Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KULINARISK
Libro di ricette
ITALIANO 3
Indice
Tabelle di cottura 3 Ricette - Pesce 27
Programmi automatici 18 Ricette - Torta 29
Ricette - Maiale/Vitello 19 Ricette - Pizza/Pasticcio/Pane 36
Ricette - Manzo/Selvaggina/Agnello 22 Ricette - Sformati/Gratinati 40
Ricette - Pollame 25 Cottura cibi confezionati 44
Tabelle di cottura
Tempi di cottura La temperatura si regola in modo
automatico su 80°C.
I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla
consistenza e dal volume del cibo.
Scaldapiatti
Inizialmente, monitorare i risultati della
cottura. Trovare le impostazioni migliori Per riscaldare i vassoi e i piatti.
(livello di potenza, tempo di cottura, ecc.)
Distribuire piatti e pietanze in modo
per le proprie pentole, ricette e quantità
omogeneo sul ripiano a filo. Invertire la
quando si usa l'apparecchiatura.
posizione dei piatti a metà tempo.
Seguire innanzitutto le indicazioni riportate
La temperatura automatica è di 70°C.
sulle confezioni dei prodotti. Se le
indicazioni non sono disponibili, fare Posizione del ripiano consigliata: 3.
riferimento alle tabelle.
Lievitazione pasta
La temperatura e i tempi di
cottura specificati nelle tabelle Questa funzione automatica può essere
sono valori indicativi. Possono selezionata per qualsiasi ricetta di pasta
variare in base alle ricette, alla lievitata. Offre buone condizioni di
qualità e alla quantità degli lievitazione. Versare la psta in un piatto
ingredienti utilizzati. abbastanza grande per la lievitazione e
coprire con un panno umido o pellicola.
Consiglio per funzioni speciali di Introdurre un ripiano a filo sul primo livello
riscaldamento del forno e sistemarvi il piatto. Chiudere la porta e
impostare la funzione: Lievitazione pasta.
Scaldavivande Impostare il tempo necessario.
Pane e pizza
Alimenti Rosolatura/Cottura fi- Cottura ventilata Tempo Commenti
nale (min.)
Tempera- Posizione Tempera- Posizione
tura (°C) della griglia tura (°C) della griglia
Pane bian- 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 pezzi,
co1) ciascuno
da 500 g
Pane di se- 190 1 180 1 30 - 45 In uno
gale stampo per
il pane
Flan
Alimenti Rosolatura/Cottura fi- Cottura ventilata Tempo Commenti
nale (min.)
Tempera- Posizione Tempera- Posizione
tura (°C) della griglia tura (°C) della griglia
Flan di 200 2 180 2 40 - 50 In uno
pasta stampo
Flan di ver- 200 2 175 2 45 - 60 In uno
dure stampo
Carne
Alimenti Rosolatura/Cottura fi- Cottura ventilata Tempo Commenti
nale (min.)
Tempera- Posizione Tempera- Posizione
tura (°C) della griglia tura (°C) della griglia
Manzo 200 2 190 2 50 - 70 Su un ri-
piano a filo
Maiale 180 2 180 2 90 - 120 Su un ri-
piano a filo
Vitello 190 2 175 2 90 - 120 Su un ri-
piano a filo
ITALIANO 8
Pesce
Alimenti Rosolatura/Cottura fi- Cottura ventilata Tempo Commenti
nale (min.)
Tempera- Posizione Tempera- Posizione
tura (°C) della griglia tura (°C) della griglia
Trota/ 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 pesci
Orata
ITALIANO 9
Grill
Preriscaldare il forno vuoto per 3
minuti prima della cottura.
Maiale
Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione della
(°C) griglia
Spalla, coppa, ta- 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1o2
glio di prosciutto
per arrosto
Braciola, costoletta 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1o2
Polpettone 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1o2
Stinco di maiale 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1o2
(precotto)
Vitello
Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione della
(°C) griglia
Arrosto di vitello 1 160 - 180 90 - 120 1o2
Stinco di Vitello 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1o2
Agnello
Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione della
(°C) griglia
Cosciotto di ag- 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1o2
nello, arrosto di
agnello
Sella d'agnello 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1o2
ITALIANO 11
Pollame
Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione della
(°C) griglia
Porzioni di pol- 0,2 - 0,25 cias- 200 - 220 30 - 50 1o2
lame cuna
Mezzo pollo 0,4 - 0,5 ciascu- 190 - 210 35 - 50 1o2
na
Pollo, pollastra 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1o2
Anatra 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1o2
Oca 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1o2
Tacchino 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1o2
Tacchino 4-6 140 - 160 150 - 240 1o2
Pesce
Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione della
(°C) griglia
Pesce intero fino 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1o2
ad 1 KG
Cottura ecoventilata
Durante la cottura, aprire la
porta dell'apparecchiatura solo
se necessario.
Scongelamento
Frutta morbida
Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fino Continuare la cottura
alla bollitura (min.) a 100 °C in min.
Fragole/Mirtilli/ 160 - 170 35 - 45 -
Lamponi/Uva spina
matura
ITALIANO 14
Verdure
Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fino Continuare la cottura
alla bollitura (min.) a 100 °C in min.
Carote1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Verdure
Alimenti Temperatura Tempo (ore) Posizione della griglia
(°C) 1 posizione 2 posizioni
Fagioli 60 - 70 6-8 3 1/4
Peperoni 60 - 70 5-6 3 1/4
Verdure per 60 - 70 5-6 3 1/4
minestrone
Funghi 50 - 60 6-8 3 1/4
Erbe 40 - 50 2-3 3 1/4
Frutta
Alimenti Temperatura Tempo (ore) Posizione della griglia
(°C) 1 posizione 2 posizioni
Prugne 60 - 70 8 - 10 3 1/4
ITALIANO 15
Flan
Alimenti Temperatura Tempo Posizione Commenti
(°C) (min.) della griglia
Verdure ripiene 170 - 180 30 - 40 1 In uno stampo
Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 In uno stampo
ITALIANO 16
Carne
Alimenti Quantità (g) Tempera- Tempo Posizione Commenti
tura (°C) (min.) della griglia
Arrosto di 1000 180 90 - 110 2 Su un ripiano a
maiale filo
Vitello 1000 180 90 - 110 2 Su un ripiano a
filo
Roast beef, al 1000 210 45 - 50 2 Su un ripiano a
sangue filo
Roastbeef, cott. 1000 200 55 - 65 2 Su un ripiano a
media filo
Roastbeef, ben 1000 190 65 - 75 2 Su un ripiano a
cotto filo
Agnello 1000 175 110 - 130 2 Cosciotto
Pollo 1000 200 55 - 65 2 Intero
Tacchino 4000 170 180 - 240 2 Intero
Anatra 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 Intera
Oca 3000 160 - 170 150 - 200 1 Intera
Coniglio - 170 - 180 60 - 90 2 Tagliato a pezzi
Pesce
Alimenti Quantità Tempera- Tempo Posizione Commenti
(g) tura (°C) (min.) della griglia
Trota 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 pesci
Tonno 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 filetti
Nasello - 200 20 - 30 2 -
Cottura pizza
Preriscaldare il forno vuoto per
10 minuti prima di iniziare la
cottura.
ITALIANO 17
Rigenera a vapore
Preriscaldare il forno vuoto per
10 minuti prima di iniziare la
cottura.
Pane
Preriscaldare il forno vuoto per
10 minuti prima di iniziare la
cottura.
ITALIANO 18
Tabella termosonda
Programmi automatici
Programmi automatici
Pietanze con la funzione:
I programmi automatici forniscono Peso automatico
impostazioni ottimali per ciascun tipo di
carne o per altre ricette. Tacchino intero
Ricette - Maiale/Vitello
Arrosto di maiale Condire la carne a piacere e mettere in uno
stampo per sformati. Aggiungere acqua o
Impostazioni:
un altro liquido; la parte inferiore deve
Peso automatico. Intervallo di regolazione essere coperta per una profondità di 20 -
del peso tra 1.000 e 3.000 g. 40 mm. Dopo circa 30 minuti girare.
Metodo: • Livello: 1
ITALIANO 20
• verdure per minestrone (carote, porri, Far sciogliere 4 cucchiai di burro in una
sedano, basilico) teglia e saltare le verdure. Ritirare le
• acqua verdure dalla teglia.
Metodo:
Lavare le fette di stinco di vitello, asciugare,
Tagliare 8 fettine, per il senso della condire e quindi impanare con la farina.
lunghezza, tutto intorno allo stinco di vitello. Togliere la farina in eccesso. Riscaldare
Tagliare quattro fette di prosciutto cotto a l'olio d'oliva e rosolare le fettine a fiamma
metà e sistemarle nelle spaccature. media fino a che non sono dorate. Ritirare
Mescolare olio, sale, paprica e basilico e la carne ed eliminare l'olio d'oliva in
disporre su tutto lo stinco di vitello. Mettere eccesso dalla teglia.
lo stinco di vitello dentro a una teglia e
disporre sopra i funghi. Aggiungere le Diluire il sugo di cottura della carne nella
verdure per minestrone e acqua allo stinco teglia con 250 ml di vino, mettere in un
di vitello. La parte inferiore deve essere tegame e lasciar bollire per qualche istante.
coperta per una profondità di 10 - 15 mm. Aggiungere 250 ml di brodo di carne,
Dopo circa 30 minuti girare. quindi aggiungere prezzemolo, timo,
• Tempo di cottura nel forno: 160 minuti origano e pomodoro a cubetti. Condire con
• Livello: 1 sale e pepe. Quindi, portare nuovamente a
ebollizione.
Ossobuco Mettere le verdure nella teglia, sistemarvi
Ingredienti: sopra la carne e versarvi sopra la salsa.
Coprire la teglia con un coperchio e
• 4 cucchiai di burro per rosolare
• 4 pezzi di stinco di vitello, alto 3 - 4 cm sistemare all'interno del forno.
circa (tagliati trasversalmente all’osso) • Tempo di cottura nel forno: 120 minuti
• 4 carote di dimensioni medie, tagliate a • Livello: 1
dadini
• 4 gambi di sedano, tagliati a dadini Petto di vitello ripieno
• 1 kg di pomodori maturi, pelati, tagliati a
Ingredienti:
metà, senza torsolo e tagliati a cubetti
• 1 mazzetto di prezzemolo, lavato e • 1 panino
tritato grossolanamente • 1 uovo
• 4 cucchiai di burro • 200 g di macinato
• 2 cucchiai di farina, per infarinare • sale, pepe
• 6 cucchiai di olio d'oliva • 1 cipolla tritata
• 250 ml di vino bianco • prezzemolo tritato
• 250 ml di brodo di carne • 1 kg di petto di vitello (con una tasca
• 3 cipolle di dimensioni medie, pelate e ricavata al suo interno)
tritate finemente • verdure per minestrone (carote, porri,
• 3 spicchi di aglio, pelati e tritati sedano, basilico)
finemente • 50 g di pancetta affumicata
• 1/2 cucchiaino di timo e mezzo di • 250 ml di acqua
origano Metodo:
• 2 foglie di alloro
Immergere il panino in acqua, quindi
• 2 spicchi di aglio
• sale, pepe nero macinato fresco strizzarlo. Successivamente, mescolare con
Metodo:
ITALIANO 22
Ricette - Manzo/Selvaggina/Agnello
Roastbeef Metodo:
Impostazioni: Condire la carne a piacere, inserire la
termosonda e mettere in uno stampo per
Termosonda automatica. Temperatura
sformati.
interna per:
• Al sangue - 48°C • Livello: 1
• Cott. media - 65°C
• Ben cotto - 70°C Brasato
Metodo: Non utilizzare questo
Condire la carne a piacere, inserire la programma per il roastbeef e la
termosonda e mettere in uno stampo per lombata.
sformati. Impostazioni:
• Livello: 1 Peso automatico. Intervallo di regolazione
del peso tra 1.000 e 3.000 g.
Manzo alla scandinava
Metodo:
Impostazioni:
Condire la carne a piacere e mettere in uno
Termosonda automatica. Temperatura
stampo per sformati. Aggiungere acqua o
interna per:
un altro liquido; la parte inferiore deve
• Al sangue - 50°C
• Cott. media - 65°C essere coperta per una profondità di 10 -
• Ben cotto - 70°C 20 mm. Coprire con un coperchio.
ITALIANO 23
Ricette - Pollame
Pollo intero Peso automatico. Intervallo di regolazione
del peso tra 1.500 e 3.300 g.
Impostazioni:
Metodo:
Peso automatico. Intervallo di regolazione
del peso tra 900 e 2.100 g. Mettere l'anatra in uno stampo per sformati
e condire a piacere. Dopo circa 30 minuti,
Metodo:
girare. Il display mostra un promemoria.
Mettere il pollo in uno stampo per sformati
• Livello: 1
e condire a piacere. Dopo circa 30 minuti,
girare. Il display mostra un promemoria. Oca intera
• Livello: 1 Impostazioni:
Tacchino intero Peso automatico. Intervallo di regolazione
del peso tra 2.300 e 4.700 g.
Impostazioni:
Metodo:
Peso automatico. Intervallo di regolazione
del peso tra 1.700 e 4.700 g. Mettere l'oca in uno stampo per sformati e
condire a piacere. Dopo circa 30 minuti,
Metodo:
girare. Il display mostra un promemoria.
Mettere il tacchino in uno stampo per
• Livello: 1
sformati e condire a piacere. Dopo circa 30
minuti, girare. Il display mostra un Cosce di pollo
promemoria.
Impostazioni:
• Livello: 1
Termosonda automatica, temperatura
Anatra intera interna 75°C.
Impostazioni: Metodo:
ITALIANO 26
Condire il petto di tacchino disossato a Pulire il pollo, condire con sale e pepe e
piacere, inserire la termosonda e mettere in cospargere di farina.
uno stampo per sformati. Scaldare il burro chiarificato in una teglia
• Livello: 1 sul fornello, rosolare il pollo su tutti i lati.
Versare il vino bianco, il brodo di pollo e la
Cosce di pollo salsa di soia, quindi portare a ebollizione.
Ingredienti: Aggiungere il prezzemolo, il timo, la
• 4 cosce di pollo, 250 g ciascuna pancetta a dadini, i funghi, gli scalogni e
• 250 g di crème fraîche l'aglio.
• 125 ml di panna Portare nuovamente a ebollizione, coprire
• 1 cucchiaino di sale
con un coperchio e sistemare nel forno.
• 1 cucchiaino di paprika
• 1 cucchiaino di curry • Tempo di cottura nel forno: 55 minuti
• 1/2 cucchiaino di pepe • Livello: 1
• 250 g di funghi in lattina affettati
• 20 g di amido di mais Anatra all'arancia arrosto
Metodo: Ingredienti:
Pulire le cosce di pollo e sistemarle in una • 1 anatra (1,6 - 2,0 kg)
casseruola per l'arrosto. Mescolare il resto • sale
degli ingredienti e versare sopra alle cosce • pepe
di pollo. • 3 arance, pelate, senza semi e tagliate a
• Tempo di cottura nel forno: 55 minuti cubetti
• Livello: 1 • 1/2 cucchiaino di sale
• 2 arance da succo
Galletto al vino • 150 ml di sherry
Metodo:
Ingredienti:
Pulire l'anatra, condire con sale e pepe e
• 1 pollo sfregare con la buccia dell'arancia.
• sale
• pepe Riempire l'anatra con i cubetti di arancia
• 1 cucchiaio di farina conditi con sale, quindi richiudere.
• 50 g di burro chiarificato Mettere l'anatra con il dorso rivolto verso
• 500 ml di vino bianco
l'alto in una teglia.
• 500 ml di brodo di pollo
• 4 cucchiai di salsa di soia Spremere le arance fino a ottenere il succo,
• 1/2 mazzetto di prezzemolo mescolare con lo sherry e versare
• 1 rametto di timo sull'anatra.
• 150 g di pancetta affumicata tagliata a
cubetti Sistemare l'anatra nell'apparecchiatura.
• 250 g di funghi cremini, puliti e divisi in Girare dopo 30 minuti. Viene emesso un
quattro parti segnale acustico.
• 12 scalogni, pelati • Tempo di cottura nel forno: 90 minuti
• 2 spicchi di aglio, pelati e tritati • Livello: 1
Metodo:
ITALIANO 27
Ricette - Pesce
Pesce intero Irrorare i filetti di pesce con del succo di
limone e lasciar marinare per un po' di
Impostazioni:
tempo, quindi assorbire il succo in eccesso
Termosonda automatica, temperatura servendosi di carta da cucina. Cospargere i
interna 65°C. filetti di pesce con sale e pepe su entrambi i
Metodo: lati. Successivamente, sistemare i filetti di
pesce in uno stampo per sformati unto.
Condire il pesce a piacere, inserire la
termosonda e mettere in uno stampo per Mescolare insieme il formaggio grattugiato,
sformati. la panna, il pangrattato, l'estragone e il
prezzemolo tritato. Distribuire il composto
• Livello: 1 immediatamente sui filetti di pesce e
Filetto di pesce disporvi sopra del burro a piccoli fiocchi.
• Tempo di cottura nel forno: 35 minuti
Ingredienti:
• Livello: 2
• 600 - 700 g lucioperca, salmone o trota
salmonata Baccalà
• 150 g di formaggio grattugiato
Ingredienti:
• 250 ml di panna
• 50 g di pangrattato • 800 g di baccalà secco
• 1 cucchiaino di estragone • 2 cucchiai di olio d'oliva
• prezzemolo tritato • 2 cipolle grandi
• sale, pepe • 6 spicchi di aglio, pelati
• limone • 2 porri
• burro • 6 peperoni rossi
Metodo: • 1/2 lattina di pomodori a pezzi (200 g)
ITALIANO 28
Ricette - Torta
Torta al limone • 200 g di zucchero
• 1 confezioni di zucchero vanigliato (8 g
Ingredienti per il composto: circa)
• 250 g di burro • 1 pizzico di sale
ITALIANO 30
100 g di zucchero fino a che non si formano Formare un bordo di circa 3 cm di altezza
dei picchi. con il resto dell'impasto.
Amalgamare farina, amido e lievito in Montare a neve gli albumi con il frullatore
polvere. manuale fino a che non si formano dei
Mescolare accuratamente gli albumi e i picchi. Lavare l'uva passa, farla scolare
tuorli. Quindi, incorporare all'impasto di bene, cospargere con il rum e attendere
farina. Versare nella teglia, amalgamare e che si impregni.
sistemare nel forno. Versare il quark magro, i tuorli, lo zucchero,
• Tempo di cottura nel forno: 30 minuti il succo del limone, la crème fraîche e la
• Livello: 3 polvere da budino in un recipiente e
mescolare bene.
Torta al formaggio Per terminare, aggiungere mescolando gli
Ingredienti per la base: albumi e l'uvetta all'impasto di quark,
facendo attenzione.
• 150 g di farina
• 70 g di zucchero • Tempo di cottura nel forno: 85 minuti
• 1 confezioni di zucchero vanigliato (8 g • Livello: 2
circa)
• 1 uovo Torta alla frutta
• 70 g di burro ammorbidito Ingredienti:
Ingredienti per la crema di formaggio:
• 200 g di burro
• 3 albumi • 200 g di zucchero
• 50 g di uvetta • 1 confezioni di zucchero vanigliato (8 g
• 2 cucchiai di rum circa)
• 750 g di quark magro • 1 pizzico di sale
• 3 tuorli • 3 uova
• 200 g di zucchero • 300 g di farina
• succo di un limone • 1/2 confezione di lievito in polvere (8 g
• 200 g di crème fraîche circa)
• 1 confezione di polvere da budino alla • 125 g di ribes
vaniglia (40 g oppure la quantità • 125 g di uvetta
corrispondente di polvere per fare un • 60 g di mandorle tritate
budino con 500 ml di latte) • 60 g di scorza di limone o arancia
Altro: candita
• Teglia da forno Springform nera di 26 • 60 g di ciliegie candite a pezzetti
cm di diametro, unta • 70 g di mandorle intere sbollentate
Metodo: Altro:
Setacciare la farina in un recipiente. • Teglia da forno Springform nera di 24
Aggiungere il resto degli ingredienti e cm di diametro
mescolare con un frullatore manuale. • Margarina per imburrare la teglie
Successivamente, mettere in frigo per 2 ore. • Pangrattato per rivestire la teglia
Metodo:
Con ca. 2/3 dell’impasto ricoprire il fondo
unto della teglia e forare più volte con una Mettere il burro, lo zucchero, lo zucchero
forchetta. vanigliato e il sale in un recipiente e
ITALIANO 32
di farina dal bordo, cospargere con la Impastare l'uvetta impregnata nella pasta
farina e lasciar lievitare in un posto caldo a mano.
fino a quando la farina sparsa sulla pasta Sistemare le mandorle una per una in
mostra delle fessure. ciascun foro in una teglia unta e infarinata.
Mettere il resto dello zucchero sul bordo Quindi dare alla pasta la forma di una
della farina. Impastare tutti gli ingredienti salsiccia e sistemare in una teglia unta.
fino ad ottenere una pasta malleabile. Coprire e lasciar lievitare ancora per 45
Lasciar lievitare in un luogo caldo fino a minuti.
quando ha raddoppiato di volume.
• Tempo di cottura nel forno: 60 minuti
Per la farcitura, mescolare insieme tutti gli • Livello: 1
ingredienti. Suddividere la pasta in tre parti
uguali e spianarle fino a formare tre lunghi Torta Savarin
rettangoli. Distribuire un terzo della
Ingredienti per la pasta:
farcitura su ogni rettangolo, quindi
arrotolare insieme i pezzi di pasta. • 350 g di farina
• 1 piccola confezione di lievito secco (8 g
Formare una treccia dai tre pezzi di pasta. di lievito secco o 42 g di lievito fresco)
Rivestire la superficie della treccia con un • 75 g di zucchero
composto di tuorlo d'uovo e latte, quindi • 100 g di burro
spargervi sopra le mandorle in scaglie. • 5 tuorli
• Tempo di cottura nel forno: 55 minuti • 1/2 cucchiaino di sale
• Livello: 3 • 1 confezioni di zucchero vanigliato (8 g
circa)
Ciambella • 125 ml di latte
Dopo la cottura:
Ingredienti per la base:
• 375 ml di acqua
• 500 g di farina • 200 g di zucchero
• 1 piccola confezione di lievito secco (8 g • 100 ml di prunella o 100 ml di liquore
di lievito secco o 42 g di lievito fresco) d'arancia
• 80 g zucchero a velo Metodo:
• 150 g di burro
• 3 uova Mettere farina, lievito secco, zucchero,
• 2 cucchiaini rasi di sale burro, tuorli, sale, zucchero vanigliato e
• 150 ml di latte latte in un recipiente e impastare fino a
• 70 g di uvetta (immergere in 20 ml di ottenere una pasta liscia. Coprire la pasta
kirsch per un'ora prima) nel recipiente e lasciar lievitare per 1 ora.
Ingredienti per la finitura: Quindi mettere la pasta in uno stampo per
• 50 g di mandorle intere pelate ciambelle unto, coprire e lasciar lievitare
Metodo: per altri 45 minuti.
Mettere farina, lievito secco, zucchero a • Tempo di cottura nel forno: 35 minuti
velo, burro, uova, sale e latte in un • Livello: 1
recipiente e impastare fino a ottenere una Dopo la cottura:
pasta liscia. Coprire la pasta nel recipiente Portare acqua e zucchero a ebollizione e
e lasciar lievitare per 1 ora. lasciar raffreddare.
ITALIANO 34
uniforme sulla pasta. Pelare le mele, Stendere sulla torta dopo che si è
togliere i torsoli e tagliare in 12 fette. raffreddata e spargere le nocciole
Disporre le fette in modo uniforme sulla macinate sopra.
pasta. Mischiare insieme uova, panna,
zucchero e zucchero vanigliato e versare Torta alle mandorle
sulle mele. Ingredienti per il composto:
• Tempo di cottura nel forno: 45 minuti • 5 uova
• Livello: 2 • 200 g di zucchero
• 100 g di marzapane
Torta alle carote • 200 ml di olio d'oliva
Ingredienti per il composto: • 450 g di farina
• 1 cucchiaio di cannella
• 150 ml di olio di girasole • 1 confezione di lievito in polvere (15 g
• 100 g di zucchero di canna circa)
• 2 uova • 50 g di pistacchi tritati
• 75 g di sciroppo • 125 g di mandorle tritate
• 175 g di farina • 300 ml di latte
• 1 cucchiaino di cannella Ingredienti per guarnire:
• 1/2 cucchiaino di zenzero tritato
• 1 cucchiaino di lievito in polvere • 200 g di marmellata di albicocche
• 200 g di carote finemente grattugiate • 5 cucchiai di zucchero a velo
• 75 g di sultanina • 1 cucchiaino di cannella
• 25 g di cocco grattugiato • 2 cucchiai di acqua calda
Ingredienti per la guarnitura: • mandorle in scaglie
Altro:
• 50 g di burro
• 150 g di crema di formaggio • Teglia da forno Springform da 28 cm
• 40 g di cristalli di zucchero Metodo:
• nocciole tritate Amalgamare le uova, lo zucchero e il
Altro: marzapane per 5 minuti, quindi aggiungere
• Teglia da forno Springform rotonda di lentamente l'olio d'oliva al composto di
22 cm di diametro, unta uova.
Metodo:
Setacciare insieme la farina, la cannella e il
Amalgamare olio di girasole, zucchero di lievito, quindi mescolare i pistacchi tritati e
canna, uova e sciroppo. Aggiungere il resto le mandorle tritate nella farina. Dopodiché
degli ingredienti per il composto. incorporare il tutto accuratamente nel
Versare il composto nella teglia unta. composto di uova con il latte.
• Tempo di cottura nel forno: 55 minuti Versare nello stampo la cui base sarà stata
• Livello: 3 cosparsa di pangrattato.
Dopo la cottura: • Tempo di cottura nel forno: 70 minuti
Amalgamare burro, crema di formaggio e • Livello: 2
cristalli di zucchero (se necessario, Dopo la cottura:
aggiungere un po' di latte per renderlo Scaldare la marmellata di albicocche quindi
spalmabile). spalmare sulla torta servendosi di un
ITALIANO 36
Ricette - Pizza/Pasticcio/Pane
Pizza Sbriciolare il lievito in un recipiente e
scioglierlo in acqua. Mescolare il sale e la
Ingredienti per l'impasto:
farina e aggiungerlo all'olio nel recipiente.
• 14 g di lievito
• 200 ml acqua Impastare gli ingredienti fino a ottenere
• 300 g di farina una pasta morbida, che non aderisca al
• 3 g di sale recipiente. Lasciare quindi lievitare la pasta
• 1 cucchiaio d’olio coperta in un luogo caldo finché raddoppia
Ingredienti per la guarnitura: le sue dimensioni.
• 1/2 lattina piccola di pomodori a pezzi Spianare la pasta e adagiarla su una
(200 g) lamiera dolci unta, forare il fondo con un
• 200 g di formaggio grattugiato forchetta.
• 100 g di salame
• 100 g di prosciutto cotto Sistemare gli ingredienti per la guarnitura
• 150 g di funghi (in scatola) sulla base nell'ordine fornito.
• 150 g di formaggio Feta • Tempo di cottura nel forno: 35 minuti
• origano • Livello: 1
Altro:
Crostata di cipolle
• Lamiera dolci, unta
Metodo: Ingredienti per l'impasto:
ITALIANO 37
Far lievitare la pasta fino a farla crescere Far lievitare la forma di un'altra metà del
del doppio. proprio volume. Prima della cottura
spolverare con un po’ di farina.
Tagliare la pasta in due, lavorarla fino a
ottenere due forme lunghe e sistemare le • Tempo di cottura nel forno: 60 minuti
• Livello: 2
suddette sulla teglia unta o rivestita con
• Aggiungere 300 ml di acqua nel
carta da forno.
cassetto.
Far lievitare le forme di un'altra metà del
proprio volume. Pierogi (30 piccoli pezzi)
Prima della cottura spolverare con un po' di Ingredienti per l'impasto:
farina e praticare con un coltello tagliente 3 • 250 g di farina di farro
- 4 incisioni diagonali di almeno 1 cm di • 250 g di burro
profondità. • 250 g di quark magro
• Tempo di cottura nel forno: 55 minuti • sale
• Livello: 2 Ingredienti per la farcitura:
• Aggiungere 200 ml di acqua nel • 1 piccolo cespo di cavolo bianco (400 g)
cassetto. • 50 g di pancetta affumicata
• 2 cucchiai di burro chiarificato
• sale, pepe e noce moscata
• 3 cucchiai di panna acida
ITALIANO 40
• 2 uova • 30 g di lievito
Altro: • 400 ml di latte
• 10 g di zucchero
• Teglia con carta da forno
• 15 g di sale
Metodo:
• 1 uovo
Amalgamare la farina di farro, il burro, il • 100 g di burro ammorbidito
quark magro e un po’ di sale nella pasta e Ingredienti per la finitura:
mettere in frigorifero. • 1 tuorlo
Tagliare il cavolo bianco a listarelle. • un po' di latte
Tagliare la pancetta a dadini e friggere nel Metodo:
burro chiarificato. Aggiungere il cavolo e Setacciare la farina in un recipiente e
saltare fino a che non diventa morbido. praticare un foro al centro. Tagliare il lievito
Condire con sale, pepe e noce moscata, a pezzetti, metterlo nel foro, mescolare
quindi amalgamare nella panna acida. insieme al latte e a un po' di zucchero e
Continuare a brasare fino a che tutto il farina dal bordo, cospargere con la farina e
liquido non è evaporato. lasciar lievitare in un posto caldo fino a
quando la farina sparsa sulla pasta mostra
Bollire le uova, lasciar raffreddare e poi delle fessure.
tagliare a cubetti e mescolare coi cavoli,
quindi lasciar raffreddare. Mettere il resto dello zucchero, sale, uova e
burro sul bordo della farina. Impastare tutti
Srotolare la pasta e tagliare dei cerchi con gli ingredienti fino ad ottenere una pasta
un diametro di 8 cm. malleabile.
Mettere un po' di farcitura in mezzo a Lasciar lievitare in un luogo caldo fino a
ognuno e ripiegare. Fissare i bordi quando ha raddoppiato di volume.
premendoli con una forchetta.
Quindi suddividere la pasta in tre pezzi
Sistemare il pierogi su una teglia rivestita dello stesso peso e dare la forma di una
con carta da forno e spennellare con tuorlo corda. Intrecciare le tre corde.
d'uovo.
• Tempo di cottura nel forno: 20 minuti Coprire e lasciar lievitare per un'altra
• Livello: 3 mezz'ora. Rivestire la superficie della
treccia con un composto di tuorlo d'uovo e
Briosches latte; infornare.
Ingredienti per la pasta: • Tempo in forno: 50 minuti
• Livello: 3
• 750 g di farina
Ricette - Sformati/Gratinati
Lasagne • 100 g di sedano
• 2 cucchiai di olio d'oliva
Ingredienti per il ragù di carne: • 400 g di macinato (misto manzo e
• 100 g di pancetta maiale)
• 1 cipolla • 100 ml di brodo di carne
• 1 carota
ITALIANO 41
noce moscata e far cuocere senza distribuire sul gratin il resto del burro a
coperchio per 10 minuti. piccoli pezzetti.
Aggiungere il salmone, il persico, i • Tempo di cottura nel forno: 60 minuti
gamberetti e la polpa di cozze, il sale e il • Livello: 2
pepe agli spinaci raffreddati e mescolare.
Moussaka (per 10 persone)
Ungere un grande stampo per sformati
rettangolare con 1 cucchiaio di burro. Ingredienti:
*
ITALIANO 46
ITALIANO 47
867318227-B-132015