Vous êtes sur la page 1sur 21

Weichet nur, betrübte Schatten

BWV 202
1.Aria Johann Sebastian Bach

#c
Adagio

Oboe & ∑ ∑

° # œ nœ œ œ œ
œ œœ œ œœ
Violine 1 & c ≈ œ ≈ ≈ œœ ≈ œœ
œ œœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ
# œœ‰ œœ ‰ œœ‰ œœ
p

& c ‰ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
Violine 2
œ œ
œ
œœ œœ œœ rœ œ œ
p
#c r r œ r œ
¢
Viola B ‰ ≈ œ œ œ ‰ ≈ œ œ ‰ ≈ œ œ ‰ ≈ œ
p
#
Sopran & c ∑ ∑
Adagio
? #c Œ Œ Œ Œ
Continuo
œ œ œ œ

#Ó œ™ œ œ œ œ œ œ™
3
˙ œ
& œ œ œœœœœ œœ
° # œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
& ≈ œ ≈
œœ
œ ≈
œœ
œ
œœ
œ
œœ œ œ œ œ
# œ œ
& ‰ œ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ
œœ œ œ œœ œœ
œ œ
œ œœ œ œœ œ œ œ œ
#
B ‰ ≈ œ œ œ ‰ ≈ œr œ œ ‰ ≈ œr œ œ
¢
‰ ≈ œ
R R
# ∑ ∑
&

?# œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. BWV 202
http://www.bachsoboe.de
œ œ œ œ œ œ Ÿœ œ œ œ Ÿ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 5
#œ œ œ œ
& œ œ œ

° # ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œœ œ œ œ œ œ
# œ œ ‰ œœ ‰ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œœ‰ œœ
œ
œ œ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œœ œn œ
B # ‰ ≈ œr œ œ ‰ ≈ œr œ œ ≈ œr œ œ ≈ œr œ#œ
¢
‰ ‰

#Ó Ÿ j bœ œ œ#œ œ
œ œ œœœ ‰
& œ œ œ R
Wei - chet nur, be - trüb - te
?# Œ œ Œ Œ Œ
œ œ œ

# œ b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ
7

&
° # ≈ #œ œ œ
≈ œ œ
#œ œ
& œ
œ #œ œ œ œ #œ
# #œ œ œ #œ
& ‰ œ œ ‰ #œ œ
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ
B# ‰ r œ ≈ œr œ #œ
¢
≈ œ #œ ‰

# j nœ œ œ œ œ œ œ
& #œJ œ œ ‰ œ
Schat - ten, be - trüb - - - - -
?# Œ Œ
œ #œ

BWV 202
œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ
#œ ™ œ œ
œ
3
#
8

& #œ #œ Œ
#œ œ
° # ≈ bœ œ
œbœ
≈ œ nœ œ
œ
Ó ≈ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ# œ

# œ œ #œ œ œ bœ
& ‰ œbœ ‰
œœ
Ó ≈ œ œ
#œ œ œœœœ
œ
b œ œ # œ œ œ
B# ‰ ≈#œ œ nœ ≈ œ œ
¢
‰ Ó ≈ œ œ œ œ œ
R R œœ
# œ nœ œ œ œ#œ œ j r œr r r nœ œ#œ œ j
& J b œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙
- - te Schat - ten, Frost und Win - de, geht zur Ruh,
?# œ œ
bœ Œ nœ #œ œ œ œ Œ

10
# Ÿ œ nœ œ œ#œ
& Œ œ œœœ Œ Œ œ œ nœ œ œ
œœ
° # œ œ œ ≈ œ œ ≈ œœ bœ œ
& œœœœ œ œœ
œ
œœ
œ ≈
œ œ nœ
œ œ œ œ œ#œ
# œœ‰ œ bœ
& œ œ œ œœ ‰ œ œœ ‰ b œ œ
œ œœ œœœ œœœ œnœ
œœ r œ œ œ œ ‰ ≈ r œ œ œ œ œœ
B# œ r
Ϫ
b œ
¢ œ œ ‰ ≈ œ œ ‰ ≈ œ nœ

# Ÿ
& ˙ Œ œ œœœ œ œ ‰ œ bœ œ œ œ œ œnœ œ œ
wei - chet nur, be - trüb - te
?# œ Œ œ Œ œ Œ Œ
œ

BWV 202
œ œ#œ Ÿœ œ nœbœ œ œ œ
4 12
# œ œbœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙
& bœ œ œ œ œ#œ œ œbœ

° # ≈ bœ œ œb œ
≈ œ œ œ b œ œ œœ
Ó ≈ œ œ œ œ œ œ œ
& œ
œ œ
#
‰ b œ œœ ‰ œ œbœ œ œ Ó ≈ œ œ œ œ œ
& œ œ
œœ œœ
œ b œ œ œ œ bœ œ œ
B# ‰ ≈ œr œ ≈ œR ≈ œ œ œ œ œ œ
¢
‰ Ó

# j j Œ bœ ‰ j œbœ œ œbœ œ œ r
& œ œ œ œ œ™j œ ˙
Schat - ten, Frost und Win - de, geht zur Ruh,

?# œ j
Œ œ ‰ œ bœ œ œ Œ
œ œ

# œ œb œ œ œnœ œ œ œ
œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ
14

& œ Œ œ œ œ œ#œ ™ œ
° # œ œ ≈ œ œ œ œœ Ó
& œ œ ≈ œœ
œœ œœ œ œ
œœ œ œ œ
# œœ‰ œ œ
& œ œœ œ œ ‰
œ œ œœ Ó
œœ œœ œ œ
# œœ r œ œ œ œœ
¢B œ™ œœ
œ ‰ ≈ œ œ ‰ ≈ œr œ œ Ó

# Ó nœ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œj
& ˙ œœ
Frost und Win - de, geht zur

?# Œ Œ ‰ j œœœœœ
nœ œ œ œ œ
BWV 202
œœœœœ œ œ œ œnœ œ œ
5
# nœ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ #œ
16

& œ œœœœœ
° # ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ
& œ œ œ œ ≈
œ œœ ≈ œ œ œ
œœ œœ œœ
# œbœ ‰ œœ
& ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ
œ œœœ œ œœ œ œœ
œœœœ œœ œ œœ
B# œ œ œ œ™ ≈ œr œ œ œ ≈ œr œ œ
¢
≈ œ ‰ ‰
œœ
#
& w ∑
Ruh!
?# Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ

# œ œœœ œ œ™ œœ
18 Andante
& Œ ∑ ∑

° # œœ œœœ U
& œœœœœœœ Œ Ó ∑
œœœœ œ pp

# œ œ U
& œ œ œ œ
œœœœ œœ Œ Ó ∑
œœœœ œ

œœ œœœ œœœœœ
pp

# U
¢
B œœœœ œ Œ Ó ∑
pp
# U œ œ œ œœJ ‰ œJ œ œ #œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ∑ Œ J J
J
œ œ œœ œ
Flo - rens Lust will der Brust nichts als fro - hes Glück ver -

?# Uœ œ
œœœœ œ œ# œ
Andante

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
BWV 202
œ œ œ œ™ œ œ œœœ œ
6 21
#
& ∑ ∑ Œ

° # ∑ ∑ Œ œœœœœ
& œœ œœ

#
& ∑ ∑ Œ œ œ œ œœ œ
œ
B# œ œ œ
¢
∑ ∑ Œ œ
œ
# œ j œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œR œ œ™ œ #œ ™ œ œ Œ Ó
& J œ J J RJ R J R

œœ œ
stat - ten, nichts als fro - hes Glück ver - stat - ten, denn sie trä - get Blu - men zu.

?# œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ

#
24

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ œbœ œ œ œnœ œ œ


° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
p f
# œ œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ œ œ œ
Ϫ
& œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ œœ œ nœ œ
p f

B# œ
¢
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ
p f
# œ nœ œ œ ‰ œ œœ
& ∑ ∑ Œ J J J
Flo - rens Lust will der
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ
œ

BWV 202
œ œœœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œœ
œ œnœœ œœ œ œ œœ œ
7
#
27

& œ Œ Œ œ Œ ‰

° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œŒ Ó
œ œ œ
p
œ œ œ œ œ
& œ œ™
™ œ™ œ™ œ™ œ™
#
œ™ œ™ œ Œ Ó
p
œ œ œ œ
B# œ œ œ œ
¢
œ œ œ œ #œ œ œ Œ Ó
p
# j œ œnœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œR œ œ œ œœœ
& œ ‰ œ J J œ J J R

œ œ œ
Brust nichts als fro - hes Glück ver - stat - ten, nichts als fro - hes Glück ver - stat - ten, denn sie trä -

?# œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ
œ œœœ œœ œ œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Ÿœ™ œ œ œ œ œ
30

& #œ

° #
& ∑ Ó ‰ œ #œ œ

# ∑ Ó Œ ‰ œj
&

#
¢B ∑ Ó Œ ‰ œ #œ

œ r r
&
# #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œj™ œ œ ‰ œ nœr
- - - - - - - get Blu - men zu, denn sie

?# œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
#œ œ œ

BWV 202
œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ Da capo
8 32
# œ
& œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ
° # œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ œ œj œ
& œœœœ œœœœœ œ œœ œ œ œ œ œ Œ
# œ œœœœ œ œ œ#œ œ œ œ#œ œ œ
& œ œ œ œ œœœœœ œ œ œœ œ Œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B# œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
¢
œ Œ
#
œœœœœ œnœ œ œ œ œ œ œ ™ œR #œ ™ œ œ Œ
œ œ œ œ#œ
& œ œœ J J R
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Da capo
œ œ
trä - - - - - - - - - get Blu - men zu.

œ œ œ œ œ Œ
2.Recitativo

c Œ ‰ j œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ bœ œj j j ≈ r œ œ œ œ œ œ œ œ
Sopran & œ J J J J J J œ œ œ œR R
Die Welt wird wie - der neu, auf Ber - gen und in Grün - den will sic die An - mut

Continuo
?c w ˙ ˙ ˙ ˙

j j j r
œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œJ œ ‰ œj œ œ œ œj™
4

& œ œ œ Œ Ó
R
? ˙ œ œœœ œ œœœ œœ œ œœœ
dop - pelt schön ver - bin - den, der Tag ist von der
Kä - lte frei.
˙ œ ˙
3.Aria Allegro assai

Sopran
12
&8 ∑ ∑
œœ œ œ œœœœ œœ
œœ œ œ œœœœ œœœœ œ œ œ œ# œ œ œ œ
Allegro assai
? 12 œ œ œ œ#œ œ
Continuo 8
3

& ∑ ∑
œœœœœœœœœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œ œœ
? œ œ œ œ œœœ œœœœœ œ œ

Ϫ
œ Œ™
œœœœœœœœœœœœ œ œ œ œœœœœœœ j
5

& Ϫ J
Phoe - bus eilt mit schnel -
œ œ
len Pfer - den,
œ œ
Ϊ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
? œ™ œ œ œœœ œ œ

BWV 202
7 9

& ∑ ∑
œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œœ œ œœ œœœœœ œœœœ

Ϫ
& Ó™ Œ™
œ™ œ œ œ œœœœœœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œJ œ™
9

J œ œ œ
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
Phoe - bus eilt mit schnel - len Pfer - den durch die
œ œ œœ œœ
neu - ge - bor - ne Welt,
? œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ#œ œ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ J‰ ‰ ‰‰ œ œ
J
J

™ œ œ œj œ œ œj œ j œ #œ œ œ ™ œ œ œ œ œ Ÿœ™
12

& œ œ œ #œ ‰ J œœ

œœ œœ œœ œ œ
? #œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
durch die neu - ge - bor - ne Welt, durch die neu - -

Œ™ œ™ œœœœœœœœœœœœ
& œ œJ œ œ œ œ ™
j Ϫ
14
œ

œ œ œ œ œœœœ œ
- ge - bor - ne Welt, Phoe - bus eilt
? œ œœ œ#œ œ œ œ œ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
œœœ œ œ œ œ œ

œ œœœœœœ œ œ œ œ œœœ œœ j œ
16

& œœœœœœœœœœœœœ œœœœ J œ œ œ J


œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
œœœ œœœœ œ œ œ œœ œœœ œœœœœœœœœœœœœ
mit schnel - len Pfer - den durch die

? œ œ

Ϫ
Œ™ Ó™
œ œœœœœ œ œ œœ
18

& J œ J œ™
œ œ œœ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
neu - - - ge - bor ne Welt.

20

& ∑ ∑

? œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœœœœœ œœœœœ œœ œ œ œ
œœ
BWV 202
& Œ ™ œ œ œ œJ œ œ J œ™ œ J
U j
10 22
œ œœ œ œ œ œ œ j œ œ œ œj ™ œ œ j
J œ #œ J œ œ
Ja,weil sie ihm wohl - ge - fällt, ja, weil sie ihm wohl - ge - fällt, ihm wohl - ge - fällt, will er
œœ œœ œ œ œœœ œ œœ
? U Œ™ j œœ œ œ œ#œ#œ œ œnœnœ œ œ
œ œœ œ #œ #œ œ œ œ
œ™ œ œ œ#œ œ œ
œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ™ œ j
œ œœ œ
j j
25

& œ J J J œ œ œ #œ
selbst ein Buh - ler wer - den, will er selbst, er selbst ein Buh - ler

œ œœœœœ œœœœ œœ œ œ
? #œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ#œ#œ œ œ œ nœnœ œ œ œ
œ œœœœ œ œ

Ϫ
j j œ œ #œ œ œ œ #œ œ
27

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J
J J
wer - den, ja, weil sie ihm wohl - ge - fällt, ja, weil sie ihm wohl - ge -

?
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ
œ

œ j
‰ œ #œ #œ j œ œ œ œ #œ œJ
29

& œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ
fällt, ja, ja, ja, ja, ja, weil sie ihm wohl - ge -

œœ œœ œ œ œ
? #œ œ œ œnœnœ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ#œ œ #œ

œ #œ œJ œ œ œ œj œ #œ œj œ œj Œ ™
œ j j œ
31 Da capo
#œ ‰ J œ œ J
&
fällt, will er selbst, er selbst,will er selbst ein Buh - ler wer - den.

Ϊ
Da capo
? œ œ#œ œ œ#œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ
œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ ™

BWV 202
4.Recitativo
j r œj œj œ œ œ œ ‰ j œ œ j j œj j j ≈ r j r
11

œ #œ ™ œ
c ‰ j
Sopran & J J J J œ œ œ œ #œ
œ œ™ œ
Drum sucht auch A - mor sein Ver - gnü - gen, wenn Pur - pur in denWie - sen lacht, wenn Flo - rens
?c #˙ ˙
Continuo
#w ˙ ˙

j j œj œ œ j
‰ œ œJ #œJ œJ #œJ
œ
‰ œJ œ #œ œ #œ
4

& œ œ J J J J œ ‰ œ
J J

‰ œj œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ
Pracht sich herr - lich macht, und wenn in sei - nem Reich, den schö - nen Blu - men gleich, den
? ˙ Œ #œ œ œ œ
˙

j j j j œ
œ œ #œ J œ œ œ œ
7

& œ œ œ œJ #œ ‰ œ
J
∑

? œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
schö - nen Blu - men gleich, auch Her - zen feu - rig sie - gen.
œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ
˙

° # œ œ
œ™ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5.Aria Allegro

¢
Violine 1 & c ‰ œ
J
p

? #c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Allegro

œ œ œ Œ Œ
Continuo
œ œ œ

° # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
4
œ œ
¢&
œ œ
œ
œ œ œ
p pp f
?# Œ Œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œœœœ œ œ œ

° # œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
œ
¢& œ Œ Ó ‰ J œ

œ™ œ œ œJ œ œ œ œj œj œ œj œ#œ œ œ œ™
p
# œ
& œ J J J J J R œ Œ Ó

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Wenn die Früh - lings - lüf - te strei - chen und durch bun te Fel - derwehn,

œ œ œ œ œ Œ œ Œ

BWV 202
° # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
12 10

‰ j œ™ œœœ œ œ œ œ
¢&
œ œ œœŒ Ó
œ œ#œ œ
œ™ œ œ œ œ œ œ œj j œ œj œ#œ œ œ œ™ œ
p pp
#
& ∑ œ J J J J œ J J R

œœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
wenn die Früh - lings - lüf - te strei - chen und durch bun te Fel - der
?# Œ Œ
œ œ œ

° # œ œ#œ œ œ œ œ œ
13

¢& #œ
Œ ∑ Ó ≈ œ œ œ œ œ œ œ

#f
& œ Œ nœ œ œ œj œj œj j j j œj œ œ œj Œ
J œ œœ œ
œ œœœ
wehn, pflegt auch A - mor aus zu - schlei - chen, um nach sei - nem Schmuck zu sehn,
?#
œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ

° #
16

¢& ˙
œ œ Œ Ó
œ œœœœœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ
# j œ j j j j r r j j œ #œ j œ œ œœ
& œ J œ œœ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ #œ J J
œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ
wenn die Früh - lings - lüf - te strei - chen, pflegt auchA - mor aus - zu - schlei - chen, um nach sei - nem Schmuck zu
?# œ œ
œ

° # œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ#œ
œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ #œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ
19

¢& J
‰œ œ

# œ ‰ œ #œ ™ œ œ œ Ÿ j
#œ œ #œ œ œ œ œ œœ œ Œ Ó
& J J J J
œ œ œ œ
sehn, nach sei - nem Schmuck, um nach sei - nem Schmuck zu sehn,
? # #œ œ œ œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ

° # œ ™ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ œ #œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


22

¢ & œ œ œ œ œ
p p pp
? # œ#œ œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
œ œ œ œ œ #œ

BWV 202
° #
13
œ
≈ œ#œ œ œ œ œ ˙
25

¢& œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
Œ Ó
# f œ œ™ œ œ œ #œ œ ™ œ œ™ œ œ œ
& ∑ J J J R œ Œ
œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
wel - cher, glaubt man,die - ser ist, daß ein
? # #œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ

° #
28

¢& œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ˙
œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ ˙
# œ™ œ œ
J œœœ œ Œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œJ œ œ œ
& J J J J J J

?# œ œ œ œ œ œ œ
Herz das an - de - re küßt, wel - cher, glaubt man, die - ser ist, daß ein Herz das
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

° # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
31

¢& œ #œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœ œœ œ
œœ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

&
# œ œJ œ
J œ™ #œ œ ™ œ
J JϪ
œ #œ #œ œ œ œ œj œJ
J J J J
J
? # #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
and - re küßt, daß ein Herz das and - re küßt, daß ein Herz das and - re

° # #œ œ™ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
34

¢&
œ œ œ
#œ œ j œ j j œ j œ #œ œ j œ
p

& J œ J œ œ J œ œ J J J œ œ œ Œ Œ ‰ #œJ

?# œ œ œ œ œ
küßt, wel - cher, glaubt man, die - ser
œ œ œ œ œ
ist, daß ein Herz das and - re küßt,
œœ œ œ #œ œ œ
ein
Œ œ Œ

° # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
37
œ œ
¢&
œ œ
œ
#œ j œ œ j
p pp f

& ‰ œ œ œ œ œ œ œ™ J J œJ #œJ #œJ œ œJ œ œœœ

?#
Herz das and - re küßt, daß ein Herz das
œ œ œ- reœ
and - re küßt, das and

Œ Œ œœœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ

BWV 202
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
14 40
Ϫ
¢& œ
œ œ œ œ
p

#
& œ Œ Ó ∑ ∑
küßt.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ Œ Œ
œ œ

° # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
43

¢ & œ œ œ œ œ œœ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ
p pp f

?# Œ Œ œ #œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ œ œ œ
œ œ œœœœ œ

6.Recitativo
# jœ œ œ j j r œœ œ œ œ œ œ œ œ
Sopran & c Œ ‰ œ J J #œJ J œ œ ≈ œ #œR R J J J œJ J J ‰ J
Unddie - ses ist das Glük - ke, daß durch einho - hes Gunst - ge - schik - ke zwei See - len
? #c #w ˙™ ˙ ˙
Continuo #œ

# j j j j j j œ œ
#œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ#œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ
4

& œ œ œ œ œ œ‰œ
J œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ
ei - nen Schmuck er - lan - get, an dem viel Heil, viel Heil und Se - - - - -
?# ˙ œ #œ œ #œ œ œ
œ

# #œ j ‰ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œ
8

& J œ J J œ œ Ó ∑

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
gen, an dem viel Heil und Se - gen pran - get.

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ ˙

BWV 202
œœœœœ œœœ œ œœœ
7.Aria 15
# j œœ œ œ œ œ™ œ œ œ œJ
Oboe & # 38 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
Sopran & # 38 ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## 3 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
œœœ
Continuo 8 œ

## œœœ œœœ œœœœœœ


9

™ ™
œœœ œœœ œœœ
& œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œœœ œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
18

& œ œ œ
## œ
& ∑ ∑‰ ‰ œJ œj œ œ œJ œJ œJ œJ œj œ œ œJ œJ œJ J
∑ ∑
œ Sich ü - ben imœ Lie - ben, inœ Scher - zen sich
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ her - zen
œ œ
ist
‰ œ œ œ œ

## œ œ œ œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œœ
œ
27

& œ œ œ œ™ œ
œ J œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ
p
## j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ J J R œ J J J J J J J J œJ J JJ

? ## œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
bes - ser als Flo - rens ver - gäng - li - che Lust, sich ü - ben im Lie - ben, in Scher - zen sich her - zen ist bes - ser als

œ œœœ œ ‰ œ œ œ

‰ œ
#œ œ œ

## œ #œ
36
j œœ œœœœœ œœœ
& œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ
œ œ#œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
# œ œœ œ j j j j j j
& # J œ œJ œ œ œJ œ œ œj œ#œ œ œ œ œJ œj œ œ œ œ œJ œJ œ œ œ#œ
J œ
Flo - rens ver - gäng - li che Lust, sich ü - ben im Lie ben, in Scher - zen sich her - zen ist bes - ser als
? ## œ œ œœœœœ j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ

BWV 202
œ œ #œ œ œœœ œœœ
Ϫ
œ œ #œ œ œ #œ œ
16 44
## œ œ œ J œœœ œœœ œœœ œœœ
& œ œœ
# j j
& # œj œ œ œJ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœ
Flo - rens ver - gäng - li - che Lust.

œ œ œ œ œ œ œ
J #œ

œœœ
Ϫ
## œ #œ œ #œ œ œ œœœœœœ œ œœœœ œ
52

& œœœ œœœœœœ œ #œ œ™ œ ‰


#
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œJ

? ## #œ œ œ œ œ
Sich

œ#œ nœ #œ œ œ

œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œœœœ

## œ#œ œ ‰ ‰ j
61
œ œ j #œ œ œœ œ
& ‰ ‰ œJ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œœ ‰ ‰ J œ #œ œ œ#œ œ
## œ œ œ œ œ œ j j j j j j œ#œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ j
& J J J J œ œ œ œ œ œ œ
œ J J J R J J œJ J ‰ J œ œ œ œJ
œ
? ## œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ#œœ œ œ œ œ #œ œ œ ‰ œ
ü - ben im Lie- ben, in Scher -zen sich her- zen ist bes - ser als Flo - rens ver - gäng - li che Lust, sich ü - ben im

œ œ œ

70
## œ œ œ œ œ œnœ œ œ œœœœ œœœ œœ œ œœ j œœœ œœœœœ
œ
& œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
## œ œ œ j œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ j œ
& J J J œ J J J J œ œ œ œ œj œJ œJ œ ‰ ∑ ∑

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ
Lie - ben, in Scher - zen sich her - zen ist bes - ser als Flo - rens ver - gäng - li - che Lust.

J J

## œ œ œ œœœœœ œœœ œœœœ


œ œ™ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
79

& œ œ œ œ œœœ
œ œ œœœ
#
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
œœœ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ

BWV 202
œœœ œ œ œ œ œœœœ œ œ™
17
# œ œ
& # œœœœ œ œ œ ™ œ™
88
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœ œ œ
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
? ## œ œ #œ œ œ œ œ œ
œœ

## U
98

& œ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ
J
## Uœ œ œ œœ œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ œœ œ œ œ œJ #œ j
& Œ J J œ J œ œ œ œ#œ œ œ œ#œ œ J #œ
J J J J J
Hierquel-len die Wel - len,hier la - chen und wa- chen die sie - gen - den Pal - men auf Lip-pen und Brust, hier
? ## Uœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ#œ
œJ

## œ#œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
107

& œ œ#œ
#œ œ#œ#œ ™ œ œ J
## j
œ j œj j œ œ œ œ j j j j j œj œj œ œ j
œ œ œ#œ œ œ ‰
& #œ œ œ œ J J #œ œ #œ œ #œ œ #œ J J
œ
œ œ j œ
quel - len die Wel - len, hier la - chen und wa - chen die sie - gen - den Pal-men auf Li - pen undBrust.
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ # œ #œ #œ œ J

## œ œ#œ œ œ œ œ#œ œ œ
#œ ™ #œ ™
œ#œ œ œ#œ œ œ#œ œ
115

& œ œ œ#œ œ œ#œ œ œ œ#œ œ œ#œ œ œ œ


#
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
? ## #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ
œ #œ #œ #œ
œ#œ œ œ

œ œ #œ #œ

## #œ#œ œ#œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ ™ œ œ œ


‰ ‰ #œJ œ #œ
123

& ‰
## j
& ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œj #œj œ œ œ œ œj œ œ
∑ ∑
J
œ#œ œ œ #œ #œ œ œ œ#œ œ œ
Hier que - len die Wel - len, hier
? ## œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
#œ œ # œ #œ œ #œ œ

BWV 202
#œ nœ œ #œ œ
18 131
##
& ‰ ‰ J ∑ ‰ ‰ œj
∑ ∑ œ#œ œ œ
## j œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ
& œ œ
J J J J J J J J œ #œ J J œ
œ œ œ œ œ
? ## #œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
la - chen und wa - chen die sie - gen - den Pal - men auf Lip - pen und Brust, hier quel - len die

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Da capo
#œ ™ œ œ
##
138
œ œ œ#œ œ œ œ œ #œ
& œ œ œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J œ J œ œ J J œ
J œ #œ J J J J
Wel - len, hier la - chen und wa - chen die sie - gen - den Pal - men auf Lip - pen und Brust.

#œ ™
? ## œ œ œ
Da capo
œ œ œ œ œ œ j œ
#œ œ œ œ œ
8.Recitativo
#c ‰ œ j œj œ œ œ œ œj œj ‰ œj œ œ j ≈ r œ œ nœ œ œJ œ
Sopran & J œ J J J J œ œ J J J J J
? #c w w
So sei das Band der keu - schen Lie- be, ver-lob - te Zwei, vom Un - be - stand des Wech - sels
Continuo w

# œ œ nœ ™ œ œ œ r r r r j j
≈ œ œR œ œ
4

& ‰ J œ œ #œ ≈ œ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ

nœ œ œœ
frei! Keinjä - her Fall nach Don - ner - knall er- schreck- ke die ver - lieb-ten Trie - be!

?# ˙ œ#œ œ œ œ œ#œ œ œ œœœœ


œ œ
#˙ œ œ œ ˙

œ™ œ œ œ œ ˙ œ œ ™ œ œ œ Ÿœ œ œ œ #œ ™ œ œ œ œ
9.Gavotte
#2
Oboe & 2 œ œœ J œ J œ J
° #2 œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ œ œ œ œ
Ÿ
Violine 1 & 2 œœ œ J œ œœ ˙ J J
#
Violine 2 & 22 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ
#2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ 2 œ œ œ
B ˙
Viola ˙
#2
Sopran & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? #2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ œ œ œ
œ ˙
Continuo

BWV 202
#œ œ ™ œJ œ™ œJ ˙
œ œ œ œ™ nœ œj œ
19

6

J œœ ˙ œœ œœ œ œ
& œ œ œœœ
° #˙ œ
#œ œ ™ œJ œ™ œJ ˙
œ œ œ™ nœ œj œ œœ œ œ
& J œœ ˙ œ œ œ œ œœœ
# œ œ œ#œ ™ œ ˙ œœ œ œ œ
& #˙ œ™ J J œ #œ ˙ œœ
œ œ œ#œ ˙ œœ
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
B# œœ œ œ œ œ ˙
¢
œœ œœœ œ ˙ œœ
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&

?# œ œ œ œ œ œ œ j œ #œ œœœ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ

# ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœœ
œ œ™ œj ˙ œ œ œ œ œ œ
13

& œ œJ J Ó
° # ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œœ œœ
p
j ˙
& œ œJ J œ œ™ œ ˙ Ó Ó Œ œ œ œ

& œ ™ œ œ œ œ™ J œ
#
p
j œ œ œ œ œ œ™ œj ˙ Ó Ó Œ œ ˙ Ó
œ™ œ œ œ œ p
B # œ™ œ œ nœ
¢ J œœœ œ ˙ Ó Ó Œ œ ˙ Ó
J
# Ϫ
p
∑ ∑ ∑ Ó œœœœ œ œ œ œ œœ ˙ œ œœœ œ
& J
? # œ nœ œ œ œ œ œ œ
Se - het in Zu - frie - den heit tau - send
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙
#
19

& Ó Œ œ ˙ Ó Ó Œ œ ˙ Ó Ó Œ #œ
° # œœœ œ œ œ œ œ œœ Ó Ó Œ œ Ó Ó Œ œ
& œ œ ˙
#Ó Œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ Ó Ó Œ œ
& œ ˙ œ œ œ
#Ó ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
¢ B Œ œ ˙ Ó Ó Œ œ œ#œ œ
œ #œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ #Ÿœ œ ™ œ œ œ œ
& œ™ J œ
# œ œ œ #œ œ ˙
œ œ œœ œ J J œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ
hel - le Wohl - fahrts - ta - ge, daß bald bei der Fol - ge - zeit eu - re Lie - be Blu - men
œ œ
œ œ

BWV 202
20 24
# œ œ
& ˙ Ó Ó Œ ˙ Ó Ó Œ ˙ Ó
° # #œ œ
& ˙ Ó Ó Œ #œ ˙ Ó Ó Œ ˙ œ
œœ
# Ó Ó Œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ Ó
& ˙ œ ˙ œœ
œ
œ œ œ
# œœœœœœœœ œœœ œ œ œ œ ˙
¢
B œ œ œ
#œ œ œ Ó Ó Œ Ó
# œ œ œ œ œ™ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ
& J œ œœ œ
œ œ œœœœœ œ
œ Zu#- frie œ
œ œ œ œ œ
tra - ge; se - het in - den - heit tau - send hel - le Wohl - fahrts - ta - ge, daß bald
?# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
# nœ ˙ œ œ œ œœœœ œ œ™ œ œ œ œ ˙
29
œ œœ
& Ó Œ œœ œœ œ œ œœ J
° # œ
& œœœ œœ œœÓ Ó Œ œ ˙ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ˙ œœ
œœ œ œ
#
& Ó Œ œ ˙ Ó Ó Œ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ œœ

B# Ó Œ nœ ˙ Œ œ œœ œœ œœ
¢
Ó Ó ˙ ˙ œœ

œ œ œ œ œ™
& Ϫ
# j
œ œ œ œ œJ œ™ J œ
œœ
J œœ œ œ Ó ∑ ∑
J
? # œ nœ œ œ œœ
bei der Fol - ge zeit eu - re Lie - be Blu - men tra - ge!
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœœœ
œ
œ #œ ™ œ œ œ œ ˙ #œ œ ™ œJ œ™ œJ ˙
Ÿ œ œ œ
& œ™ J œ
#
35
œ œ œ œœ œ J
° # Ÿ œ #œ ™ œ œ œ œ ˙ œ
#œ œ ™ œJ œ™ œ ˙
œ œ

& œ Jœ œ œ œ œœœ J J
#
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ #˙ œ œ œ#œ ™ œ ˙ œ œ
Ϫ J J
# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
¢ B œ œ ˙
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ™ œj œ
œ ˙ œ

BWV 202
21
# œ™ nœ œ
41

J
œj œ œ ˙ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
° # œ™ nœ œj œ œ œ ˙ œ œ œ
& J œ œ œ œ œ œ œ œ
#
& œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ
œ
B# œ œ œ ˙
¢
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

# ∑ ∑ ∑ ∑
&

?# œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

& Ϫ
# œ™ œ œ œ œ j U
45

œ œ œ œ œ œ œ™
J J œ ˙
° # ™ œ œ™ œ œ œ œ j U
& œ œ œ J œ œ œ œ™ œ ˙
J
j U
& Ϫ
# j œ™ œ œ
œ œ œ J œ œ œ œ œ™ œ ˙

B # œ™ œ œ nœ œ™ œ œ œ U
¢ J œ œ œ œ œ ˙
J
# U
& ∑ ∑ ∑ ∑

?# œ nœ U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙

BWV 202