ ĔİĜ Č
ĈČĔĒĐĜ ČĚ ÊĒËÇĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈČ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ÛŽŊǾŽbŨØ
M ĆÆÊĚĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĈČ ČËĜĐËÆĚČËĞĒ ĖĠČ ČĢĐĞÆ Æ ĔĒÊĮĚĐĆÆ ĈĒĜ
ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ĈČĢČ ĞČĘ ĜĐĈĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĒÆËĐËĒĜ
ĠĚ ĚĒĈČÊĒ ĈČ ĆĒĚĒ ĊĒĘĞÆÊČĆČĘ Æ Ċİ ĠËĜ ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜØ GĜĜĒ ČĦĔÊĐĆÆ Æ
ÇĘÆËĈČ ČĦĞČËĜĪĒ ĈĒĜ ĈĐĜĆĠĘĜĒĜØ
CĜĞÆ İ Æ ĻËĐĆÆ ĆČËÆ ČĚ HĒĪĒ ĖĠČ HČĜĠĜ ČĜĞĨ ĜĒÍĐËĎĒ ĆĒĚ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ČŌ
ĚČĜĚĒ ÆĖĠĐŌ Ē ÆĜĜĠËĞĒ İ Ē ČĚĊĀÇÓ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ BČĠĜ Ē ČËĢĐĒĠ ÆĒ ĚĠËĈĒŌ
ÆĜĜĐĚ ĞÆĚǼİĚ HČĜĠĜ ČËĢĐÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ÛŽbØŽcŨØ Ē ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ
ÇÆËĎÆ ËĒĢĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ Æ ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ĈČ ĖĠČ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ QÆËĞĒ ÆĞĠÆ ËĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜØ SĚÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ÈĒÆËĐËÆ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĆĎÆĚÆ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ Ĉ Č ĎÂÈÂĆĈĂÊÇÑ
ŚĖĠČ ĊĒĐ ĆĎÆĚÆĈĒ Æ ÆÈĠĈÆĘŜ ÛĆĊØ ÊÆĞĐĚŐ ÂĀËÇÄÂÊĚÉŞÓ HČĜĠĜ ĔĘĒĚČĞČ ĖĠČ ČÊČ Ǿ
ĒĠ ĚČÊĎĒĘŌ ĜČĠ NÆĐ Ǿ ČËĢĐÆĘĨ Ē CĜĔIJĘĐĞĒ ÆĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ŚÆĜĜĐĜĞČËĞČ
ÈĠĘIJĈĐĆĒŜ ĔÆĘÆ ČËĊĘČËĞÆĘ Ē ĚĠËĈĒØ
ĐĈČĐÆ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒ ĆĒĚĒ ĠĚ Æ ĔČĜĜĒÆ ČËĢĐÆĈÆ ĔČÊĒ NÆĐ Č ĔČÊĒ
DĐÊĎĒ İ ĶǼĢĐÆŎ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ĐĜĜĒ ĊĒĐ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĔÆĘÆ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ
ĈĒ BČĠĜ ĞĘĐËĒØ
CĚ HĒĪĒ Æ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈĒ ĎÂÈÂĆĈĂÊÇ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ĒĜ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ ÆĒĜ ĖĠÆĐĜ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĒÆËĐËĒĜ ČĜĞÆĢÆĚ ĜĠÈČĐĞĒĜ ĆĒĚĒ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ÊČÇÆĐĜŎ ËĒ ÊĠÇÆĘ ĈÆĜ
ĔĘĒĢÆĜ ČËĞĘÆĢÆ Ē ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒ ĖĠČ ÆĞĠÆ ËĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜØ
LÆ ĆĈËĒÏĚĈĀ ǺĀ ÉĀĈĘĤÈ ÛĐcĜŨ Ē ÆĠĞĒĘ ĜČ ÆĞİĚ Î ĚČĜĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ
ËÆĘĘÆĞĐĢÆ ĈĒĜ ĜĐËĶĞĐĆĒĜŌ ĚÆĜ ĊĒĘĚÆĞÆǾÆ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĜĠÆ ĆĘĐĜĞĒÊĒÇĐÆØ BČ
ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĆĒËĆĘČĞÆŌ ČÊČ ĈČĜĆĘČĢČ Æ ĞČËĜĪĒ ĐËĜĒÊĻĢČÊ ČËĞĘČ Æ
ĈĐĢĐËĈÆĈČ Č Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĈČ AĘĐĜĞĒØ NĒĘ ĠĚ ÊÆĈĒŌ ĚČĜĚĒ ĜČËĈĒ ĢIJĞĐĚÆ
ĐËĈČĊČĜÆ ĈĒĜ ĔĒĈČĘĒĜĒĜŌ HČĜĠĜ ĆĒËĞĐËĠÆ ĜČËĈĒ ĜĠĔČĘĐĒĘŌ ĈĐÆËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĒĜ
ĆÆĔĞĒĘČĜ ĆÆČĚ ĔĒĘ ĞČĘĘÆ ÛŽcØaŨŎ ĔĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ Ē PČĜĜĠĘĘČĞĒ ČĦĐǼČ ÆĜ ĊČĘĐĈÆĜ
ĈĒ AĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ÛŻ Ź ØŻ Þ Q Q Ũ Ø M ĜĒǼČĘÆËĒ İ ÆĬĒĐĞÆĈĒŌ ĐËĜĠÊĞÆĈĒŌ ĞĒĘĞĠĘÆĈĒØ
AĒĚĒ ĖĠČ ĜČËĞĐËĈĒ Æ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĈČ ĆĒĚǼÆĞČĘ Æ ĈĻĢĐĈÆ ĈČ ĖĠČ ŚĒ ĢČĘǼĒ
ĜČ ĊČÍ ĆÆĘËČŜŌ Ē ÆĠĞĒĘ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ Ē ĚĒĘĞĒ ĊĒĐ ĔČĘĊĠĘÆĈĒ Č ĖĠČ ĈÆ ĊČĘĐĈÆ
ĜÆĐĠ ŚĜÆËÇĠČ Č ĨÇĠÆŜ ÛŽdØŊÐŨØ
MĜ ËĒĚČĜ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ ĖĠČ ĈČĐĦÆĘÆĚ ĈČ ČĦĐĜĞĐĘ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚ ČËĊÆĞĐÍÆĚ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Æ ĚĒĘĞČ ĈĒ ŚDĐÊĎĒ ĈČ BČĠĜŜ ĊĒĐ ĠĚ ÆĆĒËǾ
ĞČĆĐĚČËĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈČ ĖĠČ ËĨĜŌ Ē ĜĒÇĘĒ ÆĐËĈÆ ĔĒÊĐĞĐĆÆĚČËĞČ
ÆĞĐĢĒ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČŌ ĞČĘĐÆ ĜĐĈĒ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĐËĞČĘĘĒÇÆĘ HČĜĠĜ ĞÆĚǼİĚ
İ ĠĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĔĘČĆĐĜĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆĜ ĆĐĘĆĠËĜĞÏËĆĐÆĜ
ĈÆ İĔĒĆÆ ÛŽcØŽŻŨØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ HĒĜČĊĒ ÛŚ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČĜŜ ŻŹØŽŨŌ ËĨĜ ČĘÆ Ē ÊIJĈČĘ ĈĒ ĆÊĪ
ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊ ĚÆĐĜ ĐËĊÊĠČËĞČ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
M ÈĠÊÇÆĚČËĞĒ ĈĐÆËĞČ ĈČ NĐÊÆĞĒĜ İ ĈČĜĆĘĐĞĒ ČĚ ĜČĞČ ĔČĖĠČËÆĜ ĆČËÆĜ
ĈČ ĆĘČĜĆČËĞČ ĈĘÆĚÆĞĐĆĐĈÆĈČØ BĐÆËĞČ ĈĒ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĚĠËĈĐÆÊ
HČĜĠĜ ĜČ ĘČĢČÊÆ ĆĒĚĒ ŚÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĢČĐĒ ÆĒ ĚĠËĈĒŜØ
CĜĞÆ ĆČËÆ Û Žc ØŊ b Q Ũ ČĜĞĨ ĘČÇĐĜĞĘÆĈÆ ČĚ ĠĚ ĔÆĔĐĘĒ ĈĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ
GGŌ Ē ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĈČ HĒĪĒØ
KČĜĚĒ ČËĞČËĈČËĈĒ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĔĘĒĢÆ ĈČ ĜĠÆ
ĐËĒĆĮËĆĐÆŌ NĐÊÆĞĒĜ ĚÆËĈÆ ÆĬĒĐĞĨǾÊĒØ M ÆĬĒĐĞČ ĊÆÍĐÆ ĔÆĘĞČ ĈÆ ĔČËÆ ĈČ
ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĬĪĒŌ ĚÆĜ NĐÊÆĞĒĜ Æ ĒĘĈČËÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĐÊČÇÆÊŌ ÆĐËĈÆ ÆËĞČĜ ĈÆ ĆĒËĈČǾ
ËÆĬĪĒØ BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ Ē ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĈČ NĐÊÆĞĒĜ ĜČ ĞĒĘËÆ ĠĚ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈČ
ĆĒĚĒ Ē ŚĚĠËĈĒŜ ËĪĒ ŚĔĘÆĞĐĆÆŜ Æ ĔĒĠĆÆ ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ĆĒËĎČĆČØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ
ĈČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ Ē ČĢÆËÇČÊĐĜĞÆ ĚĒĜĞĘÆ Æ ĻËĐĆÆ ĆČËÆ ČĚ ĖĠČ HČĜĠĜ İ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒ
ĆĒĚĒ ĢIJĞĐĚÆ ĐËĈČĊČĜÆ ËĒ ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĔÆĐĦĪĒŎ Æ ĊÊÆÇČÊÆĬĪĒ İ Æ
ĚÆĐĒĘ ĎĠĚĐÊĎÆĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜØ
AĒĚ ĊĐËÆ ĐĘĒËĐÆŌ HĒĪĒ ĚĒĜĞĘÆ ĆĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜČ ČËĘČĈÆĚ ËÆ
ĆĠÊĔÆØ CÊČĜ ĐËĢĒĆÆĚ Æ ÊČĐ ĈČ BČĠĜ ĆĒËĞĘÆ HČĜĠĜ Č ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ËČÇÆĚ Ē
ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ KÆĜ Ē ĢĐĞĒĘĐĒĜĒ İ Ē ČĦČĆĠĞÆĈĒŌ ĖĠČ ČĦĆÊÆĚÆŌ ÆĒ ĚĒĘĘČĘŐ
ŚCĜĞĨ ĆĒËĜĠĚÆĈĒŜØ
6=OGJ " 0INLJ@OVUJ
Ï M A F ? K ? B M BC N?SJM

NÆĠÊĒ ËĪĒ ČĜĆĘČĢČĠ ĔÆĘÆ Ē ĊĠĞĠĘĒŌ ĔĒĐĜ ČĜĞÆĢÆ ĆĒËĢČËĆĐĈĒ ĖĠČ Ē ĊĐĚ ĈĒ
ĚĠËĈĒ ČĜĞÆĢÆ ĔĘĶĦĐĚĒ ÛIJRĜ ÐØŽbŨØ BČ ĢĐËĞČ Æ ĞĘĐËĞÆ ÆËĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ
ĈČ NÆĠÊĒŌ JĠĆÆĜ ČÊÆǼĒĘĒĠ ĠĚ ĘČÊÆĞĒ ĆĒČĘČËĞČ ĈÆ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈĒ ÆĔĶĜĞĒÊĒ ČĚ
ĞĒĜŌ ĜČĚ ĞČĘ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĜČĚ ĆĒËĞĘÆĈĐÍĮǾ
ǾÊÆĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢÆŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ ĒĜ ĈÆĈĒĜ ĈČĜĜÆĜ ĈĠÆĜ ĊĒËĞČĜ
ĊĒĘĚÆĚ ĠĚ ĖĠÆĈĘĒ ÇČĘÆÊ ĆĒËĊĐĨĢČÊ ĈÆ ĒǼĘÆ ĈČ NÆĠÊĒØ
LĒ LRŌ ĜĒĚČËĞČ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĜČ ĒĘĐÇĐËÆĘÆĚ ËĠĚÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ
Æ Ċİ ĆĘĐĜĞĪ ÆĐËĈÆ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĊÆĆČĞÆ ČËĞĘČ ĚĠĐĞÆĜ ĈČ
ĠĚ ĢÆĘĐČÇÆĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒØ KÆĜ NÆĠÊĒ ÈĨ ĖĠČĜĞĐĒËÆĢÆŐ Ē ĖĠČ ĠËČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Č
ÈĠĈČĠĜŔ M ĖĠČ ĒĜ ĜČĔÆĘÆŔ Ĝ ĆÆĘĞÆĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĆĒĚĒ ĐĜĜĒ Ē ĞĒĘËÆĢÆ ĆĒËǾ
ĞĘĒĢČĘĜĒØ KÆĜ ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ĜČ ĜČĔÆĘĒĠ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ ČĜĞÆĜ
ĆÆĘĞÆĜŌ ËÆĜ ĖĠÆĐĜ NÆĠÊĒ ÊĐĈÆĢÆ ĆĒĚ ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆĒĜ ĈČ ĆÆĈÆ ĆĒĚĠǾ
ËĐĈÆĈČŌ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚ ĞČĦĞĒĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
ĜĜĐĚŌ ĢĨĘĐÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ĘČĠËĐĈÆĜ ČĚ ĠĚ ĻËĐĆĒ ĞČĦĞĒŌ ĈÆËĈĒ
ĒĘĐÇČĚ Æ Ž RČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜŌ Ž Č ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ Č DĐÊĐĔČËĜČĜØ

BČĢĐĈĒ Î ĜĠÆ ĒĘĐÇČĚ Č ČĈĠĆÆĬĪĒŌ NÆĠÊĒ ČĜĞÆĢÆ ĊÆĚĐÊĐÆĘĐÍÆĈĒ ĞÆËĞĒ


ĆĒĚ Æ ĆĠÊĞĠĘÆ ÇĘČĆĒǾĘĒĚÆËÆ ĆĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ĆĒĚ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ
CÊČ ĔČĘĞČËĆĐÆ Æ ĠĚ ĆÊĪ ÈĠĈÆĐĆĒ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĘ ĈČ RÆĘĜĒŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ AĐÊIJĆĐÆŌ
ĠĚ ĆČËĞĘĒ ĈÆ ĆĠÊĞĠĘÆ ÇĘČÇÆŌ Č ĔĒĜĜĠIJÆ Æ ĆĐĈÆĈÆËĐÆ ĘĒĚÆËÆ ÛDĔ ŊØÞŎ Ğ dØŽŽŎ
ŻŻØŻcŨØ ŚNÆĠÊĒŜ İ ĠĚ ËĒĚČ ĞĘĐǼÆÊ ĘĒĚÆËĒ ÛĆĊØ Ğ ŽŊØbŨØ NÆĠÊĒ ĠĜÆĢÆ ČĜĜČ
ËĒĚČ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ ĜČĠ ËĒĚČ ÈĠĈÆĐĆĒ QÆĠÊĒŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČĚ ĎĒËĘÆ ÆĒ
ĎĒĚČĚ Æ ĖĠČĚ ČÊČ ĈČĢĐÆ ĜĠÆ ĆĐĈÆĈÆËĐÆ ĘĒĚÆËÆØ QĠÆ ÊIJËÇĠÆ ĚÆĞČĘËÆ ČĘÆ Ē
ÇĘČÇĒŎ ČÊČ ĈĒĚĐËÆĢÆ Ē ÆĘÆĚÆĐĆĒ Č Ē ĎČǼĘÆĐĆĒØ
NÆĠÊĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĆĎČÇÆĈĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ ĜĒĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ
HČĜĠĜØ Ã ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ČĚ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ÞØŽa ČÊČ ČĜĆĘČĢČ ĖĠČ ČÊČ ĞĐËĎÆ
ŚĆĒËĎČĆĐĈĒ Æ AĘĐĜĞĒ ĜČÇĠËĈĒ ĒĜ ĔÆĈĘĽČĜ ĎĠĚÆËĒĜŜŌ ĚÆĜ ÆĖĠĐ ČÊČ ĜČ
ĘČĊČĘČ ÆĒ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ŚĆÆĘËÆÊŜŌ ĖĠČ ĊČÍ ĈČÊČ ĠĚ ĔČĘĜČÇĠĐĈĒĘ ĈĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
OĠÆËĈĒ ČĜĞĠĈĒĠ ĆĒĚ ĒĜ ĊÆĘĐĜČĠĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚŌ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĢÆ ĈÆ ĔČĘĜČǾ
ÇĠĐĬĪĒ ĈĒĜ ŚĎČÊČËĐĜĞÆĜŜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
Pcb_·¶m b_q A _ pr_q F gnmrc rga_ k c l rc clsk cp_b_q8 Cbg·¶m dgl _ j lm LR8
3 . + 3 4 b ,A osglxc a _ pr_ q b c N_sjm qcrc a _ pr_ q b c N_sjm

b c n mgq bc qs_
ds e _ bc
Rcqq_j¼lga_ \
&?r /5,/.'

?q a _ pr_ q b c N_sjm ck m pbck apmlmj»ega_


MĜ ŚĎČÊČËĐĜĞÆĜŜ ĆĘĐĞĐĆÆĢÆĚ Ē ĆĠÊĞĒ ĆČÊČǼĘÆĈĒ ĔĒĘ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ ĐËĈĐÇËĒĜ
ĈČ ĆĒËĊĐÆËĬÆØ HĠĈČĠĜ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĘČĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ Æ Ċİ ËÆ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒ
ĆĒĚ BČĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ÆĊĘĒËĞÆ ÆĒĜ ĘĐĞĠÆĐĜ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆǾ
ĬĪĒ ĖĠČ BČĠĜ ÊĎČĜ ČËĜĐËÆĘÆ ËÆ ÊÇÈĞÓ
NĒĘ ĒĘÆŌ ĒĜ ŚĎČǼĘČĠĜŜ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆ ĖĠČ ČĘÆ ĔĐČĈĒĜĒĜ Č
ĊĐİĐĜ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ Û Ğ ŻØÐaŨ ÆĐËĈÆ ČĘÆĚ ĔĒĠĔÆĈĒĜ ĈÆĜ ĔČĘĜČÇĠĐĬĽČĜØ
BČ ĞĒĜ dØŻ ĈČĔĘČČËĈČǾĜČ ĆĒĚ ĖĠČ ËÆĞĠĘÆÊĐĈÆĈČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ÆĐËĈÆ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ÈĠĈČĠĜŐ NÆĠÊĒ ČĜĔČĘÆĢÆ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĎČÊČǾ
ËĐĜĞÆĜ ĊĠÇĐĞĐĢĒĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĈČ BÆĚÆĜĆĒØ NČÊĒ ĊÆĞĒ ĈÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĜČĘČĚ
ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆĜ ĞĘĐǼĠËÆĐĜ ĚĨĦĐĚĒĜ ČĚ ĆÆĜĒĜ ĈČ ĈĐĜĔĠĞÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜŌ ČÊČ
ĞÆĚǼİĚ ĔĘČĞČËĈĐÆ ĠĜĨǾÊÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘÆ ČĦČĆĠĞÆĘ Æ ĔĠËĐĬĪĒ ĐĚĔĒĜĞÆ ÆĒĜ
ĎČĘČÇČĜØ
KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ĖĠÆËĈĒ ČÊČ ĔĘČÇÆĢÆ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ČÊČ ĚČĜĚĒ
ĜĒĊĘČĠ Æ ĔĠËĐĬĪĒ ĠĜĠÆÊ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜŌ ÆĜ Ŋd ĆĎĐĆĒĞÆĈÆĜŌ ČĚ ĆĐËĆĒ
ĒĆÆĜĐĽČĜ ÛŻA Ź ŽŽØŻÐŨØ

NÆĠÊĒ ĔÆĜĜĒĠ ĔČÊÆ ĚĠĈÆËĬÆ ĈČĆĐĜĐĢÆ ČĚ ĜĠÆ ĢĐĈÆ Æ ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ


BÆĚÆĜĆĒØ
QČĚ ĜČ ĔĘČĒĆĠĔÆĘ ČĚ ĜČĘ ÆǼĜĒÊĠĞÆĚČËĞČ ĔĘČĆĐĜĒŌ JĠĆÆĜ ĊÆÊÆ ĞĘĮĜ
ĢČÍČĜ ĜĒǼĘČ ČĜĜČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒ Û Ğ dŎ ŻŻŎ ŻaŨ ĆĒĚĒ ĜČËĈĒ ĠĚÆ
ĚÆËĐĊČĜĞÆĬĪĒ ĆČÊČĜĞĐÆÊØ
NÆĠÊĒ ĜČ ĘČĊČĘČ Æ ČĜĜČ ĚĒĚČËĞĒ ĆĒĚĒ ĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨǾ
ĘĐĒĜ ĊÆÊÆĢÆĚ ĜĒǼĘČ ĜČĠ ĆĎÆĚÆĈĒŐ BČĠĜ ÊĎČ ĘČĢČÊĒĠ Ē AĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ĆĒĚĒ
ĜČËĈĒ ĜČĠ DĐÊĎĒ Č ČËĢĐĒĠ NÆĠÊĒ Æ ĔĘČÇÆĘ ČĜĜÆ ĚČËĜÆÇČĚØ  ÆĜČÆĈĒ ËĒ ĞČĜǾ
ĞČĚĠËĎĒ ĖĠČ ĜĠÆ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒ ËĪĒ ČĘÆ ĈČĢĐĈÆ Æ ĔČĜĜĒÆĜ ĎĠĚÆËÆĜŌ ČÊČ ĜČ
ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĞĪĒ ŚÆĔĶĜĞĒÊĒŜ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ŚČËĢĐÆĈĒŜŨ ĖĠÆËĞĒ ÆĖĠČÊČĜ Æ ĖĠČĚ Ē
PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒ ÆĔÆĘČĆČĠ ĔĘĐĚČĐĘĒ ÛŽAŹ dØŽŎ ŽÞ Øc Q Q ŨØ
KÆĜ NÆĠÊĒ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆ ČËĢĐÆĈĒ Æ ĠĚÆ
É ?q a_pr_ q bc N_sjm
ĚĐĜĜĪĒ ČĜĔČĆĐÆÊŌ ĆĒĚĒ ŚÆĔĶĜĞĒÊĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜŜ
&3 . +3 4 b,A,' q¶m mq
ÛPĚ ŽŽØŽŊŨØ CÊČŌ ĆĠÈĒ ÍČÊĒ ĔČÊÆ ÊČĐ ĈČ BČĠĜ
rcvrmq k_gq _lrgemq bm
Ē ÊČĢĒĠ Æ ĒĊČËĈČĘ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜŌ İ
L mtm Rcqr_kclrm9 _j¸k
ĆĒËĢĒĆÆĈĒ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒŎ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŌ
bgqqm* q¶m mq ¾lgamq osc
rp_ r_ k b gpc r_ k c l rc bc
ĐĜĜĒ İ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ĞČĘĚĐËÆĘÆ Ē ĞČĚĔĒ
_amlrcagkclrmq mamppgbmq ČĚ ĖĠČ Æ ÊÇÈĞ ĈČ GĜĘÆČÊ ČĘÆ Ē ĻËĐĆĒ ĆÆĚĐËĎĒ
l_ amk slgb_b c apgqr¶ ĔÆĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒØ C ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜŐ Æ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ
n pgk grgt_, ĈČ ĠĚ ĆĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒŌ ÆĚÆÊĈĐĬĒÆĈĒ ĔČÊÆ ÊČĐ ĈČ
GĜĘÆČÊ ÛBĞ ŻŽØŻŊŨŌ İ ĔÆĘÆ ČÊČ ĔĘĒĢÆ ĖĠČ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĢÆÊČ ĞÆĚǼİĚ
ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ÆĊÆĜĞÆĈĒĜ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĎČĆČĚ Æ ÊČĐ ĈČ GĜĘÆČÊØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ EĨÊÆĞÆĜ Ž ØŽ Þ Ō NÆĠÊĒ ČËĞČËĈČĠ ČĜĜČ ĆĎÆĚÆĈĒ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ
ĈČ ĜĠÆ ĢĐĜĪĒ Č ĆĒËĢČĘĜĪĒØ GĜĞĒ ČĜĞĨ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĞĒĜ d ØŽd Q Q Ō ĒËĈČ ĜČ
ĈĐÍ ĖĠČ ČÊČ ĆĒĚČĬĒĠ Æ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ Ċİ ĆĘĐĜĞĪ ËÆ ĆĐĈÆĈČ ĔÆÇĪ ÊĒÇĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ
ČËĆĒËĞĘÆĘ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ HČĜĠĜ ČĚ BÆĚÆĜĆĒ Č ĘČĆČǼČĘ Ē ǼÆĞĐĜĚĒØ
MĠĞĘĒĜ ÊĒĆÆĐĜ Č İĔĒĆÆĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĈČĔĘČČËĈĐĈĒĜ ĈČ
ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ ĈČ ĞĒĜ Č ĈÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ČĚ EĨÊÆĞÆĜ ĐĜŌ ĒËĈČ
NÆĠÊĒ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ ĜĠÆ ÆĞĠÆĬĪĒ ĔÆĜĜÆĈÆ ĆĒĚ Æ ĊĐËÆÊĐĈÆĈČ ĈČ ĈČĊČËĈČĘ ĜĠÆ
ĚĐĜĜĪĒØ BČĔĒĐĜ ĈĐĜĜĒŌ ČÊČ ĞĘÆǼÆÊĎĒĠ ĈĠĘÆËĞČ ĆČĘĆÆ ĈČ ŊŹ ÆËĒĜ ĆĒĚĒ ĚĐĜǾ
ĜĐĒËĨĘĐĒŌ ĊĠËĈÆĈĒĘŌ ĒĘÇÆËĐÍÆĈĒĘ Č ĔĘĒĊČĜĜĒĘ ĈČ ĐÇĘČÈÆĜŌ ĜČĚĔĘČ ĊĒĘÆ ĈÆ
ĔĨĞĘĐÆ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ Ĝ ĆÆĘĞÆĜ ĊĒĘÆĚ ČĜĆĘĐĞÆĜ ĈĠĘÆËĞČ ĜČĐĜ ÆËĒĜ ĈČËĞĘĒ
ĈČĜĜČ ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĞČĚĔĒ ËÆ ĢĐĈÆ ĈČ NÆĠÊĒØ
M ÊĠÇÆĘ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĊĒĐŌ ĔĘĐĚĒĘĈĐÆÊĚČËĞČŌ Æ ĜĐËÆÇĒÇÆ
ÈĠĈÆĐĆÆØ MĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĢÆÊĒĘĐÍÆĢÆĚ Ē ĚĒËĒĞČIJĜĚĒ Č Æ İĞĐĆÆ ĈĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ ÆÊİĚ ĈÆĜ ĆČÊČǼĘÆĬĽČĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĞČĚĐÆĚ Æ
ĆĒËĢČĘĜĪĒ ÆĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŌ ĔĒĐĜ Æ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĈČ ĆĠĚĔĘĐĘ ÆĜ ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĈČ
ĔĠĘČÍÆ ĒĜ ĈĐĜĞÆËĆĐÆĘĐÆ ĈČ ĜČĠ ÆĚǼĐČËĞČ ĜĒĆĐÆÊØ CĜĞČĜ ŚĞČĚČËĞČĜ Æ BČĠĜŜ
ČĘÆĚ ÆĞĘÆIJĈĒĜ ĔČÊĒ ČËĜĐËĒ ĈČ NÆĠÊĒŌ ĈČ ĖĠČ AĘĐĜĞĒ ÊĎČĜ ÆǼĘĐĘÆ ĠĚ ÆĆČĜĜĒ
ĔĘĶĔĘĐĒ ÆĒ ĻËĐĆĒ BČĠĜØ NÆĠÊĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĔÆĘĞČŌ ČËĆĒËĞĘÆĢÆ ËČÊČĜ ĠĚ ĔĻǼÊĐĆĒ
ĆÆĔÆÍ ĈČ ČËĞČËĈČĘ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ ĆĒËĎČĆĐÆĚ Ē ĊĠËĈÆĚČËĞĒŌ
ĖĠČ ČĘÆ Æ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆØ QĶ ĎÆĢĐÆ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ČĚ ÊĠÇÆĘČĜ ĒËĈČ ĢĐĢĐÆĚ ĚĠĐĞĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ËÆĜ ĆĐĈÆĈČĜØ HČĜĠĜ ĞĐËĎÆ ČĢĐĞÆĈĒ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜŎ Ē ĚĐËĐĜĞİĘĐĒ
ĔÆĠÊĐËĒ ĊČÍ ĈĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĪĒ ĠĘǼÆËÆØ
M ÊÆĞĐĚ ĎÂǺÂĊĚÉÑ ŚĚĒĘÆĈĒĘ ĈĒ ĆÆĚĔĒŜŌ ĞĘÆËĜĊĒĘĚĒĠǾĜČ ČĚ ĈČĜĐÇǾ
ËÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ËĪĒ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÜŚĔÆÇĪĒŜŌ ČĚ ĔĒĘĞĠÇĠĮĜŪØ
MĜ ŚĞČĚČËĞČĜ Æ BČĠĜŜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ČĘÆĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĘČĜĔČĐĞÆĈÆĜ Č ĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ ĆĠÈĒĜ ĆĒĜĞĠĚČĜ ĒĜ ĞĒĘËÆĢÆ ČĜĞĘÆËĎĒĜŌ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĈÆ ĔĘĒĞČĬĪĒ
ĈČĜĞČĜ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĢĐÆĚ ĒĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ĆĒĚĒ ĆĒËĆĒĘĘČËĞČĜ ĐËĈČĜČÈÆĈĒĜØ OĠÆËĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĘÆĚ ČĦĔĠÊĜĒĜ ĈÆĜ
ĜĐËÆÇĒÇÆĜŌ ČÊČĜ ĞĘÆËĜĊČĘĐÆĚ ĜĠÆĜ ĚĐĜĜĽČĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ÊÆĘČĜ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘČĜŌ ĒËĈČ
ĈČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĊĒĘĚÆ ĜČ ĘČĠËĐÆĚ ĔÆĘÆ ĆČÊČǼĘÆĘ Æ ĆČĐÆØ
ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ ËĪĒ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËÆ AČĐÆ ĈĒ QČËĎĒĘ İ ĔĘČĜĜĠĔĒĜĞÆ ČĚ
ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽÐ ØŻ Ŋ Q Q Ŏ NÆĠÊĒ ÆĆĒËĜČÊĎÆ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ Æ ĊÆÊÆĘ ĈČ ĞÆÊ
ĚÆËČĐĘÆ ĖĠČ ĒĜ ŚĐËĆĘİĈĠÊĒĜŜ ĆĒĚĔĘČČËĈČĜĜČĚØ
OĠÆËĈĒ ĎÆĢĐÆ ĆĒËĊÊĐĞĒĜ ĔĻǼÊĐĆĒĜ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆǾ
ĈČĜ ĞČËĈĐÆĚ Æ ĞĒĚÆĘ ĔÆĘĞĐĈĒ ĆĒËĞĘÆ Æ ËĒĢÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ JĒÇĒ ËĒ ĆĒĚČĬĒ
ĈĒ ĜČĠ ĚĐËĐĜĞİĘĐĒŌ NÆĠÊĒ ĊĒĐ ČĦĔĠÊĜĒ ĈĠÆĜ ĢČÍČĜŐ ĈČ BÆĚÆĜĆĒ Č ĈÆ ĘĨǼĐÆØ
LÆ ĆČĘĞČÍÆ ĈČ ĖĠČ Æ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ HČĜĠĜ ĚÆĘĆÆĢÆ Ē ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜŌ NÆĠÊĒ ĖĠČĘĐÆ ĆĠĚĔĘĐĘ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ ĆĒĚĒ ŚÆĔĶĜĞĒÊĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜŜ Ē
ĖĠÆËĞĒ ÆËĞČĜ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĆĒĚČĬĒĠ Æ ĔĘČÇÆĘ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĈČ BÆĚÆĜĆĒ ÊĒÇĒ
ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĆĒËĢČĘĜĪĒØ OĠÆËĈĒ ĜĠÆ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĈČĠ ĒĘĐÇČĚ Æ ÆÇĐĞÆĬĽČĜŌ
NÆĠÊĒ ĔÆĘĞĐĠ ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĢĐÆÇČĚ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐÆ Î ĞČĘĘÆ ÇČËĞĐÆ ĢĐÍĐËĎÆŌ
Ē ĘČĐËĒ ĈĒĜ ËÆǼÆĞČĠĜŌ ËÆ ĚĠĂĈĀÓ RÆĚǼİĚ ÆÊĐ ČËĆĒËĞĘĒĠ ĒĔĒĜĐĬĪĒØ
OĠÆËĈĒ ČÊČ ĈČĐĦĒĠ Æ ĘČÇĐĪĒ ĞĘĮĜ ÆËĒĜ ĈČĔĒĐĜŌ ĒĜ ËÆǼÆĞČĠĜ Ē ĔČĘĜČÇĠĐĘÆĚ
ÆĞİ BÆĚÆĜĆĒ 57%#%+>/ & 2 $ %%#'&/ Ğ -­#&'> #
NĒĠĆĒ ÆËĞČĜ ÛŊÞ ĈØAØŨŌ ĘČĞÆĜ GTŌ ĘČĐ ĈĒĜ ËÆǼÆĞČĠĜŌ ČĜĞČËĈČĘÆ ĜĠÆ
ČĜĊČĘÆ ĈČ ĐËĊÊĠĮËĆĐÆ ÆĞİ ÊĨ ÆĒ ĈČĘĘĒĞÆĘ FČĘĒĈČĜ ËĞĐĔÆĜØ
@º`jgamqÇ y
Q_sjm + N_sjm l_qagkclrm h y Cvrp_ `º`jgamq
/ . b,A, =
Nmlrmq apmlmj»egamq dgvm q

Apcqacs ck R_pqm* ck sk _ d_ k ºjg_ b c hsbcsq 1. A ps a gdga _ · ¶ m b c Hcqsq


amlqcpt_bmpcq amk a gb _ b _ l g_ pmk _l_,

Cqrsbms amk d_pgqcsq ck Hcpsq_j¸k


Xcjmqm n c j_ jc g b c Bcsq
Ncpqcesgbmp bmq bgqaºnsjmq b c Hcqsq
1 1 + { E ´ j_ r_ q /,/ 6 Æ rp¹q _lmqÇ
T m a_·¶m n _ p_ _ n » q rm jm _mq eclrgmq

</
K gqq¶m ck B_k _qam c ? p´ ` g_
Hmqcdm* ?lr, / 68
Dmec b c ? pcr_q* pc g b _ ? p´ ` g_
? pcr_q* gl gk gem b m pcg hsbcs

F»qncbc b c Ncbpm ck Hcpsq_j¸k / E ´ j_ r_ q /,/ 6 Æ osglxc b g_ q Ç

K gqq¶m l_ A gjºag_ c l_ Qºpg_


H
Bcx _lmq a m j_ ` m p_ b m p bc @ _ pl _ ` ¸

Dmpk _·¶m b _ ge pc h_ b c ? l rgm o s g_


E ´ j_ r_ q 0,/ Æ a _ rm px c _lmqÇ
Bc ? l rgm o s g_ n _ p_ _ Qºpg_ ck kgqq¶m

T g_ e c k k gqqgml´pg_
b c ? l rgm o s g_ n_qq_lbm n m p A fgnpc* _lrcq
qsbcqrc b _ §qg_ K c l m p t m jr_ l b m _ ? l rgm o s g_ bcg Qscr¼lgm A j´sbgg
j´ s b gm 0 3 8 cvn s jq¶ m bmq
27% apgqr¶mq hsbcsq ab c Pmk_
amk @ _ pl_ `´q lm amlagjgm bmq _n»qrorcq+
?rmq / 6 ,0 bmgq bcjcq* ? o s gj_ c Npgqagj_*
clamlrp_k N_sjm ck A m pglrm 9
Amknpmk gqqm amk _ kgqq¶m _mq eclrgmq / Ampºlrgmq / » , j 7 cjcq tgtck ck Cdcqm

T g_ e c k k gqqgml´pg_ amk Qgj_q c Rgk »rcm 3 . A ++,Glqcpg(


Glqapg·¶m ck Bcjdmq8 E ´ jgm
n c j_ § qg_ K clmp* K _ a c b ¼ l g_ _ r¸ Ampglrm* Npmaa
Npma¼lqsj b _ ? a _ g_
tm jr_ _ ? l rgm o s g_ n_qq_lbm n m p Cdcqm

A m l djgrm amk Ncbpm c @ _ pl _ ` ¸ H ?rmq / 6,/ 0 N_sjm b g_ l rc b c E ´ jgm


_ pc qn c grm b _ kgqq¶m _mq eclrgmq s / ?rmq / 6,/ 6 Æ sk rc k n m _ k _gqÇ

Np
T g_ e c k k gqqgml´pg_ amk Rgrm c Rgk »rcm 31a ?rmq 0.,1 / ÄÄrp¹q _lmqÇ
n _ p_ Cdcqm*
32H K m prc b c A j´ s b gm * pc rm pl m
Pmk_ b _ o s c jc q osc dm p_ k cvnsjqmq
n_qq_lbm n c j_ K _ a c b ¼ l g_ * _r¸ ¤

Ampglrm* bc t m jr_ n c j_ K _ ac b ¼ l g_ Pmk_lmq / ®,1 § o s gj_ c Npgqagj_ lmt_k clrc


a f c e _ l b m _ Hcpsq_j¸k ŖÙÙÒŚ-­.ĈÙHĈĎ Pmk_* N_sjm q_¾b _+m q cqr_lbm ck A m pglrm

Aglam &qcrc=' _lmq b c n pgq ¶ m ?rmq 0 . ,1 rp¹ q kcqcq


35
ck A c q_pc g_
?rmq 0 2 ,0 5 k _gq bc Æ bmgq _lmqÇ
T g_ e c k _ Pmk_ 37

ck Pmk_
Qscr¼lgm* L c pm / 48 _ nc l _ bc k mprc
cvcas·¶m= 40 ¸ amksk qcp _ n jga _ b _ _mq apgqr¶mq

k _prºpgm= R´agrm* ?l, / 3 ,2 2 ,0 8 Ncpqcesg·¶m


_mq apgqr¶mq b c n m gq b m gl a¹lbgm :
b c Pmk_

@ gm e p_ dg_ bc N_sjm ck mpbck apml m j» e ga_


BČĔĒĐĜ ĈČĜĜČ ĊĘÆĆÆĜĜĒŌ NÆĠÊĒ ĆĒËĜĠÊĞĒĠ Æ ĐÇĘČÈÆ ĐËĐĆĐÆÊ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚ
ĖĠÆËĞĒ Î ĆĒĘĘČĬĪĒ ĈČ ĜČĠ ČËĜĐËĒØ AČĊÆĜ ÛNČĈĘĒŨ Ē ĎĒĜĔČĈĒĠ ÛE / ŽØŽcŨØ
ĚǼĒĜ ÆĔĘČËĈČĘÆĚ ĠĚ ĆĒĚ Ē ĒĠĞĘĒŐ
KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ NČĈĘĒ ĈČĊČËĈČĠ Æ ĚĐĜĜĪĒ ÆĒĜ ÇČËĞĐĒĜ Û Ğ ŽŽØÐ Q Q Ŏ ŽÞ Øb Q Q ŨØ

NÆĠÊĒ ŚĘČĆČǼČĠŜ Æ ĊĒĘĚÆ ĈČ ČËĜĐËÆĚČËĞĒ ĖĠČ ČÊČ ĆĐĞÆ ČĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ


ŽÞ ØŊ Q Q ĆĒĚĒ ŚČĢÆËÇČÊĎĒŜŌ Č ĖĠČ ĆĎÆĚÆ AČĊÆĜ ĈČ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĞČĜĞČĚĠǾ
ËĎÆ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒØ
ĔĶĜ ĠĚÆ ČĜĞÆĈĐÆ ĈČ ÆĔČËÆĜ ĈĠÆĜ ĜČĚÆËÆĜŌ NÆĠÊĒ ĔÆĘĞĐĠ ĔÆĘÆ ËĒĢÆĜ
ĢĐÆÇČËĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐÆĜŌ ĈČĜĜÆ ĢČÍ ĔÆĘÆ Æ AĐÊIJĆĐÆ Č Æ QIJĘĐÆ ÛE / ŽØŻŽŨØ
M ĘČÊÆĞĒ ČĚ EĨÊÆĞÆĜ Ž ĒĚĐĞČ ĒĜ ĖĠÆĞĒĘÍČ ÆËĒĜ ĜČÇĠĐËĞČĜŌ ĠĚÆ ÊÆĆĠËÆ
ĖĠČ ĔĒĈČ ĜČĘ ĔĘČČËĆĎĐĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĞØ ĚĐĜĜĪĒ ÆĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĆĒĚČĬĒĠ
ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ QIJĘĐÆØ  ÆĘËÆǼİ ĊĒĐ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĔÆĘÆ ÊĨ Æ ĊĐĚ ĈČ
ĆĠĐĈÆĘ ĈÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒ Û Ğ ŽŽØŻŻŨŌ ĔĒĐĜŌ ĜČËĈĒ ÊČĢĐĞÆ ĈČ AĎĐĔĘČ Û Ğ ÐØŊaŨŌ ČĘÆ Ē
ĚČĈĐÆĈĒĘ ĚÆĐĜ ÆĈČĖĠÆĈĒ ĔÆĘÆ ÊĐĈÆĘ ĆĒĚ ĒĜ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĘČĜ ĖĠČ ĊÆÊÆĢÆĚ
ÆĘÆĚÆĐĆĒ Č ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ ÊIJËÇĠÆ ÇĘČÇÆØ CÊČ ĞÆĚǼİĚ ĞĐËĎÆ ÆĞĠÆĈĒ ĆĒĚĒ
ĚČĈĐÆĈĒĘ ČËĞĘČ NČĈĘĒ Č NÆĠÊĒŌ ĖĠÆËĈĒ ĈÆ ĢĐĜĐĞÆ ĈČĜĞČ Æ HČĘĠĜÆÊİĚ Û Ğ
dØŻbŨØ
ÇĒĘÆ  ÆĘËÆǼİ ĔĘĒĆĠĘÆ NÆĠÊĒŌ ĖĠČ ÆËĈÆĢÆ ĔČÊÆ ĜĠÆ ĞČĘĘÆ ËÆĞÆÊŌ Æ AĐÊIJĆĐÆŌ
Č ĆĒËĜČÇĠČ ĜĠÆ ÆÈĠĈÆ ĔÆĘÆ ĊĠËĈÆĘ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ ČĚ ËĞĐĒĖĠĐÆØ BČ ÆĆĒĘĈĒ
ĆĒĚ ĞĒĜŌ ČÊČĜ ĞĘÆǼÆÊĎÆĚ ÊĨ ĈĠĘÆËĞČ ĠĚ ÆËĒ Û ŽŽØŻ a Ũ Č ĈČĔĒĐĜ ĜÆIJĘÆĚ ÈĠËĞĒĜ
ČĚ ĢĐÆÇČĚ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐÆ ĔÆĘÆ AĎĐĔĘČ Č AĐÊIJĆĐÆ ÛŽŊ Q ŨØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ EĨÊÆĞÆĜ
Ż ØŽŌ ÆĚǼĒĜ ĜČ ĘČČËĆĒËĞĘÆĘÆĚ ĖĠÆĞĒĘÍČ ÆËĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĢĐĜĐĞÆ ĈČ NÆĠÊĒ Æ
NČĈĘĒ ËĒ ĆĎÆĚÆĈĒ AĒËĆĐÊĐĒ ĈĒĜ ĔĶĜĞĒÊĒĜ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ
M ĜĠĆČĜĜĒ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĈČĐĦÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ĐËĜČÇĠĘĒĜŐ ĔĒĈČĘĐÆĚ ČÊČĜ ĆĒĚČĘ Î ĚČĜÆ ĆĒĚ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ŚĐĚĔĠĘĒĜŜŔ
SĚ ÆĆĒĘĈĒ ĜĠÇČĘĐĈĒ ĔĒĘ RĐÆÇĒŌ ÊIJĈČĘ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ Č ĊĐČÊ Î ÊČĐ Û Ğ
ŽÞØŻŹŨŌ ÆĆÆÊĚĒĠ Æ ĈĐĜĆĠĜĜĪĒØ
NÆĠÊĒ ĊĒĐ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒ ĔĒĘ ČĜĜÆ ÆĜĜČĚǼÊČĐÆ ÛE / ŻØŻĜŨ Č ĔĒĈČ ÆĆČĐĞÆĘ ĜĠÆ
ĈČĆĐĜĪĒØ CÊČ ĞÆĚǼİĚ ĆĒËĈČËÆĢÆ Æ ŚĐĚĒĘÆÊĐĈÆĈČŜ ÛŽAŹ Þ Ød Q Q Ũ Č ĆĒËĆĒĘǾ
ĈÆĢÆ ĆĒĚ ČĦĐÇĮËĆĐÆĜ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈÆĜ Î ĆĒĚĐĈÆŌ ĔĒĐĜ ČÊČ ĚČĜĚĒ ÆĆĒËĜČÊĎÆĢÆ
ÆǼĜĞČĘǾĜČ ĈÆĜ ĆĒĚĐĈÆĜ ĖĠČ ĔĒĈČĘĐÆĚ ČĜĆÆËĈÆÊĐÍÆĘ ĠĚ ŚĐĘĚĪĒŜ ÛŽAŹ cØŽŊŨØ
LÆ ĆČĘĞČÍÆ ĈČ ČĜĞÆĘ ĠËĐĈĒ ÆĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŌ ČÊČ ĔÆĘĞĐĠ ĔÆĘÆ Æ
CĠĘĒĔÆŌ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĈĒ ĈČ QĐÊÆĜȚQĐÊĢÆËĒ ÛËĒĚČ ĈĠĔÊĒ ÈĠĈÆĐĆĒǾĘĒĚÆËĒŌ
ĆĒĚĒ NÆĠÊĒȚQÆĠÊĒŨŌ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ĘČĜĔČĐĞÆĈĒ ČĚ HČĘĠĜÆÊİĚØ LĒ ĆÆĚĐËĎĒŌ
ĆĒËĖĠĐĜĞĒĠ ĞÆĚǼİĚ RĐĚĶĞČĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ ĠĚ ĆÆĜÆÊ ÈĠĈČĠȚÇČËĞĐĒŌ Č ĊČÍ ĆĒĚ
ĖĠČ ĊĒĜĜČ ĆĐĘĆĠËĆĐĈÆĈĒ Û Ğ ŽaØŊŨØ ĚǼÆĜ ÆĜ ĈČĆĐĜĽČĜ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ NÆĠÊĒ
ČĜĞÆĢÆ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ÆĒ ĘČĞĒĘËÆĘ ĔÆĘÆ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ ČÊČ ĔČĘĆČǼČĠ ĖĠČ NČĈĘĒ
Č  ÆĘËÆǼİ ĞĐËĎÆĚ ČËĞČËĈĐĈĒ Æ ĈČĆĐĜĪĒ ĈĒ AĒËĆĐÊĐĒ ĈĒĜ ĔĶĜĞĒÊĒĜ ĈČ
ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČ ĈČÊČØ GĜĞĒ ÊČĢĒĠ Æ ĠĚÆ ĔĒÊĮĚĐĆÆ ĈĠĘÆ ĜĒǼĘČ Ē ĜĐÇËĐĊĐǾ
ĆÆĈĒ ĈÆĜ ÊČĐĜ ĈČ ĔĠĘČÍÆØ
HĠĈČĠĜ Č ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ Ē BČĠĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĘČĠËĐĜĜČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ
ĔĒĢĒĜŎ Æ ĈĐĜĆĠĜĜĪĒ ÇĐĘÆĢÆ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈČ ĆĒĚĒ ĐĜĜĒ ÆĆĒËĞČĆČĘĐÆØ
KČĜĚĒ ĚĠĐĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔĘČĜĜĠĔĠËĎÆĚ ĖĠČ GËĚĀĄÇ ĒĄĚĈĀ ÉĚĈÈÔ
ĚĈǺĀǺĄ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜŐ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŌ BČĠĜ ĘČËĒĢÆĘĐÆ Æ GĜĘÆČÊŌ Č ĜĶ
ĈČĔĒĐĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĞÆĚǼİĚ ÆĔĘČËĈČĘĐÆĚ Æ ÊÇÈĞ ÛGĜ ŻŎ ÞŽØÐŎ XĆ ŻØŽÞ Č ĒĠĞĘĒĜŨØ
Ğİ ČËĞĪĒŌ Æ ÊČĐ ĈČ BČĠĜ ČĘÆ ĠĚÆ ŚĚĠĘÆÊĎÆŜ ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜŌ ĖĠČ
ĜĶ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ÆĞĘÆĢČĜĜÆĈÆ ĔČÊĒĜ ĔĘĒĜİÊĐĞĒĜ ÛĈĒ ÇĘČÇĒŐ ŚĘČĆİĚǾĆĎČÇÆĈĒŜŨŌ
ĖĠČ ÆĈĒĞÆĢÆĚ Æ ÊÇÈĞ Č ÈĠËĞĒ ĆĒĚ ČÊÆ ĞÆĚǼİĚ Æ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ Č ÆĜ ÊČĐĜ ĈČ
ĔĠĘĐĊĐĆÆĬĪĒØ ĔĒĜĐĬĪĒ ĔĘĐĢĐÊČÇĐÆĈÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ËĒ ĞČĚĔÊĒ ČĘÆ ĶǼĢĐÆŐ ĜĒĚČËĞČ
ĔĒĈĐÆ ČËĞĘÆĘ ĖĠČĚ ĊĒĜĜČ ŚĔĠĘĒŜ ĜČÇĠËĈĒ Æ ÊÇÈĞÓ Ĝ ĚĠÊĎČĘČĜ ĈČĢĐÆĚ ĔČĘǾ
ĚÆËČĆČĘ ËĒ ĔĨĞĐĒ Æ ČÊÆĜ ĈČĜĞĐËÆĈĒŌ ĔĒĘ ĔĘČĆÆĠĬĪĒŌ Č ĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĘĘĐÆĚ
ĘĐĜĆĒ ĈČ ĢĐĈÆ ĜČ ËĪĒ ĊĐĆÆĜĜČĚ ËĒ ĔĨĞĐĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜØ
NÆĠÊĒ ČĜĞČĢČ ČĚ ĔČĘĐÇĒ ĈČ ĚĒĘĞČ ÆĒ ĜČĘ ÆĆĠĜÆĈĒ ĈČ ĞĘÆÍČĘ ĠĚ ÇĘČÇĒ
ÆĒ ĞČĚĔÊĒ Û Ğ &%#&,> #
ĖĠČĜĞĪĒ ĜĒǼĘČ ĖĠČĚ ĈČ ĊÆĞĒ ĜČÇĠĐÆ Æ ÊÇÈĞ ĈĐĢĐĈĐĠ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ČĚ ÇĘĠĔĒĜ
ĖĠČ ĜČ ĘČÈČĐĞÆĢÆĚ ĚĠĞĠÆĚČËĞČØ GËĐĆĐÆÊĚČËĞČŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆǾ
ĈĒĜ ĆĒĚĒ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚ ĆĒËĆČĐĞĒĜ ËĒĢĒĜ ĜĒǼĘČ Ē ĖĠČ ĜČĘĐÆ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊÇÈĞÓ
NÆĠÊĒ ĜÆǼĐÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ŚČĜĞÆĢÆ ĜĠÈČĐĞĒ Î ÊČĐŜ ÛE/ ÐØÐŨŌ ĚÆĜ ĖĠČ ĔÆĘÆ
ČĜĞČ ĒĜ ŚĔČĘĈĐĈĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊŜ ĞĐËĎÆĚ ĔĘČĆČĈĮËĆĐÆØ CÊČ ĞĐËĎÆ ĆĒĚĐĈĒ ĆĒĚ
ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆĜ ŚĐĚĔĠĘÆĜŜ ČŌ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ ĈČ
BČĠĜ ČĘÆ ĚÆĐĒĘ ĈĒ ĖĠČ GĜĘÆČÊŌ ĞĐËĎÆ ĘČĐĢĐËĈĐĆÆĈĒ Æ ĎĒËĘÆ ĈÆ ĆÆĜÆ ĈČ BČĠĜ
ĔÆĘÆ Ē ĔĨĞĐĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ËĠĚÆ ÆĬĪĒ ČĜĔČĞÆĆĠÊÆĘ ÛKĞ ŻŽØŽŊŨØ GĜĜĒ ĜČĘĢĐÆ ĈČ
ǼÆĜČ ĔÆĘÆ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĘČĆČǼĐÆĚ ÇČËĞĐĒĜ Û Ğ ŽŹŨØ CĚ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜ ĆĒĜĞĠĚÆĢÆĚ ĆČÊČǼĘÆĘ Æ ĆČĐÆ ĈĒ QČËĎĒĘ ÈĠËĞĒĜŌ
ĈČ ĊĒĘĚÆ ĘČÇĠÊÆĘØ M ĆĒËĊÊĐĞĒ ČĚ ĞĒĘËĒ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĜĠĘÇĐĠ
ĜĒĚČËĞČ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆĒËĢČËĆČĘÆĚ NČĈĘĒ Æ ĈČĜĐĜĞĐĘ
ĈČĜĜÆĜ ĆČÊČǼĘÆĬĽČĜØ NÆĠÊĒ ĜČ ĒĔĹĜŎ Ē ĘČĜĠÊĞÆĈĒ ĊĒĐ ĠĚ ČĜĆÏËĈÆÊĒ ÛE /ŻØËĜĜŨØ

MĜ ÆĘÇĠĚČËĞĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĜĪĒ ĚČÊĎĒĘ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĖĠČ ĒĜ ĈČ ĜČĠĜ ĒĔĒĜĐǾ


ĞĒĘČĜŌ ĈĒĜ ĖĠÆĐĜ ĜČ ĞČĚ ÆĔČËÆĜ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ ĐËĈĐĘČĞÆĜŌ ĔĒĘ ĐËĞČĘĚİĈĐĒ ĈÆĜ
ÆĘÇĠĚČËĞÆĬĽČĜ ĔÆĠÊĐËÆĜØ
NÆĘÆ NÆĠÊĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĖĠČ Æ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ Î ÊÇÈĞ ĒĜ ĜÆÊĢÆĘĐÆŌ
ĈČĜĔĘČÍÆĢÆĚ AĘĐĜĞĒØ ĐĚÆÇČĚ ĜĒĚǼĘĐÆ ĖĠČ ČÊČ ĊÆÍĐÆ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĆĒĘǾ
ĘČĜĔĒËĈĐÆ Î ÆĞĚĒĜĊČĘÆ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆŎ ČÊČ ËĪĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ
? L m dgk bmq rck nmq8 _q l_·½cq qc slgp¶ m _ m nm tm bc Bcsq* Gqp_cj

@ L m npcqclrc8 m nm tm hsbcs e_l f_ npmq¸jgrmq c qgk n_rgx_lrcq rck clrcq _ Bcsq

A L_q amk slgb_bcq b c N_sjm8 hsbcsq c eclrgmq cqr¶m slgbmq amkm nm tm b c Bcsq
ËČĚ ÈĠĈČĠĜ ËČĚ ÇČËĞĐĒĜ ĆÆĔÆÍČĜ ĈČ ĢĐĢČĘ ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ BČĠĜ ĈČĜČÈÆØ
QĒĚČËĞČ Æ ĚĒĘĞČ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĔĒĈČ ĜÆÊĢÆĘ Ē ĚĠËĈĒ ĈĒČËĞČØ
JĠĞČĘĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĜČ ǼÆĜČÆĈĒ ËČĜĞČ ĆĒËĆČĐĞĒ ĔÆĘÆ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĘ Æ
ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈÆ ÇĘÆĬÆ ĈÆ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜØ
BČĜĜÆ ĊĒĘĚÆŌ NÆĠÊĒ ĈČĊČËĈĐÆ Æ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ÆĜ ËÆĬĽČĜŌ ĔÆĘÆ Æ ĖĠÆÊ
ĜČ ĜÆǼĐÆ ĆĎÆĚÆĈĒØ LĪĒ ÈĠĈČĠĜ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĘ ÈĠĈČĠĜ ĔÆĘÆ
ĔČĘĞČËĆČĘČĚ ÆĒ ÈĠĈČĠ HČĜĠĜØ
CĜĜÆ ĐĈČĐÆ ĊĒĐ ĔĘČĔÆĘÆĈÆ ĔĒĘ ĞČĦĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĆĒĚĒ
GĜÆIJÆĜ ŽdØÐÞŐ ËĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŌ ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĜČĘĪĒ ŚĔĒĢĒ ĈČ
BČĠĜŜØ
M ĜĐËÆÊ ĈÆ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈČ ĊĐÊĐÆĬĪĒ ÆĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĜČĘĢĐÆ
ĜĒĚČËĞČ ĔÆĘÆ ĒĜ ĎĒĚČËĜØ LĒ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜ ĘČËĒĢÆĈĒ ĔĒĘ AĘĐĜĞĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ
ĢČÍŌ ĠĚ ĻËĐĆĒ ĜĐËÆÊ Ǿ Ē ǼÆĞĐĜĚĒ Ǿ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ ÆÇĘČÇÆĘ ĞÆËĞĒ ĎĒĚČËĜ ĆĒĚĒ
ĚĠÊĎČĘČĜØ NÆĠÊĒ ČËĜĐËÆ ĖĠČ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜ ËÆĈÆ ĐĚĔĒĘĞÆŌ ËČĚ Æ ĚĠĘÆÊĎÆ
ĈÆ ÊÇÈĞÑ ËČĚ Æ ĈĐĊČĘČËĬÆ ČËĞĘČ ĒĜ ĜČĦĒĜŌ ËČĚ ÆĜ ĈĐĢĐĜĽČĜ ĔĘČĜČËĞČĜ ËÆĜ
ĜĒĆĐČĈÆĈČĜ ĔÆÇĪĜØ NÇÆÉÓÓÓ ĂČ AÈÆÉÊÇ HĂÉĚÉÓÓÓ ĊĢÇ ĄĞ ǼĚĀĂĚ ĊĂČ ǺÈĂǺÇÑ ĊĢÇ
ĄĞ ĂÉÄÈÂËÇ ĊĂČ ĈÆËÈĂÑ ĊĢÇ ĄĞ ĄÇČĂČ ĊĂČ ČĚĈĄĂÈÓÓÓ ÛE / Ŋ ØŻ a Q Q ŨØ
NĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈČĜĜÆ ĆĒËĢĐĆĬĪĒŌ ČĚ DĚ NÆĠÊĒ ĘČĆĒĚČËĈÆ Æ ĠĚ ĜČËĎĒĘ
ĖĠČ ĘČĆČǼÆ ĜČĠ ČĜĆĘÆĢĒ ĆĒĚĒ ŚĐĘĚĪĒŜŎ ĚĠÊĎČĘČĜ ČĘÆĚ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒǾ
ĘÆĜ ĜĠÆĜ ËÆ ĒǼĘÆØ
NÆĠÊĒ ËĪĒ ČËĜĐËÆ ĖĠČ Æ ĔČĜĜĒÆ ČĜĞČÈÆ ÊĐĢĘČ ĈÆ ÊČĐŎ ČÊČ ĆĒËĈĠÍĐÆ Î ĆĘIJĞĐĆÆ
ĈÆ ÊČĐØ MǼČĈČĆČĘ Î ÊÇÈĞ İ ǼĒĚŌ ĈČĜĈČ ĖĠČ ËĪĒ ĔČĘĞĠĘǼÆĜĜČ Æ ĠËĐĪĒ ĈČ
ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜ ËĒ ĚČĜĚĒ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜØ
M R ĘČĆĒËĎČĆČ ĠĚÆ ĆĘIJĞĐĆÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČ Î ÊČĐŐ
É N_p_ N_sjm* _ Æ ÊČĐ ĊĠËĈÆĚČËĞÆÊ ĈÆ ÊÇÈĞ Ħ Ē ÆĚĒĘ Æ BČĠĜ Æ
ge s _ jb _ b c bc hsbcsq ÆĒ ĔĘĶĦĐĚĒ ÛBĞ aØÞŎ KĖ aØcŨØ
c eclrgmq b g_ l rc bc
AĒĚĒ ĞÆËĞĒ ÈĠĈČĠĜ ĖĠÆËĞĒ ÇČËĞĐĒĜ ČĜĞĪĒ
Bcsq cp_ m npglaºngm
ĐËĢÆĘĐÆĢČÊĚČËĞČ ČËĘČĈÆĈĒĜ ËÆ ĆĠÊĔÆŌ BČĠĜ
ds lb_k cl r_j b _ ¸nma_
ĆĘĐĒĠ ÆÊÇĒ ËĒĢĒŐ Æ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒŌ ĖĠČ ĔĒĜĜĐǼĐǾ
osc amk c·_p_ amk _
ÊĐĞÆ Æ ÈĠĜĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈČ ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜØ
k mprc c _ pcqqsppcg·¶m bc
Apgqrm, RÆĚǼİĚ ČĜĜÆ ĐĈČĐÆ ČĜĞĨ ĔĘČĔÆĘÆĈÆ ËĒ RŐ
ĜĒĚČËĞČ ĠĚ GĜĘÆČÊ ĘČÇČËČĘÆĈĒ ĔĒĈČĘĨ
É ? ÊÇÈĞ l¶m ¸ lcacqq´pg_
ĆĠĚ ĔĘĐĘÆ ÊÇÈĞ ÛCÍ Ŋ a ØŻ a Q Ũ Ø
n _ p_ _ q_jt_·¶m,
BĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈĒ ĆĒËĞČĻĈĒŌ NÆĠÊĒ ËĪĒ
É M ` c b c a c p ³ ÊÇÈĞ cp_ ĆĒËĆĒĘĈÆĢÆ ĆĒĚ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈÆĐÍÆËĞČĜØ KÆĜ
sk bmk bc Bcsq,
ĠĚÆ ĆĒÊČĞÆ ĘČÆÊĐÍÆĈÆ ČËĞĘČ ĜĠÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ČĚ
ĊÆĢĒĘ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ĚĒĜĞĘÆ Ē ĖĠĪĒ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ČĘÆŌ ĔÆĘÆ ČÊČŌ Æ
ĠËĐĈÆĈČ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ

QĒĚČËĞČ ËĒ ĜİĆĠÊĒ VV ĜĠĘÇĐĠ Ē ĆĒËĆČĐĞĒ ĈČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Č ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚĒ


ŚĈĒĐĜ ĔĒĢĒĜ ĈČ BČĠĜŜŎ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒ ĜĶ ČĦĐĜĞČ ĠĚ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜØ CÊČ ČËĞČËĈČĠ
ĜČĠĜ ĊĘÆĆÆĜĜĒĜ ËÆ ĚĐĜĜĪĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚĒ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ČÊČ ĈČĢČĘĐÆ ĜČ
ĢĒÊĞÆĘ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ČŌ ÆĒ ĐËĢČĘĞČĘ Æ ĒĘĈČĚ ĈÆ ĔĘČĆČĈĮËĆĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊŌ ČÊČ
ČĜĔČĘÆĢÆ ĖĠČŌ ĢČËĈĒ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜČ ČËĆĎČĘĐÆĚ ĈČ
ĞÆËĞĒ ÍČÊĒ ĖĠČ ĜČ ÆĘĘČĔČËĈČĘĐÆĚ Č ĘČĆĒËĎČĆČĘĐÆĚ Æ AĘĐĜĞĒ ÛPĚ ŽŽØŽŽŨØ
T G E C L Q C K D T M P B DÃ

Ĝ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĚČËĆĐĒËÆĚ aÞ ĢĐÆÇČËĜŌ ĚĠĐĞÆĜ ĈČ ÊĒËÇÆ ĈĐĜĞÏËĆĐÆØ


AĒĚ ǼĒËĜ ĢČËĞĒĜŌ ÊČĢÆĢÆǾĜČ ĞĘĮĜ ĈĐÆĜ ĔÆĘÆ ÆĞĘÆĢČĜĜÆĘ ĒĜ ŊaŹ ÉĚ ĔĒĘ
ĚÆĘ ČËĞĘČ ÃĊČĜĒ Č AĒĘĐËĞĒŎ Æ ĢĐÆÇČĚ ĈČ ËÆĢĐĒ ĈČ AĒĘĐËĞĒ Æ PĒĚÆ
ĈĠĘÆĢÆ ĔČÊĒ ĚČËĒĜ ĠĚÆ ĜČĚÆËÆŎ ĈČ DĐÊĐĔĒĜ ÆĞİ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ĜĪĒ ŽÞŹ
ÉĚŌ ĠĚÆ ĢĐÆÇČĚ ĖĠČŌ Æ ĔİŌ ÊČĢÆ ĔČÊĒ ĚČËĒĜ ĖĠÆĞĘĒ ĈĐÆĜØ
ĔČĜÆĘ ĈÆ ĘČÊÆĞĐĢÆ ĜČÇĠĘÆËĬÆ ĈČËĞĘĒ ĈĒ GĚĔİĘĐĒ PĒĚÆËÆŌ ÆĜ ĢĐÆÇČËĜ
ÆĐËĈÆ ČĘÆĚ ĔČĘĐÇĒĜÆĜØ
MĠĞĘÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĒĘĐĠËĈÆĜ ĈĒ MĘĐČËĞČ ĢĐĢĐÆĚ ĜĒĚČËĞČ ČĚ ĆĒĚĠËĐĈÆǾ
ĈČĜ ÊĒĆÆĐĜŎ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ČËĞČËĈĐÆĚǾĜČŌ ČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ÊĠÇÆĘŌ ĆĒĚĒ
ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚ ĻËĐĆĒ ĔĒĢĒ ĈČ BČĠĜŌ Č ĒĜ ĚČĜĞĘČĜ ĈÆ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆ ĔČĘĆĒĘĘĐÆĚ ŚĒ
ĚÆĘ Č Æ ĞČĘĘÆŜ ÛKĞ ŻŊØŽÞŨØ
RÆĚǼİĚ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĢĐÆÈÆĢÆĚŎ ČÊČĜ ĊĠËĈÆĢÆĚ ËĒĢÆĜ ĐÇĘČÈÆĜŌ ĊĒĘĞÆÊČǾ
ĆĐÆĚ ÆĜ ÈĨ ČĦĐĜĞČËĞČĜŌ ČËĆĒËĞĘÆĢÆĚǾĜČ ĔÆĘÆ ĆĒËĊČĘĮËĆĐÆĜŎ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜ
ĞĘÆÍĐÆĚ ĆÆĘĞÆĜŌ ËĒĞIJĆĐÆĜŌ ĈĒÆĬĽČĜØ Ĝ ĢĐÆÇČËĜ ĆĒËČĆĞÆĢÆĚ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ
ĈĐĜĔČĘĜÆĜ Î ŚGÇĘČÈÆŜØ
NÆĠÊĒ ĆĎÆĚÆ ĞÆËĞĒ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÊĒĆÆĐĜ ĖĠÆËĞĒ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ
ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ ŚGÇĘČÈÆ ÛĂĆĆĈĂÉÆÂŨ ĈČ BČĠĜŜØ M ĊĠËĈÆĚČËĞĒ
ĈĐĜĜĒ ČĜĞĨ ËÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĠĜÆĈÆ ĔÆĘÆ ĈČĜĐÇËÆĘ Æ
ŚĆĒĚĠËĐĈÆĈČŜ ĜÆËĞÆ ÛLĚ ŽaØŊŨŌ Č ĖĠČ NÆĠÊĒŌ ĐËĞČËĆĐĒËÆÊĚČËĞČ ËĪĒ
ĞĘÆĈĠÍ ĔĒĘ ÉĖĊÂǺÇǺĂÑ ĆĒĚĒ ĊÆÍĐÆĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĚÆĜ ĆĒĚ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ
ÇĘČÇÆ ĠĜÆĈÆ ĔÆĘÆ Æ ÆĜĜČĚǼÊČĐÆ ĈČÊĐǼČĘÆĞĐĢÆ ĈĒĜ ĆĐĈÆĈĪĒĜØ

ŠJĂǺĂĊĀÂ ĀÂ ÊÂÃĂĈÂ ĀÂ ĎĞǺÆĊÂ ŬẀẂŞ


ĞÆǼČÊÆ ǼÆĜČĐÆǾĜČ ËĒĜ ĜČÇĠĐËĞČĜ ĞČĦĞĒĜŐ
ŽØ EĨÊÆĞÆĜ ŽØŽb ŽaØŽd Û ĞĒĜ ŽcØŻŌŽcŨŎ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŻŌĐĜĜŎ ŽŻØŽÐŎ
ŻØ EĨÊÆĞÆĜ ŽØŽc ŽŊØŽŎ ËĒĞIJĆĐÆĜŐ IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŽŽŎ ŽŽØcŎ ŽaØŽŹŌŽbŎ
ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ IJĒØĐĜĜŎ ĆÆĘĞÆĜŐ IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŽŎ ÐØŽbŎ
ŊØ EĨÊÆĞÆĜ ŻØŽŌdŌŽŽ ÞØdŎ bØŽŎ ŽaØŽŹŎ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŽŎ ŻØŊŎ bØcŎ ŽŹØdŎ
ÐØ EĨÊÆĞÆĜ ŽØŻŽŎ ÐØŽŊ ĒĠĞĘÆĜ ĢĐÆÇČËĜŐ IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŽ Û ĞĒĜ ŽcØŽbŨŎ
ÞØ EĨÊÆĞÆĜ ŽØŽŎ ŊØŽ IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽaØŽŻ

aØ EĨÊÆĞÆĜ ÐØŽŊŎ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ŻØŽ ŽÐØ DĐÊČĚĒĚ

bØ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ŻØŽŎ DĐÊĐĔČËĜČĜ ÐØŽa %)" ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ &"%&8

cØ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽŽØcŎ DĐÊĐĔČËĜČĜ ÐØŽa ŽaØ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ +")88

dØ DĐÊĐĔČËĜČĜ ŽØŽŎ ŻØŽdŌŻÞŎ ÐØŽaŌŽcŎ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ cØĐĜĜ %+" ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ +")88. dØŻŎ ŽŻØŽÐŎ 91 3

ŽŹØ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ŊØŽ %," EĨÊÆĞÆĜ &"%$. & AĒĘIJËĞĐĒĜ %"%)8. , Č -­

ŽŽØ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ŊØa ŽdØ PĒĚÆËĒĜ ŽaØŽ

ŽŻØ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ŽØŽŎ ŊØa ŻŹØ PĒĚÆËĒĜ ŽaØŊ ÛIJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽaØŽdŨŎ ŽaØÞŌb

ŽŊØ TĐÆÇČËĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐÆĜ Č ĈČ ĆĒËĜĒÊĐĈÆĬĪĒ ĈÆĜ ŻŽØ PĒĚÆËĒĜ ŽaØcĜØŽŊ


ĐÇĘČÈÆĜŐ IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŽŻ Û ĞĒĜ ŽdØŻÐŨŎ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ &&" IJAĒĘIJËĞĐĒĜ -­")8. ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ %%"&(88"<<<<<<<<<
MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĎČĘĈÆĘÆĚ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ Ē ĆĒĜĞĠĚČ ĈÆ ĎĒĜĔĐĞÆÊĐĈÆĈČ
ĔÆĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĐĘĚĪĒĜ ËÆ ĊİØ CĚ AĒĘĐËĞĒŌ NÆĠÊĒ ĊĒĐ ĎĶĜĔČĈČ ĈČ ĠĚ ĆÆĜÆÊ
ÈĠĈČĠŌ ĖĠČ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČ ĆĒÊĒĆĒĠ ĜĠÆ ĆÆĜÆ Î ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĆĘĐĜĞĪ
ĞÆĚǼİĚ ČĚ ÃĊČĜĒ Č ĈČĔĒĐĜ ČĚ PĒĚÆ Û Ğ ŽcØŻŎ ŽA Ź ŽaØŽdŎ ŮaØŊŨØ MĜ ĘČÊÆǾ
ĆĐĒËÆĚČËĞĒĜ ĆĒĚ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČ ÊĠÇÆĘČĜ ĈĐĜĞÆËĞČĜ ĊÆĆĐÊĐĞÆĢÆĚ Æ ĚĐĜĜĪĒØ LÆĜ
ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ NÆĠÊĒ ĆĐĞÆ aŹ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔČÊĒ ËĒĚČŎ ČÊČ ĘČĆĒĚČËĈÆ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒǾ
ĘČĜŌ ĜÆĻĈÆ Č ĚÆËĈÆ ĜÆĠĈÆĬĽČĜØ ËĞČĜ ĈČ ĆĎČÇÆĘ Æ PĒĚÆŌ ČÊČ ÈĨ ĆĒËĎČĆĐÆ ÆÊĐ
ĔĒĘ ËĒĚČ ËĒĢČ ĚĠÊĎČĘČĜ Č ĈČÍČËĒĢČ ĎĒĚČËĜ ÛĒĐĞĒ ĈČÊČĜ ĔČĜĜĒÆÊĚČËĞČŨ Č
ĔĘČĜĜĠĔĽČ ĖĠČ ĒĐĞĒ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ AĒĘĐËĞĒ ĜČÈÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ČĚ PĒĚÆØ
AĒĚĒ ÆÊĠËĒ ĈČ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ NÆĠÊĒ ÆĔĘČËĈČĘÆ ĠĚ ĒĊIJĆĐĒŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ËĪĒ
ĔĘČĆĐĜÆĘ ĈČĔČËĈČĘ ĈĒ ČËĜĐËĒ ĘČÊĐÇĐĒĜĒØ GĜĜĒ ÊĎČ ĊĒĐ ĻĞĐÊ ČĚ ĜĠÆĜ ĢĐÆÇČËĜØ
CÊČ ĆĒËĎČĆĐÆ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ HČĜĠĜ ĈČ ĖĠČ ĠĚ ĚČËĜÆÇČĐĘĒ ĈÆ Ċİ ĞČĚ ĈĐĘČĐĞĒ
ÆĒ ĜČĠ ĜÆÊĨĘĐĒ ÛŽAŹ dØŽÐŎ KĞ ŽŹØŽŹŨŌ ĚÆĜ ĜČ ĒĘÇĠÊĎÆĢÆ ĈČ ËĪĒ ĆĒǼĘÆĘ ČĜĜČ
ĈĐĘČĐĞĒØ
CĚ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŻØŽb ČÊČ ĜČ ĈĐĜĞÆËĆĐÆ ĈÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĜĪĒ ŚĚČĘĆČËĨĘĐĒĜ
ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŜØ
QČĠ ĚĒĈČÊĒ ĜČĘĐÆ ĜČÇĠĐĈĒ ĔĒĘ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÆĞİ ĒĜ ĞČĚĔĒĜ
ĚĒĈČĘËĒĜØ
BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒËĜČĘĢÆĈĒĘČĜŌ NÆĠÊĒ ČĜĞÆĢÆ ĆĒËǾ
ĢČËĆĐĈĒ ĈČ ĖĠČ ĊĘĒËĞČĐĘÆĜ İĞËĐĆÆĜ ËĪĒ ĞĐËĎÆĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
M ĜĠĆČĜĜĒ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ČËĞĘČ Æ ĔĒĔĠÊÆĬĪĒ ĚĐĜĆĐÇČËÆĈÆ ĈÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ
ĘĒĚÆËÆĜ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČ ĜĠÆĜ ĐĈČĐÆĜ ĜČ ĐĚĔĠĜČĘÆĚØ
NÆĠÊĒ ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĔÊÆËČÈÆĘ ĚĐĜĜĽČĜ ČĚ ÇĘÆËĈČ ČĜĆÆÊÆØ OĠÆËĈĒ
Ē AĒËĆĐÊĐĒ ĈĒĜ ĔĶĜĞĒÊĒĜ ÊĎČ ÆĜĜČÇĠĘĒĠ ĖĠČ ŚËĪĒ ĞĐËĎÆ ĆĒĘĘĐĈĒ ĐËĠĞĐÊǾ
ĚČËĞČŜ ÛE / ŻØŻŨŌ ČÊČ ĊĒĐ ĔÆĘÆ Æ CĠĘĒĔÆ ĒËĈČ ËČËĎĠĚ ĒĠĞĘĒ ČËĢĐÆĈĒ ĈČ
AĘĐĜĞĒ ĞĐËĎÆ ČĜĞÆĈĒ ÆËĞČĜ ĈČÊČØ ĊĠËĈÆĬĪĒ ĈÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĆĘĐĜĞĪ
ČĠĘĒĔČĐÆ ĜĐÇËĐĊĐĆĒĠŌ ĔÆĘÆ ČÊČŌ Ē ŚĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈĒ
É ? fcp_l·_ hsb_ga_
ČĢÆËÇČÊĎĒŜ ÛDĔ ÐØŽÞŨØ
bmq apgqr¶mq glajsº_
_ bgqnmqg·¶m n _ p_
RÆĚǼİĚ JĠĆÆĜ ČËĊÆĞĐÍÆ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈČĜĜČ
c l dpc l r_ p mq n cpgem q b_q ĔÆĜĜĒŎ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĞĒĜ ĐaØaĜĜŌ Ē ŚCĜĔIJĘĐĞĒŜ
tg_eclq ck lmkc b_ d¸, Č ĠĚÆ ĢĐĜĪĒ ÊČĢÆĚ NÆĠÊĒ Î KÆĆČĈĹËĐÆØ
NÆĠÊĒ ĖĠČĘĐÆ ĢĐĜĐĞÆĘ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ
É Sk_ l m t gb _ b c cp_
ĔÆĘÆ ĖĠČ ČĜĞČĜ Ē ČĖĠĐĔÆĜĜČĚ ĔÆĘÆ Æ ĢĐÆÇČĚ
m nj_ l m bc N_sjm bc
n pc e _ p _ kclq_eck b_
Î CĜĔÆËĎÆŌ ĔĒĐĜ ËĪĒ ĎÆĢĐÆ ĚÆĐĜ Ē ĖĠČ Ē
d¸ _mq nmtmq osc _ gl b _ ĈČĞĐĢČĜĜČ ËÆ ĘČÇĐĪĒ ĒĘĐČËĞÆÊ ÛPĚ ŽÞØŻŊŨØ CÊČ
l¶m _ amlfcag_k, ĞĐËĎÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈČ ĖĠČ Æ Ċİ ĈÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ČĦĐĜǾ
ĞČËĞČĜ ĜČ ČĜĔÆÊĎÆĘĐÆ ĚČĜĚĒ ĜČĚ Æ ĔĘČĜČËĬÆ
ĈČÊČ ÛIJRĜ ŽØcŨØ CÊČ ËĪĒ ĜČ ĜČËĞČ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊ ĔČÊĒ ŚĆÆĚĔĒ ĈČ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ
ĒĠĞĘĒŜ ÛŻAŹ ŽŹØŽaŨŎ ËÆ ĢČĘĈÆĈČŌ ČÊČ ĜČ ĜÆǼČ ČËĢĐÆĈĒ Æ ĔĘĒĢĐĈČËĆĐÆĘ ĔÆĘÆ
ĖĠČ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĊĒĜĜČ ÆËĠËĆĐÆĈÆ ČĚ ĞĒĈÆ ĔÆĘĞČ ÆËĞČĜ ĈĒ ĊĐËÆÊ
ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ
ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĖĠČ NÆĠÊĒ ĈÆĢÆ Î ĜĠÆ ÊĐÇÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĒĘĐÇČĚ ĈÆ ŚĐÇĘČÈÆŜ
İ ĈČĚĒËĜĞĘÆĈÆ ĔČÊÆĜ ĢĐÆÇČËĜ ĖĠČ ČÊČ Č ĜČĠĜ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒĘČĜ ĊĐÍČĘÆĚ ĔĒĘ
ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔÆIJĜČĜ ĈČ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ Ǿ EÆÊĨĆĐÆŌ ZĜĐÆŌ KÆĆČĈĹËĐÆŌ ĆÆĐÆ Ǿ ĆĒĚ Æ
ĊĐËÆÊĐĈÆĈČ ĈČ ĆĒÊČĞÆĘ ĒĊČĘĞÆĜ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈÆĘ Æ ĐÇĘČÈÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ
*M ?=LN=M @A 6=OGJ
Ï ? mq R Č Ĝ Ĝ Æ ÊĒ Ë ĐĆ Č Ë Ĝ Č Ĝ

NÆĠÊĒ ĖĠČĘĐÆ ĖĠČ Æ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒ ĜČ ÆĘĘÆĐÇÆĜĜČ ÆĆĐĚÆ ĈČ ĞĠĈĒ ËĒĜ ĆČËĞĘĒĜ


ĈĒ ĔĒĈČĘ ĘĒĚÆËĒŐ
BČ ËĞĐĒĖĠĐÆŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ QIJĘĐÆŌ ČÊČ ĊĒĐ ĔÆĘÆ Æ CĠĘĒĔÆŎ
CĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ KÆĆČĈĹËĐÆŌ ČÊČ ĖĠĐĜ ĊĠËĈÆĘ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ
ĜĶÊĐĈÆŎ
NÆĜĜĒĠ ĠĚ ÆËĒ Č ĚČĐĒ ČĚ AĒĘĐËĞĒŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ ĆÆĐÆŌ ĆĒĚ Æ ĚČĜĚÆ
ĊĐËÆÊĐĈÆĈČŎ
ĞĠĒĠ ĈĠĘÆËĞČ ĞĘĮĜ ÆËĒĜ ČĚ ÃĊČĜĒŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈÆ ZĜĐÆØ
ĚĐĜĜĪĒ ËÆ KÆĆČĈĹËĐÆ ČËĆĒËĞĘĒĠ ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĈĠĔÊÆŐ
MĜ ÈĠĈČĠĜ ĞČĚĐÆĚ ĔČĘĈČĘ ĒĜ ĔĘĒĞČĞĒĘČĜ ÇČËĞĐĒĜ ĈÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜØ
Ĝ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ĘĒĚÆËÆĜ ĊĐĆÆĢÆĚ ĈČĜĆĒËĊĐÆĈÆĜ ĖĠÆËĈĒ ĒĠĞĘĒĜ
ÇĘĠĔĒĜŌ ÆÊİĚ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÛĆĠÈÆĜ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĐĈÆĈČĜ ČÊČĜ ĆĒËĎČĆĐÆĚŨŌ
ĜČ ĘČĆĠĜÆĢÆĚ Æ ĎĒËĘÆĘ ĒĜ ĈČĠĜČĜ ĈĒ ĐĚĔİĘĐĒ ĘĒĚÆËĒØ
NÆĠÊĒ ĊĒĐ ĘÆĔĐĈÆĚČËĞČ ČĦĔĠÊĜĒ ĈČ DĐÊĐĔĒĜŌ ĒËĈČ ĜĠĘÇĐĘÆ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ
ĐÇĘČÈÆ ČĠĘĒĔČĐÆŌ ĚÆĜ ĈČĐĦĒĠ ÊĨ ĜČĠ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒĘ RĐĚĶĞČĒØ CĜĜČ ČËĢĐĒĠǾ
ǾÊĎČ ÆĜ ĈĒÆĬĽČĜ ĘČĆĒÊĎĐĈÆĜ ÛDĔ ÐØŽÞŨ Č ĆČĘĞÆĚČËĞČ ĞÆĚǼİĚ ǼĒÆĜ ËĒĞIJĆĐÆĜØ
AĒĚ ĜČĠ ĒĠĞĘĒ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒĘŌ QĐÊÆĜŌ NÆĠÊĒ ĊĒĐ ĔÆĘÆ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ÛŻØŻŨŌ ĚÆĜ
ĞĐĢČĘÆĚ ĈČ ĊĠÇĐĘ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĠĚ ĐËIJĆĐĒ ĆĒĚ ǼĒËĜ ĘČĜĠÊĞÆĈĒĜØ DĐĆÆĘÆĚ ĔĒĘ
ĠĚ ĞČĚĔĒ ČĚ  ČĘČĐÆŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĔĒĈČĘČĚ ĘČĞĒĘËÆĘ ÊĒÇĒØ NÆĠÊĒ ĞČĢČ ĖĠČ
ĊĠÇĐĘ ËĒĢÆĚČËĞČ ÛŻØŽcŨØ QĐÊÆĜ ĔČĘĚÆËČĆČĠ ČĚ  ČĘČĐÆŌ ĚÆĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČ
RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ĊĐĆÆĘÆĚ ĶĘĊĪĒĜØ

NÆĠÊĒ ĆĒËĜČÇĠĐĠ ĘČĞĒĚÆĘ Ē ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ ČÊČĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ RĐĚĶĞČĒŌ ĆĒĚ
ĖĠČĚ ĜČ ČËĆĒËĞĘÆĘÆ ČĚ ĞČËÆĜ ÛŊØŽQŨØ RĐĚĶĞČĒ ČĘÆ ĠĚ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒ ĔÆĘÆ
ÆĜ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ĈČ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆŎ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Ē ĚČĜĚĒ ĢÆÊĐÆ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ÊĨØ NĒĘ ĐĜĜĒ NÆĠÊĒ ÊĎČ ĈČĠ ĠĚÆ ĘČĆĒĚČËĈÆĬĪĒ ČĜĆĘĐĞÆ ĆĒĚ ĖĠČ ĜČ ÆĔĘČǾ
ĜČËĞÆĘØ MĠĞĘĒ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈČĜĞÆ ĆÆĘĞÆŌ Æ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆ ĈČ NÆĠÊĒ ËÆ  IJǼÊĐÆŌ ČĘÆ
ÇÆĘÆËĞĐĘ ĖĠČ Ē ĈČĜÆĔÆĘČĆĐĚČËĞĒ ĘČĔČËĞĐËĒ ĈČ NÆĠÊĒ ËĪĒ ÊČĢÆĜĜČ Æ ĐÇĘČÈÆ
Æ ĔČËĜÆĘ ĖĠČ ČÊČ ĊĒĜĜČ ĠĚ ĈÆĖĠČÊČĜ ĆĎÆĘÊÆĞĪČĜ ĔĐČĈĒĜĒĜ ĖĠČ ĘĒËĈÆĢÆĚ Æ
ĘČÇĐĪĒØ NĒĘ ĐĜĜĒ ĘČÊČĚǼĘÆ ĜČĠĜ ĞĘÆǼÆÊĎĒĜ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒĜØ
. 3. / . . ik
:!< A _ n gr_ j bc npmtºlag_ !!!!  !!!!!  !!!!! "!!!!! "

Dslb_·¶m b c ge pc h_

gpk ¶mq / Ğ; +
Dgggnmq

Rcqq_j¼lga_ N_sjm* Rgk » rcm c Qgj_q

Ž
_ n _ p rgp b _
§qg_ K clmp

@cpcg_
Rgkmrcm

Rgk»rcm\

P_x½cq n _ p_ _q tg_eclq

K gqq¶m Rgk »rcm* Qgj_q*


Æ gpk ¶mqÇ b c Dgggnmq
&? r / 5 9 /Rq 0,0'

B m _·¶m n _ p_ N_sjm
&Dn 2 ,/ 4 ' N_sjm
Clamlrpm amk N_sjm
&/ Rq 1,/' Ä gpk ¶mq
b c Dgggnmq
Clrpce_ b c a _ pr_ q k mrgt_b_q
n m p n pc m as n _ ·¶ m
&jR q 1,/ qq,'

B m _ ·¶ m b c Dgggnmq c
lmrºag_q b c @cpcg_
c Rcqq_j¼lga_
&Dn 2 ,/ 4 9 0A m / /,69
? r / 6 ,3 9 jR q /,/'

Clrpce_ b _ a _ pr_ b c amlqmjm


&/ Rq /,/9 2,7qq,'

A m pglrm ? rcl_q

T g_ecl q pc j_ agm l _ b _ q amk _ ds l b _ · ¶ m b _ ge pc h_ b c Rcqq_j¼lga_


NÆĠÊĒ ĞĐËĎÆ ČËĆĒËĞĘÆĈĒ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ČŌ ĆĒĚ
É Ü RĂÉÉÂĈÇĊÆÄĂĊÉĂÉ Ħ Â
ĐĜĜĒŌ ČĜĞÆǼČÊČĆČĠ ĆĒËĞÆĞĒ ĆĒĚ ËČÇĒĆĐÆËĞČĜ Č
İĊÆÄÂ ÄÂÈÊÂ ĀĂ NÂĚĈÇ ĐĚĂ
ÆĘĞČĜĪĒĜ ÛĆĒĚĔÆĘČ ÐØaŌŽŽŨØ CÊČĜ ČĘÆĚ ÇČËĞĐĒĜŌ
ÅÂĈÂ ÉÇÃÈĂ ĚČÂ ČÆÉÉĢÇ
ĎÆÇĊĂÆÈÂÓ Č NÆĠÊĒ ÆǼĒĘĈĒĠǾĒĜ ĆĒĚ Æ ĔĒÊĮĚĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆ
ĞIJĔĐĆÆ ĆĒĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ IJĈĒÊĒĜ ÛŽØdŨ Č ĈČĊČËĈČĠ
É Sk pc b _ rm p slgs Æ Ċİ ČĚ ĠĚ BČĠĜ ĻËĐĆĒ ĔÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ ĐËĞČĐĘĒØ
cqq_q bs_q a_pr_ q n _ p_
KÆĜ ČÊČ ĊČÍ ĐĜĜĒ ĠĜÆËĈĒ Ē ŚČĢÆËÇČÊĎĒŜŐ ĔĒĘ
dm pk _ p sk ¾lgam rc v rm
ĚČĐĒ ĈČ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒŌ BČĠĜ ĜÆÊĢÆ Æ ĎĠĚÆËĐǾ
b gb ´ rga m 8 c _qqgk qspegs
ĈÆĈČ ĔĘČĜÆ Î ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒØ
/Rcqq_jmlgaclqcq,
ČĜĜÆ ĆÆĘĞÆ ÊĒÇĒ ĜČ ĜČÇĠĐĠ ĠĚÆ ĜČÇĠËĈÆØ
É Cqrpsrsp_ amksk l_q RĐĚĶĞČĒ ĢČĐĒ ĈČ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ĔÆĘÆ AĒĘĐËĞĒ
a_ pr_ q b _ o s c j_ ¸nma_8 ÛĔÆĘÆ ĒËĈČ NÆĠÊĒ ĞĐËĎÆ ĜČ ĚĠĈÆĈĒ ÎĖĠČÊÆ
_' A _`c·_jfm8 pck crclrc* ÆÊĞĠĘÆŨ ĔĒĘĞÆËĈĒ ǼĒÆĜ ËĒĞIJĆĐÆĜ ÛŊØaŨØ CÊČ ĞĘÆÍĐÆ
b c qrgl _ r´ pgm * q_sb_·¶m9 ĔČĘÇĠËĞÆĜŐ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ĞĐËĎÆĚ
ĊÆÊČĆĐĈĒØ MËĈČ ČĜĞÆĢÆĚ ČÊČĜŔ CÊČĜ ĢČĘĐÆĚ Æ
`' Glrpmbs·¶m8 n _ j_ t p_ q
ĢĒÊĞÆ ĈČ AĘĐĜĞĒŔ NÆĠÊĒ ĚÆËĈÆ Æ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĔĒĘ
b c _ ·¶m bc ep_·_q9
ČĜĆĘĐĞĒ ĆĒĚ ĒĜ ÆĆĒĚĔÆËĎÆËĞČĜ ĈČ RĐĚĶĞČĒ
a' A mpnm8 amlrc¾bm b_ ĖĠČ ĢĒÊĞÆĘÆĚ ĔÆĘÆ ĆÆĜÆØ
a _ pr_ 9
NÆĠÊĒ ËĒĚČĐÆ QĐÊÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĆĒĚĒ ĘČĚČĞČËĞČ
b' Cvmpr_·½cq c nj_lmq ÛŽØŽŨØ ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ QĐÊÆĜ ĞĐËĎÆ ĘČĞĒĘËÆĈĒ ĈČ
&qmkclrc ck N_sjm'9  ČĘČĐÆ ĔÆĘÆ ĘČĠËĐĘǾĜČ Æ ČÊČØ
c' Q_sb_·½cq c CĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆŌ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĞĐĈĒ
b c q n c b gb _ , ĞČĚĔĒ ĔÆĘÆ ÆĔĘČĜČËĞÆĘ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈÆ ĘČĜĜĠĘǾ
É / Rcqq_jmlgaclqcq ¸ m ĘČĐĬĪĒ ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜŎ ÆÇĒĘÆ ČÊČ Ē ĊÆÍ ĔĒĘ ČĜĆĘĐĞĒ
c vck njm k_gq _ l rge m bc ÛÐØŽŊQQŨŐ BČĠĜ ĘČĜĜĠĜĆĐĞĒĠ HČĜĠĜ ĈÆ ĚĒĘĞČŎ ĔĒĘ
sk lmtm e¹lc pm jgrc p´ pgm 8 ĐĜĜĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔĒĈČĚ ĞČĘ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĖĠČ
lm LR* l¶m f´ rcvrmq BČĠĜ ĆĒËĈĠÍĐĘĨ Î ÇÊĶĘĐÆŌ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ HČĜĠĜŌ
b gb ´rgamq _ prgdga g_ jk c l rc ĞÆĚǼİĚ ĒĜ ĜČĠĜ ĚĒĘĞĒĜØ AĒĚĒ ĒĜ ÇĘČÇĒĜ
cqapgrmq amkm Æ c n ºq rm j_ Ç * ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ Ē ĆĒĘĔĒ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĔĘĐĜĪĒ ĈĒ
k_q a_pr_q pc_gq, ČĜĔIJĘĐĞĒ ĐĚĒĘĞÆÊŌ NÆĠÊĒ ČËĊÆĞĐÍÆ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ
ÈĠĈÆĐĆĒ ĈÆ ĠËĐĈÆĈČ ĈĒ ČĜĔIJĘĐĞĒ ĆĒĚ Ē ĆĒĘĔĒ Č
ĘČĆĒĚČËĈÆ ĚÆËĞČĘ Ē ĆĒĘĔĒ ŚĐĘĘČĔĘČČËĜIJĢČÊŜ ĔÆĘÆ Æ ĢĐËĈÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ÛÞØŻŊŨØ
M ĘČĈÆĞĒĘ ĚĠĈĒĠ ĞĪĒ ĔĒĠĆÆ ĆĒĐĜÆ ĖĠČ İ ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĔČÊÆĜ ĐËĞČĘĘĠĔĬĽČĜ ËÆ
ĊĒĘĚÆ Č ĆĒËĞČĻĈĒŌ ĔČĘĆČǼČĘ ĒËĈČ Æ ĆÆĘĞÆ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆŌ ČĜĆĘĐĞÆ ČĚ ĞČËÆĜŌ
ĊĒĐ ĐËĜČĘĐĈÆ ËÆ ĆÆĘĞÆ ĚÆĐĜ ĘČĆČËĞČŌ ČĜĆĘĐĞÆ ČĚ AĒĘĐËĞĒØ
CĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ČËĜĐËÆĘ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈÆ ĔĒĘ NÆĠÊĒ ÆÊĆÆËĬÆĘĐÆ ÇĘÆËĈČ
ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ Č ĜČÇĠËĈĒ ĜİĆĠÊĒĜØ
CĚ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĎĨ ĈĠĔÊĐĆÆĬĪĒ ĈĒĜ ĐĞČËĜ ǼŨǾČŨŐ

BC R CL Q BC AM PGL RM ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ

ÆŨ AÆǼČĬÆÊĎĒ ŽØŽ
ǼŨ ĬĪĒ ĈČ ÇĘÆĬÆĜ ŽØŻǾÐ
ĆŨ GËIJĆĐĒ ČĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ŽØÞǾŽŹ
ĆŨ GËIJĆĐĒČĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ŻØŽǾŽŻ
ǼŨ ĬĪĒ ĈČ ÇĘÆĬÆĜ ŻØŽŊǾŽa
ĆŨ M ČËĢĐÆĈĒ RĐĚĶĞČĒ ŻØŽbǾŊØÞ
ĆŨ PČĞĒĘËĒ ĈČ RĐĚĶĞČĒ ŊØaǾŽŹ
ČŨ TĒĞĒĜ ĈČ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ŊØŽŽǾŽŊ
ĈŨ CĦĒĘĞÆĬĽČĜ ÐØŽǾc
ĆŨ PČĜĔĒĜĞÆĜ ÎĜ ĔČĘÇĠËĞÆĜ 2 Ǿ7 Ǿ 3ǾË
ĈŨ CĦĒĘĞÆĬĽČĜ ÞØŽŽǾŻŻ
ČŨ TĒĞĒĜ ĊĐËÆĐĜ ÞØŻŊǾŻc
Ï ?MQ AMP­LRGMQ

LÆ İĔĒĆÆ ĈČ NÆĠÊĒŌ AĒĘĐËĞĒ ÛĈČĜĞĘĠIJĈÆ ËĒ ÆËĒ ŽÐa ÆØAØŌ ĘČĆĒËĜĞĘĠIJĈÆ ČĚ


ÐÞ ÆØAØ ĆĒĚĒ ĆĒÊĹËĐÆ ĘĒĚÆËÆŌ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈÆ ĔĘĒĢIJËĆĐÆ ĈČĜĈČ Żb ÆØAØŨ ČĘÆ ĠĚÆ
ĆĐĈÆĈČ ĆĒĜĚĒĔĒÊĐĞÆ ĆĒĚ ĔĒĘĞĒĜ ËĒĜ ĚÆĘČĜ CÇČĠ Č ĈĘĐĨĞĐĆĒØ ĐÇĘČÈÆ ÆÊĐ
ĊĠËĈÆĈÆ ĔĒĘ NÆĠÊĒ ČĘÆ ĆĒĚĔĒĜĞÆ ĈČ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĆÆĚÆĈÆĜ ĜĒĆĐÆĐĜŌ
ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ FÆĢĐÆ ÆÊĐ ĚĠĐĞĒĜ ĞĐĔĒĜ ĈČ ĈĒËĜ ĆÆĘĐĜĚĨĞĐĆĒĜØ
Ĝ ĔČĜĜĒÆĜ ĈĐĜĆĠĞĐÆĚ ČËĞĘČ ĜĐ Č ĆĒËĞČĜĞÆĢÆĚ NÆĠÊĒ Æ ĊĐĚ ĈČ ĈČĊČËĈČĘ ĜČĠĜ
ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĆĒËĆČĐĞĒĜØ FÆĢĐÆ ĖĠČĚ ĈĠĢĐĈÆĜĜČ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĈÆ ĆÆĔÆĆĐĈÆĈČ ĈČ
NÆĠÊĒ Č ĈČ ĜĠÆ ĢĒĆÆĬĪĒØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĘ ĞĘĮĜ ÆËĒĜ ĈČ ĜĠÆ ÊĠĞÆ ĔĒĘ
ĠËĐĪĒ ËÆ ĐÇĘČÈÆ Č ĔČÊÆ ÆĆČĐĞÆĬĪĒ ĈČ ĜĠÆ ĚČËĜÆÇČĚŌ ĔĒĐĜ NÆĠÊĒ ĞČĢČ ĈČ ĜČ
ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČĘ ĆĒĚ AĒĘĐËĞĒ ĔĒĘ ĞČĘ ĊĐĆÆĈĒ ČĚ ÃĊČĜĒ ĔĒĘ ĚÆĐĜ ĞČĚĔĒ ĈĒ ĖĠČ
ĞĐËĎÆ ĔÊÆËČÈÆĈĒ ÛŽAŹ ÐØŽdŎ ŽaØcŎ Ż A Ź ŽØcŨØ M ĐËĞČËĜĒ ĐËĞČĘĆÏĚǼĐĒ ĆĒĚČĘĆĐÆÊ
ČËĞĘČ ÆĜ ĆĐĈÆĈČĜ ĊÆĢĒĘČĆĐÆ Æ ĞĘĒĆÆ ĈČ ËĒĞIJĆĐÆĜØ
GËĈIJĆĐĒĜ ĈČĜĜČ ĊÆĞĒ ĜĪĒ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ Æ ĆÆĘĞÆĜ ÆËĞČĘĐĒĘČĜŌ ĚČËĜÆÇČĐĘĒĜŌ
ĚĠĈÆËĬÆĜ ĈČ ĔÊÆËĒĜ ĈČ ĢĐÆÇČËĜ Č Ē ĞĘÆĞÆĚČËĞĒ ĈĐĊČĘČËĆĐÆĈĒ ĈÆĈĒ ÆĒĜ
ĚČĜĚĒĜ ĞČĚÆĜØ

Ĝ ĖĠČĜĞĽČĜ ĜĪĒ ĜČĚĔĘČ ÆĞĠÆĐĜØ CĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ĦĐ Č ŽÞ NÆĠÊĒ ĘČÊČĚǼĘÆ


ĒĜ ĞČĚÆĜ ĆČËĞĘÆĐĜ ĈÆ ĚĐĜĜĪĒØ AĒĚĒ ĞĐËĎÆ ĒĠĢĐĈĒ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ
ČÇĒIJĜĞÆ ĆĒĚĒ ĒĜ ĆĒĘIJËĞĐĒĜ ĜČ ĆĒĚĔĒĘĞÆĢÆĚ ĈĠĘÆËĞČ Æ ĆČĐÆŌ ČÊČ ĊÆÊÆ ĜĒǼĘČ Æ
ĻÊĞĐĚÆ ĆČĐÆ ĈČ HČĜĠĜØ AĒĚĒ ĎÆĢĐÆ ĚĠĐĞĒĜ ĖĠČ ĈĠĢĐĈÆĢÆĚ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ
ĈĒ ĆĒĘĔĒ Č ĖĠČĜĞĐĒËÆĢÆĚ Ē ĆĎÆĚÆĈĒ ĈĒ ÆĔĶĜĞĒÊĒŌ NÆĠÊĒ ĘČĔČĞČ Ē ĆĘČĈĒ ĈÆ
ĚĒĘĞČ Č ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ AĘĐĜĞĒ Č ĆĐĞÆ ÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ Č
Æ ĜĐ ĚČĜĚĒŌ Ē ĻÊĞĐĚĒ Č ĚČËĒĘ ĈČËĞĘČ ĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜØ
AĒĚ ĆČĘĞČÍÆ NÆĠÊĒ ĈČĢČ ĞČĘ ĊÆÊÆĈĒ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ĜĒǼĘČ HČĜĠĜ ĒĘÆÊĚČËĞČ
ĈĒ ĖĠČ ËÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĔÆĘÆ ČĜĆÊÆĘČĆČĘ ĖĠČ Ē AĘĠĆĐĊĐĆÆĈĒ ËĪĒ
ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ËČĚ ČĜĆĘÆĢĒ ËČĚ ĘČǼČÊĈČØ
ČĦĔČĆĞÆĞĐĢÆ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆ ÊČĢĒĠ ĚĠĐĞĒĜ ĆĒĘIJËĞĐĒĜ Æ ĈČĜĔĘČÍÆĘ ÆĜ
ĆĒĐĜÆĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĢĐĢČËĈĒ ČĚ ÊĐǼČĘĞĐËÆÇČĚ ĒĠ ÆĜĆČĞĐĜĚĒØ NÆĠÊĒ ÆĈĢČĘĞČ
ĒĜ ĈĒĐĜ ÇĘĠĔĒĜ ĖĠČ Æ ĔĘĒĦĐĚĐĈÆĈČ ĈĒ ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊ ĞĒĘËÆ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ ĠĘÇČËĞČ
Æ ĘČĜĔĒËĜÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ĆĒĚ Æ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĔĘČĜČËĞČ ĈÆ ĐÇĘČÈÆØ CÊČ ÈĠÊÇÆ ĆĒĚ
ĈĠĘČÍÆŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ČĘÆ ĆÆĔÆÍ ĈČ ĆČĈČĘØ
CĚ ĈĠÆĜ ĒĆÆĜĐĽČĜŌ ČÊČ ĔČĈČŌ ČĚ ĢĪĒŌ ĖĠČ ĒĜ ČÇĒIJĜĞÆĜ ĜČÈÆĚ ČĦĆÊĠIJĈĒĜØ
NĒĘ ĊĐĚŌ ČÊČ ĜČ ĆĒËĞČËĞÆ ĆĒĚ Æ ĒĔĬĪĒ ĈÆ ŚĚÆĐĒĘĐÆŜ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘǾ
ǾĜČ ĆĒĚ ĞĒĈĒĜ Č ČĦĐÇĐĘ Æ ĚČĜĚÆ ĆĒĐĜÆ ĈČ ĞĒĈĒĜŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ŚQÆĞÆËĨĜŜ
Tgqgr_q n _ p_ dm pk _ p ge pch_q8 3.+3/ b,A, ck A mpglrm 3 1 +3 3 b ,A , ck «dcqm
Rp_`_jfm
? ge pc h_ bc A mpglrm K clq_ecgpmq Clqglmq bc N_sjm bc
pc b_·¶m

2)﴿
,,, cqr´ b gt gb gb _ , ?jeslq ncpeslr_k 8
Qcpg_ N_sjm glrcjgeclrc= Cvgqrc Ncqqm_q / Ampºlrgmq
n pgk _tcp_ bc Ajm¸ /_, A _ pr_
gk m p_ jgb _ b c c bgqnsr_q hsbgag_gq, /,/+3,6
,,,,, ,,,,,,,,,, r Q Bgqrgl·¶m8 Q _ ` c b m pg_ KǾǾǾǾǾǾǾ
Rgk»rcm \ bm k kslba
slbm- $" ! ! !
jmsasp_ b:
b _ apsx

,,, l¶m cqasr_ N_sjm,


?jeslq bgxck8 Rgk»rcm n< 3 ,7 +/ 1 Ã
rsbm ¸ ncpk grgbm, 0 _, A _ pr_

Pcqncgrm _m ampnm* ',$%!%#


· ? k g e m q bc A mpglrm
¾jrgk _ acg_
/. c / /

,,, bstgb_k b _ pcqqsppcg·¶m ]]]]]]]]]]]]]]


ck a_plc, ?jeslq bgxck 8 Qcp´ N_sjm ?k gemq n 1 m, A _ pr_
pc_jk clrc sk ?n»qrmjm= y /3
Pcqqsppcg·¶m bc Hcqs8
c bc rmbmq mq kmprmq

32
,,,cltg_ ncpeslr_q n m p cqapgrm,
npgk _tcp_
Cqr¹t¶m c msrpmqHº< 2 _, A _ pr_
A_pgqk´rgamq qc kmqrp_k npcqclrcq,
Cqncp_l·_ b m dgk 5 +7 +
Cqr¹t¶m c msrpmq \ bmq rcknmq* t_jmpcq
l_ k _lcgp_ b c tgtcp / 0 +/ 2 +
/4
. ++++++h\N_sjm h´ rglf_ c l t g_ b m _ Rgk»rcm

0Ampºlrgmq
,,, cqasr_ _mq hsb_gx_lrcq c bgx8
Rgk»rc M n -
N_sjm `sqa_ _ n p» n pg_ d_k _ , 3 _, A _ pr_
0 ,/ 2 +5 ,2
K _ p_ t gjf _ bc qcptgp 9
Rgrm c Æ gpk ¶mqÇ
l_ lmt_ _jg_l·_

,,, pc hc gr_ Rgrm,

N_sjm t g_ h_ n _ p_ A mpglrm
,,, k mprgdga_ N_sjm,
4 _, A _ pr_

33 Dp_oscx_ bm _n » q rm ¢ ! !#

npgk _tcp_ jm* qgl_gq b m n m b c p


bc Bcsq

,,, n c b c nc pb ¶ m , N_sjm t g_ h_ _m
clamlrpm b c Rgrm

5 _, A _ pr_ /,/ +0 ,/ 1

Rgrm Amlqmjm bc Bcsq


ih A _mq qmdpcbmpcq
5 ,3 +/ 4 +
7 ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ
Gltcplm bc 3 3 - 3 4 N_sjm ncpk _lcac ck A mpglrm n m p rp¹q kcqcq,

Glrcpaµk `gm bc lmrºag_q c a_pr_q clrpc _ Ge pc h_ bc A mpglrm c N_sjm


ËĪĒ ĜČ ĊÆĬÆ ĔÆĜĜÆĘ ĔĒĘ ÈĠĜĞĒŎ ĜĒǼĘČ ĐĜĜĒŌ ĆĊØ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ÞØŻ QQ Ō dQQŎ
ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽŻØŻŽŎ ŽŽØŽÞŎ ŻØaĜĜØ
CĚ ĆĒĚĔČËĜÆĬĪĒŌ ČÊČ ČËĊÆĞĐÍÆ ÆĐËĈÆ ĚÆĐĜ Ē ĔÆĈĘĪĒ ĈĠĔÊĒ ĈÆ ĢĐĈÆ
ĆĘĐĜĞĪŐ
AÆĈÆ ĆĘĐĜĞĪĒ İ ĠĚ ŚĞČĚĔÊĒỲ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Ē
CĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ČĜĞĨ ĔĘČĜČËĞČ ËČÊČØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ËĐËÇĠİĚ ĔĒĈČ
ĢĐĒÊÆĘ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĢÆÊĒĘØ
AÆĈÆ ĆĘĐĜĞĪĒ ĈČĢČ ĜÆĆĘĐĊĐĆÆĘ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ĔČÊĒĜ ĒĠĞĘĒĜŌ ĜČÇĠĐËĈĒ Ē
ČĦČĚĔÊĒ ĈČ HČĜĠĜØ
RÆĚǼİĚ ĒĜ ĆÆĘĐĜĚÆĜ ĖĠČ BČĠĜ ĈČĠ Æ ÆÊÇĠËĜ ĆĒĘIJËĞĐĒĜ ĜĪĒ ĚČĈĐĈĒĜ
ĔČÊĒ ǼČËČĊIJĆĐĒ ĖĠČ ĞĘÆÍČĚ Æ ĒĠĞĘĒĜØ
CĚ NÆĠÊĒŌ ĆÆĘĐĜĚÆ ÛÇĘČÇĒŐ ŚÇĘÆĬÆŜŨ ÆĈĖĠĐĘČ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈČ
ŚČĚÆËÆĬĪĒŜØ

OĠÆËĈĒ NÆĠÊĒ ĞĒĚÆ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĜĠÆ ĔĘČĜČËĬÆŌ ČËĢĐÆ RĐĚĶĞČĒ


ĔÆĘÆ ĞĒĚÆĘ ĔĘĒĢĐĈĮËĆĐÆĜØ RĐĚĶĞČĒ ËĪĒ İ ǼČĚǾĜĠĆČĈĐĈĒŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ
NÆĠÊĒ ĊĠËĈÆĚČËĞÆŌ ĔĒĘ ĆÆĘĞÆŌ Æ ĈĐĊČĘČËĬÆ ČËĞĘČ Æ ŚÆËĞĐÇÆŜ Č ŚËĒĢÆ ÆÊĐÆËĬÆŜ
ÛŻAŹ ŻØŽÐ Æ bØÐŨØ BČÊĐǼČĘÆĈÆĚČËĞČŌ NÆĠÊĒ ČËĢĐÆ RĐĞĒŌ ĜČĠ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒĘ ËĪĒ
ÈĠĈČĠŌ ĆĒĚĒ ĚČËĜÆÇČĐĘĒØ
RĐĞĒ ĞÆĚǼİĚ İ ČËĆÆĘĘČÇÆĈĒ ĈČ ÊČĢÆËĞÆĘ ĠĚÆ ĆĒÊČĞÆ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČ
HČĘĠĜÆÊİĚ ÛŻAŹ cŨŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĔÆĘÆ ÆĔÊÆĆÆĘ ĒĜ ÈĠĈÆĐÍÆËĞČĜØ
RĐĞĒ İ ĘČÈČĐĞÆĈĒ Č NÆĠÊĒ ĢÆĐ ĔÆĘÆ ÊĨ ĔČĜĜĒÆÊĚČËĞČŌ ĚÆĜ İ ĒĊČËĈĐĈĒ Č
ĘČĞĒĘËÆ ÊĒÇĒØ
CĜĞÆ ĜČÇĠËĈÆ ĢĐĜĐĞÆ ĈČ NÆĠÊĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ĈČĔĘČČËĈĐĈÆ ĈČ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ
ŽŻØŽÐŎ ŽŊ ÔÜÔ
AĒĚ ĚÆĐĜ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆŌ ČĜĆĘĐĞÆ ŚĆĒĚ ĚĠĐĞÆĜ
ÊĨÇĘĐĚÆĜŜ ÛŻAŹ ŻØÐŨ Č ËĒĢÆĚČËĞČ ĆĒËĊĐÆĈÆ Æ
É / c 0Ampºlrgmq pcqskck
RĐĞĒŌ NÆĠÊĒ ĖĠČĘ ĘČĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ Æ ĐÇĘČÈÆØ NÆĘÆ
qcgq ms qcrc a_pr_q,
ĐĜĜĒŌ ČÊČ ĘČÊÆĞÆ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČĜ Č ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ
É Mq npglagn_gq mnmqgrmpcq ĔČÊĒĜ ĖĠÆĐĜ ĔÆĜĜĒĠ ČĚ ĜĠÆ ĆÆĘĘČĐĘÆ ĆĒĚĒ
bc N_sjm q¶m mq apgqr¶mq ÆĔĶĜĞĒÊĒŌ ĆĒĚĒ ĖĠČ ĜČ ŚĒĘÇĠÊĎÆËĈĒ ĈČ ĜĠÆ
hsb_gx_lrcq* osc ÊĒĠĆĠĘÆŜ ÛŻAŹ ŽŽŨØ ĔĘČĜČËĞÆǾĜČ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ
amlrcqr_k m d_ rm bc osc ĆĒĚĒ ČĦČĚĔÊĒ ĈČ ĠĚÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈČĜĔĘČǾ
r_k `¸k mq l¶m hsbcsq ÍÆĈÆ ČĚ AĒĘĐËĞĒŌ ĆĐĈÆĈČ ĨĢĐĈÆ ĔĒĘ ĈĐĢČĘĜĪĒŌ
q¶m pcamlagjg_bmq amk Č ĖĠČ İ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ČËĊÆĞĐÍÆĈÆ ČĚ Ž Č
Bcsq n m p k cgm bc Hcqsq,
ŻAĒĘIJËĞĐĒĜŐ BČĠĜ ĈČĚĒËĜĞĘÆ ĜČĠ ĔĒĈČĘ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆĖĠĐÊĒ ĖĠČ ÆĒĜ ĎĒĚČËĜ
ĔÆĘČĆČ ĊĘÆĆĒØ
ŚĆÆĘĞÆ ĈÆĜ ÊĨÇĘĐĚÆĜŜ ĈČ NÆĠÊĒ ĒǼĞİĚ ĚÆĐĜ ĜĠĆČĜĜĒ ÈĠËĞĒ Î ŚĚÆĐĒĘĐÆŜØ
KĠĐĞĒ ĐËĖĠĐČĞĒŌ ČÊČ ĢĐÆÈÆ ĔÆĘÆ Æ KÆĆČĈĹËĐÆŌ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ ĈČ RĐĞĒŌ Ē
ĔĒĘĞÆĈĒĘ ĈÆ ĆÆĘĞÆŌ Č ĒĠĢČ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ŚĜÆĠĈÆĈČŌ ÊĨÇĘĐĚÆĜŌ ĈČĈĐĆÆĬĪĒŌ
ĈČĊČĜÆ ĔĘĶĔĘĐÆŌ ĐËĈĐÇËÆĬĪĒŌ ĞČĚĒĘŌ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ Č ĔĠËĐĬĪĒŜ ËÆ ĐÇĘČÈÆ ÛŻAŹ
/%/&WW#%
SĚÆ ĆÆĘĞÆ ĈČĢČ ĜČÊÆĘ Æ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĬĪĒŌ ÆÊĆÆËĬÆĈÆ ĔĒĘĖĠČ ĒĜ ĆĒĘIJËĞĐĒĜ
ĔĒĈČĚ ĞČĘ ĆČĘĞČÍÆ ĈÆ ÆÈĠĈÆ ĈČ BČĠĜØ ĊĐËÆÊŌ ČÊČĜ ĘČĆČǼČĘÆĚ Ē ǼÆĞĐĜĚĒ
ĆĒĚĒ ŚĜČÊĒŜ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ ĆĒĚ BČĠĜ Č Ē ČĜĔIJĘĐĞĒ ĖĠČ ÆĞĠÆ ĈČËĞĘĒ ĈČÊČĜ ĆĒĚĒ
ŚÇÆĘÆËĞĐÆŜ ÛŻAŹ ĐØĐcĜĜŨØ ĔČĜÆĘ ĈČ ĜČĠ ÈĠIJÍĒ ĘĐÇĒĘĒĜĒ ÛĆĊØ ŽAŹ aØŽŽŎ ŽŹØŽŊŎ ŻAŹ
ŽŊØŽŽQŨŌ NÆĠÊĒ ČĜĞĨ ĆĒËĢĐĆĞĒ ĖĠČ ĒĜ ǼÆĞĐÍÆĈĒĜ ČĜĞĪĒ ĜÆÊĢĒĜØ

ĆÆĘĞÆ ĈČ AÊČĚČËĞČ Ûda ĈØAØŨŌ ČĜĆĘĐĞÆ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ LRŌ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČ Ē


ĜĠĆČĜĜĒ ĈČ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĊĒĐ ĈĠĘÆĈĒĠĘĒØ KÆĜ Æ ĆĒĚĔĒĜĐĬĪĒ ČĔĐĜĞĒÊÆĘ ĈČ Ž Č
ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ĚÆËĞČĢČ ĜČĠ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒØ
Ï ? m q D ĐÊĐĔ Č Ë Ĝ Č Ĝ Ŏ Æ Ē Ĝ E Ĩ Ê Æ Ğ Æ Ĝ

NÆĠÊĒ ČĜĆĘČĢČĠ Æ ĆÆĘĞÆ ÆĒĜ DĐÊĐĔČËĜČĜ ËÆ ĔĘĐĜĪĒ ČĚ ÃĊČĜĒ ÛÞÞ ĈØAØŨØ MĜ


ĊĐÊĐĔČËĜČĜ ĞĐËĎÆĚ ČËĢĐÆĈĒ CĔÆĊĘĒĈĐĞĒ ĔÆĘÆ ÆÈĠĈĨǾÊĒØ NÆĠÊĒ ĚÆËĈĒĠǾĒ ĈČ
ĢĒÊĞÆ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĜĠĘĔĘČČËĈČËĞČĚČËĞČ ÆĚĒĘĒĜÆØ MĜ ĊĐÊĐĔČËĜČĜ ĞÆĚǼİĚ
ČĜĞĪĒ ÆĊÊĐĞĒĜ Č NÆĠÊĒ ĒĜ ÆËĐĚÆØ CÊČ ĚČĜĚĒ ĞĐËĎÆ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĈĒ ĖĠČ ÆĞİ
ĚČĜĚĒ ÆĜ ÆĊÊĐĬĽČĜ ĜĪĒ ĻĞČĐĜ ÆĒ ČĢÆËÇČÊĎĒØ LÆ ĔĘĐĜĪĒŌ ČÊČ ÇÆËĎÆĘÆ ĔČĜĜĒÆĜ
ĈÆ ŚĆÆĜÆ ĈČ AİĜÆĘŜ ÛČĜĆĘÆĢĒĜŔŨ ĔÆĘÆ AĘĐĜĞĒŌ Č Ē ĜČĠ ČĦČĚĔÊĒ ČËĆĒĘÆÈÆĘÆ
ĒĠĞĘĒĜ Æ ÆËĠËĆĐÆĘ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒØ Ã ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ÆÊÇĠËĜ Ē ĊÆÍĐÆĚ ǼĠĜĆÆËĈĒ
ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĊÆĚÆŌ ĚÆĜ NØ ĒĜ ĜĠĔĒĘĞÆŐ ŚQČ ČÊČĜ ÆËĠËĆĐÆĚ Æ AĘĐĜĞĒŌ ČĠ ĚČ
ÆÊČÇĘĒŜØ
Ś ÊČÇĘĐÆŜ İ Æ ĔÆÊÆĢĘÆǾĆĎÆĢČ ĈÆ ĆÆĘĞÆØ
M ĞĒĚ ĈÆ ĆÆĘĞÆ ĚĠĈÆ ĘČĔČËĞĐËÆĚČËĞČØ NØ ÆĈĢČĘĞČ ĆĒËĞĘÆ Æ ŚĊÆÊĜÆ ĆĐĘǾ
ĆĠËĆĐĜĪĒŜ Č ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĜČĘ ĠĚ ÈĠĈČĠ ŚĐĘĘČĔĘČČËĜIJĢČÊŜŌ ĐĜĜĒ ČĘÆ
ĔÆĘÆ ČÊČ ĆĒĚĒ ŚČĜĞČĘĆĒŜØ
NĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈÆ ĈĠĘČÍÆ ĐËČĦĔÊĐĆĨĢČÊ ĈČ ÐØÐ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ŊØŽŌ ČĜĜÆ ĔĒÊĮĚĐĆÆ
ÛŊØŻǾÐØŊŨ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ İ ĠĚÆ ĐËĜČĘĬĪĒ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĆÆĘĞÆØ
KĠĈÆËĬÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČ ÆĆĒËĞČĆČ ČĚ Ž Č ŻAĒĘIJËĞĐĒĜØ CĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽÞØcŌ
NÆĠÊĒ ËĪĒ ĘČÆÇČ Æ ĠĚÆ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĐËÈĠĘĐĒĜÆ ÊÆËĬÆĈÆ ĆĒËĞĘÆ ČÊČ Č ĜČ ĆĎÆĚÆ
Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ĈČ ĠĚ ŚËÆĜĆĐĈĒ ĊĒĘÆ ĈĒ ĞČĚĔĒŜŎ ÈĨ ČĚ ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽŽØŽŊ ČÊČ ÆĞÆĆÆ
ĒĜ ŚĊÆÊĜĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŜ ĖĠČ ÆËĠËĆĐÆĚ ŚĠĚ ĒĠĞĘĒ HČĜĠĜŜØ
CĚ EĨÊÆĞÆĜ ĎĨ ĐËĢČĆĞĐĢÆĜ ĜČĚČÊĎÆËĞČĜØ

ĆÆĘĞÆ ÆĒĜ EĨÊÆĞÆĜ İ ĠĚ ÊĐǼČÊĒ ĨĜĔČĘĒ Č ĔĒÊÆĘĐÍÆĈĒĘŌ ĖĠČ ÆĞİ ĎĒÈČ


ĈĐĊĐĆĠÊĞÆ Ē ĈĐĨÊĒÇĒ ÈĠĈÆĐĆĒǾĆĘĐĜĞĪĒØ JĠĞČĘĒ ÊĐÆǾÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĆĒËĢĒĆÆĬĪĒ Î
ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĆĘĐĜĞĪŌ ĆĒËĞĘÆ Æ ĔĘĐĚÆÍĐÆ ĈČ NČĈĘĒØ
CĚ EĨÊÆĞÆĜ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĔČĘĚÆËČĆČĚ ÆËĹËĐĚĒĜŌ ĚÆĜ ÆĜ ĆĒĐËĆĐĈĮËĆĐÆĜ
ĆĒĚ DĐÊĐĔČËĜČĜ Ŋ Č ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽŽ ĘČĢČÊÆĚ ĖĠČĚ NÆĠÊĒ ČĜĞÆĢÆ ĆĒĚǼÆĞČËĈĒØ
ĆÆĘĞÆ ĈČĜĞĐËÆǾĜČ Æ ĆČÊĞÆĜ ÛČĚ ÇĘČÇĒŐ ŚÇĨÊÆĞÆĜŜŨ ĖĠČ ĢĐĢĐÆĚ ËÆ ZĜĐÆ
KČËĒĘ Û Ğ Žc ØŊ Ŋ Ũ Ø CÊČĜ ĎÆĢĐÆĚ ĆĠĐĈÆĈĒ ĈČ NÆĠÊĒ ĖĠÆËĈĒ ČĜĞČ ÆĈĒČĆČĘÆ ČĚ
ĢĐÆÇČĚ Č ĞĒĘËÆĘÆĚǾĜČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÛÐ ØŽŊ Q Ũ Ø BČĔĒĐĜ ĈČ ĢĐĜĐĞĨǾÊĒĜ ĔČÊÆ ĜČÇĠËĈÆ
ĢČÍŌ NÆĠÊĒ ĊĐĆĒĠ ĜÆǼČËĈĒ ĖĠČ ĞĐËĎÆĚ ÆĈĒĞÆĈĒ ĠĚ ŚĒĠĞĘĒ ČĢÆËÇČÊĎĒŜ
Û ŽØa Ũ Ø CÊČ ĔĘČĊČĘĐĘĐÆ ĞČĘ ĐĈĒ ĔČĜĜĒÆÊĚČËĞČ Û Ð ØŻ Ź Ũ Ŏ ĆĒĚĒ ĔĒĜĜĐĢČÊĚČËĞČ
ËĪĒ ĈĐĜĔĠËĎÆ ĈČ ĠĚ ĚČËĜÆÇČĐĘĒ ĆĒËĊĐĨĢČÊ ÛĆĊØ DĔ Ż ØŻ Ź Ũ Ō ČÊČ ĈČĊČËĈČ ĜĠÆ
ĚČËĜÆÇČĚ ĆĒĚ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐÆ ČĚ ĖĠČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ĈČĞÆÊĎÆĈÆĚČËĞČ
ĈĒĐĜ ÆĘÇĠĚČËĞĒĜŐ
K ºqg_
Rpm_bc &? li_p_'

Rcpp_ bmq "


npmtºlag_ pmk _l_
O ´ j_ r_ q
pcj_·½cq
_kgqrmq_q
amk Pmk_

pc e g¶ m b _
K ºqg_
Nmpr¶m b _
Agjºag_
pm r_ amk cpag_j

A_kglfm b c N_sjm

bc _ a m pb m amk \
?rmq / 4,4
bc _ a m pb m amk
?rmq / 6,0 1 HŴŴ ÊŴŴ ÊŴŴ G ?lrgm:

? ?q bs_q tgqgr_q b c N_sjm ³ Æ rc pp_ bmq Äacjr_qÅ &e pc e m 8 e ´ j_ r_ q 'Ç

Bcsq

npm k c rc `¹l·¶mq _ rm b _ q _q rpg` m q b _ rc pp_

Dmp·_q bmq cjck clrmq cqap_tgx_k _ rmbmq mq nmtmq

? ` p_ ¶ m ap¹ l_

? `[^f asgb_
b m Gqp_cj gk _rspm,

Qs_ k _ jb g·¶ m qs_q `¹l·¶mq,,


_ja_l·_ _ rmbmq
osc n p_ rga_ k
_ glhsqrg·_, qc rmpl _k
t c pb _ b c gp_ q
_ rp_ t¸ q bc

A pgqrm

A cjr_q
o sc _ apc b gr_ k
ck A pgqrm
q¶m
dgjfmq b c ? ` p_ ¶ m ,

@ Ask npgk clrm b _ npmk cqq_ dc gr_ _ ? ` p_ ¶ m c b _ jcg b m Qgl_g qceslbm _ a _ pr_ _mq E ´ j_ r_ q
IJØ CÊČ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĘČĆČǼĐĈĒ ĈČ ĎĒĚČËĜ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ĖĠČ ÆËĠËĆĐÆĢÆ
4< "
NÆĘÆ ĔĘĒĢÆĘ ĐĜĜĒŌ ČÊČ ĆĒËĞÆ ĖĠČ ĢĐĜĐĞĒĠ ĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜ ĜĒĚČËĞČ
ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒ ĈČĔĒĐĜ ĈČ ĜĠÆ ĆĎÆĚÆĈÆŌ Č ĔĒĘ ĠĚ ĔČĘIJĒĈĒ ǼĘČĢČØ KÆĜ ČÊČ
ČËĊÆĞĐÍÆ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ ČÊČĜ Ē ÆĆČĐĞÆĘÆĚØ ĢČČĚĮËĆĐÆ ĆĒĚ ĖĠČ ČÊČ
ÆĆĠĜÆ AČĊÆĜ ĚĒĜĞĘÆ Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĖĠČ ČĜĞČ ĘČĔĘČĜČËĞÆĢÆ ĔÆĘÆ ČÊČŐ AČĊÆĜ ĞČĘĐÆ
ĈČĜĐĜĞĐĈĒ ĈČ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĘ ĈÆ ĆČĐÆ ĆĒĚ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĈČĢĐĈĒ
ÆĒ ŚĚČĈĒŜ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜØ NÆĘÆ NÆĠÊĒŌ Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ŚĆĒĚČĘČĚ
ÈĠËĞĒĜŜ İ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĐËĈĐĜĔČËĜĨĢČÊ ĈČ ĜĠÆ ĠËĐĈÆĈČØ
ŻØ M ČĢÆËÇČÊĎĒ ĖĠČ ČÊČ ÆËĠËĆĐÆ ČĜĞĨ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ
Û1Ǿ4 ŨØ
MĀĔÇÈ ǺĄĎÈĐËĒĚĀ ĈËËÈ ÅÈĎ ĔĎĀ ÈĔËĀǺĀ ĚĄĈĐĒĄĚÉĚĄĒĀĦĤÈ ǺÈË
ËĈĐĀĈË ĄËËĄĐÅĈĀĈË ÅĀĚĀÅĒĄĚÎËĒĈÅÈË ǺÈË ČĔǺĄĔËÒ
MĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĆČĘĞÆĚČËĞČ ÊĒĠĢÆĢÆĚ Æ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ ĆĒĚĒ
ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ÆÊĐÆËĬÆ ĈČ ǼĘÆĪĒ ÛEË ŽbŨØ HĨ NÆĠÊĒ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ ČĜĜÆ ÆÊĐÆËĬÆ ĜĶ
İ ĆĠĚĔĘĐĈÆ ĔĒĘ ÆĖĠČÊČ ĖĠČŌ ĆĒĚĒ ǼĘÆĪĒŌ ĆĘĮ ËÆ ĔĘĒĚČĜĜÆ ÛEË ŽÞØaŨØ MĜ
ÇĨÊÆĞÆĜ ĜĶ ĜĪĒ ŚĊĐÊĎĒĜ ĈČ ǼĘÆĪĒŜ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ ËÆĈÆ ĞĮĚ Æ ÆĔĘČĜČËǾ
ĞÆĘ Æ BČĠĜ ÆÊİĚ ĈČ ĜĠÆ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒŎ ĚÆĜ ČËĞĪĒ Æ ÊĐËĎÆÇČĚ ĈČ ǼĘÆĪĒ Č
GĜÆĖĠČ ĆĒËĞĐËĠÆ ĐËĐËĞČĘĘĠĔĞÆĚČËĞČ ĞÆĚǼİĚ ČËĞĘČ ĒĜ ĆČÊĞÆĜØ
ÊČĐ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĐĚĔĘČĜĜĐĒËÆĘÆ ÆĒĜ ÇĨÊÆĞÆĜ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ
ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈÆ ĒĘĈČËÆËĬÆ ĈĒ ĜĨǼÆĈĒ Č ĈÆĜ ĊČĜĞÆĜØ RÆÊĢČÍ ĒĜ ĒĔĒĜĐĞĒĘČĜ ĈČ
NÆĠÊĒ ĔČĘĞČËĆČĜĜČĚ Æ ÇĘĠĔĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĔÆĘÆ
É N_sjm pc ` _ rc apgqr¶mq ĒĜ ĖĠÆĐĜ ÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ĘČÊÆĞĐĢÆĜ ÆĒ ĆÆÊČËĈĨĘĐĒ
hsbcsq osc b stgb_t_ k ĞĐËĎÆĚ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĆČËĞĘÆÊØ NÆĠÊĒ ÆĈĢČĘĞČ ĒĜ
bc qs_ gl rc e pgb _ b c c ÇĨÊÆĞÆĜŐ ĖĠČĚ ČĜĔČĘÆ ĖĠČ Æ ĒǼĜČĘĢÏËĆĐÆ ĈČ
_lslag_t_k m ct_lecjfm ĈĐÆĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĞĘÆÇÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĔĘÆĞĐĆÆ ĐĈĒÊÆĞĘĐÆØ
bc k _lcgp_ b gdc pc l rc b_ M ĞČĚĔĒ ĜČĘĐÆ ĠĚ ĈĒĜ ŚĔĒĈČĘČĜ ČÊČĚČËĞÆǾ
osc cjc rglf_ dc grm , ĘČĜŜ ĖĠČ ČĜĆĘÆĢĐÍÆĢÆĚ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜØ NĒĘ ĚČĐĒ
É Cjc l¶m rglf_ pc ac ` gb m ĈČ AĘĐĜĞĒŌ BČĠĜ ÆËĠÊĒĠ ČĜĞČĜ ĔĒĈČĘČĜŌ ĖĠČ
bc fmkclq m ct_lecjfm ĒĜ ĔÆÇĪĒĜ ĢČËČĘÆĢÆĚ ĆĒĚĒ ĈČĠĜČĜØ ĔÆĘĞĐĘ
osc _lslag_t_ &/ q', ĈČ ČËĞĪĒŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ÊÇÈĞ ĞĐËĎÆ ĠĚ ËĒĢĒ
ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒŎ ĒĠĞĘĒĘÆ ČÊÆ ĞĐËĎÆ ŚÇĠÆĘĈÆĈĒŜ
É M ct_lecjfm osc cjc
GĜĘÆČÊ ÛŊØŻÐŨŌ ĚÆĜ ĜČĚ ĞĘÆÍČĘ ÆĜ ǼĮËĬĪĒĜ ĖĠČ
_lslag_ cqr´ bc _ am pb m
ĔĘĒĚČĞĐÆ ÆĒĜ ÈĠĜĞĒĜØẄc
amk _q Cqapgrsp_q &1+4',

/6YLC[ Cqqc lmtm qgelgdga_bm tc gm amk Apgqrm* lm os_j qc as k n pc k _ jcg c mq npmdcr_q* c _q


`¹l·¶mq qc rm pl _ k bc am ppc l rc q bm pc am l f c agk c l rm bc qs_ apsx,
ŚEĠÆĘĈÆĘŜ ĞČĚ ĠĚÆ ĆĒËĒĞÆĬĪĒ ĔĒĜĐĞĐĢÆ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŎ ĞÆĚǼİĚ Æ ŚĔÆÍ
ĈČ BČĠĜ ÇĠÆĘĈÆŜ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ÛDĔ ÐØbŨØ
AĒĚĒ ËĐËÇĠİĚ ČĜĞĨ ÊĐĢĘČ ĈÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆŌ ĜČ ĆĠĚĔĘĐĘĐÆ Æ ĚÆÊĈĐĬĪĒ ĆĒĚ
ĖĠČ Æ ÊÇÈĞ ÆĚČÆĬÆ Æ ĞĒĈĒĜ ĖĠČ ĆĒĚČĞČĚ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ ÛBĞ ŻcŨØ NĒĘ ĐĜĜĒ BČĠĜ
ĐËĞČĘĢČĐĒ Č ČËĢĐĒĠ ǼĮËĬĪĒĜ ÆĞĘÆĢİĜ ĈČ AĘĐĜĞĒØ
KČĜĚĒ ËÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆŌ Æ ĔĘİ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĔÆĘÆ
ĜČĘ ÆǼČËĬĒÆĈĒ ËĪĒ ĜĪĒ ÆĜ ÆĬĽČĜ ÈĠĜĞÆĜŌ ĚÆĜ Æ ĘČĜĔĒĜĞÆ ĈÆ Ċİ Î ǼĒËĈÆĈČ ĈČ
BČĠĜØ ĻËĐĆÆ ËĒĢĐĈÆĈČ ËĒ ČËĜĐËĒ ĈČ NÆĠÊĒ İ ĖĠČ Æ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒ ĜÆÊĢÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ İ ĐËĆĒĚĔÆĞIJĢČÊ ĆĒĚ ÆĜ ĐĈČĐÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ Æ
ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ÊÇÈĞ ĆĒĚĒ ŚĔČĈÆÇĒÇÆŜ ÛÇĘČÇĒŐ ŚÇĠĐÆ ĈČ ĆĘĐÆËĬÆĜŜŨØ LĒ ĚĠËĈĒ
ÇĘČÇĒŌ Ē ŚĔČĈÆÇĒÇĒŜ ČĘÆ ĠĚ ČĜĆĘÆĢĒ ĐĈĒĜĒ ĖĠČ ĆĠĐĈÆĢÆ ĈÆ ĆĘĐÆËĬÆ ËĒ
ĆÆĚĐËĎĒ ĔÆĘÆ Æ ČĜĆĒÊÆØ KÆĜ Æ ÊÇÈĞ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ İ Æ ĐËĜĞĘĠĬĪĒ ĔÆĘÆ
ĠĚ GĜĘÆČÊ ÈĨ ĚÆĈĠĘĒŌ ĖĠČ ĈČĢČ ĆĒËĞĘĒÊÆĘ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĢĐĈÆ Č ÆĜĜĐĚ ĞĒĘËÆĘǾĜČ
ĠĚ ĔĒĢĒ ĖĠČ ĘČĜĔĒËĈÆ ÆĒ ÆĚĒĘ ĈČ ĜČĠ BČĠĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ÊĐĢĘČØ
Ï ?mq P Ē Ě ÆË Ē Ĝ Ê

NÆĠÊĒ ČĜĆĘČĢČĠ ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĚĒĢĐĈĒ ĔĒĘ ÇĘÆËĈČ ĔĘČĒĆĠĔÆĬĪĒ ĔČÊÆĜ


ĐÇĘČÈÆĜ ĔĒĘ ČÊČ ĊĠËĈÆĈÆĜŐ
ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĜČ ĔĘĒĔĽČ Æ ĈĐĜĜĐĔÆĘ ĞČĚĒĘČĜŎ
IJAĒĘIJËĞĐĒĜ ĔĘČĞČËĈČ ĆĠĘÆĘ ĈĐĢĐĜĽČĜŎ
Ú DĐÊĐĔČËĜČĜ ČËĆĒĘÆÈÆ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔČĘĜČÇĠĐĈÆŎ
ŻAĒĘIJËĞĐĒĜ Č EĨÊÆĞÆĜ ĆĒĚǼÆĞČĚ ĒĜ ÈĠĈÆĐÍÆËĞČĜØ
QĒĚČËĞČ ČĚ PĒĚÆËĒĜ NÆĠÊĒ ĜČ ĈĐĘĐÇČ Æ ĠĚÆ ĐÇĘČÈÆ ĖĠČ ČÊČ ËĪĒ ĆĒËĎČĆĐÆØ
RÆĚǼİĚ ÆĖĠĐ NÆĠÊĒ ĞĐËĎÆ ĘÆÍĽČĜ ÆĞĠÆĐĜØ CÊČ ČĜĆĘČĢČ Æ ĆÆĘĞÆ ČĚ Þ a ĈØAØŌ
ĈČ AĒĘĐËĞĒØ QČĠ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ËĒ MĘĐČËĞČ ČĜĞÆĘĐÆ ĆĒËĆÊĠIJĈĒ ÛŽÞ ØŻ Ŋ Q Q Ũ Ŏ Æ ĻËĐĆÆ
ĆĒĐĜÆ ĖĠČ ČÊČ ÆĐËĈÆ ĖĠČĘ ĊÆÍČĘ İ ÊČĢÆĘ Æ ĆĒÊČĞÆ ĈČ ĜĠÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ Æ HČĘĠĜÆÊİĚŌ
ĔÆĘÆ ČËĞĪĒ Ǿ ÆĐËĈÆ ÆËĞČĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ Û ŽŊ ØŽŽŨ Ǿ ĐËĐĆĐÆĘ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ
ËÆ CĜĔÆËĎÆØ CÊČ ČĜĔČĘÆ ČËĆĒËĞĘÆĘ ÆÈĠĈÆ ČĚ PĒĚÆ ĔÆĘÆ ČĜĜÆ ĚĐĜĜĪĒŎ ĈÆ
ĚČĜĚÆ ĊĒĘĚÆŌ ĜĠÆ ĆÆĘĞÆ ĈČĢČ ĜČĘĢĐĘ ĔÆĘÆ ĆĒËĖĠĐĜĞÆĘ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ
ĔÆĘÆ ČĜĜÆ ĆÆĠĜÆØ
BÆĜ ČĦĒĘĞÆĬĽČĜ ÛŽŻØŽǾŽÞØŽŊŨ ĈČĔĘČČËĈČǾĜČ ĖĠČ NÆĠÊĒ ĆĒËĎČĆĐÆ ÆĜ ĆĐĘĆĠËĜǾ
ĞÏËĆĐÆĜ ČĚ PĒĚÆØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČÊČ ÊČĚǼĘÆ Ē ĈĐĘČĐĞĒ ĈĒ CĜĞÆĈĒ ĔĒĘĖĠČ
ĜÆǼĐÆ ĖĠČ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĞĐËĎÆĚ ĆÆĠĜÆĈĒ ŚĞĠĚĠÊĞĒĜŜ ĖĠČ ÊČĢÆĘÆĚ Ē ĐĚĔČĘÆĈĒĘ
AÊĨĠĈĐĒ Æ ČĦĔĠÊĜÆĘ ÈĠĈČĠĜ ĈČ PĒĚÆ ČĚ Ðd ĈØAØ ÛQĠČĞĹËĐĒŌ ŚAÊĨĠĈĐĒŜ ŻÞØÐŨØ
NÆĠÊĒ ĆĒËĎČĆČĘÆ ÆÊÇĠĚÆĜ ĈČĜĜÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ËĒ MĘĐČËĞČŎ ČÊČ ĒĜ ĜÆĻĈÆ ËĒ ĢØŽaŎ
ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ČÊČĜ ĞĐËĎÆĚ ĘČÇĘČĜĜÆĈĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ AÊĨĠĈĐĒ ÛÞÐ
ĈØAØŨØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ÆĖĠČÊČĜ ĞĠĚĠÊĞĒĜ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ ĈČĢĐĈĒ Æ ĈĐĜĆĠĜĜĽČĜ
ĜĒǼĘČ ÆĜ ĔĘČĜĆĘĐĬĽČĜ ÆÊĐĚČËĞÆĘČĜŎ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŌ ĐĜĜĒ İ ĚĒĞĐĢĒ ĔÆĘÆ ĒĘĐČËĞÆĘ
ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ Æ ĜČĘČĚ ĞĒÊČĘÆËĞČĜ ËČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒØ
LÆ ĔÆĘĞČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ Č ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐÆ ĈÆ ĆÆĘĞÆ ÛŽØŽcǾŽŽØŊaŨ NÆĠÊĒ ĔĘČĜĞÆ
ĆĒËĞÆĜ ĈČ ĜĠÆ ĊİŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĘČĊÊČĞĐĈÆ Č ĆĠĐĈÆĈĒĜÆØ
NÆĘÆ ĐĜĜĒŌ ČÊČ ĘČĆĒĘĘČ ÆĒ ČĜĞĐÊĒ ĈĒ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĒĘÆÊŌ ČËĆČËÆËĈĒŌ ĔØČĦØŌ
ĈĐĜĆĠĘĜĒĜ ÈĠĈĐĆĐÆĐĜ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĒĠ ÆĞİ ĠĚ ĚĒËĶÊĒÇĒ
ĈČ ĈĪĒ ÛbØŽÐǾŻÐŨØ
OĠÆËĞĒ ÆĒ ĞČĚÆŌ PĒĚÆËĒĜ ČĜĞĨ ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒ Æ EĨÊÆĞÆĜŌ ĚÆĜ ČËĖĠÆËĞĒ
EĨÊÆĞÆĜ ÆĈĢČĘĞČ ÆĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜ Æ ÆĆČĐĞÆĘ Æ ÊÇÈĞÑ PĒĚÆËĒĜ ČËĜĐËÆ ĖĠČ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ Č ÈĠĈČĠĜ ĊĒĘĚÆĚ ĠĚÆ ĜĶ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ NÆĠÊĒ ĜÆǼČ ĖĠČ
Æ ÊČĐ ÈĠĈÆĐĆÆ İ ÆĔĘČĆĐÆĈÆ ĔĒĘ ĚĠĐĞĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĈČ PĒĚÆ ÛŽØaŎ bØŽŨ Č
ĖĠČ Ē ĜČĠ ČËĜĐËÆĚČËĞĒ ĒĜ ĔĘĒĢĒĆÆØ CÊČ ÆĔĘĒĢČĐĞÆ ČĜĜČ ÇÆËĆĎĒŐ ĞČĘĐÆ BČĠĜ
ČĜĆĒÊĎĐĈĒ GĜĘÆČÊŌ ČËĜĐËÆËĈĒ Ē ĔĒĢĒ ĆĒĚ ÆÈĠĈÆ ĈÆ ÊÇÈĞÑ ĔÆĘÆ ĈČĔĒĐĜ ČĦĐÇĐĘ
Bcsq

Hsqrg·_ amlbsx pc t c j_ Glhsqrg·_ amlbsx


³ t gb _

Nmgq _ glhsqrg·_
l_
bmk gl _

b c qn c pr_ A m p_·¶ m p_ x _ m
$"# fsk_lm

Cqncp_l·_
osc apc

clqgl_ `[^N
Gqp_cj

QS? hsqrg·_*
n m p k cgm b c Apgqrm*

k mprc ncj_q glhsqrg·_q b c rm b _ q _q ncqqm_q*


pcqqsqagr_bm n _ p_ osc Bcsq nmqq_ d_ x c p hsqrg·_ _ rmbmq,

lm dgk b m k slbm Qs_ gp_ _ l go s gj_ p´ _ rmbmq mq glhsqrmq,


XHXXIHXNHQEIIIACCC  CCICNCIQBDCCCDICCDCCCDCNNCD  NNX
A mk npcclq¶m b m k slbm l_ a _ pr_ _mq Pmk_lmq
ĈČÊČ ĜĒĚČËĞČ Æ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒŔ PĒĚÆËĒĜ İ Ē ĻËĐĆĒ ĞČĦĞĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ
ĖĠČ ĖĠČĜĞĐĒËÆ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĆĒËĞĐËĠÆĘ ČĦĐĜĞĐËĈĒØ
ĖĠČĜĞĪĒ ĈÆĜ ĐËĞČËĬĽČĜ ĈČ BČĠĜ ČĜĞĨ ËĒ ĆČËĞĘĒ ĈČ PĒĚÆËĒĜØ NÆĠÊĒ
ËĪĒ Æ ĘČĜĒÊĢČŌ ĚÆĜ ČĜĆÊÆĘČĆČ Æ ĜČĠĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ Æ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ČĚ ĖĠČ
ĢĐĢČĚØ M ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČĠ ĆĒĚ ČÊČĜ ĖĠÆËĈĒ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆĚ ĆĘĐĜĞĪĒĜŔ M ĖĠČ
ĚĠĈĒĠ ËĒ ĚĠËĈĒ ĆĒĚ Æ ĚĒĘĞČ Č ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈČ AĘĐĜĞĒŔ CÊČ ĈČĜČËĢĒÊĢČ
Æ ÊĶÇĐĆÆ ĐËĞČĘËÆ ĈČĜĜČ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒŎ ĘČÊÆĆĐĒËÆËĈĒ ČĦĔĘČĜĜĽČĜ ĊĐÊĒĜĶǾ
ĊĐĆÆĜ Č ǼIJǼÊĐĆÆĜŌ ČÊČ ČÊÆǼĒĘÆ ĠĚÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ČĦĐÇČËĞČØ NÆĘÆ ČÊČŌ ĔØČĦØŌ Æ
ĔĘĒĚČĜĜÆ ĖĠČ BČĠĜ ĆĠĘÆĘĐÆ Æ ĐËĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈČ GĜĘÆČÊ ĖĠÆËĈĒ ŚČĜĆĘČĢČĜĜČ
ĜĠÆ ÊČĐ ČĚ ĜČĠ ĆĒĘÆĬĪĒŜ ÛHĘ ŊŽØŊŊŨ ĆĒĚĔĘĒĢÆ ĖĠČ ÊÇÈĞ Č ĆĒËĜĆĐĮËĆĐÆ ÛŻØŽÞŨ
ĞĮĚ Æ ĚČĜĚÆ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆØ GËĞČĘĐĒĘĚČËĞČŌ ĚČĜĚĒ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĜÆǼČĚ Ē
ĖĠČ İ ĆČĘĞĒ Č ČĘĘÆĈĒØ
HĨ ËĒ ĆÆǼČĬÆÊĎĒ ĈÆ ĆÆĘĞÆ NÆĠÊĒ ÆĔĒËĞÆ ĔÆĘÆ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĠËĐĢČĘĜÆÊ ĈČ
AĘĐĜĞĒŌ ÆĒ ĜĠǼĜĞĐĞĠĐĘ Ē ĆĘČĈĒ ĖĠČ ÆĊĐĘĚÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ŚĘČĜĜĠĜĆĐĞĒĠŜ ÛŽA Ź ŽÞØÐŨ
ĔČÊĒ ĞĶĔĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒ ĈÆ ŚĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈĒĜ ĚĒĘĞĒĜŜØ ĒǼĘÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ
ǼČËČĊĐĆĐÆ Æ ĞĒĈĒĜ ĖĠČ ĔĘČĆĐĜÆĚ ĚĒĘĘČĘØ NÆĠÊĒ ČĦĔÊĐĆÆ ĈČĞÆÊĎÆĈÆĚČËĞČ Ē
ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĐĜĜĒŌ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ËČÇÆĞĐĢĒŌ ĈČĔĒĐĜ ĔĒĜĐĞĐĢĒØ
CÊČ ĆĒĚČĬÆ ÛŽØŽcǾŊØŻŹŨ ÆĊĐĘĚÆËĈĒ ĖĠČ Ē ĚĠËĈĒ ČĜĞĨŌ ĆĒĚ ÈĠĜĞĐĬÆŌ
ČËĞĘČÇĠČ Î ĚĒĘĞČØ ŚĐĘÆŜ ĈČ BČĠĜ ĜČ ĚĒĜĞĘÆĘĨ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ ËĒ ĊĐËÆÊ
ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŌ ĚÆĜ ÈĨ İ ĔČĘĆČĔĞIJĢČÊ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒØ ĊĐËÆÊŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ
ĈČĜĆĒËĜĐĈČĘÆĚ Ē ĔĒĈČĘ ĆĒĚ ĖĠČ ĔĒĈČĘĐÆĚ ĔĘĒĚĒĢČĘ Æ ÈĠĜĞĐĬÆ Č ĔĘĒĞČÇČĘ
Æ ĢĐĈÆŐ ËĒ ĆÆĜĒ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ Æ ĘÆÍĪĒŌ Č ËĒ ĆÆĜĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ Æ ÊÇÈĞÓ
LÆ ĜČÇĠËĈÆ ČĞÆĔÆ Û Ŋ ØŻ Ž Ǿ Þ ØŻ Ž Ũ Ō ČÊČ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ BČĠĜ ČĦČĘĆČ ĜĠÆ ÈĠĜĞĐĬÆ
ĈČ ĚÆËČĐĘÆ Æ ĜÆÊĢÆĘ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ M R ĎČǼĘÆĐĆĒ ĊÆÊÆ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆ ĈČ BČĠĜ
ĆĒĚĒ ĠĚ ĔĒĈČĘ ĖĠČ ĆĠĘÆ Æ ĐËÈĠĜĞĐĬÆØ NÆĠÊĒ ÆĞĘĐǼĠĐ Ē ĚČĜĚĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ÆĒ
ÇĘČÇĒ ĀÆĆÂÆÇÉĖĊĂÑ ĖĠÆËĈĒ ĈČĜĆĘČĢČ ÆĜ ĐËĞČËĬĽČĜ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ Æ ŚĘČĆĒËĆĐǾ
ÊĐÆĬĪĒŜ ĖĠČ ĒĊČĘČĆČ Æ ĜČĠĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ Û Þ ØŽŹ Ũ Ō ĒĠ Æ ŚÊĐǼČĘĞÆĬĪĒŜ ĈĒ ĐËĈĐĢIJĈĠĒ
ĈÆ ĔĘĐĜĪĒ ĈĒ ĔČĆÆĈĒ Č ĈÆ ĚĒĘĞČ Û b ØŻ Ŋ Q Ũ Ø
à ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊ Ē ĊÆĞĒ ĈČ BČĠĜ ĞĒÊČĘÆĘ ĞĒĈÆ ČĜĜÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆŎ ĚÆĜ
NÆĠÊĒ ĜÆǼČ ĔÆĘÆ ĖĠĮ BČĠĜ ČĦČĘĆČ ĔÆĆĐĮËĆĐÆ Č ËĪĒ ĔČĘĚĐĞČ Ē ĊĐĚ ĈĒ
ĚĠËĈĒØ RĒĈĒĜ ĈČĢČĚ ĘČĆČǼČĘ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĆĒĚ Æ ĖĠÆÊ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĨ
ĢĐĢČĚØ NÆĠÊĒ ČĜĆÊÆĘČĆČ ĐĜĜĒ ĆĒĚ ĠĚÆ ĢÆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĆĘČĈĒ ĆĘĐĜĞĪĒŐ AĘĐĜĞĒ ÅÇ Æ
ĂĊÊÈĂǺĚĂ Ĝ ČÇÈÊĂ ĎÇÈ ÄÂĚÉÂ ĀÂÉ ĊÇÉÉÂÉ ÊÈÂĊÉǺÈĂÉÉĬĂÉ Ă ÈĂÉÉĚÉÄÆÊÂĀÇ ĎÂÈÂ
 ĊÇÉÉ ǼĚÉÊÆÅÆÄÂĤĢÇ ÛÐØŻÞŨØ BČĠĜ ŚĞĒĘËÆ ÈĠĜĞĒŜ ÆĒ ĔČĘĚĐĞĐĘ ĖĠČ ĜČ ĞĒĚČ
ĔÆĘĞČ ËÆ ĢĐĈÆ ĈĒ PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒØ NÆĠÊĒ ËĪĒ ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĔĒĘĖĠĮ ĈĐĜĜĒŐ ĞÆĚǼİĚ
Ē BČĠĜ ÇĘÆĆĐĒĜĒ İ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊØ
CĚ PĒĚÆËĒĜŌ NÆĠÊĒ ČĦĔÊĐĆÆ Ē ĖĠČ Ē ÊČĢÆ Æ ĔĘČÇÆĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒ
ÆĒĜ ĔĒĢĒĜØ NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČÊČ ČĜĔČĘÆĢÆ ĖĠČ ËÆ ĆÆĔĐĞÆÊ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĜČĘĐÆ
ĔĒĜĜIJĢČÊ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĖĠČ ĞĐĢČĜĜČĚ ÆĔĘČËĈĐĈĒ Æ ĐÇËĒĘÆĘ ÆĜ ǼÆĘĘČĐĘÆĜ
ČËĞĘČ ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜØ RÆÊĢČÍ ČĜĜČ ĔČËĜÆĚČËĞĒ Ē ĞČËĎÆ ĚĒĞĐĢÆĈĒ Æ ÆĔČÊÆĘ
ÆĒ ĐĚĔČĘÆĈĒĘŌ ÆĔČĜÆĘ ĈÆ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆ ĈČ ĘČĆČǼČĘ ĠĚ ÈĠÊÇÆĚČËĞĒ ÈĠĜĞĒ ËÆ
NÆÊČĜĞĐËÆ Û Ğ ŻaØŊŻŨŌ ĔĒĐĜ ĐĜĜĒ Ē ÊČĢÆĘĐÆ Æ PĒĚÆØ CÊČ ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĆĒĚĒ ĜÆǼČĘ
ĖĠČ ËÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ ĠĚ ĆĘĐĜĞĪĒ ĈĐĊĐĆĐÊĚČËĞČ ĘČĆČǼČĘĐÆ ĠĚ ÈĠIJÍĒ ÈĠĜĞĒ ČĚ
PĒĚÆ ÛQĠČĞĹËĐĒŌ ŚLČĘĒŜ ŽaŨØ
Ï ? m q P Ē Ě Æ Ë Ē Ĝ GG

BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĔÆĠÊĐËÆŌ BČĠĜ ÆǼĘĐĠ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ


ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ AĘĐĜĞĒØ CĚ PĚŌ NÆĠÊĒ ÆËÆÊĐĜÆ ČĜĜČ ČËĜĐǾ
ËÆĚČËĞĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĔĘĒĊĠËĈÆŐ ĔĒĈČĘĐÆ ĠĚÆ ĔČĜĜĒÆ ČĜĞÆĘ ĈČ ĊÆĞĒ ĜÆÊĢÆ ÛĒĠ
ŚÈĠĜĞÆŜŌ ËĒ ĚĒĈĒ ĈČ ĊÆÊÆĘ ĔÆĠÊĐËĒŨ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜŔ BČĜĈČ JĠĞČĘĒŌ Ē ĆĘĐĜǾ
ĞĐÆËĐĜĚĒ ĜČ ĈĐĢĐĈČ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĈČ ĆĒĚĒ Æ ĔČĜĜĒÆ ĔĒĈČ ĜČ ĞĒĘËÆĘ
ŚÈĠĜĞÆŜ ĈĐÆËĞČ ĈČ BČĠĜØ NĒĘ ĐĜĜĒ İ ĚĠĐĞĒ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĖĠČ ĜČ ÊČĐÆ PĚ ĆĒĚĒ
ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆ ĔÆĘÆ ĜČĠĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜŌ ĖĠČ ĢĐÆĚ ČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĈČ
ĚÆËČĐĘÆ ĈĐĊČĘČËĞČØ MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ČĘÆĚ ÆĚĐÇĒĜ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒŎ ČÊČĜ
ĜČ ĔČĘÇĠËĞÆĢÆĚ ĜČ Ē ČËĜĐËĒ ĈČ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĆĒÊĒĆÆĢÆ ČĚ ĘĐĜĆĒ Æ ĔĘĐĚÆÍĐÆ ĈĒ
ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠŌ ČĜĆĒÊĎĐĈĒ ĔĒĘ BČĠĜØ

LÆ ČĦĔĒĜĐĬĪĒ ĈČ ĜĠÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ÛŽǾÞŨŌ NÆĠÊĒ ĚĒĜĞĘĒĠ ĖĠČŌ ĈĐÆËĞČ ĈČ


BČĠĜŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜĪĒ ĞĪĒ ĔĒĠĆĒ ŚÈĠĜĞĒĜŜ ĖĠÆËĞĒ ĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ Č ÈĨ ĘČĆĒËĎČǾ
ĆČĠ ĖĠČ ËČĜĞČ ĆÆĜĒ İ ĔĘČĆĐĜĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘ Æ ĔĘĐĚÆÍĐÆ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÛŊØŽǾcŨØ LÆ
ĈĐĜĆĠĜĜĪĒ ČÊČ ÆǼĒĘĈÆ ÆĜ ĜČÇĠĐËĞČĜ ĖĠČĜĞĽČĜŐ
ŽØ OĠÆÊ İ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈÆ ÊÇÈĞ ĜČ Ē ĆĠĚĔĘĐĚČËĞĒ ĈÆ ÊČĐ ËĪĒ ĞĘÆÍ ĜÆÊĢÆĬĪĒ
Û4 Ø6 ŨŔ
ŻØ QČĘĐÆ Æ ČÊČĐĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĜČĚ ĢÆÊĒĘŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ BČĠĜ ĜÆÊĢÆ ĞĒĈĒ
ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ÆĆĘČĈĐĞÆ ČĚ AĘĐĜĞĒ ŠǺÉÉŞÖ
NÆĠÊĒ ĘČĆĒĘĘČ Î ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆŐ ĚÆĐĜ ĖĠČ ËĠËĆÆŌ ČÊČ
ĔĘČĜĜĠĔĽČ ĖĠČ ĜČĠĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ Æ ĆĒËĎČĆČĚ Č ĆĒĚĔĘČČËĈČĘĪĒ ÆĜ ĘČĊČǾ
ĘĮËĆĐÆĜØ AĒĚĒ ĒĠĞĘĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĜĠÆ İĔĒĆÆŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ČĜĞĨ ĆĒËĢĐĆĞĒ ĈČ
ĖĠČ ĜČĠ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĜĶ ĜČĘĨ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ĘČĢČÊÆĈĒ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜŎ
ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŌ ČĜĜČ ĔČĘIJĒĈĒ ĆĒĚČĬĒĠ ĆĒĚ AĘĐĜĞĒØ
ŽØ ÊČĐ İŌ ĔÆĘÆ NÆĠÊĒŌ Ē ĜĐËÆÊ ĜÆÇĘÆĈĒ ĈÆ ČÊČĐĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŎ ĚÆĜ ČÊČ ĞČĚ
ĆČĘĞČÍÆ ĈČ ĖĠČ Æ ÊČĐ ËĪĒ ĔĒĈČ ĜÆÊĢÆĘ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ ĔĘČĜÆ ËĒ ĔČĆÆĈĒØ
ŚJČĐŜ ÛÇĘČÇĒŐ ĊÇČÇÉ ĔÆĘÆ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ ÊÇÈĞŨ İ ĆĒĚĒ NÆĠÊĒ ĈČËĒĚĐËÆ
ĞÆËĞĒ Æ ÊČĐ ĈĒ QĐËÆĐ ĆĒĚĒ Æ QÆÇĘÆĈÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆŌ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĚČËĞČ ĒĜ
ĆĐËĆĒ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÊĐĢĘĒĜŌ ËĒĜ ĖĠÆĐĜ BČĠĜ ĐËĜĞĘĠĐ GĜĘÆČÊ ĜĒǼĘČ ĖĠÆÊ İ
Æ ĜĠÆ ĢĒËĞÆĈČ ĔÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ ĞĒĈĒ ÛEË ŽǾŽŽŨŌ ĔÆĘÆ ĒĜ ĔÆĞĘĐÆĘĆÆĜ ĈČ
GĜĘÆČÊ ÛEË ŽŻǾÞŹŨ Č ĔÆĘÆ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ GĜĘÆČÊ ÛCĦǾBĞŨØ
NÆĠÊĒ ÆĆĠĚĠÊÆ ÆĘÇĠĚČËĞĒĜ ĔÆĘÆ ĔĘĒĢÆĘ ĖĠČ Æ ÊÇÈĞ İ ǼĒÆŌ ĚÆĜ
ĐĚĔĒĞČËĞČŐ
osc dm g rp_l qk grgb_
? lmpk _ b _ t gb _
n m p K mgq¸q _ Gqp_cj
n p´ rga _ apgqr¶
¸ Æ _ jc gÇ *

M k _lb_k clrm n pgl a gn _ j b c _k _p


_ m n p» h· gk m b ´ jg` c pb _ b c b c amlqgbcp_p
qs`m frdl³bm q rmbmq mq msrpmq

? ? tge ¹ l ag_ b _ Æ jc gÇ n _ p_ mq apgqr¶mq amldmpk c m clqglm bc N_sjm

?lrcq b c Apgqrm

^ ?
Mq nmtmq
Bcsq clrpcems _ qcs nmtm _ Jcg c _ Npmkcqq_
osc l¶m amlfcack _ Bcsq*
n _ p_ osc amk cj_q tgtcqqc,

bcqn pcx_ k
O sck ¸ dgjf m bc Gqp_cj ? o s c jc osc* amk m dgjf m bc
qmkclrc l_ a_plc* Gqp_cj* am l dg_ l_ npmkcqq_*
`mk qclqm c amlqag¹lag_
am l dg_ l_q m `p_q b _ jcg qcp´ npc q c l rc _ b m
c k mppck n m p gqqm,
c l¶m clamlrp_ t gb _ lclfsk_, amk tgb _ ,
T ŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴ Ŵ ]]]]]]]]]]]<

L m dgl _ j bmq rck nmq

dgjfmq Gqp_cj dp* mq dgjfmq Mq nmtmq


qceslbm _ a_plc J H b _ npmkcqq_

m af_k _bmq
bcn clbck pck_lcq+
b_q m ` p_ q b _ jcg
c l¶m clamlrp_k t gb _ , dgc j c pcac`ck _ t gb _ , Ã +K
_ apcp,
tgtc,

L m dgk b m kslbm

? rm r_ jgb _ b c bmq nmtmq


Rmbm m Gqp_cj

q¶m jg` c pr_ b m q b m n m b c p b _ k mprc n c j_ k gqcpga»pbg_ b c Bcsq

@ Gqp_cj c mq nmtmq* l_ fgqr»pg_ b m kslbm* amldmpk c m clqglm bc N_sjm


Ú FĐĜĞĶĘĐĆĒŐ Æ ÊČĐ ĈĒ QĐËÆĐ ĜĶ ĢČĐĒ ĈČĔĒĐĜ ĖĠČ BČĠĜ ĞĐËĎÆ ČËĞĘČÇÆĈĒ Ē
ĚĠËĈĒ Î ĚĒĘĞČ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ ĈĒ ĔČĆÆĈĒ ĈČ ĈĪĒŎ
Ú AĒÇËĐĞĐĢĒŐ Æ ÊČĐ ĔČĘĚĐĞČ ĖĠČ Æ ĔČĜĜĒÆ ĘČĆĒËĎČĬÆ ÆĞİ ĖĠČ ĔĒËĞĒ ĜĠÆĜ
ĚÆÊĈÆĈČĜŌ ĖĠČ ČÊÆ ĚČĜĚÆ ĆĒËĈČËÆŌ Æ ĈĐĢĐĈČĚ ĐËĞČĘĐĒĘĚČËĞČŎ
NĜĐĆĒÊĶÇĐĆĒŐ ÆĜ ĔĘĒĐǼĐĬĽČĜ ĈÆ ÊČĐ ĚĒĜĞĘÆĚ ÆĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĈĒĚĐËÆĈĒ
ĔĒĘ ĜČĠĜ ĈČĜČÈĒĜ Ē ĖĠČ ĚÆĐĜ ČÊČ ĔĒĈČĘĐÆ ĆĒǼĐĬÆĘŎ
Ú NĒĘ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆ ÛĆĊØ ĔĨÇĐËÆ ŽdÞŨŐ Ē ÍČÊĒ ĔČÊÆ ÊČĐ ĈČ BČĠĜ
ĔĒĈČ ÊČĢÆĘ ÆĒ ĔČĆÆĈĒØ
M ĆĠĚĔĘĐĚČËĞĒ ĈÆ ÊČĐ ĜĶ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĔĒĜĜIJĢČÊ ÆĞĘÆĢİĜ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ĔĒĐĜ
ĖĠČĚ ĜÆǼČ ĖĠČ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĒǼĞČĘ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĞČĚ ĆĒĘÆÇČĚ ĈČ
ĒǼČĈČĆČĘ ÆĒ ŚČĜĔIJĘĐĞĒŜ ĈÆ ÊÇÈĞÑ ČĚ ĢČÍ ĈČŌ ĞČĚČĘĒĜĒŌ ĜČ ÆĔČÇÆĘ ÎĜ ÊČĞĘÆĜØ
ŻØ OĠÆËĞĒ Î ČÊČĐĬĪĒ ĈČ GĜĘÆČÊŌ NÆĠÊĒ ÈĨ ĞĐËĎÆ ĜČ ĘČĊČĘĐĈĒ Æ ČÊÆ ČĚ ŽØŽa
ĆĒĚ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ŚĔĘĐĚČĐĘĒ ĈĒ ÈĠĈČĠŜØ CĚ dQQ ČÊČ ĔČĘÇĠËĞÆ Ē ĖĠČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ
Ē ĊÆĞĒ ĈČ ĖĠČ Ē ŚČĢÆËÇČÊĎĒŜŌ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ĔĘĐĚČĐĘÆĚČËĞČ ÆĒĜ ÈĠĈČĠĜŌ ĞČËĎÆ
ĜĐĈĒ ĘČÈČĐĞÆĈĒ ĔČÊÆ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈČÊČĜØ RÆĚǼİĚ ČĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒ İ ÆǼĒĘĈÆĈÆ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĢĨĘĐĒĜ ÏËÇĠÊĒĜŐ
M ŚËĪĒŜ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈĨ ĒĘĐÇČĚ Æ ÆÊÇĒ ǼĒĚŎ ĆĠĚĔĘĐĠǾĜČ ÆĜĜĐĚ Æ
ČĜĆĘĐĞĠĘÆŐ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĆĎČÇĒĠ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ÛŽÞ Ød Q Q ŨØ
AĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ĞĮĚ ĘÆÍĪĒ ĔÆĘÆ ĜČ ČËÆÊĞČĆČĘ
ÆĆĐĚÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ QĪĒ ĆĒĚĒ ĘÆĚĒĜ ĈČ ĒÊĐĢČĐĘÆ ĜĐÊĢČĜĞĘČ ČËĦČĘĞÆĈĒĜ
ËÆ ĒÊĐĢČĐĘÆ ËĒǼĘČ ĈČ GĜĘÆČÊ Č ÆÊĐĚČËĞÆĈĒĜ ĔĒĘ ĜĠÆĜ ĘÆIJÍČĜ ÛŽŽØŽb Q ŨØ
AĒĚ ĢČČĚĮËĆĐÆŌ NÆĠÊĒ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ GĜĘÆČÊ ËĪĒ ČĜĞĨŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ
ËČËĎĠĚÆŌ ĈČĜĆÆĘĞÆĈĒØ Ã ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ĘÆĚĒĜ ËĒǼĘČĜ ĈÆ ĒÊĐĢČĐĘÆ
ĊĒĘÆĚ ĆĒĘĞÆĈĒĜŌ ĚÆĐĜ ČĜĞČĜ ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĊĨĆČĐĜ ĈČ ĘČČËĦČĘĞÆĘ ĈĒ ĖĠČ ĒĜ
ĘÆĚĒĜ ĜĐÊĢČĜĞĘČĜØ
HĨ ĎĨ ĈĒĐĜ ĜĐËÆĐĜ ĈÆ ĆĒËĞIJËĠÆ ĊĐĈČÊĐĈÆĈČ ĈČ BČĠĜ Æ ĜČĠ ĔĒĢĒŐ
ÈĠĈČĠĜ ĞĒĘËÆĘÆĚǾĜČ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĈČ ĚĒĈĒ ĖĠČ Æ
É O s _ j ¸ m qclrgbm b_ ĔĘĒĚČĜĜÆ ĈĒ ŚĘČĚÆËČĜĆČËĞČŜ ĜÆËĞĒ ÛŽŽØÞŨ ÈĨ
ÊÇÈĞ qc m ask npgk clrm ĜČ ĆĠĚĔĘĐĠØ ĆĐĚÆ ĈČ ĞĠĈĒŌ Ē ĔĘĶĔĘĐĒ AĘĐĜĞĒ
b _ jcg l¶m rp_ x q_jt_·¶m ŚĜČ ĞĒĘËĒĠ ĜČĘĢĒ ĈÆ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒŜ ÛŽÞØcŨØ NÆĠÊĒ
ÛaØcŨŔ ĖĠČĜĞĐĒËÆĘÆ Ē ĢÆÊĒĘ ĈÆ ĆĐĘĆĠËĆĐĜĪĒ ĔÆĘÆ Æ
ĜÆÊĢÆĬĪĒ ÛDĔ ŊØŻŨŎ ÆĖĠĐ ČÊČ ČËĊÆĞĐÍÆ ĖĠČ ĒĜ
É Qcpg_ _ c jc g·¶m bc
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČĢČĚ ĘČĜĔČĐĞÆĘ Ē ČĜĞĐÊĒ ĈČ ĢĐĈÆ ĈĒĜ
Gqp_cj qck t_jmp* sk_
tcx osc Bcsq q_jt_ rm b m
ÈĠĈČĠĜ ĔĒĘ ÆĚĒĘ Æ HČĜĠĜØ
_ o s c jc osc _ a pc b gr_ ck Ú PČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆǾ
Apgqrm &7qq'= ĚČËĞĨĘĐÆ ÛGĜ a Þ ØŽQ Ũ Ō NÆĠÊĒ ĆĒËĆČǼČ Æ ĚĐĜĜĪĒ
ÎĜ ËÆĬĽČĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ BČĠĜ ĆĒĘĞČÈÆĘ ĜČĠ ĔĒĢĒŎ
GĜĘÆČÊ ĈČĢČ ĞČĘ ŚĆĐĻĚČĜŜ ÛŽŹØŽdŎ ËǾĠŨǾ NÆĠÊĒ ĠĜÆ Æ ĚČĜĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ
ĔÆĘÆ ĊÆÊÆĘ ĈČ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ ÆĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ĜČĘĢĐĬĒ Æ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ
ĔĒĢĒ ÛŽŽØŽÐŨØ
CĚ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĔĘĒĊİĞĐĆĒŌ ČÊČ ÆËĠËĆĐÆ ĠĚ ĚĐĜĞİĘĐĒŐ ŚĞĒĈĒ Ē GĜĘÆČÊ ĜČĘĨ
ĜÆÊĢĒŜ ÛŽŽØŻaŨØ CÊČ ËĪĒ ĈĐÍ ĆĒĚĒ ĐĜĜĒ ÆĆĒËĞČĆČĘĨŎ ĚÆĜ ČÊČ ĜÆǼČ ĆĒĚĒ
ĔĒĈČ ĆĒËĞĘĐǼĠĐĘ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒŐ ĖĠÆËĈĒ Æ ŚĔÊČËĐĞĠĈČ ĈĒĜ ÇČËĞĐĒĜŜ ĊĒĘ
ĆĒËĢČĘĞĐĈÆŌ BČĠĜ ĜČ ĆĒĚĔÆĈČĆČĘĨ ĈČ GĜĘÆČÊØ
NĒĘĞÆËĞĒŌ NÆĠÊĒ ČËĞČËĈČ ĞÆĚǼİĚ PĒĚÆËĒĜŌ ĖĠČ ĔĘČĔÆĘÆĢÆ ĜČĠ ĚĐËĐĜǾ
ĞİĘĐĒ ËÆ CĜĔÆËĎÆŌ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČ ĈĒ ĜČĘĢĐĬĒ ĖĠČ ČÊČ ĔĘČĜĞÆĢÆ ÆĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ
CÊČ ĜÆǼĐÆ Ē ĔČĘĐÇĒ ĖĠČ ČĜĜČ ŚĆĐĻĚČŜ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ ĔĒĈČĘĐÆ ĞĘÆÍČĘ ĔÆĘÆ ČÊČØ CÊČ
ĔÊÆËČÈÆĢÆ ĢĐÆÈÆĘ ĔÆĘÆ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĜĠĜĔČĐĞÆĢÆ ĖĠČ ĒĜ ŚĘČǼČÊĈČĜ ËÆ HĠĈČĐÆŜ
ÛŽÞØŊŽŨ ÊĎČ ĊÆĘĐÆĚ ĚÆÊØ SĚÆ ĢĐĜĐĞÆ ÆĒ ĞČĚĔÊĒ ÊĎČ ĆĠĜĞÆĘĐÆ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ Û Ğ
ŻĐĜĜŨ ČŌ ĔĒĘ ĊĐĚŌ ĞÆĚǼİĚ Æ ĢĐĈÆØ
7AKAL?OMMUJ @=M ?=LN=M @A 6=OGJ
Ï ? QCESLB? A?PR? ?MQ RCQQ?JMLGACLQCQ A M K M GL ­AGM B?
AMKNPCCLQ¨M N?S JG L?

ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆ Æ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ËÆ ÆĘÇĠĚČËĞÆĬĪĒ Č ČĚ


ĔÆĘĞČ ÆĞİ ËÆ ĘČĈÆĬĪĒØ M ĔĘĶĔĘĐĒ NÆĠÊĒ ČĜĆĘČĢĐÆ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆŎ ĆÆĈÆ ĆÆĘĞÆ
ÆǼĒĘĈÆĢÆ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ËĒĢÆ ĠĚ ĔĘĒǼÊČĚÆ ĈĒ ĚĒĚČËĞĒØ CĚ ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜŌ
ĜĪĒ ËĒĢĒĜ ÆĔČËÆĜ ĒĜ ŊŹg ĈĒ ĞČĦĞĒ ĖĠČ ĈČĜČËĎÆĚ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĜĐËÇĠÊÆĘŌ
ĻËĐĆÆ ËĒ LRŌ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĞČĚĔĒĜ ĖĠČ ĔĘČĆČĈČĚ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒØ
ŽØÞǾŽŹŐ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Č Æ ŚĔČĘĈĐĬĪĒ ČĞČĘËÆŜ ĈÆĖĠČÊČĜ ŚĖĠČ
ËĪĒ ĒǼČĈČĆČĚ ÆĒ ČĢÆËÇČÊĎĒŜ ČĜĞĪĒ ĆĒÊĒĆÆĈÆĜ ČĚ ĒĔĒĜĐĬĪĒØ
ŻØŻǾŽŹŐ NĘĐĚČĐĘĒ İ ĔĘČĆĐĜĒ ĖĠČ ĜČÈÆ ŚĞĐĘÆĈĒ ĈĒ ĆÆĚĐËĎĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ
ÆÇĒĘÆ Ē ĈČĞİĚŜŌ ĔĒĐĜ ČËĞĪĒ ČĜĜČ ŚIJĚĔĐĒ ĜČĘĨ ĘČĢČÊÆĈĒŜŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ
AĘĐĜĞĒ ÆĔÆĘČĬÆ Č Ē ĈČĜĞĘĠÆØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĔÆĘÆ Ē ÆĠĞĒĘ ČĜĜČĜ ĚĒĞĐĢĒĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆĒĜ ĜĶ ĜČĘĢČĚ
ĔÆĘÆ ĈČĊČËĈČĘ NÆĠÊĒ ĈÆĜ ĊÆÊĜÆĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜØ CÊČ ČĜĞÆĢÆ ĆČĘĞĒŐ NÆĠÊĒ
ĈČ ĊÆĞĒ ËĪĒ ČËĜĐËÆĘÆ ĖĠČ ŚĒ ĈĐÆ ĈĒ QČËĎĒĘ ÈĨ ČĜĞĐĢČĜĜČ ǼČĚ ĔČĘĞĒŜ ÛŻØŻŨØ
ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĘČÇĐĜĞĘÆ ĆĒĚĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÊĐĈÆĢÆĚ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ ĈĒ ĘČÇĘČĜĜĒ
ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ĔĒĘ NÆĠÊĒŌ ËĪĒ ĞČĘ ÆĆĒËĞČĆĐĈĒØ
ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ NÆĠÊĒŌ ĞÆĚǼİĚ ĜČĠ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ÆĢĐĜÆ ĖĠČ AĘĐĜĞĒ İ ĚÆĐĜ
ĊĒĘĞČ ĈĒ ĖĠČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ÛPĚ cØŽcŨŌ ĚÆĜ ĖĠČ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĈĒ ĊĐËÆÊ
ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ËĪĒ ĈČĢČĘĐÆ ĈČĜĢÆÊĒĘĐÍÆĘ Ē ĔĘČĜČËĞČØ BČ ĚÆËČĐĘÆ ĠĚ ĞÆËĞĒ
ÇĘĒĜĜČĐĘÆŌ ČÊČ ČĦĒĘĞÆ Æ ĖĠČ ĜČ ĢĐĢÆ Ē ĆĒĞĐĈĐÆËĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĘČĜĔĒËĜĨĢČÊ
ÛŊØŽŹŌ ĆĊØ ÊRĜ ÞØŽÐŨŐ ŚĜČ ÆÊÇĠİĚ ËĪĒ ĖĠČĘ ĞĘÆǼÆÊĎÆĘŌ ĞÆĚǼİĚ ËĪĒ ĆĒĚÆŜØ
CĚ ŊØŽbŌ Ē ÆĠĞĒĘ ĜĐĚĠÊÆ ĠĚÆ ÆĜĜĐËÆĞĠĘÆ ĈČ NÆĠÊĒ ČËĊÆĞĐÍÆĈÆ ĆĒĚĒ
ĞČËĈĒ ĜĐĈĒ ĊČĐĞÆ ŚĈČ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĠËĎĒŜØ ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ İ ĠĚ ĞČĦĞĒ
ĔĜČĠĈĒČĔIJÇĘÆĊĒØŽd

Žd ÜLCŪ Ã ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ NÆĠÊĒ ÇČĘÆÊĚČËĞČ ČĚĔĘČÇÆĢÆ ĠĚ ĆĒĔĐĜĞÆ ĒĠ ĜČĆĘČĞĨĘĐĒŌ Æ ĖĠČĚ ĈĐĞÆĢÆ
ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ĖĠČ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ČĘÆĚ ĆĒËĆÊĠIJĈÆĜ ĆĒĚ ÆÊÇĠĚÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĠËĎĒØ
FĒÈČ ËĒĢČ ĈÆĜ ĞĘČÍČ ČĔIJĜĞĒÊÆĜ ĔÆĠÊĐËÆĜ ĜĪĒ ÇČĘÆÊĚČËĞČ ÆĆČĐĞÆĜ ĆĒĚĒ ÆĠĞĮËĞĐĆÆĜØ AĒËĞĠĈĒŌ
ÆĞİ ĚČĜĚĒ ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĘČÈČĐĞÆĚ Æ ÆĠĞĒĘĐÆ ĈĐĘČĞÆ ĈČ NÆĠÊĒ ÜĔÆĘÆ ÆÊÇĠĚÆĜ ĈČĜĞÆĜ ČĔIJĜĞĒÊÆĜŪŌ
ÇČĘÆÊĚČËĞČ ÆĈĚĐĞČĚ ĖĠČ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĆĒËĞĮĚ ĚÆĞČĘĐÆÊ ĔÆĠÊĐËĒ ÇČËĠIJËĒØ ÛTČÈÆ J BBŌ EČĒĘÇČ
CÊĈĒËŌ RĂÇĈÇǺÆÂ ĀÇ LÇËÇ RĂÉÊÂČĂĊÊÇ Ô ČĈØ PČĢĐĜÆĈÆŌ FÆÇËĒĜŌ QĪĒ NÆĠÊĒŌ *()*Ō ĔĔØ -­*0Ō -­,/ŨØ
BÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆŌ ĒĠĞĘĒĜ ČĜĞĠĈĐĒĜĒĜ ÆĊĐĘĚÆĚ ĖĠČ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĜĶ ÆĜĜĐËÆĢÆ ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ĆĒĚĒ
ĞÆĚǼİĚ ÆĞĘĐǼĠIJÆ ĠĚ ĜĐËÆÊ Æ ČÊÆĜØ HĨ ĖĠČ ĎÆĢĐÆĚ ĊĒĘÈÆĈĒĘČĜ ĈČ ĆÆĘĞÆĜ ČĚ RČĜĜÆÊĹËĐĆÆ ČŌ ĈČĜĜÆ
ĊĒĘĚÆ ĊÆĆĐÊĐĞÆĢÆ Æ ĐĈČËĞĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈČ ĜČĠĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĔĒĘ ĜČĠĜ ÊČĐĞĒĘČĜØ
Apmlmjmeg_ Dmlrcq lm LR

3.+34 b,A, N_sjm l_ §qg_ Kclmp c Ep¸ag_ a_pr_q bc N_sjm bmq kcqkmq _lmq
35+4. b,A, Npcqm ck Acq_pcg_ c Pmk_ {1. _lmq k_gq r_pbc l_pp_bm ck ?rmq 0/ +05
bcnmgq bc 4. b,A, bcq_n_pcac ck Pmk_
40= 42= b,A, nmqqgtcjkclrc cvcasr_bm nmp Lcpm
5.+/.. b,A, bgqaºnsjmq bc N_sjm qsnpck 0Rcqq_jm+ Amjmq+ Cd¸qgmq / c 0Rgk»rcm*
_ d_jr_ bm kcqrpc lgaclqcq qclqcq Rgrm

A_kglfmq glrcpkcbg´pgmq Amlrglsgb_bc b_ m`p_


?q m`p_q bc N_sjm _rp_t¸q bmq bgqaºnsjmq

3. bs_q a_pr_q _ Rcqq_j¼lga_ amk`gl_b_q ck sk_ a_pr_ bmsrpgl´pg_ gkgr_b_ ck


cla_ppce_b_q bc sk_ /Rcqq_gmlg \ ++++++++++ h0Rcqq_jmlg+
, HRRcqq_jmlg+
kgqq¶m glbcnclbclrc aclqcq IJ ++++++++++ ? aclqcq

31 Tg_eclq bc N_sjm bm n_ºq


bmq E´j_r_q _r¸ sk_ a_pr_ bm
Cdcqm ncjm t_jc bc Jgam Cn_dp_q* npcqm amk N_sjm Æ npgqgmlcgpm N_sjmÇ
n_p_
\Fgcp´nmjgq
Dgjckmk 00
Fgcp´nmjgq \
Amjmqqmq J_mbgacg_\ \
rglf_ npce_bm lm
Amjmqqmq

33 A_pr_ b_ npgq¶m ]Pyckmk dºX b m f m q n c b c gpb *


ck «dcqm
_m qcs fmqncbcgpm lm t_jc bc Jgam Dgjckmk 0

¸ qsacqqmp bc Cn_dp_q
/ECEGG@DG@G 2,/5
Amjmqqclqcq 2 ,/# ÔŚ Í

pccj_`mp_b_ amkm
rcvrm bmsrpgl´pgm bm
Æ npgqgmlcgpm N_sjmÇ
Cd¸qgmq

A_kglfmq b_ rp_bg·¶m n_sjgl_


LĒ RŌ Æ ĔĜČĠĈĒČĔĐÇĘÆĊĐÆ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĊÆÊĜÆ ÆĞĘĐǼĠĐĬĪĒŜŨ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ
ĒĘÇÆËĐÍÆĘ ÊĐËĎÆĜ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜŎ ÆĜ ÊČĐĜ ĜĪĒ ÆĚĔÊĐÆĈÆĜ ĜČÇĠËĈĒ Æ ĚÆËČĐĘÆ
ĈČ KĒĐĜİĜŌ ĜÆÊĚĒĜ ĆĒĚĔĒĜĞĒĜ ÆĒ ĚĒĈĒ ĈČ BÆĢĐŌ ČĞĆØ RÆĚǼİĚ ĊĐÊĶĜĒĊĒĜ
ÇĘČÇĒĜ ĞĘÆËĜĚĐĞĐÆĚ ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ĈĒ ÊIJĈČĘ ĈČ ĜĠÆ ČĜĆĒÊÆ ĜČĚ ĈĐĊČĘČËĆĐĨǾ
ǾÊĒĜ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĔĒĜĞČĘĐĒĘČĜØ NÆĠÊĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ËĪĒ ĔĘČĞČËĈĐÆ
ĊĠËĈÆĘ ĠĚÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ËČĚ ĠĚÆ ČĜĆĒÊÆ ĈČ ĔČËĜÆĚČËĞĒŌ ĔĒĐĜ ČĜĔČĘÆĢÆ Ē
ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĐĚĐËČËĞČØ
Ú ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĘČĊČĘČǾĜČ Î ĆĒĚĔČËĜÆĬĪĒ ĈČ ĞĒĈÆ ĐËÈĠĜĞĐĬÆ ËĒ
ÈĠIJÍĒ ĊĐËÆÊŌ ĔÆĘÆ ĖĠČ ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĢĐĢÆĚ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĘĘČĞÆ ÈĨ ËĒ
ĔĘČĜČËĞČØ
AĒÊĒĜĜČËĜČĜ Č CĊİĜĐĒĜ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ČËĜĐËÆĚ ĖĠČ ÆĜ ČĜĔČĘÆËĬÆĜ ĈĒ
ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ÈĨ ĜČ ĆĠĚĔĘĐĘÆĚ ËÆ ĐÇĘČÈÆØ
ĐRĐĚĶĞČĒŌ ŻRĐĚĶĞČĒ Č RĐĞĒ ČĦĐÇČĚ ĠĚÆ ĘČÇĠÊÆĚČËĞÆĬĪĒ ĊĐĘĚČ ĈÆ
ĐÇĘČÈÆ ĔÆĘÆ Æ ÊĠĞÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĎČĘČÇČĜ ĖĠČ ĈĐÍĐÆĚ ĖĠČ ĜĒĚČËĞČ Æ ĘČĜǾ
ĜĠĘĘČĐĬĪĒ ĈĒ ČĜĔIJĘĐĞĒ ČĘÆ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČØ
LČĜĞČĜ ČĜĆĘĐĞĒĜŌ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĜĠĘĔĘČČËĈČËĞČĚČËĞČ ËĒĢÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĜČ ĞĒĘËÆ ĠĚÆ ĢČĘĈÆĈČ ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐÆŌ Č Ē ĔĒÊĮĚĐĆĒ NÆĠÊĒ
ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆǾĜČ ČĚ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐÆØ
É ŪRĂÉÉÂĈÇĊÆÄĂĊÉĂÉ dm g AĒĚĒ ËĪĒ ĜČ ĚČËĆĐĒËÆĚ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈČ ĐÇĘČÈÆĜ
cqapgrm n m p sk bgqaºnsjm ĆĒËĆĘČĞÆĜŌ İ ĈĐĊIJĆĐÊ ĈÆĞÆĘ Č ÆĚǼĐČËĞÆĘ ČĜĜČĜ
bc N_sjm* gk gr_l bm ĞČĦĞĒĜ ĆĒĚ ĔĘČĆĐĜĪĒØ QĒĚČËĞČ AĒÊĒĜĜČËĜČĜ
Ü RĂÉÉÂĈÇĊÆÄĂĊÉĂÉ,0. İ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĘČÆÊØ ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ İ ĚÆĐĜ
É L ¶m fmstc _ dm pk _ · ¶ m ÆËĞĐÇÆ ĈĒ ĖĠČ RĐĚĶĞČĒ Č RĐĞĒŌ ĖĠČ ÈĨ ĘČĊÊČĞČ
bc sk_ cqamj_ n_sjgl_ * ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒØ
k_q sk_ amk npcclq¶m NĒĘ ĚČĐĒ ĈČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇÆĘÆËǾ
t _ pg_ b _ c _ r¸ b gq n _ pc ĞĐĘÆĚ Æ ĎČĘÆËĬÆ ĈČ NÆĠÊĒ ĈÆ ĚÆËČĐĘÆ ĠĜĠÆÊŐ
bmq rcvrmq bc N_sjm* ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐÆĜ ČĘÆĚ ĔČĘĜĒËÆÊĐÍÆǾ
rp_ ` _ jf _ b _ bc k _lcgp_ ĈÆĜØ DÆÊÆĢÆǾĜČ ĜĒǼĘČ ĢĐĈÆ Č ĚĒĘĞČ ČĦČĚĔÊÆĘČĜ
n qc s b m c n ge p´ dga _ , ĈĒ ĚČĜĞĘČŌ ĊĒĜĜČ ČÊČ ĠĚ QĶĆĘÆĞČĜ ĒĠ ĠĚ PÆǼĐ
ĖĠĐǼÆŌ ĈČ ĖĠČĚ ĜČ ĈĐÍĐÆ ĞČĘ ĚĒĘĘĐĈĒ ĆĒĚĒ
ĚĨĘĞĐĘ ĔĘĒĆÊÆĚÆËĈĒ ČĚ ÆÊĞÆ ĢĒÍ ĜĠÆ Ċİ ËĒ BČĠĜ ĻËĐĆĒ ÛŽŊÞ ĈØAØŨØ OĠÆËĈĒ
Ē ĔĘĶĔĘĐĒ NÆĠÊĒ ÆĔĒËĞÆĢÆ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒ ĆĒĚĒ ĚĒĈČÊĒ ĈČ ĐĚĐĞÆĬĪĒ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ
ČÊČ ĜČĚĔĘČ ČËĊÆĞĐÍÆĢÆ ĞÆĚǼİĚ ĜĠÆ ĊĘÆĖĠČÍÆØ MĜ ĢČËČĘÆĈĒĘČĜ ĈČ NÆĠÊĒ
ĊÆÊÆĚ ĈČ ĒĠĞĘĒ ÈČĐĞĒŐ ĆĒÊĒĆÆĚ ĔČĈĐĈĒĜ ĆĒĚĒĢČËĞČĜ ËÆ ǼĒĆÆ ĈĒ ĔĘĐĜĐĒËČĐĘĒ
NÆĠÊĒ ÛŻRĚ ÐØdǾŽŊŨ Č ĐĚĐĞÆĚ ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜØ QĠĘÇČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ NÆĠÊĒØ

ŻŹ ÜLCŪ TČÈÆ Æ ËĒĞÆ ĈÆ ĔĨÇĐËÆ ,)*Ø


M ĔĘĶĔĘĐĒ NÆĠÊĒ ÊČÇĐĞĐĚĒĠ ČĜĜÆ ĔĜČĠĈĒÇĘÆĊĐÆØ
QĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČĢČĘĐÆĚ ĠËĐĘ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆĐĜ ČĚ ĠĚÆ ĜĶ
ĐÇĘČÈÆ ÇČĘÆÊØ
CĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽØŻŌ ĔØČĦØŌ NÆĠÊĒ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ Î ĐÇĘČÈÆ ČĚ
AĒĘĐËĞĒŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ Æ ŚĞĒĈĒĜ ĒĜ ĖĠČ ČĚ ĞĒĈĒ ÊĠÇÆĘ ĐËĢĒĆÆĚ Ē
ËĒĚČ ĈČ ËĒĜĜĒ QČËĎĒĘ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒŜØ CĜĆĘČĢČ PĒĚÆËĒĜ ĔĒĘĖĠČ
ČĜĔČĘÆĢÆ ČËĆĒËĞĘÆĘ ÈĠËĞĒ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĘĒĚÆËĒĜ ÆÈĠĈÆ ĔÆĘÆ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ
ĖĠČ ÆĐËĈÆ ĜĠĘÇĐĘĐÆĚØ
NÆĠÊĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĆĒĚĒ ŚĚĐËĐĜĞĘĒĜ ĈČ BČĠĜ ËĒ
ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ AĘĐĜĞĒŜ ÛÊRĜ ŊØŻŨ Č ËĪĒ ĆĒĚĒ ĜČĠĜ ÆĠĦĐÊĐÆĘČĜØ CÊČ ĔĘĒĚĒĢĐÆ
ĜĠÆ ĐËĈČĔČËĈĮËĆĐÆ Č ĊĒĘĞÆÊČĆĐÆ ĜĠÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČØ
LÆĜ ĆÆĘĞÆĜŌ ČÊČ ĆĐĞÆ ĔĒĘ ËĒĚČ Ża ĎĒĚČËĜ Č d ĚĠÊĎČĘČĜ ĈČ ĜČĠ ÇĘĠĔĒ
ĈČ ĆĒÊÆǼĒĘÆĈĒĘČĜØ
QĠÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĈČĢČĘĐÆĚ ĆĠĚĔĘĐĘ ĜĠÆ ĚĐĜĜĪĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ÆĠĞĒĜĜĠĊĐǾ
ĆĐČËĞČ ÛÊRĜ ŽØbŨØ AČĘĞÆĚČËĞČ ĚĒĜĞĘÆĢÆĚŌ ĆĎČĐÆĜ ĈČ ĒĘÇĠÊĎĒŌ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĖĠČ
ĘČĆČǼĐÆĚ ĈĒ ÆĔĶĜĞĒÊĒŎ ÆĊĐËÆÊŌ ĖĠÆËĈĒ İ ĖĠČ ĔČĜĜĒÆĜ ĆĒĚĠËĜ ĔĒĜĜĠIJÆĚ
ĆÆĘĞÆĜŔ RĠĈĒ ĐĜĜĒ ĊČÍ ĆĒĚ ĖĠČ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ ËĪĒ ĊĒĜĜČĚ ÊĐĈÆĜ ÆĔČËÆĜ
ĆĒĚĒ ĘČĜĔĒĜĞÆĜ Æ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈČ ĚĒĚČËĞĒØ
GĜĜĒ ÆĆĒËĞČĆČĠ ĈČĜĈČ ĆČĈĒŌ ĆĒĚĒ ĚĒĜĞĘÆ ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜØ BĒ
ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĊĒĘĚÆÊŌ ĜČĠ ĚĒĈČÊĒ İ ĐRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜŌ ĊĘĠĞĒ ĈÆ
ĆĒĚǼĐËÆĬĪĒ ĈČ ĈĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒŌ ĔĒĐĜ ŻRČĜĜÆÊĒËĐĆČËĜČĜ ĐĚĐĞÆ
ÆĞİ ĚČĜĚĒ ĆČĘĞĒĜ ĈČĜÊĐÍČĜ ČĜĞĐÊIJĜĞĐĆĒĜ ĖĠČ ÆĔÆĘČĆČĚ ËĒ ĞČĦĞĒ ĆĒĚĒ
ĘČĜĠÊĞÆĈĒ ĈČĜĜÆ ĆĒĚǼĐËÆĬĪĒ ÛĆĊØ ĔĨÇØ ŻŹŊŨØ
ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ ĆĒĚČĬĒĠ ĆĒĚĒ ĠĚ ĞĘÆǼÆÊĎĒ
ĈČ ĘČĈÆĬĪĒ ČĚ ĜĠÆĜ ĆÆĘĞÆĜ Č ĆĒËĞĐËĠĒĠ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ ĜČĠĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ
ĘČĈĐÇĐĘÆĚ ČĚ ËĒĚČ ĈĒ ĚČĜĞĘČØ
Ï A ? P R ? ? M Q A M J M Q Q C L Q C Q C ? M Q C D « Q GM Q

AĒÊĒĜĜČËĜČĜ İ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĈČĜĞĐËÆĈÆ Æ ĞĘĮĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĢĐÍĐËĎÆĜ ÈĠËĞĒ Î ĘĒĞÆ


ĆĒĚČĘĆĐÆÊ ĔÆĘÆ ÃĊČĜĒØ NÆĠÊĒ ĞĐËĎÆ ĜČ ĎĒĜĔČĈÆĈĒ ǼĘČĢČĚČËĞČ ËÆ ĆÆĜÆ ĈČ
ĠĚ ĆČĘĞĒ DĐÊČĚĒĚ Č ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČ ČËĢĐĒĠ ĜČĠ ĆĒĚĔÆËĎČĐĘĒ CĔÆĊĘÆĜ ĔÆĘÆ
ÊĨŌ ĆĒĚĒ ĚĐĜĜĐĒËĨĘĐĒØ CĚ ÃĊČĜĒŌ NÆĠÊĒ ČËĆĒËĞĘĒĠ Ē ČĜĆĘÆĢĒ ĊĠÇĐĈĒ ĈČ
DĐÊČĚĒĚŌ ÇÆËĎĒĠǾĒ ĔÆĘÆ AĘĐĜĞĒ Č ĘČĆĒĚČËĈĒĠǾĒ ÆĒ ĜČĠ ĜČËĎĒĘ ĆĒĚĒ
ËĒĢĒ ŚĐĘĚĪĒŜØ M ÆĠĞĒĘ ĈČ AĒÊĒĜĜČËĜČĜ ĞČĚ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČĜĜČĜ ČĢČËĞĒĜ
ÛĖĠČ ĔĒĈČĚ ĜČĘ ĈČĈĠÍĐĈĒĜ ĈÆ ĆÆĘĞÆ Æ DĐÊČĚĒĚŨØ KÆĜ ĔÆĘÆ ČÊČ CĔÆĊĘÆĜ ÈĨ
ĔČĘĞČËĆČ ÆĒ ĔÆĜĜÆĈĒŎ ÆÇĒĘÆ Ē ÊIJĈČĘ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ İ ĘĖĠĐĔĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ DĐÊČĚĒĚØ
AĒÊĒĜĜČËĜČĜ İŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĈČ ĠĚ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒ ĈČ NÆĠÊĒØ
CĊİĜĐĒĜ İ ĠĚ ĞČĦĞĒ ČĜĞĐÊĐÍÆĈĒ ĆĒĚĒ ĆÆĘĞÆ ĈČ NÆĠÊĒŌ ĖĠČ ČÊÆǼĒĘÆ ĒĜ
ČËĜĐËĒĜ ĈČ AĒÊĒĜĜČËĜČĜØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĔÆĘĞČĚ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪ ĔÆĘÆ ĞĘÆĞÆĘ ĈÆĜ ĆĒĜĚĒĢĐĜĽČĜ ÆĞĒĘĈĒÆËĞČĜ
Č ĞČËĞÆĈĒĘÆĜ ĖĠČ ČĦĐĜĞĐÆĚ ËÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜØ
Ĝ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĈČ ĚĐĜĞİĘĐĒ ĈĐĜĜČĚĐËÆĢÆĚ Ē ĚČĈĒ ĞÆĚǼİĚ ČËĞĘČ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜØ
CËĜĐËÆĢÆĚ ĖĠČ Æ ĞČĘĘÆ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ĜČĔÆĘÆĈÆ
Ŝ Amjmqqclqcq c Cd¸qgmq ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĔÊÆËČĞÆĜ ĐËĐĚĐÇĒĜŌ Č ĖĠČ Æ ÆÊĚÆ
bgpgeck +qc _ apgqr¶mq osc ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĜČ ÊĐǼČĘĞÆĘ ĈČĜĜÆ ĔĘĐĜĪĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ
k gqrsp_p_k _ d¸ ck Apgqrm ÆĜĆČĜČ Č ĈÆ ĐËĞĘĒĜĔČĆĬĪĒ ĚIJĜĞĐĆÆØ CĜĜÆ ĢĐĜĪĒ ĈĒ
amk gbcg_q pcjgegmq_q bc ĚĠËĈĒ ĆĒËĞĘÆĈĐÍĐÆ Ē ČËĜĐËĒ ĈČ NÆĠÊĒ ĈČ ĖĠČ
qcs clrmplm, ĞĒĈĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĊĒĜĜČ ǼÆĞĐÍÆĈĒ ËÆ ĚĒĘĞČ ĈČ
ĆĘĠÍ ĈČ HČĜĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĘĞĐĆĐĔÆĘĐÆ ĈÆ ÇÊĶĘĐÆ ĈĒ
É ?q pcjgeg½cq bc k gqr¸pgm
PČĜĜĠĜĆĐĞÆĈĒØ NĒĘ ĐĜĜĒ ĒĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĈČ NÆĠÊĒ
bgqqck gl_t_k m k cbm
ĖĠČĘĐÆĚ ĘČĊĠĞĨǾÊÆĜŎ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĈČ AĒÊĒĜĜČËĜČĜ
r_k `¸k clrpc mq apgqr¶mq,
Č CĊİĜĐĒĜ ĊÆÍČĚǾËĒ ĆĒĚ Æ ÆÈĠĈÆ ĈĒĜ ČËĜĐËĒĜ
É ?q bmsrpgl_q bm jmemq ĜĒǼĘČ Ē ÊĒÇĒĜ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĘÆÍĪĒŜŨŌ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĎČǾ
c vnjga_t_k osc m ĆĐĈĒĜ ËÆ İĔĒĆÆŌ ĠĚÆ ĊĒĘĬÆ ĖĠČ ĔČĘĚČĐÆ Ē
slgtcpqm _ lrpmnmk » pdgam ĠËĐĢČĘĜĒØ
c p_ _ l gk _bm n c j_ p_x¶ m,
EĘĠĔĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜ ÈĨ ĞĐËĎÆĚ
É E psnm q hsb_gamq bc ĘČÊÆĆĐĒËÆĈĒ ČĜĜČĜ ČËĜĐËĒĜ ĆĒĚ ĐĈČĐÆĜ ǼIJǼÊĐĆÆĜØ
c jgrc n pm n _ e _ t _ k gbcg_q
M ĔĒČĚÆ ĈÆ ŚĜÆǼČĈĒĘĐÆŜ ĖĠČ ÆĞĠÆ ĆĒĚĒ
c v _ e c p_ b _ q qm`pc _
ÆĠĦĐÊĐÆĘ ĈĒ ĆĘĐÆĈĒĘ ĈĒ ĚĠËĈĒ ÛNĢ cŨ ČĘÆ ÊĐĈĒ
q_ l rgb _ b c bm nmtm bc
ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĆÆËĬĪĒ ĜĒǼĘČ Ē ĈÇǺÇÉÓ
Bcsq,
? ? n pc e _ · ¶ m b c N_sjm qm`pc m `_rgqk m &? 0'* sk_ am l rp_ b g· ¶ m & ? j ' c sk_ tgq¶m bc kslbm
osc amlrpg`sg nmqgrgt_k clrc &?1'

? n jc l grs b c b c Bcsq
ck
A pgqrm
DIJÊĒË ÛĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒ ĚÆĐĜ ĢČÊĎĒ ĈČ HČĜĠĜŨ ĞĐËĎÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈĒ
EĮËČĜĐĜ ŽØŻa ÛĆĘĐÆĬĪĒ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ Î ŚĐĚÆÇČĚ ĈČ BČĠĜŜŨ ĆĒĚĒ Æ
ĆĘĐÆĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĠËĐĢČĘĜĒ ÆËĞĘĒĔĒĚĶĘĊĐĆĒØ
AĒÊĒĜĜČËĜČĜ Č CĊİĜĐĒĜ ĈČĜČËĢĒÊĢČĚ Æ ĐĈČĐÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĆĒĚĒ ĚČĈĐÆĈĒĘ
ĈÆ AĘĐÆĬĪĒØ NÆĘÆ ĆĒĚǼÆĞČĘ ČĜĜČ ĚČĈĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ ÆĠĚČËĞÆĈĒ ĔČÊÆĜ ĐĈČĐÆĜ
ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ÆĚĔÊĐÆĚ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ĔÆĠÊĐËÆ ĔČÊÆ ĢĒÊĞÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ
ĆĒĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĎĨ ĚĠĐĞĒ ÈĨ ĔĘČĜČËĞČ ËĒ ĚĠËĈĒ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ
AĘĐĜĞĒØ CĚ ĎĐËĒĜŌ ČÊČĜ ÊĒĠĢÆĚ Æ AĘĐĜĞĒ ĆĒĚĒ Æ ŚĐĚÆÇČĚŜ ĢĐĜIJĢČÊ ĈĒ BČĠĜ
ĐËĢĐĜIJĢČÊ Č Ē ČĦÆÊĞÆĚ ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĖĠČĚ Æ ĔÊČËĐĞĠĈČ ĈČ BČĠĜ
ÆĞĠÆ ËĒ ĠËĐĢČĘĜĒ ÛAÊ ŽŎ CĊ ŽŨØ
Ē ĚČĜĚĒ ĞČĚĔĒŌ ĆĒĘĘĐÇČĚ ČËĜĐËĒĜ ĔĒĔĠÊÆĘČĜ ĜĒǼĘČ Ē ÊĒÇĒĜŌ ĖĠČ
ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĞĒĈÆ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒ ĔĒĈČĘ ĈĒ ČĜĔIJĘĐĞĒ Č ĘČĊĒĘĬÆĢÆĚ Ē ĈČĜĔĘČÍĒ
ĔČÊĒ ĆĒĘĔĒ ĔĘÆĞĐĆÆĈĒ ĔČÊÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĈČ ĚĐĜĞİĘĐĒØ SĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈČ NÆĠÊĒ ĒĜ
ÆÈĠĈĒĠØ GËĜĔĐĘÆĈĒ ËÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ĔĒÊIJĞĐĆÆĜ ĈĒ ČĜĞĒĐĆĐĜĚĒŌ NÆĠÊĒ ĆĎÆĚÆĘÆ Æ
ĐÇĘČÈÆ ĈČ ŚĆĒĘĔĒ ĈČ AĘĐĜĞĒŜŌ ËĒ ĖĠÆÊ ĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĚČĚǼĘĒĜ ĔĘČĆĐĜÆĢÆĚ ĠËĜ
ĈĒĜ ĒĠĞĘĒĜŌ ĊĒĘĚÆËĈĒ ĠĚÆ ĠËĐĈÆĈČ ÛŽAŹ ŽŻ ØŽŻ Q Q Ũ Ø AĒÊĒĜĜČËĜČĜ Č CĊİĜĐĒĜ
ĘČÊÆĆĐĒËÆĚ ČĜĜÆ ĐĚÆÇČĚ ĆĒĚ Ē ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĠËĐĢČĘĜÆÊ ĈČ
AĘĐĜĞĒŐ
AĘĐĜĞĒ İ Ē ŚĆÆǼČĬÆ ĈÆ ĐÇĘČÈÆŜ Č ĆĠĐĈÆ ĈČÊÆ ĆĒĚĒ ĜČĠ ŚĆĒĘĔĒŜØ
Ú AĒĚĒ AĘĐĜĞĒ İ ĞÆĚǼİĚ Ē ŚĆÆǼČĬÆ ĈĒ ĠËĐĢČĘĜĒŜŌ ĜČĠ ŚĆĒĘĔĒŜ ĞÆĚǼİĚ
ĞČĚ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĠËĐĢČĘĜÆÊØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĜĜÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĆĒĚĒ Ē ĆÆǼČĬÆ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ĚÆÊ ĆĒĚǾ
ĔĘČČËĈĐĈÆŌ ĔĒĐĜ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĠĈČĠĜ ÆĞĘĐǼĠIJÆĚ ĠĚÆ ÇĘÆËĈČÍÆ ĜĠĔĘÆĚĠËǾ
ĈÆËÆ Î ĐÇĘČÈÆØ
ĐÇĘČÈÆ ĞČĘĘČËÆ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ĔČĘĊČĐĞÆ ĆĒĚĒ Ē ĞČĚĔÊĒ ĆČÊČĜĞĐÆÊ ĈČ BČĠĜØ
CĜĜÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ČĜĞĨ ĈĒĆĠĚČËĞÆĈÆ ËĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆËŎ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ
ĐĜĜĒ ĞČËĎÆ ĜČĘĢĐĈĒ ĈČ ĆĒËĜĒÊĒ Č ĜĒǼĘČĆÆĘÇÆ ĔÆĘÆ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒĜ ÇĘĠĔĒĜ
ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚØ CĊİĜĐĒĜ ĠĜÆ
ĐĚÆÇČËĜ ĈĐĜĆĒĘĈÆËĞČĜ ĔÆĘÆ ĐËĈĐĆÆĘ ĖĠČ ËĪĒ ĎĨ ĔČĘĊČĐĬĪĒ ËÆ ĞČĘĘÆØ
M ĆĒĘĔĒ ĆĘČĜĆČ ČĚ ĈĐĘČĬĪĒ Î ĆÆǼČĬÆ ÛÐØŽÞŨØ
Ú ĐÇĘČÈÆ ĞČĚĔÊĒ ĜČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ ËĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ Č ĔĘĒĊČĞÆĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĒĠ
ĜČÈÆŌ ČĚ ĊĐÇĠĘÆĜ ĈĒ ĔÆĜĜÆĈĒŌ ĚÆĜ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ĆĒËĞĐËĠÆĚČËĞČ ĆĒËĜǾ
ĞĘĠIJĈÆ ÆËĞČĜ ĖĠČ ÆÊĆÆËĆČ Æ ĔČĈĘÆ ĈČ ČĜĖĠĐËÆ ĖĠČ ÈĨ ĊĒĐ ĆĒÊĒĆÆĈÆŌ
AĘĐĜĞĒ ÛCĊ Ż ØŻ Ź Q Ũ Ø
SĚÆ ĞČĘĆČĐĘÆ ĐĚÆÇČĚ ĔÆĘÆ Ē ĘČÊÆĆĐĒËÆĚČËĞĒ ČËĞĘČ AĘĐĜĞĒ Č Æ GÇĘČÈÆ
ĢČĚ ĈÆĜ ÆÊČÇĒĘĐÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĜĒǼĘČ Ē ŚĚÆĞĘĐĚĹËĐĒŜ
ČËĞĘČ BČĠĜ Č GĜĘÆČÊŎ CĊİĜĐĒĜ ÞØŊŻ ÆËĠËĆĐÆ ĐĜĜĒ ĆĒĚĒ ĚĐĜĞİĘĐĒØ
NÆĘÆ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜŌ ĚÆĐĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĈĒ ĖĠČ ÆĜ ĆÊÆĘÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ĜĒǼĘČ Æ
ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĔÆĘÆ Ē ĚĠËĈĒ Č ĔÆĘÆ ĜĠÆ ĐÇĘČÈÆ İ Æ ÊČĚǼĘÆËĬÆ ĈÆ
ĒǼĘÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆŐ
AĘĐĜĞĒ ĢČËĆČĠ ĒĜ ĔĒĈČĘČĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜĠÆ ĚĒĘĞČ
ĈČ ĆĘĠÍ ÛAÊ ŽØŻŹŨŎ
CÊČ ËĪĒ ĘČĚĒĢČĠ Ē ĚĠĘĒ ĖĠČ ĈĐĢĐĈČ Ē ÆĖĠĐ Č Ē ÆÊİĚŌ ĚÆĜ Ē ĚĠĘĒ
ĖĠČ ĜČĔÆĘÆ ÈĠĈČĠĜ Č ÇČËĞĐĒĜ ÛCĊ ŻØŽŊŨØ
Ĝ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ Æ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆ ČËĜĐËÆĚ ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČĢČĚ ĆĒËǾ
ĜĐĈČĘÆĘ Æ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĞČĘĘČËÆ ĆĒĚ ĜČĘĐČĈÆĈČØ M ĆĒËÈĠËĞĒ ĈČ ĘČÇĘÆĜ ĞĒĚÆĈĒ
ĈĒ ČĜĞĒĐĆĐĜĚĒ ĚĒĜĞĘÆ ĖĠČ Æ ĒĘĈČĚ ĜĒĆĐÆÊ ËÆ ĢĐĈÆ ĆĘĐĜĞĪ ËĪĒ ČĘÆ ÆÊĞČĘÆĈÆŌ
ĚÆĜ ĖĠČ ČĘÆ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĞĘÆĞÆĘ ĒĜ ĜĠǼĒĘĈĐËÆĈĒĜ ĆĒĚ ĘČĜĔČĐĞĒŌ ĔĒĐĜ AĘĐĜĞĒ
ČËĞĘČÇĒĠ ĜĠÆ ĢĐĈÆ ĔČÊĒĜ ĎĒĚČËĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ŚČĜĆĘÆĢĒŜ ÛDĔ ŻØbŨØ
Ï ?Q A?PR?Q N?QRMP?GQ

ĐRĐĚĶĞČĒŌ ŻRĐĚĶĞČĒ Č RĐĞĒ ĜĪĒ ĆÆĘĞÆĜ ĔÆĜĞĒĘÆĐĜ ÛĔÆĜĞØŨŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĞČĦĞĒĜ


ĈĒĠĞĘĐËĨĘĐĒĜ ĔÆĘÆ ÊIJĈČĘČĜ ĈČ ĐÇĘČÈÆĜ ÛÊÆĞĐĚŐ ĔÆĜĞĒĘČĜŨØ M ÆĠĞĒĘ ĆĒËĎČĆČ
ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ Č ĞĒĜŌ ĚÆĜ ĐËĢČËĞÆ ĠĚÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĖĠČ ËĪĒ ČËĆĒËĞĘÆ
ËČĜĜČĜ ĞČĦĞĒĜŐ NÆĠÊĒ ĞČĘĐÆ ĈČĐĦÆĈĒ RĐĚĶĞČĒ ČĚ ÃĊČĜĒ Č RĐĞĒ ČĚ AĘČĞÆØ
NĒĘ ĆÆĘĞÆŌ ČÊČ ČËĢĐÆ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ ĠĚ ĔČĘIJĒĈĒ ÊĒËÇĒ ĈČ ĞĘÆǼÆÊĎĒŌ ĚÆĜ
ĚČĜĚĒ ÆĜĜĐĚ ĒĜ ĆĎÆĚÆŐ ČÊČĜ ĈČĢČĚ ĈČĐĦÆĘ ĜČĠĜ ĞĘÆǼÆÊĎĒĜ Č ĐĘ ÆĒ ČËĆĒËĞĘĒ
ĈČÊČØ M ÆĠĞĒĘ ĈČĜĆĘČĢČ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĜĐĞĠÆĬĪĒŐ ÆĜĜĐĚ ĆĒĚĒ NÆĠÊĒŌ ĞÆĚǼİĚ
RĐĚĶĞČĒ Č RĐĞĒ ĞĐËĎÆĚ ŚĔÆĜĜÆĈĒŜ ÛĚĒĘĘĐĈĒŨŌ ĚÆĜ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒ ČĜĞÆĢÆ
ĈČĚĒĘÆËĈĒ ĔÆĘÆ ĆĎČÇÆĘØ Ō
NÆĘÆ ËĪĒ ĜČĘČĚ ŚĔČĘĞĠĘǼÆĈĒĜŜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈČĢČĚ ĒĘÆĘ ĔČÊĒĜ ÊIJĈČĘČĜ
Č ĔĒĈČĘĒĜĒĜ Č ŚĜĠÈČĐĞÆĘǾĜČ Æ ČÊČĜŜ ÛIJRĚ ŻØŻŎ RĞ ŊØŽŨØ ǼÆĜČ ĔÆĘÆ Ē ĆĠÊĞĒ
ÆĒĜ ĐĚĔČĘÆĈĒĘČĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ İ ČÊĐĚĐËÆĈÆØ MĜ ĐĚĔČĘÆĈĒĘČĜ ĘĒĚÆËĒĜ
ÇĒĜĞÆĢÆĚ ĈČ ĆČÊČǼĘÆĘ Ē ĆÆĘĨĞČĘ ĜÆÊĢÆĈĒĘ ĈČ ĜĠÆ ĂĎÆĎĄÂĊĂÆÂ ÛĚÆËĐĊČĜĞÆĬĪĒŨ
Č ĜĠÆ ĎĄÆĈÂĊÊĄÈÇĎÆÂ ÛÆĚĒĘ ÆĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŨØ Ĝ ĔÆĜĞØŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĆĎÆĚÆĚ
BČĠĜ ĈČ ŚĒ ĜÆÊĢÆĈĒĘ ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŜŎ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ČĦĔČĘĐĚČËĞÆĘÆĚ
Æ ŚĚÆËĐĊČĜĞÆĬĪĒ ĈČ ĜČĠ ÆĚĒĘ ÆĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŜ Č ČĜĔČĘÆĢÆĚ ĔČÊÆ ČĔĐĊÆËĐÆ ĈČ
AĘĐĜĞĒ ËĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ ÛRĞ ŻØŽŊŎ ŊØÐŎ Č ĒĠĞĘĒĜŨØ
M ÆĠĞĒĘ ČĜĞĨ ĞĪĒ ĆĒËĢĐĆĞĒ ĈÆ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪ ĖĠČ ĈĐĢĐĈČ Æ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ ČĚ ŚÆËĞČĜŜ Č ŚĈČĔĒĐĜŜ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ČĚ İĔĒĆÆĜ ĈČ ČĜĔČĘÆ
ĔČÊÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ Č ĜČÇĠËĈÆ ČĔĐĊÆËĐÆĜ ĈČ AĘĐĜĞĒØ KÆĜ ĘČĆĒĚČËĈÆ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
Æ ÆĈÆĔĞÆĬĪĒ ÆĒ ĜČĠ ÆĚǼĐČËĞČ ĜĒĆĐÆÊŐ
Ú BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈČ AĒÊĒĜĜČËĜČĜ ĒĜ ČĜĆĘÆĢĒĜ ËĪĒ ĜĪĒ ĞĘÆĞÆĈĒĜ ĆĒĚĒ
ĔČĜĜĒÆĜ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ĔĘĶĦĐĚÆĜ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ĚÆĜ ĜĪĒ ČĦĒĘĞÆĈĒĜ
Æ ĜČĘČĚ ĒǼČĈĐČËĞČĜ ŚĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜ Č Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ËĪĒ
ĜČÈÆĚ ǼÊÆĜĊČĚÆĈĒĜŜ ÛIJRĚ aØŽŨØ
Ĝ ĚĠÊĎČĘČĜ ËĪĒ ĈČĢČĚ ĜĒĚČËĞČ ĜČ ŚĜĠǼĚČĞČĘŜŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ
ĈČ ĊÆĞĒ ĆÆÊĠËĐÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ŚĔČĘĐÇĒ ĔÆĘÆ Æ ĜĪ ĈĒĠĞĘĐËÆŜ ÛIJRĚ ŻØËĜĜŎ
ŻRĚ 1 , 4 Q ' ,
ĆÆÊĻËĐÆ ÎĜ ĚĠÊĎČĘČĜ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ËĒ ĆĒËĞČĦĞĒ ĈÆ ÊĠĞÆ
ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ĎČĘİĞĐĆÆĜØ Ã ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ÆÊÇĠĚÆĜ ĈČĜĜÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ
ÆĞĘÆIJĜĜČĚ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĚĠÊĎČĘČĜ ĔĒĘĖĠČ ČĜĜÆĜ ČĘÆĚ ĚÆĘÇĐËÆÊĐÍÆĈÆĜ
ĔČÊĒĜ ĎĒĚČËĜ ËÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĜĞÆĢÆĚ ĚÆĐĜ ČĜĞĘĠĞĠĘÆĈÆĜØ
Ĝ ČĔIJĜĞĒÊÆĜ ĔÆĜĞĒĘÆĐĜ ĆĒĚǼÆĞĐÆĚ ĎČĘČÇČĜ ĖĠČ ĜČ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĘČĜǾ
ĜĠĜĆĐĞÆĈĒĜ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĈČĜĔĘČÍÆĢÆĚ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĆĒĐĜÆĜ ĞČĘĘČËÆĜŌ ČĦČĘĆĐǾ
ĞÆËĈĒ Ē ĆČÊĐǼÆĞĒ Č Æ ÆĜĆČĜČØ AĒËĞĘÆ ĔČĜĜĒÆĜ ÆĜĜĐĚŌ AĒÊĒĜĜČËĜČĜ Č CĊİĜĐĒĜ
?q a _ pr_ q n_ qrm p_ gq q¶m rcvrmq b gb ´ rga m q ck dm pk _ rm bc

A _ pr_q

N_sjm cqr´ npcqclrc l_ k clrc b c qcsq a m j_ ` m p_ b m pc q k_gq np»vgk mq,


Rcvrmq bgb ´ rga m q

M q apgqr¶mq q_`ck o s _ j ¸ _ t c pb _ b c b c Bcsq,

A _ b _ e ps n m bctc fm l p_ p m clqglm,
Glqrps·½cq

Bca¹lag_ c k m p_ jgb _ b c A _ r´ jm e m q bc
t_jck _agk _ b c rsbm t gprsbcq c tºagmq
ĖĠČ
ds l b _ k c l r_ k

F cpcqg_q n pc rc l b c k qcp
sk amlfcagk clrm qsncpgmp, Rckmpcq

Mq apgqr¶mq q¶m rcqrck slf_q b c osc Bcsq b c qc h_ qm jt_ p _ rmbmq,

Rmbmq slgbmq dmpk _k _ a_q_ b c Bcsq

? c n gd_ l g_ bc A pgqrm ¸ k cgm c dgl _ jgb _ b c b _ fgqr»pg_,

? n _ p rgp b c jc _ b m s rpgl _ ¸ rp_ l q k grgb _ dgcjk clrc,

? Lºtcgq b c qge l gdga_ ·¶ m b c / c 0Rgk »rcm c Rgrm

? a_q_ `ck e m t c pl _ b _

M j_ p
lsk n_gq `ck _b k gl gq rp_ b m
m pe _ l gx _ b m n _ p_
N_g
K ¶c N_pclrcq
Ajgclrcq 1Q< Dgjfmq ?k gemq
Cqap_tmq

? a m k slgb_bc apgqr¶ `ck e m t c pl _ b _

l_ fgqr»pg_ b gpge gb _ J_p bmq ` _ rgx _ b m q *


n m p Bcsq p{ afcgmq b m Cqnºpgrm b c Bcsq

dsl·½cq `mlq n_gq


b c d_ k ºjg_

`mlq a_`c·_q
b c qs_q d_ k ºjg_ q

_ ` c pr_
a_q_b _q qmkclrc sk_ tcx
_ rmbmq
osc Bcsq
q_jt_
fmkclq fmlp_bmq
k sjfcpcq bgqapcr_q
dgjf mq m ` c bgclrcq

@ ? m pe _ l gx _ · ¶ m bmk ¸qrga_ b_q amk slgb_bcq apgqr¶q amldmpk c _q a _ pr_ q n _qrmp_gq


ĈČĊČËĈČĚ Æ ĜÆËĞĐĈÆĈČ ĈÆ AĘĐÆĬĪĒ Č ĈĒ ĚÆĞĘĐĚĹËĐĒŌ ĠĜÆËĈĒ ĐĚÆÇČËĜ ĖĠČ
ČĦÆÊĞÆĚ AĘĐĜĞĒ ĆĒĚĒ ĚČĈĐÆĈĒĘ ĈÆ AĘĐÆĬĪĒ Č Ē ĆÆĜÆĚČËĞĒ ĆĒĚĒ ĚĐĜĞİĘĐĒ
ĖĠČ ĜĐĚǼĒÊĐÍÆ Æ ĠËĐĪĒ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĆĒĚ Æ ĐÇĘČÈÆØ Ĝ ĔÆĜĞØ ĜĪĒ ĚÆĐĜ ĜĶǼĘĐÆĜØ
à ĢČĘĈÆĈČ ĖĠČ ČËĊÆĞĐÍÆĚ ĖĠČ Æ AĘĐÆĬĪĒ İ ǼĒÆ Č ÊČĚǼĘÆĚ Æ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈČ
ĖĠČ ĜĒĚČËĞČ Æ ÇĘÆĬÆ ĈČ BČĠĜ ĜÆÊĢÆØ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ÆĘĚÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĎČĘČÇČĜŌ
ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ İ Æ ĈČĜĖĠÆÊĐĊĐĆÆĬĪĒ ĚĒĘÆÊØ CĚ ĢĪĒ NÆĠÊĒ ĒĘĈČËÆĘÆ ĖĠČ ĒĜ
ĆĒĘIJËĞĐĒĜ ŚČËĞĘČÇÆĜĜČĚ Æ QÆĞÆËĨĜŜ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĢĐĢĐÆ ĆĒĚ Æ ĚĠÊĎČĘ ĈČ
ĜČĠ ĔÆĐ ÛŽAŹ )#(> ! ĐĜĞĒ İŌ ĖĠČ S ČËĞĘČÇÆĜĜČĚ ^ ĜĠÆ ĐĚĒĘÆÊĐĈÆĈČ ĚČĈĐÆËĞČ
ČĦĆÊĠĜĪĒ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĐRĐĚĶĞČĒ ŽØŻŹŌ ČÊČ ĠĜĒĠ ÆĜ
ĚČĜĚÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĔÆĘÆ ĆĒĚǼÆĞČĘ ĈĒĐĜ ĎČĘČÇČĜŌ ĆĐĞÆĈĒĜ ĔĒĘ ËĒĚČØ
 ÆĜČÆËĈĒǾĜČ ËČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ČĦĆÊĠĜĪĒŌ ĚÆĐĜ ĞÆĘĈČ Æ ĐÇĘČÈÆ ĔÆĜĜĒĠ Æ
ĠĜÆĘ ĠĚÆ ĈĠĘČÍÆ ĞÆÊ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĎČĘČÇČĜ ĖĠČ ËČĚ NÆĠÊĒ ËČĚ Ē ÆĠĞĒĘ
ĈÆĜ ĔÆĜĞĒĘÆĐĜ ĞĐËĎÆĚ ĐĚÆÇĐËÆĈĒØ

ĒĘÇÆËĐÍÆĬĪĒ ĜĶÊĐĈÆ ĈÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĞČĚ ĔĒĘ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĘČĔĘĐĚĐĘ ÆĜĔĐǾ


ĘÆĬĽČĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĐĜĞÆĜŎ Æ ČĜĆĒÊĎÆ ĈČ ǼĒËĜ ĈĐĘĐÇČËĞČĜ Č Æ ĜĠĆČĜĜĪĒ ĆĒËĊĐĨĢČÊ
ËĒĜ ĆÆĘÇĒĜ ĈČĢČ ÆĜĜČÇĠĘÆĘ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈÆ ĊİØ
BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÆĜ ĔÆĜĞØŌ Æ ĜĠĆČĜĜĪĒ ËÆ ÊĐĈČĘÆËĬÆ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĆĒĚČĬÆ
ĆĒĚ NÆĠÊĒŎ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ ĔĘČĢÆÊČĆČĠ İ Æ ĈČ ĖĠČ ČĜĜÆ ĜĠĆČĜĜĪĒ ĢĐĘĐÆ ĈČ
NČĈĘĒØ
ĐĚĔĒĜĐĬĪĒ ĈČ ĚĪĒĜ ĞĒĘËÆǾĜČ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĞĘÆËĜĚĐĜĜĪĒ ĈČ ĠĚ ĆÆĘĐĜĚÆ
ÆĠČ ĜĶ Ē ËĒĢĒ ÊIJĈČĘ ĘČĆČǼČØ ÛM ĚĒĈČÊĒ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ČĜĞĨ ČĚ
LĻĚČĘĒĜ ŻbØŻŊŌ ĖĠÆËĈĒ HĒĜĠİŌ Ē ĜĠĆČĜĜĒĘ ĈČ
É ? a pgqr_ l b _ b c bctc
KĒĐĜİĜŌ ĘČĆČǼČ ĔÆĘĞČ ËĒ ČĜĔIJĘĐĞĒ ĈČ KĒĐĜİĜ
n pc n _ p_ p+q c n _ p_ sk
ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČĜĜČ ÇČĜĞĒŨØ CĜĜČ ŚĆÆĘĐĜĚÆ ĈĒ
jmlem Æ n c pºm b m bc
ÊIJĈČĘŜ ĈČĢČ ĚÆËĐĊČĜĞÆĘǾĜČ ČĚ ǼĒÆĜ ÆĬĽČĜ
rp_ ` _ jf m Ç l_ rc pp_ ,
ËÆ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆŐ Ē ÊIJĈČĘ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ ĠĚ
É ?jesk _q _qncpcx_q ǼĒĚ ĔÆĐ ĈČ ĊÆĚIJÊĐÆŌ ĠĚ ĚČĜĞĘČ ÆĚĐÇĨĢČÊ
b_q a_pr_q n_qrmp_gq ĖĠČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ ÆĜ ŚČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĐËĜĔĐĘÆĈÆĜ ĔĒĘ
q¶m c v n jga _ b _ q n c j_ BČĠĜŜ ÛĒ RŨ ĆĒĚ ĆĒĚĔČĞĮËĆĐÆØ
k mrgt_·¶m bcqrcq cqapgrmq8
AĒĚČĬÆĚ Æ ÆĔÆĘČĆČĘ ĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ
_ jsr_ amlrp_ sk_ fcpcqg_
ĐËĈIJĆĐĒĜ ĈČ ČĜĞĘĠĞĠĘÆĜ ĎĐČĘĨĘĖĠĐĆÆĜØ MĜ
cqngpgrs _jgqr_,
ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ĈÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒ ČĘÆĚ ÆĜ
É ?q a_pr_ q n_qrmp_gq ĐÇĘČÈÆĜŎ ŚRĐĚĶĞČĒŜ Č ŚRĐĞĒŜŌ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ
pcdjcrck _ amlqmjgb_·¶m ĜĠǼĒĘĈĐËÆĈÆĜ Æ NÆĠÊĒŌ ĈČĢČĚ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĘ Æ
b_q cqrpsrsp_q ĈĒĠĞĘĐËÆ ĈČÊČ ÎĜ ĐÇĘČÈÆĜ Č ĜĠĔČĘĢĐĜĐĒËÆĘ Ē ĜČĠ
cajcqg´qrga_q, ĆĠĚĔĘĐĚČËĞĒØ
Ĝ ĔĘĐĚČĐĘÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜ ĜČ ĒĘÇÆËĐÍÆĢÆĚ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĚÆËČĐĘÆĜŎ
ÆÊÇĠĚÆĜ ËĒĚČÆĢÆĚ ĠĚ ŚĜĠĔČĘĢĐĜĒĘŜ ÛĂĎÆÉĆÇĎÇÉŨ Č ŚĜČĘĢĐĈĒĘČĜŜ
ŠĀÆÂĆÇĊÇÉŨŌ Æ ČĦČĚĔÊĒ ĈÆĜ ÆĜĜĒĆĐÆĬĽČĜ ÇĘČÇÆĜŎ ĒĠĞĘÆĜ ĜČÇĠĐÆĚ Ē ČĦČĚĔÊĒ
ĈÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ Č ČĜĆĒÊĎĐÆĚ ŚÆËĆĐĪĒĜŜ ŠĎÈĂÉÃĖÊĂÈÇÉŞÓ M ÆĠĞĒĘ
ĔĘĒĆĠĘÆ ĒĘÇÆËĐÍÆĘ ĐĜĜĒ ÆĒ ĈČĞČĘĚĐËÆĘ ĖĠČ ĔĘČĜǼIJĞČĘĒĜ Ĭ ĈĐĨĆĒËĒĜ ĊĐĖĠČĚ
ĜĒǼ Æ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈČ ĠĚ ĻËĐĆĒ ǼĐĜĔĒØ
BČ ĐRĐĚĶĞČĒ Þ Ød Q Q ÆĐËĈÆ ĜČ ĐËĊČĘČ ĖĠČ ĎÆĢĐÆ Æ ĊĠËĬĪĒ ČĆÊČĜĐĨĜĞĐĆÆ ĈÆĜ
ŚĢĐĻĢÆĜŜŎ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ÆĜ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĈĒ ÆĠĞĒĘŌ ČÊÆ ĈČĢČĘĐÆ ĞĘÆËĜĊĒĘĚÆĘǾĜČ
ĜĐĚĔÊČĜĚČËĞČ ČĚ ĠĚÆ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĪĒ ÆĜĜĐĜĞČËĆĐÆÊØ
9AQNJM @JONLEISLEJM N=L@EJM @J
4JPJ 9AMN=HAINJ
A PR M Q F C   P C S Q

FČǼĘČĠĜŌ ĠĚÆ ŚČĦĒĘĞÆĬĪĒŜ ÛŽŊØŻŻŨ ĖĠČ ĜĶ ËĒ ĊĐËÆÊ ÆĜĜĠĚČ Ē ČĜĞĐÊĒ ĈČ


ĠĚÆ ĆÆĘĞÆŌ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞĒ ËÆ GĞĨÊĐÆ ÛŽŊØŻÐŨŌ ËĠĚÆ İĔĒĆÆ ČĚ ĖĠČ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ
ĆĘĐĜĞĪ ÈĨ ČĦĐĜĞĐÆ ĎĨ ÆÊÇĠĚ ĞČĚĔĒ ÛŻØŊŨØ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĆÆĘĞÆ ĈČ AÊČĚČËĞČŌ ČĜĆĘĐĞÆ ČĚ PĒĚÆŌ ČĚ da ĈØAØŌ ĊÆÍ ĘČĊČǾ
ĘĮËĆĐÆ Æ FČǼĘČĠĜ ÛŊaØŽǾÞŨØ
MĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ĜĪĒ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜ ĖĠČ ËĪĒ ĆĒËĎČĆĐÆĚ Æ Ċİ ČĚ BČĠĜ
ÆËĞČĜ ĈČ ĜČ ĆĒËĢČĘĞČĘČĚ ÛaØŻŨØ
NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ Ē ČĜĆĘĐĞĒ ĊĒĐ ĆĎÆĚÆĈĒ ĈČ ŚAÆĘĞÆ ÆĒĜ FČǼĘČĠĜŜ ĜĒĚČËĞČ
ĔĒĘĖĠČ ĆĐĞÆ Ē R ĈČ ĊĒĘĚÆ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĜ ĊĘČĖŁČËĞČ ĈĒ ĖĠČ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĒĠĞĘĒ
ĞČĦĞĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒØ
M ÆĠĞĒĘ ĜČ ĈĐĘĐÇČ Æ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĔÆĘÆ ĒĜ ĖĠÆĐĜ Æ Ċİ ĜČ ĞĒĘËÆĘÆ ĐËĜĒĜĜÆØ CÊČ
ĒĜ ÆĈĢČĘĞČ ĆĒËĞĘÆ Æ ÆĔĒĜĞÆĜĐÆŌ ĚÆĜ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔĘĒĆĠĘÆ ĆĒĘĞČÈĨǾÊĒĜŌ
ĘČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĠĚ ÇĘČÇĒ ǼČĚ ĊĒĘĚĠÊÆĈĒŌ ĠĚÆ ÆĘÇĠĚČËĞÆĬĪĒ ĈČĞÆÊĎÆĈÆ Č
ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĒ ĆĘČĈĒ ĆĘĐĜĞĪĒ ĻËĐĆÆ ËĒ LRØ

BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ Ē ĎĐËĒ ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ĆĐĞÆĈĒ ČĚ DĐÊĐĔČËĜČĜ


Ż ÛÞÞ ĈØAØŨŌ ĈČĜĈČ ĆČĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĢÆĚ ĈČ ĞĘĮĜ ĚÆËČĐĘÆĜ Æ
ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ AĘĐĜĞĒŐ
HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒ İ
Ú M ĔĘČČĦĐĜĞČËĞČŌ ĖĠČ ĜČĚĔĘČ ČĜĞČĢČ ĆĒĚ BČĠĜŎ
M ĎĠĚĐÊĎÆĈĒŌ ĖĠČ ĚĒĘĘČĠ ËÆ ĆĘĠÍŎ
M ČĦÆÊĞÆĈĒŌ Æ ĖĠČĚ BČĠĜ ËĪĒ ÆǼÆËĈĒËĒĠ ËÆ ĚĒĘĞČØ
ĆÆĘĞÆ ÆĒĜ FČǼĘČĠĜ ĈĨ ĠĚ ËĒĢĒ ǼĘĐÊĎĒ Æ ČĜĜÆĜ ĆĒËĎČĆĐĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜŌ
ĖĠČ ĆĒĚ Ē ĞČĚĔĒ ĞĐËĎÆĚ ĜČ ĞĒĘËÆĈĒ ĆĒĚĠËĜØ
QČËĈĒ ĔĘČČĦĐĜĞČËĞČŌ AĘĐĜĞĒ ČĜĞĨ ĞĪĒ ĔĘĶĦĐĚĒ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ Æ ÊĠÍ ČĜĞĨ ĈČ
ĜĠÆ ĊĒËĞČŎ ČÊČ İ Ē ĊĐÊĎĒ ĖĠČ BČĠĜ ĆĒÊĒĆĒĠ ĆĒĚĒ ĎČĘĈČĐĘĒ ĜĒǼĘČ Ē ĠËĐĢČĘĜĒØ
NÆĘÆ Ē ÆĠĞĒĘŌ ČĜĜČ ĔĒĘĢĐĘ ÆĞČĚĔĒĘÆÊ İ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČŌ ČËĖĠÆËĞĒ ÆĜ
ĆĒĐĜÆĜ ĞČĘĘČËÆĜ ĜĪĒ ÆĔČËÆĜ ĠĚÆ ĜĒĚǼĘÆ ĞĘÆËĜĐĞĶĘĐÆØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ DIJÊĒË ĈČ
# ( 8 > , . 8 7 . 0 9 A@ 8 / 8 :0.8730.4607<8 / 0 %:4;;<8 7, . , : <, ,8;; '0-­:0=;;

# : 0 , 54/ , / 0 0 <0 :7 , / 8 6=7/8 :0 ;;<,=:,/ 8

%:4;;<8
07<:,
7, 9:0;;07A, / 0 &0=;; ,<:, >B ;; / 8 >B=
.86 8 ;;47,5 / 0 ;;=, 0 7 <:0 2 , >85=7<?:4,!

) ;;=68 ;;, .0 :/ 8 <0 >0<0:8<0;;<,6 07<?:48


07<:,
78 *,7<8 / 8;; *,7<8;;
/ 8 <0 6 9 58 <0::078
.86 8 ;;,72=0 / 0 ,746 ,4;; ;;, .:414.,/8;;!

) 6=7/8 <0::078 / 0 ;;86 -­:,;;

$ ) / 4, / , :0 .8 7.454,A@8 78 <0 6 9 58 <:,7;;4<C:48 9 :0 142 = :, 7 / 8 , :0 .8 7.454,A@8 0<0:7,


ÊČĦÆËĈĘĐÆ ÛĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČĒ ĈČ HČĜĠĜŨŌ ČÊČ ĘČÊÆĆĐĒËÆ Æ Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĒĚ ĐĈČĐÆĜ
ĈÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĔÊÆĞĹËĐĆÆØ KČĜĚĒ ĜĠÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĊĒËĞČ ĈČ ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒŌ Ē RŌ
İ ÊĐĈÆ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĔÊÆĞĹËĐĆĒØ NÆĘÆ ČÊČŌ Æ ČĜĆĘĐĞĠĘÆ ĜÆÇĘÆĈÆ ĔĘİǾĆĘĐĜĞĪ
İ Æ NÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜŌ ĚÆĜ ĠĚÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĖĠČ ĜČ ÊĐĚĐĞÆ Æ ÆĔĒËĞÆĘŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ
ËĪĒ ĚĠĐĞĒ ËIJĞĐĈÆŌ ĔÆĘÆ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ĖĠČ ĜĶ AĘĐĜĞĒ ĞĘÆÍØ
KÆĐĜ ĞÆĘĈČŌ ČĜĞÆ ĐĈČĐÆ ÊČĢĒĠ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Æ ĈČĔĘČĆĐÆĘČĚ Ē RŎ ĚÆĜ
Ē ÆĠĞĒĘ ĖĠČĘ ĈČĜĔČĘĞÆĘ Æ ĔÆĐĦĪĒ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈÆ İĔĒĆÆ ĔĒĘ AĘĐĜĞĒ
ĆĒĚ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĦĞĘÆIJĈÆĜ ĈÆ ĻËĐĆÆ ČĜĆĘĐĞĠĘÆ ĖĠČ ČÊČĜ ĆĒËĎČĆĐÆĚ ĆĒĚĒ
ĜČËĈĒ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜØ
M ÆĠĞĒĘ ĔĘĒĢÆ ĖĠČ Ē R ĊÆÊÆ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĠĜÆËĈĒ ĚİĞĒĈĒĜ ČĦČÇİĞĐĆĒĜ
ČĜĔČĆĠÊÆĞĐĢĒĜ Č ÆĞĠÆÊĐÍÆĈĒĘČĜŌ ĐÇĠÆĐĜ ÆĒĜ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈÆ İĔĒĆÆ ĞÆĚǼİĚ
ĠĜÆĢÆĚØ LČĜĞČĜ ĚİĞĒĈĒĜŌ
Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ĞČĦĞĒ ĜĪĒ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĚČËĞČ ĘČÊÆĆĐĒËÆǾ
ĈÆĜ ÆĒ ĔĘČĜČËĞČŌ
Ú NÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ ĆĒËĞČĦĞĒĜ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĜĪĒ ČËĞČËĈĐĈÆĜ ĆĒĚĒ ÆĊĐĘĚÆĬĽČĜ
ĜĒǼĘČ ĠĚ ĚČĜĚĒ ÆĜĜĠËĞĒŌ
DĐÇĠĘÆĜ ĒĠ ĜĐĞĠÆĬĽČĜ ĜĪĒ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆĜ ĆĒĚĒ ĞĐĔĒĜ ĈĒ ĊĠĞĠĘĒ ÛĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ĞĐĔĒÊĶÇĐĆÆŨØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĔĒĘ ËĪĒ ĖĠČĘČĘ ÆǼĘČĢĐÆĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ Ē ÆĠĞĒĘ ĢÆĐ
ÆÊİĚ ĈĒ ĔČËĜÆĚČËĞĒ ĔÊÆĞĹËĐĆĒØ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĖĠČ ČÊČ ÆËĠËĆĐÆ
ËĪĒ İ ĠĚÆ ĐĈČĐÆ ĊĐÊĒĜĶĊĐĆÆŌ ĚÆĜ Ē HČĜĠĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ
LÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ ĈČ ĎĠĚĐÊĎÆĈĒŌ HČĜĠĜ ĊĒĐ ĠĚ ĎĒĚČĚ ĖĠČ ĜĒĊĘČĠ ÆĞİ ĚČĜĚĒ
ĆĘĐĜČĜ ÜĎĠĚÆËÆĜŪ ÛÞØbŨŌ ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČ ĆĒĚ ĞĒĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ AĘĐĜĞĒŌ ĖĠČ
ĔČĘĞČËĆČ ĞĒĞÆÊĚČËĞČ ÆĒ ĚĠËĈĒ ĜĠĔČĘĐĒĘŌ Î ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĈĐĢĐËÆŌ ÆĒ ĚČĜĚĒ
ĞČĚĔĒ ĞÆĚǼİĚ ČĜĞĨ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ĈĒ ÊÆĈĒ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ AĒĚ ĐĜĜĒ
Ē ÆĠĞĒĘ ĊĠËĈÆĚČËĞÆ ĠĚÆ ĈĒĠĞĘĐËÆ ĆĘĐĜĞĪ ĖĠČ ÆĜĜĠĚČ Ē ÊĠÇÆĘ ĈÆ ČĦĔČĆĞÆǾ
ĞĐĢÆ ČĜĆÆĞĒÊĶÇĐĆÆ ĈĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ÎĖĠČÊÆ ÆÊĞĠĘÆ ÈĨ ČĦĞĐËĞÆŐ AĘĐĜĞĒ
ĒĔČĘĒĠ Æ ĔĠĘĐĊĐĆÆĬĪĒ ĈĒ ĔČĆÆĈĒ ŚĈČ ĠĚÆ ĢČÍ ĔĒĘ ĞĒĈÆĜŜŌ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČØ
M ÆĠĞĒĘ ČĦĔÊĐĆÆ ĆĒĚĒ ĐĚÆÇĐËÆĘ ĐĜĜĒ ĘČĆĒĘĘČËĈĒ ÆĒĜ ĘĐĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆǾ
ĚČËĞĨĘĐĒĜ ĈĒ BĐÆ ĈÆ CĦĔĐÆĬĪĒØ CÊČ ĆĒĚĔÆĘÆ Ē ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ AĘĐĜĞĒ ĈÆ ĎĠĚĐǾ
ÊĎÆĬĪĒ Î ČĦÆÊĞÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ ĆÆĚĐËĎÆĈÆ ĈĒ ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ ĖĠČŌ ĠĚÆ ĢČÍ
ĔĒĘ ÆËĒŌ ĔĒĈĐÆ ČËĞĘÆĘ ËĒ ÊĠÇÆĘ QÆËĞIJĜĜĐĚĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĘČĆĒËĆĐÊĐÆĘ
GĜĘÆČÊ ĆĒĚ BČĠĜØ
BČĔĒĐĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈĒ ĞČĚĔÊĒŌ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĞÆĚǼİĚ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĘ ÆĜ ÊČĐĜ ĔÆĘÆ ČĜĜČ ĈĐÆ ÛJĢ ŽaŨ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĞĐĔĒÊĶÇĐĆÆŌ ĔÆĘÆ
ĚĒĜĞĘÆĘ ĖĠČ ĜĠÆ ĢÆÊĐĈÆĈČ ĔČĘĚÆËČĆĐÆ ĐËÆÊĞČĘÆĈÆØ
NÆĘÆ Ē ÆĠĞĒĘ ĈČ FČǼĘČĠĜŌ ČĜĜČ ĆĠÊĞĒ ČĦĔĐÆĞĶĘĐĒ Ǿ Č ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĈČĚÆĐĜ ĆĒĐĜÆĜ
ĞČĘĘČËÆĜ Ǿ İ ĜĒĚČËĞČ ĠĚÆ ĜĒĚǼĘÆ ĊĠÇÆÍŌ ĚÆĜŌ ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚŌ ĠĚ ĞČĜĞČĚĠǾ
ËĎĒ ĆĒËĊĐĘĚÆĈĒ ĔĒĘ BČĠĜ ĜĒǼĘČ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĈĒ ÆÊİĚŌ Î ĖĠÆÊ
AĘĐĜĞĒ ĆĒËĈĠÍØ ĊĐĚ ĈČ ÆÊĆÆËĬÆĘ ĢĐĈÆ ĔÆĘÆ ĜČĠ ĔĒĢĒŌ Ē ĜĠĚĒ ĜÆĆČĘĈĒĞČ
ČËĞĘÆ ËĒ ĘČĆĐËĞĒ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĜĐĚǼĶÊĐĆÆ ĈČ BČĠĜ ËÆ ĞČĘĘÆ ĆĒĚ ĜÆËÇĠČ
ĈČ ÆËĐĚÆÊ ÛĒ ĜÆËÇĠČ İ ĜIJĚǼĒÊĒ ĈÆ ĢĐĈÆŎ ĆĊØ JĢ ŽbØŽŽŨØ HČĜĠĜŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ
ČËĞĘĒĠ ËĒ ÊĠÇÆĘ ĈÆ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ
ĜÆËÇĠČŌ ČËĞĘČÇÆËĈĒǾĜČ Æ ĜĐ ĚČĜĚĒØ M ĔĘĐĚČĐĘĒ ĘĐĞĠÆÊ ĞĘÆÍĐÆ ĔĠĘČÍÆ ĔÆĜĜÆǾ
ÇČĐĘÆ Č ĔĘČĆĐĜÆĢÆ ĜČĘ ĘČĔČĞĐĈĒ ÆËĠÆÊĚČËĞČØ M ĆÆĚĐËĎĒ ĈČ HČĜĠĜ ĆĒĚČĬÆ ËÆ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĞČĘĘČËÆ ĔÆĜĜÆÇČĐĘÆ Č ĆĒËĈĠÍ Î ČĞČĘËĐĈÆĈČØ
AĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĊĒĐ ČĦÆÊĞÆĈĒ ĔČÊÆ ĎĠĚĐÊĎÆĬĪĒŌ AĘĐĜĞĒ ĜÆǼČ Ē ĖĠČ ĜČ
ĔÆĜĜÆ ĆĒĚ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĈČĆÆIJĈĒ Č ĔĒĘ ĐĜĜĒ ĔĒĈČ ĜČĘ ĜČĠ ÇĠĐÆØ NÆĘÆ ĈČĜČËǾ
ĢĒÊĢČĘ ČĜĜČ ĔČËĜÆĚČËĞĒŌ FČǼĘČĠĜ ĘĒĚĔČ ĔČÊÆ ĜČÇĠËĈÆ ĢČÍ ĆĒĚ ÆĜ ĐĈČĐÆĜ
ĚČĞÆĊIJĜĐĆÆĜ ČĜĔÆĆĐÆĐĜŌ ĈČĜĜÆ ĢČÍ ĘČĆĒĘĘČËĈĒ Æ ĆÆĞČÇĒĘĐÆĜ ĞČĚĔĒĘÆĐĜŐ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÆÊĆÆËĬÆĘĪĒ Æ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ËĒ ĊĠĞĠĘĒŌ ĚÆĜ Æ ŚÏËĆĒĘÆŜ ĈČ
ĜĠÆ ČĜĔČĘÆËĬÆŌ AĘĐĜĞĒŌ ÈĨ ČĜĞĨ ĊĐĦÆĈÆ ËĒ ÆÊĞĒØ
KÆĜ ĞÆĚǼİĚ ČĜĜÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ İ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ĔČÊĒ ÆĠĞĒĘ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ
ĠĚÆ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĔÊÆĞĹËĐĆÆØ MĜ ĊĐÊĶĜĒĊĒĜ ČËĜĐËÆĢÆĚ ĖĠČ Ē ČĜĔIJĘĐĞĒ ĎĠĚÆËĒ
ĚĒĘÆ ËĒ ČĜĔÆĬĒ ĈÆĜ ĐĈČĐÆĜ ČĞČĘËÆĜŎ FČǼĘČĠĜ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ Æ ČĞČĘËĐĈÆĈČ ĢĐĢČ
ËĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒØ CÊČ İ ĐĘĚĪĒ ĈÆĖĠČÊČ ĖĠČ İ ĔĘČČĦĐĜĞČËĞČŌ ĔĒĐĜ ĔĘĒĆČĈČĚ ĈĒ
ĚČĜĚĒ BČĠĜ ÛŻØŽŽŨØ AĘĐĜĞĒ İ ŚĒ ĊĐÊĎĒŜ ĖĠČ ĔĘČĆČĈČ ĜČĠĜ ŚĐĘĚĪĒĜŜØ
Ï ?Q A?PR?Q ECP?GQ

Ĝ ĐÇĘČÈÆĜ ĒĘĐČËĞÆĐĜ ÊČČĚ RĐÆÇĒŌ IJNČĈĘĒ Č IJÈĒĪĒ ĆĒĚĒ ĆÆĘĞÆĜ ĈĒĜ


ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜØ LĒ MĆĐĈČËĞČŌ ČÊÆĜ ĜĪĒ ÆÇĘĠĔÆĈÆĜ ĆĒĚ Ż Č ŊÈĒĪĒŌ
HĠĈÆĜ Č Ż NČĈĘĒŌ ĊĒĘĚÆËĈĒ Ē ÇĘĠĔĒ ĈÆĜ ĜČĞČ ĆÆĘĞÆĜ ÇČĘÆĐĜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĆÆĘĞÆĜ
ČËĢĐÆĈÆĜ ĔÆĘÆ ĞĒĈÆ ÛÇĘČÇĒŐ ĆÂÊĄÇĈÇĊŞ Æ ĐÇĘČÈÆØ MĜ ĞIJĞĠÊĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĜČ ÈĠĜǾ
ĞĐĊĐĆÆĚ ËÆ ĚČĈĐĈÆ ČĚ ĖĠČ Ž Č ŻNČĈĘĒŌ RĐÆÇĒ Č HĠĈÆĜ ĞČĜĞČĚĠËĎÆĚ ĖĠČ Æ
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÇČĘÆÊ ĈÆ ĐÇĘČÈÆŌ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĈÆ ËÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŌ ĜČ
ĆĒËĜĒÊĐĈĒĠ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĔĘĐĚČĐĘĒ ĜİĆĠÊĒØ
Ĝ ĆÆĘĞÆĜ ĜĪĒ ĈĐĘĐÇĐĈÆĜ Æ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ÛĜĒǼĘČ Ž Č ŻHŹŌ ĢČĘ ĔĨÇØ
ŊaŻŨØ
IJNČĈĘĒ İ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĆĐĘĆĠÊÆĘ ĈĐĘĐÇĐĈÆ ÎĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĔÆĠÊĐËÆĜ ĈÆ ZĜĐÆ KČËĒĘØ
ĔÆĘČËĞČĚČËĞČŌ ËÆĖĠČÊÆ İĔĒĆÆ NČĈĘĒ ĞÆĚǼİĚ ÈĨ ČĘÆ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒ ĆĒĚĒ
ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČŐ ČĚ ĜČĠ ËĒĚČŌ Æ ĆÆĘĞÆ ÆËĐĚÆ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ Æ ĆĒËĊČĜĜÆĘČĚ ĜĠÆ Ċİ
ÆĔČĜÆĘ ĈÆĜ ĈĐĜĆĘĐĚĐËÆĬĽČĜØ CÊČ ĜČ ĈĐĘĐÇČ ÎĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĜĐĚĔÊČĜŎ ĒĜ ČĜĆĘÆĢĒĜ
ĜĪĒ ĎĒËĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚ ĎĐËĒ ČĜĔČĆĐÆÊ Æ AĘĐĜĞĒ ÛŻ ØŻ Ż Q Q ŨŌ ÆĜ ĚĠÊĎČĘČĜ
ĜĪĒ ČËĆĒĘÆÈÆĈÆĜ Æ ËĪĒ ĜČ ĈČĐĦÆĘČĚ ŚĐËĞĐĚĐĈÆĘŜŌ Č ĞĒĈĒĜ ĜĪĒ ČĦĒĘĞÆĈĒĜ Æ
ĢĐĢČĘ ĆĒĘĘČĞÆĚČËĞČØ
ĜĒĆĐČĈÆĈČ ĎČÊČËĐĜĞÆ ČĘÆ ĞĒÊČĘÆËĞČ ĆĒĚ ÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜŌ ĚÆĜ ĈĐĊĐĆĐÊǾ
ĚČËĞČ ĜĠĔĒĘĞÆĢÆ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČĔČËĈČËĞČĜ ĢĐĢČËĈĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ËĪĒ ĆĒËǾ
ĊĒĘĚĐĜĞÆŌ ÆĐËĈÆ ĚČËĒĜ ĖĠÆËĈĒ ČĜĞÆĜ ÆËĞĐÇÆĚČËĞČ ÆĈĒĘÆĢÆĚ ĒĜ
ĈČĠĜČĜ ĈÆ ĆĐĈÆĈČ ĆĒĚĒ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĒĠĞĘĒĜ ĎÆǼĐĞÆËĞČĜØ
IJNČĈĘĒ ČËĜĐËÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ Æ ĞČĘČĚ ĠĚ ĞĐĔĒ ĈČ ÆĠĞĒĆĒËĊĐÆËĬÆ ĖĠČ ÆĆČĐĞÆ
Æ ĜĠǼĒĘĈĐËÆĬĪĒ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĢĐĈÆ ĆĘĐĜĞĪ ËĒĘĚÆÊ ČĚ ĠĚ ÆĚǼĐČËĞČ
ËĪĒ ĆĘĐĜĞĪĒŌ ĔĒĐĜ ĐĜĜĒ ĆÆÊÆĘĐÆ ŚÆ ĐÇËĒĘÏËĆĐÆ ĈĒĜ ĐËĜČËĜÆĞĒĜŜ ĖĠČŌ ĈČ ĒĠĞĘÆ
ĊĒĘĚÆŌ ǼÊÆĜĊČĚÆĘĐÆĚ ĈČ ĜĠÆ ČĜĔČĘÆËĬÆ ČĚ AĘĐĜĞĒØ

RĐÆÇĒ ĜČÇĠČ ĔÆĘÆÊČÊĒ Æ IJNČĈĘĒØ ĚǼÆĜ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĜČ ĈĐĘĐÇČĚ Î ŚBĐĨĜĔĒĘÆŜŐ


IJNČ İ Æ ĆÆĘĞÆ ĈĒ ÆĔĶĜĞĒÊĒ ĔĘĐËĆĐĔÆÊŌ ČËĢĐÆĈÆ ĈÆ Ś  ÆǼĐÊĹËĐÆŜ ÛPĒĚÆŨŌ
ČËĖĠÆËĞĒ RĐÆÇĒ İ Æ ĆÆĘĞÆ ĈĒ ÊIJĈČĘ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ ÎĜ ŚĈĒÍČ ĞĘĐǼĒĜŜØ
NĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ĜČ ĘČĊČĘĐĘ Î ĐÇĘČÈÆŌ ĻËĐĆÆ ËĒ LRŌ ĊĒĐ
ĆĒĔĐÆĈÆ ĈČ ĆĐĘĆĠÊÆĘČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜŌ ĖĠČ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍ ĐĚĐĞÆĢÆĚ Æ ĆÆĘĞÆ ĈČ
HČĘČĚĐÆĜ ÆĒĜ ĈČĔĒĘĞÆĈĒĜ ĈÆ  ÆǼĐÊĹËĐÆ ÛHĘ ŻdŨØ
ÊĐËÇĠÆÇČĚ ÇĘČÇÆ ČÊČÇÆËĞČ Č Æ ĎÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĘČĞĶĘĐĆÆ ĘČĢČÊÆĚ ĠĚÆ
ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĎČÊČËIJĜĞĐĆÆØ ĜĜĐĚ ĆĒĚĒ IJNČĈĘĒŌ ĞÆĚǼİĚ RĐÆÇĒ ĔĘĒĆĠĘÆ ĊĒĘǾ
ĞÆÊČĆČĘ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĆĒËĞĘÆ ÆĜ ĈĐĊĐĆĠÊĈÆĈČĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ČĚ ĠĚ ÆĚǼĐČËĞČ ËĪĒ
Ncbpm* jºb c p bmq _n»qrmjmq* N_sjm
b c Pmk_ c @ _ `gj¼lg_
_ r¸ _mq bgqncpqmq l_ §qg_ K clmp

Hsb_q* gpk ¶ m
b c R g_em* _mq
Rg_em* jºb c p b _ ge pc h_ bc Hcpsq_j¸k* af_k _bmq
_ rm b m m nm tm b c Bcsq bgqncpqm

Ncbpm* _ rmbmq*
c ck _k mp _ N_sjm

? Mq o s _ rpm _ s rm pgb _ b c q n _ p_ rm b _ q _q ge pc h_ q ck lmkc b c osck dm p_ k pc b ge gb m q


mq ¾jrgkmq bmaskclrmq b m LR

Apgqr¶mq amkm Amk m qc n m b c


cqrp_lecgpmq rc q rgdga _ p b _ d¸
_k c_·_b mq lm kslbm _ n c q _ p b _ bgqapgk gl_·¶m
b m kslbm=

/ Ncbpm

Amkm qc k _lrcp
l_ d¸ _ n c q_ p
b _ rc l r_ · ¶ m bm
qsacqqm lm kslbm=

Bcsq q_jt_
m k slbm
_rp_ t ¸ q bc Hsb_q
Apgqrm,
Amk m k _lrcp _ d¸
b g_ l rc b m bc qn pc xm
bmq apgqr¶mq b m kslbm=

0N cbpm

A mk m apcp*
ck sk k slbm afcgm b c k _ jb _ b c * Apgqr¶mq _k c_·_b mq
osc _ cqncp_l·_ apgqr¶ n m p qs_ n c pb _
rck dslb_k clrm= b c cqncp_l·_

@ O scqr½cq bc d¸ ck o s _ rpm a _ pr_ q e c p_ gq b m L m tm Rcqr_kclrm


ĆĘĐĜĞĪĒØ KÆĜ ĒĜ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜ ĜĪĒ ĔČĜĜĒÆĜ ÆĚǼĐĆĐĒĜÆĜŌ ĖĠČ ĜČ ÆĈÆĔĞÆĚ ĔĒĘ
ĐËĞČĘČĜĜČŌ ÆĈĠÊÆËĈĒ ĒĜ ĘĐĆĒĜŌ ĈČĜĔĘČÍÆËĈĒ ĒĜ ĔĒǼĘČĜ Č ĠĜÆËĈĒ ĜĠÆ ÈĠĜĞĐǾ
ĊĐĆÆĬĪĒ ĔČÊÆ Ċİ ÛĆĊØ PĚ ŊØŻcŨ ĆĒĚĒ ĊĠËĈÆĚČËĞĒ ĔÆĘÆ ĜÆĆĐÆĘ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ
ĐËĞČĘČĜĜČĜØ  ÆĜČÆĈĒ ČĚ ČËĜĐËĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜŌ ĆĒĚĒ ĒĜ ČËĆĒËĞĘÆĈĒĜ ČĚ
CĆÊČĜĐĨĜĞĐĆĒ Č ËÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ËĒ ĜČĘĚĪĒ ĈĒ ĚĒËĞČŌ RĐÆÇĒ ČĦĐÇČ ĠĚÆ
Ċİ ŚËĪĒ ĈĐĢĐĈĐĈÆŜŌ ĖĠČ ĜČ ĆĒĚĔĘĒĢÆ ĔČÊÆĜ ǼĒÆĜ ĒǼĘÆĜØ
JĠĞČĘĒ ĆĎÆĚĒĠ RĐÆÇĒ ĈČ ŚČĔIJĜĞĒÊÆ ĈČ ĔÆÊĎÆŜŎ IJNČĈĘĒŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ İ
ČÊĒÇĐÆĈÆØ QČÇĠËĈĒ ČÊČŌ ČĜĜÆ ĆÆĘĞÆ ĆĒËĞİĚ ŚĞĠĈĒ Ē ĖĠČ ĠĚ ĆĘĐĜĞĪĒ
ĔĘČĆĐĜÆ ĜÆǼČĘŜØ

HĠĈÆĜ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞÆ ČĚ ĠĚ ÇĘČÇĒ ĞĪĒ ǼĒĚ ĖĠÆËĞĒ RĐÆÇĒŎ Ē ÆĠĞĒĘ ÆĠĞĒǾ
ĈČËĒĚĐËÆǾĜČ ŚĐĘĚĪĒ ĈČ RĐÆÇĒŜØ  ÆĜČÆËĈĒǾĜČ ËÆ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĈĒ ÊIJĈČĘ ĈÆ
ĔĘĐĚČĐĘÆ ĐÇĘČÈÆ ĆĘĐĜĞĪŌ Æ ĆÆĘĞÆ ĈČ HĠĈÆĜ ĈĐĜĆĠĞČ ĆĒĚ ĒĜ ĎČĘČÇČĜ ĖĠČ ËČÇÆĚ
ĖĠČ ĎÆÈÆ ĠĚ ĻËĐĆĒ BČĠĜ Č ÆĊĐĘĚÆĚ ĜČĘ ĢĐĜĐĒËĨĘĐĒĜ ĆĎČĐĒĜ ĈĒ CĜĔIJĘĐĞĒØ
RÆÊĢČÍ ČĜĞČĜ ÈĨ ĊĒĜĜČĚ ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČĜ ĈÆ ÇËĒĜČ ÛǺĊÇÉÆÉŌ ĈĒ ÇĘČÇĒŐ
ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒŨŌ ĠĚ ĚĒĢĐĚČËĞĒ ČËĞĠĜĐĨĜĞĐĆĒ ĖĠČ ĈČĜĔĘČÍÆĢÆ
Ē ĚĠËĈĒ ĊIJĜĐĆĒŌ ĔÆĘÆ Ē ĖĠÆÊ Ē AĘĐÆĈĒĘ ČĘÆ ÆĔČËÆĜ ĠĚ ÆËĞĐĈČĠĜ
ĒǼĜĆĠĘĒØ FĨ ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĽČĜ ĈČĜĜÆ ĎČĘČĜĐÆ ĈČĜĈČ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGØ
HĠĈÆĜ ĆÊÆĚÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ĎČĘČÇČĜ Č ÊČĚǼĘÆ ĖĠČ Ē ÈĠIJÍĒ ČĜĞĨ ĔĘĶĦĐĚĒŌ Æ ĊĐĚ
ĈČ ĊĒĘĬÆĘ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜ Æ ČĦĔĠÊĜĨǾÊĒĜØ KÆĜ Ē ÆĠĞĒĘ ÆĈĢČĘĞČ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČÊČĜ
ËĪĒ ĜČÈÆĚ ĆĒËĈČËÆĈĒĜŎ ÆĊĐËÆÊŌ ĚČĜĚĒ QÆĞÆËĨĜ İ ĆĒËĈČËÆĈĒ ĜĒĚČËĞČ ĔĒĘ
BČĠĜØ

ŻNČĈĘĒ ĠĜÆ Žd ĈĒĜ ĚČĘĒĜ ŻÞ ĢČĘĜIJĆĠÊĒĜ ĖĠČ ĆĒĚĔĽČĚ HĠĈÆĜØ KÆĜ ČĜĜÆ
ĆÆĘĞÆ ĆĒĚǼÆĞČ ĒĠĞĘĒ ĞĐĔĒ ĈČ ĎČĘČÇČŌ Æ ĜÆǼČĘŌ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ÍĒĚǼÆĢÆĚ ĈÆ
ÆĔÆĘČËĞČ ĐËĢĐĜĐǼĐÊĐĈÆĈČ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜ ÛŊØÐŨØ M ÆĠĞĒĘ ČĦĔÊĐĆÆ
ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÈĨ ĔĒĈČĚ ĞČĘ ĆČĘĞČÍÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ÆĐËĈÆ
ĞČĘČĚ ĈČ ĜČ ČĜĊĒĘĬÆĘ ĔÆĘÆ ĖĠČ ČÊÆ ĢČËĎÆØ BČĠĜ ÆĞĘÆĜÆ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒ ĔÆĘÆ
ĖĠČ ĞĒĈĒĜ ĞČËĎÆĚ Æ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĈČ ĆĒËĢČĘĞČĘǾĜČØ
SĜÆËĈĒ ĠĚ ÊĐËÇĠÆÈÆĘ ÇĘČÇĒ ÆÊĞÆĚČËĞČ ČĜĞĐÊĐÍÆĈĒŌ Ē ÆĠĞĒĘ ĠĜÆ Æ ĞČĘĚĐËĒǾ
ÊĒÇĐÆ ĈĒĜ ĚĐĜĞÆÇĒÇĒĜ ĔÆÇĪĒĜŌ ĘČĊČĘĐËĈĒǾĜČ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĆĒĚĒ ŚËČĶĊĐĞĒĜŜ Č
ĆĒĚĒ ŚĔÆĘĞĐĆĐĔÆËĞČĜ ĈÆ ËÆĞĠĘČÍÆ ĈĐĢĐËÆŜØ AĎÆĚÆ ÆĞČËĬĪĒ ĆĒĚĒ ČĜĜČ ÆĠĞĒĘŌ
Ē ĚÆĐĜ ÈĒĢČĚ ĈĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜŌ ĔĘČĜČĘĢÆ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ
ÈĠĈÆĐĆÆ Č ĆĘĐĜĞĪØ CÊČ ĔĘČĜĜĠĔĽČ ĖĠČ ĜČĠĜ ÊČĐĞĒĘČĜ ĆĒËĎČĬÆĚ ĐĈČĐÆĜ ĈĒ ÆĔĒǾ
ĆÆÊĐĔĞĐĜĚĒ ÈĠĈÆĐĆĒØ
ĆĐĚÆ ĈČ ĞĠĈĒŌ ČÊČ ĔĘČĜĜĠĔĽČ Ē ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪŎ ĔÆĘÆ ČÊČŌ
NČĈĘĒ Č NÆĠÊĒ ĜĪĒ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČĜ ĔÆĘÆ ĞĒĈÆ Æ ĐÇĘČÈÆ ÛŊØŽÞQŨØ NÆĠÊĒ ĜĶ İ ĆĒËǾ
ĞĘÆĈĐĞĶĘĐĒ ĔÆĘÆ ĒĜ ŚĐÇËĒĘÆËĞČĜŜ ĖĠČ ŚĈĐĜĞĒĘĆČĚŜ ĜĠÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ŚĔÆĘÆ ĜĠÆ
ĔĘĶĔĘĐÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒŜØ

BČ IJNČĈĘĒ Æ RĐÆÇĒŌ ĈČ RĐÆÇĒ Æ HĠĈÆĜ Č ĈČ Ž Æ Ż NČĈĘĒŌ ĒĜ ÆĠĞĒĘČĜ ĜČ


ÆĔĒĐÆĚ ČĚ ĠĚ ĞČĦĞĒ ÆËĞČĘĐĒĘŌ ĚÆĜ ĠĜÆĚ ĜČĠ ĚĒĈČÊĒ ĔÆĘÆ ÆǼĒĘĈÆĘ ĒĠĞĘĒĜ
ĔĘĒǼÊČĚÆĜ ĈÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČ ÊĎČĜ ČĜĞÆĢÆĚ ĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚÆĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ČĜĜÆ
ĜİĘĐČ ĈČ ĆÆĘĞÆĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĞÆĘĈĐÆĜ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆ Æ ĠĚÆ ĆĒËĢČĘĜÆ
ÆĚĐĜĞĒĜÆ ĖĠČ ČËĊĒĆÆŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĢĨĘĐĒĜ ĔĒËĞĒĜ ĈČ ĢĐĜĞÆŌ Ē ĞČĚÆ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ
ĈĒ LRŐ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĢČĚ ĈČ BČĠĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒØ
5 GEPLJ KLJBWNE?J @J 49
N M A J GN Q C BC H MÁM

SĚ HĒĪĒ ĈČ ĘČĜĞĒ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈĒ ČĜĆĘČĢČĠ Ē ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ


ĆĐĘĆĠÊÆĘ Æ ĜČĞČ ĐÇĘČÈÆĜ ĖĠČ ČÊČ ËĪĒ ĔĒĈĐÆ ĢĐĜĐĞÆĘŌ ĔĒĐĜ ČĜĞÆĢÆ ĔĘČĜĒ ĔĒĘ ĆÆĠĜÆ
ĈČ ĜĠÆ ĊİØ ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ĆĒËĞİĚŐ
ŻĜŐ ĆÆĘĞÆ ÆĒĜ ĜČĞČ ĈČĜĞĐËÆĞĨĘĐĒĜŎ
ÐǾŻŻŐ ĘČÊÆĞĒĜ ĈČ ĢĐĜĽČĜŎ
ŻŻØŻŽŐ Æ ĈČĜĔČĈĐĈÆ ĈÆ ĆÆĘĞÆØ
Ĝ ĆÆĈČĐÆĜ ĈČ ĚĒĞĐĢĒĜ Č ĒĜ ÈĒÇĒĜ ËĠĚİĘĐĆĒĜ ĖĠČ ĔČĘĔÆĜĜÆĚ ÆĜ ĢĐĜĽČĜ
Č ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ČĚ ĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĈČ ĜČĞČ ĚĒĜĞĘÆĚ ĖĠČ ÆĜ ĢĐĜĽČĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜŌ
ÇČĘÆÊĚČËĞČ ÆĞĘĐǼĠIJĈÆĜ Æ ĎĒĚČËĜ ĈČ ĠĚ ĔÆĜĜÆĈĒ ĈĐĜĞÆËĞČŌ ĜĪĒŌ ÆĖĠĐŌ
ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚÆ ĆÆĘĞÆ ĘČÆÊØ ËĒĢÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ Æ ĠĚÆ ËĒĢÆ ĢĐĜĪĒ ĈČ
ĚĠËĈĒŎ Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ Č Æ ĚĐĜİĘĐÆ ĈĒ ĔĘČĜČËĞČ ČĜĞĪĒ ÊĐÇÆĈÆĜØ AĘĐĜĞĒ
ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ÎĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĜĒĊĘČĈĒĘÆĜ ČĚ ĚÆÈČĜĞĒĜÆ ĔĘĐĚČĐĘÆ ĔČĜĜĒÆ Č ČĜĞĨ
ÈĠËĞĒ ÆĒ ĞĘĒËĒ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚĒ Ē ŚAĒĘĈČĐĘĒ ĖĠČ ĔÆĘČĆĐÆ ČĜĞÆĘ ĚĒĘĞĒŜ ÛÞØaŨØ
FĨ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ Æ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČĜ ĆĒËĆĘČĞÆĜŐ ÆĚČÆĬÆĜ ĈČ ĔĘĐĜĪĒ Č ĈČ
ĚĒĘĞČŌ ĠĚ ĚĨĘĞĐĘ İ ĚĒĘĞĒŌ ĚČĘĆÆĈĒĘČĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜĪĒ ǼĒĐĆĒĞÆĈĒĜ ÛŻØŽŻŎ
Ž Ŋ ØŽb Ũ Ŏ ĎČĘČÇČĜ ĈČĜĞĘĒČĚ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜØ Žb Ød Q Q ĐËĈĐĆÆŌ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĈĐĊĐĆÆĈÆŌ
Æ ĒĘĐÇČĚ ĈĒ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒŐ Ē ĐĚĔČĘÆĈĒĘ BĒĚĐĆĐÆËĒ ĒĘĈČËÆĘÆ ĖĠČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ
ĖĠČ ËĪĒ Ē ÆĈĒĘÆĜĜČĚ ĆĒĚĒ ĈĐĢĐËĈÆĈČ ĊĒĜĜČĚ ĆÆĜĞĐÇÆĈĒĜØ
DĒËĞČĜ ĘĒĚÆËÆĜ ĆĒËĊĐĘĚÆĚ ČĜĜČ ĆĠÊĞĒŐ BĒĚĐĆĐÆËĒ ÛcŽǾda ĈØAØŨ ĊĒĐ Ē
ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĜČ ÆĠĞĒĈČËĒĚĐËÆĘ ŚĜČËĎĒĘ Č ĈČĠĜŜØ
LĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČĜĜČ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ ĊĒĐ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘĞČ ĈČ ĠĚÆ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĚĠËĈĐÆÊ ĚĠĐĞĒ ĚÆĐĒĘ Č ĞČËČǼĘĒĜÆØ

ĔĒĆÆÊĐĔĜČ İ ĠĚÆ ĒǼĘÆ ĞÆĘĈĐÆ ĈĒ ÆĔĒĆÆÊĐĔĞĐĜĚĒØ KĠĐĞÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĜĶ


ĜĪĒ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈÆĜ ĔĒĘ ĖĠČĚ ČĜĞĨ ĊÆĚĐÊĐÆĘĐÍÆĈĒ ĆĒĚ Ē RØ NĒĘ ČĦČĚĔÊĒŌ
Æ ǼČĜĞÆ ĈČ ŽŊ ØŻ ÛĖĠČ ĜČÇĠËĈĒ Ĕ Žb Ød Q Q İ PĒĚÆŨ İ ĠĚÆ ĆĒĚǼĐËÆĬĪĒ ĈĒĜ
ĖĠÆĞĘĒ ÆËĐĚÆĐĜ ĖĠČ ČĚ BÆËĐČÊ b ĘČĔĘČĜČËĞÆĚ ĒĜ ĘČĐËĒĜ ĈÆ ĞČĘĘÆ ĖĠČ
ĆÆĠĜÆĘÆĚ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒ Æ GĜĘÆČÊØ ĚĐĜİĘĐÆ ĔĘČĜČËĞČ ĔÆĘČĆČ ĆĒËĞĐËĠÆĬĪĒ ĈĒĜ
ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜ ĈČ GĜĘÆČÊØ
/,/ ? n m a_ jgn qc &pctc j_·¶m ' Hcqsq Apgqrm
A _ pr_ _ qcrc ge pc h_ q l_ § qg_ K clmp*
cqapgr_ n m p Hm¶m*
npcqm ck N_rkmq
R g_ rgp_
0 A _ pr_ q b c Apgqrm ³q qcrc amk slgb_bcq

9 T gq¶m b m rpmlm b c Bcsq

M n m b c p bc Apgqrm
n _ p_ pcqmjtcp mq qcrc clgek _q

T gq¶m bmq qcrc qcjmq


c _q qcrc rpmk `cr_q

Rpg`sj_·½cq ck rm b m m kslbm*

gyj k_q f´ q_jt_·¶m


R"Qd n _ p_ Gqp_cj c n _ p_
glamlr´tcgq ncqqm_q bc rm b _ q _q l_·½cq

Šg B cqrpsg·¶m b m rc k n jm rcppclm *

m rc k n jm acjcqrg_j ncpk _lcac _ ` c prm ,


!" T gq¶m b c bmgq qgl_gq lmq a¸sq
M qgl_j b _ ksjfcp
Rpg`sj_·½cq b m nmtm b c Bcsq c acjcqrg_j c
_rmq tgmjclrmq
b _ nmr¹lag_ k slbg_j* Pmk_

O s c b _ b c Pmk_* npmqrgrsr_ @ _ `gj¼lg_

/7 M a_lrm b_q ` m b _ q lm a¸s,

T gq¶m dgl _ j amk qcrc n_ prc q

? t gr» pg_ b c Apgqrm amlrp_


mq nm b c pc q b _ rc pp_ c Q_r_l´q

y ? Hcpsq_j¸k acjcqrg_j qm`pc _ rc pp_ *


& c Bcsq ¸ Bcsq n _ p_ rm b _ q _q l_·½cq,

00,
4+0/ Amlajsq¶m b _ a _ pr_

M jgtpm b m ? n m a_ jgn qc bc Hm¶m8 cqrps rsp_ c qºk`mjmq,


AĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ĒĠĞĘÆĜ ĒǼĘÆĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜŌ ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ÆĜĜĒĆĐÆ ÆĆĒËǾ
ĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĞČĘĘČËĒĜ Æ ČĢČËĞĒĜ ĆČÊČĜĞĐÆĐĜŌ ĚÆĜ ČĚ ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ËĒĢÆŐ
Æ ĢĐĜĪĒ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆ ÆËĞČĆČĈČ ÆĜ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆĜ ĆÆÊÆĚĐĈÆĈČĜØ M
ŚAĒĘĈČĐĘĒŜ ÈĨ ĘČĆČǼČĠ ĔĒĈČĘ ÆǼĜĒÊĠĞĒ Č ÆĖĠČÊČĜ ĖĠČ ÊĎČ ĔČĘĞČËĆČĚ ÈĨ ĜĪĒ
ĘČĐĜ ÛÞŨØ QĶ ČËĞĪĒ ĜĠĘÇČĚ ĞĘĮĜ ĜČĖŁĮËĆĐÆĜ ĈČ ĐĚÆÇČËĜŌ ĆÆĈÆ ĠĚÆ ĘČĆĒËĎČǾ
ĆIJĢČÊ ĔĒĘ ĜĐËÆĐĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜŌ ĖĠČ ÆĔĘČĜČËĞÆĚ ĒĜ ĎĒĘĘĒĘČĜ ĈĒ ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒŐ
ŽØ QČĞČ ĜČÊĒĜ ĜĪĒ ÆǼČĘĞĒĜŎ ĜĒÆĚ ĜČĞČ ĞĘĒĚǼČĞÆĜ ÛaǾŽŽŨØ
ĜİĘĐČ ĆĒĚČĬÆ ĆĒĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĖĠÆĞĘĒ ĆÆÊÆĚĐĈÆĈČĜ ĖĠČ ÆĞĐËÇČĚ Ē
ĚĠËĈĒ ĐËĞČĐĘĒ Č ĞČĘĚĐËÆ ĆĒĚ Æ ĔĘĒĆÊÆĚÆĬĪĒ ĈĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜØ BČ ĊĒĘĚÆ
ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ĐÊĶÇĐĆÆŌ Ē ĞĒĖĠČ ĈČ ĢĐĞĶĘĐÆ ĈÆ ĜİĞĐĚÆ ĞĘĒĚǼČĞÆ İ ĜČÇĠĐĈĒ
ĔĒĘ ĐĚÆÇČËĜ ĈÆ ĈČĜĞĘĠĐĬĪĒ ĈČ HČĘĠĜÆÊİĚ Č ĈĒ ĞČĚĔÊĒØ AĒĚ ĐĜĜĒŌ ËĒ
ČËĞÆËĞĒŌ ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ÆĈĒĞÆ ĐĈČĐÆĜ ÈĠĈÆĐĆĒǾÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜ ĜČÇĠËĈĒ ÆĜ ĖĠÆĐĜ
Æ ĜÆÊĢÆĬĪĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ İ ĈČĆĐĈĐĈÆ ĔČÊĒ ĈČĜĞĐËĒ ĈČ GĜĘÆČÊØ M ÊĠÇÆĘ ĞČĘĘČËĒ
ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜ ÈĨ ËĪĒ ČĦĐĜĞČŌ ĔĒĘ ĐĜĜĒ BČĠĜ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČ ĘČĢČÊÆĘ ĈĒ ĆİĠ
ĆĒĚĒ ÆĖĠČÊČ ĖĠČ ĈČĜČÈÆ ČĜĞÆĘ ĆĒĚ Æ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČØ
M ÆĠĞĒĘ İ ĆĘĐĜĞĪĒ ÈĠĈČĠŎ ČÊČ ÆËÆÊĐĜÆ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĊĠËĈÆĚČËĞÆÊ ĈĒ ÆĔĒǾ
ĆÆÊĐĔĜČ ÈĠĈÆĐĆĒŐ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĖĠČ ĒĜ ĐĚĔİĘĐĒĜ ĢĐĒÊČËĞĒĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ
ÆËĐĖĠĐÊČĚ GĜĘÆČÊŌ Æ ËÆĬĪĒ ĖĠČ ĔČĘĞČËĆČ ÆĒ QČËĎĒĘ ĈĒ ĚĠËĈĒŔ Ĝ
ĔĘĒĚČĜĜÆĜ ĈĪĒ Æ ĘČĜĔĒĜĞÆŐ ČĚ ĔĘĐĚČĐĘĒ ÊĠÇÆĘŌ Ē GĜĘÆČÊ ĘČÇČËČĘÆĈĒŌ
ĆĒĚ ŽÐÐ ĚĐÊ ÛŽŻ Ħ ŽŻ Ħ ŽŹŹŹŨ ĜÆÊĢĒĜŌ ĔČĘĞČËĆČĘĨ
ÆĒ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜŌ ĜČÇĠĐĈĒ ĔĒĘ ĔČĜĜĒÆĜ ĐËĆĒËǾ
É Qcrc qcjmq q¶m _ ` c prm q 9
ĞĨĢČĐĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜ ÛbØŽÐŨØ
qm_k qcrc rpmk `cr_q
Ûa ǾŽŽŨØ ŻØ BĒĐĜ ŚĜĐËÆĐĜ ËĒ ĆİĠŜ ÛŽŻØŽŎ ŽÞØŽŨ ÆĘĞĐĆĠÊÆĚ
ĠĚÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈČ ĐĚÆÇČËĜ ĖĠČ ĘČĔĘČĜČËĞÆĚ
É Bmgq Æ qgl_gq lm a¸sÇ
ÆĜ ĆÆÊÆĚĐĈÆĈČĜ ČĦĐĜĞČËĆĐÆĐĜ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛŽŻǾŽcŨØ
&/ 0 ,/ 9 / 3,/' _prgasj_k
sk_ qco¿¹lag_ bc M ÆĘĖĠİĞĐĔĒ ĆČÊČĜĞĐÆÊ ĈČ GĜĘÆČÊ ÆĔÆĘČĆČ
gk _eclq osc pcnpcqclr_k ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĚĠÊĎČĘ ĆĒĚ ŽŻ ČĜĞĘČÊÆĜŌ Č Ē
_q a_ j_ k gb _ b c q ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ İ ĜČĠ ĊĐÊĎĒ ËÆĜĆĐĈĒ ČËĞĘČ ĈĒĘČĜØ
cvgqrclag_gq bc Gqp_cj RÆĚǼİĚ QÆĞÆËĨĜ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚÆĈĢČĘĜĨĘĐĒŜŨ
Û /0 Ǿ /6 ŨØ ĖĠČŌ ČĚ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĈĘÆÇĪĒŌ ÆĚČÆĬÆ Æ ĚĠÊĎČĘ
Č Ē ĊĐÊĎĒŌ İ ĠĚÆ ĊĐÇĠĘÆ ĆČÊČĜĞĐÆÊŎ ËÆ ĆĒËĈĐĬĪĒ
É Qmkclrc _ ¾jrgk _
ĈČ ÆĆĠĜÆĈĒĘ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČŌ ČÊČ ĔČĘĞČËĆČ Î
qsacqq¶m bc gk_eclq
ĆĒĘĞČ ĈČ BČĠĜ ÛĆĊØ ŽŻØŽŹŎ HĶ IJØĶĜĜŨØ KÆĜ ĆĒĚĒ
bcqapctc m dgk bmq
QÆĞÆËĨĜ ËĪĒ ĈČĜČÈÆ ÆĔČËÆĜ ÆĆĠĜÆĘŌ ĚÆĜ
rck nmq _ n _ prgp b_
ÆËĐĖĠĐÊÆĘŌ KĐÇĠČÊŌ Ē ÆËÈĒ ĈČ GĜĘÆČÊ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ
ncpqncargt_ apgqr¶
ĆĒĚ Æ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆŌ ÊÆËĬÆ QÆĞÆËĨĜ
&/ 7 +0 0 ',
ĈĒ ĆİĠ ĔÆĘÆ Æ ĞČĘĘÆØ
Ðd CĜĈĘÆĜŌ ĠĚ ÆĔĒĆÆÊĐĔĜČ ÈĠĈÆĐĆĒ ĈĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ ĔĘĐĚČĐĘĒŌ ĈĐÍ Æ
ĚČĜĚÆ ĆĒĐĜÆ ĜČĚ Æ ĐĚÆÇČĚŐ ĖĠČĚ ÆĆĠĜÆ Ē ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠ ĞČĚ ĘÆÍĪĒØ
KÆĜ ĜČĘĐÆ ÈĠĜĞĒ ÆËĐĖĠĐÊÆĘ GĜĘÆČÊŔ
LÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĔĒĜĞČĘĐĒĘŌ ËĪĒ ĘÆĘĒ ĔĘĒǼÊČĚĨĞĐĆÆŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ
ĐËĢĒĆÆĘÆĚ ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ĔÆĘÆ ČĘĘÆĈĐĆÆĘ ĒĜ ĐËĐĚĐÇĒĜ ČĚ ËĒĚČ ĈČ BČĠĜØ CĚ
ĔĒĆÆÊĐĔĜČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ĜĪĒ ĒĜ ĎĒĚČËĜ ĖĠČ ÊĠĞÆĚ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈČ BČĠĜŌ
ĚÆĜ Ē ĔĒĈČĘ ĈĐĢĐËĒ ÊĠĞÆ ĔČÊÆ ĢĐĈÆ ĈĒ ĜČĘ ĎĠĚÆËĒŌ ĖĠČ İ ĊĘÆĆĒ ĆĒĚĒ ĠĚ
ĘČĆİĚǾËÆĜĆĐĈĒØ
ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ËĪĒ ĒĊČĘČĆČ ĠĚÆ ĜĒÊĠĬĪĒ ĔÆĘÆ Ē ČËĐÇĚÆ ĈĒ ĚĠËĈĒØ ĜĜĐĚŌ
Ē ĔĒĈČĘ ĈČ PĒĚÆ ĢČĚ ĈČ QÆĞÆËĨĜ ÛŽŊØÐŨŌ ĚÆĜ ČĜĞČ İŌ ĒĘĐÇĐËÆÊĚČËĞČŌ ĜČĘĢĒ
ĈČ BČĠĜØ ĔČĜÆĘ ĈČ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĚĐĜĞİĘĐĒĜ ĖĠČ ČËĢĒÊĢČĚ ĠĚ ĚĠËĈĒ ĆĎČĐĒ
ĈČ ĜĒĊĘĐĚČËĞĒĜŌ Ē ÆĠĞĒĘ ĚÆËĞİĚ Ē ĞČĒĆČËĞĘĐĜĚĒ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÆĔĒĆÆÊIJĔǾ
ĞĐĆÆØ ËĞČĜŌ ČÊČ ĊĐĦÆ ĠĚ ĒÊĎÆĘ ĔČËČĞĘÆËĞČ ËÆĜ ĐËĞĘĐÇÆĜ ĖĠČ ĊÆÍČĚ ÆĜ ËÆĬĽČĜ
ĢĐĒÊČËĞÆĜ ĜČ ÆĜĜČĚČÊĎÆĘČĚ Æ BČĠĜŌ ĚĒĜĞĘÆËĈĒ ĆĒĚĒ ČÊÆĜ ÆĆÆǼÆĚ ĔĘĒĢĒǾ
ĆÆËĈĒ Æ ĔĘĶĔĘĐÆ ĘĠIJËÆØ
ŊØ QĒĚČËĞČ Æ ĻÊĞĐĚÆ ĜĠĆČĜĜĪĒ ĈČ ĐĚÆÇČËĜ ĈČĜĆĘČĢČ Ē ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ ĔČĘĜĔČĆĞĐĢÆ ĆĘĐĜĞĪ ÛŽdǾŻŻŨØ
CĜĞÆ ĜĠĆČĜĜĪĒ ĜČ ÆĘĞĐĆĠÊÆ ĔČÊÆĜ ĜČĞČ ĢČÍČĜ ČĚ ĖĠČ ĜČ ČĜĆĘČĢČŐ CĊÊĢÇ ËÆÓÓÓ
ĐĈČĐÆ ĈČ ĠĚ ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ĐÇĠÆÊĐĞĨĘĐĒ İ ËĒĢÆØ HČĘĠĜÆÊİĚ ĆČÊČĜĞĐÆÊ ĈČĜĆČ
Î ĞČĘĘÆŌ Č ËĪĒ ĎĨ ĚÆĐĜ ĠĚ ČĚ ĆĐĚÆ Č ĠĚ ČĚǼÆĐĦĒØ BČĠĜ ČĜĞÆĘĨ ĔČĜĜĒÆÊǾ
ĚČËĞČ ĔĘČĜČËĞČ ČËĞĘČ ĒĜ ĎĒĚČËĜŎ ČÊČ ËĪĒ ĔĘČĆĐĜÆĘĨ ĚÆĐĜ ĈČ ĠĚ ĞČĚĔÊĒØ
# ?TIJI >Y>GE?J
M AÀ L M L B   Ā   J G F C   P GA

ĈĐĘČĞĘĐÍ ÛÇĘČÇĒŐ ĆÂÈÆÇÈÊŞ ĈÆ Ċİ Č ĈÆ ĢĐĈÆ ĔĘĨĞĐĆÆ ËĪĒ İ ĆÆĈÆ ĠĚ ĈĒĜ


ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ĜĐ ĜĶŌ ĚÆĜ Æ ĆĒÊČĬĪĒ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĜČ ĈČĜČËĢĒÊĢČĠ ÆĒ
ÊĒËÇĒ ĈČ ĜİĆĠÊĒĜØ
ĞÆËĨĜĐĒ ÛĜİĆĠÊĒ GT ĈØAØŨ ĆĠËĎĒĠ Æ ČĦĔĘČĜĜĪĒ ĆÏËĒË ǼIJǼÊĐĆĒ ÆĒ
ÆĔÊĐĆÆĘ Æ ĈČĜĆĘĐĬĪĒ ŚĘČÇĘÆŜ ĈČ Ċİ Î ÊĐĜĞÆ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĔĒĈĐÆĚ ĜČĘ ÊĐĈĒĜ
ËĒ ĆĠÊĞĒØ
CÊÆ ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GT ÆØAØŌ ĖĠÆËĈĒ Ē ÇĒĢČĘËĒ ĔČĘĜÆ ČĦĐÇĐĠ ĖĠČ ĜČ
ĆĒĈĐĊĐĆÆĜĜČĚ ÆĜ ÊČĐĜ ËÆĞĐĢÆĜ ĈĒĜ ĔĒĢĒĜ Č ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĞÆĚǼİĚ ǼĠĜĆÆĢÆĚ
ĘČĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈČ ĜĠÆĜ ÊČĐĜ ÈĠËĞĒ ÆĒĜ ĔČĘĜÆĜØ ĊĐĚ ĈČ ÆĔĘČĜČËĞÆĘ ĜĠÆĜ
ÊČĐĜ ÆĒĜ ĔČĘĜÆĜŌ ČĘĠĈĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĘČĈĐÇĐĘÆĚ Ē ĆĒĘĔĒ ĈČ ÊČĐĜ ĈÆ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĒ
ĎĒÈČ ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆ ËĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈČ ÄĦĒĈĒ Æ BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒØ QČĚ ĘČĜĒÊĢČĘ ĆĒËǾ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜŌ ČÊČĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĘÆĚ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ÊČĐĜ ĆĒĚĒ ĆĒËĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈÆ ÊÇÈĞ ĈĒ
QĐËÆĐŌ ĖĠČ Ē ĔĒĢĒ ĘČĆČǼČĘÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĞČĚĔĒĜØ
M ĘČÊÆĞĒ ĈĒ QĐËÆĐ ĒĊČĘČĆČ ĞĘĮĜ ĈĐĘČĞĘĐÍČĜ ĔÆĘÆ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈÆ JČĐŐ
ÄĦĒĈĒŐ ÆĜ ÊČĐĜ ČËĜĐËÆĚ Æ ĆĒËĜČĘĢÆĘ Æ ÊĐǼČĘĈÆĈČ ĈÆĈÆ ĔĒĘ BČĠĜØ
BČĜČĘĞĒŐ Æ ĢĒËĞÆĈČ ĈČ BČĠĜ İ ÆËĞČĘĐĒĘ ÎĜ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĽČĜ ĈÆ ĞČĘĘÆ
ÛCĜĞÆĈĒŌ ĞČĚĔÊĒŨØ
Ú KĒĐĜİĜŐ ÆĜ ÊČĐĜ ĜĪĒ ČËĜĐËĒĜ ĊĐĈČĈĐÇËĒĜ ĞĘÆËĜĚĐĞĐĈĒĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ
KĒĐĜİĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĖĠČ BČĠĜ ČĜĔČĘÆ ĈČ GĜĘÆČÊØ
AĒĚ ČĜĞÆ ĒǼĘÆ ĈČ ĚĻÊĞĐĔÊÆĜ ĢĒÍČĜ ĐËĐĆĐÆǾĜČ Æ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČ ĠĚ ĆÏËĒË
ĖĠČ ËĪĒ ĒĊČĘČĆČ ĠĚÆ ĈĐĘČĞĘĐÍ ĻËĐĆÆØ
NĒĘ ĢĒÊĞÆ ĈČ ŻŹŹ ÆØAØŌ HČĜĠĜ QĐĘÆĖĠČ ÊĐÆ ČĜĜČĜ ÊĐĢĘĒĜ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ËÆĘĘÆĞĐĢÆ
ĈČËĞĘČ ÆĜ ÇĘÆËĈČĜ ĈĒ ĔÆĜĜÆĈĒ ĖĠČ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈÆ ĎĠĚÆËĐĈÆĈČ
ĞĐËĎÆĚ ĞČĜĞĐĊĐĆÆĈĒ Æ ÆĞĠÆĬĪĒ ĈČ BČĠĜ ÛCĆÊČĜĐĨĜĞĐĆĒ ÐÐǾÐdŨØ
FČǼĘČĠĜ ŽØŽ Č ŽŻØŽ ǼÆĜČĐÆǾĜČ ËĐĜĞĒŐ Ē ĆÏËĒË ĈČ ĔČĘĜĒËÆÇČËĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ
ĈĒĜ BČĠĜ ĜČ ĘČĢČÊÆ ĆĠÊĚĐËÆ ËÆ ĔČĜĜĒÆ ĈČ HČĜĠĜŌ ĜČĠ ÆÊĢĒØ
M ËČĞĒ ĈČ QĐĘÆĖĠČ ÛĔĘĶÊĒÇĒ ĈČ CĆÊČĜĐĨĜĞĐĆĒŨ ĈĐĊČĘČËĆĐÆ ĞĘĮĜ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ
ĆÏËĒË ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ĚÆĜ ĈČÊĐĚĐĞÆ Æ ĞČĘĆČĐĘÆ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĔĒĠĆĒ ĔĘČĆĐĜÆŎ
ČÊČ ĊÆÊÆ ĈÆ ŚJČĐŌ ĈĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜ Č ĈĒĜ ĈČĚÆĐĜ ČĜĆĘĐĞĒĜŜØ MĜ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĐËĞČǾ
ÇĘÆĢÆĚ ĒĜ ŚCĜĆĘĐĞĒĜŜ ĊĒĘÆĚ ĈČĊĐËĐĈĒĜ ĔĒĘ ČĘĠĈĐĞĒĜ ĘÆǼIJËĐĆĒĜ ĜĒĚČËĞČ ËĒ
Amlacgrmq qm`pc :
s l gb _ b c bmq
ksgrmq rcvrmq,

K mgq¸q _ _lslagms lm Qgl_g*


lm b cqc prm lmt_ c lmt_k clrc,

Cqq_ fgqr»pg_ b _ ds l b _ · ¶ m b c Gqp_cj ¸ _ m pge c k b_q k sgr_q dmpk _q b _ `[^f(

mq bc

_ jct_k n m p rm b _ _ fgqr»pg_ b c Gqp_cj

? A mlacgrm m pgc l r_ b m p n _ p _ _ pc b _ · ¶ m b _ jc g &q¸a, GT _,A,'

M q jgtpmq b c Gqp_cj amlr_k _ fgqr»pg_ ¾lga_


b_q k sgr_q d_k mq_q rcqrck slf_q b m Bcsq bc Gqp_cj

Pcgq c n pm dc r_ q

Mq hsgxcq S

@ ? s l gb _ b c bmq ksgrmq jgtpmq b c _ a m pb m amk m nmc k _ b gb ´ rga m bc Hcqsq Q gp_ o s c & 0 . . _,A,

Dmpk_q rcvrs_ gq
? k n jg_ · ¶ m b _ `[^f

c jgtpmq & ©N'

Cajcqg´qrgam \ \
:77@62.   4
gl rc pn pc r_ · ¶ m n pm d¸ rga _ bc8
osc l¶m cqr¶m
lm aµlml f c ` p_ gam \ Fc`pc_q Gq_º_´
nmqrcpgmp,
\ Q j ) Q _ jk m jR j y g Cab 3 / _lslag_k 8 m npcqclrc
Np d à c ¤ Rgl_j bmq rck nmq

A M aµlml _ ` c prm b _ a m k slgb_bc bc Aslp¶ &_lrcq b c 5 . b,A,'


ĘÆĜĞĘĒ ĈÆ ĘČËĒĢÆĬĪĒ ĈĒ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ EĠČĘĘÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ÛĈČĔĒĐĜ ĈČ bŹ
ĈØAØŨØ
HĒĜČĊĒ ÛdŹ ĈØAØŌ ŚZĔĐĒËŜŌ GŌ ŊcQQŨ ĈČĆÊÆĘÆ ĖĠČ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĔĒĜĜĠIJÆĚ
ĜĒĚČËĞČ ŻŻ ÊĐĢĘĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜØ
NĒĠĆĒ ĞČĚĔĒ ĈČĔĒĐĜŌ ĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ ČĜĞÆǼČÊČĆČĘÆĚ ĒĠĞĘĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĈČ ÆĠĞĒǾ
ĘĐĈÆĈČ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ Ē ĆÏËĒË ǼIJǼÊĐĆĒØ QČĚĔĘČ ĎĒĠĢČ ËČĆČĜĜĐĈÆĈČ ĈČ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĆÏËĒË ĔĒÊĐĊĹËĐĆĒ ĊĒĜĜČ ĔĘÆĞĐĆĨĢČÊØ SĚÆ ĆĒÊČĬĪĒ ĈČ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĈÆ ÊÇÈĞ ĚĠĐĞĒ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĔČÊÆĜ ČĜĆĒÊÆĜ ĘÆǼIJËĐĆÆĜ ĊĒĐ
ĆĒĚĔĐÊÆĈÆ ËÆ KĐĜĎËĨ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ĘČĔČĞĐĬĪĒŨŎ ČĜĞÆŌ ĔĒĘ ĜĠÆ ĢČÍŌ ĊĒĐ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĈÆ ĈČ ĢĨĘĐÆĜ ĚÆËČĐĘÆĜ ËĒ RÆÊĚĠĈČŌ ÆĞİ Ē ĜİĆĠÊĒ TGGØ
SĚ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈĐĜĜĒ İ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĈĒ RŌ ĜĠĘÇĐĈÆ ČËĞĘČ ĒĜ
ĜİĆĠÊĒĜ GGG Č G ÆØAØŌ ĆĎÆĚÆĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ ĆĠÈÆĜ ÆĚĔÊĐÆĬĽČĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ Č
ÊĐĢĘĒĜ ÆĈĐĆĐĒËÆĐĜ Æ ÆĊÆĜĞÆĚ ĈĒ ĆÏËĒË ĎČǼĘÆĐĆĒØ ËĞČĜ ĈÆ ĈČĜĆĒǼČĘĞÆ ĈĒĜ
ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË ÛĈČĜĈČ ŽdÐbŨŌ ĐĜĜĒ ČĘÆ ÆĞĘĐǼĠIJĈĒ Æ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ČĜĔČĆĐÆĐĜ
ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜØ KÆĜ OĠĚĘÆË ĘČĢČÊĒĠ ËĪĒ ĜĒĚČËĞČ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ
ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ ĆÏËĒË ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ĆĒĚĒ ĞÆĚǼİĚ ĞČĦĞĒĜ ĈÆ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ËÆ
ĢČĘĜĪĒ ĎČǼĘÆĐĆÆ Č ĊĘÆÇĚČËĞĒĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ
ĎČǼĘÆĐĆĒĜ ĖĠČ ÆĞİ ČËĞĪĒ ĜĶ ČĘÆĚ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ Æ
É L _ @º`jg_ f c ` p_ ga_ * _
n pgk c gp_ c k_gq _ l rge _
ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ R ÇĘČÇĒØ Ğİ ĚČĜĚĒ Æ ÊÇÈĞ ĈČĐĦĒĠ
n _ prc bm aµlml `º`jgam ĈČ ĜČĘ ĐËĞĒĆĨĢČÊ ÆĞİ bŹ ĈØAØŌ ĔĒĐĜ Ē ŚĘĒÊĒ ĈĒ
af_k _+qc Æ _ JcgÇ ŠÊÇÈĞŞÓ ĞČĚĔÊĒŜ ĈČ OĠĚĘÆË ĜČ ÆĔĘČĜČËĞÆĢÆ ĆĒĚĒ
ËĒĢÆ ÊÇÈĞÑ ĖĠČ KĒĐĜİĜ ĞČĘĐÆ ĘČĆČǼĐĈĒ ĈČĔĒĐĜ
É Mq bmgq amlhslrmq bc
ĖĠČ GĜĘÆČÊ ĖĠČǼĘĒĠ Æ ÆÊĐÆËĬÆ ËĒ QĐËÆĐØ
jgtpmq osc lm aµlml
RÆĚǼİĚ Æ ĆĒËĆČĔĬĪĒ ĈČ ĆÏËĒË ÆĐËĈÆ ČĘÆ
fc`p_ gam q¶m af_k _bmq
bc Æ _ Jcg c mq N pmdcr_qÇ
ÆǼČĘĞÆŐ
dm p_ k amk njcr_bm q _ r¸ m Ú MĜ ĊÆĘĐĜČĠĜŌ ĔĘČĆĠĘĜĒĘČĜ ĈĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ
q¸asjm GG _,A, ĘÆǼIJËĐĆĒĜŌ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĢÆĚ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈÆĜ
ĚĠĐĞÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĆĒĚ Ē ĊÆĞĒ ĈÆ ÊÇÈĞ ĞČĘ ĜĐĈĒ
É ?lrcq b _ a _ r´ q rpm dc bc
ĘČËĒĢÆĈÆ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ĔÆĘÆ ÆĜ ËĒĢÆĜ ÇČĘÆĬĽČĜ
5 . b,A, m aµlml fc`p_ gam
ĈČ GĜĘÆČÊØ
_ gl b _ l¶m cqr_t_
dc af _ b m , Ú HĨ Æ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ OĠĚĘÆË ÊĐÆ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ
ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜ ĞĘÆËĜǾ
É Jmem bcnmgq bm _lm 5 .
ĚĐĞĐĈÆ ĔČÊĒĜ ĔĘĒĊČĞÆĜŌ ĖĠČ ÆĔĒËĞÆ ĔÆĘÆ Ē
b,A,* _ rp_ b g· ¶ m ` º`jga_
ĔĘČĜČËĞČ ĔČĘĆČǼĐĈĒ ĆĒĚĒ ĊĐËÆÊ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ Ã
f c `p_ ga_ qc rmplms _
ËČĜĜČ ĜČËĞĐĈĒ ĖĠČ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ OĠĚĘÆË ĆĐĞÆĚ
cqapgrsp_ b c dgl grgt_ n _ p_
ĔĘĒĊČĞÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ Č ĜÆÊĚĒĜ ĐËĞČĘǾ
mq hsbcsq,
ĔĘČĞÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĔĘĒĊİĞĐĆÆĜØ
MĜ ÆĠĞĒĘČĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ČĜĞĪĒ ĆĒËĢĐĆĞĒĜ ĈČ ĖĠČ Ē ĊĐĚ ĈĒĜ
ĞČĚĔĒĜ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ËÆ ŚCĜĆĘĐĞĠĘÆŜ ĆĒĚČĬÆĘÆ ĆĒĚ AĘĐĜĞĒØ AĒĚĒ ČÊČĜ
ČĜĆĘČĢĐÆĚ ČĚ ÇĘČÇĒŌ Æ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĆĐĞÆĬĽČĜ ĈĒ R ČĘÆ ĞĐĘÆĈÆ ĈÆ
QČĔĞĠÆÇĐËĞÆØ
QĒĚČËĞČ ĒĜ ĎĠĚÆËĐĜĞÆĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VTG ĖĠČĜĞĐĒËÆĘÆĚ ĜČ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ
ÇĘČÇÆ ĜČĘĐÆ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ BČĠĜØ
GĜĜĒ ĢÆÊĐÆ ĚČĜĚĒ ĖĠÆËĈĒ Æ  IJǼÊĐÆ ČĘÆ ÊĐĈÆ ČĚ ÇĘČÇĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĠĚ ĘĒÊĒ
ĈĒĜ ĈĒÍČ ĔĘĒĊČĞÆĜ ĚČËĒĘČĜŌ ČĜĆĒËĈĐĈĒ ĔĒĘ ĘČǼČÊĈČĜ ÈĠĈČĠĜ ËĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ
ĜİĆĠÊĒ GG ĈØAØ Č ĈČĜĆĒǼČĘĞĒ ÆĒ ĚÆĘ KĒĘĞĒ ČĚ ŽdaŹŌ ĆĒËĞİĚ ĠĚ ĞČĦĞĒ ĈÆ
QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĆĒĘĘĐÇĐĈĒ ĆĒĚ ǼÆĜČ ËĒ ĞČĦĞĒ ĎČǼĘÆĐĆĒØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ÆÊÇĠĚÆĜ
ĆĐĞÆĬĽČĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ËĒ LR ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ČĜĞČÈÆĚ ĚÆĐĜ
ĔĘĶĦĐĚÆĜ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĈĒ ĖĠČ ĈÆ ÇĘČÇÆ ĔĒĘĖĠČ Ē ÆĠĞĒĘ ĞČĘĐÆ
ĜČ ǼÆĜČÆĈĒ ČĚ ĠĚ ĈČĜĞČĜ ĞČĦĞĒĜ ĆĒĘĘĐÇĐĈĒĜ ĈČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĘČÇĘÆĜ ĚÆĐĜ
ĘČĆČËĞČĜØ
. Ỳ Ë Ğ ĐÇ Ē R Č Ĝ Ğ Æ Ě Č Ë Ğ Ē Ỳ Ĉ Ē Ĝ Ć Ę Đ Ĝ Ğ Ī Ē Ĝ

BĒĐĜ ĞČĘĬĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪ ĜĪĒ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĜĪĒ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆ
ĔÆĘÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜØ M LR ÆĞĘĐǼĠĐ ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ĐËĈĐĜĆĠĞIJĢČÊ Æ ČĜĞČĜ ÊĐĢĘĒĜŎ ČÊČĜ
ĆĒËĊĐĘĚÆĚ Æ ĆĘČĈĐǼĐÊĐĈÆĈČ ĈÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĆĘĐĜĞĪØ
CĚ ĚČÆĈĒĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGŌ KÆĘĆĐĪĒŌ ĊĐÊĎĒ ĈČ ĠĚ ǼĐĜĔĒ ĈČ QĐËĒĔČŌ
ČËĜĐËÆĢÆ ĖĠČ Ē BČĠĜ ĜČĢČĘĒ ĈĒ R ĊĒĘÆ ĜĠǼĜĞĐĞĠIJĈĒ ĔČÊĒ ĚĐĜČĘĐĆĒĘĈĐĒĜĒ
ĔÆĐ ĈČ HČĜĠĜ AĘĐĜĞĒØ CÊČ ĆĘĐĒĠ ĠĚÆ  IJǼÊĐÆ ĆĒĚĔĒĜĞÆ ĜĒĚČËĞČ ĔĒĘ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ
NÆĠÊĒ ČĦĔĠĘÇÆĈÆĜ ĈČ ĜĠÆĜ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ Č ĔĒĘ JĠĆÆĜØ
NÆĘÆ ĜČ ĈČĊČËĈČĘ ĈĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĚÆĘĆĐĒËĐĞÆĜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜČ ĈČĆĐĈĐĘÆĚ ĈČÊĐǼČǾ
ĘÆĈÆĚČËĞČ ČĚ ĊÆĢĒĘ ĈĒ R ČŌ ĚÆĐĜ ĈĒ ĖĠČ ÆËĞČĜŌ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ
ËĪĒ ČĦĔĠĘÇÆĈĒĜ ĈČ ĆĐĞÆĬĽČĜ ĈĒ R ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ÆĠĞĮËĞĐĆĒĜ ĈČ ĊİØ
GĜĜĒ ĆĒËĞĘĐǼĠĐĠ ĔÆĘÆ ĖĠČ ËĒ ĊĐĚ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GG ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ LR ĞĐĢČĜĜČĚ Ē
ĚČĜĚĒ ĢÆÊĒĘ ĖĠČ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĎČĘĈÆĈĒĜ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜØ GĘĐËČĠ Û Ċ ŻŹŻŨ
ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĜČ ĘČĊČĘĐĘ ÆĒĜ ČĢÆËÇČÊĎĒĜ Č ÎĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ ĆĒĚĒ
ŚÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆŜØ
BČĜĈČ ČËĞĪĒŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĚ Æ ĠËĐĈÆĈČ ĈĒ ĆÏËĒË ǼĐĔÆĘĞĐĈĒ
ĆĒĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒØ RČĘĞĠÊĐÆËĒ Û Ċ ŻŻŹŨ ĈČĆÊÆĘĒĠ ĖĠČ Ē R ĜČĘĐÆ Ē
ÊĂÉÊÂČĂĊÊĚČ ÛÊÆĞĐĚŐ ĈĐĜĔĒĜĐĬĪĒ ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆŨ ĈČ BČĠĜŌ ÆǼČĘĞĒ ĜĒĚČËĞČ
ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĚĒĘĞČ ĈČ AĘĐĜĞĒØ GĚĔĹĜǾĜČŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈČ ÊĂÉÔ
ÊÂČĂĊÊĚČ ĆĒĚĒ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ÇĘČÇÆ ĀÆÂÊĄĂĆĂÑ ŚÆÊĐÆËĬÆŜØ
ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈČĜĜČ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĊĒĐ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĈÆ ĔĒĘ ĈĠÆĜ ĐËĞČĘĔĘČǾ
ĞÆĬĽČĜ ĔĘĒǼÊČĚĨĞĐĆÆĜ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈÆ ĘČÊÆĬĪĒ ČËĞĘČ ÆĜ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĈĒ ĆÏËĒËŐ
Ú Ś ËĞĐÇĒŜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĘĐÆ ŚÆËĞĐĖĠÆĈĒŜ Č ŚĐËĢĨÊĐĈĒŜØ
Ú M ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĒ R ĜĶ ĔĒĈČĘĐÆ ĜČĘ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒ ĔČÊĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜØ Ú
RÆÊ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈĒ ĆÏËĒËŌ ĖĠČ ĔĘĐĢÆ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĈČ ĜĠÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ
CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ ĆĒĚ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ ĊĒĐ ĈČĔĘČČËĈĐĈÆŌ ĈČ ĊĒĘĚÆ ČĘĘÆĈÆŌ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ
ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜØ SĚ ČĦČĚĔÊĒŐ Æ ĚÆÊĈĐĬĪĒ ĈĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜĒǼĘČ ĜĐ ĚČĜĚĒĜ
ČĚ KÆĞČĠĜ ŻbØŻÞŌ ĖĠČ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĈĒ ČĢÆËÇČÊĐĜĞÆ ĎÆĢĐÆ ĜČ ĆĠĚĔĘĐĈĒ
ËÆ ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČ ĈČ bŹ ĈØAØŌ ĊĒĐ ČËĞČËĈĐĈÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĈČĆÊÆĘÆĬĪĒ ĈČ ĢÆÊĐĈÆĈČ
ĔČĘĚÆËČËĞČ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ
KČĜĚĒ Æ ĔĘĒĔĒĜĞÆ ĚĒĈČĘËÆ ĈČ ĜĠǼĜĞĐĞĠĐĘ Ś ËĞĐÇĒŜ ĔĒĘ ŚNĘĐĚČĐĘĒŜ
RČĜĞÆĚČËĞĒ ĞÆĚǼİĚ ĔĒĈČ ĆÆĠĜÆĘ ĚÆÊǾČËĞČËĈĐĈĒĜØ M LR ËĠËĆÆ ĊĒĐ
ĠĚ ŚQČÇĠËĈĒŜ RČĜĞÆĚČËĞĒ ĐËĈČĔČËĈČËĞČ ĈĒ RØ
/TZPNU ;U\U
ALYZHSLTZU ALYZHSLTZU
UY RP\XUY KU JhTUT OLIXHPJU /JXkYJPSUY
KH @LVZ[HNPTZH
ZL]ZUY Q[KHPJUY ZL]ZUY
\ JXPYZiUY
/ / NXHTKL VXUVUXjiU KL ZL]ZUY Q[KHPJUY TU JhTUT ImIRPJU JXPYZiU

0 BSH JUTJLVjiU TLUZLYZHSLTZgXPH KH XLRHjiU LTZXL H SLTYHNLS KL 1XPYZU L H `3YJXPZ[XHa

@HNXHKHY 3YJXPZ[XHY Q[KHPJHY AL]ZUY K$1


ZXHKPjiU ! ZXHKPjiU JXPYZiUY
OLIXHPJH YiU OUTXHKHY NXLNH
TU ZLSVRU VLRUY LS 1[TXi TH KPgYVUXH TH :PYYiU 3.
MHXPYL[Y Q[KHPJH JXPYZi

2LYZX[PjiU KU ZLSVRU L KH JUS[TPKHKL KL 1[TXi ŽŹŹ


2LJHKlTJPH KH KPgYVUXH Q[KHPJU#OLRLTmYZPJH
à
2LMPTPjiU KU ZXHTYSPjiU
JhTUT OLIXHPJU L
JURLZhTLHY
KLMLTKPKHY JUSU /3.
LYJXPZ[XH YHNXHKH VHXH
LTMXLTZHX HY OLXLYPHY
AXHTYSPYYiU KLMLTKPKHY JUSU
L LYJXPZ[XH YHNXHKH VHXH
PTZLXVXLZHjiU LTMXLTZHX HY OLXLYPHY
THY  
LYJURHY 1XPYZiUY JUT\P\LS
XHImTPJHY JUS [SH 0mIRPH JUS
KUPY ZLYZHSLTZUY

03.

F81XPYZiUY KiU VXLMLXlTJPH HU JhTUTQE


b7 OLIXHPJU LS W[LYZpLY KL LTYPTU Q#\
1 6PYZnXPH KU JhTUT ImIRPJU VHXH JXPYZiUY L Q[KL[Y
ĚĄÇĀĦĤÈ ĄĐĒĚĄ È Q Ą È KQ ĈČĢČ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĈĠÆĜ
ĆĒËĈĐĬĽČĜŐ
ŠÓ LË ÇĈĖĚÈË ĖĄĒĄĚÈĒĄËĒĀĎĄĐĒĠĚĈÈË ǺÈ ÅĢĐÈĐ ÅĚĈËĒĤÈ ËĪĒ ĜĒĊĘČĘÆĚ
ËČËĎĠĚÆ ĚĒĈĐĊĐĆÆĬĪĒØ ĈĐĢČĘĜĐĈÆĈČ ĈČ ĢĒÍČĜ ĖĠČ ĆÆĘÆĆĞČĘĐÍÆ Ē ĆÏËĒË
ǼIJǼÊĐĆĒ ĈČĜĈČ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ İ ĘČĊĒĘĬÆĈÆ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪØ MĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĜĪĒ
ĐËĜĞÆĈĒĜ Æ ČËĞČËĈČĘ ĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĈČ Ċİ ĔĘİǾĆĘĐĜĞĪĒĜ ĆĒĚĒ ĈĐĘČĞĘĐÍ ĔÆĘÆ
ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĊİØ
ŻØ M KQ Ą È Q ĐĤÈ ËĄ ĎĈËĒĔĚĀĎÑ ĚÆĜ ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚ ČĜĞĪĒ ÊĐÇÆĈĒĜØ CĜĜÆ
ĊĒĘĚÆ ĆÆËĹËĐĆÆ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČ Î ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĐĈÆĈČ ĈÆ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ AĘĐĜĞĒØ
NĒĘ ĠĚ ÊÆĈĒŌ Ē LR ĞČĜĞĐĊĐĆÆ ĖĠČ HČĜĠĜ ĘČĊĒĘĬÆĢÆ ÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ ĜČĠ ĔĒĢĒ ČŌ
ĔĒĘ ĒĠĞĘĒ ÊÆĈĒŌ ĘČÊÆĆĐĒËÆ ĞĒĈÆ Æ ČĜĔČĘÆËĬÆ ČĚ BČĠĜ Î ĔČĜĜĒÆ ĈČ HČĜĠĜŌ ĈČ
ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ËĠËĆÆ ÆËĞČĜ ĢĐĜĞÆ ĔČÊĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ
RÆĚǼİĚ ČĚ OĠĚĘÆË Ē R ČĘÆ ÊĐĈĒ ĆĒĚĒ ĠĚ ÆËĻËĆĐĒ ĈĒ ĞČĚĔĒ
ĔĘČĜČËĞČ ĢĐĢĐĈĒ ĆĒĚĒ ĊĐĚ ĈĒĜ ĞČĚĔĒĜØ KÆĜ Ē ĊĠËĈÆĈĒĘ ĈÆ ĆĒĚĠËĐǾ
ĈÆĈČŌ Ē ĚČĜĞĘČ ĈÆ ÈĠĜĞĐĬÆŌ ĈČĜÆĔÆĘČĆČ ĔĒĘ ĞĘĨĜ ĈĒ ČËĜĐËĒØ
M LR ÆËĠËĆĐÆ ĖĠČ Ē ĘČĐËĒ ĈČ BČĠĜ ČĜĞÆĘĐÆ ĔĘČĜČËĞČ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ HČĜĠĜŎ
ËČÊČ ČĜĞÆĘĐÆĚ ŚĆĠĚĔĘĐĈÆĜŜ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜØ KÆĘĆĒĜ d ĐÊĠĜĞĘÆ Æ
ĠËĐĈÆĈČ ĈĒ LR Č R ĆĒĚ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈČ ÆĚĐÍÆĈČØ MĜ ĈĐĜĆIJĔĠÊĒĜ ĢČČĚ
HČĜĠĜ ĞĘÆËĜĊĐÇĠĘÆĈĒ ČĚ ÇÊĶĘĐÆ ĈĐĢĐËÆŌ ĆĒËĢČĘĜÆËĈĒ ĆĒĚ KĒĐĜİĜ Č CÊĐÆĜŌ
ĘČĔĘČĜČËĞÆËĞČĜ ŚĈÆ JČĐ Č ĈĒĜ NĘĒĊČĞÆĜŜŌ ÆĜ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜ ĔĘĐËĆĐĔÆĐĜ ĈÆĜ
CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜØ
CĜĜÆ ĚČËĜÆÇČĚ ËĒĢÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈĒ AĘĐĜĞĒ ËĪĒ ĔĒĈĐÆ ĜČĘ ČËĞČËĈĐĈÆ
ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĆĒËĞĐËĠÆĬĪĒ ĈĒ ĆÏËĒË ÆËĞĐÇĒŌ ĆĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČĘÆ ĆĒĚ ĒĜ ĘĒÊĒĜ
ĈČ OĠĚĘÆËŌ ËČĚ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÆĠĞĒĘĐÍÆĈÆ ĈĒ ĚČĜĚĒŌ ĆĒĚĒ
ČĘÆ Ē ĆÆĜĒ ĈÆ KĐĜĎËĨ Č ĈĒ RÆÊĚĠĈČØ MĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĔĒĈČĚ
ČĜĞÆĘ ĚÆĘĆÆĈĒĜ ĔČÊÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ Č ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ĔČËĜÆĘ ĈĒ R ÛČĚ KĞŌ ĔØČĦØŌ
ĎĨ ŽŊŹ ĆĐĞÆĬĽČĜ Č ŊbŹ ÆÊĠĜĽČĜ ÆĒ ĞČĦĞĒ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒŨŌ ĚÆĜ ĔĘČĆĐĜÆĚ
ĈČ ËĒĢÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĔÆĘÆ ÆËĠËĆĐÆĘ Æ ĊİŐ ĆÆĘĞÆ Č
É Mq apgqr¶mq jcck m
ČĢÆËÇČÊĎĒØ
Æ? l rge m Rcqr_kclrmÇ
amkm rcqrckslfm b_
M ĆĘĐĜĞĒĆČËĞĘĐĜĚĒ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ İ
_ l rge _ _jg_l ·_ bc Bcsq ËĒĢĒŌ ĚÆĜ ÆĐËĈÆ ÆĜĜĐĚ ČĜĞĨ ÊĐÇÆĈĒ ÆĒ RØ M
amk Gqp_cj* c m Æ L mtm ĆČËĞĘĒ ĠËĐĊĐĆÆĈĒĘ ĈÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ČĜĆĘĐĞĠĘÆĜ
Rcqr_kclrmÇ amkm ÈĠĈÆĐĆÆĜ İ Ē ËĒĚČ ĈČ BČĠĜŎ Ē BČĠĜ ĻËĐĆĒ ĈČ
rcqrckslfm b_ _jg_l ·_ ĞĒĈĒ Ē ĚĠËĈĒ ĘČĢČÊĒĠ ĜČĠ ËĒĚČ ĜĒĚČËĞČ
pc l m t_ b _ n m p kcgm bc Æ GĜĘÆČÊØ M LR ĈĨ Æ AĘĐĜĞĒ Ē ĞIJĞĠÊĒ ĖĠČ Æ
Apgqrm, QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĠĜÆĢÆ ĔÆĘÆ ĔÆĘÆĊĘÆĜČÆĘ ČĜĜČ
ËĒĚČŐ ÉÌĘĐĒĜ ÛQČËĎĒĘŨØ ĆĒĚĔĘĒĢÆĬĪĒ ĚÆĐĜ
ÆËĞĐÇÆ ĈČĜĜÆ ĈČËĒĚĐËÆĬĪĒ İ ČĦĆÊÆĚÆĬĪĒ ÆĘÆĚÆĐĆÆ ĚÆĘÆËÆ ĞĎÆŌ ŚĢČĚŌ
ËĒĜĜĒ QČËĎĒĘŒŜ ÛŽAŹ ŽaØŻŻŨ

KÈË ÉĚĈĎĄĈĚÈË ĒĄĎÉÈË ǺĀ ǺĈËÅĔËËĤÈ ĄĎ ĒÈĚĐÈ ǺÈ ŐĀĐĒĈǼÈØ Ą ǺÈ


ŐĐÈĖÈØÑ ĀË ǺĈÆĄĚĄĐĦĀË ĄĐĒĚĄ Ā ĒĚĀǺĈĦĤÈ ǼĚĄǼĀ Ą Ā ĆĄĂĚĀĈÅĀ ĈĒ R ĊĒĘÆĚ
ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ČËĞČËĈĐĈÆĜ ĆĒĚĒ ĠĚ ĜĐËÆÊ ĈČ ĖĠČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ
Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ÛĚÆĐĜ ĔĘĶĦĐĚÆ ĈĒ LR ÇĘČÇĒŨ ĆĒĚĒ ŚÆĠĞĮËĞĐĆĒŜ ĞČĦĞĒ ĢČĞČǾ
ĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒØ HČĘĹËĐĚĒ Û Ċ ÐŻŹŨ ĞĘÆĈĠÍĐĠ Æ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĔÆĘÆ Ē ÊÆĞĐĚ
Æ ĊĐĚ ĈČ ĔĘČĜČĘĢÆĘ Æ ĢČĘĐĞÆĜ ĎČǼĘÆĐĆÆ ÛĢČĘĈÆĈČ ĎČǼĘÆĐĆÆŨ ĔÆĘÆ Æ ĐÇĘČÈÆØ
CĚ ĜČĠĜ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ČÊČ ĞÆĚǼİĚ ĘČĆĒĘĘĐÆ Î ĢČĘĜĪĒ ÇĘČÇÆØ
BČĔĘČČËĈČǾĜČ ĈĐĜĜĒ Æ ĐĈČĐÆ ĖĠČ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ËĪĒ ĜĪĒ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ
BČĠĜ ČĚ ĜĐŌ ĚÆĜ ĞČĜĞĐĊĐĆÆĚ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČÊÆØ
. Ć Ï Ë Ē Ë Ĉ Ē L m t m R ČĜĞÆ Ě Č Ë ĞĒ

Ĝ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜŜ ĈČ HČĜĠĜŌ Ē ŚĞČĜĞČĚĠËĎĒŜ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ Č ŚÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆŜ


Û RŨ ĊĒĘĚÆĢÆĚ Æ ĈĐĘČĞĘĐÍ ĞĘĐĔÊÆ ĈÆ Ċİ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĔĘĐĚĐĞĐĢÆØ
KČĜĚĒ HĠĜĞĐËĒ Û Ċ ŽaÞŨŌ ČĚ ŚBĐĨÊĒÇĒ ĆĒĚ Ē ÈĠĈČĠ RĘĐĊĪĒŜŌ ĜČ ĘČĊČĘČ
Î ÆĠĞĒĘĐĈÆĈČ ŚĈÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆŌ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈĒ QČËĎĒĘ Č ĈÆ ĚČĚĶĘĐÆ ĈĒĜ
ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŜØ
RČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĔÆĘÆ ĈĐĜĜČĚĐËÆĘ Æ ĚČËĜÆÇČĚ
ĒĘÆÊ ĈČ AĘĐĜĞĒ Č ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ËČËĎĠĚÆ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĈĒĆĠĚČËĞĒĜ
ĐËĞĒĆĨĢČĐĜØ
Ĝ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĢČĘǼÆĐĜ ĜĒǼĘČ HČĜĠĜ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ĢĐĢÆĜ ÈĠËĞĒ ĆĒĚ
ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜŎ İ ĔĒĜĜIJĢČÊŌ ĔØČĦØŌ ĖĠČ ÆĞİ ĚČĜĚĒ Ē ČĢÆËÇČÊĎĒ ĈČ
RĒĚİ ÛČĜĆĘĐĞĒ ČĚ ŽÞŹ Č ĈČĜĆĒǼČĘĞĒ ČĚ ŽdÐaŨ ĆĒËĞČËĎÆ ĔÆÊÆĢĘÆĜ
ÆĠĞĮËĞĐĆÆĜ ĈČ HČĜĠĜØ
ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ Ē R ǼÆĜĞÆĢÆ ĆĒĚĒ CĜĆĘĐĞĠĘÆ QÆÇĘÆĈÆŌ ĔĒĐĜ ČĜĞÆĢÆĚ
ĆĒËĢĐĆĞĒĜ ĖĠČ BČĠĜ ĆĠĚĔĘĐĘÆ ČĚ AĘĐĜĞĒ Ē ĖĠČ ĊĒĘÆ ÆËĠËĆĐÆĈĒ ËĒ RØ
LČËĎĠĚ ÆĠĞĒĘ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒ ĆĒËĆČǼĐÆ ĖĠČ ĔĠĈČĜĜČ ČĦĐĜĞĐĘŌ ËĒ
ĊĠĞĠĘĒŌ ĠĚ ÈĠĈÆIJĜĚĒ ĢĐĢĒ Č ÆĠĞĹËĒĚĒ ĖĠČ ËĪĒ ĆĘČĜĜČ ËČĜĜÆ ĚČËĜÆÇČĚŌ
ĖĠČ ÆĊĐËÆÊ ĞĐËĎÆ ĜĐĈĒ ČËĞĘČÇĠČ ĔĘĐĚČĐĘÆĚČËĞČ ÆĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ NÆĠÊĒ
ĈČĜČËĢĒÊĢČ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ÆĬĪĒ ĚĐĜĞČĘĐĒĜÆ ĈČ BČĠĜŌ ČĚ ĖĠČ ČĜĞČ ÆĘĘÆËĆÆ
ÆÊÇĠËĜ ĘÆĚĒĜ ĈÆ ËĒǼĘČ ĒÊĐĢČĐĘÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĘČÈČĐĞÆĚ Æ AĘĐĜĞĒŨ Č
ČËĦČĘĞÆ ČĚ ĜČĠ ÊĠÇÆĘ ĘÆĚĒĜ ĈČ ĠĚÆ ĒÊĐĢČĐĘÆ ĜČÊĢÆÇČĚ ÛĆĘĐĜĞĪĒĜ ÇČËĞĐĒĜŨŌ
ĚÆĜ ĘČĜČĘĢÆËĈĒ ĒĜ ĘÆĚĒĜ ĆĒĘĞÆĈĒĜ ĔÆĘÆ ĜČĘČĚ ČËĦČĘĞÆĈĒĜ ËĒĢÆĚČËĞČ ËĒ
ĊĐËÆÊ ÛPĚ %%#%'>> #
M ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇĒ ĞĘÆĞÆĈĒ ÆËĞĐÈĠĈÆĐĆĒ ĖĠČ ĜČ ĆĒËĎČĆČ ĜĠĘÇĐĠ ËĒ ÆËĒ
ŽŊŹŎ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒ ĆĒĚĒ ŚĆÆĘĞÆ ĈČ  ÆĘËÆǼİŜŌ ĆĎČÇĒĠ Æ ĜČĘ ĐËĞČÇĘÆĈĒ
ÆĒ LR ĈĠĘÆËĞČ ÆÊÇĠĚ ĞČĚĔĒŌ ĚÆĜ ĊĒĐ ĈČĊĐËĐĞĐĢÆĚČËĞČ ČĦĆÊĠIJĈĒ ËĒ
ĜİĆĠÊĒ GGGØ

ĐĈČĐÆ ĈČ ĖĠČ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĞÆĚǼİĚ ĔČĘĞČËĆĐÆĚ ÎĜ


CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ ĜČ ĆĒËĜĒÊĐĈĒĠ Î ĚČĈĐĈÆ ĖĠČ ČÊČĜ ĆĒĚČĬÆĘÆĚ Æ ĜČĘ
ÊĐĈĒĜ ËĒ ĆĠÊĞĒ ĆĘĐĜĞĪĒŌ ĆĒĚĒ ĜČ ĊÆÍĐÆ ĆĒĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ RØ M ĔĘĐĚČĐĘĒ
ČĢÆËÇČÊĎĒŌ KĆŌ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĊĒĐ ČĜĆĘĐĞĒ ĆĒĚ ČĜĜÆ ĊĐËÆÊĐĈÆĈČ ÛČĚ bŹ
ĈØAØŨØ ÊİĚ ĈĐĜĜĒŌ Æ ĢÆÊĒĘĐÍÆĬĪĒ ĈČĜĞČĜ ĞČĦĞĒĜ ÆĠĚČËĞĒĠ ĆĒĚ Ē ĈĐĜĞÆËĆĐÆǾ
ĚČËĞĒ ĞČĚĔĒĘÆÊ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ ÆĒĜ ĔĘĐĚČĐĘĒĜ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜŎ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ
ĒĜ ĆĒÊČĆĐĒËÆĢÆĚ Č ĞĘĒĆÆĢÆĚ ČËĞĘČ ĜĐŐ
_ l m ` pc m jgt c gp_ _ m jgt c gp_ qgjtcqrpc
Gqp_cj msrpmq nmtmq

p_kmq qgjtcqrpcq c l vc pr_ b m q


apgqr¶mq eclrgmq

p_kmq ampr_ bmq*


hsbcsq osc l¶m
apc p_ k ck Apgqrm

Bcsq rck m n m b c p
n _ p _ c l v c pr´ +j_ q
lmt_k clrc

? ? amlacn·¶m bc N_sjm qm`pc _ q _jt_·¶m bmq eclrgmq c bmq hsbcsq &Pk j /'

pcamlfcagbmq amk m a_l¼lgamq

Rp_r_bmq lm M pgc l rc lm M agb c l rc


A _ pr_ bc
@ _ pl_ `¸ q9 Fc`pcsq & ? n m a _ jgn q c

1Hm¶m
0 Ncbpm
0Hm¶m
Ct_lecjfm
Lm bmq fc`pcsq
_ gl b _ l_m
a_lmlgamq K _rcsq Ct_lecjfm
bc Ncbpm
?k njg_·½cq
K _pamq
b_ q rp_ b g· ½ c q
/ 1 a_pr_ q
bc Hcqsq
b c N_sjm

Jsa_q

Jgrcp_rsp_ B gb _ o s ¹ ? n m a _ jgn q c
Hm_m
b m s rpgl ´ pg_

Jclb_q mp_gq
nmn s j_ pc q
BmaskclrmqÅ N_qrmp bc
* b c N_sjm Fcpk _q
Ct_lecjfm
bc Rmk¸ Jgrcp_rsp_
Bmaskclrmqz N pce_ ·¶m
el»qrga_ cv m r¸ pga _
J grcp_rsp_ TQ(c N c b p m - n m n s j_ p bc M bcq bc
bctm agml_r _ ppc n c l b gk c l rm Q_jmk ¶m

@ Bcjgk gr_·½cq b _ jgrc p_ rs p_ qcaslb´pg_ apgqr¶ ck pc j_ · ¶ m _ m aµlml l cm rcqr_k clr´pgm &dglq b m q¸a, GG'
ŻNČĈĘĒ ŊØŽa ÛËĒ ÆËĒ ŽŹŹŨ ĚČËĆĐĒËÆ ŚĞĒĈÆĜ ÆĜ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒŜŎ ĠĚ
ĔÆĔĐĘĒ ÛNÞŻŨ ÆĞČĜĞÆ ĖĠČ HĒ ČĘÆ ĆĒËĎČĆĐĈĒ ËĒ CÇĐĞĒ ČĚ ŽŻÞŎ Æ ŚĆÆĘĞÆ
ĈČ  ÆĘËÆǼİŜ ÛÐØŽÐŨ ĆĐĞÆ KÆĞČĠĜ dØŽŊ Č ŻŻØŽÐ ĆĒĚĒ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ČĜĆĘĐĞÆĜØ
ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ČĜĞÆĢÆ ĈĠĔÊÆĚČËĞČ ÆĚČÆĬÆĈÆ ĈČ ĊÆÊĜĐĊĐĆÆĬĪĒŐ
NĒĘ ĘČĜĞĘĐĬĪĒŐ KÆĘĆĐĪĒ ĞĐËĎÆ ĈĐĊĠËĈĐĈĒ ĠĚÆ  IJǼÊĐÆ ĖĠČ ĆĒËĞĐËĎÆ ÆĔČËÆĜ
ÆÊÇĠËĜ ĔĒĠĆĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒĜ ĖĠČ ČĘÆĚ ĠĞĐÊĐÍÆĈĒĜ ËÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĆĘĐĜĞĪĜŎ
NĒĘ ĈĐÊĠĐĬĪĒŐ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĞĐËĎÆĚ ĜĐĈĒ ĐĚĐĞÆĈĒĜŐ
CĢÆËÇČÊĎĒĜ ĘČÊÆĞÆĢÆĚ Æ ĐËĊÏËĆĐÆ ĈČ HČĜĠĜ Č Ē ĔČĘIJĒĈĒ ĈČ ĞČĚĔĒ
ČËĞĘČ Æ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒ Č Æ ÆĜĆČËĜĪĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĊÆËĞÆĜĐĒĜÆŎ
RĘÆĞÆĈĒĜ ČĘÆĚ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒĜ ĆĒĚĒ ĆÆĘĞÆĜ ĈĒĜ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŎ
ĞĒĜ ĈČ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜ ĊÆÊÆĢÆĚ ĈČ ĚĐÊÆÇĘČĜŎ
Ú ĔĒĆÆÊĐĔĜČĜ ĈČĜĆĘČĢĐÆĚ ĢĐĜĽČĜ ĈĒ ĆİĠ Č ĈĒ ĐËĊČĘËĒØ
ÊÇĠĚÆĜ ĐĈČĐÆĜ ĔĘĒĆČĈČËĞČĜ ĈČĜĞÆ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆ ĜČ ĚÆËĞĐĢČĘÆĚ ĢĐĢÆĜ
ËÆ ĐĆĒËĒÇĘÆĊĐÆ ĆĘĐĜĞĪŌ ĆĒĚĒ ĔØČĦØ ĐĚÆÇČËĜ ĈĒ ĐËĊČĘËĒ ËĒ ÆĔĒĆÆÊĐĔĜČ
ĈČ NČĈĘĒ Č ĈĒ ĚČËĐËĒ HČĜĠĜ ǼĘĐËĆÆËĈĒØ
ĜČÊČĬĪĒ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĆÆËĹËĐĆĒĜ ÆĔÆĘČËĞČĚČËĞČ ĢÆÊĒĘĐÍĒĠ Æ ĔĒĜĞĠĘÆ
ĈČĜĞČĜ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ Î ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĈĒ ĚĠËĈĒØ DĒĘÆĚ ĘČÈČĐĞÆĈĒĜ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĖĠČ
ĔĘĒĚČĞĐÆĚ ĠĚÆ ÇËĒĜĐĜ ĜĒǼĘČËÆĞĠĘÆÊ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒŜŨŌ ĖĠČ ĞČĘĐÆ
ĜĐĈĒ ĘČĢČÊÆĈÆ ĔĒĘ AĘĐĜĞĒ Æ ĆČĘĞÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ĐÊĠĚĐËÆĈÆĜŌ ĚÆĜ
ČĜĆĒËĈĐĈÆ ĈĒĜ ĐËĈĐĢIJĈĠĒĜ ĆĒĚĠËĜØ
NÆĘÆ ĒĜ ÇËĶĜĞĐĆĒĜŌ Ē ĞČĘĚĒ ÆĔĶĆĘĐĊĒ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĒĆĠÊĞĒŜŨ ĞČĚ ĠĚ
ĜČËĞĐĈĒ ĔĒĜĐĞĐĢĒØ BČĔĒĐĜ ĈÆ GÇĘČÈÆ ĞČĘ ĘČÈČĐĞÆĈĒ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ÇËĶĜĞĐĆĒĜŌ
Ē ĞČĘĚĒ ŚÆĔĶĆĘĐĊĒŜ ĊĒĐ ĞĘÆËĜĊČĘĐĈĒ Æ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ËĪĒ ĐËĆÊĠIJĈĒĜ
ËĒ ĆÏËĒËØ
M ĆĘĐĞİĘĐĒ ĔĘĐËĆĐĔÆÊ ĈČ ĆÆËĒËĐĆĐĈÆĈČ ČĘÆ Ē ĠĜĒ ĔĘĒÊĒËÇÆĈĒ Č ÇČËČĘÆÊĐǾ
ÍÆĈĒ ËÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĆĘĐĜĞĪĜ Č ĜĠÆ ĆĒĐËĆĐĈĮËĆĐÆ ĆĒĚ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĞĘÆËĜǾ
ĚĐĞĐĈÆ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĒĘÆÊØ LĒ ĊĐĚ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GG* ĒĜ ĜČÇĠĐËĞČĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ČĘÆĚ ĆĒËǾ
ĜĐĈČĘÆĈĒĜ ËĒĘĚÆĞĐĢĒĜ ČĚ ĔĘÆĞĐĆÆĚČËĞČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜŐ ĒĜ ĖĠÆĞĘĒ
ČĢÆËÇČÊĎĒĜŌ ĞĒĜŌ ĞĘČÍČ ĆÆĘĞÆĜ ĈČ NÆĠÊĒŌ IJNČĈĘĒ Č IJÈĒĪĒØ
CĜĞČ ĊÆĞĒ ČĜĞĨ ĈĒĆĠĚČËĞÆĈĒ ËÆ EĨÊĐÆ ÛGĘĐËČĠŨŌ ČĚ PĒĚÆ ÛĊĘÆÇĚČËĞĒ ĈČ
KĠĘÆĞĒĘĐŨŌ ËĒ ËĒĘĞČ ĈÆ ZĊĘĐĆÆ ÛRČĘĞĠÊĐÆËĒŨ Č
É Ck k c_bmq bm
ËÆ ZĜĐÆ KČËĒĘ ÛKČÊĐĞĒŨØ
q¸asjm GG rmplms+qc
Ĝ ĊĘĒËĞČĐĘÆĜ ĈĒ ĆÏËĒË ĔČĘĚÆËČĆĐÆĚ
lcacqq´pgm b c a gb gp os_gq
rcvrmq bc tc pg_ k qcp ĐĚĔĘČĆĐĜÆĜŐ
amlqgbcp_bmq lmpk _rgtmq,
AĒËĞĘĒĢČĘĜĒĜ ČĘÆĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈČ FČǼĘČĠĜŌ ŻNČĈĘĒŌ Ż Č ŊHĒĪĒŎ
RČĦĞĒĜ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ČĚ ĚĠĐĞĒĜ ÊĠÇÆĘČĜŐ Ē ŚBĐĈÆĖĠĮŜŌ ĖĠČ ĜČ
ÆĔĘČĜČËĞÆ ĆĒĚĒ ŚČËĜĐËĒ ĈĒĜ ĈĒÍČ ÆĔĶĜĞĒÊĒĜŜ Č ĞĘÆÍ ĐËĜĞĘĠĬĽČĜ ĈČ
İĞĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĆĒĚ ĆĒÊĒĘÆĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪŎ Č Ē ŚNÆĜĞĒĘ ĈČ FČĘĚÆĜŜŌ ĠĚ
ĞČĦĞĒ ĖĠČ ĘČĢČĜĞČ ĜČĘĚĽČĜ ĈČ ĔČËĐĞĮËĆĐÆ ĆĒĚ ĐĚÆÇČËĜ ĈČ ĢĐĜĽČĜ
ĔĒĔĠÊÆĘČĜ ÛÆĚǼĒĜ ĈĒ ĆĒĚČĬĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGŨØ
BČĢĐĈĒ Î ĘČĜĐĜĞĮËĆĐÆ ĆĒËĞĘÆ ĒĜ ČĦĆČĜĜĒĜ ĈÆĜ ÊĐĞČĘÆĞĠĘÆĜ ÆĔĒĆÆÊIJĔĞĐĆÆĜŌ
ĔĒĆÆÊĐĔĜČ ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒ ËĒ MĆĐĈČËĞČ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GG ĚÆĜ
ËĒ MĘĐČËĞČ ĜĶ ĊĒĐ ĐËĆÊĠIJĈĒ ČËĞĘČ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ÆĆČĐĞĒĜ ËĒ ĆÏËĒË ËĒ ĜİĆĠÊĒ VØ

M ǼĐĜĔĒ ĞÆËĨĜĐĒ ÛŊabŨ ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ Æ ĆĐĞÆĘŌ ČĚ ĠĚÆ ŚĆÆĘĞÆ ĈČ


NĨĜĆĒÆŜŌ ĞĒĈĒĜ ĒĜ Żb ÊĐĢĘĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ÆĞİ ĎĒÈČ ĆĒĚĒ
ŚĆÆËĹËĐĆĒĜŜØ CÊČ ĘČĆĒĚČËĈÆĢÆ Ē ŚBĐĈÆĖĠĮŜŌ ŚFČĘĚÆĜŜ Č ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĢČĞČĘĒǾ
ĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĜĒĚČËĞČ ĔČÊÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĔÆĘÆ Æ ÊČĐĞĠĘÆ
ĈČĢĒĆĐĒËÆÊ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘØ M R ĈČĢČĘĐÆ ĆĒËĞČĘ ĜĒĚČËĞČ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ ĆÏËĒË
ĎČǼĘÆĐĆĒ ĘČĆĒËĎČĆĐĈĒĜ ĔČÊĒĜ ÈĠĈČĠĜØ
LÆ İĔĒĆÆ ĈČÊČŌ Ē ÈĠĈÆIJĜĚĒ Č Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ÈĨ ČĘÆĚŌ ĎĨ ÆÊÇĠĚ ĞČĚĔĒŌ
ĈĠÆĜ ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĜŎ Æ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ĚÆËĞČĢČǾĜČ
ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĈÆ Ċİ ĆĘĐĜĞĪØ
0INALKLAN=VUJ >Y>GE?=
N R CPQÃ CP DR K B J C K Q GP

Ē ĊĐËÆÊ ĈČ ĜĠÆ ÊĒËÇÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈČ ĊĒĘĚÆĬĪĒ Æ  IJǼÊĐÆ ĜČ ĞĒĘËĒĠ ŚĆÏËĒËŜŌ


ĒĠ ĜČÈÆŌ Æ ËĒĘĚÆ ĈČ Ċİ ĢĨÊĐĈÆ ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĞČĚĔĒĜØ CÊÆ ĚÆËĞİĚ ĜĠÆĜ
ĚĠĐĞÆĜ ĢĒÍČĜŌ ĚÆĘĆÆĈÆ ĔĒĘ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ Č ĔČËĜÆĚČËĞĒĜ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ
ĜĒĆĐČĈÆĈČĜ Č İĔĒĆÆĜØ Ĝ ĞČËĜĽČĜ ĐËĞČĘËÆĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĔČĘĚĐĞČĚ ĊÆÍČĘ ĈĐĊČǾ
ĘČËĞČĜ ÆĢÆÊĐÆĬĽČĜ ĈČ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈČ ĒĠĞĘÆĜ
İĔĒĆÆĜØ OĠČĚ ĔČËĜÆ ĆĒËĎČĆČĘ Æ ĻËĐĆÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĒĘĘČĞÆ ËĪĒ
ĊÆÍ ÈĠĜĞĐĬÆ Î ĘĐĖĠČÍÆ ĈČ ĜČĠĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜØ GĜĜĒ ĜČ ÆĔÊĐĆÆ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĚČËĞČ Î
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĈĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĠĚÆ ĢČÍ ĖĠČ Æ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪ ĜČ ĆĒĚĔĽČŌ
ČĚ ÇĘÆËĈČ ĔÆĘĞČŌ ĈČ ÊĐĢĘĒĜ ĖĠČ ĜĪĒ ĞÆĚǼİĚ ČĜĆĘĐĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĔÆĘÆ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜØ

&>7DH0< /, 47=0;9;0=,DC8 -‐F-‐54.,


AÈĐÆĈĚĎĀĦĤÈ ǺĄ ĒĄĘĒÈËÓ Ĝ ĈĐĊČĘČËĬÆĜ ČĚ ĞČĦĞĒĜ ÆËĞĐÇĒĜ ĔĒĈČĚ
ĘČĜĠÊĞÆĘ ĈČ ČĘĘĒĜ ĈČ ĞĘÆËĜĆĘĐĬĪĒŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĈČ ĠĚÆ ĘČĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĒ
ĞČĦĞĒ ĒĘĐÇĐËÆÊŌ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ĈĐĊIJĆĐÊ ĈČ ČËĞČËĈČĘ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĐËČĖĠIJĢĒĆÆØ
CĘÉÇĈÅĀĦĤÈÓ NÆĘÆ ČĢĐĞÆĘ ĚÆÊǾČËĞČËĈĐĈĒĜŌ İ ĔĘČĆĐĜĒ ǼĠĜĆÆĘ ĆĒĘĘČÊÆĬĽČĜ
ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜŌ ÊĐĞČĘĨĘĐÆĜŌ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ Č ÊĶÇĐĆÆĜ ĈĒ ĞČĦĞĒ Č ĈČ ĜČĠĜ ČÊČĚČËĞĒĜ
ČĜĔČĆIJĊĐĆĒĜØ
QĚĀǺĔĦĤÈÓ OĠÆËĈĒ Æ ĊĒĘĚÆ ĈČ ĊÆÊÆĘ Č ĔČËĜÆĘ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĜČ ĞĒĘËÆ ĐËĆĒĚǾ
ĔĘČČËĜIJĢČÊŌ ĜČĠ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ĘČČĜĆĘĐĞĒ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĖĠČ ĔĒĜĜÆ ĜČĘ
ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈĒ ËĒĢÆĚČËĞČØ
CĐËĈĐÈÓ QČ Æ ĐËĞČËĬĪĒ ĊĒĘ ĚÆËĞČĘ Ē ĚČĜĚĒ ĆÆĘĨĞČĘ ËĒĘĚÆĞĐĢĒ ĈĒ ĞČĦĞĒ
ĖĠČ ČÊČ ĞĐËĎÆ ËÆ İĔĒĆÆ ĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈĒ ĆÏËĒËŌ İ ĔĘČĆĐĜĒ ĖĠČĜĞĐĒËÆĘ ČĚ
ĖĠČ ĜČËĞĐĈĒ ČÊČ ĆĒËĞĐËĠÆ ĜČËĈĒ ĈĐĘČĞĘĐÍ ĔÆĘÆ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĒ ĚĠËĈĒ Č
ĔÆĘÆ Ē ĈĐĘČĆĐĒËÆĚČËĞĒ ĈÆ ĢĐĈÆØ
AÈĐĄĘĤÈ ĄĐĒĚĄ ĒĚĀǺĈĦĬĄËÓ BČĜĜÆ ĊĒĘĚÆ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜĪĒ ÆĞĠÆǾ
ÊĐÍÆĈĒĜ ÆĆĐĚÆ ĈČ ĞĠĈĒ ĒËĈČ ĔČĜĜĒÆĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ İĔĒĆÆĜ ĜÆǼČĚ ĖĠČ ĜĪĒ
ĔÆĘĞČ ĈÆ ĚČĜĚÆ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČ ĈČ Ċİ ËÆ ĖĠÆÊ Ē ĆÏËĒË ĜĠĘÇĐĠØ ĜĜĐĚ Æ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĞÆĚǼİĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĈČ Ċİ ĖĠČ ĔÆĘĞČĚ Č ČĢĒÊĠČĚ
Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ
? @º`jg_
rcqrgdga_

M Fsk_lgqkm8

Pcbcqam`cpr_ b_q
jºles_q b_ _lrgesgb_bc

? Pcdmpk_8

? @º`jg_* ¾lga_ bgpcrpgx


n_p_ _ d¸ ck Apgqrm

? rp_bg·¶m apgqr¶ bc
glrcpnpcr_·¶m `º`jga_

Glrcpnpcr_·¶m `º`jga_ bcqbc _ Pcdmpk_8 rclq¶m clrpc rcvrm c rp_bg·¶m

Bcsq d_j_ ck _amlrcagkclrmq,


Qs_ n_j_tp_ _amlrcac, npmbsx _ d¸

8y Qs_ n_j_tp_* c pcac`gb_*


yy pcegqrp_b_
ck jgtpmq* npmaj_k_b_*d

M kmtgkclrm aºajgam
bm nclq_kclrm `º`jgam y lmt_ c d

M kmtgkclrm aºajgam
b_ cvcecqc kmbcpl_

Clrclbcp _dgpk_·½cq bm rcvrm


/ V
J Kmbmq bc d_j_p
R
, Kmbmq bc
nclq_p
Amlacgrmq

?amlrcagkclrmq
fgqr»pgamq
Dcgrmq b_ ¸nma_ `º`jga_ GÇ Npmt_p .3 rcvrmq `º`jgamq
nmp rp´q bmq rcvrmq `sqa_k
@ Glrcpnpcr_·¶m `º`jga_ bcqbc m jjskglgqkm8 rclq¶m clrpc mq nclq_kclrmq kmbcplm c `º`jgam
NĘĒǼÊČĚÆĜ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĊĒĘÆĚ ÆĆČËĞĠÆĈĒĜ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ
ĚÆËČĐĘÆĜ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĐËĞČÊČĆĞĠÆÊ ĈĒ MĆĐĈČËĞČŐ
? OĄÆÈĚĎĀÓ JĠĞČĘĒ ÆĔČÊĒĠ ĔÆĘÆ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆĒĜ ÆĐËĈÆ ĐËĆĒËĞĘĒǾ
ĢČĘĜĒĜ ĈÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĆĘĐĜĞĪ ĔÆĘÆ ĆĒĚǼÆĞČĘ ÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ĈČ Ċİ ĖĠČ ĜČ ĈĐĜĞÆËǾ
ĆĐÆĢÆĚ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ  IJǼÊĐÆ ĈČĢĐÆ ŚČËĊÆĞĐÍÆĘ AĘĐĜĞĒŜŐ
CËĞČËĈČĘ Æ  IJǼÊĐÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆ ÆĔĘČËĈČĘ Æ ĆĘČĘ ČĚ AĘĐĜĞĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČÊÆØ
NÆĘÆ ĞČĘ ČĜĜÆ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆŌ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĈČĢČŌ ĔĒĘ
ĜĠÆ ĢČÍŌ ĒĘĐČËĞÆĘǾĜČ ŚĜĒĚČËĞČ ĔČÊÆ CĜĆĘĐĞĠĘÆŜ ÛÊÆĞĐĚŐ ÉÇĈÂ ÉÄÈÆĎÊĚÈÂŞÓ LÆ
İĔĒĆÆ ĈÆ PČĊĒĘĚÆŌ ĎĠĚÆËĐĜĞÆĜ ÆĘĘÆËĆÆĘÆĚ ĈĒ ČĜĖĠČĆĐĚČËĞĒ ÊIJËÇĠÆĜ Č
ĒǼĘÆĜ ĈÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČŎ ÆĔĘČËĈČĠǾĜČ ĆĒĚ ČÊČĜ ĆĒĚĒ ĜČÇĠĐĘ Ē ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĈÆ
ÉÇĈÂ ÉÄÈÆĎÊĚÈÂÒ
CËĞČËĈČĘ Æ  IJǼÊĐÆ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĢÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ ĜČĠĜ ŚĒĘĐÇĐËÆĐĜŜ ČĚ
ĎČǼĘÆĐĆĒ Č ÇĘČÇĒØ
BČĜĜČ ĚİĞĒĈĒ ĈČ ÊČĐĞĠĘÆ ĈĠĔÊĒ ĜĠĘÇĐĠ Æ ĖĠČĜĞĪĒ ĊĠËĈÆĚČËĞÆÊ ĈÆ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĚĒĈČĘËÆŐ
L GÇĔĎĈĐĈËĎÈÓ CĜĜÆ ĖĠČĜĞĪĒ ĊĒĐ ÆĆĐĘĘÆĈÆ ĔČÊÆ ČĦĐÇĮËĆĐÆ ĈČ ĖĠČ Æ
ĔČĜĜĒÆ ĚÆĈĠĘÆ ĔĘČĆĐĜÆĘĐÆ ČËĆĒËĞĘÆĘ ĔĒĘ ĜĐ ĚČĜĚÆ Ē ĖĠČ ĊĒĜĜČ ĢČĘĈÆĈČĐĘĒ
Č ÈĠĜĞĒØ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĚĒĈČĘËÆ ËĪĒ ČĦĐÇČ ĚÆĐĜ ĖĠČ ÆĜ ÆĊĐĘĚÆĬĽČĜ
ĜČÈÆĚ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĐĢÆĜŎ ČÊÆ ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ ĈČĆĐĜĪĒ Æ ĔČĜĜĒÆ ĞĒĚÆ ÆĒ ČĜĆĒÊĎČĘ
Æ  IJǼÊĐÆ ĆĒĚĒ ËĒĘĚÆ ĈČ ĊİØ
ËĞĐÇÆĚČËĞČŌ ŚČĦČÇČĜČŜ ÛÇĘČÇĒŐ ŚĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒŜŨ ĘČĊČĘĐÆǾĜČ Î
ĞČĒÊĒÇĐÆ ĆĒĚĒ ĠĚ ĞĒĈĒŌ ČËĖĠÆËĞĒ ĎĒÈČ ĜČ ĞĘÆĞÆ ĈČ ĠĚÆ ĈĐĜĆĐĔÊĐËÆ
ĞČĒÊĶÇĐĆÆ ĈČ ĘÆĆĐĒĆIJËĐĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ
ČĦČÇČĜČ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆÆ ǼĠĜĆÆ ĒĜ ĊÆĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ ĖĠČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĚ
Ē ĞČĦĞĒØ
Ú ČĦČÇČĜČ ĚĒĈČĘËÆ ČËĞČËĈČ Æ  IJǼÊĐÆ ĆĒĚĒ ĠĚÆ ĊĒËĞČ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĖĠČ
ĔĘČĆĐĜÆ ĜČĘ ĆĘĐĞĐĆÆĚČËĞČ ĖĠČĜĞĐĒËÆĈÆØ
KÆĜ Æ  IJǼÊĐÆ ËĪĒ ĘČÊÆĞÆ ĊÆĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ ĆĒĚ ĠĚ ĈĐĜĞÆËĆĐÆĚČËĞĒ ĆĘIJĞĐĆĒ
ĒǼÈČĞĐĢĒØ CÊÆ ĆĒËĞÆ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜ ĖĠČ ŚĊÆÊÆĚŜ ÎĖĠČÊČĜ ĖĠČ ĒĜ ĔČĘĆČǼČĚ
ĆĒĚ ÆĞČËĬĪĒ ĜĠĊĐĆĐČËĞČ Č ĘČÊÆĞÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĖĠČ ĜĪĒ ŚÆĆĒËĞČĆĐĚČËĞĒĜŜØ
É Amkm _q _dgpk _·½cq bc
Ú  IJǼÊĐÆ ČËĞČËĈČ ĒĜ ČĢČËĞĒĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒĜ Č
rcvrmq bc sk n_qq_bm
ËÆĞĠĘÆĐĜ ĆĒĚĒ ŚĔÆÊÆĢĘÆĜŜ ĖĠČ ĚĒĜĞĘÆĚ Ē ĖĠČ
bgqr_lrc nmbck qc
BČĠĜ ĖĠČĘ ĘČÆÊĐÍÆĘØ
rm pl _ p amknpmkgqqgt_q lm
npcqclrc=
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĚĒĈČĘËÆ ĞČĚ Æ ĞÆĘČĊÆ ĈČ ČËĞČËĈČĘ ĞČĦĞĒĜ
ĖĠČ ĊĒĘÆĚ ĆĠËĎÆĈĒĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ĔČËĜÆĘ ĖĠČ ĜČ ĞĒĘËĒĠ
ČĜĞĘÆËĎÆØ
ĆĄĚĎĄĐÍĔĒĈÅĀ ÛŚĞĒĘËÆĘ ĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊỲŨ ČĦĔÊĐĆÆ ĆĒĚĒ ĐĜĜĒ İ
ĔĒĜĜIJĢČÊØ NÆĘÆ ĆĒĚĔĘČČËĈČĘ ÆÊÇĒŌ İ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ÈĨ ĞČĘ ĠĚÆ ĆČĘĞÆ ËĒĬĪĒ Æ
ĘČĜĔČĐĞĒŎ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĖĠČĚ ĒǼĜČĘĢÆ ÆÊÇĒ ĜČĚĔĘČ ÈĨ ĞĘÆÍ ĆĒËĜĐÇĒ ĠĚ ŚĔĘİǾ
ǾĆĒËĆČĐĞĒŜØ ĔĘĒĦĐĚÆǾĜČ ĈÆ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ĖĠČĚ ČĜĞĐĢČĘ ĈĐĜĔĒĜĞĒ Æ ĆĒĘĘĐÇĐĘ
ĜČĠĜ ĔĘČĆĒËĆČĐĞĒĜ Č ĚÆËČĐĘÆĜ ĈČ ĔČËĜÆĘ ÆĒ ČĜĞĠĈÆĘ Ē ĒǼÈČĞĒ ĈČ ĜČĠ
ĐËĞČĘČĜĜČØ
OĠÆÊĖĠČĘ ĘČĊÊČĦĪĒ ĜĒǼĘČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ Č Ē ĚĠËĈĒ ĚĒĢČǾĜČ ĈČËĞĘĒ ĈČ
ŚĆIJĘĆĠÊĒĜ ĎČĘĚČËĮĠĞĐĆĒĜŜØ MĜ ĘČĊĒĘĚÆĈĒĘČĜ ÆĈĒĞÆĘÆĚ ČĜĜČ ĞĐĔĒ ĈČ ĔČËĜÆǾ
ĚČËĞĒ ĆIJĆÊĐĆĒ ÆĒ ČĦÆĚĐËÆĘ Æ ĆĒĚĔĘČČËĜĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĘĐĜĞĪ ĞĘÆĈĐĆĐĒËÆÊ Î ÊĠÍ
ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜØ KÆĜ ĚČĜĚĒ ĒĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĜĪĒ
ĞČĜĞČĚĠËĎÆĜ ĈČ ĠĚÆ ĚÆËČĐĘÆ ĈČ ĔČËĜÆĘ ĈČĜĞČ ĞĐĔĒØ  IJǼÊĐÆ ĞĘÆÍ ÆĜ ĊÆÊÆĜ
ĈČ ĔČĜĜĒÆĜ ĖĠČ ĞČËĞÆĢÆĚ ČËĞČËĈČĘ ÆĜ ÆĬĽČĜ ĈĒ BČĠĜ ĐËĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĜĠÆĜ ÊĐĚĐĞÆĈÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜØ CÊÆĜ ČËĦČĘÇÆĚ ČĚ ÆĆĒËĞČĆĐĚČËǾ
ĞĒĜ ĞČĘĘČËĒĜ ĜĐËÆĐĜ ĖĠČ ÆĔĒËĞÆĚ ĔÆĘÆ Ē BČĠĜ ĖĠČ ČĜĞĨ ÆĆĐĚÆ ĈĒ ĚĠËĈĒ
ĐËĞČĐĘĒŌ ĔĒĘĖĠČ ČĜĞĪĒ ĆĒËĢĐĆĞÆĜ ĖĠČ ČÊČ ĜČ ĈĨ Æ ĆĒËĎČĆČĘ ĈČĜĜÆ ĚÆËČĐĘÆØ
GL R C P N P C R Â Á M   Ā   J GA A P GQ R Á L L R GE S GB B C C L GB B C
KÃBG

CĚ ĔĒĠĆÆĜ ĈİĆÆĈÆĜ Č ĜČĚ ËČËĎĠĚÆ ĔĘČĜĜĪĒ ČĦĞČĘËÆŌ Æ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪ


ČËĆĒËĞĘĒĠ ĜČÇĠĐĈĒĘČĜ ČĚ ĞĒĈÆĜ ÆĜ ËÆĬĽČĜ ĈĒ GĚĔİĘĐĒ PĒĚÆËĒØ AĒĚ ČÊÆŌ
ĐĈČĐÆĜ Č ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĔČËĜÆĘ ÈĠĈÆĐĆÆĜ ĊĒĘÆĚ ČËĦČĘĞÆĈÆĜ ËÆ ĆĠÊĞĠĘÆ ÇĘČĆĒǾ
ǾĘĒĚÆËÆŌ ĔĒĐĜ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆ ĈČ AĘĐĜĞĒŌ ÆĔČĜÆĘ ĈČ ĢÆÊČĘ
ĔÆĘÆ ĞĒĈĒĜ ĒĜ ĔĒĢĒĜŌ ĜĶ ĔĒĈČ ĜČĘ ĆĒĚĔĘČČËĈĐĈÆ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜ ČĜĆĘĐǾ
ĞĠĘÆĜ ĈĒ ĔĒĢĒ ÈĠĈČĠØ QČĚ Ē RŌ Ē LR ĜČĘĐÆ ĐËĆĒĚĔÊČĞĒØ CĜĜÆ ĆĒĚĔÊĐĆÆĈÆ
ĠËĐĈÆĈČ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ČĚ ĈĠÆĜ ĔÆĘĞČĜŌ Ē R Č Ē LRŌ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĔĘĒǼÊČĚĨĞĐĆÆ
ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔÆĘÆ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ËĪĒ ÈĠĈČĠĜØ NĒĘ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ĞČËĞĒĠǾĜČ
ĘČĜĒÊĢČĘ ĐĜĜĒ Î ĆĠĜĞÆ ĈÆ ĐĈČËĞĐĈÆĈČ ĔĘĶĔĘĐÆ ĈĒ RØ
M LR ÈĨ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆ ÆÊÇĠĚÆĜ ĆČËÆĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐÆĜ ĆĒĚĒ
ĞĐĔĒÊĒÇĐÆŌ ĆĒĚĒ ĠĚ ŚÆËĞČĔĘĒÈČĞĒŜ ÛÇĘČÇĒŐ ÊĖĎÇÉŞ ĈĒĜ ČĢČËĞĒĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈČ
AĘĐĜĞĒŌ ĒĠ ĆĒĚĒ ÆÊČÇĒĘĐÆĜŌ ĖĠČ ŚĊÆÊÆĚ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĚÆËČĐĘÆŜ ÛÇĘČÇĒŐ ÂĈĈÇÉ
ÂǺÇÈÂÆĊŞÑ ĚÆĜ ĖĠČ ĜČ ĘČĊČĘČĚ Æ AĘĐĜĞĒØ
KÆĞČĠĜ ŽŻØŊa ĐËĞČĘĔĘČĞÆ Ē ĜÆÊĢÆĚČËĞĒ ĈČ HĒËÆĜ ĈÆ ǼÆĘĘĐÇÆ ĈĒ ĔČĐĦČ
ĆĒĚĒ ĠĚ ÊĖĎÇÉ ĈÆ ĘČĜĜĠĘĘČĐĬĪĒØ BČ ÆĆĒĘĈĒ ĆĒĚ ĐAĒĘIJËĞĐĒĜ ŽŹØŽǾÐŌ
AĘĐĜĞĒ ČĜĞÆĢÆ ĔĘČĜČËĞČ ËÆĜ ËĠĢČËĜ Č ËÆ ĘĒĆĎÆ ĖĠČ ÈĒĘĘÆĢÆ ĨÇĠÆ
ĖĠÆËĈĒ Ē ĔĒĢĒ ĔČĘČÇĘĐËÆĢÆ ËĒ ĈČĜČĘĞĒØ
CĜĞČĜ ĚİĞĒĈĒĜ ĊĒĘÆĚ ĜĐĜĞČĚÆĞĐÍÆĈĒĜ ËÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĔĶĜǾǼIJǼÊĐĆÆŎ
ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĈĐĢČĘĜÆĜ ĈĒĠĞĘĐËÆĜ ĜĒǼĘČ ĒĜ ĚĻÊĞĐĔÊĒĜ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ
QČÇĠĐËĈĒ ĒĜ ČĦČÇČĞÆĜ ÈĠĈČĠĜ ĎČÊČËĐĜĞÆĜŌ MĘIJÇČËČĜ Û Ċ ŻÞÐŨ ČËĜĐËÆĢÆ
ĖĠČ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈČĢĐÆ ĜČĘ ĘÆĆĐĒËÆÊ Č ĞČĦĞĠÆÊĚČËĞČ ÆĆĠĘÆĈÆ
ĔÆĘĞĐËĈĒ ĈĒ ŚĆĒĘĔĒŜ ČĚ ĈĐĘČĬĪĒ Î ŚÆÊĚÆŜŌ ĒĠ ĜČÈÆŌ ĔÆĘĞĐËĈĒ ĈĒ
ĜČËĞĐĈĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒǾÇĘÆĚÆĞĐĆÆÊ ĔÆĘÆ Ē ĚĒĘÆÊŌ ĆĎČÇÆËĈĒŌ ĔĒĘ ĊĐĚŌ Î
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÆÊČÇĶĘĐĆÆ ĈĒ ĜČËĞĐĈĒ ŚČĜĔĐĘĐĞĠÆÊŜ ĈĒĜ ĚĐĜĞİĘĐĒĜ ĈČ
BČĠĜØ
Ğİ Æ GĈÆĈČ KİĈĐÆŌ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĆĒĘĘČĜĔĒËĈČËĞČĜ ÆÇĠĬÆĘÆĚ Ē ĒÊĎÆĘ ĔÆĘÆ
Æ ĆĒĚĔÊČĦĐĈÆĈČ ĈÆ  IJǼÊĐÆŌ ĚÆĜ ĞÆĚǼİĚ ĊĒĘÆĚ ĠĞĐÊĐÍÆĈĒĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ
ËÆĜ ÆÊČÇĒĘĐÆĜŌ ĔÆĘÆ ČÊÆǼĒĘÆĘ ĆĒËĜĞĘĠĆĞĒĜ ÆĘǼĐĞĘĨĘĐĒĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ
ĈÆĜ ËĒĢÆĜ ĒĘĈČËĜ ĈČ ĔĘČÇÆĈĒĘČĜ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VGGG ĠĜÆĢÆĚ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ
ÆÊČÇĶĘĐĆÆ ĜĒĚČËĞČ ĔÆĘÆ ČĈĐĊĐĆÆĬĪĒØ ĊĐĚ ĈČ ĘČĜĐĜĞĐĘ ËÆĜ ĈĐĜĆĠĜĜĽČĜ ĆĒĚ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜŌ ČÊČĜ ČĜĞĠĈÆĢÆĚ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ Č ĔÆĘĞĐÆĚ ĈĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜŐ
RĒĚĨĜ ĈČ ĖĠĐËĒ ÛĈĒĚĐËĐĆÆËĒŌ Ċ ŽŻbÐŨ ĜĒĚČËĞČ ĔČĘĚĐĞĐÆ Ē ĠĜĒ ĈČ
ÆÊČÇĒĘĐÆĜ ĆĒĚĒ ÆĘÇĠĚČËĞĒ ĖĠÆËĈĒ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÊĐĞČĘÆÊ ĈČ ĒĠĞĘĒ
ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĆĒËĞĐĢČĜĜČ Ē ĚČĜĚĒ ČËĜĐËÆĚČËĞĒØ
5,
-
Ć +!
"0
+ 64
#' u
C (
%
/!
&(

!
(
É+ . S Ã + +
,%
0 "1 +

/
+ 1
m 0 ;< m < j 4
*
CĚ ĜĠÆ ŐNÇÉÊÆĈĈÂ ĈÆÊÊĂÈÂĈÆÉÚ ÛŚĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ÊĐĞČĘÆÊŜŨŌ LĐĆĒÊÆĠ ĈČ
JÌĘÆ ÛĊĘÆËĆĐĜĆÆËĒŌ Ċ ŽŊÐdŨ ĜČ ĘČĔĒĘĞÆ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ Î ĒǼĘÆ ĈĒ
ÈĠĈČĠ PÆĜĎĐ ÛĜİĆĠÊĒ VGŨŌ ĖĠČ ĜČĚĔĘČ ǼĠĜĆÆĢÆ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĒĘĐÇĐËÆÊ ĈĒ
ĞČĦĞĒØ NÇÉÊÆĈĈÂ ĊĒĐ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĐĚĔĘČĜĜĒ ÛŽÐbŽŨØ

LĪĒ ĐËĊÊĠČËĆĐÆĈĒĜ ĔČÊĒĜ ĈČǼÆĞČĜ ČËĞĘČ ĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ÊĐÆĚ Ē


R ĆĒĚĒ ÊĐĢĘĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŌ ĖĠČ ĆĒËĞÆĢÆ Æ ĘČĜĔČĐĞĒ ĈČ ĠĚ ĔÆĜĜÆĈĒ ĈĐĜĞÆËĞČ Č
ĈČ ČĦČĚĔÊĒĜ ĈČ ĆĒĚĔĒĘĞÆĚČËĞĒ ĆĒĘĘČĞĒØ
AÆĘÊĒĜ KÆÇËĒ Û Ċ cŽÐŨ ĒĊČĘČĆČ ĠĚ ČĦČĚĔÊĒ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢĒ ĈČĜĞÆ ĐËĞČĘǾ
ĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĔĘĨĞĐĆÆŐ ÆĒ ĆĒËĈĠÍĐĘ Æ ĘČĊĒĘĚÆ ËĒ ĐĚĔİĘĐĒŌ ČÊČ ĜČ ĢĐĠ
ĐËĆĠĚǼĐĈĒ ĈČ ĘČËĒĢÆĘ ÆĖĠČÊÆ ĒĘĈČĚ ĞČĘĘČËÆ Č ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊ ĻËĐĆÆŌ ĐËĈĐĢĐǾ
ĜIJĢČÊŌ ČĜĞÆǼČÊČĆĐĈÆ ĞÆĚǼİĚ ĔČÊĒĜ ĘČĐĜ HĒĜĐÆĜ ÛŻPQ ŻŊŨ Č BÆĢĐØ NÆĘÆ ĖĠČ Æ
 IJǼÊĐÆ ĜČ ĞĒĘËÆĜĜČ ĘČÇĘÆ ĈČ ĢĐĈÆ ÇČËĠIJËÆ Č ĚÆĞİĘĐÆ ǼĨĜĐĆÆ ĈČ ČĈĠĆÆĬĪĒŌ
ČÊČ ĚÆËĈĒĠ ĊÆÍČĘ ĞĘÆËĜĆĘĐĬĽČĜ ĈÆ TĠÊÇÆĞÆ ĜČĚ ČĘĘĒĜ Č ČĜĆĘĐĞÆĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ
ĆÊÆĘÆ Č ÊČÇIJĢČÊØ MĜ ÊĐĢĘĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜ ČĘÆĚ ĘÆĘĒĜŎ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ Æ  IJǼÊĐÆ ĈČĢČĘĐÆ ĜČĘ
ÆĆČĜĜIJĢČÊ Æ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĔČĜĜĒÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĠĚÆ ÊĐĞĠĘÇĐÆ ĒĘÇÆËĐÍÆĈÆŌ ĆĒĚ
ÊČĐĞĠĘÆŌ ĔĘČÇÆĬĪĒ Č ĆÆËĞĒ ĈČ ĜÆÊĚĒĜØ RĘÆĈĠĬĽČĜ Č ĔÆĘĨĊĘÆĜČĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ËÆĜ
ÊIJËÇĠÆĜ ĘĒĚÏËĐĆÆĜ Č ÇČĘĚÏËĐĆÆĜ ĊÆÊÆĈÆĜ ËĒ ĐĚĔİĘĐĒ ĈČĢČĘĐÆĚ ĐËĜĔĐĘÆĘ
ĒĜ ĜÆĆČĘĈĒĞČĜ Æ ČĦĔÊĐĆÆĘ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜÆÇĘÆĈĒĜ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĒĚĔĘČČËĜIJĢČÊ ËÆ
ĔĘČÇÆĬĪĒ Č ËÆ ĆÆĞČĖĠČĜČØ
Ĝ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ HČĜĠĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ĜĶ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆĜ ČĚ ĢČĘĜĽČĜ
ÇĘČÇÆĜŎ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ÇĘČÇÆ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĈČ GĜĘÆČÊ ÛQČĔĞĠÆÇĐËĞÆŨ ĞĒĘËĒĠǾĜČ Ē R
ĆĘĐĜĞĪĒØ
NĒĘ ĐĜĜĒŌ ÇĒĜĞĐËĎĒ Û Ċ ÐŊŹŨ ČËĜĐËÆĢÆ ĖĠČ Æ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĞĘÆÍĐÆ ÆĔČËÆĜ
ŚĜĐÇËĒĜŜŎ ĜÆÇĘÆĈĒ ËĪĒ ĜČĘĐÆ Ē ĞČĦĞĒŌ ĚÆĜ Ē ŚÆĜĜĠËĞĒŜ ÆĔĘČĜČËĞÆĈĒŌ Æ
ĚČËĜÆÇČĚ ǼIJǼÊĐĆÆØ
É M LR gl rc pn pc r_ _ t gb _ LÆĜ ĘČÇĐĽČĜ ĒËĈČ ĜČ ĊÆÊÆĢÆ ÊÆĞĐĚ ËĒ ĈĐÆ
bc Apgqrm _ n _ prgp bm ?R9 Æ ĈĐÆ ÈĨ ĎÆĢĐÆ ĞĘÆĈĠĬĽČĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĔÆĘÆ ČĜĞČ
mq apgqr¶mq* n m p qs_ tcx* ĐĈĐĒĚÆ ËĒ ĆĒĚČĬĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ GGØ HČĘĹËĐĚĒ Û Ċ
clrclbg_k m ?R amkm ÐŻŹŨ ĞÆĚǼİĚ ĊČÍ ĠĚÆ ĞĘÆĈĠĬĪĒ ĆĒËĊĐĨĢČÊ ĈÆ
rcqrckslfm bc Apgqrm,  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆ ĔÆĘÆ Ē ÊÆĞĐĚØ OĠÆËĈĒ Ē ÊÆĞĐĚ
É Bcqbc m amkc·m* _q
ĜČ ĞĒĘËĒĠ ĠĚÆ ÊIJËÇĠÆ ČËĞČËĈĐĈÆ ĜĒĚČËĞČ
rp_bs·½cq n _ p_ jºles_q ĔČÊĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜŌ ČĜĜÆ  IJǼÊĐÆ ĊĐĆĒĠ ĆĒËĎČĆĐĈÆ
tcpl´asj_q rgtcp_k k sgr_ ËĒ MĆĐĈČËĞČ ĆĒĚĒ Æ ŚTĠÊÇÆĞÆŜ ÛŚĆĒĚĠĚŜŨŌ
gk n m prµ l ag_ l_ fgqr»pg_ Č ĜČĘĢĐĠ ĈČ ǼÆĜČ ĔÆĘÆ ĞĘÆĈĠĬĽČĜ ĔÆĘÆ ĒĠĞĘĒĜ
b _ @º`jg_ apgqr¶, ĐĈĐĒĚÆĜØ AĒĚĒ ÆĆĒËĞČĆČĘÆ ËĒ MĘĐČËĞČŌ ÆÇĒĘÆ
ĞÆĚǼİĚ ËĒ MĆĐĈČËĞČ ÆĜ ĞĘÆĈĠĬĽČĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĒËĞĘĐǼĠIJĘÆĚ ĔÆĘÆ ĞĒĘËÆĘ ÆĜ
ÊIJËÇĠÆĜ ĊÆÊÆĈÆĜ ČĚ ÊIJËÇĠÆĜ ÊĐĞČĘĨĘĐÆĜØ
M ÊÆĞĐĚ ĈÆ TĠÊÇÆĞÆ ČĘÆ Ē ÊÆĬĒ ĠËĐĊĐĆÆĈĒĘ ČËĞĘČ ĒĜ ĔĒĢĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĈÆ
CĠĘĒĔÆŌ ĚÆĜ ĆÆĈÆ ĔĒĢĒ ĞÆĚǼİĚ ČËĆĒËĞĘĒĠ ĜČĠ ĔĘĶĔĘĐĒ ÆĆČĜĜĒ Î  IJǼÊĐÆŐ
ËÆĜ ĘČĔĘČĜČËĞÆĬĽČĜ ĈČËĞĘĒ Č ĊĒĘÆ ĈĒĜ ĔĘİĈĐĒĜ ĈČ ĐÇĘČÈÆĜŌ ĐĚÆÇČËĜ ĈĒ
ĆĒĞĐĈĐÆËĒ Č ĐĈČĐÆĜ ĔÆÇĪĜ ČĘÆĚ ĘČĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆĜ Î ÊĠÍ ĈÆ  IJǼÊĐÆŎ ĔĒČĚÆĜ
ĞĘÆËĜĊČĘĐÆĚ ĚĒĞĐĢĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĔÆĘÆ Ē ĆĒËĞČĦĞĒ ĈČ ĆÆĈÆ ĘČÇĐĪĒØ
SĚ ČĦČĚĔÊĒ ĈČËĞĘČ ĚĠĐĞĒĜŐ ĠĚ ĔĒČĚÆ ĆĎÆĚÆĈĒ ŚFČÊĐÆËĈŜŌ ČĜĆĘĐĞĒ
ČĚ ĜÆĦĪĒ ÆËĞĐÇĒ ĊÆÊÆ ĈĒ AĘĐĜĞĒ ĎČĘĶĐĆĒØ
Ĝ ÊIJËÇĠÆĜ ĒĘĐÇĐËÆĐĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ ËĪĒ ĊĒĘÆĚ ČĜĖĠČĆĐĈÆĜØ
CËĞĘČ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĎÆĢĐÆ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚ Æ  IJǼÊĐÆ ĎČǼĘÆĐĆÆŎ ĈČĔĒĐĜ ĈÆ ĖĠČĈÆ
ĈČ AĒËĜĞÆËĞĐËĒĔÊÆ ÛŽÐÞŊŨŌ ĖĠÆËĈĒ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ ĊĠÇĐĘÆĚ ĔÆĘÆ Ē MĆĐĈČËĞČŌ
ÊČĢÆËĈĒ ĜĠÆ  IJǼÊĐÆ ÇĘČÇÆŌ ĜĠĘÇĐĠ ÆÊĐ ĠĚÆ ĔČĘĆČĔĬĪĒ ĘČËĒĢÆĈÆ ĈĒ ÇĘČÇĒ
ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒØ LÆ CĠĘĒĔÆ ĈÆ GĈÆĈČ KİĈĐÆ  ÆĐĦÆ ĎÆĢĐÆŌ ĔĒĘĞÆËĞĒŌ ĞĘĮĜ
ÊIJËÇĠÆĜ ĜÆÇĘÆĈÆĜŐ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ ÇĘČÇĒ Č ÊÆĞĐĚØ
AĒĚĒ ĘČĜĠÊĞÆĈĒ ĈÆĜ ĘČĢĒÊĞÆĜ ĆĒËĞĘÆ PĒĚÆ ËÆ NÆÊČĜĞĐËÆ Č ĈÆ BĐĨĜĔĒĘÆ
ÛbŹŌŽŽÞ Č ŽŊc ĈØAØŨŌ ÇĘĠĔĒĜ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČĜ ĈČ ÈĠĈČĠĜ ĈČĜÆĔÆĘČĆČĘÆĚØ
Ĝ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ÈĠĈÆĐĆĒǾĆĘĐĜĞĪĜ ĔČĘĚÆËČĆČĘÆĚ ĢĐĢÆĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜØ CÊČĜ ĔĘČĜČĘĢÆĘÆĚ Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆŌ ÆĔĘČËĈČĘÆĚ Æ ČĦČÇČĜČ
ÆÊČÇĶĘĐĆÆ ĆĒĚ Æ ĒǼĘÆ ĈČ DĐÊĒ Č Æ ÊČĘ Ē R ĆĒĚĒ ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆŌ ĆĒĚ
HĒĜČĊĒØ
BĠÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĜĒǼĘČĢĐĢČĘÆĚ ÎĖĠČÊÆĜ
ĆÆĞĨĜĞĘĒĊČĜ Č ĔČĘĚÆËČĆČĚ ÆĞİ ĎĒÈČŐ
ĦØ MĜ ĆĠÊĞĒĜ ËÆĜ ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ĆČÊČǼĘÆĚ ÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜ QÆÇĘÆĈÆĜ ĈČ
GĜĘÆČÊØ
ÉĚĄÅĄǺÍĐÅĈĀ Ì ǺĀ NLMP ÛEËǾBĞŨŎ ČÊÆ İ ÊĐĈÆ ĐËĞČÇĘÆÊĚČËĞČ ËĒ ĈČĆĒĘĘČĘ
ĈČ ĠĚ ĒĠ ĚÆĐĜ ÆËĒĜŎ Æ ĜČÇĠËĈÆ ÊČĐĞĠĘÆ ĞĘÆÍ ĠĚ ĞČĦĞĒ ĈĒĜ ŚNĘĒĊČĞÆĜŜ ÛHĜǾKÊŨ
ĖĠČ ĆĒĚǼĐËČ ĆĒĚ Æ ĔÆĘĞČ ÊĐĈÆ ĈÆ ÊÇÈĞÓ MĜ ĜÆÊĚĒĜ ĜĪĒ ÆĜ ĒĘÆĬĽČĜ ĈÆ ĆĒĚĠǾ
ËĐĈÆĈČ ĖĠČ ĢĐĢČ ĆĒĚ Æ ÊÇÈĞÓ ĔĘČÇÆĬĪĒ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ Ē ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĆĒĚĒ
ĒĘĐČËĞÆĬĪĒ ĔÆĘÆ Æ ĢĐĈÆ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ÊÇÈĞŞÓ
PČÊÆĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĈČ ĆĒĚĒ HČĜĠĜ ĒĠ NÆĠÊĒ ČËĜĐËÆĘÆĚ ËÆĜ
ĜĐËÆÇĒÇÆĜ ÊČĚǼĘÆĚ Æ ĎČĘÆËĬÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ ĆĠÊĞĒ ĆĘĐĜĞĪĒØ
ÇĈĐǼĔĀǼĄĎ ÇĈĒİĚǼĈÅĀ Ì ĆĄĂĚĀĈÅĀÓ OĠÆËĈĒ İ ËČĆČĜĜĨĘĐĒ ĞĘÆĈĠÍĐĘŌ Ē
ĐËĞİĘĔĘČĞČ ËĪĒ ĈČĢČ ÊČĘ Ē ĞČĦĞĒ ĈĐĘČĞĒ ĈĒ ĘĒÊĒ ĈÆ ÊÇÈĞÑ ĔÆĘÆ ĖĠČ Æ ĞĘÆĈĠĬĪĒ
ËĪĒ ĜČÈÆ ĞĒĚÆĈÆ ĔĒĘ ĜÆÇĘÆĈÆØ
CĦĔÊĐĆÆĬĽČĜ ČĚ ÆĘÆĚÆĐĆĒ ÛĞÆĘÇĠĚĐĚŨ ĊĒĘÆĚ ĆĒËĜČĘĢÆĈÆĜ ÆĔČËÆĜ
ĆĒĚĒ ĞČĦĞĒĜ ČĜĆĒÊÆĘČĜ ËĒ ĜİĆĠÊĒ GVØ
RĘÆĈĠĬĽČĜ ÇĘČÇÆĜŌ ĖĠČ ĐĚĐĞÆĚ Ē ĎČǼĘÆĐĆĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ÊĐĞČĘÆÊŌ ĜĠǼĜǾ
ĞĐĞĠIJĘÆĚ Æ QČĔĞĠÆÇĐËĞÆ ĆĘĐĜĞĪØ
QÆÆĈÈÆ Û Ċ dÐŻŨŌ ĈĐĘČĞĒĘ ĈČ ĠĚÆ ČĜĆĒÊÆ ÈĠĈÆĐĆÆ ǼÆǼĐÊĹËĐĆÆ ÛĜİĆĠÊĒ
VŨŌ ĆĘĐĒĠ ĠĚÆ  IJǼÊĐÆ ČĚ ĨĘÆǼČØ
ŻØ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ČĘĠĈĐĞÆ ĜČĘĢČ ĔÆĘÆ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĘ ÆĜ
ĘČÇĘÆĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜŌ ĚĒĘÆĐĜ Č ÊČÇÆĐĜ ĈÆ ĢĐĈÆ ĈĒ ĔĒĢĒØ
OĠÆËĈĒ Ē ĞČĚĔÊĒŌ ÊĠÇÆĘ ĈÆ ĔĘČĜČËĬÆ ĈČ BČĠĜŌ ĊĒĐ ĈČĜĞĘĠIJĈĒŌ Ē ČËĜĐËĒ
ĊÆĘĐĜÆĐĆĒ ĖĠČ BČĠĜ ČĜĞÆĢÆ ĔĘČĜČËĞČ ËĒ ĔĒĢĒŌ ĖĠČ ĔĒĘ ĐĜĜĒŌ ĈČĢČĘĐÆ ĢĐĢČĘ
ĈČ ĊĒĘĚÆ ĜÆĆČĘĈĒĞÆÊŌ ÇÆËĎĒĠ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĆČËĞĘÆÊØ BĐĜĆĠĘĜĒĜ ĈĐĈĨĞĐĆĒĜ
ĜĒǼĘČ ČĜĜČ ĞČĚÆ ĊĒĘÆĚ ĘČÇĐĜĞĘÆĈĒĜ ĔĒĘ ČĜĆĘĐĞĒ ËÆ KĐĜĎËĨ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ
? k¾jrgnj_ amknpcclq¶m `º`jga_ hsb_ga_ lm q¸a, G b,A,

Hsbcsq l_ @_`gj¼lg_ c l_ N_jcqrgl_


apgqr¶mq eclrgmq
Lm q¸a, GG qspec _ Kgqfl´9

clrpc mq q¸aq, GT c TGG m


yR_l_af ¸ _knjg_bm _m R_jksb* Ǿ Ǿ
qspec r_k`¸k
b_ `[^f cqapgr_ m Kgbp_qfgk*
yosc hme_ amk rcvrmq
rmbmq mq jgtpmq `º`jgamq c jgtpmq `º`jgamq

ȚI Ẅ
M

Ę ĊË Đ
È
Hsbcsq ck pcglmq gqjµkgamq

? n_prgp bm q¸a, TGGG


Cv_rgb¶m rcvrs_j

A_p_ºr_q K_qqmpcr_q
ËĤĒ
7
lce_·_m
b_ ÊÇÈĞ mp_j
0
Z!?%[
Hsbcsq b_ Cspmn_ apgqr¶

? n_prgp bm q¸a, VG
Cqamj_ cvce¸rga_
bc P_qfg,

lu m È Jgrspeg_q
&Q¸a, VGV' ?rcl·¶m cqncag_j _m b_q qgl_eme_q
Hsb_ºqkm pcdmpk_bm Rcvrm k_qqmp¸rgam

Glrcpnpcr_·½cq `º`jga_q hsb_ga_q bcqbc m q¸a, G b,A, _r¸ _ Gb_bc K¸bg_


ŚĘČĔČĞĐĬĪĒŜŨŌ ĔĒĘ ĢĒÊĞÆ ĈČ ŻŹŹ ĈØAØ Ĝ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ËÆ
KĐĜĎËĨ ĞÆĚǼİĚ ĞČĚ ĔĒĘ ĒǼÈČĞĐĢĒ ĆĒËĆĘČĞĐÍÆĘ ČĜĞČ ČËĜĐËĒØ
NØČĦØŐ ĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ ĈĐĜĆĠĞČĚ ĖĠÆËĈĒ Č ĆĒĚĒ ĘČĆĐĞÆĘ Æ ĆĒËĊĐĜĜĪĒ ĈČ
BČĠĞČĘĒËĹĚĐĒ aØÐŌ ĚÆĜ ËĪĒ Ē ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĆĒĘĘČĞĒ ĈČĜĜČ ĞČĦĞĒØ
Y ĚČĈĐĈÆ ĖĠČ Ē ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ ĜČ ĊĒĘĞÆÊČĆČĠŌ ĒĜ ĘÆǼĐËĒĜ ÛŚPÆǼǼĐŜ İ
ĞIJĞĠÊĒ ĈÆĈĒ ÆĒĜ ČĜĞĠĈĐĒĜĒĜ ĈÆ ĊĒĘĈŨ ĘČĊĒĘĬÆĘÆĚ Æ ĐËĈĐĢĐĈĠÆÊĐĈÆĈČ ÈĠĈÆĐĆÆŌ
ĆČĘĆÆËĈĒ Æ KĐĜĎËĨ ĆĒĚ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜ ĈĐĢČĘĜĐĊĐĆÆĈĒĜØ QĠĘÇĐĠ ÆĜĜĐĚ Ē
RÆÊĚĠĈČ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚČĜĞĠĈĒŜŨŌ ČËĞĘČ ĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ GT Æ TGGØ PČĔĒĘĞÆËĈĒǾĜČ
Æ ĠĚÆ ŐÊÇÈĞ ĒĘÆÊŜŌ ĐÇĠÆÊĚČËĞČ ĒĘĐÇĐËÆĈÆ ËĒ QĐËÆĐŌ ĒĜ ČËĜĐËĒĜ ĈĒ RÆÊĚĠĈČ
ĞÆĚǼİĚ ČĘÆĚ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒĜ ĆĒĚĔĘĒĚĐĜĜĐĢĒĜŌ ĚČĜĚĒ ÆĖĠČÊČĜ ĆĠÈÆ
ĆĒËČĦĪĒ ĆĒĚ Æ  IJǼÊĐÆ ČĘÆ ĈĐĜĞÆËĞČØ
BĐĊČĘČËĞČĚČËĞČ ĈĒ ĖĠČ ÆĆĒËĞČĆČ ËÆ ÊĐĞĠĘÇĐÆŌ ËÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ
ĞĒĈĒĜ ĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĞĐËĎÆĚ Æ ĚČĜĚÆ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆØ MĜ ĘÆǼĐËĒĜ ĔĘČČËǾ
ĆĎĐÆĚ ÊÆĆĠËÆĜ ĈČ ĜČËĞĐĈĒ ĈČĞČĆĞÆĈÆĜ ËĒ KÆĀÈÂÉĄ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĔČĜĖĠĐĜÆŜŨ
ĆĒĚ ĆĐĞÆĬĽČĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ ĘČĚĒĞÆĜŌ Æ ĊĐĚ ĈČ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĘ ĘČÇĘÆĜ ČĜĜČËĆĐÆĐĜ
ĔÆĘÆ Æ FÂĈÂÄĄĞ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚĆÆĚĐËĎĒŜŨ ĖĠČ ĊÆÊĞÆĢÆĚ ËĒ ĞČĦĞĒ ČĜĆĘĐĞĒ ĈÆ
ÊÇÈĞ Č ĔÆĘÆ ÆĚĔÊĐÆĘ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈÆ FÂǺÂĀĞ ÛĎČǼĘÆĐĆĒŐ ŚËÆĘĘÆĬĪĒŜŨ ĈČ ĊĒĘĚÆ
ČĜĔČĆĠÊÆĞĐĢÆØ
BČĜĞÆ ĊĒĘĚÆŌ Ē ĆĎĐĊĘČ ĈĒ ĆÆĘËČĐĘĒ ĖĠČ ǼĘÆĪĒ ĜÆĆĘĐĊĐĆĒĠ ČĚ ÊĠÇÆĘ ĈČ
ĜČĠ ĊĐÊĎĒ ĞĘÆËĜĊĒĘĚĒĠǾĜČ ËĒ ÉĄÇÅÂÈ ĠĜÆĈĒ ĔÆĘÆ ÆËĠËĆĐÆĘ Ē ÆËĒ ĈĒ
HĠǼĐÊČĠ ÛEË ŻŻŎ JĢ ŻÞØdŨØ
Ē ÊÆĈĒ ĈČĜĜČĜ ČÆĀÈÂÉĄÆČ ČĜĔÆÊĎÆĈĒĜ ĔČÊĒ RÆÊĚĠĈČ Č ĘČÊÆĆĐĒËÆǾ
ĈĒĜ Æ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜŌ ÆĞİ Ē ĜİĆĠÊĒ V ĜĠĘÇĐĘÆĚ ĒĠĞĘĒĜ ČÆĀÈÂÉĄÆČ
ĔÆĘÆ ÊĐĢĘĒĜ ĐËĞČĐĘĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ CĘĠĈĐĞĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĖĠČ ĢĐĢĐÆĚ ČĚ ĞČĘĘĐĞĶĘĐĒĜ
ĐĜÊÏĚĐĆĒĜ ĘČÈČĐĞÆĘÆĚ ĒĜ ČÆĀÈÂÉĄÆČ Č ĒǼĜČĘĢÆĢÆĚ Ē ĜČËĞĐĈĒ ÊĐĞČĘÆÊ ĈÆĜ
ĔÆÊÆĢĘÆĜ ÛĞÆÊĢČÍ ĐËĜĔĐĘÆĈĒĜ ĔČÊÆ ČĦČÇČĜČ ĈĒ AĒĘĪĒŔŨØ
MĜ ĆÆĘÆIJĞÆĜŌ ĈČËĒĚĐËÆĬĪĒ ĈČĘĐĢÆĈÆ ĈÆ ĔÆÊÆĢĘÆ ČÆĆÈÂÑ ŚĜČÇĠĐĈĒĘČĜ
ĈÆĜ CĜĆĘĐĞĠĘÆĜŜ ÛĈÆ ĚČĜĚÆ ĘÆĐÍ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆ ĖĠČ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĆĒĘĪĒŨ
ĘČÈČĐĞÆĢÆĚ ĞĒĈĒ Ē ČËĜĐËĒ ĈÆ ŚÊÇÈĞ ĒĘÆÊŜØ
É Mq asjrmq l_q qgl_eme_q M ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĈĒĜ ĚÆĜĜĒĘČĞÆĜ ĞČĢČ ĐËĊÊĠĮËǾ
acjc`p_k _q Cqapgrsp_q ĆĐÆ ĔČĘĚÆËČËĞČØ CËĞĘČ ĒĜ ĜİĆĠÊĒĜ TGGG Č V
Q _ e p_ b _ q bc Gqp_cj, ĈÆ ČĘÆ ĆĘĐĜĞĪ ČÊČĜ ĈČĊĐËĐĘÆĚ Æ ÇĘÆĚĨĞĐĆÆ Č Æ
ĔĘĒËĻËĆĐÆ ĈĒ ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒŌ ĖĠČ ÆĞİ ČËĞĪĒ ËĪĒ
É ? gl rc pn pc r_ · ¶ m ` º` jga_
ČĘÆĚ ĆÊÆĘÆĜØ
c ps b gr_ qcptc n _ p_
ds l b _ k c l r_ p _q pcep_q LĒ ĜİĆĠÊĒ VGŌ Ē ĘÆǼĐËĒ PÆĜĎĐ Û Ċ ŽŽŹÞŨ
pcjgegmq_q* k mp_gq c jce_gq ĊĠËĈĒĠ ĠĚÆ ĊÆĚĒĜÆ ČĜĆĒÊÆ ČĦČÇİĞĐĆÆ ČĚ
b _ t gb _ bm nmtm,
RĘĒÌČĜ ÛËĒ ËĒĘĞČ ĈÆ DĘÆËĬÆŨŌ ĖĠČ ĜČÇĠĐÆ ĠĚ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĆĠÈÆ
ÆĘÇĠĚČËĞÆĬĪĒ ĘČĆĒĘĘĐÆ ÆĒ ĜČËĞĐĈĒ ĈÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜØ Ğİ ČËĞĪĒ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ËĪĒ
ĞĐËĎÆĚ ĈÆĈĒ ÆĞČËĬĪĒ Î ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĆĘĐĜĞĪŎ ĔÆĘÆ ČÊČĜŌ ĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜ
ČĘÆĚ ŚÇČËĞĐĒĜŜ ĜČĚ ĖĠÆÊĖĠČĘ ËĒĬĪĒ ĜĒǼĘČ Æ ÊÇÈĞÓ PÆĜĎĐŌ ËĒ ČËĞÆËĞĒŌ
ĚĒĜĞĘĒĠ ĒĜ ÊĠÇÆĘČĜ ĒËĈČ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĢČĞČĘĒĞČĜĞÆĚČËĞĨĘĐĒĜ ĜĠÇČĘČĚ ĖĠČ ĒĜ
ÈĠĈČĠĜ ĔĒĈĐÆĚ ÆĔĘČËĈČĘ ĆĒĚ ĒĜ ŚÇČËĞĐĒĜŜ Č ĒĜ ŚÇČËĞĐĒĜŜ ĆĒĚ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ
ÛXĆ c ØŽ Ŋ Ŏ ÄĦ Žc ØŽÐ Q Q ŨØ KÆĜ ĖĠÆÊĖĠČĘ ĒĔĒĘĞĠËĐĈÆĈČ ĔÆĘÆ ĠĚ ĐËĞČĘĆÏĚǼĐĒ
ĈČĜĜČ ĞĐĔĒ ĊĒĐ ǼĘĠĞÆÊĚČËĞČ ĈČĜĞĘĠIJĈÆ ĔČÊĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔĒĘ
ĆÆĠĜÆ ĈĒĜ ĔĒÇĘĒĚĜ ĈČĊÊÆÇĘÆĈĒĜ ĆĒĚ Æ ĔĘĐĚČĐĘÆ AĘĠÍÆĈÆ Û ŽŹ d a Ũ Ø
LĒ ĜİĆĠÊĒ VGGGŌ ĒĜ ĈĒĚĐËĐĆÆËĒĜ Č ĊĘÆËĆĐĜĆÆËĒĜ ÆĞİ ÆĔĘČËĈĐÆĚ ĎČǼĘÆĐĆĒŌ
ČĜĞĠĈÆĢÆĚ Æ ČĦČÇČĜČ ÈĠĈÆĐĆÆ Č ÆĞİ ĚČĜĚĒ Ē RÆÊĚĠĈČŌ ĚÆĜ ÆĔČËÆĜ ĔÆĘÆ
ĔĒĈČĘČĚ ĈČĘĘĒĞÆĘ ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĆĒĚ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ÆĘĚÆĜØ
LĐĆĒÊÆĠ ĈČ JÌĘÆ ĆĐĞÆ Č ĘÆĞĐĊĐĆÆ ĚĠĐĞÆĜ ĢČÍČĜ ÆĜ ĔÆÊÆĢĘÆĜ ĈČ PÆĜĎĐ ČĚ
ĜČĠ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒ ǼIJǼÊĐĆĒŎ ĐĜĞĒ ËĪĒ Ē ĐĚĔČĈĐĠ ĈČ ÊČĢÆËĞÆĘ ĔĒÊĮĚĐĆÆĜ
ÆËĞĐÈĠĈÆĐĆÆĜ ČĚ ĒĠĞĘĒĜ ČĜĆĘĐĞĒĜØ
QĒĚČËĞČ ĈČĔĒĐĜ ĈĒ FĒÊĒĆÆĠĜĞĒ ÆĜ ĐÇĘČÈÆĜ ĆĘĐĜĞĪĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ĘČĆĒǾ
ËĎČĆČĘ Æ ÊČÇĐĞĐĚĐĈÆĈČ ĈÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ÈĠĈÆĐĆÆØ BČĜĈČ ČËĞĪĒŌ ĒĜ
ĆĘĐĜĞĪĒĜ ǼĠĜĆÆĚ ÆĆČĜĜĒ ÎĜ ĜĠÆĜ ĔĘĶĔĘĐÆĜ ĒĘĐÇČËĜ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈĒ ĈĐĨÊĒÇĒ ĆĒĚ
ĒĜ ÈĠĈČĠĜ ĜĒǼĘČ ĜĠÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆŎ ĞÆĚǼİĚ ÈĠĈČĠĜ ĜČ ǼÆĜČĐÆĚ
ČĚ ČĦČÇČĞÆĜ ĆĒĚĒ PÆĜĎĐ ĔÆĘÆ ĖĠČ Ē ĈČǼÆĞČ ĆĒĚ Æ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪ ĒĜ ÆÈĠĈČ Æ
ČËĆÆĘÆĘ Æ ĜĠÆ ĔĘĶĔĘĐÆ ĞĘÆĈĐĬĪĒ ĈČ ĒĠĞĘĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆØ
LČËĎĠĚÆ ĒǼĘÆ ĈÆ ËĞĐÇĠĐĈÆĈČ ÆǼĘĐĠ ĠĚ ĎĒĘĐÍĒËĞČ ĞĪĒ ÇĘÆËĈČ ĆĒĚĒ
Æ  IJǼÊĐÆØ LÆ GĈÆĈČ KİĈĐÆ ČÊÆ ČĘÆ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈÆ ĆĒĚĒ Ē ÊĐĢĘĒ ĖĠČ ĆĒËĞĐËĎÆ
Æ ĆĎÆĢČ ĔÆĘÆ Ē ĜČËĞĐĈĒ ĈČ ĞĒĈÆ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĚĠËĈĒŌ Č ÆĜ ĔČĜĜĒÆĜ ĞĐËĎÆĚ
ĆĒËĢĐĆĬĪĒ ĖĠČ ČÊÆ ĞČĘĐÆ ĈČ ĜČĘ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆ ĚČĈĐÆËĞČ Æ ĆĒÊÆǼĒĘÆĬĪĒ ĈČ
ČĘĠĈĐĞĒĜ ĈČ ĞĒĈÆĜ ÆĜ İĔĒĆÆĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ĚĠĐĞĒĜ ĆĒĚČËĞĨĘĐĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĈÆ
GĈÆĈČ KİĈĐÆ ĆĒËĜĐĜĞČĚ ĈČ ĆÆĞČËÆĜ ÛÊÆĞĐĚŐ ŚĆÆĈČĐÆĜŜŨŌ ĐĜĞĒ İŌ ĠĚÆ ĆĒÊČĬĪĒ
ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ĢĨĘĐĒĜ ĜİĆĠÊĒĜØ
BÆ ĚČĜĚÆ ĚÆËČĐĘÆŌ Ē RÆÊĚĠĈČ ĘČĻËČ ĞČĦĞĒĜ ĈČ ĚĠĐĞÆĜ İĔĒĆÆĜØ

$;F=4., -‐F-‐54., /, 68/0;74/,/0


QČÇĠĐËĈĒ Ē ÊČĚÆ ÂĀÅÇĊÊĂÉ ÛÜĐĘŪ ÎĜ ĊĒËĞČĜŨŌ ĒĜ ČĘĠĈĐĞĒĜ ĈĒ PČËÆĜĆĐĚČËĞĒ
ĞÆĚǼİĚ ĖĠČĘĐÆĚ ČËĞČËĈČĘ Æ  IJǼÊĐÆ ĜĒĚČËĞČ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĜĠÆĜ ĒĘĐÇČËĜŌ ĐËĈČǾ
ĔČËĈČËĞČĚČËĞČ ĈČ ĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĞĐĢÆĜŎ ČÊČĜ ČĜĞĠĈÆĢÆĚ ÆĜ ÊIJËÇĠÆĜŌ
ÆĜ ĐËĜĞĐĞĠĐĬĽČĜ Č ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘĐĈÆĈČĜ ÇČĒÇĘĨĊĐĆÆĜ ĈĒ ĚĠËĈĒ ǼIJǼÊĐĆĒØ
M ĔĘĐËĆIJĔĐĒ ĜČÇĠĐĈĒ ĔĒĘ JĠĞČĘĒŌ ĖĠČ ŚÆ  IJǼÊĐÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆ Æ ĜĐ ĚČĜĚÆŜŌ
ËĪĒ ĞĐËĎÆ ĔĒĘ ĒǼÈČĞĐĢĒ ČĜĞĠĈÆĘ Ē ĔÆĜĜÆĈĒŌ ĚÆĜ ÇÆĘÆËĞĐĘ ÆĒ ĔĘČĜČËĞČ ĠĚ
ÆĆČĜĜĒ Î  IJǼÊĐÆ ËĪĒ ĈĐĜĞĘĒĆĐĈĒ ĔĒĘ ĞĘÆĈĐĬĽČĜØ LÆ GĈÆĈČ KİĈĐÆŌ ĔÆĜĜÆÇČËĜ
ŚĒǼĜĆĠĘÆĜŜ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ČĘÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆĜ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈÆĜ ĔÆĜĜÆÇČËĜ ŚĆÊÆĘÆĜŜØ
HĨ JĠĞČĘĒ ĘČÈČĐĞÆĢÆ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĖĠČ ČËĜĐËÆĢÆĚ ĖĠČ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ İ
ĜÆÊĢĒ ĔČÊÆ ĒǼČĈĐĮËĆĐÆ Î ÊČĐŌ ĔĒĐĜ ĆĒËĞĘÆĈĐÍĐÆĚ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ĈČ PĒĚÆËĒĜ ŊØŻŻ
ÛŚĜĒĚČËĞČ ĔČÊÆ ĊİŜŨŌ ĞĪĒ ĐĚĔĒĘĞÆËĞČ ĔÆĘÆ ČÊČØ
ĆĒĜĚĒĢĐĜĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĞĒĘËĒĠǾĜČ ĖĠČĜĞĐĒËĨĢČÊ ĖĠÆËĈĒ EÆÊĐÊČĠ ĔĘĒĢĒĠ
ĖĠČ Æ ĞČĘĘÆŌ ÊĠÇÆĘ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĜÆÊĢÆĬĪĒŌ ËĪĒ ČĘÆ Ē ĆČËĞĘĒ ĈĒ ĠËĐĢČĘĜĒØ
M ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĈÆĜ ĆĐĮËĆĐÆĜ ËÆĞĠĘÆĐĜ Č ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĆĒĐËĆĐĈČĚ ĆÆĈÆ ĢČÍ
ĚČËĒĜØ
OĠÆËĈĒ ĒĜ ÆĘĖĠČĶÊĒÇĒĜ ĈČĜĆĒǼĘĐĘÆĚ ÆĜ ÇĘÆËĈČĜ ĆĠÊĞĠĘÆĜ ĈĒ ÆËĞĐÇĒ
MĘĐČËĞČ Č ĊĐĆĒĠ ĆÊÆĘĒ ĖĠČ Ē ÆËĞĐÇĒ GĜĘÆČÊ ČĘÆ ĠĚ ĔĒĢĒ ĔČĖĠČËĒ Č ĞÆĘĈĐĒ
ĈÆĖĠČÊČ ĆIJĘĆĠÊĒ ĆĠÊĞĠĘÆÊ ĈČĜÆĔÆĘČĆĐĈĒŌ Ē R ĔÆĜĜĒĠ Æ ĜČĘŌ ĔÆĘÆ ĚĠĐĞĒĜ
ČĘĠĈĐĞĒĜŌ ĠĚ ĔĘČĆĠĘĜĒĘ ĜĠĔČĘÆĈĒ ĈĒ LRØ RÆĚǼİĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ËČĒĞČĜĞÆĚČËǾ
ĞĨĘĐĒĜ ĔÆĜĜÆĘÆĚ Æ ĜČĘ ĢĐĜĞĒĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ ÆĔČËÆĜ ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ
ĈČ ĠĚÆ ĐËĜĐÇËĐĊĐĆÆËĞČ ĘÆĚĐĊĐĆÆĬĪĒ ĜČĆĠËĈĨĘĐÆ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĐËĞČÊČĆĞĠÆÊ ĈĒ
ĚĠËĈĒ ĎČÊĮËĐĆĒØ
BĠĘÆËĞČ ĚĠĐĞĒ ĞČĚĔĒŌ ĔÆĘČĆĐÆ ĖĠČ Æ ÆĆČĐĞÆĬĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ĔČÊÆ Ċİ ČĘÆ
ĐËĆĒĚĔÆĞIJĢČÊ ĆĒĚ Ē ĖĠČĜĞĐĒËÆĚČËĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ QĒĚČËĞČ ČĚ ŽdÐŊ Ē
ČËĜĐËĒ ĈÆ ĐÇĘČÈÆ ĆÆĞĶÊĐĆÆ ĊÊČĦĐǼĐÊĐÍĒĠ Æ ĔĘĒĐǼĐĬĪĒ Î ĔČĜĖĠĐĜÆ ĎĐĜĞĶǾ
ĘĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆÆ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ

#7B54<0< 34<=G;4.,<

LĒ ĐËIJĆĐĒ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ VV ÆĠĚČËĞĒĠ Ē ĐËĞČĘČĜĜČ ĔČÊÆ ĔČĜĖĠĐĜÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ


ĜĒǼĘČ Æ ĢĐĈÆ ĆĒĞĐĈĐÆËÆØ GĜĜĒ ĐËĆÊĠĐĠ Æ ĔČĜĖĠĐĜÆ ĜĒǼĘČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒĜ ÇĮËČĘĒĜ
ÊĐĞČĘĨĘĐĒĜ ĈÆ  IJǼÊĐÆØ BČĜĆĒǼĘĐĠǾĜČ ĖĠČ ÆĜ ŚĔČĖĠČËÆĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈĐĜĆĠĘĜĐĢÆĜŜ
ĈÆ  IJǼÊĐÆ ËĒĘĚÆÊĚČËĞČ ĜĪĒ ĆĒËĜĞĘĠIJĈÆĜ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ĜČĚČÊĎÆËĞČŌ ÈĠĜĞĐĊĐǾ
ĆÆËĈĒ ČĜĜČ ĊÆĞĒ ĔČÊĒ ĜČĠ ĠĜĒ ĔĘİǾÊĐĞČĘĨĘĐĒ Č ČĜĖĠÆĈĘĐËĎÆËĈĒ Ē ŚĆĒËĞČĦĞĒ
ĢĐĞÆÊŜ ÛĈĒ ÆÊČĚĪĒ QÆÊĘ ÆČ JĂÃĂĊŞ ËĒ ĖĠÆÊ ĞÆĐĜ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒ ĞČĘĐÆĚ
ĜĐĈĒ ĠĜĠÆĐĜØ
Ĝ ĖĠČĜĞĽČĜ ĜĒǼĘČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈĒ ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ ĈÆĜ ÇĘÆËĈČĜ ĠËĐĈÆĈČĜ
ĞČĦĞĠÆĐĜŌ ĆĒĚČĬÆËĈĒ ĔČÊĒ NČËĞÆĞČĠĆĒŌ ČĜǼÆĘĘÆĢÆĚ ËĒĜ ÊĐĚĐĞČĜ ĈÆ ÆËĨÊĐĜČ
ĎĐĜĞĶĘĐĆÆØ Ĝ ĎĐĔĶĞČĜČĜ ČÊÆǼĒĘÆĈÆĜ ČĚ ĘČÊÆĬĪĒ Æ ĐĜĜĒ ËĠËĆÆ ĊĒĘÆĚ ĆÆĔÆÍČĜ
ĈČ ČĦĔÊĐĆÆĘ ĆĒĚĔÊČĞÆĚČËĞČ ÆĜ ĘĠĔĞĠĘÆĜ ËÆ ĜČĖŁĮËĆĐÆ ĈĒ ĞČĦĞĒØ
QĶ İ ĔĒĜĜIJĢČÊ ĊĒĘĚÆĘ ĠĚÆ ĐĚÆÇČĚ ĆĒČĘČËĞČ ĈČ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ĆĒËĞČĦĞĒ
ĎĐĜĞĶĘĐĆĒ ĖĠÆËĈĒ ĈĨ ĔÆĘÆ ĆĘĐÆĘ ĔĒËĞČĜ ĔÊÆĠĜIJĢČĐĜ ĜĒǼĘČ ÊÆĆĠËÆĜ ĈĒ
ĆĒËĎČĆĐĚČËĞĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒØ Ã ĔĘČĆĐĜĒ ĢČĘĐĊĐĆÆĘ
ĆĒËĜĞÆËĞČĚČËĞČ Æ ČĜĞÆǼĐÊĐĈÆĈČ ĈČĜĜÆĜ ĔĒËĞČĜØ
É ? @º`jg_ ¸ jgb _ amkm GĜĜĒ ĢÆÊČ ČĜĔČĆĐÆÊĚČËĞČ ËÆ ĘČĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ ĈÆ
jgtpm bc sk n_qq_bm ÊĒËÇÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĊĒĘĚÆĬĪĒ ĈÆ  IJǼÊĐÆ ČĚ ĚČĐĒ
bgqr_lrc c cqrp_lfm, Æ ĠĚ ĔĒĢĒ ĔČĖĠČËĒ Č ĈĐĜĞÆËĞČ ĈĒĜ ĆČËĞĘĒĜ
ĔĒÊIJĞĐĆĒĜ ĈÆ İĔĒĆÆØ
É ? gb c g_ b _ s l gb _ b c
glrcpl_ bmq clqglmq BČĢĐĈĒ Æ ČĜĜÆĜ ĐĚĔĘČĆĐĜĽČĜŌ ËĪĒ ĔĒĠĆĒĜ
`º`jgamq amkc·_ _ c v g` gp ĔČËĜÆĈĒĘČĜ ĚĒĈČĘËĒĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĢÆĚ ĒǼĜĒÊČĞÆ
dgqqsp_q, Æ Ċİ ǼIJǼÊĐĆÆ ĖĠČ BČĠĜ ĜČ ĘČĢČÊÆ ËÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆØ

É Dmp_k bcqam`cpr_q Ú NÆĘÆ ĒĜ ĐÊĠĚĐËĐĜĞÆĜŌ Æ Ċİ ČĘÆ ĠĚÆ ĊÆĜČ ĔĘČǾ


d_jf _ q m ` hcrgt_ q c ÊĐĚĐËÆĘ ĈÆ ĢČĘĈÆĈČĐĘÆ ĘČÊĐÇĐĪĒŎ ĜČĘĐÆ ĠĚÆ
amlrp_bg·½cq l_ @º`jg_, ĆĘČËĬÆ ĜĐĚĔÊĶĘĐÆŌ ĔĒĘ ĜČ ÆĔĒĐÆĘ ČĚ ĆĒĐËĆĐǾ
ĈĮËĆĐÆĜ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆĜ ÛJČĜĜĐËÇŌ ĜİĆĠÊĒ VTGGGŨØ
É Ncqosgq_bmpcq b_
@º`jg_ clrclbck rcvrmq Ú NÆĘÆ ĒĜ ČĦĐĜĞČËĆĐÆÊĐĜĞÆĜŌ ČĘÆ ĠĚ ŚĚĐĞĒŜ
`º`jgamq amkm dmlrcq b _ ĖĠČŌ ĐËĈČĔČËĈČËĞČĚČËĞČ ĈČ ĜĠÆ ĢČĘÆĆĐǾ
fgqr»pg_ pc jgegmq_ _ l rge _ ĈÆĈČŌ ĈČĚÆËĈÆ ĠĚÆ ČĜĆĒÊĎÆ ĔČĜĜĒÆÊ ĔČÊÆ Ċİ
osc _ gl b _ n m b c qcp Û  ĠÊĞĚÆËËŌ ĜİĆĠÊĒ VVŨØ
pcamlfcagb_ n m p rp´q
bcjcq,
$87<4/0;,7/8 , 34<=G;4, /, ,=>,DC8
ĞĠÆÊĚČËĞČŌ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĚĻÊĞĐĔÊĒ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĊĘČĖĠČËĞČĚČËĞČ İ Ē
ĔĒËĞĒ ĈČ ĔÆĘĞĐĈÆ ĈÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒØ QČÇĠĐËĈĒ ÆĜ ĞČĒĘĐÆĜ ĈÆ ĘČĆČĔĬĪĒŌ ĒĜ
ČĦČÇČĞÆĜ ĔĘČĜĜĠĔĽČĚ ĖĠČŌ ĈČĔČËĈČËĈĒ ĈĒ ĆĒËĞČĦĞĒ ËĒ ĖĠÆÊ Ē ÊČĐĞĒĘ ČĜĞĨ
ÆĒ ÊČĘ ĈČĞČĘĚĐËÆĈĒ ĞČĦĞĒŌ ČÊČ ĈČĜĆĒǼĘČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜ ĖĠČ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĊĒĘĚÆ
ĔČĘĚÆËČĆČĘĐÆĚ ĒĆĠÊĞĒĜØ
MǼĜČĘĢÆÛĚŨǾĜČŐ
Ú ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈČËĞĘĒ ĈÆ ĔĘĶĔĘĐÆ  IJǼÊĐÆŐ ĊÆÍǾĜČ ĠĚÆ
ŚĘČÊČĐĞĠĘÆŜ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ÛĞČĘĚĒ ĞİĆËĐĆĒŐ ĘČÊČĆĞĠĘČŌ ĈĒ ĊĘÆËĆĮĜŨØ
ĔĒËĞÆĚ ĔÆĘÆ ĐĜĜĒ ĐËĜČĘĬĽČĜŌ ĘČĊČĘĮËĆĐÆĜ Æ ĞČĦĞĒĜ ĢĐÍĐËĎĒĜ Č
ÆÊĠĜĽČĜ Æ ĞČĦĞĒĜ ĚÆĐĜ ĈĐĜĞÆËĞČĜØ
ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ ÆĞĠÆĬĪĒ ĔĶĜǾǼIJǼÊĐĆÆŌ ĖĠČ ĔĒĈČ ĜČĘ ÆĔĘČČËĈĐĈÆ ČĚ
ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ĔĘİǾĚĒĈČĘËÆĜ Č ÆĔĘČĜČËĞÆĬĽČĜ ĐĚÆÇİĞĐĆÆĜØ
Ĝ ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ÊČĐĞĠĘÆ ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĈČ Ċİ ĖĠČ ĆĒËĢĐĢČĚ
ĆĒĚ Æ  IJǼÊĐÆØ GĜĜĒ ĢÆÊČ ĔĘĐËĆĐĔÆÊĚČËĞČ ĔÆĘÆ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈĒ RØ
MĜ ĚĒĞĐĢĒĜ ĜĪĒ ĊĒĘËČĆĐĈĒĜ ĔČÊÆ ĔĘĶĔĘĐÆ  IJǼÊĐÆ ĆĘĐĜĞĪØ LĒ RŌ ČÊÆ
ÆĔĘČĜČËĞÆ ÊĐĢĘĒĜ ÈĠĈÆĐĆĒĜ ĜČĚ ĚĒĈĐĊĐĆÆĬĽČĜ ÆĒĜ ĆĘĐĜĞĪĒĜŌ Č ËĒ LR ČÊÆ
ČĦĔÊĐĆÆ ĖĠČ Æ ĚČËĜÆÇČĚ ĈČ ÈČĜĠĜ Č Æ Ċİ ČĚ AĘĐĜĞĒ ĞĮĚ ĜČĠ ĊĠËĈÆĚČËĞĒ
ËĒ RØ OĠČĚ ÆĆĒĚĔÆËĎÆĘ Ē LR ËĒ ČËĞČËĈĐĚČËĞĒ ĖĠČ Æ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĐËĐĆĐÆÊ
ĈĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒ İ ĠĚÆ ĆĒËĞĐËĠÆĬĪĒ ÊČÇIJĞĐĚÆ ĈÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĈÆ Ċİ ÈĠĈÆĐĆÆ ĈĒ
R ÆĆÆǼÆ ĔĒĘ ĈČĜĆĒǼĘĐĘ ËČĜĞČŌ ĘČĞĘĒĆČĈČËĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ LRŌ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒĜ
ĖĠČ ĈČ ĒĠĞĘÆ ĚÆËČĐĘÆ ĔČĘĚÆËČĆČĘĐÆĚ ČĜĆĒËĈĐĈĒĜØ NĒĘ ĐĜĜĒŌ ČĦČÇČĞÆĜ
ĚĒĈČĘËĒĜ ÆËÆÊĐĜÆĚ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĈĒ R ČĚ ĈĠÆĜ ČĞÆĔÆĜŐ ËÆ ĔĘĐĚČĐĘÆŌ ĆĒĚĒ ĜČ
Ē LR ËĪĒ ČĦĐĜĞĐĜĜČŎ ËÆ ĜČÇĠËĈÆ ČĞÆĔÆŌ ČĦÆĚĐËÆĚǾËĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ ĔĒËĞĒ ĈČ
ĢĐĜĞÆ ĈĒ ĆĘĐĜĞĐÆËĐĜĚĒØ
CĦČÇČĜČĜ ĖĠČ ĞČĜĞÆĚ ÆǼĒĘĈÆÇČËĜ ĈĒ ĊČĚĐËĐĜĚĒŌ ĈÆ ĔĜĐĆĒÊĒÇĐÆ ĈĒ
ĔĘĒĊĠËĈĒ Č ĈÆ ĞČĒÊĒÇĐÆ ĈÆ ÊĐǼČĘĞÆĬĪĒ ĞÆĚǼİĚ ĈČĔČËĈČĚ ĜČĚĔĘČ ĈÆ
ÆËĨÊĐĜČ ĈĒ ĔĘĶĔĘĐĒ ĔĒËĞĒ ĈČ ĢĐĜĞÆ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘØ QČ ĒĜ ČĦČÇČĞÆĜ ĆĒËĜĐĈČĘÆĘČĚ
ĈČ ĊĒĘĚÆ ĆĠĐĈÆĈĒĜÆ Č ĆĒËĜĆĐČËĞČ ÆĜ ĆĒËĞĘÆĈĐĬĽČĜ ĖĠČ Ē ĞČĦĞĒ ÆĔĘČĜČËĞÆ
ÆĒĜ ĜČĠĜ ĔĘĶĔĘĐĒĜ ĐĈČÆĐĜŌ ČĜĞČ ĞĐĔĒ ĈČ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ČËÇÆÈÆĈÆ ĔĒĈČ ĘČĢČÊÆĘ
Æ ĊĘČĖĠĮËĆĐÆ Č Æ ĢÆĘĐČĈÆĈČ ĈČ ĊĒĘĚÆĜ ĆĒĚ ĖĠČ ĜČ ǼĠĜĆÆ ĘČĜĔĒĜĞÆ ËÆ  IJǼÊĐÆ
ĔÆĘÆ ÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ĈÆ ĢĐĈÆØ
BČ ĊÆĞĒŌ Æ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆÆ İ Æ ĖĠČ ĞČĚ Æ ĚÆĐĒĘ ĔĘĒǼÆǼĐǾ
ÊĐĈÆĈČ ĈČ ĐËĜĔĐĘÆĘ ĞÆĐĜ ĆĠĐĈÆĈĒĜŌ ĔĒĘ ĈĐĜĔĒĘ ĈČ ĠĚ ĆĒËÈĠËĞĒ ĆĒĒĘĈČËÆĈĒ
ĈČ ĚİĞĒĈĒĜ Č ČĞÆĔÆĜ ĈČ ĞĘÆǼÆÊĎĒ ĆÊÆĘÆĚČËĞČ ĐĈČËĞĐĊĐĆĨĢČĐĜŐ
AĘIJĞĐĆÆ ÊĐĞČĘĨĘĐÆŐ ĆĒĚĒ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĘ ÆĜ ĈČÊĐĚĐĞÆĬĽČĜ ĈĒ ĞČĦĞĒ Æ ĜČĘ
ČĜĞĠĈÆĈĒŔ CÊČ İ ĆĒČĘČËĞČ ĔĒĘ ĜĐ ĜĶŔ
AĘIJĞĐĆÆ ĞČĦĞĠÆÊŐ ĆĒĚĒ Æ ĊĒĘĚÆ ĞČĦĞĠÆÊ ĔĒĈČ ĜČĘ ĊĠËĈÆĚČËĞÆĈÆ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČ ĞČĜĞČĚĠËĎĒĜ ĞČĦĞĠÆĐĜ ÆËĞČĘĐĒĘČĜŔ
AĘIJĞĐĆÆ ĜČĚÏËĞĐĆÆŐ ĈČ ĒËĈČ ĔĘĒĆČĈČĚ ČÊČĚČËĞĒĜ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘČĜ ĈĒ
ĞČĦĞĒŌ ĔØČĦØŌ ĐĚÆÇČËĜ Č ĊĒĘĚÆĜ ĈČ ĈĐĜĆĠĘĜĒŔ
AĘIJĞĐĆÆ ĈĒĜ ÇĮËČĘĒĜŐ ĖĠÆĐĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĜĪĒ ČĦĔĘČĜĜÆĜŔ
CĚ ĖĠČ ĜĐĞĠÆĬĪĒ ĈČ ĢĐĈÆ ÆÊÇĠİĚ ĊÆÊÆĘĐÆ ĈČ ĞÆÊ ĚÆËČĐĘÆŔ
AĘIJĞĐĆÆ ĈÆĜ ĞĘÆĈĐĬĽČĜŐ ĈČ ĒËĈČ ĜČ ĆĒËĎČĆĐÆ Æ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ÆĔĘČĜČËĞÆĈÆ
ËĒ ĞČĦĞĒŔ
AĘIJĞĐĆÆ ĈÆ ĘČĈÆĬĪĒŐ Æ ĐĚÆÇČĚ ĈÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ČĜĞĨ ĞĐËÇĐĈÆ ĔĒĘ ËĠÆËĆČĜ
ĈČ ĐËĞČËĬĽČĜ ČĜĔČĆIJĊĐĆÆĜŌ ĔČĘĆČĔĞIJĢČĐĜ ĞÆĚǼİĚ ČĚ ĒĠĞĘĒĜ ĞČĦĞĒĜŔ
Ĝ ĔČĘĆČĔĬĽČĜ ĈÆĜ ĆĒËĞĐËÇĮËĆĐÆĜ ĞČĚĔĒĘÆĐĜ ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜŌ ĈČĞČĆĞÆĈÆĜ Æ
ĔÆĘĞĐĘ ĈČĜĞÆĜ ĔČĘÇĠËĞÆĜŌ ĔĘČĢĐËČĚ ĆĒËĞĘÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĽČĜ ÆĘǼĐĞĘĨĘĐÆĜØ
NØČĦØŌ ĖĠÆËĈĒ ĜČ ĆĒËĎČĆČ Ē ĆĒËĞČĦĞĒ ËĒ ĖĠÆÊ ĜĠĘÇĐĘÆĚ ÆÊÇĠËĜ ĞČĦĞĒĜ
ÆËĞĐĜĜČĚĐĞÆĜ ËĒ LR ĒĠ ĞĘČĆĎĒĜ ĖĠČ ČĦÆÊĞÆĚ Æ ĢĐĒÊĮËĆĐÆ ËĒ R ĊĐĆÆ ĐĚĔĒĜǾ
ĜIJĢČÊ ĒĠĢĐĘ ÆÊĐ Æ ĔÆÊÆĢĘÆ ČĞČĘËÆĚČËĞČ ĢĨÊĐĈÆ ĈČ BČĠĜŌ ĖĠČ ĈČĚÆËĈÆ
ĒǼČĈĐĮËĆĐÆØ

%@020<0 /8 =0@=8 147,5


CËĖĠÆËĞĒ Ē ĚİĞĒĈĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆĒŌ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĈĒ Æ ĔÆĘĞĐĘ ĈĒ
PČËÆĜĆĐĚČËĞĒŌ İ ĠĜÆĈĒ ĔÆĘÆ ĘÆĜĞĘČÆĘ Ē ĜĠĘÇĐĚČËĞĒ Č Ē ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒ
ĈĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ÛĈČ ĔĘČĊČĘĮËĆĐÆ ÆĞİ ĜĠÆĜ ĢČĘĜĽČĜ ĚÆĐĜ ÆËĞĐÇÆĜŨ ĈČ
ĊĒĘĚÆ ŚĈĐÆĆĘĹËĐĆÆŜŌ Æ ČĦČÇČĜČ ĈĒ ĞČĦĞĒ ĊĐËÆÊŌ ĜĠĘÇĐĈÆ ËĒ ĊĐËÆÊ ĈĒ ĜİĆĠÊĒ
VVŌ ĔĘČĞČËĈČ ČËĞČËĈČĘ Ē ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ŚĜĐËĆĘĹËĐĆÆŜ ČĚ ĜČĠ
ĊĒĘĚÆĞĒ ĊĐËÆÊØ
KØ  ĠǼČĘ ÆËĞČĆĐĔĒĠ ČĜĞČ ĈČĜČËĢĒÊĢĐĚČËĞĒŎ ĔÆĘÆ ČÊČŌ Ē ĞČĦĞĒ ǼIJǼÊĐĆĒ
ĔĘĒËĞĒ ĜČĘĐÆ ÈÂÃÃĂĊĚÑ ŚËĒĜĜĒ ĚČĜĞĘČŜØ
QČÇĠĐËĈĒ ĚĒĈČÊĒĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜŌ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ĜĪĒ ČËĞČËĈĐĈĒĜ ĆĒĚĒ
ŚĞČĦĞĠĘÆŜ ÛĞČĆĐĈĒŨ ĆĒĚĔĒĜĞÆ ĔĒĘ ĜĐËÆĐĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆĒĜ Č ÆËÆÊĐĜÆĈĒĜ ĖĠÆËĞĒ Î
ĜĠÆ ĐËĞČĘÊĐÇÆĬĪĒŌ ĆĒĚĒ ĔØČĦØŐ
Ú JĐËÇŁIJĜĞĐĆÆŐ Ē ĖĠČ ĜČ ĒǼĜČĘĢÆ ËĒ ĢĒĆÆǼĠÊĨĘĐĒŌ ËÆ ĆĒËĜĞĘĠĬĪĒ Č
ČĜĞĘĠĞĠĘÆĬĪĒ ĈÆĜ ĜČËĞČËĬÆĜŔ
QČĚÏËĞĐĆÆŐ ĖĠÆĐĜ ČÊČĚČËĞĒĜ ĈĒ ĞČĦĞĒ ČĜĞÆǼČÊČĆČĚ Ē ĜĐÇËĐĊĐĆÆĈĒ ĈĒ
ĞĒĈĒŔ
NĘÆÇĚĨĞĐĆÆŐ ĖĠČĚ ĊÆÊÆŔ AĒĚ ĖĠČĚŔ AĒĚ ĖĠČ ĒǼÈČĞĐĢĒŔ
LÆĘĘÆĞĐĢÆŐ Ē ĖĠČ ĆĒËĈĠÍ ÆĒ ĒǼÈČĞĐĢĒŔ CĚ ĖĠČ ĔĒËĞĒ ĔÆĘĞĐĆĠÊÆĘŔ
RÆĐĜ ĔČĘÇĠËĞÆĜ ÆÈĠĈÆĚ ËÆ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĈČ ĞČĦĞĒĜ ĐËĈĐĢĐĈĠÆĐĜØ NÆĘÆ
ĠĚÆ ČĦČÇČĜČ ĈČ ĞČĦĞĒ ĊĐËÆÊ ĆÆĔÆÍ ĈČ ĘČĢČÊÆĘ Č ĔČĜÆĘ ĒĜ ĘČĜĠÊĞÆĈĒĜ ĐËĞČĘǾ
ĞČĦĞĠÆĐĜ ËĒ ĆÏËĒË ĆĒĚĔÊČĞĒ ÛÆĐËĈÆŔŨ ĊÆÊĞÆĚ ĚİĞĒĈĒĜ ǼČĚ ĆĒĒĘĈČËÆĈĒĜØ

ČĦČÇČĜČ ĚĒĈČĘËÆ ËĪĒ ĔĒĈČ ĚÆĐĜ ÊČĘ ĒĜ ĞČĦĞĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜ ĆĒĚĒ ĔÆĘĞČ
ĈČ ĠĚÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆ ĖĠČ ĢÆĐ ĈÆ AĘĐÆĬĪĒ ÆĞİ Ē ĊĐĚ ĈĒ ĚĠËĈĒŎ Æ ĆĘIJĞĐĆÆ ǼIJǼÊĐĆÆ
ĚĒĈČĘËÆ ËĪĒ ĔĒĈČ ĚÆĐĜ ĜČĘ ĐÇËĒĘÆĈÆØ KÆĜ Æ ĆĒĚǼĐËÆĬĪĒ ĈÆ ĐËĞČĘĔĘČǾ
ĞÆĬĪĒ ǼIJǼÊĐĆÆ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒǾĆĘIJĞĐĆÆŌ ĈÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ ÊĐËÇŁIJĜĞĐĆÆĜ Č ĈÆĜ ĖĠČĜĞĽČĜ
ĆĒËĞČĚĔĒĘÏËČÆĜ ĔČĘĚĐĞČ ĘČĆĒËĎČĆČĘ ĖĠČ ĚČĜĚĒ Æ ĔČĘĈÆ ĈÆ ĆĒĜĚĒĢĐĜĪĒ
Č ĈÆ ĐĚÆÇČĚ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆ ĆĒČĘČËĞČĜ ËÆ  IJǼÊĐÆ ĞĘÆÍ ÆÊÇĠĚ ǼČËČĊIJĆĐĒØ
LÆ  IJǼÊĐÆ ĘČĜĜĒÆĚ ĢĒÍČĜ ĈČ ĚĠĐĞĒĜ ĜİĆĠÊĒĜŌ ĖĠČ ËČĚ ĜČĚĔĘČ ĆĒËĆĒĘĈÆĚ
ĔČĘĊČĐĞÆĚČËĞČØ ĚÆËČĐĘÆ ĆĒĚĒ ČĜĜÆ ĈĐĢČĘĜĐĈÆĈČ ĜČ ĊĒĘĚĒĠ ĔĒĈČ ĜČĘ
ĈČĞČĆĞÆĈÆ ÈĠĜĞÆĚČËĞČ ËĒĜ ĔĒËĞĒĜ ČĚ ĖĠČ Æ ÆËĞĐÇÆ ČĦČÇČĜČ ĎĐĜĞĶĘĐĆÆŌ ĖĠČ ĜČ
ĐËĞČĘČĜĜÆĢÆ ĜĒĚČËĞČ ĔČÊĒ ŚËĻĆÊČĒ ĎĐĜĞĶĘĐĆĒŜ ČËĆĒËĞĘĒĠ ÆĔČËÆĜ ĢČĜĞIJÇĐĒĜ
ĈČ ĠĚÆ ĘČÊĐÇĐĒĜĐĈÆĈČ ČËÇČĜĜÆĈÆØ RĘÆĈĐĬĽČĜ ÆËĞĐÇÆĜ ČĘÆĚ ĐËĞČĘĔĘČĞÆĈÆĜ
ĈČ ĊĒĘĚÆ ĘČĜĠĚĐĈÆŌ ĔĒĐĜ ÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĔČĖĠČËÆĜ Č ĒĔĘĐĚĐĈÆĜ ĖĠČĘĐÆĚ
ĆĒËĞĐËĠÆĘ ĆĒËĢĐĢČËĈĒ ĆĒĚ ÆĜ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ Ċİ ÛĢČĘǼÆÊĐÍÆĈÆĜ ČĚ ĜĠÆĜ
ĞĘÆĈĐĬĽČĜŨØ DĒĐ ËČĜĞÆĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ÈĠĈÆĐĆÆĜ Č ĆĘĐĜĞĪĜ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ ĜĠĘÇĐĠ
Ē ĆÏËĒËØ NĒĘĞÆËĞĒŌ Æ ŚĐËĞČĘĔĘČĞÆĬĪĒ ĆÆËĹËĐĆÆŜ ǼĠĜĆÆ Æ ĐĚĔĒĘĞÏËĆĐÆ ĈĒ
ĞČĦĞĒ ĖĠČ İ ĞĒĚÆĈĒ ĆĒĚĒ ĞČĜĞČĚĠËĎĒ ĈČ ČĦĔČĘĐĮËĆĐÆĜ ĈČ BČĠĜ ĆĒĚ ÆĜ
ĖĠÆĐĜ ĆĒĚĠËĐĈÆĈČĜ ĈČ ĊĐİĐĜ ĖĠČĘČĚ ĆĒËĢĐĢČĘ Č ĜĠǼĜĐĜĞĐĘØ
OĠČĜĞĽČĜ ĖĠČ ĆĒĚĒĢČĚ Ē ĜČĘ ĎĠĚÆËĒ ĜČĚĔĘČ ĜĪĒ ĔČĘĆČǼĐĈÆĜ ÆĔČËÆĜ
ĈČ ĚÆËČĐĘÆ ÆĔĘĒĦĐĚÆĈÆŌ ĚĠĐĞĒ ĔĘĒĢÆĢČÊĚČËĞČ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈČ ĜĐĚĔÆĞĐÆØ Ã
ÆĜĜĐĚ ĖĠČ ĞÆĚǼİĚ Æ  IJǼÊĐÆ ĜČ ÆĔĘĒĦĐĚÆ ĈÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČ ĖĠČ ĜČ ĊĒĘĚĒĠ ËÆ
FĐĜĞĶĘĐÆ ĔĒĘ ĚČĐĒ ĈÆ Ċİ ČĚ BČĠĜŐ ĈČ ĊĒĘĚÆ ĘČĔČĞĐĈÆĚČËĞČ ËĒĢÆŌ Æ ĔÆĘĞĐĘ
ĈČ ĈĐĊČĘČËĞČĜ ÏËÇĠÊĒĜ Č ĢĨĘĐÆĜ ÆǼĒĘĈÆÇČËĜØ ČĦČÇČĜČ ĆĐČËĞIJĊĐĆÆ ĔĒĜĜĐǼĐÊĐĞÆ
Ē ĚČÊĎĒĘ ÆĆČĜĜĒ ĔĒĜĜIJĢČÊ Æ ČĜĜÆ ĘČÆÊĐĈÆĈČØ
K c qmnmrµk g_ N_jcqrgl_ - Qºpg_ Cegrm

?
A gb _ b c q+c qr_ b m
n _ prgp
qsk¸pg_q
b m q¸a,
VVVGGG
Bcqcltmjtgk clrm
b _ cqapgr_ aslcgdmpk c S l gdga_ ·¶ m bm _ jrm c ` _ gv m ?
ncoscl_q a gb _ b c q _ m Qsj8 Cegrm8 Pcglm _ l rge m n _ prgp
Hcpga»* ? p_ b c msrp_q b m q¸a,
? VVV
n _ prgp
b m q¸a, Ngpµk gbcq ?
Gk gep_·½cq
VVGV n _ prgp
b c nmtmq qckgr_q
nmbcpmq_q a gb _ b c q +c q r_ b m Bcqcltmjtgk clrm b _ b m q¸a,
Ck cqapgr_ f gc pm e jºdga _ VVTGG
_ m L m prc8
05..
E gje_k cqf* sk jc l b ´ pgm C`j_* K _ pg
pcg b c Spsi
Cqr_bm `spmap´rgam*
jgrc p_ rs p_ q_ngclag_j

012.
M pcglm qckºrgam
b c ? a_ b c Fglmq
0/76
pcqr_ sp_ ·¶m
?
qsk¸pg_
n _ prgp
bc A m j_ n q m b m Pcglm ? l rgem
xgesp_rcq* 0/21
0/3/
_ b ´ e gm q* d´ ` s j_ q *
fglmq* pgrs_gq

?
A sjrsp_ A _ l_lgr_
n _ prgp
bc Pcj_rm b _ ds e _ bc
Jgqr_q A gb _ b c q n_pag_ jk clrc Qglsfc n _ p_ A _ l_¶
  _a´bgam+qsk ¸pg_q dm prgdga _ b _ q * gl djs¹lag_
c e ºn a g_ H c ps q _ j¸ k * @g`jmq

/63.
? l rge m Gk n¸pgm
@ _ `gj¼lgm

A » b ge m bc F _ k s p_ ` g ? po s gt m aslcgdmpk c b c K _ pg
Cnmn¸g_q8 E gje_k cqf*
apg_·¶m * b gj¾tgm a gb _ b c q dm prgdga _ b _ q 8 /563
H _ dd_ * ? qbmbc* E ¸qcp*
Qgos¸k* F _ xm p c msrp_q Fgaqmq
&Æ bmk ºlgm c q rp_ l e c gpm Ç ' É

§qg_ K clmp

? Gk n¸ pgm F grgr_ ?
Pcglm Lmtm
n _ prgp n _ prgp
/31. bc
bc ck S e _pºrgam8
- N pc b m k ºl gm bm Cegrm
/4.. _ jd_ ` c rm aslcgdmpk c* /32.
kgrmq* c n m n c g_ q
A _ pr_ q b c ? k _pl_
/13. ? oscl_rml
_ Npcbmk ºlgm F grgr_ /1 3 1
Jct_lrcq bmq
/07. /114
F _ n gps - Æ Fc`pcsqÇ

Npcbmk ºlgm b m Cegrm


$%## Glt_q¶m bmq Æ nmtmq b m k _ pÇ

Pcglmq qsacqqmpcq Pcrmplm b c A _ l_¶


Qspegk clrm bc sk_ lmt_
b m gk n ¸ pgm F grgr_
asjrsp_ b c _ jb c g_
? rc pp_ b _ @ º`jg_ clrpc _q n pgk cgp_q e p_ l b c q asjrsp_q
Ncpºmbmq
? po s c m ¢
?amlrcagk clrmq bc D mpk _·¶m
j»egamq A_p_arcpºqrga_q Fgqr»pg_ b _ ¸ nm a_ b _ @º`jg_ «nma_q
? r¸ / / 3. Bcajºlgm b_q K ge p_ · ¶ m bmq / 0 . . +/ . . .
Gb _ b c agb _ b c q bc Æ Nmtmq bm K _ p Ç Jclb_q qm`pc
bm @pmlxc A _ l_¶ jma_gq c fcp»gq
r_ pb g_

//3.
_
A m k `gl_·¶m A_l·½cq* n c pºm b m
/... lmt_q _ jb c g_ q b c rpg`mq Npmt¸p`gmq n p¸ +c q r_ r_ j
l_q k mlr_lf_q
Gb _ b c bm
dc ppm /

A gb _ b c q bmq S l g¶m b_q rpg` m q


dgjgqrcsq* b c Gqp_cj
lm jgrm p_ j Npglaºngmq jce_gq

_
/... agb _ b c q npglagn_gq n _ prgp Q_sj* Agajmq l_pp_ rgt m q /...
_ c dpml rcgpg·_q bc B _tg* Q_jmk ¶m qm`pc m glºagm _
4.. b c lmtmq nmtmq8 /.. . bc Gqp_cj 364
Gqp_cj* Hsb´*
Gb _ b c bm K m _ ` c * ?p_k *
dc pp m GG n c pºm b m bc
?kmk _
e mtc plm
n _ prgp bmgq cqr_bmq8 A m jcrµlc_q bc n p» n pgm
bc Gq p_ c j-H s b ´ n pm t ¸ p` gm q c jcgq
71/

63. ? p_k _k c_·ms Pcj_rmq b c Cjg_q


_ Gqp_cj - Cjgqcs
6..

gldjs¹lag_
_qqºpg_ l_ ? k m q-M qc g_ q
amlqrps·¶m bc 500 ?qqºpg_ bcqrpsgs m Gq _ º_ q -K go s c g_ q
cbgdºagm q c
l_ _ prc _
n _ prgp Hsb´ ¸ t_qq_jm m ` p_ fgqr»pga_
bc b _ ?qqºpg_ h_ tgqr_+c jmºqr_
511

400
Pcdmpk _ b c Hmqg_q
B csrcpml¼k gm

4.. n _ prgp Hsb´ ¸ t_qq_jm


Qmdmlg_q* L_sk *
_ bc b _ ` _ ` gj¼ l g_
F _ `_asosc
3.. 4.3
Bcqrpsg·¶m
Hcpck g_q*
Gb _ b c bm 364 bc Hcpsq_j¸k
Cxcosgcj
dc ppm GGG
Hsb´ ¸ _ n _ p rgp
_r¸
npmtºlag_ bc 3 6 4
316 m ` p_ fgqr»pga_
Bcajºlgm ` _ ` gj¼ l ga _
bcsrcpmlmk gqr_ B mk gl_·¶m
c
cq rp_ l e c gp_
cqr_el_·¶ m

Gqp_cj _ r¸ _ o s c b _ b m cq r_ b m bc Hsb´
_
«nma_q n _ prgp ? amlrcagk clrmq c bcqcltmjtgk clrmq Q spegk clrm b _ @º`jg_
bc
33. Rpgsldm b c A gpm Bcsrcpmgq_º_q
3 1 6 +1 1 1
316 Cbgrm b c Agpm8 Rpgrmq_g_q
n pgk c gpm pc rm pl m _ Hcpsq_j¸k

? ecs* X _a_ pg_q


30 .
B _ Pcrmplm m pe _ l gx _ b m *
Rcvrmq q_acpbmr_gq
3/3 pcamlqrps·¶m b m Rcknjm
Ž
M 23 . Lcck g_q* Psrc
M
*. _ Glbcncl b¹lag_ b _ npmtºlag_ b c Hsb´
_<
_, 211
K _ j_ o s g_ q
Cqbp_q _lslag_ _ Rmp´ ck Hcpsq_j¸k B c dgl g·¶ m b _ rm p´
176
Rcmap_ag_ b m qskm q_ac pb m rc ck Hsb´
H»9 m ` p_ b c ap¼lga_q
ck
? e gr_ · ¶ m lm Gk n ¸ pgm Ncpq_
14. Hmcj c amk njck clrmq
_ cqa_rmj»egamq bmq
n_ prgp Rpgsldm b c ? jc v _ l b pc
1 1 1 +4 1 jgtpmq n pmd¸rgamq
bc
Cqrcp
112
Q _ k _pg_ * am j¼lg_ k _acb¼lga_* ? `[^f qc rm pl _ _ @º`jg_
11. Q _ lrs´ pgm lm K m l rc E c pgxgk q_k _ pgr_ l m
_ ck ? jc v _ l b pg_ rp_ ` _ jf _ k
Bc 1./ F c jclgx_·¶m bm
n_prgp l_ qcnrs _ e gl r_
_r¸ bc q_acpb»agm ck Hcpsq_j¸k
/76 03. Amlajsq¶m b c Npmt¸p`gmq*
]O B
Cajcqg_qrcq*
M m " A µ lrgam bmq aµlrgamq &A_lr_pcq'
%B | ,0
Ŋ m m | ck Bmxc jgtpmq bmq n pm dc r_ q *
?s ec b _ rc m a p_ a g_ ck Hcpsq_j¸k
+;º R3 R< AJ, 0.. Q _ jr¸ pgm
/76 Pcamlfcagkclrm b _ rc m a p_ a g_
Bc /76 Hcqsq Q gp_ osc &Cajcqg´qrgam'
_ r¸ _ rp_ t¸ q bmq Qcj¹sagb_q
/2/
m F c jc l gx_ ·¶ m dm p· _ b _

%C /45
.' Asgrm _ Xcsq lm Rcknjm*
$. n c pqces g·¶m _mq hsbcsq m prm b m v m q
v
m
RH
,0
:¿ Glqsppcg·¶m bmq K _a_`cs q
%&!
&r_k `¸k af_k _bm q ?qkmlcsq'
B_lgcj

/30 Sk ?qkmlcs qc rm pl _ qskm q _acpbmrc9


Qcj¹sagb_q

q c n _ p_ · ¶ m bmq
Hsb´ qm`
bmk ºlgm

d_pgqcsq c cqq¹lgmq
&npgk cgpmq pcegqrpmqbc A slp¶9
msrpmq jgtpmq b m hs b_ºqk m _ l rge m
bmq

/2/ E pc e m q cvnsjqmq b c Hcpsq_j¸k


c v rp_ `º`jgamq'
_
Bc /2/ n _prgp ?qkmlcs ¸ pcamlfcagbm n c jm nmtm
_r¸ bc amk m qskm q_a c pb m rc c* bcn m gq * amkm pcg
4 1 /2/
_
B_prgp E s c pp_ q b c amlosgqr_ bmq _qkmlcsq*
/K _a_`cs q
bc amltcpq¶m dm p· _ b _ _ m hsb_ºqk m
0K _a_`c sq
/07 B cqrpsg·¶m b _ Q _ k _pg_
Qs`kgqq¶m b _ E _ jgjc g_
?qkmlcsq

Hsbgrc
Hsb´ qm`

/.5
bmk ºlgm

/.1
bmq

43 Bgqnsr_ n c jm rpm l m 9 Pmk_ b c agb c

Bcqbc 4 1 _,A, n c pºm b m Pmk_lm

Hsb´ lm n c pºm b m ncpq_ c fcjclºqrgam


m p
gM
m O,
ĚŴ
a M

P[ m
­L , AM
CM I K ..
&L R H A L
&L
A.
AM

¦m
,0 /
Érh ¿ h H*
< M b'
ĒĈ + V@ +A
ÚŻ
: :B

.' ,, b'
ÅŻ 8 C 8
­R M, .' . M (m M
+B |' +p` GM b' GM
M+ O] A
ǾŻ k ỲŤ Ż ŹŌŽ
/ q+¶ %°,+.
G £ q,

M e+ B i
| b* ²
m m £
Q ĐĒ
O++B M
M m E, ÉQ m É
N %M t*
© V ØCĈÈŔ
C ¬ 6 G r8 m ²9 ÄÉS
ǾČ ŰŦ
+ C K
6; _
QĦ Ŷ Ý1 M
M m

m m<
:m\;
+ L gv M
,0 j Cs
813 "0
+ B
iŁ CẀm a m
Ëm m +m 2< Å:s { .
s ÆB
m +% É+b< Ã
_

Q \C
Ëe 6 Q ẄM ĈÈ jǾĜ Ý
  "b< G ŽŽǾ ¤ _
M +O m ¦ +m
£ ( :¡ 2+m
# #
mm ÆÂ
%¤(:S n+
2 # ŔŤĒ
9 +7 l
M £ AT
m ! IJ ẄŽ m 6 MĆ
w ¬ gq b< m
y 9 < 3 (3= `"> ;3 3 !
Ħ 3Ź ŲǾŹVŹ M m ² _, 0 s
+S
ÚŶL
4

+0+205.7*-‐0*
? E S Q * ĎÆĘĒË PØ CØŐ BÂÉ HĚĀĂĊÊĚČ ÆĊ ÉĂÆĊĂ CĊÊÉÊĂĄĚĊǺÓ EÈĚĊĀĘĚǺĂ
ÈÂÃÃÆĊÆÉÄĄÔÃÆÃĈÆÉÄĄĂÈĂĈÆǺÆÇÉÆÊĜÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË ŻŹŹŽ
ÉÆĈČĚĐČ ĈČĘ UĐĜĜČËĜĆĎÆĊĞČË EĽĞĞĐËÇČË ÛFÇØŨŐ QĂĎÊĚÂǺÆĊÊÂÑ TĂÊĚÉ
RĂÉÊÂČĂĊÊĚČ EÈÂĂÄĚČÓ EĽĞĞĐËÇČË ĜČĐĞ Žd ŊŽŽa  ĈČØ
? J ? L B *  ÆĘǼÆĘÆŎ ? J ? L B * IĠĘĞ ÛFÇØŨŐ LÇËĚČ RĂÉÊÂČĂĊÊĚČ EÈÂĂÄĂ ĂÊ
JÂÊÆĊĂÓ RČĦĞĠĜ JÆĞĐËĠĜ LĒĢÆČ TĠÊÇÆĞÆČØ ŊØ ĠĞĐØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddd
? J ? L B * IĠĘĞŎ ? J ? L B *  ÆĘǼÆĘÆŐ BĂÈ RĂĔÊ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊĂÉÓ
ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Ždcd
? J?LB* IĠĘĞŐ IÇĊĆÇÈĀÂĊĘ ĘĚČ ǺÈÆĂÄĄÆÉÄĄĂĊ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ  ČĘÊĐË
ŽdcŊ
? J ? L B * I s pr8 QĖĊÇĎÉÆÉ OĚÂÊÊĚÇÈ CËÂĊǺĂĈÆÇÈĚČÓ JÇÄÆÉ ĎÂÈÂĈĈĂĈÆÉ
ĂËÂĊǺĂĈÆÇÈĚČ ÂĎÇÄÈĖĎĄÂÈĚČ ĂÊĎÂÊÈĚČ ÂĀĄÆÃÆÊÆÉÓ ŽÞØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Ždda
? J @ C P R X * PÆĐËČĘŐ PĂĈÆǺÆÇĊÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ GÉÈÂĂĈÉ ÆĊ ÂĈÊÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂÈ XĂÆÊÓ
EĽĞĞĐËÇČË
 ĈØ ŽŐ TĒË ĈČË ËĊÎËÇČË ǼĐĜ ÍĠĘ IĽËĐÇĜÍČĐĞØ ŻØ ĠĊÊØ Ždda
 ĈØ ŻŐ WĒĚ CĦĐÊ ǼĐĜ ÍĠ ĈČË KÆÉÉÆǼĪČĘËØ ŻØ ĠĊÊØ Žddb
? J @ C P R X * PÆĐËČĘ
S , ÆØŐ DÈĮĄĂ FÇÄĄĆĚĈÊĚÈĂĊÓ YǺĖĎÊĂÈÑ QĚČĂÈĂÈÑ ÉÉĖÈĂÈÑ
 ÂÃĖĈÇĊÆĂÈÑ FĂÊĄÆÊĂÈÑ KÆĊÇĂÈÑ NĄĨĊÆĆĂÈÑ NĂÈÉĂÈÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŊ
? JRCP* PĒǼČĘĞŐ RĄĂ ÈÊ ÇÅ  ÆÃĈÆÄÂĈ LÂÈÈÂÊÆËĂÓ ŽdØ ĠĊÊØ LČĤ WĒĘÉ ŽddÞ
ÊĞČ RČĜĞÆĚČËĞ BČĠĞĜĆĎŌ BÆĜ Û RBŨØ EĽĞĞĐËÇČË ĐdÐdĊĊØ
? K G C R * NĐČĘĘČŐ FÂĊĀÃĚÄĄ ĀĂÈ DÇÈČĂĊÔ ĚĊĀ QÊÆĈĆĚĊĀĂŖ ĊÊÆĆĂ ÛTĒĘĈČĘČĘ
MĘĐČËĞŌ YÇÌĔĞČËŌ EĘĐČĆĎČËÊÆËĈŌ CĞĘĠĜÉČĘŌ PĒĚŨØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽdcŽ
? P K Q R P M L E , IÆĘČËŐ ĞĐǼČĘ Ǿ BÆĂ  ÆÃĂĈÓ KŁËĆĎČË ŻŹŹc
? Q Q K ? L L * HÆË ÛĄǼØŨŐ YǺĖĎĀÉÄĄĂ FĖČĊĂĊ ĚĊĀ EĂÃĂÊĂÓ XŁĘĐĆĎ ŽdbÞ
? Q Q K ? L L * ÈÆËŐ BÂÉ ĆĚĈÊĚÈĂĈĈĂ EĂĀĜÄĄÊĊÆÉÓ QÄĄÈÆÅÊÑ CÈÆĊĊĂÈĚĊǺ ĚĊĀ
ĎÇĈÆÊÆÉÄĄĂ GĀĂĊÊÆÊĜÊ ÆĊÅÈĮĄĂĊ FÇÄĄĆĚĈÊĚÈĂĊÓ ÞØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŻŹŹÞ

@? A I F ? S Q * IËĠĞŎ I C P R C J E C , IÆĘÊŐ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ÂÆÉ TÆÉÆÇĊÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚÈ


HÇĄÂĊĊĂÉÔMÅÅĂĊÃÂÈĚĊǺÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ 0../
@? G J * SÊĘĐÉČ ÛFÇØŨŐ  ÆÃĂĈ ÆĊ ǺĂÈĂÄĄÊĂÈ QĎÈÂÄĄĂÓ EĠĞČĘĜÊĒĎ 0..5
ÛŤE Č Ë Ĉ Č ĘȘ ǾN Č ĘĜĔ Č É ĞĐĢ Č Ũ
@? J B C P K ? L L * GËÇĒŐ CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂ BÆĀÂĆÊÆĆÓ ŪÓ ĠĊÊØ
BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ
@? J B C P K ? L L * GËÇĒ ÛFÇØŨŐ XĚČ NÈÇÃĈĂČ ĀĂÉ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂĊ IÂĊÇĊÉÓ
ÛHÆĎĘǼĠĆĎ ĊŁĘ ǼĐǼÊĐĜĆĎČRĎČĒÊĒÇĐČŊŨØ LČĠÉĐĘĆĎČË Ždcc
@? J J F M P L * CÇǼČĘĞŎ QĞČĐËĜŌ EČĒĘÇ ÛFÇØŨŐ BĂÈ  ÆÃĂĈĆÂĊÇĊ ÆĊ ĀĂÈ
 ÆÃĂĈÂĚÉĈĂǺĚĊǺÒ KĂÊĄÇĀĂĊÔ ÈĂÅĈĂĔÆÇĊĂĊ ĚĊĀ  ĂÆÉĎÆĂĈĂĔĂǺĂÉĂĊÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹb
@? J X * FĒĘĜĞ
ÛFÇØŨŐ CĔĂǺĂÊÆÉÄĄĂÉ UÇÈÊĂÈÃĚÄĄ ĘĚČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ
ÛCULRŨØ Ŋ  ĈČØ ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË ŽddŻ
@ ? P P C R R * AĎÆĘÊČĜ IØŎ R F M P L R M L * AÊÆĠĜǾHĠĘÇČËŐ RĂĔÊĂ ĘĚÈ SČĒĂĈÊ ĀĂÉ
LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ RĠǼĐËÇČË ŽddŽ
@? S C P * BĐČĞČĘŐ BÆĂ  ĂÈǺĎÈĂĀÆǺÊ ĂĊÊĀĂÄĆĂĊÓ CĐË JČĜČǾ ĠËĈ ĘǼČĐĞĜǼĠĆĎØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŹ
@? S C P * HĒĎÆËË  ÆĔĞĐĜĞ
ÛFÇØŨŐ  ÆÃĂĈÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ UÇÈÊĂÈÃĚÄĄ
Û  RĎUŨØ Ż  ĈČØ ÐØ ĠĊÊØ EĘÆÍȚUĐČËȚIĽÊË ŽddÐ
@? S C P * UÆÊĞČĘŎ ? J ? L B * IĠĘĞŐ EÈÆĂÄĄÓÔĀÊÓ UÇÈÊĂÈÃĚÄĄ ĘĚ ĀĂĊ QÄĄÈÆÅÊĂĊ
ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉ ĚĊĀ ĀĂÈÅÈĮĄÄĄÈÆÉÊĈÆÄĄĂĊ JÆÊĂÈÂÊĚÈÓ aØ ĠĊÊØ
 ČĘÊĐË ĠØ ÆØ Ždcc
@? S K * ĘĚĐË BÆËĐČÊŐ NÉĂĚĀĂĎÆǺÈÂĎĄÆĂ ĚĊĀ ĈÆÊĂÈÂÈÆÉÄĄĂ DĞĈÉÄĄĚĊǺ ÆČ
ÅÈĮĄĂĊ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÓ KÆÊ ÂĚÉǺĂĒÂĄĈÊĂĊ OĚĂĈĈĂĊÊĂĔÊĂĊ ÛÇĘĐČĆĎØŌ ÊÆĞØŌ
ĈĞØŨØ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹŽ
@? S K C P R * LĒĘǼČĘĞŐ NÂĚĈĚÉ ĊĂĚ ǺĂĈĂÉĂĊÓ UŁĘÍǼĠĘÇ
 ĈØ ŽŐ QĒĘÇČË ĈČĜ QČČÊĜĒĘÇČĘĜØ ĄǼČĘĜČĞÍĠËÇ ĠËĈ ĠĜÊČÇĠËÇ ĈČĜ
ČĘĜĞČË IĒĘĐËĞĎČĘǼĘĐČĊČĜØ ŻŹŹb
@b, ŻŐ KĐĞ ĈČĚ PŁĆÉČË ÍĠĘ UÆËĈØ ĄǼČĘĜČĞÍĠËÇ ĠËĈ ĠĜÊČÇĠËÇ
ĈČĜ ÍĤČĐĞČË IĒĘĐËĞĎČĘǼĘĐČĊČĜØ ŻŹŹc
@? S K E ? P R * LĒĘǼČĘĞ AÊČĚČËĜŐ BÆĂ SČĆĂĄÈ ĀĂÉ QÄĄĨĎÅĂÈǺÇÊÊĂÉÓ
DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË Žddd
@ C A I C P * HŁĘÇČËŐ BÆĂ ĚÅĂÈÉÊĂĄĚĊǺ HĂÉĚ AĄÈÆÉÊÆ ĊÂÄĄ ĀĂČ
LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ MĜĞČĘČĘĊÆĎĘĠËÇ ĠËĈ MĜĞČĘĢČĘĜĞĨËĈËĐĜ ĐĚ
SĘĆĎĘĐĜĞČËĞĠĚŌ RŁǼĐËÇČË 0..5
@ C A I C P * HŁĘÇČËŐ HÇĄÂĊĊĂÆÉÄĄĂÉ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÓ RŁǼĐËÇČË 0 . . 2
@ C A I C P * HŁĘÇČËŐ NÂĚĈĚÉÓ BĂÈ ĎÇÉÊĂÆ ĀĂÈ TÇĈĆĂÈÓ 0, ĠĊÊØ RŁǼĐËÇČË /770
@ C A I C P * SÊĘĐĆĎ
ĠØ ÆØŐ LĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂÉ ÈÃĂÆÊÉÃĚÄĄ ÅĮ È
PĂĈÆǺÆÇĊÉĎÂĀÂǺÇǺĂĊÓ ŊØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÞ
@ C A I C P * SĤČŐ CĔĂǺĂÉĂ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ CĐË KČĞĎĒĈČËǾ ĠËĈ
ĘǼČĐĞĜǼĠĆĎØ 0, ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ 0 .. 6
@ C P E * FĒĘĜĞ IÊÆĠĜŐ CÆĊ UÇÈÊ ĒÆĂ DĂĚĂÈ ÛFÆËĈǼĠĆĎ ĈČĜ ǼĐǼÊĐĜĆĎČË
SËĞČĘĘĐĆĎĞĜŌ @ b ,g', 2, ĠĊÊØ KŁËĆĎČË 0 . . .
@ C P E C P * IÊÆĠĜŐ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ 4, ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ 0..1
@ C P E C P * IÊÆĠĜŐ NÂĚĈĚÉÓ KŁËĆĎČË 0..0
@ C P E C P * IÊÆĠĜŐ PĂĈÆǺÆÇĊÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĈÆÄĄĂÉ RĂĔÊÃĚÄĄ ĘĚČ LĂĚĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊÓ EĽĞĞĐËÇČË Ždcb ĠĜČǼĐĠĜ ĢĒË AÆČĜÆĘČÆŐ IĐĘĆĎČËÇČĜĆĎĐĆĎĞČØ
ĄǼØ FČĐËĘĐĆĎ IĘÆĊĞØ ŻØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŽdcŽ
@ C P E C P * IÊÆĠĜŐ UÇĘĚ ÆÉÊ HĂÉĚÉ ÂČ IÈĂĚĘ ǺĂÉÊÇÈÃĂĊÖ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŽ
@ C P J C H S L E * ËÇČÊĐÉÆŎ D P C T C J * AĎĘĐĜĞĐÆË ÛFÇØŨŐ FÂĊĀÃĚÄĄ
ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÈ EÈĚĊĀÃĂǺÈÆÅÅĂ ĘĚČ ĈÊĂĊ ĚĊĀ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ
ÛFE LRŨØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹa
@ C W C P J GL * UÆÊĞČĘ ÛFÇØŨŐ PĂĈÆǺÆÇĊÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĈÆÄĄĂÉ RĂĔÊÃĚÄĄ ĘĚČ ĈÊĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊÓ EĽĞĞĐËÇČË ŽdbÞ
 ĐǼÊĐĜĆĎČĘ IĒĚĚČËĞÆĘ Û  IŨØ LČĠÉĐĘĆĎČË
@ GC @ C P Q R C GL * IÊÆĠĜŐ HÇÉĚÂÑ HÇÈĀÂĊÑ HĂÈÆÄĄÇÓ ÈÄĄĜÇĈÇǺÆĂÑ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĚĊĀ
RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĀĂÈ JÂĊĀĊÂĄČĂĂÈĘĞĄĈĚĊǺĂĊ HÇÉĚÂ ÜÔŰÓ DĘĐǼĒĠĘÇȚEĽĞĞĐËÇČË
/773
@ J C L I GL Q M N N * ÈĒĜČĔĎŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÈ NÈÇĎĄĂÊÆĂ ÆĊ GÉÈÂĂĈÓ TĒË ĈČË
ËĊĪËÇČË ǼĐĜ ÍĠĚ ĎČÊÊČËĐĜĞĐĜĆĎČË XČĐĞÆÊĞČĘØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddc
@ J M K @ C P E * AĘÆĐÇ JØŐ HĂÉĚÉ ĚĊĀ ĀÆĂ CËÂĊǺĂĈÆĂĊÓ CĐËĊŁĎĘĠËÇ ĠËĈ
ĄǼČĘǼÊĐĆÉØ LŁĘËǼČĘÇ ŻŹŹŹ
@ J S K * CĘĎÆĘĈŐ  ÆÃĂĈĒÆÉÉĂĊÉÄĄÂÅÊ ĚĊĀ ǼĮĀÆÉÄĄĂ  ÆÃĂĈÂĚÉĈĂǺĚĊǺÓ  ČĘÊĐË
ŻŹŹŹ
@ J S K * CĘĎÆĘĈŐ BÆĂ IÇČĎÇÉÆÊÆÇĊ ĀĂÈ TÂÊĂÈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ LČĠÉĐĘĆĎČË ŽdcÐ
@ J S K * CĘĎÆĘĈŐ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚÈ IÇČĎÇÉÆÊÆÇĊ ĀĂÉ NĂĊÊÂÊĂĚÄĄÓ  ČĘÊĐË ŽddŹ
@ ° Q C L * UĐÊÊĐǼÆÊĈŐ BĂÈ ĈĂÊĘÊĂ RÂǺ ĀĂÉ HĂÉĚÉ ËÇĊ LÂĘÂÈĂÊÓ UÆĜ ĤĐĘÉÊĐĆĎ
ÇČĜĆĎÆĎŌ ŊØ ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČĐȚUĐČË Žddd
@ ° Q C L * UĐÊÊĐǼÆÊĈŐ EÂĈÆĈĜÂ ÂÆÉ JĂÃĂĊÉÈÂĚČ ĚĊĀ UÆÈĆĚĊǺÉÅĂĈĀ HĂÉĚÓ
DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË Žddc
@ M P K ? L L * JĠÉÆĜŐ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂÓ ĈÊĂÉ ĚĊĀ LĂĚĂÉ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŻØ ĠĊÊØ
EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹc
@ M R R C P U C A I * EČĘĎÆĘĈ HĒĎÆËËČĜ ÛFÇØŨŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ UĨÈÊĂÈÃĚÄĄ
ĘĚČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛRĎU RŨ ÛĎČǼĘØ QĞĐĆĎĤĽĘĞČĘŨØ  ĐĜĎČĘ d  ĈČØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊËȚKÆĐËÍ ŽdbŊǾŻŹŹŹ
@M R R C P U C A I *
EČĘĎÆĘĈ HĒĎÆËËČĜ ÛFÇØŨŐ BÆĂ  ÆÃĂĈ ĚĊĀ ÆĄÈĂ UĂĈÊ
Û  UŨØ Ż  ĈČØ  ČĘÇĐĜĆĎ EÊÆĈǼÆĆĎ ŽdadØ RÆĜĆĎČËǼĠĆĎÆĠĜÇÆǼČŌ a  ĈČØ
KŁËĆĎČË ŽdbŻ
@ P ? S J G I * EČĒĘÇŐ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ BĂĚÊĂÈÇĊÇČÆĚČ ĚĊĀ ÉĂÆĊĂÈ
LÂÄĄǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŽ
@ P ? S L * RĎČĒĈĒĘ &² ` ,'8 BÂÉ EĂÉÄĄÆÄĄÊÉĒĂÈĆ ĀĂÉ FĂÈÇĀÇÊ ËÇĊ
FÂĈÆĆÂÈĊÂÉÉÇÉÓ JČĐĔÍĐÇ ŻŹŹŽ
1 = 4 @ ;; 7 ;; 5 ! U ĐÊĎČÊĚ ÛFÇØŨŐ BĂÈ KĂÉÉÆÂÉÓ LČĠÉĐĘĆĎČË %-­-­'
@ P M C P * GËÇĒŐ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ UŁĘÍǼĠĘÇ
ÛQĞĠĈĐČËÆĠĜÇÆǼČ ĐË Ž @b, ŻŹŹaŨ
 ĈØ ŽŐ BĐČ ĜÌËĒĔĞĐĜĆĎČË CĢÆËÇČÊĐČËŌ ĈĐČ ĔĒĜĞČÊÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ĠËĈ ĈĐČ
ÈĒĎÆËËČĐĜĆĎČ JĐĞČĘÆĞĠĘØ Žddc
 ĈØ ŻŐ BĐČ  ĘĐČĊÊĐĞČĘÆĞĠĘŌ ĈĐČ MĊĊČËǼÆĘĠËÇ ĈČĜ HĒĎÆËËČĜĠËĈ ĈĐČ
 ĐÊĈĠËÇ ĈČĜ IÆËĒËĜØ ŻŹŹŽ
1 = @ ;; ;; 4 = ! FČÊÊĚĠĞŐ ĈÊĜǺĖĎÊÆÉÄĄĂ PĂĈÆǺÆÇĊÓ EĘĠËĈÍŁÇČØ '# ĠĊÊØ
BÆĘĚĜĞÆĈĞ Ždcd
1 ? ] 6 9 : 0 ;; ;; ! UÆÊĞČĘŎ > 2 6 A 4 5 9 4 = ! ËËČĚÆĘĐČŐ MÈÊĂ ĚĊĀ JÂĊĀÉÄĄÂÅÊĂĊ
ÆČ JĂÃĂĊ HĂÉĚÓ SËĞČĘǾĘĐĆĎĞĜĚÆĞČĘĐÆÊĐČË ÍĠĚ ĘČÊĐÇĐĽĜČËŌ ÉĠÊĞĠĘČÊÊČË
ĠËĈ ĔĒÊĐĞĐĜĆĎČË SĚĊČÊĈØ JĠÍČĘË Žddd
1 @ 1 4 = ! KÆĘĞĐËŐ BÆĂ QÄĄÈÆÅÊĒĂÈĆĂÓ ÐØ ĠĊÊØ FČĐĈČÊǼČĘÇ ŽdbaØ Ġ Ċ ABŐ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddc
1 ] 6 9 : 0 ;; ;; ! UÆÊĞČĘŎ > 2 6 4 = 4 = ! IÆĘÊŐ QĎÈÂÄĄĈÓ QÊÆĈÅÆǺĚÈĂĊ ÆĊ ĀĂÈ  ÆÃĂĈÓ &#
ĠĊÊØ EĐČ  ČË ŽddÐ
@ S J J * IÊÆĠĜǾKĐĆĎÆČÊŐ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ BÆĂ
ĆÂĊÇĊÆÉÄĄĂĊ QÄĄÈÆÅÊĂĊ ĚĊĀ ĀÆĂ ĎÇÉÊÇĈÆÉÄĄĂĊ TÂÊĂÈÓ ĄǼČĘǼÊĐĆÉČŌ
RĎČĚÆÉÆĔĐĞČÊŌ EÊĒĜĜÆĘØ ÞØ ĠĊÊØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹa
1 @ = 8 6 0 = 3 ? ! FČÊĚĠĞ ÛFÇØŨŐ BĂÈ ĊĂĚĂ  ÆÃĂĈÂÊĈÂÉÓ UĠĔĔČĘĞÆÊ % -­ -­ -­

A ? L A G I * FĠǼČĘĞŐ EÈĚĊĀĘĮǺĂ ĀĂÈ ĄĂÊĄÆÊÆÉÄĄĂĊ ĚĊĀ ÂĈÊÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂĊ


EĂÉÄĄÆÄĄÊÉÉÄĄÈĂÆÃĚĊǺÓ ŻØ ĠĊÊØ UĐČĜǼÆĈČË ŽddŽ
2 6 7 9 3 > !  ĘČĢÆĘĈ QØŐ BÆĂ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĀĂÈ ĂÆĊĂĊ  ÆÃĂĈÓ DĘČĐǼĠĘÇ
 ĈØ ŽŐ EĘĠËĈĜĞĘĠÉĞĠĘČËØ ŽddÐ
 ĈØ ŻŐ FÆĠĔĞĞĎČĚČËØ Ždda
2 9 0 @ > > ! KÆËĊĘČĈŐ BÂÉ ĈÊĂ YǺĖĎÊĂĊÓ  ČĘÊĐË ŻŹŹŽ
2 9 0 @ > > 4 ;; ! AÆĘĜĞČËŐ TĂÈÉÂČČĈĚĊǺÑ EĂČĂÆĊĀĂÑ QĖĊÂǺÇǺĂÓ BÂÉ
ĄĂĈĈĂĊÆÉÊÆÉÄĄÔǼĮĀÆÉÄĄĂ SČÅĂĈĀ ĀĂÈ ÅÈĮĄÄĄÈÆÉÊĈÆÄĄĂĊ EĂČĂÆĊĀĂĊÓ
EĒĞĞĐËÇČË ŻŹŹŻ
2 < 4 ;; 4 ;; ! JĒĞĎÆĘ ÛFÇØŨŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ  ĂǺÈÆÅÅÉĈĂĔÆĆÇĊ ĘĚČ LĂĚĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛR  JLRŨØ LČĠǼČÆĘǼČĐĞČĞ U ĠĔĔČĘĞÆÊȚLČĠÉĐĘĆĎČË & $ $ ) #
dØ ĠĊÊØ ŽddŊ ÆĠ Ċ 23 UĠĔĔČĘĞÆÊȚXŁĘĐĆĎ & $ $ &
2 < 6 ;; ! AĎÆĐĚŐ BĂÈ NÈÇĘĂ   ĚĊĀ RÇĀ HĂÉĚ ÂĚÉ ǼĮĀÆÉÄĄĂÈ QÆÄĄÊÓ DĘÆËÉĊĠĘĞ
Žddb
A P M Q Q ? L * HĒĎË BĒĚĐËĐĆŐ HĂÉĚÉ ÂĚÉǺÈÂÃĂĊÓ XĒÆÉÄĄĂĊ ĀĂĊ QÊĂÆĊĂĊÔ ĄÆĊÊĂÈ
ĀĂĊ RĂĔÊĂĊÓ BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŻŹŹŊ
A P ² Q C K ? L L , DĘÆËÉŐ BĂÈ UÆĀĂÈÉÊÂĊĀ ǺĂǺĂĊ ĀÂÉ IĨĊÆǺÊĚČÓ LČĠÉĐĘĆĎČË
Ždbc
A P ² Q C K ? L L * DĘÆËÉŐ BÆĂ RÇÈÂÓ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ QÇĘÆÂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ
ÂĈÊÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂĊ EĂÉĂÊĘĂÉÓ ŊØ ĠĊÊØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÞ
A P ² Q C K ? L L * DĘÆËÉŐ CĈÆÂÔ ĀÆĂ CĊÊĀĂÄĆĚĊǺ ĀĂÈ CÆĊĄĂÆÊ EÇÊÊĂÉÓ CĐËČ
JČÉĞĞĐĘČ ĈČĘ CĘÍÆĎÊĠËÇČË ĞĐǼČĘ CÊĐÆ ĠËĈ ĜČĐËČ XČĐĞ ÛŽ IĶË ŽbǾŻ IĽË
ŻŨØ EŁĞČĘĜÊĒĎ Žddb

B ? T GC Q * N f gjgn s, _,8 OĚČÈÂĊÓ BÆĂ QÄĄÈÆÅÊÈÇĈĈĂĊ ËÇČ RÇÊĂĊ KĂĂÈÓ


B _ pk q r_ b r 0..0
B C GQ Q J C P * ? jdm l q 8 BÂĊĊ ĒÆÈÉÊ ĀĚ EÇÊÊ ĂÈĆĂĊĊĂĊÓ B gc E ps l b ` m rq a f _ dr
b c p N pm n f c rc l , D pc g` s pe Ždcb
B C GQ Q J C P * ? jdm l q 8 BÆĂ NÉÂĈČĂĊÓ B ¿ q q c jb m pd ŻŹŹŊ &q c gr ŽdaŊ gl t gc jc l
? s dj_ e c l ' @ g` c j_ s q jc e s l e , Q rs rre _ pr ŻŹŹŻ
B G C R P G A F * U _ jrc p9 QR C E C K ? L L * U m jde _ l e &F e ,'8  ÆÃĈÆÉÄĄĂ
CĊĘĖĆĈÇĎÂĀÆĂÓ ŽŻ  ĈČØ ÍĠ ĈČË CĔĒĆĎČË ĈČĘ ǼĐǼÊØ XČĐĞØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ
 ČĘÊĐËȚIĽÊËØ  ĐĜĎČĘ ČĘĜĆĎĐČËČËŐ
 ĈØ ŽŐ JČĚĆĎČŌ LĐČÊĜ NČĞČĘŐ BĐČ TĒĘÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ÊĜĘÆČÊĜØ Ždda
 ĈØ ŻŐ DĘĐĞÍŌ TĒÊÉĚÆĘŐ BĐČ CËĞĜĞČĎĠËÇ ÊĜĘÆČÊĜ ĐĚ ŽŻØ ĠËĈ ŽŽØ
HÆĎĘĎĠËĈČĘĞ ĢØAĎĘØ Ždda
 ĈØ ŊŐ BĐČĞĘĐĆĎŌ UÆÊĞČĘŐ BĐČ ĊĘŁĎČ IĽËĐÇĜÍČĐĞØ Žddb
 ĈØ ÞŐ QĆĎĒĒĘĜŌ ËĞĒËŐ BĐČ IĽËĐÇĘČĐĆĎČ GĜĘÆČÊ ĠËĈ HĠĈÆ ĐĚ cØ ĠËĈ
bØHÆĎĘĎĠËĈČĘĞ ĢØAĎĘØ Žddc
 ĈØ bŐ ÊǼČĘĞÍŌ PÆĐËČĘŐ BĐČ CĦĐÊĜÍČĐĞØ aØ HÆĎĘĎĠËĈČĘĞ ĢØ AĎĘØ ŻŹŹŽ
 ĈØ cŐ EČĘĜĞČËǼČĘÇČĘŌ CĘĎÆĘĈ QØŐ GĜĘÆČÊ ĐË ĈČĘ NČĘĜČĘÍČĐĞØ ÞØ ĠËĈ ÐØ
HÆĎĘĎĠËĈČĘĞ ĢØ AĎĘØ ŻŹŹÞ
 ĈØ dŐ FÆÆÇŌ CĘËĜĞŐ BÆĜ ĎČÊÊČËĐĜĞĐĜĆĎČ XČĐĞÆÊĞČĘØ ŻŹŹŊ
 ĈØ ŽŹŐ QĞČÇČĚÆËËŌ UĒÊĊÇÆËÇŐ HČĜĠĜ ĠËĈ ĜČĐËČ XČĐĞØ ŻŹŹd
B G C R P G A F * UÆÊĞČĘŐ TÇĊ BÂËÆĀ ĘĚ ĀĂĊ BĂĚÊĂÈÇĊÇČÆÉÊĂĊÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚ ĀĂĊ
EĂÉÄĄÆÄĄÊÉĮÃĂÈĈÆĂÅĂÈĚĊǺĂĊ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚ
IĽÊË ŻŹŹŻ
B G J J K ? L L * PÆĐËČĘ ĠØ ÆØŐ WÇČ RĂĔÊ ĘĚČ JĂÉĂÈÓ RĄĂÇÈÆĂ ĚĊĀ NÈÂĔÆÉ ĂÆĊĂÈ
ĄÂĊĀĈĚĊǺÉÇÈÆĂĊÊÆĂÈǾ ÊĂĊ BÏĈǺĂÈÑ DĘÆËÍŎ I J ? S Q C P * RĎČĒĈĒĘ ÛFÇØŨŐ
PĂÂĈĈĂĔÆĆÇĊ ÅĮ È ĊÊÆĆĂ ĚĊĀ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČ ÛP AŨØ  ĐĜĎČĘ ŻŽ  ĈČØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ĐdÞĒĊĊØ
3 < : 6 0 = 3 ? ! WĢĒËËČ ĠØ ÆØ ÛFÇØŨŐ IÇĈ GÉÄĄÂÓ HĮĀÆÉÄĄĂ DÈÂĚĂĊ ĈĂÉĂĊ ĀÆĂ
RÇÈÂÓ XŁĘĐĆĎ ŻŹŹb
3 < 6 : 4 ;; ! AĎĘĐĜĞĒĔĎŐ BÆĂ  ÆÃĂĈ ĚĊĀ ÆĄÈĂ ĚÉĈĂǺĚĊǺÓ ŊØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŻŹŹa
3 < 6 : 4 ;; ! AĎĘĐĜĞĒĔĎŎ >? 4 = ;; 1 4 = 5 4 = ! EŁËĞČĘŐ FĂÈČĂĊĂĚÊÆĆ ĀĂÈ HĮĀÆÉÄĄĂĊ
 ÆÃĂĈ ĚĊĀ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ  ČĘÊĐËȚIĽÊË Ždda
3 < 6 : 4 ;; ! AĎĘĐĜĞĒĔĎ ÛFÇØŨŐ QÂÄĄÃĚÄĄ ĘĚ UĂĈÊ ĚĊĀ SČĒĂĈÊ ĀĂÈ  ÆÃĂĈÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÞ
3 < ;; ;; 4 = ! FČĘǼČĘĞŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ TÇĈĆĂÉ GÉÈÂĂĈ ĚĊĀ ÉĂÆĊĂÈ LÂÄĄÃÂÈĊ ÆĊ
EÈĚĊĀĘĮǺĂĊÓ Ż  ĈČØ ŻØ ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË ŽddÞ
3 < = : 4 C 4 = ! BČĞÊČĢŐ BÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÆČ PÂĄČĂĊ ĀĂÈ ÂĊÊÆĆĂĊ
JÆÊĂÈÂÊĚÈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽddŊ
3 < = : 4 C 4 = ! BČĞÊČĢŐ BÂÉ KÂÈĆĚÉĂËÂĊǺĂĈÆĚČÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ & $ $ )
3 < = : 4 C 4 = ! BČĞÊČĢŎ 50 9 7 ;; 3 < ! DÊĒĘČËĆĐĒŐ BÆĂ ĎÇÉÊĂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ CÆĊ
IÇČČĂĊÊÂÈÅĮ È ĀÆĂ NÈÂĔÆÉÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŊ
3 = 4 A 4 = : 0 ;; ;; ! CĠÇČËŐ BĂÈ ǺĂÅÂĄÈËÇĈĈĂ UĂǺ ĀĂÈ CÈĈĪÉĚĊǺÓ BĐČ RĒǼĐĞǾ
JČÇČËĈČ ĞĐČĊČËĔĜÌĆĎĒÊĒÇĐĜĆĎ ÇČĈČĠĞČĞØ DĘČĐǼĠĘÇ ŽddŊ
3 = 4 A 4 = : 0 ;; ;; ! CĠÇČËŐ RÆĂÅĂĊĎÉĖÄĄÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ CĔĂǺĂÉĂÓ Ż  ĈČØ ÐØ ĠĊÊØ
BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŽddŻ

4 1 ;; 4 = ! KÆĘĞĐËŐ HĂÉĚÉ ÆĊ ÉĂÆĊĂÈ XĂÆÊÓ QÇĘÆÂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĈÆÄĄĂ XĚǺĜĊǺĂÓ


QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŻ
4 1 ;; 4 = ! KÆĘĞĐËŎ 6 4 7 ;; 7 ;; 5 4 = !  ČĘËĎÆĘĈŐ CĔĂǺĂÉĂ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ
CĐË ĘǼČĐĞĜǼĠĆĎ ĊŁĘ JČĎĘČ ĠËĈ NĘÆĦĐĜØ ŻØ ĠĊÊØ NÆĈČĘǼĒĘË ŻŹŹb
4 1 ;; 4 = ! KÆĘĞĐËŐ HĂÉĚÉ ËÇĊ LÂĘÂÈĂÊĄÓ UÆĜ ĤĐĘ ĢĒË ĐĎĚ ĤĐĜĜČË ÉĒËËČËØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹb
4 3 D 0 = 3 ! BĐČĞÍ MĞĞĒŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ KĂÉÇĎÇÊÂČÆĂĊÉÓ TÇĊ ĀĂĊ QĚČĂÈĂÈĊ ÃÆÉ
ĘĚ ĈĂĔÂĊĀĂÈ ĀĂČ EÈÂ  ĂĊÓ KŁËĆĎČË ŻŹŹÐ
CÆĊĄĂÆÊÉĮÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺ ĀĂÈ FĂÆĈÆǺĂĊ QÄĄÈÆÅÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽdcŹ ÛÉÆĞĎØŎ NĜĜ ĠËĈ
LR ĽÉĠĚČËØŨ
CÊǼČĘĊČÊĈČĘ  ĐǼČÊØ PČĢĐĈĐČĘĞČ DÆĜĜĠËÇØ UĠĔĔČĘĞÆÊĐdca ÛLĪĎČ ÍĠĚ
SĘĞČĦĞŨ
4 9 9 7 5 4 = ! IÆĘÊŎ > 2 6 4 ;; 8 4 = ! ĈĘĐÆË ÛFÇØŨŐ  ÆÃĈÆÂ FĂÃÈÂÆÄÂ QÊĚÊÊǺÂÈÊĂĊÉÆÂÓ
ÞØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddb
4 = 9 4 : 0 ;; ;; ! IĠĘĞŐ CĊĀĘĂÆÊĂÈĒÂÈÊĚĊǺĂĊ ÆČ ÅÈĮĄĂĊ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÓ
RŁǼĐËÇČËȚ  ÆĜČÊ Ždda
C P J C K ? L L * IĠĘĞŐ EĈĂÆÄĄĊÆÉÂĚÉĈĂǺĚĊǺÓ C gl JČĎĘǾ ĠËĈ ĘǼČĐĞĜǼĠĆĎØ
RŁǼĐËÇČËȚ  ÆĜČÊ Žddd
CËÂĊǺĂĈÆÉÄĄÔIÂÊĄÇĈÆÉÄĄĂÈ IÇČČĂĊÊÂÈ ÛCIIŨØ XŁĘĐĆĎȚLČĠÉĐĘĆĎČË ĐdbcĊĊØ

D   P W Ō FČĐËÍǾHĒĜČĊŎ Q A F M J R GQ Q C I Ō IÊÆĠĜŐ BČĘ KČĜĜĐÆĜØ UŁĘÍǼĠĘÇ ŻŹŹŻ


ĈÆĚ ÛĄǼØŨŐ QĚČĂÈÆÉÄĄĂ ĚĊĀ ÂĆĆÂĀÆÉÄĄĂ FĖČĊĂĊ ĚĊĀ
D J I C L Q R C G L Ō
EĂÃĂÊĂÓ XŁĘĐĆĎ ŽdÞŊ
GĜĘÆČÊŎ Q G J   C P K L Ō LČĐÊ ĜĎČĘŐ IČĐËČ NÇÉÂĚĊĂĊ ËÇÈ
DGL I C J Q R C GL Ō
HĂÈÆÄĄÇÓ BÆĂ ÂÈÄĄÂÇĈÇǺÓ UÆĎĘĎČĐĞ ŁǼČĘ ĈĐČ  ĐǼČÊØ KŁËĆĎČË Ż Ź Ź Ż Ō
RǼØ Ż Ź Ź Ð
D GQ A F C P * GĘĚĞĘÆĠĈÒ EÇÊÊĂÉĈĂĄÈĂÈÆĊĊĂĊÒ ĒĂÆÉĂ DÈÂĚĂĊ ĚĊĀ DÈÂĚ UĂÆÉĄĂÆÊ
ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹa
D GQ A F C P * GĘĚĞĘÆĠĈŐ EÇÊÊĂÉÉÊÈĂÆÊĂÈÆĊĊĂĊÓ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ CÈĘĜĄĈĚĊǺĂĊ ÊÆÃĂÈ ĀÆĂ
ĊÅĜĊǺĂ GÉÈÂĂĈÉÓ ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË ŻŹŹŹ
D GQ A F C P * EČĒĘÇŐ UĂǺĂ ÆĊ ĀÆĂ  ÆÃĂĈÓ JČĐĞĊÆĈČË ÍĠĘ ĠĜÊČÇĠËÇØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
ŻŹŹŹ
D P ? L I C K ° J J C * FĠǼČĘĞŐ CËÂĊǺĂĈÆĚČ Ô  ĂǺÈÆÅÅ ĚĊĀ EÂÊÊĚĊǺÓ CĐË
DĒĘĜĆĎĠËÇĜǼČĘĐĆĎĞØ ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddÐ
D P ? L I C K ° J J C * FĠǼČĘĞ ÛFÇØŨŐ JĂÃĂĊĀÆǺĂ UĂĈÊ HĂÉĚ ĚĊĀ ĀĂÉ LĂĚĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚ UĐČË ŻŹŹŹ
D P ? L I C K ° J J C * FĠǼČĘĞŐ DÈĮĄǼĚĀĂĊÊĚČ ĚĊĀ SÈÄĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÓ ÐØHĎØ ĢØ ǼĐĜ
ÐØHĎØ ËØAĎĘØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹa
D P C C B K ? L * BÆĢĐĈ LĒČÊ ÛFÇØŨŐ RĄĂ ĊÄĄÇÈ  ÆÃĈĂ BÆÄÊÆÇĊÂÈĖ Û ËĆ  BŨØ 4
 ĈČØ LČĤ WĒĘÉ ŽddŻØ Ġ Ċ AB JČĐĈČË Žddb
D P C G * NČĞČĘŎ I M A F * IÊÆĠĜŐ PĂÆÄĄÉÆĀĂĂ ĚĊĀ PĂÆÄĄÉÇÈǺÂĊÆÉÂÊÆÇĊ ÆČ
NĂÈÉĂÈÈĂÆÄĄÓ ŻØ ĠĊÊØ DĘĐǼĒĠĘÇ Ždda
D P C W * HĽĘÇ ÛFÇØŨŐ BĂĚÊĚĊǺĂĊ ĀĂÉ RÇĀĂÉ HĂÉĚ ÆČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ
RŁǼĐËÇČË ŻŹŹb
D P G R X * T m ji k _ p8 CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂ ÈÄĄĜÇĈÇǺÆĂÓ 0, ĠĊÊØ
B _ pk q r_ b r /771
D S A F Q * M rrk _ p 8 NÈÂĆÊÆÉÄĄĂ FĂÈČĂĊĂĚÊÆĆ ĀĂÈ FĂÆĈÆǺĂĊ QÄĄÈÆÅÊÓ Q rs rre _ pr
ŻŹŹÐ

E JJCWŌ QĠĜÆËËČ ĠØ ÆØŐ BÆĂ FĂÃÈÂÆÉÄĄĂ  ÆÃĂĈÓ CĐËČ CĐËĊŁĎĘĠËÇØ  ČĘÊĐËǾ


 ĘÆËĈČËǼĠĘÇ Ż Ź Ź Ð
IĠĘĞ ÛFÇØŨŐ RĂĔÊÃĚÄĄ ĘĚÈ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ GÉÈÂĂĈÉÓ
E J J GL E Ō ŻØ ĠĊÊØ
RŁǼĐËÇČË Ždac
E C P Q R C L @ C P E C P * CĘĎÆĘĈŐ RĄĂÇĈÇǺÆĂĊ ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ NĈĚÈÂĈÆÊĜÊ ĚĊĀ
QĖĊĆÈĂÊÆÉČĚÉ ÂÊĈÓ EĒĞĞČĜÇÊÆĠǼČËĜØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŽ
E C P R X * HÆË AĎĘĐĜĞĐÆËŐ EÈĚĊĀÆĊÅÇÈČÂÊÆÇĊ ĈÊĂÉ RĂÉÊÂČĂĊÊÔ CÆĊĂ
CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ JÆÊĂÈÂÊĚÈÑ PĂĈÆǺÆÇĊ ĚĊĀ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ ĈÊĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹa
E C Q C L GS Q * UĐÊĎČÊĚŎ K CWCP* B, PĠĈĒÊĊŎ B M L L C P * FČĘǼČĘĞŐ FĂÃÈÂÆÉÄĄĂÉ
ĚĊĀ ÈÂČĜÆÉÄĄĂÉ FÂĊĀĒĨÈÊĂÈÃĚÄĄ ĮÃĂÈ ĀÂÉ ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŽcØ ĠĊÊØ
 ČĘÊĐËȚFČĐĈČÊǼČĘÇ ŻŹŹb
E L G J I ? * HĒÆĆĎĐĚŐ BÆĂ ÅÈĮĄĂĊ AĄÈÆÉÊĂĊÓ SÈÉĎÈĮĊǺĂ ĚĊĀ ĊÅÂĊǺ ĀĂÈ
IÆÈÄĄĂÓ DĘČĐǼĠĘÇ Žddd
E M P E C Q +@ P ? S L U ? P R F , QĠĜÆËËČŐ DÈÂĚĂĊÃÆĈĀĂÈÔ UĂÆÉĄĂÆÊÉÃÆĈĀĂÈÔ
EÇÊÊĂÉÃÆĈĀĂÈÓ BÆĂ ĎĂÈÉÇĊÆÔ ÅÆĘÆĂÈÊĂ UĂÆÉĄĂÆÊ ÆČ EÇÊÊĂÉÃÆĈĀ ĀĂÈ
ĊÂÄĄĂĔÆĈÆÉÄĄĂĊ XĂÆÊÓ KŁËĜĞČĘȚFÆĚǼĠĘÇ ŻŹŹŻ
E ° P E * KÆËĊĘČĈŎ J ? L E *  ČĘËĎÆĘĈ ÛFÇØŨŐ LĂĚĂÉ  ÆÃĂĈÔJĂĔÆĆÇĊ ÛL  JŨØ Ŋ
 ĈČØ XŁĘĐĆĎ ŽddŽǾ ŻŹŹŽ
E ° P E * KÆËĊĘČĈŐ YǺĖĎÊÆÉÄĄĂ PĂĈÆǺÆÇĊÓ UĚÈĘĂĈĊÔUĂǺĂÔUÆÈĆĚĊǺĂĊÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹb
E ĘÆ Ë ĞŌ KĐĆĎÆČÊŐ RĄĂ HĂĒ É ÆĊ ÊĄĂ PÇČÂĊ UÇÈĈĀÓ LČĤ WĒĘÉ ŽdcÐ
EĘĒ  Č IĒËÉĒĘĈÆËÍ ÍĠĘ JĠĞĎČĘǼĐǼČÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŽ
E ² L R F C P * JĐËĈÆǾKÆĘĐČŐ FĂÈÇĀĂÉ ĀĂÈ EÈÇ  ĂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ 0..3
EĚÊĂ LÂÄĄÈÆÄĄÊ  ÆÃĂĈÓ ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddc ÛĚĒĈČĘËČĜ BČĠĞĜĆĎŨ

F ? P B K C GC P * AĎĘĐĜĞĒĊ ÛFÇØŨŐ QÊĚÊÊǺÂÈÊĂÈ CĈĂĆÊÈÇĊÆÉÄĄĂ QÊĚĀÆĂĊÃÆÃĂĈÒ  ÆÃĈÆÂ


FĂÃÈÂÆÄÂŅ QĂĎÊĚÂǺÆĊÊÂŅ LRǺÈÆĂÄĄÆÉÄĄÑ TĚĈǺÂÊÂŅ ǼĂĒĂÆĈÉ ČÆÊ ÊĂĔÊĆÈÆÊÆÉÄĄĂČ
ĎĎÂÈÂÊÓ RĎĒĚÆĜČĢÆËÇČÊĐĠĚŎ UĽĘĞČĘǼĠĆĎČĘØØØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÐ
FÆÆÇŌ FČĘǼČĘĞŐ  ÆÃĂĈĈĂĔÆĆÇĊ Û  JŨØ ŊØ ĠĊÊØ XŁĘĐĆĎȚCĐËĜĐČĈČÊËȚIĽÊË ŽdcŻ
FÆÆÇŌ FČĘǼČĘĞŐ BÂÉ JÂĊĀ ĀĂÈ  ÆÃĂĈÓ EĂÇǺÈÂĎĄÆĂÑ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĚĊĀ
ÈÄĄĜÇĈÇǺÆĂÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŹ
F ? F L * DČĘĈĐËÆËĈŐ DÈĮĄǼĚĀÆÉÄĄĂ ĚĊĀ ĚÈÄĄÈÆÉÊĈÆÄĄĂ ĎÇĆÂĈĖĎÊÆĆÓ
LČĠÉĐĘĆĎČË Žddc
F ? J J M * UĐÊÊĐÆĚ UØ ĠØÆØ &F e ,'8 RĄĂ AÇĊÊĂĔÊ ÇÅQÄÈÆĎÊĚÈĂ ŠAÂĊÇĊÆÄÂĈ
AÇČĎÇÉÆÊÆÇĊÉÑ KÇĊĚČĂĊÊÂĈ GĊÉÄÈÆĎÊÆÇĊÉÑ ÈÄĄÆËÂĈ BÇÄĚČĂĊÊÉŞÓ Ŋ
 ĈČØ JČĐĈČË ŽddbǾŻŹŹŽ
FÂĊĀÃĚÄĄ ĘĚČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛF RŨØ RŁǼĐËÇČË ĐdŊĂĊĊØ
FÂĊĀÃĚÄĄ ĘĚČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛFLRŨØ RŁǼĐËÇČË ĐdŹbĀĊØ
F ? P B K C G C P * AĎĘĐĜĞĒĊŐ QÊĂÆĊĂÔ  ÆĈĀĂÈÔRĂĔÊĂÓ FÆÉÊÇÈÆÉÄĄĂ CËÆĀĂĊĘ
ÂĚ  ĂÈÃÆÃĈÓ ĠËĈ ǼĐǼÊØ OĠČÊÊČËØ JČĐĔÍĐÇ ŻŹŹŽ
AĎĘĐĜĞĒĊŐ CÈĘÂĄĈĀÆÉĆĚÈÉ ĚĊĀ PĂĀĂĎÈÂǺČÂÊÆĆ ÆČ ĈÊĂĊ
F P B K C GC P Ō
RĂÉÊÂČĂĊÊÓ SËĞČĘĤČÇĜ ÍĠ ČĐËČĘĔČĘĊĒĘĚÆĞĐĢČË RĎČĒÊĒÇĐČ ĈČĘ  ĐǼČÊØ
RŁǼĐËÇČË ŻŹŹÞ
UĒÊĊÇÆËÇŐ BÆĂ EĈĂÆÄĄĊÆÉĂÈĘĜĄĈĚĊǺĂĊ HĂÉĚÓ
F P L GQ A F Ō ÐØ ĠĊÊØ
EĒĞĞĐËÇČË ŻŹŹŽ
F RAF Ō CĈĤĐËŐ PČĈĔÆĞĎŌ FČËĘÌ ØŐ AÇĊÄÇÈĀÂĊÄĂ ÊÇ ÊĄĂ QĂĎÊĚÂǺÆĊÊÂ
ÂĊĀ ÇÊĄĂÈ EÈĂĂĆ TĂÈÉÆÇĊÉ Ç ÅÊĄ Ă MĈĀ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ Ŋ  ĈČØ MĦĊĒĘĈ ŽcdbǾ
ŽdŹaŎ LÆĆĎĈĘĠĆÉ EĘÆÍ ŽdbÞ
HĠĞĞÆŐ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ KĂĊÉÄĄĂĊÃÆĈĀ ĀĂÈ ÂĈÊĂÈĂĊ UĂÆÉĄĂÆÊÓ
F S QK L L Ō
RŁǼĐËÇČË ŽddÞ
F CAICJŌ RĎČĒ IØŐ WÇČ CËÂĊǺĂĈÆĚČ ĀĂÉ KÂÈĆĚÉ ĘĚČ ËÆĂÈǺĂÉÊÂĈÊÆǺĂĊ
CËÂĊǺĂĈÆĚČÓ RŁǼĐËÇČË Žddd
FĂÆĈÆǺĂ QÄĄÈÆÅÊ ĀĂÉ GÊĂĊ ĚĊĀ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊĂÉÑ BÆĂÓ XŁĘĐĆĎĐdŊĐ
ÛĘČĊĒĘĚØŨ
PĒĚÆËŐ KĂĊÉÄĄĂĊ ĚÈĊ HĂÉĚÉÓ JČǼČËĜǼĐÊĈČĘ ÆĠĜ
F C GJ GE C L R F J Ō
ËČĠĞČĜĞÆĚČËĞÊĐĆĎČĘ XČĐĞØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŽ
UČĘËČĘŐ PĂÆÉĂĒĂǺĂ ĀĂÈ ĊÊÆĆĂÓ SËĞČĘĤČÇĜ ĐĚ PĽĚĐĜĆĎČË PČĐĆĎØ
F C GL X Ō
BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŊ
F CL ECJŌ KÆĘĞĐËŎ Q A F U C K C P Ō ËËÆ KÆĘĐÆŐ NÂĚĈĚÉ ĘĒÆÉÄĄĂĊ BÂČÂÉĆĚÉ
ĚĊĀ ĊÊÆÇÄĄÆĂĊÓ BÆĂ ĚĊÃĂĆÂĊĊÊĂĊ HÂĄÈĂ ĀĂÉ ĎÇÉÊĂÆÉ NÂĚĈĚÉÓ
RŁǼĐËÇČË Žddb
F CL ECJŌ KÆĘĞĐËŎ Q A F U C K C P Ō ËËÆ KÆĘĐÆŐ BĂÈ ČĂÉÉÆÂĊÆÉÄĄĂ
ĊÉĎÈĚÄĄ HĂÉĚ ĚĊĀ ĀÆĂ ĊÅĜĊǺĂ ĀĂÈ AĄÈÆÉÊÇĈÇǺÆĂÓ TĐČĘ QĞĠĈĐČËØ
RŁǼĐËÇČË ŻŹŹŽ
F CL ECJŌ KÆĘĞĐËŎ Q A F U CK CPŌ ËËÆ KÆĘĐÆŐ HĂÉĚÉ ĚĊĀ ĀÂÉ HĚĀĂĊÊĚČÓ
RŁǼĐËÇČË ŻŹŹb
F CL ECJŌ KÆĘĞĐËŎ Q A F U CK CPŌ ËËÆ KÆĘĐÆŐ HĂÉĚÉ ĚĊĀ ĀÂÉ HĚĀĂĊÊĚČÓ
RŁǼĐËÇČË ŻŹŹb
F C L L GE Ō IĠĘĞŐ HĂÈĚÉÂĈĂČ ĂÈ  ÆÃĂĈÔJĂĔÆĆÇĊÓ ŊØ ĠĊÊØ LČĠĎÆĠĜČËȚQĞĠĞĞÇÆĘĞ
/773
F CL QJCPŌ CĘĐÉÆŐ IÂĎÆÊÂĈĎÈÇĘĂÉÉĂ ÆČ ĈĚĆÂĊÆÉÄĄĂĊ BÇĎĎĂĈĒĂÈĆÑ
BÂÉ TĂÈÅÂĄÈĂĊ ǺĂǺĂĊ HĂÉĚÉ ĚĊĀ NÂĚĈĚÉ ÆĊ ĂĔĂǺĂÊÆÉÄĄĂÈ ĚĊĀ
ÈĂÄĄÊÉĄÆÉÊÇÈÆÉÄĄĂÈ ĊÂĈĖÉĂÑ KŁËĜĞČĘ ŻŹŹŹ

FĂÈĀĂÈÉ ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÈ IÇČČĂĊÊÂÈ ĘĚČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛFRĎIŨØ


DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË ŽdÞŊ ĊĊØ ÛQĒËĈČĘÆĠĜÇÆǼČ ŻŹŹŻŨØǾ ÍĠĚ ÊĞČË
RČĜĞÆĚČËĞ ŻŹŹŹ ĊĊØ
F CPPK LLŌ UĒÊĊĘÆĚŐ HĮĀÆÉÄĄĂ EĈÂĚÃĂĊÉÅĚĊĀÂČĂĊÊĂ Û  ĠĆĎ HĠĈĐĞŨØ
DĘÆËÉĊĠĘĞȚ  ČĘÊĐËȚ  ČĘË ŽddÐ
FČĠĜĜŌ ÊĊĘČĈŐ PÇČÆÉÄĄĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ ŽŹØ ĠĊÊØ NÆĈČĘǼĒĘËȚKŁËĆĎČËȚ
UĐČËȚXŁĘĐĆĎ ŻŹŹb
FÇÄĄÉÄĄĚĈĂ ÅĮ È HĮĀÆÉÄĄĂ QÊĚĀÆĂĊ FĂÆĀĂĈÃĂÈǺ ÛFÇØŨŐ  ĐǼČÊĤĐĜĜČËĜĆĎÆĊĞ
ĠËĈ HŁĈĐĜĆĎČ  ĐǼČÊÆĠĜÊČÇĠËÇØ jRĘĠĚÆĎi LĘØ dØ  ČĘÊĐË ŻŹŹŹ
F M DDK L L Ō NÆĠÊŎ F C G J Ō AĎĘĐĜĞĒĔĎ ÛFÇØŨŐ BÆĂ QĎÈĚÄĄĐĚĂĈĈĂ O ÛÇĘĐČĆĎØȚ
ĈĞØŨØ ŻØ ĠĊÊØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹb
EĠËĞĎČĘŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ NÊÇĈĂČĜĂÈÈĂÆÄĄĂÉŐ NĒÊĐĞĐÉŌ GĈČĒÊĒÇĐČ
F Ǻ J   J Ō
ĠËĈ ĘČÊĐÇĐĽĜČ IĠÊĞĠĘĢĒË ÊČĦÆËĈČĘ ĈČĚ EĘÆ  ČË ǼĐĜ ÍĠĘ ĘĒĚĐĜĆĎČË
CĘĒǼČĘĠËÇØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ
FMPLSLEŌ CĘĐÉŐ BĂÈ CÆĊĂ ĚĊĀ ĀÆĂ TÆĂĈĂĊÓ ÊĞĨÇÌĔĞĐĜĆĎČ EĽĞĞČĘĤČÊĞØ aØ
ĠĊÊØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ
FĠĜĜŌ UČĘËČĘŐ YǺĖĎÊĂĊ ÆĊ ĄĂĈĈĂĊÆÉÊÆÉÄĄĂÈ XĂÆÊÓ ŊŊŻǾŊŹ ĢØ AĎĘØ KŁËĆĎČË
ŻŹŹŽ
F ŁǼËČĘŌ FÆËĜ ÛFÇØŨŐ BÆĂ UĂÆÉĄĂÆÊ QÂĈÇČÇÉ ÆČ FÇÈÆĘÇĊÊ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂÈ
RĄĂÇĈÇǺÆĂÓ LČĠÉĐĘĆĎČË ŽddŊ

 ČĘËĈŐ IÇĊÅĈÆĆÊǺĂÉĎÈĜÄĄĂ ČÆÊ EÇÊÊÓ CĐËČ ËĞĎĘĒĔĒÊĒÇĐČ ĈČĘ


H L M U Q I GŌ
NĜÆÊĚČËØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹŊ
 ČĘËĈ ÛFÇØŨŐ BÂÉ ÃÆÃĈÓ UĂĈÊÃÆĈĀ ĚĊĀ ÉĂÆĊĂ ÂĈÊÇÈÆĂĊÊÂĈÆÉÄĄĂĊ
H L M U Q I GŌ
IÇĊÊĂĔÊĂÓ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹÐ
AÊÆĠĈĐÆ ÛFÇØŨŐ NÂĚĈĚÉÓ SČÉÊÈÆÊÊĂĊĂ RÈÂĀÆÊÆÇĊĂĊ Ǿ ĈĂÃĂĊĀÆǺĂ
H L Q Q C L Ō
RĄĂÇĈÇǺÆĂÓ CĐËČ ĊČĚĐËĐĜĞĐĜĆĎČ JČÉĞŁĘČØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŻ
IÆĘÊŐ BÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊ ĚĊĀ ÉĂÆĊĂ ĚÊÇÈĂĊÓ IĽÊËȚUČĐĚÆĘȚ
H P M Q Ō
UĐČË ŻŹŹc IĽÊË ŽddÐ
H P M Q Ō IÆĘÊŐ CÉÊĂÈÓ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĚĊĀ JĂǺĂĊĀĂÓ KÆĐËÍ Ždda
CĘËĜĞŎ U C Q R C P K L L Ō AÊÆĠĜ ÛFÇØŨŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ
H C L L GŌ
FÂĊĀĒĪÈÊĂÈÃĚÄĄ ĘĚČ R ÛRF RŨ ÛĎČǼĘØ QĞĐĆĎĤĽĘĞČĘŨØ Ż  ĈČØ aØ ĠĊÊØ
EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÐ
QÆĘÆĎ GÊĐČĜ ÛFÇØŨŐ PĂĈÆǺÆÇĊÉ Ç Å ÊĄĂ ĊÄÆĂĊÊ UÇÈĈĀÓ EĠĐĈČØ
HM F L QRM L Ō
AÆĚǼĘĐĈÇČ ŻŹŹÐ
HM QCNF S QDÊÆĢĐĠĜŐ HĮĀÆÉÄĄĂ ĈÊĂÈÊĚČĂÈÓ ĄǼØ FČĐËĘĐĆĎ AÊČĚČËĞÍØ
UĐČĜǼÆĈČË ŻŹŹŻŎ ĚÉ ČĂÆĊĂČ JĂÃĂĊ ÛÇĘĐČĆĎØȚĈĞØŨØ ĄǼØ ĠËĈ ČĘÊÆĠĞØ
DĒÊÉČĘ QĐČÇČĘĞ ĠØ ÆØ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹŽŎ AÇĊÊÈÂ ĎÆÇĊĂČ ÛÇĘĐČĆĎØȚĈĞØŨØ
ĄǼØ ĠËĈ ÉĒĚĚØ BÆÇĚÆĘ JÆǼĒĤØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÞŎ BĂ ÃĂĈĈÇ HĚĀÂÆÄÇÓ
BĂÈ HĮĀÆÉÄĄĂ IÈÆĂǺ ÛÇĘĐČĆĎØȚĈĞØŨØ ĄǼØ MĞĞĒ KĐĆĎČÊŌ MĞĞĒ  ÆĠČĘËĊČĐËĈØ
KŁËĆĎČË Ž d a Ż Ǿ Ž d a d Ŏ ČĘÇÆËÍČËĈŐ P C L E Q R M P D Ō I Æ Ę Ê FČĐËĘĐĆĎŐ
ÄÇČĎĈĂÊĂ ÄÇĊÄÇÈĀÂĊÄĂ ÊÇ DĈÂËÆĚÉ HÇÉĂĎĄĚÉÓ Ð  ĈČØ JČĐĈČË Ž d b Ŋ Ǿ Ž d c Ŋ
CǼČĘĎÆĘĈŐ NÂĚĈĚÉ ĚĊĀ HĂÉĚÉÓ CĐËČ SËĞČĘĜĠĆĎĠËÇ ÍĠĘ
HĄ L E CJŌ
NĘĨÍĐĜĐČĘĠËÇ ĈČĘ DĘÆÇČ ËÆĆĎ ĈČĚ SĘĜĔĘĠËÇ ĈČĘ AĎĘĐĜĞĒÊĒÇĐČØ bØŌ
ĢČĘǼČĜĜČĘĞČ ĠĊÊØ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹÐ

MĞĞĒŐ EÈĚĊĀÈÆ   ĀĂÈ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ ĆÂĊÇĊÆÉÄĄĂĊ ĚĊĀ


I GQ C P Ō
ĀĂĚÊĂÈÇĆÂĊÇĊÆÉÄĄĂĊ QĆĎĘĐĊĞČË ĈČĜ ÊĞČË RČĜĞÆĚČËĞĜØ EŁĞČĘĜÊĒĎ
 ĈØ ŽŐ BĐČ ČĘÍÎĎÊČËĈČË UČĘÉČØ ŽddŻ
 ĈØ ŻŐ BĐČ ĔĘĒĔĎČĞĐĜĆĎČË UČĘÉČØ ŽddÐ
 ĈØ ŊŐ BĐČ ĔĒČĞĐĜĆĎČË ĠËĈ ĤČĐĜĎČĐĞÊĐĆĎČË UČĘÉČØ ŽddÐ
MĞĞĒŐ BÆĂ ÂĈÊÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂĊ ĎÇĆÈĖĎĄĂĊÓ CĐËČ CĐËÊČĐĞĠËÇ ĐË
I GQ C P Ō
EĘĠËĈÍŁÇČËØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŹ
MĞĞĒŐ XĒÆÉÄĄĂĊ ÊĄĂĊ ĚĊĀ HĂÈĚÉÂĈĂČÓ QĞĠĈĐČË ÍĠĘ
I GQ C P Ō
ÇĘĐČĆĎĐĜĆĎČË ĠËĈ ǼĐǼÊĐĜĆĎČË RĎČĒÊĒÇĐČŌ ĐĎĘČĘ CĐÇČËÆĘĞ ĠËĈ ĐĎĘČĚ
TČĘĎĨÊĞËĐĜØ  ČĘÊĐË ŻŹŹŊ
MĞĞĒŎ H L M U Q I G Ō  ČĘËĈ ÛFÇØŨŐ RĂĔÊĂ ÂĚÉ ĀĂÈ SČĒĂĈÊ ĀĂÉ
I GQ C P Ō
ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉ ÛRS RŨØ Ŋ  ĈČØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŽdcÞǾŽddbŎ CĘÇØǼÆËĈ
ŻŹŹŽØ LČĠČ DĒÊÇČ ÛRS RLDŨØ Ŋ  ĈČØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÐǾŻŹŹa
CĚĐÊ ÛFÇØŨŐ BÆĂ NÉĂĚĀĂĎÆǺÈÂĎĄĂĊ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ
I S R X QA F Ō
BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽdaŻ
FĐÊĈĐŎ R C G Q Q G C P Ō  ČÆĞĘĐĆČŐ BÆĂ ËÇÈĀĂÈÂÉÆÂÊÆÉÄĄĂĊ PÇĈĈÉÆĂǺĂĈ
I C C J ǾJ C S Ō
ĀĂÈ QÂČČĈĚĊǺĂĊ Ť   ĐǼ Č Ê ĠËĈ MĘĐČËĞȘ ĈČĘ SËĐĢČĘĜĐĞÎĞ DĘĐǼĒĠĘÇØ
EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹÐ
ICCJŌ MĞĎĚÆĘŐ BÆĂ UĂĈÊ ĀĂÈ ÂĈÊÇÈÆĂĊÊÂĈÆÉÄĄĂĊ  ÆĈĀÉĖČÃÇĈÆĆ ĚĊĀ ĀÂÉ
ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ÞØ ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË Ždda
ICCJŌ MĞĎĚÆĘ ĠØ ÆØŐ FĂÈĀĂÈÉ ǺÈÇ  ĂÈ  ÆÃĂĈÔ ÊĈÂÉÓ ŊØ ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇ Ždda
ICCJŌ MĞĎĚÆĘŎ I Ą A F J C P Ō KÆĦŐ MÈÊĂ ĚĊĀ JÂĊĀÉÄĄÂÅÊĂĊ ĀĂÈ  ÆÃĂĈÓ
XŁĘĐĆĎȚEĽĞĞĐËÇČË
 ĈØ ŽŐ EČĒÇĘÆĔĎĐĜĆĎǾÇČĜĆĎĐĆĎĞÊĐĆĎČ JÆËĈČĜÉĠËĈČØ ŽdcŻ
 ĈØ ŻŐ BČĘ QŁĈČËØ ŽdcÐ
 ĈØ ÐŌŽŐ BĐČ EČĜĆĎĐĆĎĞČ HČĘĠĜÆÊČĚĜ ĠËĈ ĈĐČ CËĞĜĞČĎĠËÇ ĈČĜ
KĒËĒĞĎČĐĜĚĠĜØ ŻŹŹb
 ĈØ ÐŌŻŐ HČĘĠĜÆÊČĚØ ŻŹŹb
ICCJŌ MĞĎĚÆĘŎ Q A F P M C P Ō QĐÊĢĐÆŐ QĆĎĽĔĊĠËÇØ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ RĄĂÇĈÇǺÆĂĊ ÆČ
IÇĊÊĂĔÊ ÂĈÊÇÈÆĂĊÊÂĈÆÉÄĄĂÈ PĂĈÆǺÆÇĊĂĊÓ EĽĞĞĐËÇČËȚDĘĐǼĒĠĘÇ ŻŹŹŻ
ICNNCPŌ KÆĘĞĐËÆŐ FĂĈĈĂĊÆÉÊÆÉÄĄĂ  ÆĈĀĚĊǺ ÆČ  ĚÄĄ ĀĂÈ UĂÆÉĄĂÆÊÓ  ČĘÊĐËȚ
LČĤ WĒĘÉ Žddd
ICQQJCPŌ PÆĐËČĘŐ BÆĂ YǺĖĎÊĂĊÃÆĈĀĂÈ ĀĂÈ FĂÃÈÂÆÉÄĄĂĊ  ÆÃĂĈÓ CĐË
 ČĐĞĘÆÇ ÍĠĘ ËČĠČĘČË KĒËĒĞĎČĐĜĚĠĜĈČǼÆĞĞČØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Ż Ź Ź Ž
I CQQJCPŌ PÆĐËČĘŐ QÇĘÆÂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ ÂĈÊĂĊ GÉÈÂĂĈÉÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹa

I GL C R Ō BĐĘÉŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ GÉÈÂĂĈÉÓ UŁĘÍǼĠĘÇ ŻŹŹŽ


EČĘĎÆĘĈŎ D P G C B P G A F Ō EČĘĎÆĘĈŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ UÇÈÊĂÈÃĚÄĄ ĘĚČ
I GR R C J Ō
LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛRĎULRŨ ÛÇĘĐČĆĎØ QĞĐĆĎĤĶĘĞČĘŨØ ŽŹ  ĈČØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
Ž 711{/757 ÛQĞĠĈĐČËÆĠĜÇÆǼČ ŽddŹŨ
FÆËĜ EØŐ RĂĔÊÃĚÄĄ ĘĚÈ ĊĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂĊ XĂÆÊǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
I G N N C L   C P E Ō
EĽĞĞĐËÇČË Ždbd
HÆÉĒǼ ÛFÇØŨŐ CĊÄĖÄĈÇĎÂĂĀÆÂ HĚĀÂÆÄÂ ÛĈČĠĞĜĆĎŨ ÛCH ĈŨØ ŽŹ  ĈČØ
I J R X I GŌ
ÛǼĐĜ JÌĘÆŨØ  ČĘÊĐË Ž d Ż c Ǿ Ž d Ŋ Ð Ŏ UČĐĞČĘÇČĊŁĎĘĞ ĢĒË PĒĞĎŌ AČĆĐÊ ÛFÇØŨŐ Ža
 ĈČØ Û ǾXŨ ÛČËÇÊĐĜĆĎŨ ÛCHŨØ HČĘĠĜÆÊČĚ Ž d b Ž Ø Ġ Ċ AB HČĘĠĜÆÊČĚ Ž d d b
IJ S AIŌ FÆËĜǾHĒĜČĊŐ BÆĂ ÂĊÊÆĆĂ  ÈÆĂÅĈÆÊĂÈÂÊĚÈ ĚĊĀ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ
JČĎĘǾ ĠËĈ ĘǼČĐĞĜǼĠĆĎØ NÆĈČĘǼĒĘËȚKŁËĆĎČËȚUĐČËȚXŁĘĐĆĎ Žddc
IJ S AIŌ FÆËĜǾHĒĜČĊŐ ĎÇĆÈĖĎĄĂ CËÂĊǺĂĈÆĂĊÓ CĐËČ CĐËĊŁĎĘĠËÇØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
ŻŹŹŻ
CÊĐĜÆǼČĞĎ ÛF Ç ØŨ Ő QÄĄĨĎÅĚĊǺÉČĖÊĄĂĊÒYǺĖĎÊĂÈÑ QĚČĂÈĂÈÑ FĚÈÈÆÊĂÈÑ
I J C GL Ō
FĂÊĄÆÊĂÈÑ IÂĊÂÂĊÆÊĂÈ ĚĊĀ GÉÈÂĂĈÆÊĂĊÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽdcŹ
PĐĆĎÆĘĈŐ B ÂÉÅÈĮĄĂ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČ ÃÆÉ ĘĚČ CĊĀĂ ĀĂÈ TĂÈÅÇĈǺĚĊǺĂĊÓ
I J C GL Ō
CĐËČ BĒÉĠĚČËĞÆĞĐĒËØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ Žddb
IĈĂÆĊĂÉ  ÆÃĂĈĈĂĔÆĆÇĊÓ ŊØ ĠĊÊØ LČĠÉĐĘĆĎČËǾTÊĠÌË ŻŹŹÞ
I ÊĐÈË Ō ÊǼČĘĞĠĜ DØ HØ ÛĄǼØŨŐ BÆĂ CÉÈÂÔ ĎÇĆÂĈĖĎÉĂ ÛÐ CĜĘÆŨØ  ČĘÊĐË ŽddŻ
I Ë ĒĆĎ Ō MĞĞĒŎ Q ĐĞ Ğ Æ Ę Í Ō CĠÇČËŐ TÇĈĈÉÊÂĊĀÆǺĂ QĖĊÂĎÉĂ ĀĂÈ CËÂĊǺĂĈÆĂĊ
ĊÂÄĄ ĀĂČ RĂĔÊ ĀĂÈ CÆĊÔ ĄĂÆÊÉĮÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹa
IĒĆĎŌ IÊÆĠĜŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÈ ĜǺĖĎÊÆÉÄĄĂĊ PĂĈÆǺÆÇĊ ËÇĊ ĀĂĊ NĖÈÂČÆĀĂĊ ÃÆÉ
ĘĚ ĀĂĊ KĖÉÊĂÈÆĂĊ ĀĂÈ GÉÆÉÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË ŽddŊ
IĒĆĎŌ IÊÆĠĜŐ BÆĂ NÈÇÅĂÊĂĊÓ QÊĚÊÊǺÂÈÊŖ  ĂÈĈÆĊŖIĨĈĊŖKÂÆĊĘ
 ĈØ ŽŐ ĜĜÌĘĐĜĆĎČ XČĐĞØ ŊØ ĠĊÊØ ŽddÞ
 ĈØ ŻŐ  ÆǼÌÊĒËĐĜĆĎǾĔČĘĜĐĜĆĎČ XČĐĞØ ŻØ ĠĊÊØ Ždcc
I ĒĆĎŌ IÊÆĠĜŐ PĂÄĈÂČÉ  ÆÃĂĈĈĂĔÆĆÇĊÓ bØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÐ
I Ē ĆÉ Č ĘĞŌ KÆĞĞĎĐÆĜŐ JĂÃĂĊ ÆĊ EÇÊÊĂÉ EĂǺĂĊĒÂÈÊÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ
TĂÈÉÊĜĊĀĊÆÉ ĀĂÉ EĂÉĂÊĘĂÉ ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹÐ
I Ē ÊÊĚ ÆË Ë Ō  ČĘËĈŐ HÇÉĂĎĄ  ÂÈĊÂÃÂÉÓ JĂÃĂĊ ĚĊĀ UÆÈĆĚĊǺÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddc
 ČĘËĈŐ LĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂ UĚĊĀĂÈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂĊÓ  ÆÃĈÆÉÄĄÔ
IM JJK L L Ō
ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂ XĚǺĜĊǺĂ ĚĊĀ GČĎĚĈÉĂ ÅĮ È ĀÆĂ NÈÂĔÆÉÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŻ
 ČĘËĈŐ CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ ĊĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂ XĂÆÊǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
IM JJK L L Ō
BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹa
IÇČČĂĊÊÂÈ ĘĚČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛI RŨØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŽdaŻŲ
PĠĞĎŐ BÆĂ CÉÊĂÈĊÇËĂĈĈĂÓ TÇČ CÈĘÂĄĈÊĂĊ ĘĚÈ CÈĘĞĄĈĚĊǺÓ
IM QQK L L Ō
JČĐĈČËȚ  ĒĜĞĒËȚIĽÊË ŻŹŹŹ
IP RXŌ EØ PČĐËĎÆĘĈŐ BÆĂ NÈÇĎĄĂÊĂĊ ĈÉÈÂĂĈÉÓ KŁËĆĎČË ŻŹŹŊ
IP RXŌ PČĐËĎÆĘĈ EĘČÇĒĘŎ Q N G C A I C P K L L Ō FČĘĚÆËË ÛFÇØŨŐ EĨÊÊĂÈÃÆĈĀĂÈÑ
EÇÊÊĂÉÃÆĈĀĂÈÑ UĂĈÊÃÆĈĀĂÈÓ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹa
 ĈØ ŽŐ YÇÌĔĞČËŌ KČĜĒĔĒĞÆĚĐČËŌ NČĘĜĐČËŌ IÊČĐËÆĜĐČËŌ QÌĘĐČËŌ NÆÊĨĜĞĐËÆØ
 ĈØŻŐ EĘĐČĆĎČËÊÆËĈ ĠËĈ PĒĚŌ HĠĈČËĞĠĚŌ AĎĘĐĜĞČËĞĠĚ ĠËĈ GĜÊÆĚØ
IP RXŌ PČĐËĎÆĘĈ EĘČÇĒĘŐ BÂÉ HĚĀĂĊÊĚČ ÆČ XĂÆÊÂĈÊĂÈ ĀĂÉ XĒĂÆÊĂĊ
RĂČĎĂĈÉÓ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹa
UĒÊĊÇÆËÇŐ XĒÆÉÄĄĂĊ HĂÈĚÉÂĈĂČ ĚĊĀ ĊÊÆÇÄĄÆĂĊÓ BĐČ
I P S QŌ
Ť F Č ÊÊČ Ë ĐĜ Ğ Č Ë Ș Ō NÆĠÊĠĜ ĠËĈ ĈĐČ ĠĊËÆĎĚČ ĈČĘ FČĐĈČË ĐË ĈÆĜ
ČËĈÍČĐĞÊĐĆĎČ EĒĞĞČĜĢĒÊÉØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddd
FČĐËĘĐĆĎŎ I Ą A F J C P Ō KÆĦŐ CÈĘĞĄĈĚĊǺĂĊ ĀĂÈ  ÆÃĂĈÓ BÂÉ  ĚÄĄ
I P S QQŌ
EĂĊĂÉÆÉ ÆĊ ĈÆÊĂÈÂÈÆÉÄĄĂÈ NĂÈÉĎĂĆÊÆËĂÓ Ŋ  ĈČØ DĘĐǼĒĠĘÇȚEĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹŊǾ
ŻŹŹÞ
IP S QCŌ EČĘĎÆĘĈŎ K Ą J J C P Ō EČĘĎÆĘĈŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂ PĂÂĈĂĊĘĖĆĈÇĎĞĀÆĂ
ÛRPCŨØ Ŋa  ĈČØ  ČĘÊĐËȚLČĤ WĒĘÉ ŽdbbǾŻŹŹÐ ÛQĞĠĈĐČËÆĠĜÇÆǼČ ŽddŊǾ
ŻŹŹaŨ
KÆËĊĘČĈŎ T L M M P Q A F M R Ō HŁĘÇČË ÛFÇŨŐ NÇĈĖÊĄĂÆÉČĚÉ ĚĊĀ
I P C   C P L G I Ō
KÇĊÇÊĄĂÆÉČĚÉ ÆĊ ĀĂĊ PĂĈÆǺÆÇĊĂĊ ĀĂÉ TÇÈĀĂÈĂĊ MÈÆĂĊÊÉÓ KĠËĜĞČĘ ŻŹŹŻ
IÈÆÊÆÉÄĄÔĂĔĂǺĂÊÆÉÄĄĂÈ IÇČČĂĊÊÂÈ ĮÃĂÈ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÛICIŨØ
EĽĞĞĐËÇČË ĐcŊŻĊĊØ
I P M A F K J L GI Ō BÆËĐČÊ ÛFÇØŨŐ QÄĄÈÆÅÊÂĚÉĈĂǺĚĊǺÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
BÆĜ  ĠĆĎ CĦĒĈĠĜ ĐĚ HĠĈČËĞĠĚØ ŻŹŹŹ
BÆĜ  ĠĆĎ EČËČĜĐĜ ĐĚ HĠĈČËĞĠĚØ ŻŹŹŽ
BĐČ  ŁĆĎČĘ JČĢĐĞĐÉĠĜŌ LĠĚČĘĐ ĠËĈ BČĠĞČĘĒËĒĚĐĠĚ ĐĚ HĠĈČËĞĠĚØ
ŻŹŹŊ
IS F L C L Ō FÆËĜǾNČĞČĘŐ NÂĈĞÉÊÆĊÂ ÆĊ ǺÈÆĂÄĄÆÉÄĄÔÈÇČÆÉÄĄĂÈ XĂÆÊÓ KŁËĆĎČË
ŽddŹ
IS K K CJŌ UČĘËČĘ EČĒĘÇŎ J G A F R C L   C P E C P Ō FČĘĚÆËË ÛFÇØŨŐ HĮĀÆÉÄĄĂ
QÄĄÈÆÅÊĂĊ ÂĚÉ ĄĂĈĈĂĊÆÉÊÓ ĘĽĚØ XČĐĞ ÛHQFPŨØ a  ĈČØ ÛCĘÍĨĎÊĠËÇČËŌ
SËĞČĘĤČĐĜĠËÇŌ ĔĒČĞĐĜĆĎČ QĆĎĘĐĊĞČËŌ ĔĒÉÆÊÌĔĜČËŨØ EŁĞČĘĜÊĒĎ
ŽdbŊǾŻŹŹŽØ LČĠČ DĒÊÇČ ÛHQFPLDŨØ Ż  ĈČØ Û ĔĒÉÆÊÌĔĜČËŌ
UČĐĜĎČĐĞĜĜĆĎĘĐĊĞČËŨØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÞǾŻŹŹb

J ? @ ? F L * KĐĆĎÆČÊ ÛFÇØŨŐ HĂÉĚÉÑ KÂÈĆĚÉ ÂĊĀ OÒ RĄĂ ÊĂÂÄĄÆĊǺ Ç ÅHĂÉĚÉ


ÂĊĀ ÆÊÉ ĂÂÈĈÆĂÉÊ ÈĂÄÇÈĀÉÓ QĎČĊĊĐČÊĈ ŻŹŹŽ
J ? @ ? F L * KĐĆĎÆČÊØ XĒÆÉÄĄĂĊ ĀĂĊ PĂÆÄĄĂĊÓ LR ĠËĈ PĽĚĐĜĆĎČ
FČĘĘĜĆĎÆĊĞØ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹŽ
J ? N G B C * NĐËĆĎÆĜŎ JĠÍŌ SÊĘĐĆĎŐ BĂÈ HĚĀĂ HĂÉĚÉÓ RĄĂÉĂĊ ĂÆĊĂÉ HĚĀĂĊÑ
ĊÊĒÇÈÊĂĊ ĂÆĊĂÉ AĄÈÆÉÊĂĊÓ BŁĜĜČÊĈĒĘĊȚXŁĘĐĆĎ ŻŹŹŹ
J ? S R C K ? L L * UĒÊĊÇÆËÇ ÛFÇØŨŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ÆĊ OĚĂĈĈĂĊÓ ÊĞČĘĞĠĚŐ ÊĞČĘ
MĘĐČËĞŌ FČÊÊÆĜŌ PĒĚØ ŊØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË Ždbc
J ? S R F * P c gl f _ pb 8 ÃÈÂĄÂČ ĚĊĀ ĀÆĂ IÆĊĀĂÈ ÉĂÆĊĂÉ  ĚĊĀĂÉ Č ÆÊEÇÊÊÓ
K ¿ l a f c l 0..1
J C GA F R *  ÆĘǼÆĘÆ ÛFÇØŨŐ EÈĚĊĀĆĚÈÉ  ÆÃĂĈÔ LĂĚĂÉ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ UČĘÉǼĠĆĎØ 0
 ĈČØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ 0..0
JČĢĐËŌ AĎĘĐĜĞĒĔĎŐ BÂÉ ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŊØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŻŹŹa
J C U G L * ĘĐČÊ ÛFÇØŨŐ NÂĈĞÉÊÆĊÂ ÆĊ ĀĂÈ ĊÊÆĆĂÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ 0.. 2
J G L B C K ? L L * ËĈĘČÆĜŐ NÂĚĈĚÉÑ ĎÇÉÊĂÆ ĚĊĀ JĂĄÈĂÈ ĀĂÈ IÆÈÄĄĂÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚ
NÂĚĈĚÉ ĚĊĀ ĘĚČ ÅÈĮĄĂĊ NÂĚĈĚÉËĂÈÉÊÂĊĀĊÆÉÓ RŁǼĐËÇČË Žddd
J GK @ C A I * KČĐËĘÆĈŐ BÂÉ EĂÉĂÊĘ ÆČ ĈÊĂĊ ĚĊĀ ÆČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ
BÆĘĚĜĞÆĈĞ Žddb
JÊNQŌ FČĘĚÆËË ĢĒËŐ BĂÈ ĊĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂ IÂĊÇĊÓ QĂÆĊĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ
ĚĊĀ ÉĂÆĊĂ  ĂĀĂĚÊĚĊǺÓ XŁĘĐĆĎ ŻŹŹÐ
J M F D G L I * LĒĘǼČĘĞŐ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ BĂĚÊĂÈÇĊÇČÆĚČ ĚĊĀ ĘĚÈ
ĀĂĚÊĂÈÇĊÇČÆÉÊÆÉÄĄĂĊ JÆÊĂÈÂÊĚÈÓ Þ  ĈČØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddŹǾŻŹŹÞ
J M F D G L I * LĒĘǼČĘĞŐ JÇÃǺĂÉĜĊǺĂ ĀĂÈ ÈČĂĊÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ KÂǺĊÆÅÆĆÂÊŌ ĀĂĊ
FÇĀÂǼÇÊ ËÇĊ OĚČÈÂĊ ĚĊĀ ĂÆĊÆǺĂĊ ÉĎĜÊĂĊ NÉÂĈČĂĊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddŹ
J M F Q C * CĈĠÆĘĈŐ SČĒĂĈÊ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ dØ ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË
ŽddÐ
J M F Q C * CĈĠÆĘĈŐ NÂĚĈĚÉÓ CÆĊĂ  ÆÇǺÈÂĎĄÆĂÓ KŁËĆĎČË Ždda
J M F Q C * CĈĠÆĘĈŎ QR C S @ C J * ËËČĞĞČŐ BÆĂ RĂĔÊĂ ÂĚÉ OĚČÈÂĊ ÛĎČǼĘØȚĈĞØŨØ Ż
 ĈČØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŽ
J S R F C P * KÆĘĞĐËŐ BÆĂ ǺÂĊÊĘĂ FĂÆĈÆǺĂ QÄĄÈÆǼÅÊÓ UÆÊÊĂĊÃĂÈǺĂÈ ĚÉǺÂÃĂ
ËÇĊ ÜŬŮŬÓ Ŋ  ĈČØ KŁËĆĎČË ŽdbÐ
JĚÊĄĂÈÃÆÃĂĈÓ PČĢĐĈĐČĘĞČ DÆĜĜĠËÇØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽdcÐØ Ġ Ċ ABŐ KĠÊĞĐĚČĈĐÆ
 ĐǼČÊŌ ĚĐĞ QÆĆĎǾ ĠËĈ UĒĘĞČĘÉÊÆĘŁËÇČËŌ IĒËÉĒĘĈÆËÍŌ  ĐǼČÊÊČĦĐÉĒËŌ
IÆĘĞČËǾ ĘĆĎĐĢØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddb
HĒĎÆËËŐ XĒÆÉÄĄĂĊ ĀĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊĂĊÓ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĚĊĀ PĂĈÆǺÆÇĊ ÆĊ
K GC P Ō
ĀĂÈ XĂÆÊ ĀĂÉ XĒĂÆÊĂĊ RĂČĎĂĈÉÓ UŁĘÍǼĠĘÇ ŽddŹ
K GC P Ō HĒĎÆËËŐ HĚĀĂĊÊĚČ ËÇĊ ÔXÓ DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË ŻŹŹŽ
HĒĎÆËËČĜŐ UĂÆÉĄĂÆÊ ÆČ UÂĊĀĂĈÓ SËĞČĘĜĠĆĎĠËÇČË ÍĠĘ
K P   Ǻ A I Ō
UČĐĜĎČĐĞĜĞĎČĒÊĒÇĐČ ǼČĐ  ČË QĐĘÆØ ŻØ ĠĊÊØ  ČĘÊĐËȚLČĤ WĒĘÉ Žddd
K PIJŌ BĒĚĐËĐÉŐ BĂÈ BĂĆÂĈÇǺ ÂÆÉ TĂÈÅÂÉÉĚĊǺ ĀĂÉ EÇÊÊĂÉËÇĈĆĂÉÓ BĐČ
 ĘČËËĔĠËÉĞČ ČĐËČĘ PČĆĎĞĜĎČĘĚČËČĠĞĐÉ ĈČĜ NČËĞÆĞČĠĆĎ ĐË CĦ ŽdǾŻÐ
ĠËĈ BĞË ÞØ DĘČĐǼĠĘÇ ŻŹŹb
K R R F G C Ō NÆĒÊĒŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÈ IĚĊÉÊ ÆČ ĈÊĂĊ MÈÆĂĊÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
Žddd
K RF WQŌ FÆËĜ NČĞČĘŐ BÆÄĄÊĂÈ ĚĊĀ  ĂÊĂÈÓ RĎČĒÊĒÇČË ÆĠĜ
ĜĔÆĞÆÊĞĞČĜĞÆĚČËĞÊĐĆĎČĘ XČĐĞØ DĘĐǼĒĠĘÇȚEĽĞĞĐËÇČË ŽddÐ
K WCPŌ PČĐËĎĒÊĈ ÛĄǼØŨŐ BĂÈ RÂĈČĚĀ Û ĠĜĤÆĎÊŨØ cØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŽddbØ
CĘÇĨËÍČËĈŐ  ČË ÉĘĒËŌ XÆĈĒĖŐ RÆÊĚĠĈǾJČĦĐÉĒËØ LČĠ GĜČËǼĠĘÇ ŻŹŹa
K CRXECPŌ  ĘĠĆČ K ØŐ BĂÈ IÂĊÇĊ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ CËĞĜĞČĎĠËÇŌ
CËĞĤĐĆÉÊĠËÇŌ  ČĈČĠĞĠËÇØ BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŽddŊ
KÆĞĞĎĐÆĜŐ BÆĂ EĂĊĂÉÆÉ ÂÆÉ CÈĬǼÅĊĚĊǺ ĀĂÈ RÂÈÂÓ
K GJ J P B Ō
IĒĚĔĒĜĐĞĐĒËĜǾ ĠËĈ ÆĠĜÊČÇĠËÇĜÇČǾĜĆĎĐĆĎĞÊĐĆĎČ ËËĨĎČĘĠËÇČË ÆË ĈÆĜ
ČĘĜĞČ  ĠĆĎ KĒĜČØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹŽ
HĠÆË NČĞČĘŐ IĈĂÆĊĂ CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ GÉÈÂĂĈÉÓ
K GP L B Ō
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŻ
QĐČÇĊĘĐČĈ ÛFÇØŨŐ RĮÃÆĊǺĂÈ  ÆÃĂĈÂÊĈÂÉ ÛÆĠĊ ĈČĘ EĘĠËĈÊÆÇČ ĈČĜ
K GR R K L L Ō
RŁǼĐËÇČĘ ĞÊÆĜ ĈČĜ TĒĘĈČĘČË MĘĐČËĞĜǾ R TMŨØ RŁǼĐËÇČËȚQĞĠĞĞÇÆĘĞ
ŻŹŹŽ
K ĒĜĐĜŌ PĠĈĒÊĊŐ UĂĈÊĂÈÅÂĄÈĚĊǺ ĚĊĀ EÇÊÊĂÉǺĈÂĚÃĂÓ BĘČĐ ÆÊĞĞČĜĞÆĚČËĞÊĐĆĎČ
CĘÍĨĎÊĠËÇČË ÛHĠĈĐĞŌ HĒËÆŌ JÆĈČČĘÍĨĎÊĠËÇŨØ UŁĘÍǼĠĘÇ ŻŹŹÐ
K Ą JJCPŌ FÆËĜ NČĞČĘŐ BÂÉ FÆÇÃĎÈÇÃĈĂČÓ QĂÆĊĂ QÊĂĈĈĚĊǺ ĚĊĀ
CĊÊÉÊĂĄĚĊǺ ÆČ ĈÊĂĊ MÈÆĂĊÊ ĚĊĀ ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ CĘĞĘĪÇČ ĈČĘ
DĒĘĜĆĎĠËÇØ ŊØ ĠĊÊØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽddÞ

LĂĚĂ CÄĄÊĂÈ  ÆÃĂĈÓ IÇČČĂĊÊÂÈ ĘĚČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊ ČÆÊ ĀĂÈ


CÆĊĄĂÆÊÉÊÆÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺ ÛLC  ŨØ UĞĐĘÍǼĠĘÇ ĐdcĒĊĊØǾ ÍĠĚ LČĠČË
RČĜĞÆĚČËĞ ĐdcŊĊĊØ
LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊ BĂĚÊÉÄĄÑ BÂÉ ÛLRBŨØ EĽĞĞĐËÇČË ĐdŊŻĊĊØ ABǾPMK
EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹŽ
LĂĚĂÈ QÊĚÊÊǺÂÈÊĂÈ IÇČČĂĊÊÂÈ ÛLQIŨØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ĐddŻĀĊØ
LĂĚĂÉ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŽÐØŌ ĢĒÊÊĜĞØ ËČĠǼČÆĘǼØ ĠËĈ ČĘĤØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŽ
LĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂ ĎÇĆÈĖĎĄĂĊÓ  ČĘÊĐËǾ  ĘÆËĈČËǼĠĘÇĐĜĆĎČ ÉÆĈØ ĈØ
UĐĜĜØ  ĈØĐŐ BÆĜ NČĞĘĠĜČĢÆËÇČÊĐĠĚ ĠËĈ ĈĐČ NČĞĘĠĜÆĔĒÉÆÊÌĔĜČ
ÛÇĘĐČĆĎØŌ ČËÇÊØŌ ĈĞØŨØ  ČĘÊĐË ŻŹŹÐŎ RĘÆËĜĐĞĠĜ KÆĘĐÆČ ÛÉĒĔĞĐĜĆĎČ
ĄǼČĘÊĐČĊČĘĠËÇŨØ  ČĘÊĐË ŻŹŹa
L GC F P Ō FČĘǼČĘĞŐ PĂĈÆǺÆÇĊĂĊ ÆĊ ĈÉÈÂĂĈÉ SČĒĂĈÊÓ UĠĘÍǼĠĘÇ Žddc

MÊĐĢĐČĘŎ Q A F G C P Q C Ō DĘÆËÍǾHĒĜČĊŐ JĂĔÆĆÇĊ ĀĂÈ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂĊ


M B C J GL Ō
CÆǺĂĊĊÂČĂĊÓ BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŽdcŽ
KÆËĊĘČĈŐ B ÂÉ ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊ ÂÆÉ RĂÆĈ ĀĂÉ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂĊ IÂĊÇĊÉÖ
M C K GL E Ō
QĞĠĈĐČË ÍĠĘ ÇČĜÆĚĞǼĐǼÊĐĜĆĎČË RĎČĒÊĒÇĐČ ĈČĘ EČÇČËĤÆĘĞØ XŁĘĐĆĎ ŻŹŹŽ
M F JCPŌ ËËČĚÆĘĐČŐ EÈĚĊĀĒÆÉÉĂĊ ĈÊĂÉ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ QÊĚÊÊǺÂÈÊ
 ĈØ ĦŐ NČËĞÆĞČĠĆĎØ Ždca
 ĈØ ŻŐ BČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĞĐĜĆĎČ JĐĞČĘÆĞĠĘØ Ždcb
 ĈØ ŊŐ NĘĒĔĎČĞČËŌ NĜÆÊĚČËŌ UČĐĜĎČĐĞØ Ždcc
M QU JB ŌUĒÊĊÇÆËÇŐ GÉÈÂĂĈ ÂČ EÇÊÊĂÉÃĂÈǺÓ XĠĘ JĐĞČĘÆĘÇČĜĆĎĐĆĎĞČ
ĈČĘ ĢĒĘĈČĘČË QĐËÆĐĔČĘĐÉĒĔČ CĦ ŽdǾŻÐ ĠËĈ ĈČĘČË ĎĐĜĞĒĘĐĜĆĎČĚ
FĐËĞČĘÇĘĠËĈØ DĘĐǼĒĠĘÇȚEĽĞĞĐËÇČË Žddc
M RRM ŌCĆÉÆĘĞŐ BÂÉ BĂĚÊĂÈÇĊÇČÆĚČÓ NÇĈÆÊÆÉÄĄĂ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ
PĂÄĄÊÉÅÇÈČ ÆĊ HĚĀÂ ĚĊĀ ÉÉĖÈÆĂĊÓ  ČĘÊĐËȚLČĤ WĒĘÉ Žddd
MRRM Ō CĆÉÆĘĞŎ Q Q K L L Ō HÆË ÛFÇØŨŐ KÇÉĂÓ ǺĖĎÊĂĊ ĚĊĀ ĀÂÉ ĈÊĂ
RĂÉÊÂČĂĊÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Ż Ź Ź Ź
MRRM Ō CĆÉÆĘĞŐ BÂÉ EĂÉĂÊĘ ĀĂÉ KÇÉĂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹb
MRRM ŌCĆÉÆĘĞŐ BÂÉ ÂĊÊÆĆĂ HĂÈĚÉÂĈĂČ Ò ÈÄĄÂÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
KŁËĆĎČË Ż Ź Ź c

NAÔ  ÆÃĂĈÂÊĈÂÉ ČÆÊ MÈÊÉĈĂĔÆĆÇĊÓ Ġ Ċ ABØ UĠĔĔČĘĞÆÊ ŻŹŹŽ


AÆĘÊǾFČĐËÍŐ LĂĚĂ JĚÊĄĂÈÔCËÂĊǺĂĈÆĂĊÔQĖĊÇĎÉĂÓ
N C GQ I C P Ō ŊØ ĠĊÊØ
UĠĔĔČĘĞÆÊȚIÆĜĜČÊĐddÞ
NCQA F Ō PĠĈĒÊĊŐ NÂĚĈĚÉÔ ĊĂĚ ǺĂÉĂĄĂĊÓ Ð  ĈČØ DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË ŽdcÐǾ
Ždcb ÛPČÉĒËĜĞĘĠÉĞĐĒË ĠĘĜĔĘŁÌËÇÊĐĆĎČĘ NÆĠÊĠĜǼĘĐČĊČŨ
NĄÆĈÇ ËÇĊ ĈĂĔÂĊĀÈÆÂÒ UĂÈĆĂ ÆĊ ĀÊÓ ÁÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺÓ b  ĈČØ FÇØ JČĒĔĒÊĈ
AĒĎË ÛŽdŹdǾŽdŻŊŨØ ŻØ ĠĊÊØ  ČĘÊĐË ŽdaŻǾŽdaÐ
NJ S RŌ UØ EĠËĞĎČĘ ÛFÇØŨŐ BÆĂ RÂÈÂÓ GË ÈĞĐĈĐĜĆĎČĘ ĠĜÊČÇĠËÇ ÛĎČǼĘØȚĈĞØŨØ
EŁĞČĘĜÊĒĎ ÛQĒËĈČĘÆĠĜÇÆǼČŌ Þ  ĈČØ ŻŹŹcŨ
 ĈØ ŽŐ  ČĘČĜĆĎĐĞȚEČËČĜĐĜØ Žddd
 ĈØ ŻŐ QĆĎČĚĒĞȚCĦĒĈĠĜØ ŻŹŹŹ
 ĈØ ŊŐ UÆÈĐÉĘÆȚJČĢĐĞĐĆĠĜØ ŻŹŹŽ
 ĈØ ÐŐ  ČĚĐĈǼÆĘȚLĠĚČĘĐØ ŻŹŹŊ
 ĈØ ÞŐ BČĤÆĘĐĚȚBČĠĞČĘĒËĒĚĐĠĚØ ŻŹŹÐ
NČĞĘŎ F C A I C J Ō SÊĘĐĆĎŐ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ
NM I M P L W Ō
QČĐËČ JĐĞČĘÆĞĠĘ ĠËĈ RĎČĒÊĒÇĐČ ĐĚ ĄǼČĘǼÊĐĆÉØ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹb
BÆĂ ËĂÈĒÇÈÅĂĊĂĊ QÄĄÈÆÅÊĂĊÓ UÆĜ ËĐĆĎĞ ĐË ĈČĘ  ĐǼČÊ ĜĞČĎĞØ
N M P R C P Ō HØ P ØŐ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÐ
NP C S QQŌFĒĘĜĞ BĐČĞĘĐĆĎŐ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ bØ ĠĊÊØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŊ
N Ę ĐĞĆ Ď Æ Ę Ĉ Ō HÆĚČĜ  Ø ÛFÇØŨŐ ĊÄÆĂĊÊ LĂÂÈ CÂÉÊĂÈĊ RĂĔÊÉ ÈĂĈÂÊÆĊǺ ÊÇ ÊĄĂ
MĈĀ RĂÉÊÂČĂĊÊ Û LCRŨØ ŊØ ĠĊÊØ NĘĐËĆČĞĒË ŽdbÐ
N Ę ĐĞĆ Ď Æ Ę Ĉ Ō HÆĚČĜ  ØŐ RĄĂ ĊÄÆĂĊÊ LĂÂÈ CÂÉÊ ÆĊ NÆÄÊĚÈĂÉ ÈĂĈÂÊÆĊǺ ÊÇ ÊĄĂ
MĈĀ RĂÉÊÂČĂĊÊ Û LCNŨØ ŻØ ĠĊÊØ NĘĐËĆČĞĒË ŽdbÐ
NĠĘÌŌ ÊǼČĘĞŎ ÊǼ Č Ę Ğ Í Ō PÆĐËČĘŐ GÉÈÂĂĈ ÄÇĊÉÊÈĚÆÊ ÉÇĊ ĄÆÉÊÇÆÈĂÓ E ČËĊ
Ždda

P B Ō EČĘĎÆĘĈ ĢĒËŐ UĂÆÉĄĂÆÊ ÆĊ GÉÈÂĂĈÓ ÐØ ĠĊÊØ EŁĞČĘĜÊĒĎ Žd d Ż


ÊĊĘČĈ ÛFÇØŨŐ QĂĎÊĚÂǺÆĊÊÂÑ TĂÊĚÉ RĂÉÊÂČĂĊÊĚČ EÈÂĂÄĂÓ
P F J D Q Ō Ż  ĈČØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žd c Ż
HĒĜČĊ Û  ČËČĈĐĆĞĠĜ NÆĔÆŨŐ HĂÉĚÉ ËÇĊ LÂĘÂÈĂÊĄÓ
P R X GL E C P Ō Ż  ĈČØ
DĘČĐǼĠĘÇȚ  ÆĜČÊȚUĐČË ŻŹŹb
ÛFÇØŨŐ  ÆÃĈÓÔĄÆÉÊÇÈÓ FÆËĈĤĽĘĞČĘǼĠĆĎ Û  FFŨØ
P C G A I C Ō   M Ð  ĈČØ
EĽĞĞĐËÇČË ŽdaŻǾŽdbdØ Ġ Ċ AB ŻŹŹŊ
PCL XŌ HĒĎÆËËČĜŐ BÆĂ ÂĈÊĄĂÃÈĜÆÉÄĄĂĊ GĊÉÄĄÈÆÅÊĂĊÓ RĂĔÊ ĚĊĀ IÇČČĂĊÊÂÈÓ Ż
 ĈČØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽddÞǾŻŹŹŊ
PCL B RM PDDŌPĒÊĊŐ BĂÈ RĂĔÊ ÆĊ ÉĂÆĊĂÈ CĊĀǺĂÉÊÂĈÊÓ QÄĄÈÆÊÊĂ Â Ě Å ĀĂČ UĂǺ ĘĚ
ĂÆĊĂÈ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹŽ
PCL B RM PDDŌ PĒÊĊŐ B ÂÉ ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ CĐËČ CĐËĊŁĎĘĠËÇØ ĶØ ĠĊÊØ
LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹŽ
DĘĐĞÍŐ OĚÂĀÈÇÔ  ÆÃĂĈÓ AB ĚĐĞŐ CÊǼČĘĊČÊĈČĘ  ĐǼČÊ ŽdcaȚ
P GC L C A I C P Ō
JĠĞĎČĘǼĐǼČÊ ŽdcÐȚCĐËĎČĐĞĜŁǼČĘĜČĞÍĠËÇȚEĠĞČ LÆĆĎĘĐĆĎĞȚJČĦĐÉĒË ÍĠĘ
 ĐǼČÊØ UĠĔĔČĘĞÆÊȚQĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddb
P GL GI C P Ō AĎĘĐĜĞĐÆËŐ BÆĂ EĂÈÆÄĄÊÉËĂÈĆÊÆĊĀÆǺĚĊǺ HĂÉĚÓ  ČĘË Žddd
PM JM DDŌ HŁĘÇČËŐ HĂÉĚÉÓ ŊØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŻŹŹÐ
PM QC JŌ KÆĘĞĐËŐ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂ ĀĂÉ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ BĐČ ÉÆËĒËĐĜĆĎČË
ĠËĈ ÆĔĒÉĘÌĔĎČË QĆĎĘĐĊĞČËØ ÞØ ĠĊÊØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹa
PM QCJŌKÆĘĞĐËŐ CĈĂĆÊÈÇĊÆÉÄĄĂ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂÓ JĠĞĎČĘǾ  ĐǼČÊŌ R ĚĐĞ
ĔĒÉĘÌĔĎČËØ LR ĠËĈ ĔĒĜĞĒÊĐĜĆĎČ TÎĞČĘØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŽ ÛABŨ
PS NNCP R Ō JĒĞĎÆĘŐ EĂĊĂÉÆÉÓ CÆĊ ĆÈÆÊÆÉÄĄĂÈ ĚĊĀ ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÈ IÇČČĂĊÊÂÈÓ
Ŋ  ĈČØ UŁĘÍǼĠĘÇ ŽddŻǾŻŹŹÞ

Q E E QŌ FČËĘÌ UØ DØŐ TĨĈĆĂÈ ÆČ JÂĊĀĂ  ÂÃĖĈÇĊÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ


ËĞĎĒËÌ ŪØŐ NĄÂÈÆÉĂĂÉÑ ÉÄÈÆÃĂÉ ÂĊĀ QÂĀĀĚÄĂĂÉ ÆĊ NÂĈĂÉÊÆĊÆÂĊ
Q J B P GL GŌ
ÉÇÄÆĂÊĖÓ ĜĒĆĐĒÊĒÇĐĆÆÊ ÆĔĔĘĒÆĆĎØ EĘÆËĈ PÆĔĐĈĜ ŻŹŹŽ
ÇĠĜŐ BÆĂ ĎÇĆÂĈĖĎÊÆĆ ÂÆÉ ǼĮĀÆÉÄĄĂ BĂĊĆÃĂĒĂǺĚĊǺÓ CĐËČ
Q L R M Q M Ō
ÊĐĞČĘÆĘÉĘĐĞĐĜĆĎČ SËĞČĘĜĠĆĎĠËÇ ÍĠĚ  ĠĆĎ BÆËĐČÊØ KÆĘǼĠĘÇ ŻŹŹb
KÆĘÉĠĜŐ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ GÉÈÂĂĈ ÆĊ ĀĂÈ XĂÆÊ ĀĂÉ XĒĂÆÊĂĊ RĂČĎĂĈÉÓ
Q Q Q C Ō
LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹÐ
QA F Á DCP Ō PĒÊĊŐ BÆĂ NÇĂÉÆĂ ĀĂÈ UĂÆÉĂĊÓ LČĠÉĐĘĆĎČË Žddd
HŁĘÇČËŐ  ÆÃĈĂ UÇÈĆÉ ÐŐ Ż AB ĚĐĞŐ  ĐǼÊĐÆ FČǼĘÆĐĆÆȚ
QA F C D X W I Ō
QČĔĞĠÆÇĐËĞÆȚLČĠČĜ RČĜĞÆĚČËĞ ÛÇĘĐČĆĎĐĜĆĎŨȚJĠĞĎČĘǼĐǼČÊȚCĐǼČĘĊČÊĈČĘ
 ĐǼČÊȚCĐËĎČĐĞĜŁǼČĘĜČĞÍĠËÇØ  ĐÇ DĒĘÉŌ KĒËĞØŌ ŻŹŹŹŎ  ĐǼÊČ UĒĘÉĜ bŐ a
AB ĚĐĞ ĤČĐĞČĘČË ĄǼČĘĜČĞÍĠËÇČË ĠËĈ FĐÊĊĜĚĐĞĞČÊØ LĒĘĊĒÊÉ ŻŹŹa
JĠĈÇČĘŐ BÆĂ SÈǺĂČĂÆĊĀĂÓ EĂÉÄĄÆÄĄÊĈÆÄĄĂ ĚĊĀ ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂ
QA F CL I CŌ
CĊÊĒÆÄĆĈĚĊǺÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË ŽddŹ
JĠĈÇČĘŐ BÂÉ HÇĄÂĊĊĂÉĂËÂĊǺĂĈÆĚČÓ CĐËĊŁĎĘĠËÇ Ǿ RČĦĞ Ǿ
QA F CL I CŌ
ĈĘÆĚÆĞĐĜĆĎČ EČĜĞÆÊĞØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddŻ
QAF CL ICŌ JĠĈÇČĘ ĠØ ÆØŐ HĂÉĚÉ ËÇĊ LÂĘÂÈĂÊÔ QĎĚÈĂĊ ĚĊĀ IÇĊÊĚÈĂĊÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÐ
QA F C L I C P Ō ĈĘĐÆËŐ PĂÄĄÊ ĚĊĀ IĚĈÊ ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ DĘĐǼĒĠĘÇ ŻŹŹŹ

ĈĘĐÆËŐ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚ NÈÇĎĄĂÊĂĊ ĚĊĀ PĂĈÆǺÆÇĊÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ


QA F CL I C P Ō
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŊ
DĘÆËÍ HĒĜČĊŐ IÇĊĆÇÈĀÂĊĘ ĘĚÈ CÆĊĄĂÆÊÉĮÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺÓ
Q A F GC P Q C Ō
BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŽddaØ Ġ Ċ ABŐ BĐČ  ĐǼČÊ ĠËĈ ĈĐČ LČĠČ IĒËÉĒĘĈÆËÍØ
BŁĜĜČÊĈĒĘĊȚQĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŻ
IĒËĘÆĈŐ CÈĘËĜÊĂÈ ĚĊĀ CĔÇĀĚÉÓ XĠĘ ĈĒĔĔČÊĞČË  ČÇĘĞĐËĈĠËÇ ĈČĘ
Q A F K GB Ō
SĘĜĔĘĞĐËÇČ ÊĜĘÆČÊĜØ LČĠÉĐĘĆĎČË Žddd
UČĘËČĘ FØŐ CĔÇĀĚÉÑ QÆĊÂÆ ĚĊĀ KÇÉĂÓ CĘĤÎÇĠËÇČË ÍĠ CĦ
Q A F K GB R Ō
ŽǾŽd ĠËĈ ŻÐØ ŊØ ĠĊÊØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽddÞ
UČĘËČĘ FØŐ ĈÊÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂÈ EĈÂĚÃĂ ÆĊ ÉĂÆĊĂÈ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
Q A F K GB R Ō
cØŌ ĢĒÊÊĜĞØ ŁǼČĘÆĘǼØ ĠËĈ ČĘĤØ ĠĊÊØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŽddaŎ dØ ĠĊÊØ ŻŹŹÐ
UÆÊĞČĘŐ BÆĂ CËÂĊǺĂĈÆÉÊĂĊ ÂÆÉ QÄĄÈÆÅÉÊĂĈĈĂÈÓ XĠĘ EČĜĆĎĐĆĎĞČ
Q A F K GR F J Q Ō
ĈČĜ ĊĘŁĎČË AĎĘĐĜĞČËĞĠĚĜØ XŁĘĐĆĎ ŻŹŹŽ
QAF K M JB RŌ FÆËĜŐ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ AĄÈÇĊÇĈÇǺÆĂÑ RĂĔÊĂÑ YĊÂĈĖÉĂĊÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŹ
UĐÊĎČÊĚ ÛFÇØŨŐ LĂĚÊĂÉÊÂČĂĊÊĈÆÄĄĂ ĎÇĆÈĖĎĄĂĊ ÆĊ
QA F L CCK CJA F CP Ō
ĀĂĚÊÉÄĄĂÈ ÁÃĂÈÉĂÊĘĚĊǺÓ RŁǼĐËÇČË
 ĈØĐŐ CĢÆËÇČÊĐČËØ aØ ĠĊÊØ ŽddŹ
 ĈØŻŐ ĔĒĜĞĒÊĐĜĆĎČĜŌ ĔĒÉÆÊÌĔĜČË ĠËĈ TČĘĤÆËĈĞČĜØ ÞØ ĠĊÊØ Ždcd
QAF L CJJCŌ SĈĒŐ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ aØ ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹb

QA F M JJŌ LĒĘǼČĘĞŐ JĚĆÂÉ ĚĊĀ ÉĂÆĊĂ ĎÇÉÊĂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ BĐČ


TČĘǼĘČĐĞĠËÇ ĈČĜ EÊÆĠǼČËĜØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹb
QA F M RRPM DDŌJĠĐĜČŐ JĖĀÆÂÉ ĚĊǺĂĀĚĈĀÆǺĂ QÄĄĒĂÉÊĂÈĊÓ DČĚĐËĐĜĞĐĜĆĎČ
QĒÍĐÆÊÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ĈČĜ ĊĘŁĎČË AĎĘĐĜĞČËĞĠĚĜØ ŊØ ĠĊÊØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŽ
QA F M RRPM DDŌJĠĐĜČŎ Q A F P M C P Ō QĐÊĢĐÆŎ U A I C P Ō KÆĘĐČǾRĎČĘČĜŐ
DĂČÆĊÆÉÊÆÉÄĄĂ CĔĂǺĂÉĂÓ DÇÈÉÄĄĚĊǺÉĂÈÊÈĜǺĂ ĘĚÈ  ÆÃĂĈ ÂĚÉ ĀĂÈ
NĂÈÉĎĂĆÊÆËĂ ËÇĊ DÈÂĚĂĊÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŽddÞ
QAF M RRPM DDØ JĠĐĜČ ĠØ ÆØ ÛFÇØŨŐ IÇČĎĂĊĀÆĚČ DĂČÆĊÆÉÊÆÉÄĄĂ
 ÆÃĂĈÂĚÉĈĂǺĚĊǺÓ ŻØ ĠĊÊØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŽdddŎ QĞĠĈĐČËÆĠĜÇÆǼČ ŻŹŹb
QAF P E CŌUĒÊĊÇÆËÇŐ SĊÊĂÈĒĂǺÉ ĘĚÈ CÆĊĘÆǺĆĂÆÊ ĚĊĀ CÆĊĄĂÆÊ EÇÊÊĂÉÓ
XĠĚ ŤK ĒËĒĞĎČĐĜĚ Ġ ĜȘ ĈČĜ NÆĠÊĠĜ ĠËĈ ĜČĐËČĘ ÆÊĞĞČĜĞÆĚČËĞÊĐĆĎǾ
ĊĘŁĎÈŁĈĐĜĆĎČË RĘÆĈĐĞĐĒËØ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹŻ
QÄĄÈÆÅÊĂĊ ĀĂÉ SÈÄĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÉ ÛÇĘĐČĆĎØȚĈĞØ ĠËĈ ÊÆĞØȚĈĞØŨØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ
 ĈØĐŐ BĐČ ÆĔĒĜĞĒÊĐĜĆĎČË TĨĞČĘØ FÇØ HĒĜČĔĎ Ø DĐĜĆĎČĘØ ŽddŊ
 ĈØŻŐ BĐĈÆĆĎČ Û ĔĒĜĞČÊÊČĎĘČŨŎ  ÆĘËÆǼÆĜǼĘĐČĊØ FÇØ IÊÆĠĜ UČËÇĜĞØ ŽdcÐ
 ĈØŊŐ NÆĔĐÆĜĊĘÆÇĚČËĞČŎ FĐĘĞ ĈČĜ FČĘĚÆĜØ FÇØ FØ HØ IĽĘĞËČĘØ Žddc
QĐÊĢĐÆŐ DĂČÆĊÆÉÊ GĊÊĂÈĎÈĂÊÂÊÆÇĊ Ź Ț ÊĄĂ  ÆÃĈĂ ÂĊĀ ÊĄĂ
QA F PM CPŌ
ĄĂÈČĂĊĂĚÊÆÄ Ç Å ĈÆÃĂÈÂÊÆÇĊÓ JĒËĈĒË ŻŹŹŊ
QĐÊĢĐÆŎ I C C J Ō MĞĎĚÆĘŐ BÆĂ GĆÇĊÇǺÈÂĎĄÆĂ NÂĈÂÉÊÆĊÂÉŖGÉÈÂĂĈÉ
QA F P M CP Ō
ĚĊĀ ĀĂÈ ĈÊĂ MÈÆĂĊÊ ÛGNG MŨØ CĐËČ PČÊĐÇĐĒËĜÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ĐË  ĐÊĈČĘËØ
 ĈØĐŐ WĒĚ ÆĠĜÇČĎČËĈČË KČĜĒÊĐĞĎĐÉĠĚ ǼĐĜ ÍĠĘ DĘŁĎǼĘĒËÍČÍČĐĞØ
DĘĐǼĒĠĘÇ ŻŹŹÞ
QAF PǺ RCPŌ HČËĜŐ TÇĊ HĂÉĚÉ ĘĚČ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ RŁǼĐËÇČË ŻŹŹb
Q A F Ą J C Ō ËĈĘČÆĜŐ
BĂÈ NÈÇĈÇǺ ĀĂÈ ĄĂÃÈĜÆÉÄĄĂĊ  ÆÃĂĈÓ BČĘ ÊĐĞČĘÆĘǾ ĠËĈ
ĞĎČĒÊĒÇĐČÇČĜĆĎĐĆĎĞÊĐĆĎČ BĐĜÉĠĘĜ ĈČĘ SĘÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ÛEČË ŽǾŽŽŨØ XŁĘĐĆĎ
ŻŹŹa
Q A F Ą L E C J ǾQ R P S K L L Ō FČÊČËŐ ĊÅĜĊǺĂ ÅĂČ ÆĊÆÉÊÆÉÄĄĂÈ CĔĂǺĂÉĂÓ
KŁËĜĞČĘ ŻŹŹŻ
CÊĐĜÆǼČĞĎŐ HĂÉĚÉÔ KÆÈÆÂČÉ IÆĊĀÑ QÇĎĄÆÂÉ NÈÇĎĄĂÊÓ
Q A F Ą Q Q J C P D GM P C L X Ō
IĘĐĞĐĜĆĎČ ËĊĘÆÇČË ĊČĚĐËĐĜĞĐĜĆĎČĘ AĎĘĐĜĞĒÊĒÇĐČØ EŁĞČĘĜÊĒĎ Žddb
CÊĐĜÆǼČĞĎŐ UĂÆÉĄĂÆÊÉUĂǺĂÓ CĐËČ CĐËĊØ ĐË
Q A F Ą Q Q J C P D GM P C L X Ō
ĊČĚĐËĐĜĞĐĜĆĎČ  ĐǼČÊĐËĞČĘĔĘČĞÆĞĐĒËØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ
CĈĠÆĘĈŐ RĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ
Q A F U C GX C P Ō
EĽĞĞĐËÇČË Ždcd
CĈĠÆĘĈŐ HĂÉĚÉÑ BÂÉ EĈĂÆÄĄĊÆÉ EÇÊÊĂÉÓ UÆĜ ĤĐĜĜČË ĤĐĘ
Q A F U C GX C P Ō
ĤĐĘÉÊĐĆĎ ĢĒĚ JČǼČË HČĜĠŔ EĽĞĞĐËÇČË ŽddÞ
QAF U CPRL CPŌ QĐČÇĊĘĐČĈ KØŐ GĊÊĂÈĊÂÊÆÇĊÂĈĂÉ ÃĆĮÈĘĚĊǺÉËĂÈĘĂÆÄĄĊÆÉ
ÅĮ È RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ EÈĂĊĘǺĂÃÆĂÊĂÓ RPC ÛRĎČĒÊĒÇĐĜĆĎČ
PČÆÊČËÍÌÉÊĒĔÆĈĐČŨ ǼÉŁĘÍĠËÇĜĢČĘÍČĐĆĎËĐĜØ  ČĘÊĐËȚ LČĤ WĒĘÉ ŽddÐ
JĠĈÇČĘŐ Ř L ÆÄ Ą Ê ÆČ KĂĊÉÄĄĂĊ
Q A F U G C L F M P Q R Ǿ Q A F Ǻ L   C P E C P Ō
ǺÈĚĊĀĂÊ ĀÂÉ E ĈĮ Ä Ć Ŕ Ó IĒĎČÊČĞ ĐĚ QĔÆËËĠËÇĜĊČÊĈ ÈŁĈĐĜĆĎČĘ UČĐĜĎČĐĞ
ĠËĈ ĎČÊÊČËĐĜĞĐĜĆĎČĘ NĎĐÊĒĜĒĔĎĐČØ ŻØ ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇ Ždda
Q C W   M J B Ō IÊÆĠĜŐ NÇĂÊÆĆ ĀĂÈ NÉÂĈČĂĊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŊ
IÊÆĠĜŐ X C L E C P Ō CĘĐĆĎ ÛFÇØŨŐ LĂĚĂ UĂǺĂ ĀĂÈ
Q C W   M J B Ō
NÉÂĈČĂĊÅÇÈÉÄĄĚĊǺÓ ŻØ ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇ ŽddÞ
RĎĒĚÆĜŎ   C P E C P Ō IÊÆĠĜ ÛFÇØŨŐ HÇĄÂĊĊĂÉĂËÂĊǺĂĈÆĚČ Ô KÆÊÊĂ
Q Ǻ B GL E Ō
ÇĀĂÈ PÂĊĀ ĀĂÉ IÂĊÇĊÉÖ DĘČĐǼĠĘÇ ŻŹŹŊ
Q Ǻ B GL E ŌRĎĒĚÆĜŐ CÆĊĄĂÆÊ ĀĂÈ FĂÆĈÆǺĂĊ QÄĄÈÆÅÊÖ XĠĘ RĎČĒÊĒÇĐČ ĈČĜ
 ĐǼÊĐĜĆĎČË IÆËĒËĜØ DĘČĐǼĠĘÇ ŻŹŹÞ
RĎĒĚÆĜŎ K Ą L A F Ō AĎĘĐĜĞĐÆËŐ IĈĂÆĊĂ KĂÊĄÇĀĂĊĈĂĄÈĂ ĘĚČ
Q Ǻ B GL E Ō
LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ DĘČĐǼĠĘÇ ĐØ  ĘØ ŻŹŹÞ
RĎĒĚÆĜŐ  ĂǺĈĂÆÊĂÈ ĀĚÈÄĄ ĀÂÉ CÈÉÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŪÓ ĠĊÊØ
Q R S   J G Ō
BŁĜĜČÊĈĒĘĊ Žddd
Q R S   J G Ō RĎĒĚÆĜŐ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ UĂĈÊĂĊÓ CĐË  ĐÊĈÆĞÊÆĜØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŹ

MĈĐÊ FÆËËČĜŐ BĂÈ ÃÉÄĄĈĚ   ĀĂÈ NÈÇĎĄĂÊÆĂ ÆČ ĈÊĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ


QR C A I Ō
CÆĊ TĂÈÉĚÄĄ ĘĚÈ TÇÈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ IÂĊÇĊÉÓ LČĠÉĐĘĆĎČË ŽddŽ
MĈĐÊ FÆËËČĜŐ BÆĂ NÈÇĎĄĂÊĂĊÃĚÄĄĂÈ ĚĊĀ ÆĄÈ ÊĄĂÇĈÇǺÆÉÄĄĂÉ
QR C A I Ō
XĂĚǺĊÆÉÓ RŁǼĐËÇČË Ždda
FÆĘĞĚĠĞŐ BÆĂ CÉÉĂĊĂÈÑ HÇĄÂĊĊĂÉ ĀĂÈ RÂĚÅĂÈ ĚĊĀ HĂÉĚÉÓ
QR C E C K L L Ō ŊØ
ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇ ŽddÐ
CÉÉČĎÆĘĈŎ Q R C E C K L L Ō UĒÊĊÇÆËÇŐ SÈÄĄÈÆÉÊĈÆÄĄĂ
QR C E C K L L Ō
QÇĘÆÂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ ŻØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚIĽÊË Žddb
DĘÆËÍǾHĒĜČĊŐ BÆĂ UĂÆÉĄĂÆÊ ĈÉÈÂĂĈÉ Ô ĂÆĊ DÈĂČ ĀĆĨÈĎĂÈ ÆČ ĈÊĂĊ
QR C GC P R Ō
RĂÉÊÂČĂĊÊÖ CĐËČ SËĞČĘĜĠĆĎĠËÇ ÍĠĚ  ĠĆĎ ĈČĘ QĔĘŁĆĎČ ÆĠ Ċ ĈČĚ
FĐËĞČĘÇĘĠËĈ ĈČĘ ĪÇÌĔĞĐĜĆĎČË U ČĐĜĎČĐĞĜ ÊČĎĘČØ DĘČĐǼĠĘÇ ŽddŹ
EČĒĘÇŐ BÆĂ AĄÈÇĊÆĆ ÂÆÉ ĆÂĊÇĊÆÉÄĄĂÉ ÃÉÄĄĈĚ  ĎĄÂĊÇČĂĊÓ QĞĠĈĐČË
QR C G L Q Ō
ÍĠĘ CËĞĜĞČĎĠËÇ ĠËĈ RĎČĒÊĒÇĐČ ĢĒË Ž ĠËĈ Ż AĎĘĒËĐÉØ UČĐËĎČĐĚ ŽddÞ
QR C K Ō BÆĢĐĈ FØŐ BÂÉ HĮĀÆÉÄĄĂ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddÐ
EŁËĞČĘŐ KÆĀÈÂÉÄĄÓ WÇČ SČǺÂĊǺ ĀĂÈ PÂÃÃÆĊĂĊ ČÆÊ ĀĂÈ
Q R C P L   C P E C P Ō
 ÆÃĂĈÓ KŁËĆĎČË Ždcd
EŁËĞČĘŐ BĂÈ RÂĈČĚĀÓ CĐËĊŁĎĘĠËÇŌ RČĦĞČŌ
Q R C P L   C P E C P Ō
CĘÊĨĠĞČĘĠËÇČËØ ŊØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŽddÐ
QR C P L ØKČËÆĆĎČĚŐ EÈĂĂĆ ÂĊĀ JÂÊÆĊ ĚÊĄÇÈÉ ÇĊ HĂĒÉ ÂĊĀ HĚĀÂÆÉČÓ Ŋ
 ĈČØ JČĐĈČË ŽdbÞǾŽdcÞ
PÆĐËČĘŐ  ĂÆÊÈÂǺĂ ĘĚÈÅÈĮĄĂĊ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÉ NÉÂĈÊĂÈÉ ĚĊĀ ĘĚÈ
QR GA F C J Ō
UÆÈĆĚĊǺÉǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÈ NÉÂĈČĂĊÑ NÆĈČĘǼĒĚ ŻŹŹb
FČĘĚÆËËŎ   G J J C P   C A I Ō NÆĠÊŐ IÇČČĂĊÊÂÈ ĘĚČ LĂĚĂĊ
QR P A I Ō
RĂÉÊÂČĂĊÊ ÂĚÉ RÂĈČĚĀ ĚĊĀ KÆĀÈÂÉÄĄÓ a  ĈČØ cØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŽdcŊ
NČĞČĘŐ UÂÉ ǺĂÉÄĄÂĄ Â Ě Å EÇĈǺÂÊĄÂÖ XĠĘ FČĐÊĜǼČĈČĠĞĠËÇ
QR S F J K A F C P Ō
ĢĒË IĘČĠÍŌ RĒĈ ĠËĈ ĠĊČĘĜĞČĎĠËÇ HČĜĠŌ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddc
QR S F J K A F C P Ō NČĞČĘŐ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ RĄĂÇĈÇǺÆĂ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊĂÉÓ
EĽĞĞĐËÇČË
 ĈØ ŽŐ EĘĠËĈÊČÇĠËÇØ TĒË HČĜĠĜ ÍĠ NÆĠÊĠĜØ ŊØ ĠĊÊØ ŻŹŹÐ
 ĈØ ŻŐ TĒË ĈČĘ NÆĠÊĠĜĜĆĎĠÊČ ǼĐĜ ÍĠĘ HĒĎÆËËČĜĒĊĊČËǼÆĘĠËÇØ BČĘ
IÆËĒË ĠËĈ ĜČĐËČ ĠĜÊČÇĠËÇØ Žddd
QĚĂÊÇĊÒ JĂÃĂĊ ĀĂÈ AÂĂÉÂÈĂĊÓ ĄǼØ ËĈĘČ JÆĚǼČĘĞØ ŻØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË Ždbb

RÂÄÆÊĚÉÒ FÆÉÊÇÈÆĂĊ ÛÊÆĞØȚĈĞØŨØ FÇØ HĒĜČĔĎ  ĒĘĜĞØ BŁĜĜČÊĈĒĘĊ ŻŹŹŻ


EČĘĈŐ BĂÈ QÄĄÂÊÊĂĊ ĀĂÉ EÂĈÆĈÂĂÈÉÓ FÆÉÊÇÈÆÉÄĄĂ HĂÉĚÉÅÇÈÉÄĄĚĊǺ
R F C GQ Q C L Ō
ÆĊ ĂÈĘÂĄĈĂĊĀĂÈÓ DĒĘĚØ ĐaØ ĠĊÊØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÐ
EČĘĈŎ K C P X Ō ËËČĞĞČŐ BĂÈ ĄÆÉÊÇÈÆÉÄĄĂ HĂÉĚÉÓ CĐË JČĎĘǼĠĆĎØ
R F C GQ Q C L Ō ŊØ
ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹŽ
R F C GQ Q C L Ō EČĘĈŐ QÇĘÆÇĈÇǺÆĂ ĀĂÈ HĂÉĚÉÃĂĒĂǺĚĊǺÓ ÞØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË Ždcc
R F C GQ Q C L Ō ËEČĘĈŐ BÆĂ PĂĈÆǺÆÇĊ ĀĂÈ ĂÈÉÊĂĊ AĄÈÆÉÊĂĊÓ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŹ
R F C GQ Q C L Ō EČĘĈŐ BÂÉ LĂĚĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ ŻØ ĠĊÊØ KŁËĆĎČË ŻŹŹÐ
EČĘĈŐ BÆĂ HĂÉĚÉÃĂĒĂǺĚĊǺÓ QÇĘÆÂĈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĂÆĊĂÈ PĂËÇĈĚÊÆÇĊ
R F C GQ Q C L Ō
ĀĂÈ UĂÈÊĂÓ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹÐ
KĐĆĎÆČÊŐ BĂÈ PÇČ ĂÈÃÈÆĂÅ ÛCĘĞĘĪÇČ ĈČĘ DĒĘĜĆĎĠËÇŨØ
R F C M   J B Ō
BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŹ
RF CSCPŌ EÆǼĘĐČÊČŐ EÈĚĊĀĆĚÈÉ  ÆÃĂĈÓ KĜĊĊĂÈ ĚĊĀ DÈÂĚĂĊ ĚĊĀ ĀÆĂ  ÆÃĂĈÓ
UČĘÉǼĠĆĎØ Ż  ĈČØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŊ
UĐËĊĘĐČĈŐ EĂĈĂÃÊĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ QĞĠĈĐČË ÍĠĘ QĒÍĐÆÊÇČĜĆĎĐĆĎĞČ ĠËĈ ÍĠĘ
R F GC J Ō
ĊĘŁĎČË ĔĘĒĔĎČĞĐĜĆĎČË EČĜĆĎĐĆĎĞĜĈČĠĞĠËÇ GĜĘÆČÊĜØ LČĠÊĈĘĆĎČË ŻŹŹŹ
R GJ J W Ō KĐĆĎÆČÊŐ CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ QĂĎÊĚÂǺÆĊÊÂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹÞ

RĒĢŌ CĚÆËĠČÊŐ BĂÈ RĂĔÊ ĀĂÈ ĄĂÃÈÂÆÉÄĄĂĊ  ÆÃĂĈÓ FÆËĈǼĠĆĎ ĈČĘ RČĦĞÉĘĐĞĐÉØ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddb
R S     Ō HĒËÆĞĎÆË L ØŐ TĨĈĆĂÈ ÆČ JÂĊĀĂ IÂĊÂÂĊÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹÞ

FČÊĚĠĞŎ L G R Q A F C Ō QĞČĊÆËŐ ÈÃĂÆÊÉÃĚÄĄ


S R X Q A F L C GB C P Ō
ĈÆÊĂÈÂÊĚÈĒÆÉÉĂĊÉÄĄÂÅÊĈÆÄĄĂ  ÆÃĂĈÂĚÉĈĂǺĚĊǺÓ CĐËČ KČĞĎĒĈČËÊČĎĘČ ÍĠĘ
CĦČÇČĜČ ĈČĜ ÊĞČË RČĜĞÆĚČËĞĜØ EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹŽ

RĐĚĒŐ KÇÉĂÉ CÈÃĂĊÒ QĞĠĈĐČË ÍĠĚ BČÉÆÊĒÇŌ ÍĠĚ


T C GHM J Ō
BČĠĞČĘĒËĒĚĐĜĚĠĜ ĠËĈ ÍĠĚ QĆĎĘĐĊĞÇČÊČĎĘĞČËĞĠĚØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ  ČĘÊĐËȚ
IĽÊË ŻŹŹŹ
ÛUČĐËǼČĘÇŨŌ HĽČÊ NÓÒ BĂÈ AĄÈÇĊÆÉÊ ÆĊ ÉĂÆĊĂÈ KÆÊĒĂĈÊÓ  ČĘÊĐËȚ
T C H L   C P E
LČĤ WĒĘÉ Ždda
TCL CRXŌ FČĘĚÆËËǾHĒĜČĊÒ BĂÈ CËÂĊǺĂĈÆÉÊ ĀĂÉ ĈĈÊÂǺÉÓ QĞĘČĐĊÍŁÇČ ĈĠĘĆĎ
ĈÆĜ JĠÉÆĜČĢÆËÇČÊĐĠĚØ DĘĐǼĒĠĘÇ ŻŹŹŹ
TCPK CQŌ EČÍÆŐ BÆĂ NÂÉÉÆÇĊÓ BÆĂ ĒÂĄÈĂ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĀĂÈ ĈĂÊĘÊĂĊ RÂǺĂ ÆČ
JĂÃĂĊ HĂÉĚÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹa
TCPK CQŌ EČÍÆŐ BÆĂ EĂÃĚÈÊ HĂÉĚÒ EĂÉÄĄÆÄĄÊĂ ĚĊĀ JĂǺĂĊĀĂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ
ŻŹŹb
T GC U C E C P Ō BĐČĞČĘŐ ÈÄĄĜÇĈÇǺÆĂ ĀĂÈ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂĊ UĂĈÊÓ ŻØ ĠĊÊØ EĽĞĞĐËÇČË
ŻŹŹa
TM ERJCŌ ËĞĒËŐ  ÆÃĈÆÉÄĄĂÈ MÉÊĂÈǺĈÂĚÃĂÓ LČĠÉĐĘĆĎČË Žddd

U AICPŌ KÆĘĐČǾRĎČĘČĜŐ TÇĊ EĨÊÊÆĊĊĂĊÑ EÇÊÊĂÈĊ ĚĊĀ ĀĂČ ĂÆĊĘÆǺĂĊ EÇÊÊÓ


QĞĠĈĐČË ÍĠĚ ǼĐǼÊØ KĒËĒĞĎČĐĜĚĠĜ ÆĠĜ ĊČĚĐËĐĜĞĐĜĆĎǾĞĎČĒÊĒÇĐĜĆĎČĘ
QĐĆĎĞØ KŁËĜĞČĘ ŻŹŹÐ
U ECLCPŌ SÊĘĐÉČŐ BÆĂ MÈĀĊĚĊǺ ĀĂÉ Ř F Â Ě É Ă É E Ç ÊÊĂ ÉŔ Ó BĂÈ MÈÊ ĀĂÈ
DÈÂĚĂĊ ÆĊ ĀĂÈ CĆĆĈĂÉÆÇĈÇǺÆĂ ĚĊĀ CÊĄÆĆ ĀĂÈ NÂÉÊÇÈÂĈÃÈÆĂÅĂÓ RŁǼĐËÇČË
ŽddÐ
U F JŌ FÆĘÆÊĈ KÆĘĞĐËŐ BÆĂ HÂĆÇÃÉĂÈĘĜĄĈĚĊǺĂĊÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚÈ ČÊÆĊĀĈÆÄĄĂĊ
ÁÃĂÈĈÆĂÅĂÈĚĊǺÑ TĂÈÉÄĄÈÆÅÊĚĊǺ ĚĊĀ FÆÉÊÇÈÆĘÆÊÂÊÓ  ČĘÊĐË Žddb
U L B CPŌ  ČĘËĈŐ RÈĂĊĊĚĊǺÉĎÈÇĘĂÉÉĂ ĘĒÆÉÄĄĂĊ ÅÈĮĄĂČ AĎĘĐĜĞČËĞĠĚ
ĠËĈ HĠĈČËĞĠĚ ĐĚ ÊØHĎØ ËØ AĎĘØ ŻØ ĠĊÊØ RŁǼĐËÇČË Žddb
U CB CPŌ FÆËĜŐ LĂĚĂ XĮÈÄĄĂÈ CËÂĊǺĂĈÆĂĊ QĖĊÂĎÉĂÓ XŁĘĐĆĎ ŻŹŹŽ
U ČĐĎĜŌ ÊČĦÆËĈČĘŐ BÆĂ BĂĚÊĚĊǺ ĀĂÉ RÇĀĂÉ HĂÉĚ ÆČ KÂÈĆĚÉĂËÂĊǺĂĈÆĚČÓ
UŁĘÍǼĠĘÇ ŻŹŹŊ
U C GN N C P R Ō FČÊÇÆŐ NÂĈĞÉÊÆĊÂ ÆĊ ËÇÈĄĂĈĈĂĊÆÉÊÆÉÄĄĂÈ XĂÆÊÓ KŁËĆĎČË Ždcc
U CQRCPK L L Ō AÊÆĠĜŐ EÈĚĊĀÅÇÈČĂĊ ĎÈÇĎĄĂÊÆÉÄĄĂÈ PĂĀĂÓ KŁËĆĎČË ŽdaÐ
U CQRCPK L L Ō AÊÆĠĜŐ JÇÃ ĚĊĀ IĈÂǺĂ ÆĊ ĀĂĊ NÉÂĈČĂĊÓ EĽĞĞĐËÇČË Ždbb
U CQRCPK L L Ō AÊÆĠĜŐ UĚÈĘĂĈĊ ĀĂÈ UĂÆÉĄĂÆÊÓ BĐČ ĨÊĞČĜĞČË QĔĘĠĆĎČ
GĜĘÆČÊĜ ĠËĈ ÆËĈČĘČĘ TĒÊÉČĘØ EĽĞĞĐËÇČË ŽddŹ
U CQRCPK L L ŌAÊÆĠĜŐ BÂÉ HÇĄÂĊĊĂÉĂËÂĊǺĂĈÆĚČ ÂĚÉ ĀĂÈ QÆÄĄÊ ĀĂÉ ĈÊĂĊ
RĂÉÊÂČĂĊÊĂÉÓ QĞĠĞĞ ÇÆĘĞ ŽddÐ
U CQRCPK L L ŌAÊÆĠĜŐ UĂĈÊ ĚĊĀ KĂĊÉÄĄ ÆČ SÈǺĂÉÄĄĂĄĂĊÓ BĐČ ǼĐǼÊĐĜĆĎČ
SĘÇČĜĆĎĐĆĎĞČ EČËČĜĐĜŌ Ž KĒĜČ ŽǾŽŽØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ Žddd
U CQRCPK L L Ō AÊÆĠĜŐ F S G Q Ō DČĘĈĐËÆËĈŐ AÂĈĒĂÈ  ÆÃĂĈĆĚĊĀĂÒ ĈÊĂÉ
RĂÉÊÂČĂĊÊÑ ĎÇĆÈĖĎĄĂĊÑ MĂČÆĊǺÑ KÂĊÅÈĂĀÒ  ÆÃĈÆÉÄĄĂ FĂÈČĂĊĂĚÊÆĆÓ
CĐËČ CĐËĊŁ ĎĘĠËÇØ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹb
U GA I Ō NČĞČĘŐ NÂĚĈĚÉÓ EĽĞĞĐËÇČË ŻŹŹa
U GJ I GL Q M L Ō PĐĆĎÆĘĈ FØŐ BÆĂ UĂĈÊ ĀĂÈ EÇÊÊĂÈ ÆČ ÂĈÊĂĊ YĖĎÊĂĊÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ
ŻŹŹŊ
RĎĒĚÆĜŐ HĚĀÂÔ HĂĄĚĀÔ GÉÈÂĂĈÓ QÊĚĀÆĂĊ ĘĚČ QĂĈÃÉÊËĂÈÉÊĜĊĀĊÆÉ ĀĂÉ
U GJ J GŌ
HĚĀĂĊÊĚČÉ ÆĊ ĎĂÈÉÆÉÄĄĂÈ XĂÆÊÓ RŁǼĐËÇČË ŽddÞ
U GQA F K C W C P Ō MĈÆŐ BÆĂ IĚĈÊĚÈ ĀĂÉ  ĚÄĄĂÉ HĂÉĚÉ QÆÈÂÄĄÓ  ČĘÊĐË ŽddÞ
U GQA F K C W C P Ō MĈÆŐ FĂÈČĂĊĂĚÊÆĆ ĀĂÉ LĂĚĂĊ RĂÉÊÂČĂĊÊÉÓ RŁǼĐËÇČËȚ
 ÆĜČÊ ŻŹŹÐ
U GQA F K C W C P Ō MĈÆ ÛFÇØŨŐ NÂĚĈĚÉÒ JĂÃĂĊÔ SČĒĂĈÊÔ  ÈÆĂÅĂÓ RŁǼĐËÇČË
ŻŹŹa

UČĘËČĘŐ HĂÉĚÉ ÂĚÉ LÂĘÂÈĂÊĄÑ JĂĄÈĂÈ ĚĊĀ NÈÇĎĄĂÊÓ Ě Å ĀĂČ UĂǺ


X E C P Ō
ĘĚ ĂÆĊĂÈ ĊĂĚĂĊÑ ĈÆÃĂÈÂĈĂĊ AĄÈÆÉÊÇĈÇǺÆĂÓ LČĠÉĐĘĆĎČË ŻŹŹb
X I ÅTGQŌ WÆŖĐĘŐ BÂÉ  ĚÄĄ PĚÊÓ CĐË ÈŁĈĐĜĆĎČĘ IĒĚĚČËĞÆĘØ QĞĠĞĞÇÆĘĞ
Žddd
XCL ECPŌ CĘĐĆĎŐ EÇÊÊĂÉ  ÇǺĂĊ ÆĊ ĀĂĊ UÇĈĆĂĊÓ SĊÊĂÈÉĚÄĄĚĊǺĂĊ ĘĚ
IÇČĎÇÉÆÊÆÇĊ ĚĊĀ PĂĀÂĆ ÊÆÇĊ ĀĂÈ ĎÈÆĂÉÊĂÈÉÄĄÈÆÅÊĈÆÄĄĂĊ SÈǺĂÉÄĄÆÄĄÊĂÓ
QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŽddŊ
XCL ECPŌ CĘĐĆĎ ÛFÇØŨŐ BÆĂ RÂÈÂ ÂÆÉ IÂĊÂĊ ÅĮ È HĚĀĂĊ ĚĊĀ AĄÈÆÉÊĂĊÓ
DĘČĐǼĠĘÇ Ždda
XCLECPŌ CĘĐĆĎŐ Ě DĠ   ĈČĜ QĐËÆĐØ EĒĞĞČĜǼĐÊĈČĘ ĈČĜ CĘĜĞČË
RČĜĞÆĚČËĞČĜØ BŁĜĜČÊĈĒĘĊ Žddc
XCLECPŌ CĘĐĆĎŐ NÉÂĈČĂĊÓ ĚÉĈĂǺĚĊǺĂĊÓ Ð  ĈČØ ŻØ ĠĊÊØ DĘČĐǼĠĘÇ ŻŹŹa
BĐČ LÆĆĎĞ ĤĐĘĈ ÊČĠĆĎĞČË ĤĐČ ĈČĘ RÆÇØ Žddb
CĐË EĒĞĞ ĈČĘ PÆĆĎČŔ DČĐËĈĔĜÆÊĚČË ĢČĘĜĞČĎČËØ ŽddÐ
BČĐË ËÇČĜĐĆĎĞ ĜĠĆĎČ ĐĆĎØ Žddc
XCLECPŌ CĘĐĆĎ ÛFÇØŨŐ PÆÊĚÂĈ ĚĊĀ NÇĂÉÆĂÓ XĚÈ DĚĊĆÊÆÇĊ ËÇĊ EĂÃĂÊĂĊ ĚĊĀ
NÉÂĈČĂĊ ÆČ ĈÊĂĊ MÈÆĂĊÊÑ ÆČ HĚĀĂĊÊĚČ ĚĊĀ ÆČ AĄÈÆÉÊĂĊÊĚČÓ DĘČĐǼĠĘÇ
ŻŹŹŊ
XCLECPŌ CĘĐĆĎ ĠØ ÆØŐ CÆĊĈĂÆÊĚĊǺ ÆĊ ĀÂÉ ĈÊĂ RĂÉÊÂČĂĊÊÓ aØ ĠĊÊØ QĞĠĞĞÇÆĘĞȚ
 ČĘÊĐËȚIĶÊË ŻŹŹa
IĒËĘÆĞ ĠØ ÆØ ÛFÇØŨŐ BĂÈ IĈĂÆĊĂ NÂĚĈĖÓ JĂĔÆĆÇĊ ĀĂÈ ĊÊÆĆĂÓ Þ
X GC E J C P Ō
 ĈČØ KŁËĆĎČË ŽdaÐǾ ŽdbÞØ RÆĜĆĎČËǼĠĆĎÆĠĜÇÆǼČ KŁËĆĎČË Ždbd
PĠǼČË ÛFÇØŨŐ IÇČĎĂĊĀÆĚČ ĀĂÈ EĈĂÆÄĄĊÆÉÉĂ HĂÉĚÓ
X GK K C P K L L Ō
EŁĞČĘĜÊĒĎ ŻŹŹb
XĮÈÄĄĂÈ  ÆÃĂĈĆÇČČĂĊÊÂÈĂ ÛX  IŨØ ÊĞČĜ RČĜĞÆĚČËĞŎ LČĠČĜ RČĜĞÆĚČËĞØ
XŁĘĐĆĎ ĐdĂĒĊĊØ
X U GA I C J Ō UĒÊĊÇÆËÇŐ BĂÈ ÉÂĈÇČÇĊÆÉÄĄĂ RĂČĎĂĈÓ KÆĐËÍ Žddd
X U GA I C J Ō UĒÊĊÇÆËÇŐ AÂĈĒĂÈ  ÆÃĂĈÂÊĈÂÉÓ QĞĠĞĞÇÆĘĞ ŻŹŹŹ
UĒÊĊÇÆËÇŐ CÆĊÅĮĄÈĚĊǺ ÆĊ ĀÆĂ ÃÆÃĈÆÉÄĄĂ JÂĊĀĂÉÔ ĚĊĀ
XU GA I C J Ō
ĈÊĂÈÊĚČÉĆĚĊĀĂÓ BÆĘĚĜĞÆĈĞ ŻŹŹŻ

GL R C P L C R

ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØǼĒĒÉĘČĢĐČĤĜØĒĘÇØ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĈǼÇØĈČ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØČÆĘÊÌÈČĤĐĜĎĤĘĐĞĐËÇĜØĆĒĚ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĐĜÆĞČĦØĈČ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØÉĒČËĐÇĜĚ ĠČËĜĞČĘØĈČȚĘĜÉȚĐËĈČĦȚĜĎĞĚ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĒĔČËĜĆĘĒÊÊĜØĒĘÇ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĖĠĚĘÆËØĒĘÇ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĞĎČĒÊĒÇÌØĈČ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤØĤČÊĞĠËĈĠĚĤČÊĞĈČĘǼĐǼČÊØĈČ
ĎĞĞĔŐȚȚĤĤĤǾĤĒĘÉØĠǼØĠËĐǾĞĠČǼĐËÇČËØĈČȚËČĠČĘĤXGBØĎĞĚ
ĎĞĞĔĜŐȚȚǼĐǼĐÊØËČĞ
  Á   I G J OALR K L PP ARIQRO

CÊÆ ĈČĜĆĘČĢČ ĔČĜĜĒÆĜ Č ĆĒËĞÆ ĎĐĜĞĶĘĐÆĜ ĖĠČŌ ĚĠĐĞĒĜ


ĜİĆĠÊĒĜ ĈČĔĒĐĜŌ ÆĐËĈÆ ĐËĜĔĐĘÆĚ ĔĐËĞĒĘČĜŌ ĆĒĚ ĔĒĜĐĞĒǾ
ĘČĜ Č ČĜĆĘĐĞĒĘČĜ ËÆ ĔĘĒĈĠĬĪĒ ĈČ ĜĠÆĜ ĒǼĘÆĜØ CÊÆ Ě ČĜĚ Æ
ĆĒËĞİĚ ĔĘĒĜÆ Č ĔĒČĜĐÆ ÊĐĞČĘÆĘĐÆĚ ČËĞČ ĜĐÇËĐĊĐĆÆĞĐĢÆØ
 IJǼÊĐÆ ĊÆÍ ĔÆĘĞČ ĈÆ ËĒĜĜÆ ĎČĘÆËĬÆ ČĜĔĐĘĐĞĠÆÊ Č İ
Ē ĊĠËĈÆĚ ČËĞĒ ĈČ ĢĨĘĐÆĜ ĈČËĒĚ ĐËÆĬĽČĜ ĘČÊĐÇĐĒĜÆĜØ
ĐËĈÆ ÆĜĜĐĚŌ İ ĈČĜĆĒËĎČĆĐĈÆ ĔÆĘÆ Æ ĚÆĐĒĘĐÆ ĈÆĜ ĔČĜǾ
ĜĒÆĜ ĎĒÈČ ČĚ ĈĐÆŌ ĠĚ ǼČĜĞǾĜČÊÊČĘ ËĪĒ ÊĐĈĒŐ Ē JĐĢĘĒ ĈĒĜ
ÊĐĢĘĒĜ İ ĆĒËĜĐĈČĘÆĈĒ ĢĒÊĠĚĒĜĒ ĈČĚÆĐĜŌ ËČǼĠÊĒĜĒ Č ĈĐĊIJǾ
ĆĐÊ ĈČ ČËĞČËĈČĘŌ ĜČËĈĒ ĠĜÆĈĒ ËĒ Ě ĨĦĐĚ Ē ĆĒĚĒ ĊĒËĞČ
ĈČ ĆĐĞÆĬĽČĜØ KÆĜ Ě ČĜĚ Ē Ē ÊČĐĞĒĘ ĖĠČ Æ ĊĒÊĎČĐČ ĆĒĚ
ĔĘÆÍČĘ Č ĊĘČĖĠĮËĆĐÆŌ ÆĔĘČĆĐÆËĈĒǾÆ ĆĒĚĒ ĒǼĘÆ ĎĐĜĞĶǾ
ĘĐĆÆ ĒĠ ĒǼĘÆ ÊĐĞČĘĨĘĐÆŌ ÎĜ ĢČÍČĜ ĔĘĒĆĠĘÆ ĐËĊĒĘĚÆĬĽČĜ
ÆĈĐĆĐĒËÆĐĜ Č ÇĒĜĞÆĘĐÆ ĈČ ĜÆǼČĘ ĚÆĐĜ ĜĒǼĘČ ÇĒĢČĘËÆËĞČĜŌ
ĆĠÊĞĠĘÆĜ Č ĘČÊĐÇĐĽČĜ ĈĒ ËĞĐÇĒ MĘĐČËĞČØ M ĒǼÈČĞĐĢĒ ĈĒ
ĞÊÆĜ ĀÂ  IJǼÊĐÆ İ ĊÆĆĐÊĐĞÆĘ Ē ĔĘĐĚČĐĘĒ ĆĒËĞÆĞĒ ĒĠ ĠĚÆ
ĘČÆĔĘĒĦĐĚÆĬĪĒ ĆĒĚ Æ  IJǼÊĐÆØ RČĦĞĒĜ ĈČĞÆÊĎÆĈĒĜŌ ĞÆǼČǾ
ÊÆĜ ĆĘĒËĒÊĶÇĐĆÆĜŌ Ě ÆĔÆĜ Č ÇĘĨĊĐĆĒĜ ĐËĊĒĘĚ ÆĚ ĜĒǼĘČ
ĆĒËĞČĦĞĒ Č ĆĒËĞČĻĈĒ ĈĒĜ ÊĐĢĘĒĜ ǼIJǼÊĐĆĒĜŌ ĜĒǼĘČ Æ ĞĘÆǾ
ĈĐĬĪĒ ĞČĦĞĠÆÊŌ ĔČĜĜĒÆĜŌ ÇČĒÇĘÆĊĐÆ Č ĎĐĜĞĶĘĐÆØ M ĞÊÆĜ ĀÂ
 ÍÃĈÆÂ ĒĊČĘČĆČ ĠĚ ĘČĜĠĚĒ ĆĒĚĔÆĆĞĒ ĈÆ ČĜĞĘĠĞĠĘÆ ĈĒĜ
ĈĐĊČĘČËĞČĜ ÊĐĢĘĒĜ ĈĒ ËĞĐÇĒ Č ĈĒ LĒĢĒ RČĜĞÆĚČËĞĒĜŌ Č
ĠĜÆ ÊĐËÇĠÆÇČĚ ĜĐĚĔÊČĜ ĔÆĘÆ ĘČÊÆĞÆĘ Æ ĔĒĜĐĬĪĒ ÆĞĠÆÊ ĈÆ
ĔČĜĖĠĐĜÆ ǼIJǼÊĐĆÆ ĚĒĈČĘËÆØ

GQ@L 756+63+5520+/0.+4

566355 20/0.4

AÆĞČÇĒĘĐÆŐ P ČĊČĘĮËĆĐÆ

Vous aimerez peut-être aussi