DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

Traductor: Bryan C http://www.novelasligeras.com/p/danmachi-volumen-9-en-espanol.html

Pdf: Diego L.

Para más traducciones entra en

http://www.novelasligeras.com/

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

Prologo – Un encuentro casual

Resonaron respiraciones agudas y dolorosas.

El techo, las paredes y el suelo de esta zona del laberinto eran de corteza de árbol. El musgo cubrió
sus superficies, iluminando el pasadizo con una luz verde azulada. Da la impresión de que ningún
alma había pisado nunca esta parte del Calabozo. Las reverberaciones de los lejanos aullidos de los
monstruos hacían temblar las hojas, provocando que las gotas de plata gotearan de una flora
fantástica y variada.

En este gigantesco laberinto arbóreo que fue completamente removido del mundo de arriba, una
sombra solitaria corría con toda la energía que podía reunir.

La figura tenía extremidades delicadas y flexibles que se asemejaban mucho a las de una joven.
Pelo azura-plata brillante a la luz del musgo.

Además de sus largos y sedosos mechones, la piel poseedora de una tonalidad blanco-azulada.

Las muchas escalas que cubrían sus hombros, la parte baja de la espalda y las largas orejas que
enmarcaban su cara, afinando a puntos aún más finos que los de los elfos, eran de color similar.
Pero la característica más notable de lejos fue la brillante joya carmesí incrustada en su frente.

La piel de color blanco-azul y una joya carmesí fueron sólo el primero de muchos rasgos que
demostraron que esta criatura era un monstruo.

Thump, thump, thump! El monstruo sostuvo sus delgados brazos como ramas contra su pecho
mientras corría por el Calabozo.

¿Por qué?

Estaba sangrando.

Garras, colmillos y espadas habían infligido muchas heridas en su cuerpo. Sangre de un rojo intenso
salía de las ojeras abiertas a cada paso. Los ataques habían arrancado escamas enteras de sus
hombros, tiñendo su piel cerúlea de color rojo por completo.

¿Por qué?

El terror se manifestó en sus ojos. Confusión. Dolor.

Varias gotas de agua acompañaron a la sangre en su camino hacia el suelo. El líquido claro fluía de
los impresionantes ojos ámbar del monstruo mientras su delgada garganta comenzaba a temblar.
DanMachi volumen 9

"¿Por qué...?"

El sonido que escapaba de sus pequeños labios no era el crudo aullido de un monstruo, sino una
sola palabra ronca y lúgubre.

La voz era como la de un niño sollozando. Como si despreciando los sonidos ensartados para hacer
una palabra, los ladridos de monstruos resonando por el laberíntico Calabozo se cerraron. El pelo
azulado y plateado de la figura solitaria y los delgados hombros temblaban de miedo.

El dolor había distorsionado su cara, que estaba fuera de lugar en un monstruo y lo suficientemente
atractivo como para dejar a una persona sin aliento.

El monstruo, la "chica" estaba llorando.

¿Por qué, por qué todos...?!

Estaba sola.

Era sólo una recién nacida, recién nacida, recién nacida de las paredes del calabozo, pero todo lo
que había encontrado la rechazó.

Tenía recuerdos de su nacimiento, de salir de la pared antes de caer al suelo. Aún incapaz de
distinguir entre la izquierda y la derecha, vagó por el Calabozo, intentando dar sentido a su tenue
entorno. Aunque estaba ansiosa por no saber dónde se encontraba, sintió un olor familiar, uno de su
propia especie. Sus instintos la llevaron a seguirlo.

La llevó a un rincón diferente del Calabozo, donde estaba una criatura mucho más grande que ella.
Se acercó para preguntar:

"¿Dónde estoy?"

La respuesta de la criatura fue un rugido monstruoso. Después de alzar su voz enfadada, el

monstruo la cortó con afiladas garras.

Desgarrada la piel, ella huyó sin entender por qué.

Mientras la confusión se apoderaba de su cuerpo, la sangre roja que se filtraba de sus heridas y la
primera sensación de dolor inspiraron terror en el recién nacido.

Desde entonces, había sido atacada una y otra vez. Los seres que compartían su olor,
independientemente de su forma o tamaño, amenazaban su vida. No hubo excepciones. Luchó
desesperadamente para contener algo que amenazaba con fluir de sus ojos mientras sus heridas
continuaban aumentando.

Saliendo apresuradamente de las profundidades del Calabozo, la exhausta "chica" se encontró con
DanMachi volumen 9

criaturas de una especie completamente diferente.

Eran humanos equipados con espadas y arcos.

Acompañándolos había un macho y una hembra parecidos a las hadas. La pareja de orejas largas se
acurrucaban juntas, protegiéndose unas a otras.

Se acercó a ellos, sin saber que sus ojos traicionaban su envidia.

Sin querer asustar a los recién llegados, escondió sus afiladas garras y abrió la boca para hablar.

"Ayúdenme".

En un instante, una espada abrió una nueva herida en su cuerpo.

El grupo parecía más confundido y tembloroso que ella, pero lo más evidente era su terror al
rechazarla.

Frente a esta nueva animosidad, huyó una vez más. Los hombres se dispersaron mientras
balanceaban sus espadas y las pálidas mujeres prepararon sus arcos con chillidos silenciados.

Las flechas se abalanzaban sobre ella por detrás mientras sus lágrimas se derramaban.

Dolor. Sufrimiento. Tristeza.

Las escalas de su espalda desviaron las puntas de las flechas pero se agrietaron con cada impacto.
Sus hombros rasgados y lacerados se sentían como si estuvieran en llamas. El mundo la excluía, la
enajenaba y la rechazaba; la había tildado de paria.

Se interrogó una y otra vez. ¿Por qué, por qué?

Gritos de “tengo miedo”, “estoy tan asustada” resbalaron de su boca.

Su llanto no se detuvo.

¿Quien... soy yo...?!

No importaba cuántas veces lo pidiera, el Calabozo, su madre, no respondía.

Huyó durante algún tiempo, pero al final sus perseguidores volvieron a aparecer. Sorprendidos por
su belleza, adoptaron expresiones desconocidas mientras gritaban ásperamente:"¡Alto!"

Los cazadores, mojándose los labios y mirándola sádicamente, no tenían razón para detener su
avance. La locura en sus ojos mientras la acechaban era mucho más fea que cualquier otra cosa que
ella había visto de sus compañeros monstruos. Trató de escapar con sus dos delgadas piernas,
DanMachi volumen 9

habiendo aprendido a temer todo.

La razón por la que era considerada como una bestia estaba en el poder latente que usaba para
sacudir a sus perseguidores, esquivar a otros monstruos en el Calabozo que continuaban atacándola,
y correr por el sendero arbóreo sola. El solitario y resonante tap, tap, tap de dos pies colgaba en el
aire del aparentemente interminable Calabozo.

Lágrimas traslúcidas volvieron a salir de sus ojos ámbar.

"¡Ahh!"

Una pendiente descendente.

Perdió el pie como una niña y cayó pesadamente por la colina entrecruzada en las raíces de los
árboles.

Después de caer al fondo, la "chica" notó que se había lesionado la pierna. No podía soportar.

Distantes aullidos de monstruos y las pisadas de la gente le provocaron un escalofrío en el cuerpo.

Examinó su entorno antes de partir, arrastrando su pierna inmóvil. Sus heridas ya se habían
coagulado lo suficiente como para detener el flujo de sangre, permitiéndole esconder su rastro. En
un rincón del Calabozo, encontró un solo árbol y abundancia de plantas. Usando las hojas como
refugio, se escondió dentro.

Su espalda contra la pared, ella aguantó la respiración. Temblorosa, apretó con fuerza su cuerpo
gravemente herido con ambos brazos y luchó contra las interminables olas de terror.

Entonces se dio cuenta de que algo se acercaba.

Volvió a respirar

Podía oír pasos que se acercaban cada vez más y más con cada momento que pasaba. El crescendo
de pisadas la hizo recordar el dolor mordaz de una espada, casi como si la memoria misma irradiara
calor, para el izándola con horror.

Su cuerpo tembló incontrolablemente.

Sus mejillas aún húmedas, otra ola de miedo cruzó su cara.

Mirando hacia arriba a la figura humana que se acercaba, la chica se abrazó con todas sus fuerzas.

Entonces.

Los ojos llorosos de la "chica" miraban hacia arriba cuando el recién llegado apareció.
DanMachi volumen 9

"¿Un monstruo….. un vouivre?"

Cabello blanco y ojos rubidos.

En un oscuro rincón del calabozo, tuvo una fatídica reunión con un chico.
DanMachi volumen 9
DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 1: UNA CHICA IRREGULAR

Todo comenzó con una cierta misión.

"Los pájaros de fuego se están desbordando en el piso diecinueve. Pequeño Novato, échanos una
mano".

Nosotros, la familia Hestia, acabábamos de llegar al piso dieciocho cuando los aventureros de
Rivira vinieron a nosotros inesperadamente con una petición.

De vez en cuando, hay brotes impredecibles de muchos monstruos únicos en el Calabozo. Estos
fenómenos erráticos e inusuales se denominan Irregulares.

Las especies específicas involucradas en esta ocasión habían sido confirmadas como aves de fuego,
un tipo raro de monstruo que normalmente se encuentra en el piso diecinueve y abajo. Tal como su
nombre lo indica, tienen la apariencia de aves y usan predominantemente ataques basados en
llamas. Esto es un problema porque el piso diecinueve es el comienzo del "Laberinto de los Árboles
Colosales" en el Calabozo.

Aparentemente, estos pájaros de fuego pueden convertir una zona entera en un mar de llamas si no
se controla. Lo que es peor, he oído que a veces llegan al piso dieciocho -que debería ser un punto
seguro- y vuelan por los cielos abiertos, poniendo en peligro incluso la ciudad lacustre de Rivira.

Los aventureros de clase alta que organizaban expediciones desde Rivira no iban a dejar que su base
ardiera en llamas y habíamos llegado justo cuando se dirigían a exterminar a los monstruos. Los
residentes buscaban ayuda para suprimir el brote y solicitaron ayuda a todos los aventureros de
clase alta que pasaban por allí.

La guerra contra Rakia había terminado hace tres días. Después de haber regresado a nuestras
actividades regulares en el Calabozo, por fin habíamos llegado al punto seguro sin depender de
nadie más por primera vez. Lilly estaba bastante descontenta cuando esta misión nos fue forzada a
nuestra llegada, pero dada la hermosa recompensa y el hecho de que una bandada de pájaros de
fuego en nuestro camino hacía imposible progresar cómodamente más lejos, ella a regañadientes
cedió.

Los aventureros de Rivira proporcionaron túnicas hechas de lana de salamandra resistente a las
quemaduras como anticipo a todos los participantes cooperantes. Mientras tanto, los organizadores
me asignaron temporalmente a un equipo diferente debido a mi gran agilidad. Querían acabar la
subyugación del monstruo lo antes posible, así que me desplegaron en un grupo que hacía hincapié
en la velocidad.

Con mi bata de lana de salamandra envuelta alrededor de mis hombros, dejé a Lilly, Welf, Mikoto y
Haruhime por el momento y seguí a mi grupo asignado de aventureros fornidos a través de la
DanMachi volumen 9

entrada que conducía al piso diecinueve.

Justo cuando pensé que las cosas iban bien, me di cuenta de que había terminado separado y solo.

El laberinto de los árboles colosales era completamente diferente a los otros pisos que había visto
antes y no tenía experiencia con su estructura y caminos. Desde que estábamos persiguiendo y a
veces huyendo de los pájaros de fuego en territorios desconocidos, por no mencionar mi posición
posiblemente perjudicial en la parte posterior de la formación, los otros aventureros me dejaron
totalmente atrás.

Me encontré en un rincón desierto del calabozo, tratando de orientarme, cuando ocurrió.

Vislumbré algo que se parecía a una silueta humana.

Arrastró una pierna herida a lo largo del suelo y se escondió en la exuberante maleza del Calabozo,
sugiriendo que estaba intentando evadir la persecución.

Al principio pensé que era un compañero herido y empecé a correr con pánico, pero de repente sentí
como si algo estuviera mal. Con la mayor cautela posible, me acerqué.

—Entonces

"¿Un monstruo….. un vouivre?"

Me sorprende lo que veo.

Es un monstruo humanoide con delicadas extremidades delgadas y piel blanca azulada. Cuando veo
la joya en su frente que podría confundirse con un tercer ojo, vuelvo a mi memoria y encuentro un
tipo de dragón llamado vouivre.

"Vouivre".

A la par del unicornio, es conocido por ser el más raro de los monstruos raros, incluso en el
Calabozo.

He oído que se sabe que aparece entre los pisos diecinueve y veinticuatro y sus objetos, ya sean
escalas o garras, alcanzan enormes sumas en el mercado. Sin embargo, no son nada en comparación
con la gema roja de sus frentes, conocida como "la lágrima de Vouivre", su valor promete una
riqueza tan inmensa que los aventureros a menudo la llaman "la Piedra de la Prosperidad".

Pero extraer la joya de la frente de un vouivren hacen que se vuelva loco ya que matar al dragón
destruye inevitablemente el objeto precioso. Hay registros de innumerables aventureros que han
sido cortados en pedazos tratando de obtener uno. Los Vouivres son una especie de dragón, los más
grandes monstruos del Calabozo y su fuerza de combate es inigualable.
DanMachi volumen 9

Normalmente, los vouivres tendrían un cuerpo humanoide superior con una serpiente en la parte
inferior, como las lamias. En general, se asemejan a mujeres unidas a una cola de dragón, pero...

... ¿Es esto realmente un monstruo?

La cara de la criatura parece sorprendentemente humana y hay lágrimas saliendo de sus

impresionantes ojos ámbar.

No lleva nada puesto, sólo la piel blanca azulada en la que nació.

Noté que tiene unas piernas delgadas donde debería estar la cola del dragón y un par de modestos
senos se sientan en su pecho.

Aparte de su tez y escamas, bien podría ser una chica de mi edad.

".....!"

El vouivre... está llorando.

Brazos apretados alrededor de su tembloroso cuerpo, me mira desde su lugar en el suelo.

Como si se olvidara que es un monstruo, mostrando miedo como una persona.

No lo creo, viene un susurro de un rincón de mi mente.

Ni siquiera puedo pensar con claridad. Mi confusión es inverosímil. Incluso viéndolo con mis
propios ojos, no puedo entenderlo.

Después de todo, los monstruos son nuestros enemigos.

Los monstruos nacen asesinos, nos desenmascaran sus colmillos y aprovechan cada oportunidad
que tienen de atacarnos. Poseen impulsos destructivos tan atroces que no hay lugar para que la
razón o las emociones intervengan.

Los monstruos son, bueno, monstruos.

Al menos deberían serlo.

No siento nada del odio y el disgusto que un monstruo se supone que debe invocar dentro de mí.

Estos enemigos nos impulsan incondicionalmente a luchar, pero no puedo sentir ni siquiera un
fragmento de la animosidad instintiva que yo esperaría.

Ahora mismo, es exactamente lo contrario. Soy renuente a lanzarle una espada a esta figura
humanoide que tengo ante mí.
DanMachi volumen 9

Nunca he visto un monstruo como este.

"¡Uu, aah...!"

"!"

Los ojos del vouivre están pegados a la punta del cuchillo Hestia. Rápidamente lo escondo a mis
espaldas. ¡¿Qué demonios estás haciendo?! Me regañé a mí mismo. El pequeño alivio que pasa por
encima de la cara del monstruo me desconcierta aún más.

¿Esto es una subespecie específica?

¿Un producto de mutación súbita que podría ser considerado un Irregular en sí mismo?

Está herido... No, está herida.

Hay varios lugares en su cuerpo que están cubiertos de sangre seca. Puedo ver manchas en sus
hombros donde las escamas han sido violentamente arrancadas o rotas.

Sólo las armas pueden causar heridas como ésa. Probablemente fueron los aventureros quienes la
atacaron. En cualquier caso, la vouivre malherida me mira aterrorizada y desesperadamente tratando
de distanciarse más entre nosotros. Pero su espalda ya está contra una pared y ninguna cantidad de
retirada ayudará.

No puedo moverme.

Los monstruos son los proveedores de muerte y destrucción.

Uno nunca debe hacerse amigo de ellos y ciertamente no extender una mano de ayuda por ninguna
razón.

Pero yo estoy aquí parado, atrapado en la mirada del vouivre, mirando a esos ojos ámbar que
definitivamente llevan emociones. No puedo terminarlo... así que despacio, me voy.

En un impasse, decido que actuar como si nunca lo hubiera visto es la mejor opción y luego huir
patéticamente.

Dando la espalda al vouivre, dejo el lugar detrás de mí.

"........?"

El humano se alejó de su línea de visión, el vouivre miró a su alrededor con expresión mistificada,
las lágrimas aún llenando sus ojos.
DanMachi volumen 9

El Calabozo estaba espeluznantemente silencioso. Atemorizada por lo que pudiera ver, la niña miró
a su alrededor antes de levantarse lentamente.

Colocando ambas manos sobre el muro del calabozo para bajar un poco de peso de su pierna herida,
empezó a cojear por el pasillo.

De repente, con un golpe.

El sonido de alas que ondeaban descendió detrás del vouivre herido cuando un pájaro carmesí
apareció de un túnel latera el que se bifurcaba del pasillo. El pájaro de fuego tenía más de dos
metros de largo de un extremo a otro, con ojos estrechos y ensangrentados y un pico enorme y
abierto.

La chica vouivre se congeló al sentir el calor acercándose por detrás. La criatura aerotransportada
había encontrado su última víctima.

Como el pájaro de fuego le apuntó con una corriente de fuego más poderosa de lo que un sabueso
infernal podría producir, intentó escapar con sus delgadas piernas, pero era demasiado tarde.

Las llamas que danzaban en la parte de atrás del pico del pájaro encendieron la cara de la chica
vouivre.

"¡Aghh!"

Blandiré mi cuchillo Hestia.

Corro a toda velocidad y salto hacia delante para atacar, la hoja esculpiendo un brillante arco violeta
a través del aire antes de partir el pájaro de fuego en dos.

El ataque de fuego interrumpido se rompe en el aire como fuegos artificiales. Su piedra mágica está
partida en pedazos, por lo que el pájaro de fuego se desmorona en cenizas y sus restos son
arrastrados por el viento.

La vouivre se derrumba al suelo bajo la nube de chispas y hollín ardiente mientras aterrizo.

... Maldita sea.

Que he hecho.

Mirando fijamente a mi cuchillo Hestia, que estoy sujetando en una empuñadura inversa, me
encorvo en desesperación.

No pude irme después de dejar este lugar, así que volví a ver la vouivre desde un punto ciego.
Entonces me encontré saliendo de mi escondite una vez que el pájaro de fuego atacó.
DanMachi volumen 9

El horror en el rostro del monstruo - no, el horror en su rostro- me espoleó las piernas para
moverme por reflejo.

Sola en el corazón del Calabozo...

Después de ser atacada por los aventureros, tiene sentido que ahora nos tenga miedo.

¿Pero ser agredida sin razón alguna por sus compañeros monstruos?

Sí, sé que pensar así sólo causará problemas. La parte racional y sensata de mí me dice que no haga
algo tan estúpido. Pero mis manos ya lo hicieron de todos modos.

Agarro mi flequillo con mi mano izquierda libre, apretando mi cabello mientras camino hacia la
vouivre aturdida.

Está en la misma posición que antes, mirándome.

Temblando de miedo y confusión, ella mira mi camino como si se aferrara al más débil rayo de
esperanza. Me suelto el cabello y lentamente bajo la mano con todo tipo de pensamientos que pasan
por mi mente y luego le sonrío débilmente.

No puedo hacerlo.

Pase lo que pase.

No puedo matarla.

- Está bien. No tengas miedo."

Me arrodillo a su lado para que nuestros ojos estén al mismo nivel. Luego relajo mi cara y vuelvo a
sonreír.

Sus ojos se abren un poco más, casi como si entendiera lo que le dije.

Incluso los domadores, que doblan monstruos a su voluntad usando una combinación de fuerza y
dolor, nunca harían algo tan estúpido. Cada vez más imprudente, examino más de cerca las diversas
lesiones que cubren su cuerpo.

Sus hombros están en terrible forma y su pierna rota es espantosa. Me meto la mano en la funda de
mi pierna y saco una Poción Dual hecha por la Familia Miach.

El frasco que contenía un líquido desconocido en mi mano debe haberla asustado, porque todo su
cuerpo se estremece cuando lo veía.

"Nada de qué preocuparse. Esto se llama poción..."

DanMachi volumen 9

"¿Po... cion...?"

Ella habló.

No sé cuántas veces el sentido común ha sido borrado hoy en día, pero éste lo supera todo. Su voz
sigue sonando en mis oídos.

Simplemente le hablaba de lo que estaba haciendo para calmar sus nervios, sin esperar una
respuesta. Ahora estoy congelado en su lugar y una risa seca y vacía escapa de mi boca.

En cualquier caso, abro el frasco y me pregunto si las pociones tienen algún efecto sobre los
monstruos en absoluto, ya que lo vierto sobre sus hombros. El alivio se hincha en mi pecho
mientras veo sus heridas abiertas cerrándose bajo la sangre seca. Ella, por otro lado, parece
sorprendida.

Las pociones altas pueden remendar un hueso roto, pero... aparentemente pueden forzarlo a curarse
en el ángulo equivocado si no se fija correctamente. Lo mismo es cierto para otros artículos de
curación y la magia: pueden causar daño permanente cuando se usan sin el tratamiento preliminar
adecuado. Aunque no tengo ni idea de cómo tratar las lesiones de la manera "correcta", le arranco
un trozo de lana de salamandra para vendarla y envolverla alrededor de su pierna usando la vaina de
mi cuchillo como tablilla.

"........"

"........"

Derramo el resto de la poción sobre el resto de su cuerpo herido mientras me arrodillo junto a ella.
Ahora que el frasco está vacío, los dos nos miramos en silencio.

La chica de largo pelo azul plateado parece estar nerviosa. Con las manos juntas frente al pecho, sus
sorprendentemente claros ojos ámbar tiembla mientras su delicada boca se abre y cierra cada pocos
momentos.

Como hago lo mejor que puedo para ignorar el calor que se acumula en mis mejillas y mantener mis
ojos fuera de sus pechos completamente expuestos, sé que hay algo diferente acerca de ella.

Encontré arpías cuando estaba varado en las montañas de Beor no hace mucho tiempo -también
parecían humanos, pero también horribles. Esas criaturas eran definitivamente monstruos. Pero esta
chica se parece mucho a nosotros y el aire misterioso que la rodea es completamente diferente al de
las arpías.

Un monstruo extraño... Una chica extraña.

Algo se me traba en la garganta al tratar de comprender el ser que está en algún lugar entre la
DanMachi volumen 9

persona y el monstruo sentado frente a mí.

- ¡Sigue mirando! ¡No puede haber llegado lejos!"

Voces humanas.

Gritos ásperos y enfadados retumban por el pasillo hacia nosotros.

La chica vouivre se encoge de miedo. El temblor que casi se detuvo regresa con una venganza.

El terror llena sus ojos mientras los pasos se acercan a nosotros. No digo una palabra mientras me
quito la bata de lana de salamandra y se la tiro por los hombros.

Acabo de terminar de esconder toda su piel blanca azulada bajo ella mientras varios aventureros
fuertemente armados giran la esquina.

"¡Oye, tú! ¿Has visto pasar a una chica vouivre?"

Un grupo de cuatro hombres y mujeres se apresuran detrás de mí con el líder gritando a pleno
pulmón. Me quedo frente a la pared del calabozo.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

No es difícil adivinar su relación con la chica Vouivre. Si no la protejo ahora, entonces...

Se nota que ya miran sospechosamente a la chica que se esconde bajo mi bata. Tomando la mano
pequeña y temblorosa que está debajo de la tela roja, desesperadamente pongo a mi cerebro a
encontrar una solución.

El tiempo se ralentiza y se arrastra. Puedo oír la agitación en sus voces y sentir gotas de sudor
goteando por mi cara. Mirando hacia abajo, veo el frasco vacío que aún está apretado en mi mano.
¡Eso es todo!

Es arriesgado. Sólo espero que mis habilidades de actuación estén preparadas para la tarea.

"Olvídate de eso, ¿tienes alguna poción? Ha sido golpeada por un pájaro de fuego y se ha quemado
gravemente, muy gravemente ".

Fijando mi mirada en la forma contra la pared, pongo tanto pánico en mi voz como puedo.

El frasco vacío, el cuerpo tembloroso debajo de la lana de salamandra, el suelo chamuscado y el

follaje que quedaron de la explosión del pájaro de fuego, todo lo que hay aquí cuenta la historia. Sus
ojos se vuelven hacia mí, estrechándose.

Mi desesperación debe estar haciendo el truco, porque se burlan de mí antes de poner los talones.
DanMachi volumen 9

No quieren involucrarse con mi problema y están mucho más interesados en encontrar un monstruo
raro. Los aventureros corren.

Una vez que estoy seguro de que se han ido para siempre... dejé que mis hombros se relajen.

"Deberíamos estar bien ahora..."

Susurro al silbido de la figura con túnica temblorosa y ella tímidamente saca su cabeza de la tela.

Estoy seguro de que nunca en sus sueños más salvajes esperaba que un aventurero la curara en lugar
de darle el golpe mortal y mucho menos que la protegiera de otros aventureros.

Salvé a un monstruo, ¿cómo reaccionaría si otra persona me viera hacer eso?

No, no quiero pensar en eso.

No puedo evitar suspirar porque la chica Vouivre todavía tiembla de miedo ante los aventureros,
aunque se hayan ido.

"¿Puedes caminar?"

Me levanto y le ofrezco mi mano.

Quedarse aquí sólo la pone en riesgo de ser encontrada por... bueno, cualquier cosa. Esos
aventureros podrían regresar y ella moriría sin sentido.

Ella mira mi mano extendida y luego me mira a los ojos... y luego asiente ligeramente.

Su temblorosa mano se extiende y viene a descansar en la palma de mi mano. Esta frío,

sorprendentemente. Yo lo enrosco con los dedos y suavemente la jalo.

Probablemente mide unos 150 centímetros. Después de asegurarme de que está completamente
escondida por la bata de lana de salamandra, le pongo el brazo sobre mi hombro mientras damos
nuestros primeros pasos.

Suena como si hubiera una batalla por allí... Bien, iremos por aquí por ahora y averiguaremos qué
hacer en el camino...

Ahora que estoy separado de mi grupo asignado, no tengo ni idea de cómo volver a la entrada.

No hay otra opción que seguir mis oídos hasta lo que espero que sean otros aventureros en la misma
misión, luchando contra los pájaros de fuego a lo largo de la ruta principal. Después de eso, todo
será cuestión de seguir el mapa que Lilly prácticamente me metió en el bolsillo antes de irme. Mi
única esperanza es encontrar los puntos de referencia en el mapa, seguirlos y evitar ser visto tanto
como sea posible.
DanMachi volumen 9

Esperando que no nos encontremos con ningún monstruo feroz en el camino, apoyo a mi compañera
herida para que no tenga que poner peso en su pierna rota. Si lo peor llegara a ocurrir, la recogeré
con los dos brazos y la cargare.

"..."

La extraña chica-monstruo cazada por hombres y bestias observa silenciosamente mientras yo me

ocupo de los escarabajos locos que bloquean nuestro camino con mi única habilidad mágica,
Firebolt.

Sus ojos húmedos brillan. "Khaa..." Creo que está sollozando.

Se voltea hacia mí unos instantes después, enterrando su cara entre mi cuello y mi hombro. Un poco
de nariz me presiona y siento su aliento cálido en mi pecho. Sé que estoy en el calabozo y perder la
concentración es un boleto de ida a la tumba, pero mis mejillas están ardiendo.

Tan delicada... y suave.

Incluso si ella tiene el cuerpo de una chica normal, avergonzarme en una situación como esta es un
fracaso como un hombre y un aventurero.

¿Salvé a la vouivre porque es guapa? ¿Fue su apariencia lo que me hizo extender una mano? Si ese
es el caso, ya estoy más allá de la ayuda.

¿Qué diría el abuelo, el que siempre me dijo que salvara a las damiselas en apuros, si me veía
ahora? ¿Me alabaría?

... tengo la impresión de que esta es la única vez que se quejaría.

He ido muy lejos, haciendo lo que acabo de hacer.

Salvando a un monstruo.

Entonces ella susurra:

"........ Gracias."

Necesitaba un momento para superar esta nueva sorpresa, la miro hacia abajo. Me mira fijamente
con lágrimas en los ojos.

Su cabeza está ligeramente inclinada bajo la capucha roja oscura de la túnica. En ese momento,
siento algo que no se puede expresar con palabras, una calidez que sólo la gente puede compartir.
DanMachi volumen 9

¿Cómo respondo? ¿Debo responder? Una interminable cadena de pensamientos corre a través de mi
cabeza mientras ella me mira inquieta.

Su inocencia pura e infantil hace que todos los sentimientos contradictorios desaparezcan. Forzo
una sonrisa.

"Todo saldrá bien".

Le doy otra sonrisa para tratar de ponerla a gusto y ella me devuelve el gesto con otra sonrisa.

Cierra los ojos y presiona su cuerpo contra mí otra vez y yo la abrazo con mis brazos.

Mi mente está decidida. Protegeré a esta chica que puede sonreír como el resto de nosotros.

Sólo hay un problema... ¿Cómo voy a explicarle esto a Lilly y a los demás?

Tomó un tiempo, pero encontramos el camino de regreso a la ruta principal en el piso diecinueve.

Guiados por el sencillo mapa que tenía en la mano, nos escondimos de los aventureros y monstruos
en cada vuelta hasta que vimos la luz del techo de cristal del piso dieciocho. Por fin, la salida.

- ¡Es verdad! ¡Un monstruo me habló!!"

"¿Por qué no nos crees?!"

Seguimos el camino que une los pisos dieciocho y diecinueve y salimos a la base del Árbol Central
situado en el centro de la zona. Varios aventureros, entre ellos los de Rivira, están de pie alrededor
de las raíces.

Dos elfos, un hombre y una mujer, están suplicando su caso al grupo.

Su insistencia no hace nada para convencer a su público escéptico. Miro a mi lado para ver a la
chica y la veo agarrarme del hombro. Sus ojos ámbar miran a los elfos con miedo.

"Sí, sí, sí. ¡Hey! Tú, dales a estos dos un lugar para que descansen la cabeza. Soñar está bien cuando
lo haces sobre una almohada, así que asegúrate de que encuentren una ".

"¡Bors, por favor, créeme! ¡Ese monstruo, realmente lo hizo...!"

La historia inverosímil de un monstruo parlante está levantando más de unas cuantas cejas, pero
nadie se lo tomará en serio si Bors, el hombre de más alto rango de Rivira, no puede ser
convencido.

Sin embargo, la súplica de los elfos los distrae. Rápidamente salimos de la entrada del túnel.
DanMachi volumen 9

"¡Bell sama!"

"¿Estás ileso?!"

"Maldición, sabes cómo preocupar a un tipo."

"Hola, chicos..."

Casi nadie más nos da una mirada mientras salimos, pero tan pronto como nos alejamos de los otros
aventureros, el resto de la familia Hestia me ve y viene hacia nosotros.

Puedo escuchar el alivio en sus voces mientras Lilly, Mikoto y Welf nos alcanzan primero. ¿Quizás
oyeron que me separaron de mi grupo?

"........? Bell sama, ¿quién puede ser...?"

Haruhime los alcanza con una sonrisa aliviada, pero luego señala a la chica envuelta en lana de
salamandra a mi lado.

Bueno, aquí va. "Síganme..." Y así me llevo a todos.

En vez de regresar a Rivira, me dirijo al este, a lo más profundo del bosque. Lilly me da una mirada
sospechosa mientras nos abrimos camino entre los cristales y los densos árboles que llenan esta
zona del punto seguro.

Sigo adelante hasta que estoy absolutamente seguro de que los otros aventureros están fuera de la
vista y no me escuchan. Hemos llegado bastante profundo en el bosque para cuando me voltee para
enfrentarme a todos.

Formamos un círculo en medio de un pequeño claro que está rodeado por la chispa de las
formaciones rocosas.

"Ahora bien, Bell sama, por favor infórmenos exactamente quién es. No le digas a Lilly que nos
has arrastrado a un nuevo lío rescatando a otra chica ".

Sus palabras son afiladas como cuchillos. Se acerca a la chica que está a mi lado. Creo que tiene
una idea equivocada aquí... agachando su cuerpo, Lilly trata de echar un vistazo bajo el capó de la
bata.

"Ah." Un débil sonido sale de debajo del paño cuando la chica asustada se retira. Lilly da otro paso
adelante y la chica se desliza en un intento de retirarse más lejos.

¡La pierna rota! Me acerco y veo su capucha cayéndose en el proceso.

"!!"
DanMachi volumen 9

El tiempo se congela.

La piel blanca azulada expuesta y la joya en la frente de la muchacha Vouivre entran en escena.
Lilly y los otros están atónitos, pero están listos para la batalla con las armas desenvainadas en un
santiamén.

Lilly regresa hacia atrás mientras Welf agarra su arma atada a su espalda y Mikoto envuelve sus
dedos alrededor de dos espadas que cuelgan de su cintura.

Los ojos verdes de Haruhime se abren de par en par con el susto mientras ella se cubre la boca con
ambas manos.

Todo el mundo está inmediatamente nervioso y yo estoy demasiado aturdido para reaccionar. A mi
lado, la chica Vouivre se pone dura como una tabla.

"... tienes que explicarme algo, Bell."

"Haruhime sama, por favor venga por aquí."

Los ojos de Welf nunca dejan a mi nueva compañera mientras habla. Nunca lo había oído tan
intimidante. Al mismo tiempo, Mikoto se posiciona frente a Haruhime, escondiéndola de la chica
vouivre.

Como siempre lo han sido, mis amigos son extremadamente cautelosos con los monstruos.

"¡Espera! ¡Todos, por favor! ¡Esta chica, ella es...!"

"Aléjese de eso, ¡Bell sama! ¿Qué está pasando en tu cabeza?!"

Lilly me cortalpaso, prácticamente gritándome mientras apunta su arma de arco. Sus ojos de color
castaño están repletos de reproche y confusión.

"¿La trajo el Bell sama porque tiene una cara

bonita?!" "N-no, no es así...!"

"¡Lilly no puede ser culpada por pensar que esto es un fetiche de monstruo!"

Un fetiche monstruoso.

Tal como su nombre sugiere, el término monstruo fetiche describe a aquellos que tienen una
atracción sexual anormal hacia los monstruos antropomórficos como las arpías y las lamias. En el
reino mortal en el que vivimos, es el insulto supremo.
DanMachi volumen 9

Así es como el odio por los habitantes del Calabozo corre en nuestros corazones.

"¡Bell sama, los monstruos son monstruos! ¡Incluso los domados no merecen esa clase de atención!
¡Son nuestros enemigos!!"

Percibiendo el pánico en la voz de Lilly, además de las reacciones de Welf y Mikoto, puedo decir
que esto no va bien.

Los amigos y la gente no pueden estar de acuerdo, esa ha sido siempre nuestra relación. No puedo
culpar a mis amigos por esto. Es de esperar.

Los monstruos han estado matando a nuestros antepasados desde el Tiempo Antiguo. Atrapados en
una espiral de muerte durante milenios, nunca podrían vivir pacíficamente con nosotros.

Welf está completamente centrado en la chica mientras Lilly me presiona para que le dé respuestas
en su lugar.

"¡Eso no es un perro o un gato!" ¡Bell sama, por favor, aléjese de

él!!" "Bell".

"Bell sama".

Me paro frente a la chica Vouivre, protegiéndola de Welf, Mikoto y la ballesta de Lilly. Los tres me
piden que me aparte del camino. Sólo Haruhime, poco acostumbrada a la confrontación directa, se
queda callada mientras observa.

Nunca he estado en este lado de sus espadas antes y estoy perdido. No puedo hacer nada, pero me
niego a retirarme. La protegeré.

La chica vouivre parece aterrorizada por Lilly y los demás, pero una chispa de luz brilla en sus ojos
mientras me mira.

"... ¿Bell?"

Un coro de jadeos llena elaire en el momento en que la palabra sale de sus labios.

"Ah, um, sí... ese es mi nombre."

¿Nombre...?

"Y-sí. Soy Bell."

"Bell... Bell se llama Bell... ¿Nombre es Bell?"

DanMachi volumen 9

Mis amigos necesitan un momento para procesar lo que acaba de pasar. Miran a la chica mientras
juega con el sonido de mi nombre.

El monstruo parlante deja a todos sin habla.

Su intensa concentración se ha roto, los cuatro la miran con asombro.

"Bell, Bell".

Me aprieta los dedos con una mano, repitiendo mi nombre como si se hubiera dado cuenta de lo que
significaba la palabra.

Sólo "Bell, Bell, Bell," una y otra vez como si tratara de grabarlo en su memoria. La chica se inclina
más cerca de mí con la piel blanca azulada presionando contra mi armadura.

Como si yo fuera la única cosa con la que ella puede contar en este mundo.

"El monstruo... habló."

"Esto tiene que ser una mala broma ".

Mikoto y Welf susurran incrédulos.

Al mismo tiempo, comienzan a bajar las armas.

La confusión se está poniendo en marcha. La exhibición abierta de debilidad tan poco característica
de otros monstruos haría eso a cualquiera.

"Bell sama... ¿qué pasó entre ustedes dos?"

Haruhime con voz inestable, ha acumulado el coraje para dar un paso al frente y preguntar. No
podría estar más agradecido.

"La encontré... en el piso diecinueve. Estaba muy malherida... Aventureros y monstruos la

atacaron... Estaba temblando... llorando."

Le explico mi razonamiento para traerla conmigo tan claramente como pude.

Su pierna, floja e inútil, arrastrándose detrás de ella. Mi lucha emocional en la cara de esos ojos
ámbar.

Welf, Mikoto y Haruhime consideran a la chica aferrándose a mi lado, ahora con una mejor
comprensión de lo que ha pasado.
DanMachi volumen 9

"Yo... me gustaría ayudarla."

"... Si se supiera que estamos albergando a un monstruo, la Familia Hestia está acabada..."

Lilly, que ha estado temblando en silencio todo este tiempo, sacude la cabeza débilmente después
de que revelo mi intención de ayudarla.

Aunque sé que esto pone a la familia en riesgo -ya que soy la cabeza, no menosprecio a todos por
mi egoísmo mientras comparto mis verdaderos pensamientos.

"Aún así, no puedo abandonarla."

Aunque suene lamentable, mantengo los ojos centrados en Lilly. Se muerde el labio inferior.

Pasan unos momentos. La mirada de Lilly comienza a cambiar, casi como si pudiera ver una
sombra de su antiguo yo en la chica vouivre.

Recuerdos del día en que kami sama y yo salvamos a Lilly deben estar corriendo por su cabeza y
ella se inclina.

"Sólo... haz lo que quieras..."

Baja su mano derecha, apuntando con la pistola de arco al suelo.

Welf y Mikoto también se relajan, bajando completamente sus armas. La tensión disminuye.

Finalmente capaz de respirar de nuevo, la niña observa con preocupación a nuestro grupo.

La atmósfera amenazante podría haberse levantado, pero ahora nadie sabe qué hacer, al menos
Haruhime, que está en medio de ella. Nadie se está moviendo, sólo hay mucho contacto visual.

Dejando a un lado el hecho de que he arrastrado a mi propia familia a un territorio desconocido y

causado problemas para todos, propongo un plan de acción.

"Será vulnerable a los aventureros y monstruos si se queda en el calabozo... Me gustaría llevarla a

casa. También quiero oír lo que nuestra diosa tiene que decir."

Además de proteger a la vouivre, también me interesa la opinión de Hestia sama. Y si puede

decirme qué es exactamente esta chica.

Welf, Mikoto y Haruhime no se oponen. Sólo me dan sonrisas distraídas y asentimientos renuentes,
como si sus cuellos estuvieran cubiertos de óxido.

Por último, Lilly suspira mucho.

DanMachi volumen 9

"Si volvemos a la superficie, tiene que ser de noche. Eso asegurará que haya tan pocos aventureros
alrededor como sea posible... Deberíamos intentar salir de Babel en un momento en el que nadie
nos vea ".

Hagamos lo que hagamos, no podemos dejar que nadie más sepa que estamos refugiando a un
monstruo. Con eso en mente, tiene sentido resurgir cuando los aventureros están demasiado
ocupados bebiendo en bares como para notarnos. El consejo de Lilly es un salvavidas.

Sé que no está contenta con esto, pero aun así, hace todo lo que está en su poder para ayudarme. No
sé qué haría sin ella como mi apoyo.

"Lo siento, Lilly. Y gracias..."

"... Lilly se rindió. Sí, haz lo que quieras porque no importa lo que digas o hagas, Lilly no puede
dejarte sola en tus propias manos ".

Se da la vuelta, un poco roja en la cara. ¿Está enfurruñada?

Aunque siento lástima por haberla puesto en una posición incómoda, me siento más feliz de que mis
amigos se hayan puesto de mi lado.

Estoy extremadamente agradecido a Lilly por decir lo que hizo.

Welf y Mikoto parecían un poco perdidos al principio, pero ver la reacción de Lilly les trae una
sonrisa a la cara.

"¿Superficie...?"

"Sí. Haya es donde vivimos ".

Sonrío a la chica nerviosa apretando mis dedos en medio de las sonrisas de mis amigos y la cara
roja de Lilly haciendo pucheros. Me mira fijamente durante unos momentos antes de que una
pequeña sonrisa aparezca en sus labios.

Plop. Se cae contra mi pecho, enterrando su cara en mi cuello.

Tropezando hacia atrás, la alcanzo con su pequeño marco antes de levantar los ojos hacia el techo,
muy arriba.

Puedo ver los innumerables cristales azules y blancos sobre las hojas. Con cada momento que pasa,
su destello se debilita, señalando que esa noche está cayendo.

--------------------------

La gigantesca torre blanca estaba envuelta en la oscuridad.

DanMachi volumen 9

Situado en el centro mismo de la ciudad de Laberinto, Babel se extendía alto hacia los cielos en
medio del parque central cuando el día se convertía en noche. Por toda la ciudad se desarrolló un
tumulto en torno a los bares mientras la iluminación multicolor de lámparas de piedra mágica
reemplazaba al sol.

La energía de la vibrante ciudad nunca decayó, ni siquiera de noche. Las calles del distrito
comercial todavía estaban llenas de gente y un ambiente lascivo estaba descendiendo en las áreas
todavía activas del barrio del placer, donde algunos estaban haciendo todo lo posible para ayudar al
barrio a recuperarse. En las afueras de las calles principales, bordeadas de bares, mujeres borrachas
bailaban con deidades en el camino como si estuvieran en un baile. Como siempre, la torre blanca
vigilaba la vida nocturna que había debajo de ella.

Los aventureros que regresaban a la superficie después de un largo día en el Calabozo, se separaron
para desahogarse en sus agujeros favoritos. Un grupo de personas observaba grupo tras grupo subir
la escalera de caracol antes de finalmente hacer el ascenso ellos mismos.

Un humano de pelo blanco estaba en el centro de este grupo de seis. Subiendo rápidamente por la
escalinata poco poblada, llegaron a la entrada del calabozo situada en el sótano de la Torre Babel.

Acelerando su ritmo, el grupo pasó bajo un hermoso mural que representaba un cielo despejado en
el techo.

Poco sabían que escondidos en un rincón del ingenioso diseño había un pequeño orbe azul que
centelleaba a su paso.

Tenemos un problema, Urano.

Una voz resonó a través de una oscura cámara de piedra construida para asemejarse a los templos
de antaño.

La única fuente de luz eran cuatro antorchas encendidas en el centro de la cámara. Las llamas
danzantes iluminaban un cristal azul sobre un pedestal y el dueño de la voz.

Una túnica negra cubrió completamente la misteriosa figura. Absolutamente ninguna piel fue
expuesta. Esta persona llevaba guantes negros adornados con intrincados diseños sobre ambas
manos. Era como si una sombra hubiera cobrado vida.

Incluso su voz no daba ninguna pista de si un hombre o una mujer hablaba. La capucha de su túnica
flotaba sobre el cristal azul mientras la figura continuaba hablando.

"Un monstruo inteligente se ha encontrado con un grupo de aventureros. Están saliendo de Babel
ahora."

El cristal azul mostraba una imagen: una vista del sótano de la torre desde el orbe del techo.
DanMachi volumen 9

Un niño de pelo blanco era claramente visible bajo la superficie del cristal, al igual que una niña
envuelta en lana de salamandra.

La figura vestida de negro supo inmediatamente que la chica apretada contra el humano, de hecho,
era un monstruo.

"¿Están trabajando con el monstruo?"

"No lo creo... Por lo que puedo ver, parece que lo están protegiendo."

Una voz diferente y majestuosa resonó por la cámara desde las cercanías de las cuatro antorchas,
mientras la figura vestida de negro se centraba en el cristal azul.

Las llamas danzantes arrojaron una luz parpadeante sobre un altar de piedra en forma de trono en la
oscuridad y resaltaron la imponente y anciana deidad sentada en él.

Mucho más de dos metro de pie, la deidad, vestida con su propia túnica, no mostraba emoción
alguna mientras seguía haciendo preguntas.

"Fels, ¿quiénes son los aventureros?"

La figura vestida de negro, respondió de inmediato.

"Bell Cranell, miembro de la Familia Hestia."

En la pantalla de cristal había una combinación familiar de blanco y rojo.

La deidad anciana frunció el ceño ante esta revelación, sus ojos azules estrechándose.

"El Pequeño novato, ahora un nombre conocido en la ciudad... Y uno de los favoritos de Hermes."

"¿Cuál es tu divina voluntad, Urano?"

"... espera y observa."

La deidad anciana calladamente cerró los ojos ante la pregunta y no los volvió a abrir hasta que
respondió.

"¿Estás seguro? Para bien o para mal, la Familia Hestia mantiene la atención de la población. Si
algo sucediera..."

"Estos son los seguidores de Hestia. No hay conexión entre ellos y los cazadores que perseguimos.
Pero sobre todo..."
DanMachi volumen 9

La mirada de la deidad cayó sobre el cristal azul. Estudió el rostro humano durante varios
momentos.

"Quiero saberlo. ¿Pueden los seguidores de Hestia convertirse en el catalizador del cambio?
¿Pueden darles esperanza?"

Siguió un pesado silencio. La figura de la capucha se movió hacia adelante, indicando un

movimiento de cabeza.

"Como quieras, Urano. Te seguiré ".

¡Crackle! Una chispa estalló en una de las antorchas.

"Dispatch ‘eyes.’ Vigila de cerca a Bell Cranell, su familia y el monstruo".

"Sí."

Dentro de una pacífica cámara de piedra...

.... una túnica negra se desvanecía en la oscuridad.

DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 2: VIDA DIARIA CON UNA CHICA VOUIVRE

Salimos a la superficie bastante cerca de medianoche.

Como Lilly había predicho, Babel y el Parque Central están prácticamente desiertos cuando
llegamos. No nos quedamos y los caminos latera el es y callejones traseros nos proveen la
cobertura perfecta para mantenernos fuera de la vista en nuestro camino hacia casa.

Los bares son ruidosos, al igual que algunas casas en las áreas residenciales -la chica vouivre salta
sorprendida por las luces y sonidos de la civilización. Aunque es un reto mantenerla tranquila en
una ciudad repleta de ruido, eventualmente regresaremos a la mansión Hearthstone.

"Bell sama, por favor espera aquí con ella. Lilly hará que Miach Sama se vaya primero ".

Ella le dice a la chica que permanezca fuera de la vista al lado de la puerta trasera de la mansión
mientras todos los demás entran por el frente.

La Familia Miach fue lo suficientemente amable como para ayudarnos mientras estuvimos en el
Calabozo hoy. Miach Sama es una cosa, pero la situación se pondrá tensa si Nahza o sus dos nuevos
seguidores, Daphne y Cassandra, ven a la vouivre -al igual que sucedió antes con mis propias
familias. Mientras son amigos nuestros, Lilly y Welf pensaron que sería una buena idea mantenerlos
en la oscuridad sobre la chica monstruo. Estoy de acuerdo.

La chica cubierta de lana de salamandra y yo me escondo en un punto oscuro detrás de la mansión

durante unos minutos. Por fin, oigo voces que vienen del otro lado de nuestra casa y se desvanecen
en la distancia. Miach Sama y sus seguidores se han ido.

Haruhime y Mikoto salieron por la puerta de atrás para recogernos unos momentos después.

"Bell sama, ¿quién debería informar a Hestia sama?"

"... lo haré. Por favor, déjame decírselo ".

"¿Estás seguro...?"

Están claramente preocupadas porque abren la puerta de hierro al jardín trasero.

Las chicas toman posiciones un paso a la izquierda y derecha de nuestro visitante. Yo la invité aquí,
así que debería ser yo quien la explicara. Miro a la muchacha Vouivre y me maravillo de cuánto se
ha curado su pierna por sí sola; esto es lo que los monstruos son capaces de hacer. Aún así, aprieto
mi mano para apoyarla.
DanMachi volumen 9

"Oye, oye, oye. ¡Bienvenido de vuelta!"

Kami sama nos saluda en la sala de estar con su acostumbrada sonrisa.

"¡Bueno, Bell! Esto es inusual, entras por la puerta trasera tú solo. Miach ya se ha ido a casa. ¿Y
quién es este?"

Nos mira con una curiosidad burbujeante, sólo para callarse de repente.

Welf y Lilly llegan y ven a todos congelados con la boca nerviosamente cerrada. Los ojos celestes
de kami sama están fijos en mí.

El tiempo se ralentiza a medida que su mirada se desplaza hacia la chica a mi lado, escondida bajo
la túnica.

"-Bell, ¿qué es eso?"

Su expresión cambió completamente. Nuestra diosa no había preguntado "quién" sino "qué".

Abrumado, en silencio le quito la capucha a la chica.

"........!!"

Piel blanca azulada, ojos ámbar y una joya granate en la frente.

Hestia se traga duramente la apariencia fantástica de la chica.

Mientras tanto, nuestra visitante está aterrorizada por la deidad que la mira fijamente. Ella me
abraza con sus delgados brazos en respuesta.

"... Explícame lo que me pasó."

Rodeada de su familia, Hestia sama respira hondo para estabilizar su voz y me mira con ojos sin
pestañear.

En la sala de estar, cuento los detalles de cómo nos conocimos.

Lilly, Welf y los demás han puesto sillas alrededor de nuestra mesa redonda. Estoy sentado con
todos los demás, junto a la chica Vouivre. Kami sama retiene una expresión suave mientras me
escucha y no dice una palabra de principio a fin.

"... ¿Qué debemos hacer, Hestia sama?"

Lilly le pide a kami sama una decisión tan pronto como acabe mi historia.
DanMachi volumen 9

La chica Vouivre tiene un fuerte agarre en mi brazo derecho y no me suelta. Nuestra diosa está
pensándolo profundamente con los brazos cruzados sobre su pecho hasta que lentamente abre los
ojos.

"... Por favor, no se lo digan a nadie más. Esperaremos y veremos."

Hace contacto visual con cada uno de nosotros, incluso con la extraña chica a mi lado.

"Voy a ser brutalmente honesta con todos ustedes, pero realmente no sé cómo tomar esto. No puedo
creerlo..."

Kami sama mira fijamente a nuestra inesperada invitada durante unos momentos mientras la chica
de piel azul tiembla de miedo bajo su mirada.

Un monstruo parlante ha violado todo lo que creíamos saber sobre las cosas que vivían en el
Calabozo.

Además, kami sama admite que ni siquiera las deidades omniscientes son verdaderamente
omniscientes, dejándonos a todos sin habla.

"Los monstruos y vosotros, hijos del reino mortal, sois enemigos. Dos entidades destinadas a
pelearse entre ellas. Sé que eso es verdad, pero no puedo darle la espalda a alguien capaz de tener
tanto miedo ".

"¡Eso significa...!"

"Sí, puede quedarse aquí por ahora".

Proteger a los necesitados es la forma en que kami sama muestra afecto.

Su buena disposición para alcanzar amablemente a cualquier niño llena mi corazón de alivio. Su
decisión desencadena muchas reacciones diferentes alrededor de la mesa, desde suspiros hasta
muecas. Pero nadie se opone al decreto.

Kami sama salta de su silla con un pequeño gruñido de esfuerzo. Puedo ver la ansiedad en sus
ojos, pero aun así le da a la chica una sonrisa suave.

"Entonces, ¿tienes un nombre?"

"... ¿Nombre?"

La chica vouivre tiene una expresión curiosa mientras se inclina hacia mí.

"... ¿Bell?"
DanMachi volumen 9

"No, ese es mi nombre..."

Inclina la cabeza hacia un lado, haciendo que su cabello azul plateado se mueva. Una gota de sudor
me baja por la cara.

"¿Mi... nombre? ... no lo sé."

Lilly y los demás jadean suavemente sorprendidos por su frase entrecortada: es la primera vez que
la oyen decir algo aparte de mi nombre. Pero al mismo tiempo, la chica baja la cabeza.

Así que no tiene nombre, después de todo.

"Vouivre" es el nombre que la gente escogió para su especie. Necesita algo por lo que pasar como
individuo.

"Bell, dale una".

"¿Qué, yo?!"

"Sí, Welf tiene toda la razón. La encontraste y la trajiste a casa, por así decirlo. Tú fuiste quien la
salvó. Deberías tomar un papel paternal y ponerle nombre ".

¿Cómo... cómo llegó a esto...?!

Welf y kami sama son los únicos que dicen algo. Lilly, Mikoto y Haruhime tienen la boca
cerrada, pero sus ojos dicen en silencio: "Adelante".

Con el corazón acelerado, busco a los otros en la mesa. Si no lo supiera, diría que Welf está
disfrutando esto. Incluso la chica Vouivre me está mirando en blanco.

¡Tanta responsabilidad...! ¿Por qué tengo que ser yo quien le dé a esta chica algo que afectará el
resto de su vida?!

La miro a los ojos ámbar. Mi mente ya se está tambaleando, pero su expresión hace que mi cerebro
se ponga desesperado.

Vouivre, dragón, niña, joya, granate, plata azulada, ojos ámbar...

Trato de enumerar todos los rasgos físicos que puedo ver, ¡no sirve de nada!!

El sudor frío corre por mi espalda, y mis ojos giran. "Date prisa", dice alguien. ¿Cuánto tiempo he
estado pensando en esto? Mis labios tiemblan.

"¿Wilusine?"
DanMachi volumen 9

Todos responden con confusión e incluso kami sama inclina la cabeza a un lado. ¿Quizás me
esforcé demasiado para inventar un nombre llamativo?

"Si se me permite preguntar, Bell sama... ¿Está ese nombre basado en un hada en un cuento de
héroes...?"

Bueno... mierda.

Haruhime, a quien le gustan tanto los mitos y leyendas sobre los héroes como a mí, vio a través de
mí.

Hay una historia sobre un hada con alas de luz llamada Melusine. La historia gira en torno a su
enamoramiento de un héroe que salvó su vida, así como sus esfuerzos por mezclarse con la gente y
tratar de vivir entre ellos. Ella le dice al héroe que nunca espíe mientras se limpia, pero finalmente
rompe esa promesa y termina viendo sus alas, exponiendo su verdadera forma... Se separan después
pero se reúnen para matar a un dragón que amenaza con destruir la ciudad natal del héroe.

Me ha gustado la historia de Melusine desde que era un niño, así que combina ese nombre con
Vouivre y consigues... Wilusine.

¿Demasiado fácil?

"No es un mal nombre, especialmente considerando que fue idea del Bell sama. Un poco
grandioso, sin embargo."

"Sí y mucho tiempo. Se destaca como un pulgar adolorido ".

"Hmmm. Entonces, ¿por qué no la llamamos Wiene? Suena lindo, ¿no te parece?"

"Ohh, muy buena sugerencia, Hestia sama. Esa es más realista ".

Lilly, Welf, kami sama y Mikoto se turnan para criticar el nombre que yo inventé. Nadie me
presta atención a que me encogiera en mi silla.

"Creo que Wilusine es un nombre maravilloso". Haruhime entra corriendo, me hace un cumplido y
Mikoto se da cuenta. Las mujeres grandes y mayores están tratando de consolarme... Esto es tan
lamentable que duele.

Pero "Wiene"... Eso podría ser mejor ahora que lo pienso.

¿Wiene...? Yo... ¿Wiene?"

"Sí, sí. ¿Qué te parece?"

DanMachi volumen 9

La chica vouivre me pregunta con la misma inocencia infantil que me sigue pegando al brazo.

Pero estoy seguro de que esa mirada en su cara es una sonrisa.

Los labios de la chica vouivre- No, Wiene se extendieron en una expresión de alegría inconfundible
que deja a todos sin aliento. Incluso kami sama está traspasada.

Hay una felicidad pura, casi ingenua e infantil en la cara de un monstruo sorprendentemente
hermoso a mi lado.

La base misma de la relación hombre-monstruo se ha derrumbado. Esta extraña muchacha venció la

pared que debería habernos separado y ahora estamos completamente enamorados de ella.

"Bell, Bell".

Wiene suelta mi brazo en su momento de felicidad y frota su cara contra mi pecho desarmado.

Mis brazos se mueven solos para atraparla, pero me quedo sin palabras.

Su calidez me envuelve, despertando todo tipo de emociones en mi pecho por un instante.

"... Ejem."

Nuestra diosa nos ha estado observando todo el tiempo, fingiendo toser para llamar nuestra
atención. Luego aclara su garganta para traer a todos de vuelta al momento.

"¡Empecemos con el pie derecho, Wiene! ¡Soy Hestia, kami sama de Bell! Vivirás con
nosotros a partir de hoy. Trata de llevarte bien, ¿de acuerdo?"

Ella resopló su pecho y le da a Wiene un saludo enérgico.

Wiene miró a kami sama desde su percha en mi regazo mientras Hestia sama se extendía para
estrechar la mano.

"... kami sama de Bell?"

Las palabras caen de su boca cuando las dos hacen contacto visual y ella mete su cara en mi pecho.

Deja a kami sama colgada con la mano extendida. Hestia sama deja caer su brazo, habiendo
aprendido que ganar la confianza de Wiene no será tan fácil. Haruhime y yo forzamos una sonrisa.

"... De todos modos, ¿cuánto tiempo va a abrazarla, Bell sama? ¿Disfrutas tanto el toque de una
chica, aunque sea un monstruo?"

"¿Eh?"
DanMachi volumen 9

"¡Gah! ¡Tiene razón, Bell! ¡Suéltala! ¡es vergonzoso, vergonzoso!"

"¡No, no soy yo!"

Y así comienza Lilly y la diatriba de kami sama.

Rápidamente niego todas sus acusaciones, pero nada les convencerá de que es Wiene quien no me
va a liberar. Welf y Mikoto se ríen en silencio de nuestra discusión sin sentido mientras Haruhime
sigue la conversación con sus ojos.

Pero ahora que la ansiosa vibración se ha ido de la sala de estar, me doy cuenta de lo suave que es el
cuerpo de Wiene. No hay nada que pueda hacer para detener el lamentable gemido de mi garganta
mientras me ruborizo furiosamente.

-------------------------------------

Algún día más tarde.

No estoy seguro de cuándo, pero Wiene debe haber sucumbido al agotamiento en algún momento
durante mi discusión con mi diosa ofendida y se durmió en mis brazos.

Correr por el calabozo sin un amigo en el mundo... No puedo imaginarme con cuánto estrés y
ansiedad ha estado lidiando. Ya en un sueño profundo con sus brazos alrededor de mi cuerpo, ella
no me soltará.

Todos trataron de ayudarme a aflojarme, pero la increíble fuerza de Wiene -la fuerza de un dragón-
la mantuvo encerrada en su lugar y sólo se abrazó más fuerte y me hizo gritar de dolor.

Sin otra alternativa, terminé pasando la noche con ella. Nuestra diosa y Lilly tenían algunas cosas
que decir, como "No perdonaré ningún 'error', ¿entiendes?", juro que sus ojos estaban tan fríos
como el hielo como lo advirtieron después de advertir, aunque asentí enérgicamente con la cabeza
todo lo que dijeron.

Mientras me acostaba en un sofá de salón con Wiene encima, Haruhime era lo suficientemente
amable como para traernos una manta delgada.

... Pero al final, todos entraron...

Todos se han reunido en la sala de estar, reclamando lugares en otros sofás o en el suelo bajo la
tenue lámpara de piedra mágica.

Mi diosa fue la primera en unirse a nosotros, una manta en sus brazos y una expresión que decía que
no podía dejarnos solos. No pasó mucho tiempo antes de que Lilly, Mikoto, Haruhime e incluso
Welf se instalaran también para pasar la noche.
DanMachi volumen 9

¿No confían en mí para nada...?

"........"

Actualmente, Welf está sentado contra la pared, una rodilla para el equilibrio. Sus ojos están
cerrados, con su gran-espada en su regazo.

Lo mismo pasa con Mikoto. Puede que esté acostada en un futón con Haruhime, pero su espada-
corta Chizan está al alcance de su mano en el suelo junto a ella. Incluso Lilly tiene un buen agarre
en su arma de arco.

Sé por qué están armados y para quiénes son esas armas.

No es que no confíen en mí. No confían en ella...

Rodeado por un coro suave de respiraciones superficiales de sueño incómodo en la sala de estar
tenue, miro hacia abajo hacia la niña que está encima de mi pecho.

Si no fuera por la joya que brilla ominosamente en su frente, ella podría pasar por una belleza
dormida completamente indefensa.

¿Qué es ella, realmente...?

Me pregunto, contemplando a la chica vouivre, un monstruo que se ha quedado dormido, envuelto

en lana de salamandra, encima de un humano.

Sería mentira si yo dijera que las líneas de sangre seca en su piel blanca azulada, asomándose por
debajo de la túnica y su olor inusual no son desconcertantes. Las visiones de un futuro incierto
siguen apareciendo en mi cabeza, también.

Mi cerebro trabaja silenciosamente hasta que... mis párpados se vuelven demasiado pesados para
permanecer abiertos.

Ha sido un día muy ocupado para mí también. Debo haber llegado a mi límite. El sueño no puede
esperar más.

En cualquier caso, lo primero que quiero hacer mañana es bañarme.

Ese es mi último pensamiento antes de caer en la inconsciencia.

-----------------------------------------------

"Quiero más información sobre Wiene."

DanMachi volumen 9

A la mañana siguiente...

Hestia hizo una declaración en la mesa durante el desayuno.

"No podemos decidir qué hacer de ahora en adelante sin saber más sobre ella. ¿Hay otros como
ella? ¿Qué está pasando en el Calabozo ahora mismo? Eso es lo que quiero saber."

Una somnolienta Wiene seguía negándose a soltar a Bell, que era el único incapaz de comer con el
resto de la familia. Mientras tanto, Hestia ordenó a sus seguidores que recogieran tanta información
como fuera posible.

Sin embargo, tengo que dejar esto claro: no vale la pena llamar la atención sobre ninguna
información. Nadie puede saberlo... No dejes que nadie se dé cuenta de que hay un monstruo
viviendo con nosotros ".

El hecho de que existiera una criatura como Wiene era una cosa, pero el público se asustaría si se
supiera que había un monstruo indómito en la ciudad. Lilly les dijo a todos en términos inequívocos
que nunca se debe ver o mencionar a wiene fuera de la mansión.

"Yo también investigaré un poco, así que por favor concéntrense en esto, a partir de hoy."

Supongo que eso significa que nuestras expediciones al calabozo están en espera por un tiempo ",
comentó Welf en respuesta a la petición de Hestia.

"Efectivamente. Además, el Bell sama, la Mikoto sama y la Haruhime sama, por favor, eviten
hablar con alguien en quien no puedan confiar más allá de una sombra de duda ".

"Ah, sí..."

Lilly advirtió a Bell, Haruhime y Mikoto, quienes estuvieron de acuerdo con una fuerte inclinación
de cabeza.

No era que el trío no pudiera guardar un secreto, sino que eran unos mentirosos terribles. Los tres se
hundieron de nuevo en sus sillas, intentando parecer lo más pequeños posible. Hestia se rió entre
risas mientras miraba a sus seguidores bromeando antes de levantarse de su silla.

"Tengan cuidado, todos. Bueno, entonces, vamos a ello ".

A última hora de la mañana, la luz del sol se difundió por las calles de Orario.

El cielo sobre la cabeza era azul claro hasta donde el ojo podía ver. Los ciudadanos promedio se
dedicaban a sus negocios, rozando los hombros con aventureros mientras viajaban por las
principales calles hacia el Calabozo.
DanMachi volumen 9

"¿Y ahora qué? Esta 'cosa importante' de la que quieres hablar, mejor que no sea una nueva excusa
para saltarte el trabajo ".

"¡He estado trabajando muy duro!, Hefesto , creedme!!"

Estaban en el cuarto piso de la Torre Babel, dentro de la tienda filial de la Familia Hefesto.

Hestia llegó a su trabajo a tiempo parcial en esta tienda de armas de gama alta hoy como siempre,
pero le había pedido a su amiga Hefesto una palabra en privado.

Ocurrió que kami sama de la Fragua había venido esta mañana a la tienda para una inspección y
ella accedió a escuchar a la joven diosa.

"¿Y? ¿Qué es esto? Será mejor que no me alejes de una reunión importante por tonterías."

Kami sama de pelo carmesí condujo a su homóloga a una sala de consultas en la parte de

atrás.
Separados de la conmoción del piso de ventas por gruesas paredes insonorizadas, Hefestos estaba
seguro de que no serían escuchados. Cruzó los brazos y sospechosamente levantó una ceja hacia
Hestia.

Como era la primera vez que Hestia había puesto un pie en esta habitación, su cabeza estaba girada.
Inmediatamente se acercó a una hermosa espada larga montada en el latera el de una estantería de
libros y examinó su reflejo en la espada hasta que se fijó en la figura de Hefestos que tenía sobre su
hombro.

"¿Has oído hablar alguna vez de un monstruo que sabe hablar?"

"¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que no."

"Debí imaginarme..."

Hefestos parecía más molesta que cualquier otra cosa mientras los hombros de Hestia se hundían.

El delantal carmesí de Hestia, su uniforme de trabajo, cambió a medida que la joven diosa se
enfrentaba lentamente a su amiga.

"Si, hipotéticamente, hubiera un monstruo que pudiera hablar... ¿qué harías tú?"

"... más detalles, ahora."

Viendo la inusual seriedad de la joven diosa, Hefestos estrechó su ojo izquierdo sin parches.

"Un monstruo parlante... monstruo..."

DanMachi volumen 9

La Blue Pharmacy, situada en una calle trasera entre las calles Northwest Main y West Main en el
séptimo distrito de Orario, también era la casa de Miach Familia, pero el edificio no recibió mucha
luz. El pequeño sol que pasó por las ventanas cayó sobre tres figuras en medio de una conversación:
el dios de la familia, Miach; el dios Takemikazuchi; y Mikoto.

"¿Este monstruo realmente habla? ¿Significa que es plenamente consciente de sí mismo y de su

entorno?"

"Sí... Pasó la noche en nuestra casa."

Takemikazuchi tuvo una reacción similar a la noticia como la de cierta diosa de pelo carmesí en la
Torre Babel. La voz de Mikoto era pesada mientras explicaba la situación.

Mikoto había recibido permiso para consultar con cualquier deidad digna de confianza, como Miach
y Takemikazuchi. Por otro lado, ella tampoco debía compartir ninguna información con los
mortales, no importa cuán confiable sea.

Ouka, Chigusa y el resto de la familia Takemikazuchi habían entrado en el calabozo mientras los
miembros de la Familia Miach estaban ocupados recolectando ingredientes para reabastecer los
estantes de la farmacia. Mikoto aprovechó esta oportunidad para consultar a los dos dioses sobre la
existencia de la chica vouivre.

"Me pareció que tu comportamiento anoche fue un poco extraño. Así que eso es lo que pasó..."

Miach pudo atestiguar la ansiedad de la Familia Hestia después de presenciar su comportamiento la

noche anterior una vez que había terminado de cuidar la casa durante el día. Finalmente, uniendo
los puntos, asintió.

"Takemikazuchi sama, Miach Sama, ¿conoce algún otro incidente similar?"

"No puedo decir que lo sepa. Un monstruo parlante... Eso es nuevo para mí. Y escandaloso, para ser
honesto."

Mikoto nunca había visto a Takemikazuchi tan perturbado.

Sí, incluso ahora me cuesta creer que sea verdad... Sin embargo, "dijo Miach," el reino mortal
'Desconocido' es tan complejo que ni siquiera nosotros podemos predecirlo. Las posibilidades son
ilimitadas... Tal vez algo también está pasando en el Calabozo mientras hablamos."

Mikoto se sentó en silencio y escuchó la advertencia de la deidad, su pelo azul aguamarina

moviéndose de un lado a otro mientras hablaba.

Takemikazuchi observó la reacción de Mikoto desde su lugar junto a ella y preguntó por su cuenta.

"¿Cuál es tu opinión al respecto, Mikoto? ¿Cómo te sientes acerca de este monstruo parlante?"
DanMachi volumen 9

"... no lo sé."

Contestó con honestidad, moviendo débilmente su cabeza.

"Entiendo que Wiene... Wiene sama es diferente de otros monstruos, pero... no estoy segura de
cómo tratarla todavía."

Sus labios temblaron al pasar a enumerar los detalles.

"Me encuentro constantemente en guardia, preocupada de que pueda traicionar nuestra confianza...
Me mantengo vigilante, lista para actuar en cualquier momento."

"........"

"No puedo relajarme, por mucho que lo intente. Tengo... miedo de ella."

La mirada de Mikoto cayó al suelo mientras ella luchaba por encadenar las palabras.

Takemikazuchi jugueteó con los bucles de pelo que enmarcaban su cara mientras la escuchaba. A su
lado, Miach miró a Mikoto con una mirada comprensiva.

"Bueno, estoy seguro de que cualquiera reaccionaría de la misma manera..."

La deidad le aseguró que esta respuesta era natural.

Mikoto no tenía nada que decir. Se sentó en silencio, mirando fijamente al suelo.

-------------------------------------------

Cuartel General del Gremio, vestíbulo.

Welf entró en la espaciosa cámara de mármol blanco, rozando a muchos otros aventureros que
pasaban por allí antes de aventurarse en el Calabozo.

Estaba perfectamente cómodo caminando entre ellos con los oídos bien abiertos. Había aprendido
durante su tiempo como un joven herrero luchador que los pequeños tesoros se podían encontrar en
las conversaciones más mundanas. Esto no era nada nuevo. Debido a su estado nivelado, su
audición se había vuelto más sensible que la de cualquier aventurero de clase baja y usó cada
pedacito de esta habilidad para tamizar a través del ruido en la búsqueda de información. No hace
falta decir que no se acercó a ningún aventurero o empleado del Gremio con preguntas para
acelerar el proceso.

Con la chaqueta negro de un aventurero sobre sus hombros y una gran-espada atada a su espalda,
Welf se dirigió hacia una esquina del vestíbulo.
DanMachi volumen 9

Varios empleados del Gremio estaban colocando nueva información en un tablón de

anuncios públicos mientras un grupo de aventureros observaba.

- Oye, ¿has oído? Otro monstruo que roba equipo ".

"Ya veo. en los niveles intermedios esta vez, también."

"Oh sí, he oído que algunos de los chicos de Rivira se han alterado un poco y les han dado una
paliza hasta la muerte".

Escuchó cada conversación entre los aventureros. Escaneando el tablón de anuncios, Welf vio
rápidamente una hoja de papel.

Era un dibujo de un monstruo sosteniendo una espada y llevando armadura.

"... Nah, no podría ser."

Pero el intento de reírse no alivió la tensión en su cara.

---------------------------------------

"Bueno, bueno. Hola, guapa... ¿Qué te parece, pequeña elfo?, quieres ir por un trago?"

"Escucharemos lo que tienes en mente... ¡Hee-hee-hee-hee-hee!"

Un largo y dorado pelo fluyó desde debajo de una capucha. Una elfo-Lilly disfrazada con su
habilidad de Cenicienta. Ella ignoró la cruda risa de los hombres. Rápidamente se abrió camino a
través de un bar subterráneo donde el sol no llegaba.

Northwest Main Street, Adventurers Way.

Un poco lejos de las tiendas de armas y armaduras que rodeaban la calle había un bar que
necesitaba una buena limpieza. El edificio de madera tenía un emblema que colgaba sobre la puerta
de entrada, lo que significaba que era un establecimiento de propiedad familiar.

Familias que manejaban este tipo de negocios proporcionaron un lugar para ciudadanos promedio y
aquellos que querían permanecer anónimos para publicar misiones y albergar corredores de
información, personas dispuestas a compartir lo que sabían por un precio. Con estas transacciones
en curso, también era común que los clientes intercambiaran información entre ellos.

Varias familias como ésta operaban dentro de las murallas de Orario.

Tan sucio como siempre...

DanMachi volumen 9

Lilly se susurró a sí misma mientras recordaba sus días como forajida y seguía ignorando las
llamadas y silbidos de los gatos que venían de todos lados. Apenas tenía 120 celch de alto, ella
sabía que la belleza de su rostro transformado llamaba mucho la atención.

El bar estaba oscuro y destartalado. Había tantas misiones clavadas a un tablón de anuncios en la
esquina que su superficie estaba oculta bajo la masa de papeleo. En el primer piso, los civiles
podían acceder a los servicios de la familia a su antojo, pero este bar subterráneo sólo era accesible
desde la escalera situada en la parte trasera del edificio. Desde las tenues lámparas de piedra mágica
hasta los personajes sombríos reunidos en el sótano, todo lo que había en este lugar era sospechoso.

Una persona animal que le faltaban los dientes delanteros se rió entre dientes mientras bebía una
cerveza de aspecto desagradable. Una amazona llevaba tantos anillos alrededor de sus dedos y
cuello que su alto cuerpo brillaba en la tenue luz. Un hombre enmascarado estaba al acecho en la
esquina de atrás. Varios clientes se sentaban en sofás o alrededor de mesas pequeñas, todos
conversando en voz baja.

Si el Gremio podía llamarse el frente, ésta era la parte de atrás. La gente con algo que ocultar
frecuentaba estos bares en vez del Gremio. Confiable o no, la información se disemina a través de
estos centros como un incendio forestal. Al mismo tiempo, Lilly comprendió que el descuido en un
lugar como este a menudo resultaba en la pérdida de todo lo valioso en su persona.

Bajo ninguna circunstancia Bell debería poner un pie en un lugar como este.

"Una Alb Spring Water".

¡Clunk! El taburete resonó mientras Lilly se sentaba y pedía una bebida al camarero humano.

Agua helada obtenida de los picos sagrados de las Montañas Alb - una bebida popular no alcohólica
entre los elfos. Lilly tomó un sorbo antes de dirigirse al camarero.

"¿Tienes alguna información sobre monstruos parlantes?"

"... No, no tengo nada."

El camarero ni siquiera parpadeó al aceptar el pago y la generosa propina que Lilly puso en la
mesada. Su mensaje era claro: la información era valiosa y una cara bonita no iba a sacudirlo sin
pagar el precio completo.

Lilly había elegido este disfraz como seguro. Era su manera de asegurarse de que nadie supiera que
la Familia Hestia estaba buscando información sobre monstruos parlantes.

El camarero vigilaba al "elfo" mientras limpiaba silenciosamente los vasos que no necesitaban
limpieza. Lilly estaba a un respiro de preguntarle si conocía a algún cliente que pudiera tener más
información cuando alguien se metió en el asiento junto a ella.
DanMachi volumen 9

"Sé algo sobre estos monstruos parlantes. No mucho, pero algo ".

Este recién llegado, una chiénthrope de piel de trigo, llevaba un equipo de combate ligero y botas
hasta la rodilla.

Debía estar escuchando a escondidas, porque sus orejas de perro estaban erguidas y una sonrisa se
le había estirado en la cara.

Lilly frunció el ceño.

"Mud Hound Madl."

"Oh? ¿Sabes mi apodo? Eso es sorprendente, ya que la gente suele olvidarse de mí con todos los
famosos aventureros por ahí... Pero sí, odio ese nombre. ¿En qué estaban pensando los dioses,
llamándome así? Un poco cruel, ¿no crees...?"

La chica parecía sorprendida cuando Lilly mencionó su título y empezó a parlotear como si dos
amigos se estuvieran reuniendo para tomar unas copas. Cruzando sus delgadas piernas bajo el
mostrador, ordenó su propia bebida. "¡Camarero, Honey Beer!" Luego susurró su lealtad: " Familia
Hermes."

"Entonces, ¿estabas diciendo?"

"Bieeen, um, Suerte no ha sido amable conmigo estos días... No estoy segura de poder pagar esta
cerveza."

Con una sonrisa y un guiño, la recién llegada hizo un círculo con el pulgar y el índice.

La hermosa cara de elfo de Lilly se movió. Haciendo clic en su lengua, sacó una pequeña bolsa de
monedas de su túnica y la colocó con fuerza en el mostrador entre ellas.

La chientirope movió alegremente su cola y empezó a parlotear con entusiasmo.

"Bueno, como dije, no es mucho. Historias sobre personas que oyen palabras al azar en el Calabozo
han estado circulando por un tiempo. Se rumorea que algunos aventureros han escuchado incluso
frases enteras cuando no había nadie más cerca y hubo otra historia que se extendió por ahí durante
un tiempo sobre una hermosa voz cantando en el calabozo... Oh, una cosa más. Otras personas
también buscan esa información ".

"........"

"Todo el mundo se rió de esos rumores, todos menos estos tipos. Eran serios. También piden
cualquier noticia en bares de todo Orario, no sólo aquí, sino que están dispuestos a pagar. Mucho."
DanMachi volumen 9

La chica miró al tablón de anuncios en la esquina de atrás durante un momento.

"¿Y quiénes podrían ser estos tipos?"

"Sobre eso, estoy perpleja... me gustaría saberlo también".

La recién llegada de repente se volvió un poco más agresiva al explicar que ella había publicado sus
propias solicitudes de información sobre este grupo.

Entrecortando los ojos con una leve sonrisa en los labios, la cabeza de la chienthrope se inclinó para
conseguir una mejor mirada bajo la capucha de Lilly.

¿Nueva por aquí? ¿Cuál es tu afiliación? Pareces un poco sucia para ser un elfo ".

Lilly silenciosamente se maldijo a sí misma mientras la cara de la perra-persona se acercaba

incómodamente, la nariz de un animal olfateando el aire frente a su cara. Su compañera actual tenía
el mismo "olor" que ella tenía antes.

No había duda en la mente de Lilly de que esta mujer era una ladrona. No una niña descontenta
como la de antes, sino una picara que conocía el negocio.

El trabajo de Madl como repartidora para su familia, combinado con sus actividades en esta parte
más oscura de la sociedad, le dio acceso a una gran cantidad de información.

Era muy probable que buscaba información sobre monstruos parlantes también. La búsqueda de
Lilly por la misma información le había llamado la atención y ahora Lilly era su principal
sospechoso.

Sin embargo, Lilly no compartía la confianza de Bell y Mikoto en la Familia Hermes. Tal vez los
dos no habían vivido en Orario el tiempo suficiente para darse cuenta, pero la postura constante de
neutralidad de la familia era extremadamente sospechosa.

La Familia Hermes podía fácilmente pasar de amigo a enemigo si se ajustaba a sus necesidades.
Quince años en la alcantarilla de Orario le habían enseñado eso a Lilly.

No hay información real de valor... pero saber que hay otros preguntando sobre monstruos parlantes
es suficiente por ahora.

Había llegado el momento de que ella siguiera adelante. Sin decir una palabra más, se levantó de su
taburete.

"¿Qué? ¿Ya te vas? Pero hay tantas cosas de las que quería hablar."

Ignorando la voz alegre detrás de ella, Lilly dejó el bar.

DanMachi volumen 9

Sin embargo...

... me está siguiendo.

Notó una presencia que la seguía a través de cada giro y vuelta de las calles traseras desde el
momento en que salió por la puerta trasera del bar.

Sólo era una persona y Lilly estaba 99% segura de que era la misma ladrona. En el peor de los
casos, no tenía ninguna oportunidad contra un aventurero de clase alta.

Su habilidad de Cenicienta y los artículos eran su única opción. Lilly dio pasos inusualmente
grandes, caminando por un sendero poco iluminado y sacando de su túnica una bolsa conectada a
una bomba malboro de cuerda.

Había usado tácticas similares muchas veces cuando vivía la vida sombría de un forajido.

Sabiendo que este oponente se tomaría algún tiempo para lidiar con ello, la hizo temblar, aunque
esto no era nada comparado con ser perseguida por el duende endurecido por la batalla de ese loco
bar, Lilly se sumergió en el oscuro callejón.

----------------------------------

La luz solar resplandecía desde arriba.

Ni siquiera hay una nube en el cielo. El sol de verano que cuelga sobre Orario hace que el calor en
el exterior sea casi demasiado intenso. Lo suficientemente caliente como para que me arremangue
las mangas.

Brillante luz del sol y un cielo azul claro: la chica vouivre no puede apartar los ojos.

Con kami sama y todos los demás fuera, depende de Haruhime y yo ocuparnos de la mansión.

Habiendo llegado aquí por la noche, Wiene aún no había visto el sol. Ella había estado diciendo lo
mismo desde que se dio cuenta de donde venía toda la luz esta mañana:

Ella quería salir.

"¿Qué es eso?"

La hemos traído al patio en medio de nuestra casa, la mansión Hearthstone.

Quizá sea porque el Calabozo no tiene sol, pero Wiene está fascinada.

Haruhime se vuelve hacia la chica inquisitiva y se le acerca por detrás.

DanMachi volumen 9

"Lo llamamos... el sol."

"El sol..."

Wiene mira al cielo brillante mientras se hace eco de Haruhime con una sonrisa.

Sin luz solar, el Calabozo está bastante frío. Por supuesto, hay algunas excepciones, como en
lugares con monstruos que respiran fuego y pisos con volcanes activos.

Pero estoy seguro que la mayoría de los monstruos no saben lo que es sentir el sol en tu piel.

"... hace calor."

Los ojos de Wiene se iluminan mientras mira el cielo y se ríe.

Su expresión es tan inocente y creo que sus ojos ámbar están llorando.

Me pierdo en el momento, mirando su perfil desde atrás, cuando de repente se vuelve hacia mí,
arrojando su largo cabello azul plateado.

"La superficie es hermosa."

Ya no puedo pensar en ella como un monstruo.

Su sonrisa inocente e ingenua es tan brillante como el sol.

Puede que sea nuestro trabajo mantener el fuerte mientras los otros están fuera, pero eso en realidad
significa que Haruhime y yo tenemos la tarea de cuidar de Wiene.

Hagamos lo que hagamos, no podemos dejarla salir de la mansión. No sabe nada del mundo
exterior, así que tenemos que mantenerla entretenida aquí.

"Bell... hace mucho calor. ¿Está bien quitarme esto?"

"N-no, no debe, Wiene sama!!"

"Sí, debes aguantarlo".

"Ugh..." balbucea, jalando el cuello de la bata de lana de salamandra como si fuera a dar cualquier
cosa para quitársela. Haruhime y yo nos asustamos un poco, pero de alguna manera conseguimos
persuadirla. Esto es un alivio, considerando que Wiene está completamente desnuda por debajo.

Pedí la ayuda de Haruhime para limpiar a Wiene después de que kami sama y todos los demás se
fueron esta mañana. Fue una verdadera lucha porque la muchacha no confía del todo en Haruhime,
pero sí logró lavar mucha sangre seca y suciedad.
DanMachi volumen 9

Haruhime también trató de ponerle ropa apropiada, pero... eso no terminó bien.

Eso es lo único que ella rechazó rotundamente. ¿Quizás está asustada?

En cualquier caso, Wiene no tenía nada de eso, así que al menos la convencimos de que se pusiera
la bata de lana de salamandra de ayer.

Aunque la llames monstruo, sigue siendo una niña... Sólo espero que pueda bajar la guardia
alrededor de Haruhime y los demás...

La bata aún da una visión amplia de sus piernas y su escote, así que tengo que tener cuidado donde
miro... Sin mencionar que no tiene ningún tipo de vergüenza.

Haruhime, vestida con el traje de sirvienta que lleva siempre alrededor de la mansión y yo hago
todo lo posible para mantener el ritmo, pero Wiene nos lleva a su propio ritmo.

"Bell, ¿qué es esto?"

"Es una lámpara de piedra mágica. Hacen la luz como los del calabozo..."

"¿Qué hay de eso?"

Wiene no quiere volver a entrar. Su pierna se recuperó completamente de la noche a la mañana y

ahora está saltando vertiginosamente bajo el sol.

Como estamos rodeados de cuatro paredes, dudo que alguien pueda verla. Para alguien como
Wiene, que no tiene un lugar al que pertenece, ya sea en la superficie o en el calabozo, este es su
único refugio seguro.

Mirando con curiosidad por los pasillos del patio, Wiene hace nuevos descubrimientos en cada
esquina. Sus mejillas brillan de rosa claro, ella me agarra del brazo de vez en cuando.

"Wiene sama, ¿le gustaría participar en una comida? No comiste nada esta mañana ".

"... ¿Una comida?"

"Um, es otra palabra para comida... Wiene, no has comido nada desde ayer, ¿no? Yo también
comeré, así que, ¿qué te parece?"

"... Está bien."

Wiene me mira con preocupación, no estoy del todo seguro de lo que Haruhime estaba sugiriendo.
Le sonrío suavemente y ella lentamente asiente con la cabeza.
DanMachi volumen 9

Haruhime recupera una canasta del pasillo y nosotros tres nos sentamos en la hierba.

"... Yum..."

"¿De verdad lo crees así?!"

"Sí..."

"¡Esa es una bola de arroz, hecha a mano por Mikoto sama! ¿Quieres probar esta fruta?!"

Haruhime parece emocionada, sus orejas de zorro erguidas y su cola moviéndose de un lado a otro
casi como si estuviera presentando su propia cocina. Mientras tanto, Wiene le pica silenciosamente
la comida que tiene delante.

La vouivre mira a la cara radiante de Haruhime.

Sé que los osos de insectos comen las frutas de la nube de miel en el piso dieciocho y muchos
monstruos van detrás de los artículos trampa, así que parece razonable asumir que los monstruos
pueden comer nuestra comida también. Si no, tendríamos que ir a una despensa a buscarle comida y
Haruhime parece tan aliviado como yo para descubrir que no es así.

Ella se estira para golpear a Wiene en la cabeza mientras la chica vouivre está ocupada engullendo
fruta. Wiene esquiva su mano con un wiff y se aleja.

Los hombros de Haruhime se caen y Wiene se inclina hacia mí.

"Ha-ha-ha-ha..."

Parece que Wiene aún desconfía un poco de ella.

Pero dejó que la otra chica le limpiara suavemente el cuerpo, así que creo que hay un poco de
confianza entre ellos.

Lo siguiente que llama la atención de Wiene es la cola de zorro de Haruhime. La está observando
muy de cerca, imitando sus movimientos con su cuerpo. Haruhime se da cuenta, barriendo su cola
de un lado al otro y haciendo un juego a medida que avanzan.

Casi pensarías que son hermanas...

Haruhime estaba muy asustado al verla ayer, pero ahora trata de establecer un vínculo con Wiene.

Sus loables esfuerzos por aceptar a esta chica -un monstruo- me hacen tan feliz.

Pero quizás sólo Haruhime, que ha sobrevivido a muchas penurias, es capaz de esta bondad.
DanMachi volumen 9

"Bell, ¿tienes algo de poshun?"

"¿Quieres decir pociones? Tengo unas cuantas en la funda de mi pierna en mi habitación; puedo
ir..."

"¿Sabes... tiene un buen olor? Huele como... la fruta de ahí."

Wiene está hablando bastante.

Tal vez sea por la luz del sol o simplemente porque antes estaba realmente asustada, pero está
usando más palabras que ayer. Sonriendo y riendo así, ella habla con mucha más libertad y fluidez,
o eso me parece a mí.

No, no soy sólo yo.

Ignorando su anterior reticencia, es asombroso lo rápido que Wiene está aprendiendo palabras y
expresiones -adquiriendo lenguaje. Mientras repaso nuestras conversaciones, estoy seguro de ello.

Pero no creo que esté aprendiendo, exactamente... ¿Qué es entonces?

Parece una chica... pero es un monstruo.

Respondo a sus preguntas con una sonrisa forzada, pero hay muchos misterios sin resolver.

Tiene un buen dominio de la gramática y se parece mucho a nosotros. No hay mucha diferencia
entre ella y otras personas. Sin embargo, su piel blanca azulada y escamas indican claramente que
es un monstruo.

La joya roja incrustada en su frente brilla a la luz del sol.

"Bell, Bell".

Entonces, mientras se ríe y juega con mi brazo...

.... ella trata de cambiar su apretón, deslizando su mano sobre mi piel y las afiladas garras de sus
dedos tallan en mi brazo.

"!"

No tengo un paño de combate o armadura para protegerme y mis mangas enrolladas no hacen nada
para protegerme, ya que tres largas rayas aparecen en mi antebrazo.

Al ponerse roja inmediatamente, las gubias que sus garras dejan detrás comienzan a gotear gotas de
sangre. Las hojas de hierba a mi lado se vuelven rojas.
DanMachi volumen 9

"¿Eh...?"

"¿Bell sama?!"

Me congelo en su lugar mientras Wiene mira fijamente a su propia mano ensangrentada,

conmocionada en sus ojos. Haruhime grita cuando ve mi brazo herido.

"¡Traeré el botiquín de primeros auxilios!" grita, saltando a sus pies cuando vea que la hemorragia
no se detiene y vuelve a la mansión.

"Ah, n-no... Bell, ¿te duele?"

Wiene me tiende la mano, ojos ámbar temblando, antes de detenerse repentinamente.

Ella retira bruscamente su mano y las garras manchadas de sangre.

Moviéndome de un lado a otro entre mis doloridos ojos y mi brazo sangrante, la mirada de Wiene
cae en sus propios dedos. Su cara repentinamente se contorsiona.

"¡Yo... no... lo siento, Bell...!"

Un río de lágrimas fluye por sus mejillas. Puedo oír conmoción y tristeza en su voz inestable.

Luego retira sus manos temblorosas y las sostiene contra el pecho.

Quiere contacto físico pero no puede tocarme.

No puede extender la mano porque me volverá a hacer daño.

"¡Lo siento, lo siento...!"

Más disculpas.

Tiene miedo de su propia mano, de que pueda herir a la gente tan fácilmente. Tiene miedo de sí
misma.

Verla pasar por esto es demasiado doloroso.

"........!"

Sólo puedo ver tantas lágrimas rodar por sus mejillas antes de que mis manos se muevan por sí
solas.

Sorpresa parpadea a través de su cara mientras mi brazo derecho lesionado se extiende y mi mano
abraza las garras cubiertas de mi sangre.
DanMachi volumen 9

Sus garras cavan en la palma de mi mano y abren nuevas heridas, pero yo no les hago caso.

"Está bien."

Le sonrío como cuando nos conocimos.

Sin prestar atención al dolor, aprieto el agarre.

"-Bell!!"

Vencidos por la emoción, Wiene grita mi nombre y se sumerge en mi pecho, abrazándome con sus
brazos.

Enterrando su cara en mi cuello, las lágrimas calientes humedecen mi piel.

Ella es... sólo una niña.

Temerosa de lastimar y herir a los demás, busca calidez y amabilidad como una niña perdida.

Eso es lo único que se me ocurre cuando escucho los suaves lloriqueos debajo de la oreja.

Envuelvo mi brazo izquierdo sin sangre alrededor de su esbelto cuerpo y suavemente deslizo mis
dedos a través de su cabello azul plateado. Sus hombros tiemblan y juro que sus ojos están cerrados
de placer.

Presiona su nariz contra mi cuello como un gato que quiere llamar la atención.

Superado por un repentino calor repentino, la golpeo suavemente en la nuca.

"-?"

Le froto suavemente la espalda hasta que se calme y de repente siento como si nos estuvieran
observando.

Siendo bastante sensible a este sentimiento por varias razones, rápidamente miro hacia la fuente-un
solo pájaro sentado en la parte superior del techo.

¿Un búho...?

Varias preguntas vienen a la mente mientras inspecciono los patrones verticales en sus plumas
blancas.

¿No son nocturnos los búhos? ¿Y por qué habría un búho en la ciudad en primer lugar?
DanMachi volumen 9

El búho, lejos del bosque más cercano, me mira con lo que estoy seguro es un centelleo en sus ojos.

De repente abre las alas y se va antes de que pueda ver mejor.

"........"

El búho desaparece en los cielos, dejándome con la boca cerrada y confundida.

Era sólo un pájaro y sin embargo no puedo sacudir la sensación de que estaba siendo vigilado.

Todo este pensamiento me hace apretar el control de Wiene, ya que siento otro observador de
inmediato.

Me muevo sorprendido, miro a mi alrededor para ver—

"....... Awww."

Haruhime está cerca, sosteniendo un botiquín de primeros auxilios en sus brazos.

Por alguna razón, casi parece celosa de ver a Wiene escondida cómodamente en mi abrazo.

"........"

"........"

"¡Bell, Bell, Bell!"

Con la voz alegre de Wiene en mis oídos, me pongo a sudar cuando veo la cola de Haruhime
arrastrándose de un lado a otro.

-----------------------------------

El sol desciende detrás de la muralla de la ciudad al caer la noche.

Nuestra diosa, Welf y todos los demás están en casa para cuando el cielo se oscurece
completamente.

"Llegamoooossssssss."

"Bienvenida, Diosa. Oh, hola a todos. Así que... ¿cómo les fue?"

"Horrible. No pude encontrar ninguna pista ".

"Muchas cosas le sucedieron a Lilly, pero fue imposible obtener información directa sobre
monstruos parlantes..."
DanMachi volumen 9

"El Miach sama y el Takemikazuchi sama también... No saben nada sobre este asunto."

Hestia sama pasa por la puerta principal, cansada después de un largo día en su trabajo a tiempo
parcial. La asistenta la sigue, rascándose la cabeza. Por alguna razón, Lilly parece más cansada que
kami sama. Mikoto evita totalmente mi pregunta... Nadie parece satisfecho con su día cuando entra
en el pasillo.

Sé que hoy sólo empezamos a recopilar información y necesitaremos una increíble cantidad de
suerte para conseguir oro el primer día, pero a juzgar por sus expresiones, esto podría tomar un
tiempo.

Reflexiono sobre ese pensamiento mientras los tres que nos quedamos en casa hoy vamos a saludar
a todos.

"¿Cómo estuvo tu día?", pregunta Welf.

Todos los demás están mirando a la chica que se esconde a mis espaldas, Wiene.

Me está agarrando la camisa, con mucho cuidado para no extender las garras. Haruhime camina
junto a la temblorosa muchacha vouivre con una sonrisa en la cara y se dobla en la cintura antes de
susurrar:"¿Por qué no intentas hacerlo tú misma?"

Ella asiente con la cabeza y las ondas corren por su cabello azul plateado.

"... Bienvenidos de vuelta."

Salió de su escondite lo suficiente para exponer la mitad de su cara. La voz callada de Wiene llena
elsalón.

Kami sama, Welf, Lilly y Mikoto observan con asombro cómo Wiene salta rápidamente desde
detrás de mí y se esconde detrás de Haruhime.

Haruhime y yo intercambiamos miradas y sonrisas ligeras.

"Ella ciertamente... se acostumbró a ti."

Mientras Lilly y Mikoto continúan paradas en un silencio asombroso, Welf rompe el hielo, aunque
no está seguro de qué expresión ponerse.

Tiene razón. Wiene finalmente se está abriendo a Haruhime. Su marco azul se presiona contra la
espalda del renart, frente entre los omóplatos. Mientras tanto, Haruhime la golpea suavemente con
su dorada cola de zorro.

Debe hacer cosquillas, porque Wiene está temblando como si se estuviera riendo. Haruhime mira
DanMachi volumen 9

por encima de su hombro y sonríe junto con ella.

Lilly aún no se ha recuperado del susto de un saludo de un monstruo. Está ahí de pie con la boca
abierta. Mi diosa está junto a ella, con los brazos cruzados sobre su pecho y refunfuñando.

"Bueno, bueno, Haruhime. Tienes las cualidades de una gran madre. Sin duda alguna ".

¿Quizás todavía está enfadada por haber sido rechazada a quemarropa anoche?

-----------------------

"¡Es delicioso...! ¡Mikoto es increíble!"

"Gracias..."

Todos se han reunido en el comedor después de cambiarse de ropa.

Lo primero que dice Wiene después de una cena hace que Mikoto está muy agitada.

Una amplia variedad de comida, incluyendo carne y pescado, cubre la mesa que tenemos delante. El
menú de esta noche no es demasiado intrincado, todo está ligeramente cocido y sazonado sólo con
sal. Se han cortado en trozos pequeños lonchas gruesas de jamón para su comodidad. Hay un plato
cubierto con pescado entero a la parrilla y tazones de sopa de verduras. El único rastro de la cocina
tradicional del Lejano Oriente de Mikoto en la mesa esta noche es un plato de huevos fritos
endulzados. Aparentemente, Wiene lo aprueba.

"Haruhime lo dijo. Mikoto es increíble. Hace buena comida."

"N-no, hay tanto que puedo hacer para mejorar. ¡Soy vegetariana después de todo y...!"

Mikoto está nerviosa por la alabanza brillante de Wiene, bueno, simplemente avergonzada, en
realidad.

No estando segura de qué hacer con ella misma, Mikoto balancea su cola de caballo negra de un
lado a otro mientras su cara se enrojece.

Me doy cuenta de que no estamos alimentando a un animal en un zoológico aquí, pero... la voz de
Wiene es más fuerte de lo normal. ¿Quizás la comida sabrosa la excita? "¡Ahn!" Abre la boca y
espera con pura felicidad que Haruhime le dé un grueso trozo de huevos fritos al vapor.

Incluso la joya granate de su frente parpadea junto con sus ojos ámbar.

"Uh, wah. He pasado todo este tiempo preguntándome cómo acercarme a ella. Qué risa..."La
sonrisa inocente de la chica vouivre parece haber desarmado a Mikoto, que tiene la cabeza
agachada.
DanMachi volumen 9

"Mikoto sama, eso es un monstruo. Por favor, no seas tan dura contigo mismo ".

"¿Por qué tan tensa? Mantener la mente abierta y arreglar puentes es muy importante en momentos
como este... y por eso voy a hacerlo con Wiene ahora mismo ".

"¡Por favor, no compitan con la Haruhime sama! ¿Cómo pueden las deidades actuar tan
despreocupadas? Lilly lanza otra advertencia, pero kami sama se acerca a Wiene como si fuera un
día en la playa. Las palabras de Lilly se endurecen, "¡es un momento peligroso para nuestra
familia!" Lilly eleva su voz aún más, pero no sirvió de nada.

Haruhime sonríe a Mikoto y la invita a venir; kami sama está empeñada en estrechar lazos con
nuestro huésped y Lilly está igualmente decidida a detenerla. Wiene está en medio de todos los
fuegos artificiales.

"¿Está bien que se encariñen? No me preocupa Lilly, pero... ¿es una buena idea?"

"¿Estás nervioso por Wiene, Welf?"

"Prefiero evitarla, para decir la verdad."

Kami sama me pidió que dejara mi asiento al lado de Wiene, así que he dejado la conversación de
las mujeres para sentarme al lado de Welf mientras él come.

Habiendo tomado refugio, pido la opinión de Welf, pero él fuerza una sonrisa incómoda y se encoge
de hombros.

"Aún así, debe ser agradable escapar por un rato. No se ha separado de ti en dos días, ¿verdad? ¿No
me digas que te sientes solo ahora que ella tiene otras amigas?"

"W-Welf!"

Sé que sólo está bromeando, pero aún así me rompo. Al mismo tiempo, me doy cuenta de que me
estoy sonrojando, así que no lo culpo.

Me he dado cuenta de que no importa cuán asustado o sorprendido esté Wiene al principio, se
vuelve amigable cuando sabe que no le haces daño.

La escena que se desarrolla alrededor de la mesa es prueba suficiente. Todo es gracias a que
Haruhime le aseguró a Wiene que todo está bien y ahora habla con todos sin miedo.

No sé cuánto tiempo estuvo sola, pero creo que está tratando de dejar atrás esa espantosa soledad al
hacerse amiga de nosotros, con la gente.

Nuestra ruidosa cena continúa con los hombres y las mujeres en diferentes lados de la mesa. Wiene
DanMachi volumen 9

está feliz y felizmente comiendo al lado de todos con una sonrisa indeleble.

"Lilly, Lilly".

"¡Déjame ir Lilly! ¿Acaso no quieres abrazarla también?!"

Después de que nuestra comida animada llega a su fin y los platos se guardan, nos trasladamos a la
sala de estar.

De repente, Wiene se interesa por alguna razón por Lilly y la abraza. Mucho más pequeña que la
niña vouivre, la encía desaparece en su abrazo.

"Aww, le gustas, Lilly."

¿Y de quién es la culpa?!"

Lilly ha dejado muy clara su postura hacia Wiene, pero la chica debe haber sido entretenida por su
hilarante argumento anterior y bajó la guardia. Una vena sale de la frente de Lilly, su cara se vuelve
carmesí frustrada al mirar a kami sama desde los brazos de Wiene. Disfrutando el momento, Hestia
sama acaricia el largo cabello azul plateado de Wiene.

"¡A-y realmente apesta! Lilly lo notó antes, pero nuestra 'amigo monstruo' tiene un olor definido
para ella ".

Lilly grita una vez para liberarse del abrazo de Wiene.

La chica vouivre la ve ir triste mientras Mikoto y Haruhime la saludan con la cabeza.

"Sí, eso es verdad..."

"Esta mañana la limpié con una toalla húmeda, pero..."

Wiene no ha tenido un exfoliante adecuado desde que salió del calabozo ayer. Lleva la misma bata
de salamandra. Ha estado absorbiendo todo su sudor en los últimos dos días, así que probablemente
huele peor que ella... Pero de nuevo, no es como si pudiera hablar. Estando pegado a ella todo este
tiempo, yo tampoco me he duchado.

Cuando de repente me vuelvo consciente de mi propio hedor, los ojos de nuestra diosa se iluminan
como si una lámpara de piedra mágica se hubiera encendido en su cabeza. "¡Muy bien, entonces!"
dice con una sonrisa.

"¿Por qué no nos bañamos todos juntos?"

-------------------------------
DanMachi volumen 9

El olor de los cipreses se elevaba en el aire mientras el vapor blanco subía al techo.

"Ooo... ¿Esto es... baño?"

"Sí, lo es. Se siente bien remojarse en la bañera ".

Haruhime sonrió a la completamente desnuda Wiene mientras sostenía una delgada toalla sobre sus
pechos rellenos con una mano.

En el tercer piso de la mansión había un baño termal. Las mujeres de la Familia Hestia dejaron su
ropa en el vestuario y dejaron que el vapor caliente lave su piel sana y vibrante.

“Hace mucho tiempo que no compartimos el baño ", comentó casualmente Mikoto con la piel que
cubre sus brazos y piernas lo suficientemente lisa como para poner celosas a las mujeres.

Los horarios para aventurarse en el calabozo y mi trabajo de medio tiempo no se alinean, ¿verdad?"
Hestia respondió con sus pechos bien formados moviéndose mientras hablaba.

Tanto la niña como kami sama soltaron su largo pelo negro con una alegre anticipación.

Usar este baño entre varios a la vez es la definición misma del lujo... Además entre más gente lo usa
es un ahorra de dinero. Lilly cree que deberíamos hacer esto más a menudo ".

Las tablas de ciprés crepitaron bajo sus pies descalzos mientras las mujeres entraban en la sala de
baño y Lilly ofreció su opinión sobre los beneficios económicos del arreglo.

Este baño de estilo Extremo Oriente había sido instalado a petición de Mikoto. El lujoso diseño y
espacioso interior impresionó hasta a Haruhime, quien provenía de una familia real y había pasado
años con la Familia Ishtar. La bañera era lo suficientemente grande como para acomodar fácilmente
a diez personas a la vez. Con el vapor surgiendo constantemente de su suave superficie ondulante,
no había nada más atractivo para contemplar. Un chorro constante de agua caliente salía de la
boquilla en la esquina posterior, resonando suavemente en el baño. El suelo y el techo de madera
enmarcaban la vista del paisaje nocturno de Orario más allá de la ventana. Si no fuera por el ruido
blanco del exterior, el ambiente sería perfecto.

Wiene miró fijamente a su propio reflejo bailando sobre la superficie del agua caliente.

"¿Wiene sama? Lavémonos antes de entrar al baño."

Haruhime, que siempre se había portado con pureza y gracia mientras era arreglada como prostituta,
procuró agua de un baño con un cubo antes de derramarla sobre sí misma y guiar a Wiene lejos de
la piscina poco profunda.
DanMachi volumen 9

Hestia y las otras chicas siguieron su ejemplo y comenzaron a lavarse el cuerpo.

"Bell no está con nosotros. ¿Por qué?"

" ¡Bell es un chico! ¡Es sentido común!"

"Los niños y las niñas tienen sus diferencias, Wiene. Eso va para monstruos y deidades, también."

Wiene había mirado alrededor de la habitación como si algo faltara. Lilly le ofreció una réplica y
Hestia le dio una explicación adicional mientras se lavaba los brazos. La niña vouivre había
invitado al niño a unirse a ellos hasta el punto de molestarlos. "Por favor, no..." El chico la rechazó
cada vez, tratando desesperadamente de inventar una excusa mientras su cara se ponía roja.

"Wiene sama, por favor no se mueva."

"Las escamas..."

Ordenando a Wiene que se sentara en un taburete de baño, Haruhime se arrodilló detrás de la niña y
comenzó a lavarse el pelo mientras Mikoto le frotaba el cuerpo por delante.

La tez blanca azulada de la chica se distinguió aún más en la sala de baño llena de vapor. Las dos
chicas estaban asombradas por la piel lisa y brillante del monstruo. Sin embargo, las escamas
alrededor de los hombros y la parte baja de la espalda recordaban constantemente que esta chica no
era una persona normal, sino un tipo de dragón. Estas escamas presentaban un serio desafío para
Mikoto porque sus puntos afilados y robustos rompían el paño de la toalla cada vez que pasaba por
encima de un parche. Decidida a completar su misión, Mikoto sostuvo las extremidades de Wiene y
cuidadosamente evitó las escamas mientras cubríalcuerpo de la niña con una espuma jabonosa.

"¡Eso hace cosquillas!" rió Wiene. De vez en cuando se retorcía bajo las manos de Mikoto y
Haruhime que corrían sobre su piel y a través de su cabello.

"Tienes un cabello precioso, Wiene sama."

"¿Lo tengo?"

"Sí. Es como un arroyo de agua pura de manantial."

La cara de Wiene se iluminó cuando oyó el cumplido de Haruhime detrás de ella.

El renart con el largo pelo dorado, orejas de zorro y la cola goteando todo mojada - manejó con
cuidado el pelo azul plateado de la chica vouivre como si lavara seda.

"¿Deberíamos enjuagar?", dijo Haruhime y vació un cubo de agua sobre la cabeza de la niña un
momento después.
DanMachi volumen 9

Toda la suciedad y la mugre fluía de su piel junto con la espuma. Un ahora limpia Wiene se sacudió
antes de inclinarse hacia atrás, hacia Haruhime.

Un suave golpe llenó la habitación cuando la cabeza de la chica se encontró con el pecho curvilíneo
de Haruhime.

"¿Wiene sama?"

"... E-hee-hee!"

La vouivre sonrió a Haruhime desde su lugar de descanso en el pecho.

Al conocer la mirada de la chica, la renart le sonrió como una hermana mayor.

Mikoto no podía evitar sonreír, también, sus ojos entrecerrados mientras observaba desde su lado.

"Ha tomado un gran gusto por usted, Haruhime sama... ¿Quizás tenga el talento para ser
domadora también?"

"Es porque Haruhime sería una buena madre... Completamente diferente de ti, Lilly".

"¿Por qué arrastran a Lilly a esta competición?!"

Lilly y kami sama observaron a corta distancia la interacción de la pareja afectuosa. Una vez que
su breve discusión terminó, siguieron a las otras chicas al baño.

Pequeñas olas pequeñas surcaban la superficie mientras todos se asentaban, arrojando agua caliente
sobre sus hombros. El suspiro de placer de Mikoto fue seguido de cerca por varios más.

"Se siente bien..."

"Sí, es porque tus músculos han trabajado duro todo el día y ahora pueden finalmente relajarse."

Las palabras se deslizaron de la boca de Wiene mientras el agua caliente abrazaba su cuerpo.
Hestia, que también disfrutaba mucho del baño, miró al techo y le explicó a la chica vouivre.

Varias bañistas se habían amarrado el pelo largo por encima de la cabeza, pero todos sus rostros
estaban relajados y en paz.

"........"

"Lily sama, ¿hay algo que le preocupa?"

En el momento en que la piel de todos había tomado un brillo rosado...

DanMachi volumen 9

Mikoto inclinó la cabeza y preguntó por qué Lilly estaba taciturna y tranquilamente sola.

"... Hay demasiadas damas bien dotadas en esta familia."

Los ojos de color castaño de Lilly estaban enfocados en Mikoto, específicamente en su torso.

Su mirada se movió a través de las diversas figuras de sus iguales, algo oscurecidas bajo la
superficie del agua clara y los enormes pechos de su diosa. Lilly se hundió más profundamente en la
bañera y sopló burbujas frustradas en el agua.

No tenía sentido compararse a sí misma con la deidad apodada "Loli de Tetas Grandes", pero ella
definitivamente se ubicó por debajo de Haruhime y Mikoto en términos de tamaño de los senos,
también. Dejando de lado el prúmulo joven, el tamaño y la forma promedio de las curvas femeninas
de la Familia Hestia eran casi intimidantes y el mayor impacto provenía de Mikoto, quien
normalmente se mantenía litera el mente oculta. La visión personal y de cerca era una píldora
amarga para tragar.

Lilly, que compite mentalmente, centró su atención en Wiene y se sintió aliviada de que no estaba
en el fondo de la jerarquía. Sin embargo, ese alivio fue inmediatamente seguido por una punzada de
auto-odio por pensar tal cosa. ¡Splash! Su cabeza desapareció bajo la superficie del agua.
DanMachi volumen 9

"-Estar con Bell es mejor."

Un latido más tarde.

Wiene saltó a sus pies, su piel de color azul claro teñida de rosa por el agua caliente.

Lilly y las otras chicas fueron sorprendidas desprevenidas por los rápidos movimientos de la chica
vouivre y llegaron tarde para reaccionar. Con la velocidad y destreza de su linaje de dragones, la
chica salió del baño en un abrir y cerrar de ojos.

- ¡No, no salgas!!"

"¡Por favor espere, Wiene sama!!"

"¡Ella debe ser detenida!!"

"¿Todas?!"

La sala de baño se convirtió en un alboroto cuando Lilly, Haruhime y Hestia corrieron tras la chica
monstruo desnuda. Mikoto les gritó, un momento demasiado tarde.

Lilly lideró la carga de mujeres en su mayoría desnudas, llevando paños para cubrir lo que podían,
en el pasillo en busca de Wiene, pero no sirvió de nada.

"GAH!" El grito asustado de un chico resonó en la mansión.

... Después de que el polvo se asentó, todos terminaron de bañarse, se cambiaron a pijamas y se
fueron a la sala de estar.

Todos miramos a Welf y Wiene sentados en el piso en medio de la habitación.

"Bien, extiende tu mano derecha."

La vouivre destaca cautelosamente su mano y Welf va a trabajar sus garras.

Trajo algunas herramientas de su taller, incluyendo una piedra de molienda. Excepto que esta vez
no está afilando una hoja, sino que afila los bordes afilados.

Sus habilidades como herrero se muestran a medida que sus manos firmes se mueven con propósito.
Las garras de dragón son objetos extremadamente valiosos que se dejan caer con suficiente agudeza
como para infligir heridas mortales a los aventureros de clase alta. Con el mayor cuidado posible,
Welf remueve cada punta de lanza con facilidad.

Gracias a él, nadie tiene que temerle a sus garras.

DanMachi volumen 9

"Muy bien, eso debería ser suficiente."

Welf suelta su puño en la muñeca azul claro de la chica.

Los ojos de Wiene se abren de par en par mientras mira sus uñas perfectamente redondeadas. Sus
labios se rizan en una sonrisa.

"¡Gracias, Welf!"

"... no te preocupes."

Pasan algunos momentos antes de que el mismo reconozca su aprecio con su propia sonrisa.

Wiene salta a sus pies y se precipita hacia mi lado.

Con los ojos repletos de una mezcla de esperanza y temor, ella me alcanza.

Primero a mi mano izquierda, luego a mi brazo y finalmente a mi pecho.

Sus nuevas "uñas" son tan suaves que ni siquiera se enganchan en mi camisa y mucho menos me
perforan la piel.

Lágrimas de felicidad brillan en sus ojos ámbar cuando se da cuenta de que su mano no está
cubierta de sangre.

"Bell... ¿No te duele?"

"No, en absoluto."

Empieza a llorar en serio, sonriendo de oreja a oreja.

Wiene me agarra con ambas manos. Sus palmas aplauden contra mis mejillas, frotando hacia
adelante y hacia atrás como si estuviera jugando con un perro.

"E-hee-hee!" Ella ríe y sonríe más brillante que el sol. Sus dedos deslizándose por mi piel me hacen
cosquillas en las mejillas y el cuello, pero yo sonrío y lo soporto.

"¡No debes tocar tanto a los demás, especialmente las caras! ¿Y por qué sonríe, ¿Bell

sama?!" "No estoy disfrutando exactamente..."

Lilly nos está mirando con puñales desde el otro lado de la habitación.

Sólo intento mantener a Wiene contenta con su juego, así que ¿por qué de repente estoy en el
extremo receptor de una conferencia?
DanMachi volumen 9

"... ¿Lilly... odia a Bell?"

"¿Eh...? Eso fue repentino."

La evidente irritación de Lilly y el tono de enfado hicieron que Wiene se planteara esa pregunta.

La cara de Lilly se queda en blanco, así que el vouivre pregunta de nuevo:

"¿Odio?"

"L-Lilly... ¡Lilly, um...!"

Sus ojos castaños tiemblan de ansiedad cuando las palabras la abandonan.

Las mejillas enrojecidas, sus ojos saltan entre Wiene y yo.

Su boca se está moviendo, pero no sale ningún sonido. Los hombros de Wiene se inclinan, su
expresión se enturbia y Haruhime se inclina repentinamente hacia delante.

"¡Amo al Bell sama!"

Su cara se mete en mi línea de visión desde detrás de mi asiento en el suelo y hace una declaración
ardiente.

La visión de las mejillas sonrojadas de Haruhime atrapa a Lilly y Wiene por sorpresa mientras mi
corazón se salta un latido.

Welf deja de recoger sus herramientas, se pone de pie y se vuelve hacia nosotros.

"Yo también le tengo mucho cariño al tipo".

"¡Por supuesto que lo amo, también!!"

"Ho-ho... yo también."

Kami sama y Mikoto están dentro.

Lilly mira alrededor de la habitación mientras todos se reúnen cerca de nosotros. Debió decidir que
no tenía sentido ir contra el grano y gritar al techo:

- ¡Argh, bien! ¡Lilly también lo hace! Lilly ama al Bell sama!"

Las lámparas de piedra mágica en el techo tiemblan con su luz vacilante.

DanMachi volumen 9

Oyendo una y otra vez que soy amado... Mis mejillas se queman. No puedo evitar sonreír con mi
diosa y mis amigos.

"Yo también los quiero, chicos".

Puse el calor de nuestra familia en cada palabra.

De repente, Wiene me puso las dos manos en el pecho.

"Todo el mundo ama a Bell... Todo el mundo se ama."

Aprieta los ojos mientras otra expresión de alegría florece como una flor en su cara.

"Cálido..."

En ese momento, con todos aquí, parece que todos encajamos. El aire está libre de tensión y Wiene
se sumerge en mi pecho.

Envolviendo sus brazos alrededor de mis hombros, presiona su oreja contra mi corazón como si
esperara oírlo latir.

Una mirada a la vertiginosa felicidad en su cara es suficiente para derretir todos nuestros corazones
antes de que nos demos cuenta.

Puse mi mano contra su cabello azul plateado y levanté la mirada.

La escena de la sala de estar se refleja en la ventana de cristal.

Humanos, demi-humanos, una diosa y un monstruo.

Todos tenemos nuestras diferencias, ya sea el color de la piel o la raza o todo lo que importa. Pero
aquí estamos todos, juntos alrededor de una chica.

La foto de una familia cálida.

--------------------------

Después de que la Familia Hestia pasó un tiempo con la chica monstruo, los miembros decidieron
que era hora de dormir y regresaron a sus habitaciones uno por uno.

Las lámparas de piedra mágica en cada piso de la mansión se volvieron oscuras.

"Por favor, dígame, Haruhime sama. ¿Qué piensa de Wiene sama?"

DanMachi volumen 9

"Me siento de la misma manera que el Bell sama. No quiero abandonarla. Sin embargo, puede ser
empatía sacando lo mejor de mí..."

Haruhime y Mikoto yacían en futones adyacentes en una habitación oscura.

Mientras estaban acostadas de costado, los ojos verdes y violetas se encontraron mientras hablaban.

"Me veo como una cortesana... Separada de la Mikoto sama y de los demás, tal vez me veo a
mí misma en ella. Mi propio egoísmo puede estar cegándome..."

"Eso no es así, Haruhime sama. Sigues siendo la misma persona generosa que eras en aquellos
días."

Haruhime había donado comida al empobrecido santuario donde Mikoto y sus amigos vivían hace
muchos años, incluso antes de que ella supiera sus nombres. Reflexionar sobre los recuerdos de
aquellos días trajo una sonrisa a la cara de Mikoto.

Con su cara escondida en la sombra, Haruhime le devolvió la sonrisa.

"¿Qué piensa de ella, Mikoto sama?"

Me duele admitirlo... pero aún no he llegado a una conclusión definitiva ", dijo Mikoto. "Sin
embargo... siento que la sonrisa de Wiene sama es la misma que la nuestra. Si es posible, me
gustaría construir un vínculo duradero con ella... como nuestra familia."

"... Gracias, Mikoto."

Mikoto y Haruhime lentamente cerraron los ojos bajo las estrechas vetas de luz de luna entre las
cortinas sobre la ventana.

Al igual que cuando dormían la siesta juntos en el santuario en su niñez, se inclinaban lo

suficientemente cerca como para sentirse respirar mientras se dormían.

------------------------

"Hestia sama sabe... Los dioses y diosas saben algo sobre el Calabozo."

Dentro de la sala de estar, en su mayoría vacía y oscura...

Una lámpara de piedra mágica arrojó una tenue luz sobre la habitación desde su lugar en la pared.
Welf casi había terminado de limpiar después de desarmar a la chica monstruo cuando Lilly rompió
el silencio.

"Ese fue también el caso cuando apareció el Goliat Negro. Están ocultando la verdad sobre el
Calabozo... o algo dentro de él... a la gente."
DanMachi volumen 9

"Probablemente".

"A pesar de eso, la existencia de ese monstruo los sorprende."

Lilly se sentó en una silla, balanceando sus cortas piernas de un lado a otro mientras hablaba. Welf
le dio la espalda, respondiendo con un gruñido ocasional o una o dos palabras para demostrar que
estaba escuchando.

"Un extraño irregular, incluso a los dioses... Tenemos un problema en nuestras manos, pero puede
ser mucho más problemático de lo que vale la pena."

"Tú aceptaste ese riesgo cuando Bell la trajo de vuelta aquí. ¿Qué sentido tiene quejarse ahora?"

"Lilly no aceptó. Se rindió... al Bell sama le gusta demasiado la gente para ver la razón ".

Lilly, que al mismo tiempo apoyó a la familia y a Bell, continuó su conversación con el joven.

"Si su presencia aquí pone a nuestra familia en peligro... Cuando llegue ese momento..."

"¿La echarás y la dejarás a su suerte?"

"... si es necesario."

Welf levantó la cabeza y se volvió hacia Lilly al escuchar sus pensamientos sobre el asunto.

La preocupación de Lilly por el futuro de sus aliados era tan fuerte que estaba dispuesta a ser odiada
para protegerla.

"Mira al espejo. La gente decidida no hace esa expresión ".

"........"

La cara de Lilly se torció. La angustia llenó sus ojos abatidos.

Sin levantar la mirada, ella unió las palabras y se las sacó de la garganta.

Si todos nos apegamos a ella, seguramente lo lamentaremos.

"........"

"No puede seguir así para siempre. Es imposible que esta noche se repitalresto de nuestras
vidas..."

Porque esa chica era un monstruo.

DanMachi volumen 9

La voz de Lilly se desvaneció en un susurro. Esta vez, Welf no tenía nada que decir.

----------------------

"Bueno, entonces, ¿por qué no dormimos los tres juntos esta noche? ¡Sólo familia!"

"¿Sólo familia?"

"¿Eh? ¿Diosa...?!"

Estaban en el cuarto de Bell, tercer piso de la mansión.

La habitación en sí misma estaba casi totalmente desprovista de elementos identificables, excepto el

armario que había sido restaurado en una unidad de almacenamiento para equipamientos como
armaduras reparadas y otros objetos para aventuras. Hestia estaba parada en la puerta abierta con
una almohada escondida bajo su brazo.

Wiene se negó a dormir en cualquier lugar que no fuera al lado de Bell y Hestia llegó a la escena
para cumplir con su deber divino. Prácticamente se metió a la fuerza en la habitación para poder
vigilar a los dos.

Nadie más sabía que estaba allí.

Lo primero es lo primero... Wiene, ahora tienes que llamarme mamá y papá Bell.

"¿Mamá, papá...?"

"Diosa, ¿qué le estás enseñando?!"

Hestia entrenó a Wiene y acarició suavemente el pelo de la chica mientras Bell gritaba desesperado.

La chica vouivre inclinó inquisitivamente su cabeza mientras la deidad, más corta que ella misma,
llegaba hasta acariciar amorosamente su cabeza.

"Bell, en momentos como este, debes obedecer las reglas del reino de los mortales sobre cómo se
comportan las familias. Tenemos una imagen que defender ".

"¿Qué imagen? ¡Nunca he oído nada de esto!!"

El asombro de Bell no hizo nada para frenar el entusiasmo de Hestia. Una sonrisa crujiente en su
cara, ella le dio un enérgico pulgar hacia arriba.

"¡Pero... pero mi habitación sólo tiene una cama! ¡Así que no es posible!"
DanMachi volumen 9

"¿Qué quieres decir, Bell? Te acostaste con Wiene acurrucado a tu lado anoche, ¿sí? ¿Entonces
puedes hacerlo con ella pero no conmigo?"

"¡Eso no es lo que yo...!" ¡Es una diosa! "¡Dormir junto a usted sería...!"

"Dormimos en el sofá de la habitación bajo la iglesia, ¿recuerdas?"

"¿Eh? ¿Lo hicimos?!"

¿No se quedó dormida caminando encima de mí? Bell recorrió su memoria en busca de respuestas.

Hestia se giró hacia Wiene y le sonrió amistosamente mientras el chico agarraba la cabeza con
ambas manos a corta distancia.

"¿Te parece bien, Wiene?"

"... Está bien."

La única esperanza de escape de Bell había desaparecido. Los tres se subieron a la cama individual
y se acostaron.

"¿No es... no es esto un poco apretado?"

"Hee-hee, creo que te refieres a 'acogedor' ".

"Es muy... cálido."

La cara de Bell se puso de color rojo brillante; él sabía que estaban lo suficientemente cerca como
para tocarse con el menor giro. Mientras tanto, la sonrisa de Hestia se amplió a medida que Wiene
se acomodaba en la cama.

El vouivre yacía entre el ser humano y la deidad, los tres a sus espaldas. Aunque habría sido más
eficiente para Hestia dormir en el medio basado en su altura, Wiene parecía tan cómoda que
ninguno de ellos tenía el corazón para moverla.

Cada lámpara de piedra mágica de la habitación se apagó; el sonido de las hojas que crujían llenaba
el espacio. La ansiedad de Bell le impidió moverse mientras Hestia y Wiene se movían y se
apresuraban por el espacio de la cama. El sonido de la respiración ligera comenzó a llenar el aire
mientras el reloj de la pared se movía.

Con todas las luces apagadas, el sueño descendió sobre la mansión.

"...?"

Bell estaba en algún lugar entre el sueño y la conciencia cuando el movimiento a su lado le hizo
DanMachi volumen 9

abrir los ojos.

Vio a Wiene de frente, su cuerpo acurrucado de cerca.

Estaba sosteniendo el brazo derecho de Bell como lo había hecho muchas veces antes.

"¿No puedes dormir?"

"No... estoy bien."

Dos voces murmuraron en el cuarto oscuro. Sus ojos ámbar cerrados a una astilla.

La joya granate emitía una tenue luz cuando su cabello azul-plata se deslizaba hacia abajo,
exponiendo la piel blanca azulada en la nuca de Wiene sobre el cuello de su pijama. Ella le sonrió
desde la almohada.

Bell rápidamente apartó los ojos. "ZZZ..." Hestia roncó y se giró al mismo tiempo. Bell se detuvo
cuando vio que kami sama les había dado la espalda y le ajustó los hombros para que se enfrentara
a Wiene.

La chica vouivre se puso una expresión tranquila y se acercó más.

"... Wiene, ¿de dónde vienes?"

Bell no pudo evitar preguntar mientras presionaba su cuerpo contra elsuyo como si fuera un niño
dormido.

La chica de otro mundo finalmente confió en él. La pregunta que había estado comiendo en Bell
todo este tiempo se le escapó antes de que se diera cuenta.

"No lo sé."

"¿Tienes amigos? ... ¿Hay monstruos que no te ataquen, Wiene?"

"Yo tampoco lo sé..."

La chica alegó ignorancia sin importar lo que él le pidiera y miró hacia otro lado. Entonces
murmuró que su primer recuerdo era de estar sola en el Calabozo.

"Pero."

Wiene levantó su cara del pecho de Bell.

"Tengo sueños".
DanMachi volumen 9

"¿Sueños...?"

"Sí. Atacar a Bell... a la gente como Bell ".

Los ojos del chico se abrieron de par en par, sorprendido.

"Cortando a la gente que no conozco, mordiéndola, destrozándola..."

En un área llena de rocas y cantos rodados, en medio de intrincados pasadizos.

Colmillos desnudos en espadas desenvainadas, garras afiladas rompiendo cualquier cosa en su

camino.

Gritos fuertes de aquellos que evitaban los colmillos; clavando cuernos en las espaldas de aquellos
que huían con pánico.

"Todo se vuelve rojo... Sueños de miedo."

La vista de sus manos, garras goteando sangre fresca.

Wiene lo describió todo, cómo estos sueños se hacían realidad cada vez que cerraba los ojos.

"Siempre estoy enfadada en los sueños... siempre me pongo más y más fría."

"¿Eh...?"

"Mucha gente, como Bell... protege a alguien de mí."

Como Bell había protegido a Wiene de Lilly y al resto de la familia cuando se conocieron por
primera vez, la gente en sus sueños hizo lo mismo, explicó.

Había uno, posiblemente un elfo, que abrazó a su malherido compañero y usó su propio cuerpo
como escudo.

Otro, un enano tal vez, que bloqueó el pasadizo por sí mismo, luchando contra toda una ola de
monstruos a la vez para permitir que el resto de su grupo escapara.

Otra y otra y otra y otra... Escuchando sus historias fragmentadas, una imagen comenzó a formarse
en la mente de Bell.

Wiene se acurrucó junto a él, haciéndose lo más pequeña posible mientras sus largas pestañas
temblaban.

"Veo a esa gente y siento frío."

DanMachi volumen 9

"........"

"Como si hubiera un agujero en mi pecho que dejara que todo fluyera, hasta que me sintiera vacía...
Pero esa gente era hermosa."

Personas que se apoyan, protegen y aman el uno al otro.

Las vistas que normalmente se pasaban por alto, como los aliados que superaban sus temores de
salvarse unos a otros, de repente estaban mucho más claras.

"Lo que pasa después es siempre lo mismo. Me pongo roja y todo se vuelve oscuro."

Así es como los sueños siempre terminaban.

Un destello cortante de plata y un cuerpo que se enfría. Miembros que ya no se moverían. Sangrado
que no se detendría.

Acostada en el suelo de piedra, mirando fijamente al techo mientras la visión se difuminaba en la

nada.

"Lloro pidiendo ayuda... pero nunca viene nadie."

Ninguna cantidad de gritos o súplicas convenció a nadie de su clase en la zona para que viniera en
su ayuda.

Sus gritos de batalla llenaban sus oídos, seguían atacando al pueblo.

Nubes de cenizas asfixiaban el aire antes de que todo se volviera oscuro.

"Sueños muy aterradores y solitarios."

Las visiones siempre terminaban sin que ella recibiera ayuda.

"........"

Bell mantuvo la boca cerrada, escuchando su historia de principio a fin.

¿Eran realmente esos sueños?

¿O eran recuerdos de Wiene?

El pensamiento de Bell había llegado a ese punto cuando la chica vouivre volvió a enterrar su cara
en su pecho.

"Pero ya no tengo miedo."

DanMachi volumen 9

Porque Bell esta aquí.

Su voz silenciada era tranquila mientras abrazaba al niño.

Wiene estaba sonriendo.

Anhelaba su confortable calor. Bell no dijo nada y aceptó su abrazo.

Sin embargo, levantó la mano suavemente y le acarició el pelo.

"........"

Hestia con su espalda a Bell y Wiene, lentamente abrió los ojos.

Mirando hacia lo que acababa de oír, miró por la ventana al cielo nocturno.

Después de un tiempo, escuchó los respiros reveladores de dos figuras dormidas.

Hestia se giró una vez más y después de dudar unas cuantas veces, abrazó a la vouivre por detrás.

------------------------------

Una oscuridad azulada cubríalcielo.

Innumerables estrellas centelleantes llenaron la noche. Nubes de color ceniza ocultaban

parcialmente la luna de la vista mientras los cielos arrojaban luz y sombra sobre Orario.

El negocio estaba en auge en los bares a lo largo de los principales bulevares y esquinas de las
calles. Un pequeño grupo de figuras humanoides se distanciaron de la zona más animada y ruidosa,
el Distrito Comercial y el Barrio del Placer, para reunirse en un callejón cercano a la Puerta Este de
la muralla de la ciudad, en el Bloque Oriental de Orario.

La imponente sombra de la pared sobrevolaba el recinto, donde el callejón se cruzó con una calle
sin salida.

Varios aventureros se sentaron sobre un montón de cajas de madera y barriles que habían quedado
fuera. Un dios estaba entre ellos, aunque esta deidad en particular estaba mayormente preocupada
por ajustar la pluma de su sombrero.

"Hermes Sama, Laurier y los demás han vuelto."

Las nubes altas se alejaban de la luna mientras una bella mujer que llevaba el pelo aqua-azul corto
aparecía en el callejón.
DanMachi volumen 9

La capa blanca sobre sus hombros parecía cortar a través de la oscuridad. Tan pronto como las
palabras salieron de su boca, tres demi-humanos vestidos con túnicas de viajero aparecieron detrás
de ella.

Al oír el relato de su seguidora, Asfi Al Andrómeda, Hermes sonrió con una delicada sonrisa
mientras miraba hacia sus anteojos de plata y se levantó de su barril.

"¡Buen trabajo en tu largo viaje, Laurier y compañía! He estado esperando ".

Hermes agradeció a los tres por su arduo trabajo a una joven mujer elfo y dos demi-humanos,
macho y hembra, bajaron sus capuchas. "Entonces, ¿cómo les fue?"

"Señor... Rastreamos las ventas ilícitas que se estaban llevando a cabo en la ciudad e identificamos
a la organización mercantil que movía los hilos."

"¿Lo hiciste? Bien hecho."

Hermes asintió, aparentemente satisfecho con la noticia de la elfo Laurier.

Orario, que poseía la única mazmorra del mundo -la única fuente de piedras mágicas-, tenía que
vigilar constantemente el mercado negro. La Cofradía controlaba todos los derechos legales sobre
las piedras mágicas y sus productos relacionados, pero eso no impidió que la gente pasara de
contrabando a través de los puestos de control y a otros países, donde se venderían al mejor postor.
Mientras que el Gremio y las familias que colaboraban con ellos hicieron todo lo posible para
eliminar estos crímenes, la verdad es que Orario se había vuelto demasiado grande como para
impedir que ocurrieran.

Por lo tanto, la Familia Hermes había sido la encargada de investigar las diversas operaciones del
mercado negro y de cerrar las organizaciones que estaban detrás de ellas. Viajaron fuera de la
ciudad a instancias del Gremio para investigar dónde se contrabandeaban los productos. Esta fue
una de las razones por las que la Familia Hermes, que nominalmente trabajaba como servicio de
entrega, podía pasar por varios puestos de control a voluntad. Con los objetos mágicos de Perseo a
su disposición, el Gremio depositó una gran confianza en la familia de rango medio, incluso si no
eran completamente honestos acerca de los niveles de sus miembros.

Había llegado una carta informándole a Hermes que uno de sus equipos de investigación regresaría
esta noche de su misión y fue a saludarlos en persona.

"Cada detalle ha sido grabado aquí... También, hay una cosa más que reportar."

Laurier le dio a su dios un papel enrollado y mientras continuaba, su tez blanca y pura tomó una
ominosa palidez.

"Como mencionaste antes de nuestra partida... La venta de monstruos ha sido confirmada."

DanMachi volumen 9

"... ¿Y el comprador?"

"Nuestra investigación nos llevó a infiltrarnos en una propiedad de la realeza de Elurian... Una
investigación más profunda reveló la posibilidad de que la nobleza que reside en otros países
también pueda estar involucrada."

La elfo luchó contra una oleada de náuseas mientras los recuerdos de lo que había visto inundaban
su mente. Ella apretó una mano contra su garganta para mantener la compostura y evitar el vómito.

"Los monstruos estaban encadenados en celdas subterráneas. No pudimos determinar si habían sido
domesticados o no. Sin embargo, fueron violados... N-no, fue peor que eso. Era un tratamiento que
no creía que la gente fuera capaz de infligir ".

Mientras Laurier ajustaba su elección de palabras, el pelo dorado de elfo se balanceaba y sus orejas
puntiagudas temblaban de ansiedad.

"Estaban a las puertas de la muerte para cuando llegamos... Uno nos pidio con su último aliento:'
entrégale esto a mis camaradas'..."

Uno de los demi-humanos se adelantó y levantó un objeto envuelto en tela.

Hermes retiró la cubierta para revelar un cuerno de monstruo fuertemente cicatrizado, un objeto que
se dejó caer.

La deidad entrecerró sus ojos anaranjados.

El mensaje y la horrible condición del cuerno dejaron sin palabras a los miembros de la Familia
Hermes, incluyendo a Asfi.

Los dos demi-humanos vestidos con túnicas de viajero permanecieron en silencio, sus labios
envueltos en finas líneas. La elfo, por otro lado, ya no podía mantener sus emociones hirviendo a
raya.

- ¡Habló conmigo y me pidió ayuda! ¡Un monstruo! Usaba palabras que no eran diferentes a las
nuestras, con lágrimas rodando por sus mejillas!"

Su respiración se volvió irregular.

Su ojo derecho se abrió de par en par antes de protegerlo con la mano. Estaba al borde de una crisis
nerviosa.

Un temblor corría a través de la joven elfo, que siempre luchaba por mantener los ideales puros. No
era una hipérbole decir que estaba pasando por una crisis. Sus hermosos ojos se desdibujaron tras
las lágrimas mientras ella ponía al descubierto las emociones acumuladas dentro de ella para que su
dios y todos lo vieran.
DanMachi volumen 9

¡¿Qué fue eso?! ¿Por qué me miró así...? ... ¿Qué debería...?!"

Laurier estaba angustiada.

Sin decir una palabra, Hermes se acercó a ella y tomó su mano.

"Todo lo que viste, todo lo que atestiguaste es ahora mi carga para soportar. No dejes que te moleste
más. Déjamelo a mí ".

Hermes apretó su mano contra su pecho para que ella sintiera los latidos de su corazón.

El ritmo calmante corría por la palma de su mano; su respiración volvió a la normalidad.

La elfo temblorosa miró fijamente a su dios y vio su sonrisa alegre de siempre. Luego se quitó el
sombrero de plumas antes de colocárselo en la cabeza.

Eso va para ustedes dos también ", dijo con una sonrisa y les dio palmaditas en los hombros a los
demi-humanos. Luego dejó al trío oprimido en las capaces manos de sus otros seguidores.

Confiando en que ellos se encargaran de las cosas, los envió a todos a casa.

"... ¿Qué quiere que hagamos, Hermes Sama?"

Una vez que sus aliados habían desaparecido en la noche, Asfi habló a su dios con una ligera
agitación velada por su comportamiento condescendiente.

Percibiendo su semipalpitado resplandor, la deidad miró al cielo en silencio antes de volverse hacia
otro de sus seguidores que aún estaba en el callejón.

"Lulune, ¿dijiste que encontraste un niño sospechoso?"

"Sí, lo hice, Hermes Sama. Una mocosa elfa que nunca había visto antes me preguntaba por ahí
acerca de 'monstruos parlantes' Intenté seguirla, pero... prácticamente me rompió la nariz con una
bomba fétida y se escapó "La chienthrope de piel de trigo se masajea la nariz como si todavía
sintiera los efectos. "Lo siento", se disculpó a través de sus manos acurrucadas.

Hermes la miró mientras hablaba, pero rápidamente volvió su mirada al cielo nocturno o al menos a
la franja visible de él directamente sobre el callejón.

"La petición del cliente es absoluta. Todo lo que podemos hacer es seguir recopilando
información..."

Las palabras de Hermes colgaban en el aire.

DanMachi volumen 9

"Haaagh, cielos", susurró en voz baja. "Bueno, Urano, ciertamente nos diste un gran trabajo..."

Los agudos ojos de la deidad miraban a la luz de la luna. Pasó un largo momento antes de
desenrollar el pergamino en sus manos y darle una vuelta.

Era una lista de todas las organizaciones mercantiles relacionadas con esta red de contrabando, así
como de los que habían comprado y vendido monstruos.

Siguiendo la ruta hasta Orario, notó el nombre de una familia específica:

Ikelos Familia.

---------------------------------

Cadenas temblaban desde las profundidades de la oscuridad.

Los rugidos de la rabia - y a veces doloridos y lúgubres lloriqueos - acompañaban al sonido

metálico.

Gritos de agonía resonaban por el oscuro abismo.

"¿Dejaste que el cargamento de Vouivre se escapara?"

Como si su dueño no estuviera perturbado por el ruido, una voz irritada cortó el aire.

Pertenecía a un hombre de pelo negro.

Llevaba gafas de cuarzo ahumado, aunque las lentes tintadas no podían enmascarar por completo el
resplandor de los ojos rojos que había detrás de ellas. Era bastante alto y su trapo sucio estaba
abierto en la parte superior, mostrando músculos de cuello y hombros bien tonificados. Un cuchillo
de combate lo suficientemente largo como para rivalizar con la mayoría de las espadas-cortas
colgaba de su cintura.

Se había situado encima de las barras negras de una jaula vacía, las piernas cruzadas
descuidadamente y el tono y la calidad de su voz sugería que era propenso a la violencia.

"Lo teníamos acorralado en el piso 19, pero perdimos la pista... Lo siento, Dix."

"¿Te das cuenta de lo que podríamos haber tenido? Esos locos a cargo de Eluria habrían pagado una
fortuna para tener sus sucias manos en una viva ".

El hombre con gafas, Dix, ni siquiera se molestó en mirar a los cuatro aventureros que había debajo
de él mientras hablaba. Los hombres y mujeres se encorvaron decepcionados al levantar la cabeza
hacia el techo.
DanMachi volumen 9

El dosel de piedra estaba envuelto en la oscuridad, dando a la habitación una atmósfera opresiva.
Unas pocas lámparas de piedra mágica iluminaron una gran cantidad de jaulas negras, así como los
rostros de los numerosos demi-humanos que caminaban entre ellas. Los incesantes aullidos y las
cadenas de sonido venían de dentro de esas jaulas.

El hombre que llevaba gafas de seguridad escupió a los pies de los aventureros antes de pararse.

"Si pudiéramos encontrar su nido... Está en algún lugar del laberinto de árboles colosales, así que no
podemos estar lejos".

Agarrando una lanza roja apoyada contra la pared, el hombre se acercó a una de las jaulas del denso
arsenal.

La espada de la lanza tenía una forma extraña, curvada e increíblemente afilada. En lugar de una
eficacia letal, esta arma se había diseñado pensando en el dolor de sus víctimas.

"Y ninguno de estos bastardos dirá una cosa apestosa... ¡maldita sea!"

La hoja roja parpadeó entre las barras de la jaula. Una oscura sombra se movió por dentro, aullando
mientras la lanza se sumergió en su carne.

El débil, casi suplicante, se volvió a los gritos de tono agudo y a los chillidos que rompían las
orejas. Las cadenas temblaban mientras un fluido carmesí salpicaba al suelo.

La cara del hombre estaba desprovista de emoción mientras observaba la sombra oscura
retorciéndose de dolor antes de retirar la lanza.

"Por otra parte, una mujer vouivre, eh... Ahora ese es un tesoro que me gustaría tener en mis
manos."

Golpeando el eje del arma contra su hombro, el hombre entrecerró los ojos detrás de las gafas.

¿Dices que en el piso diecinueve? Dime los detalles."

"Los aventureros de Rivira buscaban cazar pájaros de fuego cuando lo encontramos. El lugar estaba
lleno de ellos ".

Un perturbado aventurero respondió al hombre que se movía con la lanza cubierta de sangre.

"Había un elfo divagando sobre un monstruo que hablaba con ella, pero nada más. Nadie la tomó en
serio. Apuesto a que el vouivre aún está en el calabozo... si los otros monstruos no se la han comida
ya ".

El hombre de las gafas escuchó a su subordinado dar la difícil noticia. Consideró el asunto por un
momento y luego abrió la boca.
DanMachi volumen 9

"Así que un montón de gente armó un escándalo, pero nadie dijo que lo mataron... Puede ser que
algún idiota intente esconder al monstruo."

Los labios del hombre se rizaron en una sonrisa ante los asombrados aventureros, pero
inmediatamente después, se echó a reír.

"Por lo que he oído, el vouivre tiene una cara muy bonita, ¿no? No me sorprendería que un
aventurero se dejara llevar e hiciera una locura: "Con una sonrisa, añadió," Los fetiches
monstruosos son una cosa, después de todo ".

Sabiendo lo que piensan los aventureros, nadie dejaría pasar la oportunidad de presumir de matar a
un vouivre parlante. Las historias sobre el extraño monstruo deberían propagarse por Orario como
un incendio. El hombre explicó su teoría.

"Por supuesto, otros monstruos podrían haberlo acabado, como dijiste. Y todavía hay una
posibilidad de que esté vagando por ahí abajo. Yo mismo iré a echar un vistazo... Además,
averigüen quién participó en la misiónde Rivira, todos ellos ".

Órdenes recibidas, los aventureros le hicieron un gesto brusco antes de irse tan pronto como
pudieron.

Después de verlos salir por el rabillo del ojo, el hombre de las gafas se giró en la otra dirección.

"Y ahí lo tienen... Ikelos sama, ¿puedo confiar en su cooperación una vez más?"

"-Hee-hee, ¿es así como le pides un favor a tu dios, pequeña mierda arrogante?"

Ante el hombre con gafas, estaba la figura de un dios solitario.

Con ojos y cabello de la misma tonalidad cerúlea, la deidad vestía en su mayoría ropas negras sobre
su piel marrón oscuro. Una sonrisa falsa fue grabada sobre sus gráciles rasgos, lo que sirvió como
prueba de su divinidad.
DanMachi volumen 9

La deidad, que se parecía a un joven, no había dicho nada durante el intercambio anterior para
poder disfrutar mejor del espectáculo. Se sentó sobre un pedestal de piedra, con las piernas
cruzadas.

"Los dioses pueden ver a través de nuestras mentiras. Me gustaría que revisaras cualquier persona
DanMachi volumen 9

sospechosa que encuentre."

"Eso suena absolutamente insoportable... Soy un dios, ¿y tú me estás mandando a hacer un recado?"

La deidad-Ikelos se mofó, provocando una risa sorda de Dix.

"Creo que encontrarás la forma de no aburrirte demasiado, ¿no?"

"... supongo que no tengo elección, entonces."

Después de hablar con su seguidor, Ikelos sonrió a los dioses hambrientos de entretenimiento.

"Esta vez también me harás reír, Dix."

"Por su voluntad, mi señor".

Dos sombras se extendían lejos en la oscuridad bajo la luz de la piedra mágica.

En medio del olor a piedra y los constantes rugidos bestiales resonando en sus oídos, el dios y el
hombre compartían la misma sonrisa delgada, como si fueran reflejos de los demás.
DanMachi volumen 9
DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 3: EL MUNDO, LA REALIDAD Y LOS MONSTRUOS

"Hay una gran diferencia entre oírlo y verlo con mis propios ojos. Es un verdadero shock ".

Hefesto sama dice esto mientras se rasca en el parche que cubre su ojo derecho mientras
inspecciona Wiene.

La sala de estar de la mansión Hearthstone está bañada por la luz de la mañana. Tres deidades han
llegado a nuestro hogar: el Takemikazuchi sama, el Miach sama y la Hefesto sama . Sus miradas
aturdidas se centran en la chica vouivre que se esconde a mis espaldas.

"Un monstruo que no ataca a la gente... y es capaz de comunicarse."

"Esto podría reescribir nuestra comprensión del mundo mortal, quizá incluso cambiar lo que antes
considerábamos sentido común."

"No creo que podamos barrer esto bajo una alfombra llamándolo 'Irregular'..."

Los dioses no tienen expresiones turbulentas mientras nosotros, la Familia Hestia, observamos
desde afuera.

Así que ninguno de ustedes tiene experiencia con esto, supongo..."Hestia sama da un paso más
cerca de sus amigos y pregunta una vez más, pero Hefesto sama sacude la cabeza de un lado a
otro.

Para molestar incluso a los dioses... la existencia misma de Wiene debe ser extraordinaria.

"Si alguien tuviera alguna información... ¿no sería el Gremio, me pregunto?"

Su conversación continúa hasta que la sugerencia de Hefesto sama le da escalofríos a todo el

mundo.

Incluso yo reacciono después de que ella mencione al Gremio.

"... Puede que tengas razón. Hay una posibilidad de que sepan más que nosotros ahora."

"Pero les advierto, ir al Gremio por información es peligroso."

El Gremio actúa como el cuerpo gobernante de Orario, además de su papel en la gestión de todas
las actividades relacionadas con el calabozo. Son altas las posibilidades de que sepan más sobre el
estado actual del Calabozo que nuestras familias solitarias. Por otro lado, hay una buena posibilidad
de que retengan el conocimiento patentado. Empleados de bajo rango como Eina y otros no saben
muchas cosas -por ejemplo, la información secreta sobre nuestra lucha con el Goliat Negro.
DanMachi volumen 9

Pero de nuevo, estaríamos en un mal lugar si se enteran de lo de Wiene. Nuestra familia obviamente
estaría en una posición increíblemente peligrosa si se supiera que estamos albergando a un
monstruo. Especialmente Wiene, el epítome de irregular. En el peor de los casos, ella podría ser
llevada para la experimentación o quién sabe qué...

Con todas estas ideas espantosas que se me ocurren en la cabeza, no puedo evitar estar de acuerdo
con la evaluación del Miach sama y el Takemikazuchi sama de que es demasiado arriesgado
consultar al Gremio. Mi diosa cruza los brazos con una mirada amarga en su cara.

Al final, Hefesto sama dice que no puede hacer ninguna promesa, pero ella se fijará en esto y nos
informará si encuentra algo importante.

"En cuanto a lo que hagamos desde aquí... me gustaría que Bell y los demás hicieran un viaje al
calabozo."

Después de que las otras deidades se fueron, nuestra diosa nos mira a la cara mientras ella aborda el
tema.

"Es dolorosamente obvio que hay un límite de cuánto podemos aprender en la superficie. La única
opción ahora es expandir nuestra investigación en el Calabozo ".

Han pasado seis días desde que conocí a Wiene.

Al repasar todo lo que hemos aprendido en aquellos días, kami sama nos pide que volvamos al lugar
en el piso diecinueve donde encontré a Wiene y busquemos pistas.

"Como Lilly mencionó antes, no somos los únicos investigando monstruos parlantes. La situación
podría cambiar en cualquier momento... Si queremos movernos, cuanto antes mejor ".

"... Sí. Tenemos que irnos."

Mikoto y Haruhime se ponen tensas cuando Lilly les recuerda su primer día buscando por la ciudad.
Welf expresa su acuerdo.

Estamos parados por aquí ahora mismo. A este ritmo, la situación podría alejarse de nosotros.

Intercambiando asentimientos, decidimos expandir nuestra búsqueda en el Calabozo.

"Lo siento por esto, todo el mundo... también quiero saber qué está pasando. Cuento con todos
ustedes ".

Kami sama nos mira a todos por turnos.

Recordando el choque de Hefesto sama y las otras deidades, me doy cuenta una vez más de que
estamos entrando en territorio desconocido, donde ni siquiera los dioses saben lo que está
DanMachi volumen 9

sucediendo. Mi piel se eriza ante tal perspectiva.

"Bell..."

"... Está bien. Volveré antes de que te des cuenta ".

Wiene me mira con ansiedad. Digo las palabras tranquilizadoras de siempre y hago todo lo posible
para sonreír.

-------------------------------

"Ha pasado un tiempo desde que sólo nosotros tres vagabundeamos por el Calabozo."

"Eso es porque no nos falta personal últimamente."

Salgo por la puerta principal de la mansión con Welf llevando una gran-espada sobre su hombro y
Lilly con una mochila atada detrás de ella.

Los que se dirigen al calabozo son Lilly, Welf y yo. Mikoto y Haruhime se quedan para cuidar de
Wiene y cuidar de nuestra casa.

Es Nuestro equipo original de tres hombres. Qué nostálgico. Comparto una sonrisa con mis
dos amigos que han luchado a mi lado desde antes de que se unieran a mi familia.

"Tengan en cuenta que nuestro destino es el piso diecinueve... Honestamente, a Lilly le preocupa
que los tres vayamos solos. El viaje de ida y vuelta al sitio, más nuestra investigación, podría tomar
más de un día ".

"Buen punto. No quiero estar fuera de casa más tiempo del necesario ".

"Sí... Cierto..."

Lilly expresa sus preocupaciones mientras nos dirigimos a la avenida más cercana de nuestra casa,
Southwest Main Street.

El otro día llegamos al decimoctavo piso, pero eso fue como un grupo de cinco miembros. Sin
mencionar que Mikoto y Welf tuvieron el beneficio de la mejora del nivel de Haruhime.

Después de haber viajado al punto seguro unas cuantas veces ya, estamos bastante familiarizados
con el diseño del calabozo, así como con la forma de hacer frente a los monstruos que desovan en
los pisos intermedios. Llegar allí como un grupo de tres personas no debería ser un gran problema.
La única preocupación es que puede que nos lleve un poco de tiempo hacerlo.

Sin Mikoto y Haruhime, es natural que el peligro aumente y confiar demasiado en las espadas
mágicas de Welf y las bombas fétidas de Lilly, que tienen un número limitado de usos, sería un plan
DanMachi volumen 9

bastante terrible, por lo que tendremos que ser más cuidadosos y más lentos.

Y una razón más alegre es que no quiero estar lejos de casa durante mucho tiempo, ya que dejamos
Wiene y las demás allí.

Aunque antes de conocer a todos, solía ir al calabozo solo todo el tiempo, así que tengo la suerte de
tener estas preocupaciones, pero...

Como nota adicional, cada vez que visito Rivira, a menudo escucho hablar de aventureros solistas
de clase alta que viajan regularmente desde y hacia el piso de seguridad completamente solos,
especialmente aquellos que están en el Nivel 3 como yo.

En mi caso, sin embargo, tengo una abrumadora falta de experiencia... y los niveles medios -un
lugar al que uno entra totalmente preparado para morir- me habían dado un tipo complicado de
trauma. Por lo menos, no quiero ir más lejos.

"Aghh..."

Sé que Welf y yo nos hemos nivelado desde nuestros primeros intentos de aventurarnos tan abajo,
pero no podemos bajar la guardia. Sin mencionar que queremos llegar al piso diecinueve lo antes
posible.

Tomo el inmenso cielo azul y trato de inventar una buena idea... y entonces aparece en mi mente la
cara de un aventurero.

Por supuesto que podría...

"¿Hay algo en mi cara?"

"¡Ah, n-no!"

Hemos venido a la siempre ocupada calle West Main Street.

Intento evitar encontrarme con un par de ojos celestes, en vez de mirar el constante flujo de
carruajes tirados por caballos y aventureros que pasan por allí.

"¿Pasa algo malo, Bell? Has estado mirando a Ryu desde que llegaste

aquí." "N-no, no pasa nada..."

Estamos frente a La Señora de la Abundancia.

Seal me preparó el almuerzo otra vez hoy, así que me paso a recogerlo.

Me prepara una comida todos los días, incluidos los días que no vamos al calabozo. En esos días
DanMachi volumen 9

ella se lo da a los otros miembros del personal y pide retroalimentación... o eso es lo que escucho.
Humildemente dando gracias, recibo de ella el canasto del almuerzo, pero ella me dice que mi
mirada sigue girando hacia la mujer elfo.

Parece que mis pensamientos se están manifestando en mi comportamiento.

Básicamente, ¿es posible pedirle ayuda a Ryu en este viaje? O algo así.

Tener un ex-aventurero con habilidades increíbles como la suya en Nuestro equipo nos
garantizaría llegar a nuestro destino en muy poco tiempo.

¿Pero pedirle que venga sólo porque nos convendría...? Creo que eso es ir demasiado lejos. No
podríamos haber ganado el Juego de la Guerra sin ella y ha venido a rescatarnos tantas veces que
aprovecharse de ella de esta manera sería grosero.

Forzo una sonrisa para Seal y Ryu, tratando de brillar, pero...

"Bell sama, no tenemos nada que perder, así que pídele a la Ryu sama que nos ayude ".

"¿Eh? ¿Espera un segundo-Lilly?"

"No podemos permitirnos ser quisquillosos con nuestros métodos. No tenemos otra opción que
hacer esta petición ".

... Sin embargo, Lilly tira de la camisa y susurra sus pensamientos.

Ella tiene razón. Ya es bastante tarde por la mañana, así que apuesto a que otras personas como
Ouka o Daphne ya han conducido sus equipos al calabozo. Es demasiado tarde para pedirles que
nos acompañen, pero aún así...

Me doy la vuelta para disuadirla lo más silenciosamente posible, pero me rindo en cuanto Lilly saca
a relucir a Wiene. No hay nada que pueda decir.

Aún indeciso, me enfrento de nuevo a Ryu y Seal antes de intentar

negociar. "... ¿Intentas llegar al punto seguro?"

"Sí... ¿Es eso... demasiado pedir... después de todo?"

Dejando fuera nuestro verdadero destino en el piso diecinueve, yo afirmo que estamos tratando de
llegar a Rivira en su lugar.

En la respuesta de Ryu, mi voz y mi cuerpo se hacen más pequeños mientras la veo parada,
sosteniendo una de las bandejas del bar.
DanMachi volumen 9

"Bell, ¿por qué quieres ir hasta allí?"

"Bueno, verás, hay algo que tenemos que hacer hoy, como una especie de búsqueda..."

Seal inclina la cabeza, mostrando su confusión mientras intento sonar lo más convincente posible...
pero su expresión nunca cambia y sus ojos azules me miran fijamente. No puedo encontrarme con
su mirada, así que dejé que la mía vagara.

Me siento culpable por esconder algo frente a tanta sinceridad.

Lilly y Welf suspiran por mi comportamiento sospechoso, o más bien por mi incapacidad para
mentir.

"... Cranell sama, debo disculparme, pero tengo mucho trabajo que hacer en este

momento..." Esas fueron las palabras exactas que yo esperaba, el inevitable rechazo -

cuando de la nada... "¡Bell Cranell!"

Detrás de mí sale una voz asertiva.

Todos nosotros giramos para encontrar a una mujer hermosa y salvaje con una mano apoyada en su
curvilínea cintura.

"A-Aisha?"

Mis ojos se posan sobre Aisha Belka, que lleva ropa adecuada para bailarina.

Anteriormente miembro de alto rango de la Familia Ishtar, es una aventurera de segundo nivel y una
apasionada amazona. También era una de las pocas aliadas de Haruhime cuando se vio obligada a
trabajar como prostituta.

Tiene unas piernas hermosas y largas; una piel bronceada, como lo demuestra su estómago
expuesto; y sobre todo, un intenso encanto que emana de todo su cuerpo. Todos los hombres de la
calle se están peleando para verla mejor.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Quería ver a ese zorro escuálido y tal vez verte la cara, así que pasé por tu casa, sólo para oír que te
fuiste al calabozo. Iba a regresar sin más alboroto, pero aquí estás. ¿No tengo suerte?"

A medida que Aisha se acerca, su respuesta suena convincente.

No es la primera vez que nos visita para ver si Haruhime está bien. Welf y Lilly también han
DanMachi volumen 9

interactuado con ella de vez en cuando.

Hoy no fue como ella lo planeó, pero al final se tropezó con nosotros.

"Si no les importa que les pregunte, ¿qué hacen todos ustedes afuera de un bar?"

Aisha mira hacia atrás y hacia adelante entre nuestros grupos y hace una pregunta por su cuenta
después de que la presente rápidamente a Ryu y Seal.

Lo dudo un poco, pero luego explico la situación sin decir mucho sobre Ryu.

"Oh? ¿Necesitas una escolta? Yo te ayudaré con eso ".

"¿Eh?!"

"Sólo vas a bajar al punto seguro y volverás enseguida, ¿sí? Pan comido."

Todos están atónitos por la respuesta de Aisha, incluyendo a Welf y a Lilly, y también lo están
Seal y Ryu.

"¿Estás segura...?"

"Es una misióncomo cualquier otra. Mientras haya recompensa, no tengo razón para decir que no.
Además, siempre quise intentar ir al calabozo contigo ".

La primera parte fue muy realista, pero ella dijo la segunda parte con una sonrisa encantadora
mientras cruzaba los brazos.

Sus ropas son tan reveladoras que fácilmente podrían confundirse con ropa interior y ella está
levantando su amplio escote, a la par que Hestia sama. Sé que el comportamiento de Aisha me ha
quemado las mejillas.

.... Soy consciente de que tengo problemas para interactuar con esta quintaesencia amazónica.

Su atrevida personalidad es parte de ella, pero la constante visión de su piel oscura y vibrante junto
con su provocadora escote me hace sonrojarme furiosamente. Mientras tanto, el resplandor de Lilly
y la amplia sonrisa de Seal me están asustando.

El sudor gotea de mi frente... pero honestamente, tener a una aventurera de segundo nivel como ella
viniendo con nosotros sería una gran ayuda. Así no tendría que meter a Ryu en esto.

Aisha estrecha sus ojos en el momento en que el pensamiento cruza mi mente.

"Aunque te advierto que mi precio no es bajo."

DanMachi volumen 9

"¿Eek...?!"

Sus brazos se deslizan alrededor de mis hombros como una serpiente y me acercan.

Estoy aterrorizado incluso antes de sentir el suave cuerpo de Aisha presionado contra elmío. Sobre
todo porque se está lamiendo los labios delante de mi cara.

La escena sorprende a Lilly y a Seal, mientras que Welf lanza un exasperado

suspiro. Incluso Ryu, que no ha dicho ni una palabra, se asusta.

"¿Qué es lo que pides?"!"

"Oh, ¿recuerdas, verdad? "Desde la última vez que perdí mi oportunidad de complacerte."

Recuerdos de pesadilla de ser cazado en el Barrio del Placer brillan ante mis ojos. El perfume
almizclado de Aisha y la piel de color trigo me devuelven el terror que soporté esa noche.

En la sonrisa carnívora en sus labios, toda la sangre sale de mi cara, poniéndome pálido como un
fantasma.

"-Quítale las manos de encima."

Como una espada que parpadea, una bandeja de madera se rompe en el aire con una velocidad
aterradora.

Aisha esquiva la barra vertical en el último momento posible.

Finalmente libre, muevo mis ojos temblorosos en la dirección del portador de la bandeja. Una
mirada fría como la que nunca había visto antes emana de los ojos celestes de Ryu.

"Atrás, Amazona. No permitiré que le hagas actos obscenos ".

La guerrera amazónica no está perturbada por el resplandor ártico. En vez de eso, parece
emocionada por una pelea con los labios encorvados hacia arriba.

"Oh? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Dices que tienes derecho a este hombre?"

"... no me malinterpretes. El ya está comprometido ".

¿Qué está diciendo?!

"Bueno, ¿no es interesante? Estaba planeando confiarlo a una hermana pequeña mía ".

"Por favor, absténganse de decir tonterías tan ridículas. Sólo causará problemas al Cranell sama ".
DanMachi volumen 9

"Bien, lo entiendo, lo entiendo. Primero tendremos nuestro gusto y luego tú y esa amiga tuya podéis
empezar cogiendo sus manos como si fueran elfos ".

"Me niego a confiar en alguien de tan pobre carácter. os aconsejo a ti y a tu hermana que se retiren."

Un feroz argumento se despliega justo delante de mis ojos ensanchados.

Aisha mira a Ryu con su ventaja de estatura, pero el elfo no se está echando atrás. Casi puedo ver
chispas volando ahora mismo. Los hechos e hipótesis vuelan entre las dos mujeres y no tengo ni
idea de lo que está pasando.

... Los elfos podrían tener tantos problemas para estar de acuerdo con las Amazonas desinhibidas
como con los enanos, si su relación no es realmente peor.

Pensando en esto, empiezo a sudar balas mientras los amenazantes ojos de Ryu se encuentran con la
sonrisa provocativa de Aisha.

"Seal, mis disculpas. Estaré ausente la mitad del día. Por favor, informa a mamá

Mia." "¿L-Ryu?"

"Esta mujer es peligrosa y no puede ser dejada a su suerte. Participaré en esta búsqueda para
proteger la castidad del Cranell sama. Volveré por la noche. Tienes mi palabra."

¿Cas-Castidad...?

Ryu no le quitó los ojos de encima a Aisha mientras hablaba. Incluso Seal está

desconcertada. Va en serio sobre protegerme de la "mala influencia" de Aisha...

O bien pone esta cantidad de esfuerzo en todo lo que hace o bien un fuerte sentido de lealtad y
coraje la está motivando. Esto no es una broma.

"... Bueno, parece que hemos adquirido dos valiosos aliados para este viaje y eso es algo bueno."

"... Debe ser duro ser un famoso aventurero, con gente vigilándote todo el tiempo..."

Ryu se interpone entre Aisha y yo como un caballero. Me quedo mirando fijamente a los dos
mientras los comentarios de Lilly y Welf llegan a mis oídos.

Pero creo que fue la piedad en la voz de Welf la que más picó.

---------------------------------
DanMachi volumen 9

Con el apoyo prometido de Ryu y Aisha, Seal nos vio partir mientras nos dirigíamos hacia el
Calabozo.
Fueron lo suficientemente amables como para ajustarse a nuestro apretado calendario y en lugar de
ir a recuperar su propio equipo, los dos compraron armas y armaduras en las tiendas de surtidos de
camino a la Torre Babel para ahorrar tiempo.

Luego, con la ayuda de dos aventureros de segundo nivel en Nuestro equipo temporal, pasamos
por los niveles superiores en un abrir y cerrar de ojos.

"¡AAAAAAAAAAAAA!!"

Su voz se oye en el aire con una ferocidad digna de la gran arma que tiene en sus manos y en un
solo ataque destruye a varios sabuesos del infierno.

Hemos llegado a las rocosas cuevas del piso catorce. Aisha parece estar directamente en su
elemento, sonriendo de oreja a oreja como el atacante en nuestra formación. Ella hace un trabajo
rápido de cualquier monstruo en nuestro camino.

Compró una gran-espada inusualmente grande en una tienda de armas antes de que entráramos en el
calabozo. Es mucho más afilada y pesada que su espada de madera habitual, pero aún así la mueve
como una pluma. Ningún monstruo puede acercarse. Su trabajo está provocando algunas quejas de
nuestro usuario de espadas largas, Welf.

Aisha fue momentáneamente liberada después de la destrucción de la Familia Ishtar, pero ya ha

pasado por la Conversión.

En cuanto a su lugar, una vez le pregunté cuándo estaba de visita en Haruhime, pero...

"Eso es un secreto."

Se rió y dejó caer el tema.

Estoy seguro de que podría averiguarlo examinando los registros públicos archivados en el
Gremio...

"... ¿Aisha sama? ¿Has llegado al nivel cuatro?"

"¡Claro que sí, ojos de águila!"

El apoyo de Lilly fue completamente innecesario con nuestra abrumadora y poderosa línea de
frente, por lo que su visión naturalmente superior le permitió captar algunas señales reveladoras y la
llevó a preguntar. Aisha lo afirma sin pensarlo dos veces.

Pasó del Nivel 3 al Nivel 4. En otras palabras, un nivel-alcanzando un plano superior.

DanMachi volumen 9

Tuve la misma impresión que Lilly cuando su jugada resultó ser mucho más rápida que cuando
peleamos, pero... No puedo ocultar mi sorpresa después de oírla por mí mismo. Aisha mira hacia mí
durante un momento antes de entrar en otra manada de monstruos y hacerlos pedazos.

"Es porque tuve que lidiar con algunas cosas difíciles. Me encerré en el calabozo por un tiempo para
endurecerme un poco ".

Aparentemente, ella ha estado en más de unas cuantas de sus propias aventuras desde nuestra
batalla en el Barrio del Placer.

Ya estaba en la cima de los aventureros del Nivel 3 cuando lideró la Berbera. Ya ha pasado un mes
desde esa pelea, así que la posibilidad de que ella se nivele no es tan extraña.

Puedo sentirlo cuando Aisha me sonríe con ganas de luchar: Se ha movido.

Combinando patadas demoledoras con tajadas de su gran espada, ella golpea en la cabeza de
monstruo tras monstruo. Fluye a través del campo de batalla como un torrente letal, con una espada,
que deja horribles fragmentos en su estela.

La tela suelta de su reveladora vestimenta cambia junto con su cabello a medida que el ímpetu de la
Amazona la aleja de los chorros de sangre. Ni una sola gota la toca durante el baile de la muerte.

"Antianeira... ya veo. Así que esta es ella."

Ryu se susurra el título de Aisha desde su puesto a pocos pasos del frente. En casi el mismo
momento, la muralla del Calabozo se abre tras la Amazona. Ni siquiera tengo tiempo para contar las
criaturas que salen antes de que Ryu las corte todas con sus dos espadas cortas en un abrir y cerrar
de ojos.

"No está mal".

"Tú también."

Aisha le paga a Ryu un genuino cumplido después de ver cómo destruye la horda.

En vez de comprar armaduras en nuestro camino hasta aquí, Ryu compró un paño de batalla que se
asemejaba a la ropa de viajero. Combinándolo con su túnica con capucha, está ocultando su
identidad como de costumbre. Vestirse de la misma manera que lo hizo durante el juego de guerra
sólo atraería la atención indeseada, por lo que se ha establecido en un equipo simple. Las únicas
armas que tiene son las dos espadas cortas que aparentemente lleva consigo en todo momento.

Aisha podría haberse dado cuenta de quién es.

Pero ella no dice nada.

DanMachi volumen 9

Debió considerarlo un detalle menor a la luz de la batalla actual y sólo se abre paso a través de las
olas de monstruos junto al guerrero encapuchado del Juego de Guerra.

- ¡KIIIH!!"

"!"

El poder devastador de nuestra primera línea de fuego abre un camino a través del Calabozo.

Welf y yo, que estamos en la fila media, de repente somos atacados por monstruos que emergen de
un pasillo adyacente.

Es un enjambre de monstruos conejos, Al Miraj. Welf ataca la primera ola, derribando a varios con
un columpio de su gran-espada. Soy lento para reaccionar junto a él y ellos lanzan una inundación
de armas de la naturaleza -los tomahawks de piedra- justo a mi alrededor.

Golpeo a cada uno de los tomahawks entrantes con el cuchillo de Hestia y Ushiwakamaru-Nishiki.
Los desarmados al-miraj se rinden a sus instintos monstruosos y nos atacan directamente, los
cuernos de sus cabezas liderando el camino.

Entrando y saliendo de sus ataques, bloqueé un ataque frontal, lo desbalanceé y puse en final
contragolpe.

"-!"

Mi cuerpo se desacelera justo antes de hacer contacto.

"¡Bell!"

"¡Bell sama!"

Algo de ver mi reflejo en sus grandes ojos rojos me hace dudar.

De hecho, he llegado a una parada completa. Los gritos de Welf y Lilly suenan en mis oídos
mientras el rojo iris de al-miraj se estrecha. Salta directamente por mi coraza.

Me pega en el centro y el impacto me saca de balance.

¡Mierda!

Aterrizando en mi espalda, más Al-Miraj convergen en mí.

¡Esto es ma-!

Así como trato de levantar una espada que nunca llegará a tiempo, un viento pasa sobre mí.
DanMachi volumen 9

¿KIH-?!"

Una túnica con capucha ondea; cuatro monstruos sucumben a destellos de luz plateada.

Más exactamente, se desmoronan en cenizas momentos después, sus piedras mágicas se rompieron.

La sombra que salvó mi vida hace que los monstruos que me quedan mueran al instante.

"... gracias, Ryu."

Al regresar del frente, Ryu aniquiló a todos los enemigos en un instante.

Me ofrece su mano, que tomo, tambaleándome a mis pies.

“En serio, eso fue patético. Qué decepción, Bell Cranell."

La batalla terminó, Aisha se acerca a nosotros, golpeando el filo romo de su gran espada contra su
hombro con una desilusión extrema. Después de todo, soy de Nivel 3 y un monstruo de nivel medio
acaba de sacarme lo mejor de mí. Es una decepción.

La mirada censuradora en sus ojos dice: "Tú eres el hombre que me derrotó en batalla.”

No hay forma de que pueda responder después de esa vergüenza.

"Cranell sama, eso no era propio de ti ".

Ryu me observa desde debajo de su capucha mientras se acerca.

"¿Ha pasado algo?"

"........"

Su tono es suave, como si tratara de proteger mis sentimientos, pero todo lo que puedo hacer es
mirar fijamente al suelo.

Pasar tanto tiempo con Wiene me ha afectado más de lo que pensaba.

¿Empezarán a hablar estos monstruos que encontramos?

¿Son todos capaces de los mismos pensamientos y sentimientos que nosotros? ¿Pueden todos
llorar?

No he hecho nada desde que entramos en el calabozo, dejando que los demás se ocupen de los
monstruos.
DanMachi volumen 9

Esto nunca había pasado antes.

Welf y Lilly me miran en silencio con expresiones de conocimiento.

No puedo seguir así...

No terminará bien.

Tengo que apretar el interruptor. Esto es solo desperdiciar el tiempo de Ryu y Aisha.

Me digo eso una y otra vez mirando mi puño cerrado.

El grupo sigue adelante otra vez después de que diga una disculpa rápida.

Pero aun así...

No puedo quitarme la cara de Wiene de mi cabeza y no hay nada que silencie la duda en mi
corazón.

------------------------------

Traduccion de Espanipon; Fuera de ella, es

robadalgrupo de Bell llegó al piso 18.

Gracias en gran parte a las hazañas de Ryu y Aisha y al hecho de que otros aventureros ya habían
exterminado al jefe del piso diecisiete, Goliat, les llevó sólo tres horas.

Pasaron bajo la luz de la "tarde" que brillaba desde los cristales muy arriba. El más brillante de
todos ellos era una formación en forma de madre que crecía desde el centro del techo como una flor
invertida. Los aventureros formaron una línea suelta mientras viajaban hacia Rivira, el asentamiento
que se había construido en una isla rocosa en medio del lago en el lado oeste del piso.

Como siempre, estaba lleno de aventureros de clase alta que buscaban descansar y reponer fuerzas
en la ciudad de los relevos.

"-¿Cuándo volverán los chicos?"

"¿Cómo debería saberlo Lilly? Los chicos serán chicos y hay cosas que sólo ellos pueden atender,
¿sí?"

Aisha se manifestó en medio de las tiendas de campaña llenas de armas y artículos para la venta y
cristales chispeantes que bordeaban la calle.
DanMachi volumen 9

Se giró en una columna de cristal particularmente grande en una esquina. Lilly contestó
casualmente mientras ajustaba las correas de su mochila abultada, mientras la Amazonas miraba a
los aventureros fuertemente blindados que pasaban caminando.

Sólo Lilly, Aisha y Ryu estaban en la esquina de la calle.

"Me la has jugado bien. Nunca pensé que los dos te dejarían atrás y se irían por su cuenta."

Bell y Welf se disculparon diciendo: "Venderemos algunas cosas y volveremos enseguida" y

abandonaron el grupo.

Las chicas no habían visto ni un solo vistazo de la pareja desde entonces.

"¿Dijiste que tenías negocios en este piso? ¿No podemos saberlo?" "Aisha

sama, ¿de qué está hablando? Lilly no entiende."

Al negarse a ceder, Lilly mantuvo la fachada con una sonrisa satisfecha.

"Enana descarada", murmuró Aisha con una sonrisa alegre.

A su lado, un largo suspiro escapó del lado de Ryu.

------------------------------

"¿Deberíamos haberle dicho algo a Ryu y Aisha antes de irnos?"

"Sabes tan bien como yo que no podemos tenerlas con nosotros mientras miramos a nuestro
alrededor. Deja que Lilly se encargue ".

Welf y yo caminamos hombro con hombro por el laberinto de los árboles.

Ryu y Aisha nos llevaron al punto seguro, pero bajamos al piso diecinueve, el Laberinto de los
Árboles Colosales, por nuestra cuenta. Los dos pusimos un pie en el suelo donde conocí a Wiene.

"No olvides que esas dos son aventureras también. Ellos accedieron a esta búsqueda, así que no hay
necesidad de decirles nada más ".

Los aventureros necesitan comprender sólo lo que es su misión y cómo llevarla a cabo, nada más y
nada menos. Detalles innecesarios se interponen en el camino. Welf muestra una sonrisa mientras
explica esta regla no escrita entre los aventureros.

Todavía me siento mal por dejar a Ryu y Aisha en la oscuridad... pero es como dice Welf. Nuestra
prioridad es mantener a Wiene en secreto. No teníamos otra opción que separarnos.
DanMachi volumen 9

De alguna manera, me las arreglo para volver a sonreír y cambiar mi enfoque en la tarea que tengo
entre manos.

"Sé que acabamos de llegar, pero este nivel es completamente diferente a lo que hemos visto hasta
ahora."

En alerta máxima, Welf hace su comentario pasajero mientras pasamos por el pasadizo
particularmente ancho.

La corteza del árbol cubre cada pedacito de las paredes del calabozo aquí, haciéndolo parecer y
sentir como si estuviéramos explorando el interior de un árbol gigante. Como se me ocurre que la
ruta es tan compleja como un desorden de ramas entrelazadas, observamos un estrecho sendero con
al menos diez meders por encima de nuestras cabezas. Una larga serie de bulliciosas raíces de
árboles se unen allí formando una escalera. Hay algo alrededor de cada vuelta que va a mostrar que
el piso diecinueve es mucho más grande de lo que pensaba.

Estoy acostumbrado a los puntos brillantes en el techo que proporcionan luz, pero no aquí. En su
lugar, la oscuridad se mantiene a raya gracias al musgo bioluminiscente que crece espeso a lo largo
del techo, las paredes y el suelo, brillando como estrellas en un cielo nocturno. Su hermoso
resplandor azul es tan fascinante que tengo que recordarme a mí mismo que estoy en el Calabozo.

Welf tiene razón: este piso es completamente diferente de cualquier otra área que hayamos
explorado.

"Apuesto a que la Familia Miach va a empezar a enviarnos aquí en misiones mucho más a partir de
ahora".

"Ah-ha-ha-ha..."

Todas las plantas aquí dentro tienen olores distintivos, incluyendo algunos aromas dulces y florales
con potencial para engañar a los aventureros.

Hay una variedad mucho mayor de flora en el Laberinto de los Árboles Colosales que sólo árboles y
musgo. Las flores blancas florecen desde el pliegue donde la pared se encuentra con el techo. Un
racimo de setas gigantes se ve después de que doblamos una esquina. Muchos de estos son los
ingredientes principales para las pociones y otros artículos. Es asombroso. Podríamos llevarnos algo
con nosotros ahora mismo.

Extrañas hierbas de colores extraños en varios tonos, una pared cubierta de espinosas vides,
pequeñas flores doradas que florecen donde el camino se bifurca, un líquido azul goteando del techo
para formar un charco en el suelo... Hay tantas rarezas a nuestro alrededor que los químicos les
encantaría tener en sus manos. Las cosas que desean litera el mente crecen en los árboles aquí abajo.

"Bell, yo te guiaré. Es una buena oportunidad para conseguir algo de Excelia ".
DanMachi volumen 9

Todavía tan alerta como siempre, Welf ha sido lo suficientemente amable como para seguir
hablándome como si estuviéramos charlando en casa.

Estoy seguro de que está tratando de mantener mi espíritu en alto, ya que no puedo dar una pelea
decente ahora mismo.

Al no haber estado aquí antes, los dos estamos muy nerviosos. Estamos más allá del punto seguro
del piso 18. Mucha gente llama a esta planta "Primera Línea" porque es el comienzo del Laberinto
de las Cuevas. Aunque todavía forma parte de los niveles intermedios, sería mejor que consideraras
todo más allá como un mundo completamente diferente.

Los aventureros no sólo tienen que enfrentarse con el temible potencial de los osos de insectos y
escarabajos locos y los ataques de libélulas de armas de fuego y pájaros de fuego, sino que los
monstruos en esta área son particularmente buenos para infligir efectos de Estatus. Tener una gran
cantidad de antídotos ayuda, pero poseer la inmunidad de habilidad avanzada se considera la clave
para limpiar pisos en el laberinto de árboles colosales.

Los niveles intermedios terminan en el vigésimo tercer piso. Avanzar al piso veinticuatro requiere
un Estado por encima del Nivel 2, así como un equipo en la que se pueda confiar... Me pregunto si
nuestra célula de dos hombres, conmigo en el Nivel 3 y Welf en el Nivel 2, es lo suficientemente
fuerte para el piso diecinueve. Si no tomamos todo de frente y evitamos la batalla tanto como sea
posible, creo que deberíamos hacerlo bien.

Lilly me equipó con una espada Crozzo del tamaño de una daga y un par de bombas malboro en
caso de que las cosas se pongan difíciles.

Creo que la principal fuente de mi ansiedad es que aún no estamos acostumbrados a este piso.

"Escarabajos locos y libélulas de armas".

"Están bloqueando el camino hacia adelante... ¡Vamos!"

Un enjambre de escarabajos locos bloquea nuestro avance mientras que unos pocos monstruos de
libélula conocidos como libélulas de arma se lanzan por el aire. La túnica negra de Welf vuela
detrás de él mientras se dirige hacia el grupo de monstruos insectos, nuestro primer encuentro en el
piso diecinueve.

Lleva la túnica Goliat de Lilly sobre la chaqueta habitual.

Es un elemento protector capaz de repeler todo, desde garras de monstruo hasta llamas. Lilly
insistió en que Welf se la llevara cuando supo que seguiríamos adelante como una célula de dos
hombres.

Su rendimiento es excelente en el laberinto de los árboles colosales. No sólo repele las pinzas
DanMachi volumen 9

enganchadas de los escarabajos locos, sino que incluso desvía los ataques a distancia de los
abdómenes de las libélulas.

Con apenas un rasguño en él gracias a la túnica, Welf se mete con los escarabajos locos con una
expresión complicada.

... no puedo permitirme el lujo de dudar!

Aprieto el puño mientras veo a Welf avanzar contra el enjambre.

Si me convierto en una carga, terminaremos en una situación de la que no podemos recuperarnos.

Welf puede luchar solo durante un determinado tiempo antes de que su equipo y sus objetos no
aguanten más.

Silenciando mis dudas no resueltas, lanzo varios Firebolts en rápida sucesión y derribo las libélulas
volando sobre nosotros, barriendo los cielos limpios.

El cuchillo de Hestia pulsa con luz violeta, como si respondiera al último estado que recibí de mi
diosa. Yo clavo la espada en cada criatura que entra en el rango y sus gritos agonizantes llenan el
pasadizo a medida que Welf y Yo avanzamos.

Luego, poco tiempo después de desviarse del camino principal que conduce a la siguiente planta...

"¿Nos estamos acercando?"

"Sí... encontré a Wiene por aquí".

Con cuidado de no bajar la guardia, he estado revisando el sencillo mapa metido en una bolsa en mi
cinturón una y otra vez, sujetándolo a la luz para confirmar dónde estamos hasta que reconozca
nuestra posición.

Estamos en un sendero arbolado donde se encuentran muchos pasadizos. El techo es alto y hay una
gran colina en la distancia cubierta por las raíces de los árboles. Desde aquí, casi parece la base de
una montaña.

Apuesto a que así es como Wiene se lastimó la pierna, cayendo por esa colina.

"No vi nada útil en el camino hasta aquí..."

"Ojalá supiera lo que significa 'útil'...", añade Welf con un suspiro mientras nos encaminamos hacia
la empinada pendiente.

Llegamos a una parada frente a un árbol solitario rodeado de arbustos.

Es el lugar donde Wiene se escondió después de lastimarse la pierna y el lugar donde nos
DanMachi volumen 9

conocimos.

... Debería haber sabido que no sería tan fácil.

No importa cuántas hojas dejemos a un lado, no se presentan pistas.

Revisé nuestra ubicación otra vez; estamos en el lado oeste del mapa. Hay una despensa más al
oeste. Está a una buena distancia, pero si Wiene viniera de esa dirección y cayera por la ladera, eso
significaría que nació en algún lugar de allí.

Puede que necesitemos avanzar aún más... Justo cuando ese pensamiento se me cruza por la mente.

... ¿Un aventurero?

aparece una figura humanoide de otro pasadizo.

Una túnica con capucha cubre su alto cuerpo. La persona debe llevar una armadura torácica, porque
su torso es mucho más grueso que la parte inferior del cuerpo. Su estatura es más o menos la misma
que la de Welf. Aunque no puedo realmente decir su raza o género gracias al manto, por alguna
razón, tengo la impresión de que son mujeres.

La figura encapuchada parece estar buscando algo, su cabeza girando hacia aquí y hacia allá.

Siguiendo el mismo camino que Welf y yo tomamos, el extraño se acerca.

Welf y yo, habiendo elegido un lugar sospechoso para detenernos, intercambiamos miradas
abruptas e inmediatamente fingimos que hemos estado recolectando ingredientes crudos para un
artículo.

Después de un rato, nos levantamos. Por el momento, volvemos por donde vinimos, pasando junto a
la figura encapuchada moviéndonos en la dirección opuesta.

Tú... hueles como los míos.

En ese instante...

.... una voz penetrantemente fría arremete en mi oído mientras la cabeza de la figura con túnica gira
hacia nosotros mientras pasamos.

Temblor.

Con escalofríos corriendo por nuestras espaldas, Welf y yo saltamos hacia atrás.

Cada fibra de mi ser me grita que ponga distancia entre nosotros y mi cuerpo responde rápidamente.
DanMachi volumen 9

Pies firmemente plantados en el suelo, la figura gira lentamente en nuestra dirección.

"... ¿Qué fue eso?"

Las palabras que me cepillaban los oídos en ese momento se formaron torpemente; sin embargo, la
presión que emanaba de la figura se multiplicó por diez.

Welf se susurra a sí mismo en estado de shock a mi lado mientras mi corazón se acelera.

"........"

El desconocido nos ha mirado fijamente.

Dentro de las profundidades de la capucha, aparece la silueta estrecha de un rostro femenino.

Pero esos ojos azules, que se centran en Welf y en mí como los de un ave rapaz, recuerdan el
océano o quizás el cielo.

"Los que secuestraron a mis camaradas, ¿fuiste tú?"

"-?!"

Exuda sed de sangre más allá de la razón.

Es increíblemente feroz, como la de un animal.

Como el de un monstruo.

Un aura que la gente no podía esperar replicar: un impulso instintivo de matar.

Esos iris azules bajo el manto se transforman en ranuras verticales.

De ninguna manera.

La pronunciación de un niño, una mirada hostil y sobre todo, un caso extremo de dejavu.

-La cara se detiene resplandeciente en mi mente.

Welf y yo luchamos contra nuestro choque mientras especulamos sobre la verdadera identidad del
extraño.

"... No, no puede ser. No hueles a sangre ".

Estamos congelados en su lugar. Pero tan pronto como la ola de hostilidad nos golpea, la nariz de la
figura se mueve levemente. El aura asesina desaparece repentinamente.
DanMachi volumen 9

Las pupilas de la hendidura vuelven a la normalidad. Ahora los hermosos ojos reflejan la calma
racionalidad mientras nos estudian.

"¿Quizás ustedes son los que Fels mencionó?"

"¿Fels...?"

"¿De qué demonios estás hablando?!"

Sólo puedo balbucear en la confusión mientras Welf empuja a través de su propia desorientación
para dar un grito de ira.

No puedo discernir lo que la declaración del desconocido se supone que significa, pero ellos dijeron
lo que sonaba como el nombre de una persona.

Hay algo fascinante en el tono y ritmo cristalino de esa voz. A pesar de todo, estoy totalmente
perdido.

Estar sin palabras no sólo es patético, sino también doloroso. Ni siquiera puedo pensar. Este giro de
los acontecimientos me ha conmocionado tanto que mi garganta se me ha secado.

"........"

La persona misteriosa -no, "ella" se queda callada.

Esto es incómodo. Los monstruos aullaban en algún lugar lejano, pero mis oídos apenas registran el
sonido. Es como si estuviéramos en nuestra pequeña burbuja en el calabozo.

Hay unos cinco meders entre nosotros. Está mirando hacia aquí con su espalda a la colina y sin
moverse.

El tiempo se detiene por completo. Después de lo que se siente como una eternidad, abre la boca
para hablar de nuevo.

"Tengo una pregunta para ustedes dos. ¿Podemos todos coexistir?"

"¿Qué..."

¿Qué tiene eso que ver con algo? Su pregunta vino de tan lejos que las palabras nos abandonan.

"¿Crees que podemos tomarnos de las manos?"

"¿Qué estás...?"
DanMachi volumen 9

"Tu clase nos mata. Y matamos a los de tu clase a su vez... ¿Este es nuestro destino? ¿Es imposible
que nos entendamos el uno al otro?"

Las preguntas continúan sin cesar, pero hay un hilo conductor común a través de todas ellas:
negarse a perder la esperanza.

Los ojos azules que asoman por debajo de la capucha están medio tapados y cansados.

"Yo... quiero bañarme en la luz del sol. En vez de este infierno cerrado y oscuro, quiero extender
mis alas en el mundo de la luz ".

Ella mira hacia el techo, el dobladillo de la túnica que se balancea alrededor de sus pies.

Su capucha se mueve lo suficiente para que yo pueda ver su cara. Como el de Wiene, es
asombrosamente humano.

"Hay algo... diferente en ustedes dos... Tal vez pueda esperar, sólo un poco."

Después de eso, se agacha y luego vuela.

"!""!"

Todavía mirando hacia adelante, ella gira por el aire lejos de nosotros.

Incluso un aventurero bendecido con un status no podría imitar esto. Ligera como un pájaro, ella
despeja la colina en un abrir y cerrar de ojos y se va un momento después.

Sólo entonces nos damos cuenta de que varias plumas doradas han caído bajo su túnica. Lentamente
se dirigieron en espiral hacia el suelo donde una vez estuvo.

"Tienes que estar bromeando... No hay manera... Ella es..."

Welf susurra a pesar de sí mismo como si estuviera perdido en un sueño.

De pie inmóvil a su lado, no puedo estar más de acuerdo.

"Lo mismo que... Wiene..."

No puedo dar voz a nada más que eso.

--------------------------

Después de nuestra sorprendente reunión.

Welf y yo nos quedamos ahí parados un rato, pero no paso mucho tiempo antes de que una manada
DanMachi volumen 9

de monstruos nos encontrara. No hemos tenido la oportunidad de recoger nuestros pensamientos,

pero tenemos que empezar a movernos de nuevo.

Nos enfrentamos a los monstruos y los vencimos antes de retroceder a la ruta principal que nos
llevará a la salida. Ambos estamos de acuerdo en que estamos demasiado aturdidos para recopilar
más información. La verdad es que, durante el ataque, las cosas se pusieron un poco difíciles
gracias a mi incapacidad para concentrarme.

"........"

"........"

Ninguno de nosotros hablo en el camino de regreso.

Todavía no hemos podido superar el shock de lo que pasó. Tenemos miedo de sacarlo a relucir
como si hablando ahora, rompería un extraño equilibrio.

Con rostros de piedra, atravesamos el laberinto.

"........"

De una forma u otra, conseguimos pasar por encima de cada monstruo que encontramos y llegar al
pasadizo que conecta con el piso dieciocho.

Un grupo de cinco aventureros aparece en el camino que tenemos delante. Un hombre de sexo
masculino que lleva gafas protectoras y una lanza roja peculiar me llama la atención.

No es particularmente extraño ver a camaradas aventureros, aunque algo en mi memoria me está

molestando. Entonces de repente me doy cuenta:

Los cuatro demi-humanos detrás del aventurero con gafas son los mismos hombres y mujeres que
persiguieron a Wiene y los que yo había logrado esquivar con mi actuación.

Escondo mi cara tan rápido como puedo. Welf debe haber notado que algo estaba pasando, porque
él sutilmente cambia su camino, protegiéndome de su línea de vista.

Entonces, una vez que nos cruzamos, tengo la extraña sensación de que el hombre que lleva gafas
protectoras me está mirando.

"........"

Moviéndome lo menos posible, los miro por el rabillo del ojo. Desde luego, todos nos miran
fijamente.

"La Familia Hestia... Pequeño novato, ¿eh?"

DanMachi volumen 9

"Sí... es él, de acuerdo. ¡Ese gamberro fue reclutado para la búsqueda de Rivira!"

"¿Era él ahora?", dijo el hombre con una mueca burlona mientras el chico desaparecía por el túnel
que llevaba al piso 18.

"¿Qué crees que estaba haciendo, merodeando por aquí con casi nadie más con él?"

"... Oye, Dix, ¿no querrás decir...?"

"Sí, algo está mal. Es hora de que nuestro dios se ponga serio y haga algunas pruebas, ¿no crees?"

-----------------------------

Después de regresar al punto seguro de una pieza, nos reunimos con Lilly y los demás.

Aisha empieza a quejarse de que nos hayamos ido por nuestra cuenta, pero cuando no respondemos,
se da cuenta de nuestro extraño comportamiento y decide no seguir criticándonos. Ryu también
permanece en silencio, tampoco hace preguntas.

Aunque me siento culpable por lo que hicimos, estoy demasiado nervioso para preocuparme por eso
ahora mismo. Nos dirigimos a la superficie de inmediato.

"No te preocupes por una recompensa. Dejémoslo como un favor que me debes, "dice Aisha con
una sonrisa antes de separarse de nosotros.

Dudo que lo admita, pero estoy muy agradecido por su consideración.

"Cranell sama, por favor, consúltenme si se encuentran en dificultades. No soy muy capaz, pero
haré lo que pueda."

Con esas palabras tan consideradas, Ryu regresa a su lugar de trabajo.

"........"

Voy por las calles de la ciudad solo.

Tan pronto como salimos de la Torre Babel, me fui por mi cuenta sin Lilly o Welf.

A veces necesito estar solo para ordenar mis pensamientos.

Todavía es temprano por la noche. El sol podría estar en su camino hacia el oeste, pero el cielo
sobre mí todavía es mayormente azul. Traer a Ryu y Aisha convirtió nuestra misión de
investigación en una excursión de un día.

Mis pies me llevan por la ciudad, lejos de la multitud y del ruido de la calle principal.
DanMachi volumen 9

"Ohhhh? ¿Es mi día de suerte o qué? Hola, novato ".

"........?"

Después de caminar ociosamente, justo cuando empecé a pensar en volver a casa, lo oí.

A lo largo de mi ruta de regreso a la mansión Hearthstone, en Southwest Main Street, una cierta
deidad me llama.

No lo reconozco... Probablemente es la primera vez que hablamos.

Tiene los ojos y el pelo azul oscuro, así como la piel morena. Es de estatura media y su ropa es
principalmente negra. Pienso en cómo me recuerda a un dios -o más precisamente, tiene una sonrisa
frívola de un dios en su rostro- y se acerca sociablemente.

Después de que me llame por mi título, me detengo y reajusto mi postura.

"Um... ¿Hay algo que pueda hacer por ti?"

"Hee-hee, no hay necesidad de ser tan cuidadoso, aunque supongo que eso es imposible, ¿eh?
Nosotros los dioses merecemos precaución, después de todo, ¿cierto?"

Desde que subí de nivel, las deidades desconocidas me han saludado y si no es eso entonces algo
más. Desde entonces, el número de desastres en los que me he metido en esta ciudad ha aumentado
dramáticamente. Ni siquiera puedo contar cuántos en este momento.

Es grosero, pero me inclino un poco a regañadientes mientras el dios se ríe de nuevo. "¡Hee-hee!
Me llamo Ikelos. Encantado de conocerte ".

"Señor... ¿Ikelos? Entonces, ¿qué necesitas de-- "

"Sólo escucha. Esos niños arrogantes míos me están presionando en este momento."

Después de instruirme para que lo escuche, empieza a enumerar quejas sobre sus seguidores
mientras me rodea continuamente, a veces mirándome a la cara, otras veces tocándome el hombro
como si nos conociéramos desde siempre. El comportamiento del Ikelos sama ha pasado de ser
excesivamente amigable a burla, dejándome absolutamente desconcertado.

Ante esta incomprensible conversación, de repente recuerdo el consejo de Hestia sama: ¡Si un
extraño dios parece que te va a atrapar, apúrate y huye! Empiezo a preguntarme si sería mejor
renunciar a la etiqueta en una situación como esta mientras el sudor se me cae por la cara y—

"¿Sabes algo de un vouivre parlante?"

DanMachi volumen 9

"..."

El Ikelos sama viene de detrás de mí y susurra esas palabras sin ninguna advertencia. Siento como
si algo tuviera mi corazón en un apretón de manos mortal.

"Escuché que tiene una cara muy hermosa... Aparentemente vino del piso diecinueve. Hombre, me
encantaría echar un vistazo ".

Está tratando de sacarme información, me doy cuenta.

La voz melosa del Ikelos sama llena mis oídos, junto con el sonido de mi pulso que aumenta
rápidamente.

Siento como si cada vena de mi cuerpo temblara y mis palmas se me pegaran.

Incapaz de responder, me vuelvo lentamente para enfrentarme a él como si todas mis articulaciones
se hubiesen oxidado.

Sus labios se mueven hacia arriba, un poco demasiado cerca para su comodidad.

Esos ojos azules oscuros se agudizan como si pudieran ver en mi corazón.

"Así que, si por casualidad sabes..."

"Bell".

Una nueva voz interrumpe mientras me paro como una estatua congelada.

Este recién llegado corta a Ikelos en medio de la sentencia.

"¿Hermes Sama...?"

"Bueno, bueno. Qué coincidencia, nos encontramos aquí."

El Ikelos sama y yo nos volvemos hacia el orador: El Hermes Sama luciendo su sombrero de
plumas y la sonrisa de dandy.

Levanta una mano hacia nosotros mientras se acerca.

"Bell, puedes irte ahora."

"¿Eh...?"

"Una deidad te está dando problemas, ¿verdad? No necesito toda la historia para darme cuenta de
eso ".
DanMachi volumen 9

Hermes Sama se ríe entre dientes ante mi silencio aturdido antes de desviar su atención de

mí. Como si hubiéramos cambiado de lugar, echa una mirada al sonriente Ikelos sama.

"Además, Ikelos y yo necesitamos tener una pequeña charla."

Pasando su dedo por el borde de su sombrero, Hermes sonríe con una sonrisa delgada.

"Muévete, Bell."

"Lo siento... Disculpe."

Ante la insistencia de Hermes Sama, ni siquiera me despido adecuadamente cuando les doy
la espalda.

Acelero mi paso sin siquiera echar una mirada en la dirección del Ikelos sama.

"¿Qué pasa, Hermes? ¿No ves que estaba hablando con el novato?"

"Bueno, no podía soportar ver a un dios hundir sus venenosos colmillos en un niño tan dulce,
¿verdad?"

"Hee-hee, qué cosa tan terrible de decir."

Hermes e Ikelos intercambiaron saludos sin hacer contacto visual directo después de que Bell se
fue.

Los dos salieron de la avenida principal y salieron en una pequeña plaza con una fuente de agua,
como si lo hubieran planeado desde el principio. No había ni una sola persona alrededor, haciendo
que su conversación pareciera una reunión clandestina.

"Hice una visita a tu casa, sólo para encontrarla vacía... Me costó un poco de esfuerzo encontrarte."

"Ah, mi culpa, mi culpa. El lugar ya no se sentía como en casa, así que supongo que me mudé ".

"Sería una buena idea avisarle al Gremio cuando hagas eso, Ikelos."

Hermes e Ikelos conversaron suavemente. Ambos parecían saber mucho sobre el otro, insinuando
una larga relación.

En cualquier caso, ambos dioses parecían más interesados en indagar el uno en busca de
información que en ponerse al día con los viejos tiempos.

"¿Y? ¿Qué es esta 'charla' que necesitamos tener, Hermes?"

DanMachi volumen 9

"Nada importante. Hay algo que quiero preguntarte... Un pajarito me dijo que la Familia Ikelos
estaba involucrado en una red de contrabando de Orario ".

"Oye, oye, ¿dónde has oído eso? ¿Cómo puedes estar seguro de que es ilegal?"

"Déjame ver... Creo que era la realeza de Elurian"?

"... Hee-hee. ¿Un pajarito, dices? Has estado muy lejos para desenterrar la suciedad en esto ".

Ikelos pareció darse cuenta rápidamente que la información de Hermes era demasiado buena. Su
sonrisa se hizo más profunda.

"¿Soy sospechoso, Hermes?"

"Por mucho que me duele investigar a un viejo amigo de nuestros días en el reino celestial... Ikelos,
en el pasado tu familia estaba en la lista de candidatos para unirse a los demonios."

¿Cuántas veces tengo que decirte que esos cargos eran mentiras? Al menos, nunca dije que fuera un
dios malvado ".

Agitado por la acusación, Ikelos hábilmente lo negó y evadió su pregunta.

Hermes lo vigilaba constantemente desde el borde de su sombrero, con una sonrisa característica
aún en los labios.

"También tengo noticias interesantes."

"Oh? Dímelo."

Los monstruos, normales y de otro tipo, están siendo sacados de Orario y vendidos por todo el
mundo. Es casi como si alguien estuviera interesado en sembrar el caos ".

Fue en ese mismo momento...

Los ojos de Ikelos se abrieron de par en par cuando Hermes tocó directamente al corazón del
asunto. Los bordes de su boca parecían a punto de abrirse con su sonrisa.

"¡Hee! ¡Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee...! ¿Estás diciendo que eso es lo que quiero,

Hermes? ¿Que tengo el sueño de esparcir pesadillas por el reino de los mortales? ¡Eso es
interesante!!"

Ikelos se rió a carcajadas como si la idea no tuviera fin.

Hermes se quedó callado, mirando al otro dios agarrar su estómago en medio del júbilo.
DanMachi volumen 9

Una vez que los ecos se desvanecieron en el oscuro cielo, Ikelos se enderezó con una sonrisa en su
cara.

"Lamento decirlo, pero eso no tiene nada que ver conmigo. Yo no di esas órdenes. Mis mocosos son
los que se están volviendo locos ".

Ikelos lo planteó de forma clara y sencilla, desinteresado en esconder cualquier cosa.

"Tengo que decirte, sin embargo, que hay muchos menos idiotas en mi familia en estos días; sólo
que hay muchos más sabios arrogantes. No muestran ningún respeto a su Dios. Usarme para hacer
unos estúpidos recados".

"........"

"Pero... todo lo que hacen es ridículo. Es hilarante ".

Sólo una deidad que estaba desesperadamente tratando de contener su bienaventuranza mostraría
una sonrisa como la suya.

Desde la perspectiva de un dios, fue la locura de los hombres lo que los hizo interesantes, lo que
hizo que el espectáculo fuera tan tentador.

"Es la responsabilidad del dios de controlar a su familia."

"No puedes creer eso en serio, Hermes. Los mocosos pueden soportar dificultades, pero no pueden
resistirse al placer. ¿No pasa lo mismo con los dioses? Puedo identificarme, dolorosamente. Y por
eso, "continuó Ikelos," mientras me mantengan entretenido, no me interpondré en su camino ".

Ikelos se inclinó ante Hermes y declaró su opinión a quemarropa.

"Puedes partirme la cabeza si quieres. Dame un viaje de ida y vuelta al mundo superior. Pero eso no
va a detener a mis mocosos ahora, ¿verdad? Puede que les dé problemas, pero es sólo cuestión de
tiempo antes de que se inscriban con otra persona."

"Me lo imaginé".

"Ehh, échale un vistazo tú mismo. Usa a todos tus pequeños mocosos escondidos por aquí para que
me echen un vistazo a mí y a los míos. Me importa un bledo. Tómalo. Es más interesante de esa
manera."

A riesgo de arruinarse a sí mismo y a sus seguidores -quizás incluso esperando la muerte de su

propia familia- Ikelos dejó esas palabras colgando en el aire.

Con una delgada sonrisa aún en su cara, el dios dejó la pequeña plaza.
DanMachi volumen 9

Hermes lo vio irse y suspiró en cuanto Ikelos estaba fuera de vista.

"Vaya, vaya. Nada más desagradable que un dios desesperado por algo de entretenimiento ".

"Mira quién habla".

Los seguidores de Hermes interceptaron a su dios de sus escondites a su alrededor.

------------------------------------

Los últimos rayos de sol que aún llegaban sobre la muralla de la ciudad iluminaron la casa de la
Familia Hestia.

Cuatro personas se encontraban actualmente dentro mientras que el grupo de Bell estaba reuniendo
información: Mikoto, Haruhime, Wiene y kami sama Hestia. Después de pedirle a Hefesto el día
libre temprano en la mañana, la deidad esperaba el regreso de Bell junto con sus seguidores.

Cada una de las mujeres se mantuvo ocupada.

Hestia pasó el día analizando su colección de libros en busca de información sobre todo, desde
monstruos hasta la historia de Orario.

Mientras tanto, Mikoto patrullaba los pasillos, siempre vigilando.

A Haruhime le tocó encargarse de Wiene.

"¡Haruhime, te encontré!"

"Hee-hee, sí que lo has hecho."

Wiene se lanzo por una de las paredes interiores y envolvió sus brazos alrededor de Haruhime con
su atuendo de sirvienta.

Los dos estaban jugando al escondite. Era uno de los juegos que Bell y Haruhime le habían
enseñado a Wiene cuando los dos se encargaban de cuidarla.

Hoy, después de hacer que Wiene prometiera no salir nunca y jugar sólo en el jardín interior, las dos
chicas se turnaron.

"¡Ahora es tu turno, Haruhime!"

"Sí. Voy a contar ahora.”

"uuno, dooos," conto Haruhime mientras se volvía hacia la pared del jardín interior.
DanMachi volumen 9

Wiene se escabulló silenciosamente, corriendo con una sonrisa en la cara.

La túnica balanceándose a sus pies, buscó un escondite adecuado.

... Me pregunto cuándo llegará Bell a casa.

Justo cuando estaba a punto de agacharse detrás de una maceta llena de flores...

La expresión de Wiene se nubló mientras los pensamientos de la ausente Bell pasaban por su mente.

Siempre había estado a su lado, hasta ahora. Haruhime estaba con ella, como siempre, pero no era
lo mismo sin él.

Esa punzada de soledad la estaba poniendo ansiosa.

En un mundo oscuro donde todo el mundo trataba de herirla, la sonrisa de ese niño se había
convertido en el faro de luz que la salvaba del aislamiento.

Como un niño que anhelalcalor de sus padres, la joven muchacha vouivre no podía evitarlo.

"........"

Wiene miró al tercer piso de la mansión antes de que su mirada se posara sobre el renart, que seguía
mirando hacia la pared.

Después de un momento de vacilación, decidió romper su promesa y abandonar el jardín interior.

La urgencia de visitar la habitación de Bell en el tercer piso la atrajo a través de los pasillos como
un imán.

Encontró el camino a una puerta abierta. Chirrido. Las bisagras gruñeron mientras Wiene la abría y
miraba con cautela por dentro.

El dueño de la habitación no se encontraba en ningún lugar, la muchacha silenciosamente se dirigió

hacia el montón de mantas dobladas que había encima de su cama.

Envolviendo una alrededor de sus hombros, se frotó lentamente la mejilla contra ella.

"El... olor de Bell..."

Wiene enterró su cara en las sábanas, absorbiendo todo lo que pudo con un largo olor.

Se acurrucó en una bola mientras su mente se llenaba de recuerdos del chico que siempre había
dormido junto a ella.
DanMachi volumen 9

"...?"

Sin avisar—

La gente se acercó por el pasillo.

Cuatro en total.

Procediendo del otro extremo del largo pasadizo, sus pasos entraron en la habitación de al lado, uno
que no estaba en uso.

Pensando que era un poco extraño, Wiene sintió como su corazón se saltaba un latido, creyendo que
recibiría una conferencia si la descubrían. Aguantó la respiración en un esfuerzo por escapar de la
detección.

"¿Otro monstruo, no sólo Wiene?"

Las voces de la otra habitación llegaron a sus oídos.

Los ojos ámbar se abrieron de par en par.

Pelo azul plateado.

Orejas, más agudas y largas que las de un elfo, se movían de un lado a otro. Originalmente le
permitían detectar intrusos de muy lejos en el vasto Calabozo, pero ahora le permitían recoger los
detalles de la discusión al otro lado del muro.

Wiene se sentó en la cama sin hacer ruido antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo.

Colocó silenciosamente su oreja contra la pared.

"¿Estás seguro, Welf?"

"Absolutamente. Fue en el mismo lugar donde Bell conoció a Wiene en el piso diecinueve..."

Welf asintió. Su cara se quedó espeluznantemente quieta a pesar de la sorpresa de Hestia.

Welf y Lilly habían vuelto a casa después de que Bell se fue por su cuenta. Hestia y Mikoto los
habían convencido de reunirse secretamente en el tercer piso.

Para asegurarse de que Wiene- y Haruhime, no lo oyeron por casualidad.

"Hablamos. Decía que olíamos a su clase... Probablemente hablaba de Wiene ".

DanMachi volumen 9

"Otro ser similar a Wiene sama... Nunca pensé que podría haber más..."

Mikoto no pudo ocultar su conmoción cuando Welf entró en detalles sobre su encuentro. Mientras
se quedaba callada, Lilly también lo hizo junto a ella

"... Welf, ¿cuál era tu impresión?" preguntó Hestia.

"Por lo menos, parecía tener más experiencia que Wiene. Su pronunciación era un poco extraña,
pero se escondió con una túnica, fingió ser un aventurero... Eso y creo que sabía algo ".

Un pequeño ruido escapó de la garganta de Hestia en la respuesta de Welf. Mikoto también se

atraganto.

La atmósfera de repente se hizo mucho más pesada. Lilly, que había estado callada hasta ese
momento, abrió la boca para hablar.

"Lilly cree que deberíamos dejar de albergar a la Wiene

sama". "!!"

Todos los ojos se volvieron hacia Lilly.

La primero en recuperarse fue Mikoto.

"Lily sama, ¿qué está diciendo?!"

"Lilly será directa. Estamos en la cúspide de una situación muy grave. Un Irregular que ni siquiera
los dioses pueden comprender, otros grupos a la caza de información sobre monstruos parlantes...
Ahora que hemos descubierto a otros monstruos capaces de hablar, ya no podemos permitirnos
esperar ".

Su punto era que estos Irregulares estaban en el corazón de un gran disturbio y estaban siendo
absorbidos.

Utilizando la información que había reunido en diferentes bares y otros centros de distribución
durante la semana pasada, Lilly pintó una imagen objetiva de la situación.

"Sin embargo, si dejamos de protegerla... entonces, ¿qué pasará con Wiene sama? Si la
abandonamos, ¡ella...!"

"... Puede ser difícil, pero hay una oportunidad para ella fuera del muro de la ciudad. Es una
vouivre. Familias fuera de Orario y monstruos que viven en la superficie le supondrían una pequeña
amenaza ".

Nacida en los niveles intermedios, ella provenía del tipo de monstruos más poderosos: los dragones.
DanMachi volumen 9

Lilly mantuvo una expresión neutral y explicó que la fuerza potencial de la niña vouivre sería toda
la protección que necesitaba.

"Ella puede vivir su vida escondida en el profundo bosque de Seoro."

"¡Lily sama...!!"

Mikoto, siempre leal a su amiga Haruhime, levantó las cejas enfadada.

Lilly miró fríamente la apasionada súplica de su aliada.

"Entonces dime esto: ¿Qué pasará si esa chica se queda aquí?"

"!"

"¿Es posible mantenerla oculta de todo el mundo indefinidamente tal como están las cosas ahora?
Una vez que ciertas cosas se ponen en marcha, la situación no permitirá que el status quo continúe.
Actualmente, la Familia Hermes se está moviendo activamente a petición de alguien o algo ".

Lilly estaba tan desprovista de emoción que su cara le recordaba a Mikoto las tradicionales
máscaras de su tierra natal en el Lejano Oriente.

"¿Creerá la gente que este monstruo completamente desenfrenado ha sido domesticado? No es

probable. Nuestra familia no tiene tamers oficialmente reconocidos y registrados en el Gremio. Y lo
que es peor, cualquiera que vea su belleza sospechará que algo más está ocurriendo ".

"........"

Si otras deidades se enteran de la situación, descenderán sobre nosotros como lobos para ver la
matanza. Nuestra familia está en el hielo tan delgado como es. Si esto ocurriera, Lilly sólo se
anticipa a la dificultad de pagar nuestras deudas ".

La fuerza abrumadora de su argumento dejó a Mikoto sin nada que decir en respuesta.

Ni Hestia ni Welf tenían nada que añadir, parados con la boca cerrada en el ambiente opresivo. Fue
como dijo Lilly. Ahora mismo, estaban atrapados en un laberinto sin salida.

"La chica es, en sentido figurado, una bomba. Aunque todo esté bien ahora, no hay duda de que
pondrá a nuestra familia en peligro tarde o temprano... Bell sama es demasiado bondadoso para
tener razón. Nos corresponde a nosotros tomar la decisión de protegerlo, aunque nos odie por ello
".

Lilly bajó la cabeza. Tuvo que esconder su temerosa cara de sus aliados y su voz para mantenerse
firme mientras formaba sus próximas palabras.
DanMachi volumen 9

"No puede quedarse con nosotros... Es un monstruo."

La prum sopesó el futuro de la familia contra la niña y declaró su conclusión en términos

inequívocos.

Su declaración llegó al otro lado del muro.

"... Aún es demasiado pronto para pensar de esa manera, Lilly. Deberías calmarte ".

"... Lilly... lo siente."

Hestia intervino para mitigar la situación.

Primero se volvió hacia Lilly, quien hablaba por preocupación por la seguridad de la familia y de
Bell.

La prum se cayó de rodillas y exprimió una disculpa. Welf y Mikoto se quedaron quietos, con los
labios apretados.

"...?"

Entre el grupo inmóvil, el primero en darse cuenta fue Mikoto.

Un sonido que viene de la habitación contigua, algo se mueve.

La atmósfera asfixiante de la habitación le hacía difícil conectar los puntos, casi fatalmente.

Tap, tap, tap. Golpeando en rápida sucesión. Tan pronto como hizo clic, corrió hacia la puerta y
saltó al pasillo.

Escudriñando frenéticamente el pasillo, no podía ver a nadie.

Welf y los demás la siguieron, igual de sorprendidos.

"No podría ser..."

Con el corazón acelerado y los nervios apretados, Mikoto se dio cuenta de que no estaba en
condiciones óptimas.

A pesar de activar su habilidad muchas veces, su rango obstaculizado no pudo detectar nada en sus
alrededores.

------------------------------
DanMachi volumen 9

"Haah... haah..."

Wiene corrió.

Salió corriendo por el pasillo, bajó las escaleras y salió corriendo por la puerta.

¡Yo... yo...!

Las palabras que había escuchado durante la reunión secreta.

Nos corresponde a nosotros tomar la decisión de protegerlo.

No puede quedarse con nosotros.

Ella es... un monstruo.

La voz de la chica prum la atormentaba como una maldición, apuñalando su corazón.

A pesar de ser un monstruo, también poseía un corazón sensible al dolor. Cada sílaba de las
palabras de Lilly le cortó profundamente, al igual que esas espadas aterradoras a través de su piel.

¿No puedo estar junto a todos...? No puedo estar... ¿con Bell?

Su hermoso pelo azul plateado revoloteaba detrás de ella. La granate joya de su frente pulsaba como
si gritara en el cielo.

Lágrimas traslúcidas cayeron de sus ojos ámbar.

Bell. ¡Bell! ¿Dónde está Bell?

Ella quería que lo dijera.

Que no era verdad.

Anhelaba oír esas palabras una vez más.

"Todo saldrá bien".

Ella anhelaba ver su sonrisa inquieta pero amable, sentir sus brazos alrededor de ella. Ella quería
que él la sujetara y le pasara los dedos por el pelo.

Para negarlo todo.

¡Por favor...!
DanMachi volumen 9

Wiene buscó desesperadamente al chico a través de ojos llorosos.

Ese deseo de verlo la llevó a huir del único refugio que había conocido.

Atemorizada por la presencia de la gente en cada esquina, ella se echó hacia atrás muchas veces a
través de las callejuelas y escondió su cara bajo la capucha de su túnica.

Se precipitó a lo desconocido en una frenética búsqueda de la brillante sonrisa que le había

quemado la memoria.

-------------------------

¿Wiene no está aquí? gritó Bell en el momento en que escuchó.

Fue justo antes del anochecer. La mente del chico había estado corriendo sin parar desde su
encuentro con el dios Ikelos. Después de volver a casa apresuradamente, sus temores se habían
hecho realidad, como para burlarse de él.

Todos los miembros de la familia se habían reunido en el pasillo delantero, listos para partir en un
momento.

Bell se congeló como una estatua. Haruhime se arrojó en una profunda reverencia pidiendo
disculpas.

"¡No tengo excusa! ¡Fue porque se fue de mi vista...!"

"He buscado con mi Skill, pero no consigo nada..."

Las lágrimas corrían por las mejillas de Haruhime. Mikoto estaba junto a ella, oprimida y
frunciendo el ceño.

Su habilidad, Yatano Black Crow, le permitió sentir monstruos cercanos que había visto antes, pero
Wiene no estaba en la mansión.

Ante la noticia de que el as que proporcionó el status de Mikoto no servía de nada, Bell pudo sentir
la sangre drenándose de su cara.

Todos los pensamientos de Ikelos se le habían ido de la cabeza.

"........!"

Después de explicar su reunión secreta que había terminado abruptamente unos minutos antes, Lilly
apretó los dientes y apretó su pequeña mano en un puño.

- ¡La buscaremos! ¡Mikoto, ven conmigo!. Bell se fue sin perder el ritmo.
DanMachi volumen 9

"¡Sí!" Mikoto fue tras él mientras ella respondía.

"¡Nosotros también vamos!"

"¡Yo también!"

"¡No puede haber llegado lejos! Sepárense y encuéntrenla ".

Las voces de Welf, Haruhime y Hestia resonaban por la entrada. Lilly, sin embargo, salió por la
puerta sin decir una palabra.

Al salir de su casa completamente vacía, toda la Familia Hestia salió a la noche para perseguir a la
chica vouivre.

--------------------------

La vida nocturna había envuelto completamente la ciudad.

Después de que el crepúsculo descendió, las calles se llenaron de gente a cada momento. Los
aventureros que regresan del calabozo y los ciudadanos de la vida cotidiana que buscan relajarse
después de un duro día de trabajo se dirigen a los bares.

Con la tarde en marcha, cada establecimiento tenía las puertas abiertas para invitar a los clientes. El
aroma de la carne asada a la parrilla sobre carbón vegetal y aguardiente de brandy picante salía a la
calle mientras los bardos deleitaban a las masas con hermosas melodías de sus arpas y animadas
interpretaciones de flauta.

Era una fiesta de entretenimiento para la nariz y las orejas.

Incluso los rincones más tranquilos de la ciudad estaban cobrando vida.

"........!"

Wiene miró todo desde debajo de su capucha mientras navegaba por una de esas calles.

Para ella, ver tantas cosas nuevas junto con el gran número de humanos y demi-humanos en el área
era abrumador. Sin embargo, la curiosidad era lo más lejano de su mente. La música de los rincones
invisibles, el constante tráfico de carruajes de caballos e incluso la risa inocente de los niños
jugando a las cartas en la calle, le enviaron por las venas disparos de adrenalina. La superficie de
piedra de la calle estaba fría bajo sus pies descalzos.

Escondiéndose enteramente con la túnica, temía constantemente que cualquiera de estas personas le
tiraría una espada encima en cualquier momento. Se quedó fuera de la vista, manteniéndose al
borde de las calles.
DanMachi volumen 9

Bell...

Ojos de color ámbar cernían a través de la muchedumbre desde lo profundo de su capucha,

buscando el pelo blanco del chico.

Comparada con las principales vías, esta calle era bastante estrecha. Su mirada pasó primero por
encima de la muchedumbre, luego se dirigió a los callejones y finalmente se trasladó hasta la zona
residencial al final.

Entonces, mientras escaneaba su vecindad inmediata...

... lo vio suceder.

-Ah.

Un carro tirado por caballos se detuvo frente a la tienda de la esquina.

Vio algo que se balanceaba cuando el grito del caballo le llenó las orejas.

Una alta pila de cajas estaba a punto de derrumbarse como una casa de bloques de juguetes.

Una de las correas debe haberse soltado, no lo notó. Pero eso no cambió el hecho de que la carga
iba a caer. Uno de los niños que jugaba en la calle, un chienthrope completamente inconsciente,
estaba directamente en su camino.

Los ojos de Wiene se abrieron.

Los demás que estaban a su alrededor, que la observaban con el aliento de un murmullo, muchos
estaban a punto de gritar una advertencia.

Varias cajas de madera estaban a punto de caer sobre el niño.

Herido.

Eso seguramente le traería dolor.

Mucho dolor.

Suficiente para hacer llorar al niño. Justo como lo que todas esas garras y espadas le habían hecho a
ella.

Tan pronto como ese pensamiento pasó por su mente, su cuerpo se movió.

"!"
DanMachi volumen 9

¡Thud! Wiene pateó el suelo y se disparó hacia el chico como una flecha.

Se precipitó al lado de los jóvenes tan rápidamente que pudo haberse teletransportado al lugar.

Cuando vio la expresión de horror en la cara del niño cuando se dio cuenta repentinamente de su
precaria situación, se vio a sí misma frente a las furiosas llamas del pájaro de fuego. Los recuerdos
de Bell que la había salvado brillaban ante sus ojos.

Tengo que ayudar.

Ese pensamiento provocó una reacción en cadena.

El cuerpo de Wiene cambió.

Algo creció de su espalda.

Sonidos inquietantes y carnosos brotaron de debajo de su túnica y su piel de color azul claro se
abrió en pedazos junto con ella y un ala se extendió.

"-¿Huh?"

Un ensordecedor choque ahogó el susurro del niño mientras las cajas caían.

Varios de ellos se rompieron al golpear el pavimento de piedra.

Una vez que los ecos astillados que llenaban la calle se desvanecieron, los espectadores demi-
humanos asustados que no se habían movido empezaron a gritar, llamando aún más la atención.

Las cajas rotas y su contenido se esparcían por toda la calle. Botellas de cerveza y otros
desperdicios rodaban por la escena mientras la multitud observaba a un niño acurrucado con miedo
bajo una figura que se expandía como la mandíbula de un depredador.
DanMachi volumen 9

Suficientemente grande como para tragar a un hombre entero.

Una sola ala, con un marco azul claro y piel gris ceniza.

El ala distintiva del rey de los monstruos, un dragón.

DanMachi volumen 9

La calle que había estado bulliciosa hacía unos momentos se quedó en silencio.

"........"

Wiene sostuvo su ala en un arco protector y miró a sus pies.

El chico no tenía un rasguño gracias a su escudo. Inmenso alivio inundó sus venas mientras hacía
contacto visual con el niño asustado y movía sus labios.

"¿Estás bien?"

Sin embargo...

"Uu-waaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"

La voz de Wiene se perdió en el grito del chico.

Todo lo que el chico aterrorizado podía ver eran ojos de ámbar penetrantes y un ala monstruosa que
no pertenecía al cuerpo de una persona.
El niño demi-humano aterrorizado se levantó de un salto y corrió, dejando a Wiene aturdida por la
confusión.

"Mo-"

"¡UN MONSTRUUUOOOOOOOOO!"

Los chillidos se desgarraron en el aire uno tras otro.

El grito del niño fue la chispa que encendió el caos en la tranquila calle.

Al igual que la marea en retroceso, la multitud trató de distanciarse lo más posible de Wiene.
Incluso el caballo que seguía atado al carro despegó a toda velocidad. Las madres humanas sacaron
a sus hijos; un joven hombre lobo protegió a su amante inconsciente con su cuerpo. Un mercader de
ciruelas gordas cayó al suelo conmocionado.

Una cacofonía de pisadas acompañaba a un coro de gritos ascendentes. Los espectadores estaban al
borde del pánico.

La esquina de la calle crepúsculo se envolvió en un vórtice de terror.

Wiene, con una pérdida total de palabras, estaba en el centro de este semicírculo masivo de
personas.

"¡Una arpía no, una sirena!"

DanMachi volumen 9

"¿Qué está haciendo aquí?!"

Los aventureros de clase baja cercanos desenvainaron sus armas, parpadeando en plata.

Wiene jadeó y retrocedió temerosa ante el agudo metal que la rodeaba mientras los ojos entrenaban
en ella llenos de ira y temor.

Los últimos rayos de sol rojos iluminaban al misterioso monstruo vestido con una túnica rasgada.

Las únicas partes de la cara del monstruo que podían ver los espectadores eran los dos ojos ámbar
afilados que acechaban en la oscuridad bajo su capucha y el carmesí y sangriento resplandor de su
joya. Sin saber lo que era, sólo vieron un monstruo horripilante de tres ojos.

El terror de la multitud se intensificó hasta convertirse en odio y repugnancia hacia el monstruo

acorralado de un ala.

"¡Monstruo!!"

Un instante después, una mujer elfo arrojó una piedra.

"¡Ah!"

Golpeó a Wiene en la cabeza y el capó no hizo nada para detener el golpe.

Ese fue el disparador.

El pánico y la furia llegaron a un crescendo. Los espectadores enfurecidos recogieron proyectiles a

sus pies y se los arrojaron.

El monstruo tembló de miedo cuando una lluvia de piedras y rocas descendió sobre ella.

"¡Vete, monstruo!!"

"¡Este es nuestro hogar!"

"¡Vuelve a tu asqueroso calabozo!"

Los misiles se arquearon por el aire mientras los que lanzaban al pequeño monstruo ataron sus
palabras con odio.

"¿Qué demonios están haciendo? A pesar de ser de clase baja, los aventureros de la muchedumbre
sabían lo que los monstruos alados podían hacer y trataban desesperadamente de intervenir. Sin
embargo, la muchedumbre no podía ser detenida. Una avalancha de furiosos insultos se derramó
sobre el monstruo que se atrevió a poner un pie en su territorio. El odio inundó a su viejo enemigo.
DanMachi volumen 9

"Ooph..."

"Whoa. Maldita sea."

En otras partes, algunas deidades notaron la conmoción.

Escalando edificios cercanos para tener una mejor vista, observaron cómo se desarrollaba la escena.

Uno puso una mueca de dolor, mientras que otro se preocupaba por su seguridad. El último sonreía
mientras disfrutaba el espectáculo.

Una versión en miniatura de la eterna lucha entre los hombres y los monstruos del reino mortal se
estaba jugando justo delante de sus ojos.

"O-ow... ¡Eso duele!"

El grito suave del monstruo asediado no se escuchó entre los implacables gritos de la
muchedumbre.

Aunque su ala recién germinada podría protegerla de las piedras, no podía hacer nada para
protegerla del intenso odio.

Su corazón lloró y el incesante vitriolo de sus palabras se adentró profundamente en su alma.

Lágrimas aparecieron en sus ojos mientras ella se encogía.

"¡B-Beeeell...!"

"¿Un monstruo, aquí?!"

"¡Sí, sólo unas cuadras más allá!"

En cuanto oyó esas palabras...

Bell se lanzó desde el pavimento de piedra y se tiró por las calles.

"¡Bell sama!"

Él y Mikoto habían estado buscando como equipo hasta ese momento, pero pronto la abandonó.

El viento silbaba por sus oídos y sus ojos lloraban. "¡Más rápido! gritó a sí mismo, manejando sus
piernas tan fuerte como pudo.

¡Wiene!!
DanMachi volumen 9

Al caer la noche, el corazón de Bell golpeó sus costillas y la sangre le quemó las venas.

Corrió por las calles, siguiendo las instrucciones que había oído, así como la creciente conmoción,
hacia la ubicación de la niña.

Entonces—

"!!"

Allí estaba ella, protegiéndose de un granizo de piedras con una gran ala que nunca antes había
visto.

En el séptimo distrito de Orario, en una esquina del extremo oeste-noroeste de la ciudad, lejos del
Parque Central, Wiene estaba sola, atrapada en el centro de una tormenta de antipatía lo
suficientemente fuerte como para intimidar incluso al muchacho.

"¡Bell sama!"

"¡Bell!"

Haruhime y Hestia llegaron a la escena casi en el mismo momento, seguidos de cerca por Welf y
una Mikoto sinuosa. Se quedaron inmóviles sólo con sus latidos.

En cuanto a Bell, la visión de lágrimas cayendo bajo su capucha encendió su espíritu.

Está llorando.

¡Wiene está pidiendo ayuda!

Se cargó hacia adelante.

"¡Espera, Bell!"

Welf llamó al muchacho que se abría paso a través de la gente.

Bell planeaba proteger al monstruo enfrente de esta multitud, frente a las deidades.

No habría vuelta atrás si él llegara a ella. Se volvería tan odiado y temido como la chica fantástica.

Aun así, no escuchó las súplicas de sus aliados.

No se detuvo. No podía abandonarla.

Bell se cerró, a unos pasos de la llorosa Wiene.

DanMachi volumen 9

Sin embargo...

Una sombra atravesó la muchedumbre justo antes que el chico.

"?!"

Sin prestar atención a las piedras, la pequeña figura de túnica se precipitó al costado de Wiene.

Era una hermosa elfo joven y hermosa de pelo dorado y largo que corría por su espalda.

Nadie se había imaginado que una demi-humano de tamaño infantil irrumpiría en escena y la
multitud se quedó con las manos en la masa. Ahora que ya no había piedras dolorosas cayendo
sobre ellos, la misteriosa figura de 120 centimetros usó el indulto para agarrar la mano de Wiene.

Los miembros de la Familia Hestia quedaron tan sorprendidos como el resto de la multitud al ver a
su guía guiar al monstruo hacia un callejón adyacente. Bell no era diferente, los ojos se abrieron de
par en par cuando la muchacha elfo encontró su mirada, con ojos de color castaño. Todo encajaba.

¡Lilly!

Se había disfrazado con su habilidad mágica, Cinder Ella.

La agilidad de la prum le permitió alcanzar a la chica antes que nadie.

Mientras arrastraba a la chica atónita detrás de ella, Lilly le gritó directamente a Bell:

"¡Al cuarto subterráneo!!"

Dejándolo con ese mensaje, Lilly y Wiene desaparecieron en las sombras oscuras del callejón.

Bell, que había despejado a la gente, tuvo una epifanía mientras la multitud estaba teniendo un
ataque tratando de procesar lo que acababa de ocurrir.

¡Ahora lo entiendo!

Al recordar dónde estaban, Bell comprendió el verdadero significado del mensaje de Lilly.

Le miró por encima del hombro a Hestia y ella confirmó su comprensión con un fuerte movimiento
de cabeza.

"¡Eso es lo que quiso decir...!", dijo Welf con una sonrisa mientras él también lo resolvía.

"¡Vamos a ir yendo!"
DanMachi volumen 9

"¿Y a dónde vamos a ir?"

Lilly había omitido intencionadamente información clave de su mensaje para evitar que otros
encontraran su punto de encuentro, lo que significaba que Haruhime estaba en la oscuridad.

Bell y los demás dejaron atrás a la multitud confundida, abandonando la escena lo antes posible.

"¡A nuestra casa escondida!"

--------------------------

El sol se ha puesto completamente y ahora una luna pálida se cierne sobre la ciudad en el cielo
nocturno.

Eso lo puedo decir por la luz plateada que se filtra entre las grietas de los escombros.

Quito los ojos del techo de mala calidad y miro a kami sama, Welf y a todos los demás reunidos
aquí en el estrecho cuarto subterráneo.

Estamos en la antigua casa de la Familia Hestia, una cámara escondida bajo una iglesia.

Llegamos a esta zona secreta bajo tierra siguiendo las instrucciones de Lilly cuando tenía a Wiene
escondida.

La iglesia misma fue destruida por la Familia Apolo durante la antesala del Juego de Guerra y nos
vimos obligados a mudarnos... pero en comparación con los restos de la iglesia, el sótano todavía se
parece a lo que era antes.

"Fue una buena idea, Lilly, usar esta habitación como escondite."

"Lilly se enteró por el Welf sama, cuando volvió aquí para recuperar un artículo..."

Welf y yo volvimos aquí hace un tiempo para recuperar el dinero y algunos objetos, como los restos
del Goliat, que todavía estaban aquí. Menos mal que no nos molestamos en volver a poner los
escombros sobre la entrada cuando salimos, porque el camino nos fue útil. Los pensamientos de ese
día revolotean por mi mente mientras escucho la conversación en silencio de Lilly y kami sama.

No hay manera de que alguien pueda vivir aquí, pero es más que suficiente para servir como lugar
de reunión en una emergencia. Hay un montón de escombros directamente arriba, así que supongo
que esta es nuestra base oculta.

Apuesto a que el Gremio ya se habrá involucrado.

Pero decidimos quedarnos aquí hasta que se calme el polvo.

DanMachi volumen 9

"¡Sob, hic... sob...!"

Ecos de llanto suave se esparcían por toda la habitación subterránea.

La fuente es Wiene, que actualmente está pegada a mí.

Su nueva ala está doblada en la parte superior de su espalda, pero todavía es lo suficientemente
grande como para cubrir la mitad de su cuerpo.

Aparentemente, brotó cuando trató de proteger a un niño desconocido.

La atmósfera es pesada. Todos -desde Lilly y Welf, apoyados contra la pared, hasta Mikoto y
Haruhime, que se quedan en la esquina y kami sama sentada en la cama, con una mirada
deprimente. Wiene y yo nos sentamos en el medio del suelo.

... La realidad de nuestra situación ha quedado muy clara hoy en día.

La naturaleza de Wiene como un monstruo.

Así como lo que Lilly y kami sama nos habían advertido.

El aura de animosidad alrededor de monstruos y hombres, el abrumador odio.

La gente no puede dejar que los monstruos existan.

Sus colmillos, sus garras y las alas que les otorgan vuelo, inspiran miedo y hacen que la gente
quiera evitarlos a toda costa.

Por otro lado, esa reacción se origina en una época en la que las razas de superficie no podían
resistirse a sus invasiones durante los Antiguos Tiempos-un miedo latente que se mantiene hasta el
día de hoy.

Los monstruos son el enemigo.

Esa verdad innegable nos ha golpeado a todos duramente hoy.

"Um... Bell."

Wiene me mira mientras los demás miran al suelo.

Pequeñas manos que me agarraban la camisa, sus mejillas de color azul claro manchadas de
lágrimas, la niña luchaba por encadenar palabras con labios temblorosos.

"¿No puedo... estar con Bell?"

DanMachi volumen 9

Puedo oírla aferrada a la débil esperanza en su voz.

Pero no puedo decir nada.

Quiero decir que todo estará bien.

He dicho esas pocas palabras tantas veces que ahora no salen.

La verdad es demasiado. Wiene mira la expresión patética de mi cara con su propia contorsión de
tristeza.

Todo lo que puedo hacer es retenerla.

Al borde de las lágrimas, sostengo su pequeño cuerpo lo más cerca que puedo.

La gente y los monstruos no deben coexistir.

Una mirada a la ominoso ala de dragón en su espalda me dice lo mismo.

------------------------

Cayó el telón de la noche, envolviendo la ciudad en tinieblas.

En un callejón profundo, lejos de las calles principales ruidosas....

Todo estaba tranquilo alrededor de las ruinas de una iglesia que se había derrumbado sobre sí
misma. La estatua de una diosa, reducida a pedazos delante de los escombros, guardaba un silencio
pacífico.

Un búho miró a los escombros, su silueta iluminada por la tranquila luz de la luna.

Los patrones verticales corrían a través de sus plumas blancas. Se posó sobre una barandilla de
hierro en el tejado de un edificio cercano, enroscó sus garras alrededor del escalón superior.

Así como uno de sus ojos brillaba en la noche, extendió sus alas y descendió de su percha.

Cruzando bajo el océano de estrellas que salpicaban el cielo nocturno, el pájaro de repente
descendió y se enganchó a un brazo extendido, el de su amo.

"Así que no sirvió de nada después de todo..."

Una figura vestida de negro que estaba de pie sobre otro tejado recuperó al búho -su familiar-
mientras murmuraba en voz baja.

Sus guantes estaban cubiertos de intrincados diseños. Un cristal azul incrustado entre ellos brillaba
DanMachi volumen 9

con la misma luz que el ojo del búho.

Un largo suspiro sonó bajo el oscuro tejido que ocultaba completamente la verdadera identidad de
su portador.

"Admito que tenía esperanza en ellos... pero ese día todavía está muy lejos."

El búho cerró los dos ojos como si simpatizase con las palabras de su amo.

La sombra negra miró hacia el norte, desde donde su familiar había volado y vio la ruina de la
iglesia.

"No podemos demorarnos más."

Su mirada viajó hacia la luna.

"El resto depende de ti, Urano."

Luego, susurró a los pilares de mármol blanco del Panteón bajo sus pies: Los cuarteles Generales
del Gremio.
DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 4: MISIÓN

"¿Un monstruo alado?"

Freya repitió las noticias.

"Sí, mi señora. Se dice que apareció durante las primeras horas de la tarde ".

"Ah. Creí que la ciudad parecía mucho más ruidosa de lo normal... Así que eso es lo que pasó ".

Freya parecía satisfecha con el informe de su seguidor, Ottar.

Innumerables estrellas brillaban en el oscuro cielo. En medio de la noche, Freya se sentó en una
silla ornamentada en el piso más alto de la Torre Babel. Ottar esperó pacientemente a su lado.

Con una copa de vino en una mano, ella le hizo una pregunta:

"¿Cuál es el daño a la ciudad?"

"Más allá de unos pocos ataques de pánico aislados, no ha habido ninguno. Alguien se llevó al
monstruo antes de que atacara a los ciudadanos ".

"Alguien, dices... ¿alguna palabra del Gremio?"

"Ninguno, mi señora. Como están reuniendo información, es muy poco probable que nos contacten
en este momento ".

De todo lo que ocurría en la ciudad, Ottar se aseguró de que sólo la información más importante
llegara a los oídos de su diosa.

Sin embargo, Freya no estaba interesada en lo más mínimo en el resto del informe educado y
conciso de su seguidor.

Al menos, no por el momento.

"¿Ordenaré una búsqueda?"

"Bueno... puede ser una buena idea si la situación se agrava, pero no te molestes por ahora. Si lo
peor llegase a pasar, podemos hacerle una visita a Hermes. Estoy seguro de que está más al día que
nosotros en estos desarrollos ".

Ah-choo! Un estornudo sonó en algún lugar alrededor de la base de Babel, pero era imposible que
Freya y Ottar lo escucharan.
DanMachi volumen 9

Kami sama de la Belleza se sentó en su silla con los sustanciales pechos moviéndose bajo su
revelador camisón negro.

"Si esto es lo último que oímos de él, entonces eso es todo lo que significa. El Gremio se pondrá en
contacto con nosotros si pasa algo. Eso significará que tendrán trabajo para nosotros ".

El asalto de la Familia Freya y la completa erradicación de la Familia Ishtar habían resultado en una
penalización del Gremio. Ahora Freya no tenía otra opción que escuchar las demandas de la
poderosa organización durante un poco más de tiempo.

Aunque estaba dentro de su capacidad para rechazar el castigo por la fuerza, era necesario mantener
la imagen de que el Gremio estaba en control de Orario. Las diosas celosas no eran tímidas en
expresar sus opiniones. Además, lidiar con una perturbada Loki, que era su incómodo aliado, era
más problema de lo que valía la pena.

Freya no iba a permitir que nadie la detuviera, pero tampoco tenía ningún interés en convertirse en
una soberana gobernante como Ishtar.

"Pueden usarnos de nuevo, así que por favor aguanten."

"Por su voluntad, mi señora."

Ofreciendo una suave disculpa a sus seguidores, que serían presionados a servir si el Gremio
llamaba, kami sama sonrió.

Luego se agitó el vino antes de traer la copa a sus labios.

"Me pregunto si esto será entretenido."

Susurró en voz baja, un rastro de expectación en su voz.

"¿Un humanoide... monstruo...?"

Aiz pidió aclaraciones después de escuchar la noticia.

"¡Sí, sí, sí! Se dice que apareció en el bloque occidental ".

"¿No es un monstruo de categoría grande...?"

"No suena como eso. Los pocos aventureros de clase baja que lo vieron lo llamaban arpía o sirena.
Probablemente no tenga nada que ver con lo que pasó durante la Monsterphilia ".

Las gemelos amazónicas Tiona y Tione se turnaron para responder a las preguntas de Aiz, mientras
que la rubia muchacha humana inclinaba la cabeza confundida.
DanMachi volumen 9

Cantos de pájaros cantando fuera de las ventanas bañados en la luz de la mañana. Los amigos de
Aiz le contaron lo que había sucedido la noche anterior mientras paseaban por los estrechos pasillos
de la casa de la Familia Loki.

Aparentemente, todos los aventureros de rango inferior de la familia estaban hablando.

"Escuché que hubo pánico en las calles anoche. Los empleados del gremio preguntaban a la gente
qué pasó ".

"... ¿Lo sabe Finn?"

"Por supuesto. Le está pidiendo a cualquiera que sea libre que se una a la investigación. Creo que
tiene su propia teoría ".

Aiz se volvió a Tione después de escuchar lo que Tiona tenía que decir.

"Hmm." La chica humana levantó los ojos al techo.

Su General había dado la orden a pesar de que su familia tenía poca relación con el incidente en sí.
Eso significaba que su amor por la ciudad y sus ciudadanos era lo suficientemente fuerte como para
verse obligado a involucrarse.

Lo más probable es que le molestaba saber que un monstruo estaba acechando en algún lugar de la
ciudad, aterrorizando a la gente del pueblo.

Como aventurera que llamó a Orario su hogar, Aiz se tomó muy en serio esta noticia.

"¿Qué debemos hacer si encontramos a este monstruo?"

"Finn dijo que capturarlo vivo sería lo mejor, pero..."

La joven amazona más joven se detuvo, entrelazando sus dedos detrás de su cabeza. Tione terminó
su sentencia.

"Si está poniendo en peligro vidas, mátalo en el acto".

Con el largo pelo rubio que fluía por su espalda, Aiz se agachó para coger la empuñadura del sable
que colgaba de su cintura.

"Entendido".

Ella asintió.

-------------------------
DanMachi volumen 9

El Gremio estaba en un completo caos.

Había llegado la noticia de que un monstruo alado no identificado había aparecido repentinamente
en el séptimo distrito de Orario e intentó atacar a un joven la noche anterior. Los ciudadanos
inundaron el Gremio en masa, exigiendo saber qué había causado tal lapsus de seguridad. Algunos
empleados respondieron preguntas en primera línea, mientras que otros trabajaron incansablemente
para recopilar información detallada.

Su primera prioridad era descubrir cómo un monstruo había sido permitido salir del calabozo y
entrar en la ciudad. Sin mencionar que un cierto aventurero había reportado haber visto a un bárbaro
en un túnel subterráneo cerca de un orfanato en la calle Daedalus unos días antes.

Después de todo lo que había sucedido en la Monsterphilia, su dignidad como cuerpo gobernante
estaba en juego.

¿Qué diablos estaba pasando? Los empleados del gremio tenían que encontrar una respuesta.

"Ughhhh. ¡Acabo de pasar toda la noche también!!"

"Estamos en estado de emergencia. No tiene sentido quejarse ".

La medio-elfo Eina Tulle estaba entre los empleados del Gremio haciendo horas extras

serias. Junto con su amiga y compañera de trabajo, Misha Frot, estaba en constante

movimiento.

La transmisión de información desde el mostrador de recepción a las oficinas centrales y la visita a

la escena del disturbio para entrevistar a los testigos fueron sólo la punta del iceberg. El trabajo se
amontonó más rápido de lo que se podía terminar. Mientras tanto, las deidades sonrientes se
divirtieron con el pandemonio e incluso llegaron a dar consejos falsos para hacer el espectáculo más
interesante. Los empleados del Gremio se vieron obligados a autenticar a cada uno de ellos antes de
seguir cualquier pista.

"Pero, pero, pero... apareció de la nada. Todos los monstruos domesticados siguen en sus jaulas,
¿verdad?"

"Sí. La Familia Ganesha ha confirmado que todos los monstruos están justificados ".

Misha planteó su pregunta, prácticamente rebotando detrás de la mitad de sí misma mientras las dos
viajaban por uno de los pasillos traseros del Gremio. Eina contestó asintiendo.

El Gremio mantuvo una estricta vigilancia de todos los domadores que vivían en Orario, pero la
Familia Ganesha era la única organización a la que se le permitía mantener monstruos vivos en la
ciudad para ayudar con el entrenamiento para la Monsterphilia.
DanMachi volumen 9

También llevaron a cabo muchos experimentos con monstruos cautivos y probaron teorías dentro de
las paredes de su hogar expansivo en el nombre de "mejorar la eficiencia en el calabozo".

"No olvide que todos los monstruos domesticados están equipados con placas de seguimiento. Se
enterarían en cuanto uno de ellos se escapara ".

Estas placas eran objetos mágicos diseñados para sujetarse al cuerpo de un monstruo, sin importar
su forma y transmitir constantemente su ubicación a un receptor. Una placa rota activaría
inmediatamente la alarma del receptor, alertando a la Familia Ganesha de la situación. Si uno de sus
cautivos escapaba, la familia sería el primero en saberlo.

Se decía que la criatura avistada en el séptimo distrito se parecía a un humano con alas. Los testigos
lo describieron como una arpía o sirena.

Ninguno de ellos mencionó haber visto una placa rastreadora en su cuerpo.

Lo que me molesta es que los informes dicen que el monstruo llevaba una bata... Si intentaba
esconderse, eso significa que es consciente de sí mismo...

Ese pensamiento hizo que la sangre de Eina se enfriara.

Se frotó los brazos mientras los dos continuaban su conversación.

"Tulle".

¿Jefe? ¿Pasa algo malo?"

Eina y Misha entraron en la oficina principal y estaban a medio camino de sus escritorios cuando su
jefe demi-humano habló.

El esbelto demi-humano de chienthrope llevaba gafas similares a las de Eina, junto con una
expresión problemática... aunque tal vez "apologético" sería un término más adecuado. Le dio otra
misión.

"El jefe quiere hablar contigo. Es urgente, así que vete a su oficina de inmediato ".

"¿Eh...?"

Eina se congeló en el acto.

"Oh no..." susurró Misha en voz hueca y forzó una sonrisa débil.

¿Hice... hice algo malo?

Eina empujó sus anteojos hacia atrás por la nariz, con pavor en las venas.
DanMachi volumen 9

"... Disculpe, señor."

Después de ascender a la última planta del cuartel General del Gremio, Eina llamó a una puerta
de roble.

"Entra aquí", llegó una orden gruñona desde adentro. Agarrando las dos manijas de las puertas
dobles, Eina las abrió y entró.

Lo primero que vio en la espaciosa habitación fue un enorme librero que cubría una pared entera.
Entonces sus ojos cayeron sobre la alfombra ornamentada del suelo. Todo en esta sala, desde los
tinajas y cuadros antiguos de las paredes hasta el sofá tapizado en terciopelo y las lámparas de
alabastro de piedra mágica, era de la más alta calidad. Las deidades que residían en Orario eran
conocidas por su amor al lujo, pero hasta ellos podrían sentirse un poco desnudos en esta
habitación.

Eina hizo una rápida reverencia antes de caminar hacia el centro de la habitación. Luchando por
mantener sus nervios bajo control, se acercó al que estaba a cargo.

Estaba sentado en una silla elegantemente diseñada, parcialmente escondida detrás de las montañas
de papeleo en su escritorio.

"Llegas tarde, Eina Tulle."

Mirando hacia arriba desde su documento a medio terminar, el hombre miró a Eina con ojos verdes.

Sus orejas puntiagudas lo identificaron como un elfo. Sin embargo, el resto de su forma carecía de
la belleza y refinamiento de sus parientes.

Su traje, de una calidad mucho más alta que la del empleado promedio del Gremio, estaba bajo una
enorme presión para contener su instinto. Decir que tenía un neumático de repuesto para el vientre
sería quedarse corto, ya que su figura en General era difícil de describir. Un recepcionista se había
referido irónicamente a su robusta estructura como algo parecido a un orco, pero ella no estaba lejos
de la marca. Todas sus extremidades eran cortas y gordas y tenía una impresionante y flácida
papada.

Con prendas de alta calidad adornando su cuerpo, se parecía a un mercader que se calentaba en una
vida de riquezas.

Este era el jefe del Gremio, Royman Mardeel.

Como el que tenía el derecho de tomar la decisión final sobre las decisiones del Gremio, él tenía el
control directo sobre los asuntos diarios de Orario.

"¿Te das cuenta de cuánto tiempo ha pasado desde que te llamé? Debes pensar muy bien en ti
DanMachi volumen 9

misma para hacer esperar a un hombre como yo ".

"Mis disculpas..."

A pesar de su diatriba, Eina prefirió permanecer humilde en lugar de tomar represalias.

Los elfos eran conocidos por su larga vida y Royman no era diferente, habiendo servido en el
Gremio por más de un siglo. Su estilo de vida había cambiado a uno de extravagancia y libertinaje
una vez que llegó a su posición actual, resultando en su figura obesa.

Su apodo era "El Cerdo del Gremio".

Todos los demás elfos de Orario lo despreciaban, prefiriendo pretender que no existía.

Lo veían como un descarado glotón que había olvidado el orgullo de su raza. Su lujuria por el
dinero, además de su incipiente cintura, había desencadenado su caída de la gracia y provocado
duras críticas.

Siendo tan profundamente despreciado y a la vez tan poderoso, ni siquiera su innato respeto por los
parientes podría impedir su arrogancia. Sólo ante los dioses y diosas de Orario mostraba humildad.

Y Eina era sólo una mitad elfo.

Tenía un sentimiento de que los pensamientos de su "impureza" se cruzaban por su mente en este
mismo momento.

Bueno, sabía que esto iba a pasar desde el momento en que me convocó, pero...

Eina no quería a Royman.

Ella estaba segura de que los empleados del Gremio que no tenían problemas con él eran de
la minoría.

Pero el hecho era que, por mucho que se mimara, tenía autoridad.

Trabajar en el Gremio por más de 100 años no era sólo para mostrar. Aunque sus gustos suntuosos
podrían haber frotado a algunas personas de la manera equivocada, él hizo muchas contribuciones
al Gremio en General.

Si no lo hubiera hecho, los que le rodeaban -especialmente el "verdadero líder" del Gremio- nunca
le habrían dado permiso para levantarse tan lejos.

Debe estar exhausto...

Todo lo que la preocupaba de él, todas las quejas que se la devoraban hasta ahora, podía atribuirse
DanMachi volumen 9

al estrés de estar a merced de los caprichos de las deidades... Pensar en ello en esos términos hacía
posible simpatizar con él.

Eina se repitió eso una y otra vez, aferrándose a su fe de que todos eran buenos en el fondo.
Mantuvo una postura perfecta en su presencia.

"Hmph, así que tú eres la que usa sus artimañas femeninas para atrapar aventureros. Oh sí, lo sé.
Usaste ese cuerpo tuyo para hablar con dulzura en las vueltas de dos aventureros de clase alta, los
que ganaban dinero para nuestra ciudad. Tu promiscuidad nos está causando muchos problemas al
resto de nosotros ".

Los ojos de Royman trazaron las curvas firmemente sostenidas por su traje y Eina se sintió desnuda
bajo su intensa mirada. Quería vacilar, pero reprimió la reacción arrodillada y se mantuvo firme.

Fue un intento de meterse bajo su piel.

En su caso, no fue tanto acoso sexual como un insulto. Podría aguantar eso.

"... Eso es un malentendido, señor. Nada de lo que ha insinuado ha ocurrido."

"¡Cállate la boca! Usa la poca sangre de elfo que tienes para sentir vergüenza ".

Royman no apreció que se le contradijera el incidente de hace unos días en el que estaban
involucrados el enano Dormul y el elfo Luvis y su cara enrojeció de rojo mientras gruñía.

Eina se tragó un suspiro y los ojos de Royman brillaron, mirándola con los ojos.

"Pero lo peor de todo, nos has estado ocultando información sobre Bell Cranell, ¿no?"

Ah...

No se perdió nada.

Eina no había informado sobre la Habilidad Avanzada de Bell, la Suerte o sobre su ataque mágico,
Firebolt-el primero de su clase que no requería un hechizo de gatillo. Este último ya había sido
revelado durante el Juego de Guerra, pero fue su asombroso ritmo de crecimiento el que impulsó al
Gremio a investigar. Lo más probable es que Royman tratara de forzarla a divulgar cualquier
información que tuviera. Para empeorar las cosas, Eina nunca había presentado el modelo de Bell.
Éste era un documento que detallaba cómo se había nivelado y estaba, en ese mismo momento,
todavía enterrado en su escritorio. Era inevitable regañar así, pero era demasiado tarde para
preocuparse ahora.

Sin embargo, ella había presentado informes a lo largo de las pautas establecidas para proteger a los
aventureros bajo su consejo como Bell y sus familias... Royman debió haber pensado que había
dejado algunas cosas fuera después de ver los informes.
DanMachi volumen 9

Una vez más, Eina tuvo que evitar que sus hombros se tambalearan bajo la presión de la astuta
observación de Royman.

"Estás ocultando deliberadamente información para evitar que se convierta en el nuevo juguete de
un dios, ¿no?"

"N-no, no es así...!"

"¡No me mientas! Te has puesto del lado de los aventureros desde que llegaste aquí, ¿no? Como su
consejera, no divulgar el secreto del crecimiento de Bell Cranell nos está costando mucho más de lo
que puedas imaginar ".

Golpeando su puño en el escritorio y gruñendo como un cerdo, Royman mantuvo su asalto verbal.
Eina sólo podía intentar aguantar la tormenta de críticas y esperar a que pasara.

Royman finalmente se calmó.

Con la frente y la barbilla empapada en sudor, Royman respiraba profundamente.

"... en cuanto a por qué estás aquí."

Eina volvió a tensarse cuando el líder del Gremio se limpió la cara con un paño y buscó algo en su
escritorio.

"Encárgate de que esto llegue a la Familia Hestia... Dáselo a Bell Cranell."

"¿Eh?"

Le envió una carta sellada de entre dos montones de papeleo.

Aturdida, Eina llegó al documento con las manos temblorosas sólo después de que la mirada de
Royman se volvió demasiado intensa para soportar.

"Um, señor, ¿qué es...?"

Sellado con el sello oficial del Gremio, parecía una especie de notificación.

¿Quizás una búsqueda?

Royman habló, respondiendo a la pregunta de Eina antes de que pudiera preguntar.

"Debería decirte que no es una busqueda, sino una misión."

DanMachi volumen 9

"!"

Los ojos de Eina se abrieron de par en par en ese momento.

"Todo esto es secreto. La Familia Hestia es el único grupo que se le permite saber y ningún
miembro del Gremio tiene autorización. Ten mucho cuidado cuando se lo des... No creo que tenga
que decirlo, pero se te prohíbe seguir con este asunto ".

Una misión.

Una orden directa del Gremio de la que nadie podía negarse. Todas las familias y aventureros
residentes en Orario debían obedecerla.

Además, este era secreto. Eina no podía entender por qué Bell, una aventurera bajo su consejo, se
encargaría de algo tan importante.

"Tú eres su consejera. Este es tu trabajo."

Royman entregando la orden él mismo atraería demasiada atención, dada su posición.

Explicó la situación mientras se reclinaba en su silla ante una Eina asombrada.

"Dáselo a él, ¿entendido? No permitiré que digas que no."

"Señor, ¿qué está pensando la alta dirección?"

Un subordinado como tú no necesita saberlo. Ahora vete de aquí. Estoy ocupado."

Royman escupió su réplica.

Luego desató otro bombardeo verbal, recordándole a Eina-tan muchas veces que ella no podía
quitarse la voz de la cabeza-para asegurarse de que kami sama Hestia también viera la misión. Sin
nada más que decir, Royman le exigió que abandonara su oficina.

Una misión secreta... ¿Pero por qué...?

Cerrando las puertas detrás de ella, Eina estaba en medio del pasillo.

Sus ojos verde esmera el da se estremecieron al mirar el sello del documento que tenía en la mano.

¿La decisión de la alta gerencia? Pero en ese caso, ¿por qué Royman se ocuparía personalmente de
ello...? ¿Fue su preferencia?

No. Ella agitó la cabeza una vez que llegó a esa conclusión.
DanMachi volumen 9

¿Y si le ordenaron que...?

No podría serlo.

Un sentimiento instintivo la sacudió hasta el núcleo.

La organización conocida como el Gremio tenía un verdadero "líder" que superaba a la gerencia
superior.

Algo estaba pasando a puerta cerrada.

De repente ansiosa, Eina sintió como su corazón se movía en el pecho.

--------------------------------

Volvimos a casa durante la noche.

De alguna manera, logramos mantener a Wiene y su nueva ala fuera de la vista en el camino.

La noche podría haber terminado, pero no hay nada que podamos hacer para evitar la sofocante
oscuridad que desciende en la mansión. Todos -salvo Lilly, que se obligó a volver a la ciudad para
recopilar información- se han quedado dentro desde que regresamos. Estamos escondidos, lo más
lejos posible de la conmoción en las calles.

Excepto por una cosa.

He sido convocado al Cuartel General del Gremio. Sólo yo.

"Lamento haberte pedido que vinieras con tan poco tiempo de anticipación."

"Está... está bien."

Estamos en la sala de consulta.

Eina está de pie justo frente a mí y se necesita cada onza de fuerza de voluntad que tengo para evitar
que mi cuerpo tiemble.

Un mensajero del Gremio llegó con la citación, con la firma de Eina, alrededor del mediodía. La
carta decía que era urgente, así que me apresuré a ir al Gremio tan rápido como pude.

Mis nervios no se calman.

¿Por qué tendría que ser hoy de todos los días?

¿Soy un sospechoso en su lista por lo que pasó anoche?

DanMachi volumen 9

Pero de nuevo, Eina me envió el mensaje. Es mi consejera, así que dudo que sea ella la que se
ponga en contacto conmigo si eso es lo que está pasando.

Wiene finalmente se durmió después de una larga noche antes de irme, pero todavía estoy
preocupada por ella.

Ni Eina ni yo nos sentamos en la habitación insonorizada. Parece inusualmente rígida cuando nos
enfrentamos cara a cara.

"... esto es para ti."

"¿Eh?"

De repente, aún más nervioso, miro el documento sellado en su mano extendida.

"Eina sama, ¿qué...?"

No estoy seguro de qué pensar. Se detiene un momento antes de decírmelo.

"Es una misión secreta. Me ordenaron que te lo diera personalmente ".

Bueno, eso es... sorprendente.

¿Una misión del Gremio? ¿Una secreta, en eso?

Es una orden directa desde arriba. Habitualmente se trata de ocuparse de un irregular en el calabozo
o exterminar a un monstruo particularmente fuerte o tal vez tratando con algo fuera de la muralla de
la ciudad. La Familia Hestia ha estado en el punto de mira recientemente, pero apenas nos
clasificamos como media. ¿Por qué seríamos escogidos para tal misión?

Si algo tan importante que necesita hacerse en secreto, ¿entonces no recibiría la llamada una de las
familias o aventureros más fuertes de Orario?

Miro el sobre en mis manos con incredulidad.

"¿Puedo... abrirlo aquí?"

"Sí. Pero no me lo enseñes... No se me permite saberlo."

Nuestra conversación es incómoda y desagradable.

Poco a poco, voy abriendo el sobre mientras Eina mira con su boca levemente agapé.

Con manos que se mueven a la velocidad de la melaza gracias a mis nervios, voy abriendo
DanMachi volumen 9

lentamente el trozo de papel.

"Cada miembro de la familia, incluyendo a la chica Vouivre, por la presente se ordena proceder al
piso 20 de la mazmorra."

"..........."

El tiempo se congela.

Mi cuerpo se enfría. Ya ni siquiera puedo sentir mis manos y pies.

Las sencillas letras de Koine, esas manchas de tinta bailando a través de la página, casi provocaron
un ataque de pánico.

"Por favor, asegúrate de que kami sama Hestia vea esto también... ¿Bell? ¿Qué

pasa?" Oigo sonidos, no palabras.

Ni siquiera puedo parpadear, leyendo el mensaje una y otra vez mientras me esfuerzo por respirar.
Las cartas siguen entrando y saliendo de foco.

¿Pero cómo...? ¿Desde cuándo...?

Tantas preguntas surgen en mi cabeza que ninguna de ellas puede terminar antes de que empiece la
próxima.

"Chica Vouivre". Es Wiene, seguro. ¿Alguien sabe que la Familia Hestia la está protegiendo?

¿El Gremio lo sabe todo?

¿Es esto una amenaza?

Si eso es verdad--

¿Qué sentido tiene esta misión?

¿Qué está tratando de hacer el Gremio?

¿Cómo puedo entender esto con mi cerebro yendo en todas direcciones a la vez?

"¡Bell! ¿Bell?!"

Eina dice mi nombre una y otra vez cuando empiezo a volver a mí mismo.

Su voz aparta mi mirada del pergamino. La miro fijamente, blanco como un fantasma.
DanMachi volumen 9

"Eina sama, ¿qué hace el Gremio?"

Mi garganta deja de moverse; las palabras están atascadas.

No puedo preguntar.

No puedo preguntarle lo que sabe el Gremio.

Si son amigos o enemigos.

Ya no sé en quién puedo confiar.

Casi puedo oír la cara de Eina retorciéndose.

¿Es posible que incluso ella...?

¡No, eso no puede ser verdad!

Sacudo la cabeza libre de esos pensamientos antes de que se descontrolen.

Esta persona nunca me investigaría. No está viendo mi reacción buscando pistas.

Eina es sólo una empleada en el fondo de la jerarquía del Gremio.

Ella misma lo dijo: No se le "permitió saberlo".

No puedo dejar que esta situación me haga dudar de alguien que siempre ha estado ahí para mí.

Eso es todo. Esto de aquí es--

Una misión asignada por los superiores del Gremio.

Me trago el aire de la garganta.

Una poderosa fuerza está trabajando y estamos a punto de ser arrastrados a su paso.

-Por favor, Bell, háblame."

"!"

Eina se acerca un paso más a medida que lucho con nuestro predicamento.
DanMachi volumen 9

Levanto la cabeza para encontrarme con ella implorando, mirada directa.

"Si algo te preocupa, por favor, dímelo. Tienes mi palabra de que no se lo diré a nadie. No puedo
sentarme y ver cómo te duele ".

Sus ojos tiemblan mientras lleva su corazón.

"Aunque falle como asesor a los ojos del Gremio, quiero hacer todo lo que pueda para ayudar a
aventureros como tú".

Mis ojos también tiemblan.

"Esto es todo lo que puedo hacer, escuchar lo que tienes que decir. Así que por favor..."

Confía en mí.

Su súplica es muy fuerte.

Ella no sabe nada.

Pero si le digo lo que está pasando ahora mismo, si me rindo a su amabilidad, entonces ella también
será arrastrada a este lío. Estará atrapada en este oscuro dilema por mi culpa.

No puedo dejar que eso suceda.

"-No es... nada... Por favor, no te preocupes."

Me llevó todo lo que tenía para formar esas palabras.

Eina se encorva como si se estuviera desmayando por dentro. Parece abatida.

No puedo ver sus ojos.

Incluso mirando fijamente al suelo a sus pies, puedo ver que está mirando hacia otro lado.

Una barrera se interpone entre nosotros. Casi puedo oírlo elevarse.

Dejando atrás a Eina, hago una salida rápida de la sala como si fuera a huir.

----------------------------

"Una misión..."

Resistiendo la fuerza invisible que me empuja hacia el Gremio, regreso a casa.

DanMachi volumen 9

No pierdo el tiempo, voy directamente a la sala de estar donde todos están esperando. El hombre se
susurra incrédulo con el pergamino en sus manos.

"¿Entonces lo saben? ¿Por lo que pasó ayer?"

"Es demasiado repentino para eso. La chica Vouivre... Wiene mantuvo su cara y cuerpo bien
escondidos y sin embargo saben qué tipo de monstruo es... La única explicación es que lo saben
desde hace tiempo."

Se forman arrugas en la frente de Welf mientras se fuerza a permanecer calmado mientras escucha
la breve explicación de Lilly. Mikoto y Haruhime están de pie como estatuas a un lado. Kami sama
está leyendo el documento ahora mismo, en lo más profundo del pensamiento y en silencio como la
tumba. Wiene no está aquí.

Nadie en la habitación está sentado.

Al intercambiar miradas, veo que no soy el único al que se le lanza por un bucle.

"Lilly está más preocupada por lo que implica esta misión..."

Ella toma el documento de nuestra diosa y lo lee ella misma.

No estoy acostumbrado a ver tanta incertidumbre en su cara como sus ojos de color castaño se
abren paso a través de la página.

"Lilly no puede entender lo que el Gremio está tratando de lograr. Esto no es una orden de arresto,
ni es una demanda para entregar a la Wiene sama bajo su custodia... ¿Por qué enviarnos al
calabozo?"

Además del documento de misión decorado con un patrón en forma de vid, hay otra hoja con
instrucciones detalladas.

Escrito con tinta roja, hay un gran círculo en un mapa del piso veinte. Nuestro destino se encuentra
en la parte más profunda del suelo, lejos de la ruta principal.

Incluso nos dice a qué hora debemos ir:

Esta noche a medianoche, cuando esté más oscuro.

"¿Así que el Gremio no tiene intención de arrestarnos...?"

"Por el momento, al menos."

DanMachi volumen 9

"Debemos escoltar a Wiene sama de vuelta al calabozo... ¿Para qué?"

"Ni idea. Tal vez ella es parte de un plan para empezar algo en el calabozo... ¿y estamos haciendo
una entrega?"

Lilly responde a la pregunta de Mikoto, incitando a Haruhime y Welf a compartir sus pensamientos.

Welf toma los documentos de Lilly mientras todos hablan, con su ceño frunciendo por el segundo a
medida que lee la misión por segunda vez.

"¿Podemos llegar hasta allí? ¿Nosotros? ¿Al piso veinte? No lo hemos intentado ni una vez ".

"... El uso continuo de la magia de la Haruhime sama nos dará la fuerza de dos Niveles Tres,
incluyendo al Bell sama y un Nivel Dos. El piso veinte todavía está en los niveles intermedios
del calabozo, así que nuestra fiesta debería estar bien-teóricamente. El problema es nuestra
espantosa falta de experiencia en ese piso ".

Los aventureros se toman su tiempo en cada piso, aprendiendo la disposición de la tierra y cómo
lidiar con los monstruos antes de seguir adelante, por razones de seguridad.

Pero tenemos que saltarnos todo eso e ir directo al corazón del piso veinte, un lugar que nunca
hemos visitado... Una cosa es segura: nos aventuraremos directamente en lo desconocido.

Como señaló Lilly en su respuesta a la pregunta de Welf, tenemos que soportar la incertidumbre y
el miedo que acompañan a una nueva área, un entorno desconocido y nuevos monstruos.

"... ¿Cuál es nuestro curso de acción?"

Después de que nuestra discusión se detenga--

La voz de Mikoto llena el tranquilo salón.

"No creo que tengamos otra opción que ir..."

"Esta es una misión. No tenemos derecho a negarnos."

Welf y Lilly hablan alto, sonando agobiados por las circunstancias.

El Gremio, a cargo de todo lo que ocurre en Orario, es consciente de lo que hemos estado haciendo.
Eso solo nos coloca entre una roca y un lugar difícil. Si tratamos de resistir -por ejemplo, intentar
huir de la ciudad- nos encerrarían antes de que pudiéramos siquiera pasar el muro.

Todo lo que tienen que hacer para destruir a Hestia Familia es decirle al mundo que hemos estado
DanMachi volumen 9

albergando un monstruo en nuestra casa.

¿Qué va a pasar con Wiene...?

No tiene sentido adivinar sin saber lo que el Gremio está tratando de lograr. Entiendo eso.

Sé que no tenemos otra opción, como Lilly señaló.

Es sólo que no puedo evitar preguntarme qué pasará si logramos sacar esto adelante... Esa es la
única cosa de la que no puedo dejar de preocuparme.

Pero de nuevo... Dudo que el Gremio nos enviara al piso veinte sin saber algo que nosotros no
sepamos.

Ahí está el Calabozo, donde nació Wiene.

Y ese monstruo, el que llamó a la chica Vouivre "única en su especie".

No tengo ni idea de cómo resultará esta misión.

Pero hay una cosa que sí sé: es posible que el Gremio sepa algo importante sobre Wiene y tenga un
plan para ella.

Nuestro camino se hará claro una vez que descubramos qué es eso.

Aventureros... ¿No, exploradores?

En algún momento hace mucho tiempo, en el Antiguo Tiempo, personas locamente valientes que se
aventuraron en el Calabozo, enfrentándose cara a cara con lo "desconocido", comenzaron a ser
llamados aventureros.

Ahora nosotros también estamos entrando en el Calabozo para hacer un nuevo descubrimiento. No
hay otra opción que seguir los pasos de nuestros antepasados.

"........"

Todos miramos a nuestra diosa, Hestia sama.

No ha dicho una palabra en todo este tiempo. Volviendo la mirada, ella lentamente asiente con la
cabeza, diciéndonos que nos vayamos.

Todos asentamos, aceptando su divina voluntad. Es oficial. Haremos la misión.

"Todo el mundo, lo siento mucho... todo esto es culpa mía."

DanMachi volumen 9

Después de unos momentos difíciles...

Aunque no puedo mirar a mis amigos, les pido disculpas.

Sé que rescatar a Wiene fue la decisión correcta. No me permitiré pensar lo contrario. Todavía se
esconde aquí y sé que protegerla en mi corazón fue la decisión correcta.

Sin embargo, como miembro de esta familia, como su líder, tengo que disculparme.

Ahora tienen que soportar este peso sobre sus hombros por mi culpa. Lilly nos advirtió que esto
podría pasar y ella golpeó el clavo en la cabeza.

Puse a todos en peligro.

Eso es exactamente lo que un líder debe evitar. Fracasé.

Supongo que no estaba hecho para este puesto, después de todo.

Es esa culpa interminable lo que me impide mirar a todos a los ojos.

Mis manos temblorosas forman puños por sí mismas.

"Bell sama".

Justo entonces...

Haruhime, que estaba de pie junto a mí, me tiende la mano aunque mis ojos aún estén pegados al
suelo.

"Te lo ruego. Por favor, no se arrepientan de haber acudido en ayuda de Wiene sama ".

Mi cabeza se me rompe con un comienzo. Me suplica con los ojos.

Tomando mi puño en ambas manos, ella lo levanta a la altura del pecho y aprieta.

No estaría aquí hoy si no fuera por mi rescate por usted y la Mikoto sama -gracias a todos,
estoy feliz una vez más. Wiene sama no es diferente. ¡La rescatamos, por eso es que...!"

Sus deslumbrantes ojos verdes brillan con lágrimas; su voz rebosa de pasión.

Su mensaje es claro: no niegue las cosas buenas que han sucedido, no importa cuán grave sea
nuestra situación actual.
DanMachi volumen 9

Siento mis ojos abriéndose de par en par cuando las primeras lágrimas caen de los suyos.

Pasan unos cuantos latidos hasta que Haruhime se da cuenta de que todavía me está sosteniendo la
mano y salta, sonrojándose en el acto.

Lilly camina detrás de Haruhime con un resplandor a medio cerrar y le da a su cola de zorro un
fuerte tirón.

"¡Qué!", grita.

"No tienes nada por lo que disculparte."

Me pongo a sudar en frío mientras Haruhime desaparece de mi línea de visión y Welf habla.

"Esto es lo que hacen las familias, ¿no? Apoyaros los unos a los otros ", dice. "¿O ya has olvidado
lo que os hice pasar a ti y a Hestia durante la invasión de Rakia?"

Se encoge de hombros, sonriendo a su propio comentario despreocupado.

"Despierta todos los problemas que quieras. No tengo espacio para quejarme ".

"Welf..."

No puedo decir ni una palabra más. De repente, veo a Mikoto sonriéndome.

"Parece que estamos en el mismo barco."

Lo dice con la convicción de un guerrero del Lejano Oriente adherido a un fuerte sentido de justicia.

Sus ojos violetas también se ablandan en una expresión tierna. Me encuentro con su mirada durante
unos momentos antes de mirar a Lilly.

Haruhime está a su lado, lloriqueando y acariciando su cola. En cuanto a la prum, también lleva una
sonrisa relajada.

"Lilly irá a cualquier parte con usted, Bell sama. Después de todo, ella es tu seguidora

". Toda la familia me sonríe.

Mis puños temblorosos comienzan a relajarse en el calor calmante.

"... Gracias."

En lugar de disculparse...
DanMachi volumen 9

Les digo que estoy agradecido.

"........"

Hestia miró la conversación de su familia desde un paso fuera de su círculo, incapaz de contener la
sonrisa que crecía en sus labios mientras sus lazos se reforzaban ante sus ojos.

Sin embargo, fue efímero. Su mirada volvió a caer en el documento de misión.

Sus ojos primero desnudaron los caracteres que deletreaban el orden de ir al piso veinte. Luego
pasaron por encima de los patrones parecidos a las viñas que cubrían la página.

Las formas parecían una mera decoración a primera vista, pero eran mucho más.

El diseño era un segundo mensaje escondido a plena vista, escrito en personajes que Hestia conocía
muy bien.

VEN AL CUARTO BLOQUE DEL SÉPTIMO DISTRITO DE LA CIUDAD UNA VEZ QUE SU
FAMILIA SE HAYA IDO. NINGÚN DAÑO VENDRÁ A TI.

Ese fue el mensaje de la escritura divina.

Hestia escuchó que cuando Bell recibió el pergamino de Eina, ella le dijo que se asegurara de que
su diosa viera el documento también.

Un propósito de esta misión era separarla de su familia antes de hacer contacto.

Kami sama entrecerró sus ojos azules.

¿Podría ser el que tira de las cuerdas detrás de las escenas es...?

Hestia se tensó mientras releía el mensaje que estaba destinado a ella sola.

--------------------------

Subo un tramo de escaleras arrojadas en rojo por el sol poniente.

Mirando por la ventana, el sol casi ha desaparecido. Todo el cielo está ardiendo carmesí en el
atardecer temprano. En cuanto a mí, estoy poniendo un pie delante del otro, ascendiendo un paso a
la vez.

Decidimos aceptar la misión de esta noche después de una larga discusión y cada uno ha tomado
sus propias formas de prepararse.

Lilly fue a la ciudad a reponer nuestro inventario de artículos para los niveles intermedios. Welf
DanMachi volumen 9

recogió todas nuestras armaduras y armas antes de encerrarse en su taller para asegurarse de que
todo estuviera en perfectas condiciones. Mikoto y Haruhime fueron puestas a cargo de preparar la
comida y el agua para el viaje y se fueron hace un rato. Hasta kami sama dijo que tenía algo de lo
que ocuparse y salió. Con Welf en su tienda, los únicos que están dentro de la mansión soy yo... y
Wiene.

Llego al tercer piso de nuestra casa y camino derecho por el pasillo.

Al llegar fuera de mi propia puerta, lo abro silenciosamente.

La chica de piel blanca azulada está acostada en mi cama en la esquina de la habitación.

Todavía lleva la misma túnica que ayer y sus mejillas están manchadas de lágrimas mientras yace
acurrucada en una bolita como una niña.

Es como me dijeron Haruhime y Mikoto, que ha estado usando su habilidad sin parar. Lloró hasta
quedarse dormida y desde entonces no ha salido de esta habitación.

Casi como si le temiera al mundo exterior.

"........"

Me acerco a la cama, con cuidado de no hacer ruido.

Haciendo lo que puedo para no molestarla, me siento al lado de Wiene.

Está tranquilo aquí dentro. El tiempo fluye pacíficamente, ininterrumpido por el ruido y la
conmoción del exterior y ella está lejos de aquellos que desean hacerle daño. Sólo su respiración
tranquila me llega a los oídos.

Dado que estamos cerca del verano, todavía hace calor durante las horas de la noche. Pero no quiero
abrir una ventana. Sólo molestaría este espacio, interrumpiría nuestro tiempo juntos.

Esta podría ser mi habitación, pero su olor se mezcla con el mío.

Sólo ha pasado una semana, pero han pasado muchas cosas. Su olor provoca tantos recuerdos que
veo destellos de ellos cada vez que cierro los ojos.

"........"

Había muchos problemas.

Estoy bastante seguro de que gritaba todos los días.

DanMachi volumen 9

Aún así, no cambiaría la semana pasada por nada.

Mis labios se enroscan en una sonrisa de cálida reminiscencia.

Me estiro con la mano izquierda y le toco suavemente el pelo a Wiene.

Los hilos de color azul plateado son firmes y a la vez suaves como la seda.

Me resulta tan extraño, ya que la acaricio con los dedos suavemente, como todos los días desde que
la trajimos aquí.

"... Ah, umm."

Sus pestañas azules titilan mientras sus párpados tiemblan.

El color ámbar de sus iris lentamente se asoman por debajo. Se revolotean en aturdimiento hasta
que me encuentran. Una sonrisa florece en sus labios.

"Bell..."

"Soy yo... perdón por despertarte."

Ella levemente sacude su cabeza con mis disculpas, diciendo que está bien.

Su ala, doblada sobre la túnica rasgada de su espalda, se mueve junto a ella.

Manteniendo su cabeza en la almohada, ella toma mi mano de su pelo y lo coloca en su mejilla.

Su piel es fría, como una brisa de verano.

Todavía no está completamente despierta, la chica vouivre me mira feliz.

"Wiene, tengo algo importante que decirte, así que por favor escucha."

"... Está bien."

Se sienta lentamente.

Hacemos contacto visual, sentándonos uno al lado del otro encima de la sábana.

Nuestras sombras se extienden a través de la habitación, dos siluetas una frente a la otra.

"¿Esta noche...?"

"Sí. Junto con Haruhime."

DanMachi volumen 9

Le cuento a Wiene la decisión que tomamos con kami

sama. Por supuesto, omito algunos detalles.

Le explico que todos vamos al lugar donde nació. Esa es la historia.

"........"

"... ¿No quieres ir?", le pregunto mientras ella inclina la cabeza.

No puedo culparla por reaccionar así. No le he dicho nada sobre por qué vamos al calabozo. Esto
tiene que ser una sorpresa.

La idea no puede ser fácil de tragar para Wiene. Después de todo, el calabozo está lleno de cosas
que la atacaron.

El problema ahora es cómo convencerla de que se vaya. Me rompo el cerebro por ideas, cuando--

"Yo... iré."

No miró hacia arriba, pero Wiene no pudo haber sido más clara.

Sigo luchando con incredulidad cuando levanta la cabeza.

"Bell... Haruhime. Todo el mundo está tratando de ayudarme, ¿no?"

Mis ojos se abren de par en par.

La joya roja delante de mis ojos brilla en lo último de la luz del sol.

"Todos siempre me han ayudado antes."

"Wiene..."

"Da miedo... pero no si Bell y los demás están conmigo".

La última brizna de sol se hunde detrás de la cabeza de Wiene, pero puedo decir que todo su cuerpo
está temblando.

La chica inocente y extravagante que sólo quiere ser amable, está poniendo cara de valiente.

Ella confía en nosotros.

"Perdón por llorar tanto... Gracias por protegerme."

DanMachi volumen 9

Las lágrimas amenazan con brotar de sus brillantes ojos ámbar, pero aún así sonríe de oreja a oreja.

Luego se inclina un poco hacia delante antes de enterrar su cara en mi pecho.

"Yo amo a... Bell."

... No importa lo que pase.

Debo proteger a esta chica.

No importa lo que nos esté esperando, protegeré a Wiene.

No la dejaré sola. No la dejaré morir.

Lo juro por mi alma.

Ahora me toca a mí contener las lágrimas. Manteniendo mis conductos lagrimales bajo control, la
abrazo.

Asegurándome de incluir su ala temblorosa de dragón, la jalo en un gran abrazo.

Oigo sollozos ligeros bajo mi barbilla.

El sol se ha puesto; el último de sus rayos que entraba por la ventana pintaba mi habitación con una
luz roja dorada.

------------------------

"Un monstruo humanoide... Ése es el que buscamos."

Dix ajustó sus gafas protectoras; la comisura de su boca se rizó en una mueca burlona.

"No recuerdo nada de las alas, sin embargo... La bestia no tenía ninguna cuando la vieron,
¿verdad?"

"Eso es correcto. Sólo brazos y piernas como una persona. Pero se supone que los Vouivres tienen
cuerpos de serpiente con alas..."

"Es verdad que... Una bestia es una bestia, tenga garras o alas."

Thump, thump. Dix golpeó el asta de su lanza roja contra su hombro mientras escuchaba a sus
subordinados.

Estaban en un cuarto oscuro sin ventanas. Rodeados por las barras de hierro de las jaulas, los
DanMachi volumen 9

hombres hablaban entre ellos sin temor a ser escuchados.

"Pero tú sabes que todo esto sucedió el día que nuestro dios fue a visitarlo... ¿Es esto lo que ellos
llaman una bendición? Tal vez nuestro Señor no sea tan estúpido como pensábamos."

La alabanza por su deidad temperamental ausente sonó hueca.

Dix se rió de la idea.

"¿Estás pensando lo que yo pienso, Dix?"

"Sí."

Su mente estaba decidida.

Sus ojos rojos se entrecerraron tras las lentillas de cuarzo ahumado de sus gafas protectoras.

"Vigila a la Familia Hestia ".

-----------------------

El crepúsculo cayó sobre Orario antes de pasar finalmente a la noche.

La ciudad estaba lejos de dormir. La excepción fue Central Park, que se llenó de un silencio
tranquilo.

Apenas un alma pasó por el área directamente debajo de la Torre Babel. Las luces de los
restaurantes y bares formaban un círculo alrededor del parque, pero pocos sonidos llegaban a la
base de la torre blanca.

Era cerca de medianoche. Los relojes marcarían el comienzo de un nuevo día en cualquier
momento.

Bell llevó a su familia a la entrada oeste de la Torre Babel.

Él, Welf y Mikoto usaban mantos de lana de salamandra sobre su armadura. Lilly y Haruhime
estaban equipadas con batas Goliat. Por último, Wiene también se puso lana de salamandra, pero
también llevaba una mochila ligeramente personalizada atada a los hombros. La mochila tenía un
agujero en el forro interior para ocultar el ala de Wiene y disfrazarla como un apoyo ordinario para
cualquier transeúnte.

El vouivre miraba por encima de su hombro a este extraño aparato que colgaba de su espalda
mientras caminaba. El grupo de aventureros que la rodeaba llevaba todo tipo de armas y avanzaron
con determinación. Su arsenal incluía un gran escudo, armas de repuesto de todo tipo e incluso
espadas mágicas. El equipo nunca había parecido tan completa y todo fue gracias al arduo trabajo
de
DanMachi volumen 9

Welf.

Los nervios de la pre-misión estaban comenzando a asentarse. Haruhime, Mikoto y Lilly parecían
particularmente ansiosas.

"........"

"¿Pasa algo malo, Bell?"

El equipo estaba frente a las puertas abiertas de Babel, parcialmente iluminadas por la luz que
salía de su interior, cuando Bell se giró repentinamente.

Con una gran-espada sobre su hombro, Welf le gritó mientras el muchacho escaneaba sus
alrededores.

Nos están vigilando...

Y hubo más de un observador.

Bell podía sentir sus miradas desde algún lugar del parque abandonado. No estaban todos tan
unidos, pero definitivamente estaban ahí, esparcidos por todas partes.

O el Gremio había enviado gente para vigilarlos, o--

El estómago de Bell se movió mientras que ese pensamiento sacaba a relucir los recuerdos de la
inquietante sonrisa de Ikelos en la parte posterior de su mente.

Volteando, su mirada se posó sobre la chica que ocultaba su verdadera identidad bajo una túnica:
Wiene.

"Bell..."

Ansiosos ojos de ámbar le miraban desde lo profundo de su capucha.

Bell respiró levemente, los dos se miraban en silencio.

Dejando a un lado sus propias preocupaciones, sonrió para ponerla lo más cómoda posible.

"Está bien."

Colocando su mano sobre su capucha, Bell mentalmente se preparó para lo que tenía por delante.

"-Es hora."

Snap. Lilly hizo el anuncio al cerrar la tapa de su reloj roto.

DanMachi volumen 9

Todos los ojos fijos en Bell. Asintieron.

"Diosa, vamos a entrar."

"Correcto. Sólo asegúrense de que todos regresen ".

Hestia había querido despedirlos y llegó hasta aquí para hacerlo. Bell se despidió rápidamente.

La deidad miró a sus seguidores, esperando un momento antes de volverse hacia Bell y abrir la boca
para hablar.

"Bell..."

"¿Sí, Diosa?"

"... No, no es nada."

Te veo cuando vuelvas, Hestia expreso con sus ojos, inclinando su cabeza hacia un lado. El chico
asintió otra vez antes de entrar en Babel.

Su misión había comenzado oficialmente.

El equipo partió hacia el piso veinte.

DanMachi volumen 9

http://www.novelasligeras.com/
DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 5: HEREJES - Parte I

Los cristales blancos que cubren el techo superior se oscurecen y bañan todo el suelo de negro.

Cristales azules esparcidos por el bosque y estanques comienzan a brillar en su lugar, produciendo
una "caída de la noche" completamente diferente a la superficie.

Estamos en el piso 18 de la mazmorra, en el Under Resort.

"La noche" cae en el punto seguro en el momento en que llegamos.

Viajamos a través de los niveles superiores y medios a alta velocidad mientras nos asegurábamos de
mantener Wiene fuera de peligro. Creo que lo conseguimos sólo porque usamos magia y objetos
como si no hubiera mañana. Una vez más, parte de ello podría deberse a nuestra familiaridad con
los suelos hasta el decimoctavo y conocer las rutas más rápidas. También ayudó que Goliat no
estuviera allí.

Nos dirigimos directamente hacia el norte desde el túnel sur hasta el piso diecisiete, dirigiéndonos
directamente hacia el enorme árbol en el centro.

Muchas lámparas de piedra mágica brillan desde la isla en medio del lago a nuestra izquierda, pero
las ignoramos. Una parada rápida en Rivira no es parte del plan. Vamos directo al vigésimo.

Unos pocos encuentros aislados con pequeños grupos de monstruos son toda la resistencia que
encontramos. Brisa a la mitad de la tierra y encontraremos la entrada al piso diecinueve entre las
raíces del Árbol Central.

"Ahora la parte difícil".

"Efectivamente. Pasé por aquí una vez para la búsqueda el día que conocimos a Wiene sama,
pero..."

Wiene inclina su cabeza hacia la conversación de Welf y Mikoto.

No podemos dejar de sonreír mientras tomamos nuestro primer y único descanso planeado.

Dudo que podamos recuperar el aliento el resto del camino. Encontrando un lugar apartado cerca de
la entrada, todos tratamos de reponer la energía que gastamos al llegar tan rápido.

Las enormes raíces del árbol nos rodean como una herradura y estamos escondidos en un hueco de
su tronco. Afortunadamente, nadie va a entrar o salir del piso diecinueve, ya que es de noche aquí
abajo.
DanMachi volumen 9

Porque los sabuesos del infierno ya no son una amenaza, Welf, Mikoto y yo nos quitamos los
mantos de lana de salamandra. Ya me siento más ligero.

No sólo eso, la fresca brisa nocturna se siente increíble.

"Lilly, acerca de las bombas fétidas..."

"Sí, nuestra oferta es limitada. A Lilly le gustaría ahorrar el mayor número posible para nuestro
viaje de regreso. Por supuesto, son una opción en una emergencia, pero..."

Lilly responde a mi pregunta mientras deja caer su mochila sobre el césped.

Nuestro grupo estará aún peor en el viaje de regreso, así que salvar tantas bombas fétidas de
Malboro como sea posible tiene sentido. También entiendo que es imposible evitar todas las
batallas.

La mochila de Lilly está tan llena de armas y objetos que está prácticamente a punto de estallar. Las
piezas de equipo que no encajaban en el interior se chocan unas contra otras mientras ella recorre el
paquete para asegurarse de que todo está en orden. La miro por el rabillo del ojo, pero el viaje a
casa es lo último que tengo en mente. Es la misión lo que importa ahora mismo.

"Welf sama, ¿cuántas espadas mágicas tenemos en nuestras manos?"

"Tres, no desperdicies la tuya, ¿de acuerdo?"

"¡Lilly ya lo sabe!"

Welf responde a la pregunta de Mikoto antes de disparar una advertencia rápida en dirección a
Lilly.

Nuestro grupo trajo tres espadas mágicas Crozzo. Dos de ellas son del tamaño de una daga y están
destinados a ayudar a proteger la parte posterior de nuestra formación. Welf tiene la tercera, un
arma mucho más grande atada a su espalda junto a su gran-espada. Welf hace espadas mágicas por
adelantado para ayudar durante nuestros viajes regulares al Calabozo. Esta vez, trajimos todas las
que tenía.

Sin un usuario mágico para equilibrar nuestro grupo, espero que podamos compensar nuestra falta
de poder de fuego con estos...

... Pero cuando la situación lo exija...

Todo se reduce a las fortalezas de un aventurero, lo que cada uno de nosotros puede hacer.

Armas y objetos nos prestan su poder, eso es todo. Vamos a necesitar un rápido ingenio y trabajo en
equipo para superar las situaciones realmente difíciles.
DanMachi volumen 9

Las entrañas de esta despiadada mazmorra pondrán a prueba nuestro temple como

equipo. No sé lo que va a pasar... pero no puedo olvidar a dónde pertenece mi confianza.

"Probablemente deberíamos irnos."

Hablo con el grupo después de unos treinta minutos de descanso.

Mientras bajo la última poción de mi mano, caminamos a la entrada del túnel como uno solo.

Las raíces de los árboles tapizan el piso del túnel, formando una escalera. Un solo camino cubierto
de musgo se nos revela en cuanto llegamos al fondo. Este es el colosal laberinto de los árboles.

"Haruhime sama, si quiere."

"¡Sí-sí!"

Haruhime comienza a lanzar a petición de Mikoto.

Es importante que nadie más la vea usar su hechicería. Nos separamos para vigilar el sendero que
va delante y detrás mientras la hermosa voz de Haruhime resuena a nuestro alrededor.

"- Uchide no Kozuchi."

La hechicería es un tipo de magia que sólo los renarts pueden usar: ésta le permite a Haruhime
activar su habilidad de Level Boost.

Un martillo aparece de una energía mágica arremolinada, que desciende sobre Welf al frente de
nuestra formación y lo envuelve en luz.

"¡Bien hecho!", dice Welf mientras aprieta el puño; luz destella alrededor de su cuerpo.

"Tan bonito... ¡Eres increíble, Haruhime!"

"¡No puedo hacer nada más para contribuir...!"

Wiene nunca antes había visto la Magia de Haruhime y el brillo del hechizo parpadea en sus ojos.

Haruhime constantemente lanza Level Boost es Nuestro equipo para progresar más profundamente
en el colosal laberinto de árboles. Estando en primera línea, Welf debe constantemente enfrentarse
a los monstruos en combate. Cuanto más fuerte sea, mejores serán nuestras posibilidades.

Hemos hecho algunos experimentos con Uchide no Kozuchi y hemos aprendido que puede durar
quince minutos, siempre y cuando Haruhime ponga suficiente concentración en ello. Después de
DanMachi volumen 9

que el hechizo siga su curso, tendrá que lanzarlo de nuevo. Tenemos que estar constantemente
conscientes del tiempo restante y confiar en Haruhime para mantener el efecto.

"Bebe una poción mágica mientras tengas la oportunidad", insiste Welf. Haruhime responde
inmediatamente, diciendo:"¡Sí, de inmediato!" Uchide no Kozuchi requiere mucha energía, así que
es mejor estar seguro.

Llevando el frasco a sus labios, Haruhime se baja la mitad de la poción.

"Bien, ahora deberíamos estar listos..." Oye, ¿Lilly? ¿Qué estás haciendo?"

"Por si acaso".

Welf se da la vuelta para mirar hacia nosotros, ansioso por irse, cuando ve a Lilly de pie junto al
muro del Calabozo. Scrape, scrape.

Con una mano, desliza un cuchillo pequeño bajo el musgo que crece en su superficie.

Esta planta -a menudo llamada Lamp Moss- es la única fuente de luz en este piso. ¿Está
coleccionando algunas?

"Lily sama, ¿estás...? ¿No estarás planeando vender eso en la superficie?"

"¿Estás tan preocupada por las finanzas de nuestra familia que debes tomar medidas incluso en
momentos como éste?"

"¡Por supuesto que no! Lilly sabe que hay un tiempo y un lugar!!"

La combinación del gemido de incredulidad de Mikoto y la genuina sorpresa de Haruhime atrae una
respuesta brusca de Lilly con su rostro de repente rojo brillante.

Bueno, he oído que el Lamp Moss se vende por el mismo precio que los cristales del piso dieciocho,
pero...

Quiero creer que Lilly tiene algo más en mente.

"No hay nada que decir... Lilly ya acabo. Vamos."

Recogiendo el Lamp Moss en una pequeña bolsa y jalando el cordón cerrado, Lilly lo mete en su
bata.

Welf y yo nos asintimos mientras ella se levanta. Es hora de seguir adelante.

"Bell..."
DanMachi volumen 9

"Wiene sama, por favor permanezca en formación. No tienes que preocuparte por el Bell sama ".

Lilly le da a Wiene una fuerte advertencia de una parte diferente de nuestra formación, aunque su
voz se ve atenuada por el musgo y la corteza de los árboles que cubre las paredes que nos rodean.

Welf y yo lideramos la formación, una columna sencilla sin rango medio, donde Lilly, Haruhime y
Wiene suben por detrás. Mikoto está en la cola.

Normalmente, Mikoto ocuparía el centro, pero este piso está lleno de monstruos que nunca
habíamos visto antes. Yatano Black Crow no nos protegerá completamente de esos monstruos, así
que está en la parte de atrás para responder a las emboscadas tan pronto como sea posible. De esa
manera, Lilly puede proporcionarle inmediatamente cualquier arma que necesite. Aunque Mikoto
prefiere luchar con una katana, es igual de buena con arco y flecha. Su habilidad para adaptarse a
cualquier situación y posición ha demostrado ser invaluable.

Lilly y Haruhime sirven como nuestras filas intermedias en la formación, proporcionando apoyo
con armas y artículos frescos según sea necesario y por supuesto, la habilidad de Haruhime Level
Boost. A pesar de ser las más débiles entre nosotros, son el núcleo del grupo. Con Wiene entre ellas,
no puedo permitir que los ataques pasen.

Como los únicos aventureros de Nivel 3, Welf y yo tenemos el trabajo de enfrentar a los monstruos
más difíciles, ya sea de frente o superándolos.

Todo esto es para proteger a la que está en el centro de nuestro grupo: Wiene.

"... Bell."

"Lo sé".

Welf me susurra, las luces que lo rodean captan el rabillo de mi ojo. Mantengo mi mirada fija en el
camino y asiento.

Varios enemigos ya están al acecho en la oscuridad que tenemos por delante. Apuesto a que sólo
tenemos diez segundos antes de que se muestren, así que aprieto el cuchillo de Hestia y
Ushiwakamaru-Nishiki.

... Concéntrate en lo que es importante. No importa lo que aparezca, protegeré a Wiene.

Un vistazo rápido sobre mi hombro y la miré a los ojos. Su ansiedad está escrita en toda su cara.

¿Y si los monstruos que encontramos empiezan a hablar como ella?

¿Y si poseen los mismos sentimientos que nosotros y pueden derramar lágrimas como nosotros?
DanMachi volumen 9

Yo aplasto esas preguntas con la determinación que pasa por mi mente. Esas excusas que una vez
me detuvieron se han ido.

Mi corazón está puesto; mis ojos están concentrados. Estoy decidido.

Listos para la batalla, nuestro grupo se adentra en el amplio laberinto de madera.

-----------------------

Las nubes pasaron frente a la luna en lo alto del cielo nocturno.

Hestia miró hacia las líneas de nubes grises que viajaban por los cielos mientras cruzaba las calles
de la ciudad. Su familia acababa de aventurarse en el Calabozo, su misión en marcha.

La fecha podría haber cambiado, pero las pocas personas que todavía estaban en los bares y
restaurantes a lo largo de Northwest Main Street-Adventurers Way -aún eran lo suficientemente
ruidosas como para ser escuchadas. Hestia viajó entre centelleantes bolsillos ligeros alrededor de las
lámparas de piedra mágica, interceptando trozos de sus conversaciones mientras pasaba.

"Cuarto bloque del séptimo distrito". Esa fue la dirección en el documento que detallaba la misión
de su familia y dónde se suponía que debía esperar.

En realidad, el lugar al que una vez llamó hogar, el "cuarto escondido debajo de la iglesia", estaba
en el mismo vecindario.

En pocas palabras, estaba dentro de una zona residencial pobre.

"........"

Hestia llegó al lugar y examinó sus alrededores.

Sin farolas, las nubes en el cielo obstaculizaron la pequeña luz de la luna que llegaba al oscuro
callejón. Apenas se oía un sonido de las casas que bordeaban la calle angosta, casi como si no
viviera nadie allí. La única identificación que pudo encontrar fue un letrero que decía CUARTO
BLOQUE clavado a una estaca de madera en la esquina.

Todo sobre esta calle oscura le daba la sensación de que algo estaba a punto de aparecer.

Y ella tenía razón.

"... supongo que sería tonto preguntar de dónde vienes?"

Una onda pasó a través de la oscuridad al otro lado de la calle mientras una figura silenciosamente
entraba en su línea de visión.
DanMachi volumen 9

La misteriosa sombra en forma humana estaba envuelta completamente en negro.

La figura se detuvo a unos cinco meders de Hestia con unos guantes de color medianoche crujiendo
a sus lados mientras la persona flexionaba los dedos.

Hestia se obligó a sonreír ante la inesperada llegada de esta persona y su aura un poco
desconcertante. Las esquinas de su boca se enroscaron hacia arriba.

"Es un honor conocerte, diosa Hestia. Gracias por viajar hasta aquí ".

"El placer es todo mío. Así que, ¿me puedes decir quién eres?"

La voz de la figura de manto negro era tan indistinta que era imposible discernir el género de su
dueño.

¿Era el manto que enmascaraba su identidad una forma de contrarrestar a las deidades, que podían
ver a través de las mentiras de aquellos que vivían en el reino mortal?

Los ojos de Hestia se entrecerraron mientras observaba cuidadosamente a este recién llegado. No
había nada que sugiriera nada sobre su identidad mientras ella presionaba para obtener respuestas.

"No me pareces un empleado del Gremio. Entonces, ¿por qué me arrastraste hasta aquí?"

Hestia levantó el documento de la misión con una mano mientras hablaba, agitándolo de un lado a
otro antes de que las palabras la abandonaran repentinamente.

Se congeló en un silencio asombrado.

Ojos divinos temblando, miró profundamente hacia la oscuridad bajo la capucha de la figura.

"¿De verdad eres uno de nuestros hijos... un humano? Algo me dice que estás..."

"... Dios mío, Dios mío. Ningún disfraz puede engañar a una deidad ".

La túnica se movió como si su portador se riera secamente de la expresión aturdida de Hestia.

El comportamiento relajado de la figura encapuchada contrastaba marcadamente con la calma

forzada de kami sama temblorosa.

"¿Qué diablos...?"

“Estaría más que feliz de responder a eso y a cualquier otra pregunta que tenga. Sin embargo..."

La figura encapuchada levantó la mirada a un punto muy por detrás de Hestia, la parte superior de
un edificio cercano.
DanMachi volumen 9

"... es difícil tener una conversación significativa mientras se está siendo vigilado."

Los ojos de Hestia se abrieron. Con esas palabras, la figura encapuchada extendió ligeramente
ambos brazos.

"Sugiero un cambio de escenario."

Gruesas emanaciones negras salieron de las mangas de la túnica un latido más tarde.

¡Una cortina de humo!

Miach se inclinó para mirar más de cerca.

Estaba en el techo de un edificio que daba al cuarto bloque del séptimo distrito de Orario. Al lado
de la bella deidad estaba un chiénthrope igualmente sorprendido, Nahza, su arco largo y flecha que
también miraba con incredulidad.

Hestia había solicitado su "protección" sólo unas horas antes durante la noche del día anterior.
Kami sama acudio a Miach y sus seguidores después de que sus propios hijos fueron asignados a
su misión. Ella le dijo que el mismo mensaje la había llamado a ese lugar.

Como Hestia había venido personalmente a su casa por su cuenta, Miach aceptó su petición. Les
dijo a sus seguidores que era una misión del Gremio, pero mantuvo en secreto la información sobre
monstruos parlantes.

Nahza, Daphne y Cassandra habían tomado posiciones alrededor del lugar de reunión designado y
vigilaban a Hestia desde lejos. Si kami sama parecía estar alguna vez en peligro, Nahza usaría sus
habilidades de francotirador para eliminar la amenaza. Ella había estado a la espera, lista para soltar
una flecha al primer indicio de movimiento sospechoso.

"...?!"

Nahza con ojos temblorosos, quedó atónita al ver que la misteriosa figura encapuchada podía
sentirla.

La nube en constante expansión oscureció a Hestia en cuestión de momentos y bloqueó la vista de

todo el callejón. Miach miró la cortina de humo -no, la niebla negra inundalárea desde su percha en
el techo.

También podía ver las otras deidades que habían respondido a la llamada de ayuda de Hestia -
Hefesto y Takemikazuchi con su familia- huyeron de sus escondrijos... Sin embargo, el callejón
estaba vacío para cuando la neblina se disipó.

La figura encapuchada y Hestia se habían ido.

DanMachi volumen 9

"¡Miach sama!"

"... ellos vieron a través de nuestro plan."

Miach puso una expresión amarga cuando Nahza levantó la cabeza hacia él desde su posición
arrodillada en la azotea.

Sin Hestia, el arrepentimiento lo abrumó.

"¡O-ooooooh! ¡Ese era el fantasma! ¡El fantasma, Daphne...!"

¿Fantasma? ¿Qué diablos es eso?"

"¡Una sombra negra que patrulla los pasillos del Cuartel General de la Cofradía en plena noche!" El
espíritu de un aventurero asesinado por un monstruo hace mucho tiempo, incapaz de pasar...!!"

Déjame adivinar, ¿otro sueño tuyo? Como si fuera a creer eso."

"N-no, no es eso! ¡No lo soñé! ¡Mi antiguo consejero del Gremio, Misha, me lo contó!"

"¡Silencio, ustedes dos!"

Las riñas de la Familia Miach irritaron a Nahza, que estaba aún atenta.

Miach respiró hondo antes de dar órdenes a sus seguidores.

"Nos vamos. Quedarse aquí más tiempo no tendría sentido. Para empezar, necesitamos reunirnos
con Hefesto y los otros."

Nahza, Daphne y Cassandra asintieron antes de despedirse.

Miach estaba a punto de reunirse con ellos, pero volvió a echar su mirada sobre el callejón desierto
y vio cómo se evaporaba la última niebla.

"Hestia..."

Más nubes rodaban por encima de la cabeza, bloqueando completamente la vista de la luna.

-----------------------------

"¡GRAHHHHHHHHHH!!"

Rugió Welf mientras traía su gran espada sobre el loco escarabajo, partiéndola en dos.
DanMachi volumen 9

Apenas cayó el monstruo bicho en un rocío de sangre, un nuevo monstruo aplastó el cadáver para
tomar su lugar en la línea de frente.

Fue una batalla feroz.

El grupo de Bell se encontró con una multitud de monstruos particularmente agresivos en una
habitación situada a lo largo de la ruta principal a través del piso diecinueve.

"YAAAAA!!"

"GAH!"

Además de escarabajos locos, Welf se troceó con olas de osos de insectos en el suelo mientras
varias libélulas se arremolinaban sobre la cabeza.

Un monstruo cayó con cada columpio de su gran-espada: mata instantáneamente.

No hubo excepciones. El aumento de nivel de Haruhime le dio a Welf fuerza y velocidad de un

Nivel 3, lo que le permitió enviar a sus enemigos volando con facilidad. Su espesa espada atravesó
sus cuerpos sin poder resistirse. Llenando el doble papel de atacante y muro, el herrero detuvo la
horda en solitario.

"!!"

Mientras tanto, Bell se enfrentó a los monstruos a un ritmo aún más rápido, dejando un rastro de
cadáveres detrás de él.

Arcos de luz violeta y carmesí cortan el aire y desaparecen. Con movimientos que superaban a los
de un atacante normal, más parecidos a los de los rematadores, Bell luchó codo a codo con Welf
para reducir a sus enemigos uno por uno.

Después de enviar a un bicho volando con una sola patada giratoria, Bell desató un electrizante
infierno en el aire.

"¡Fuego!"

Las libélulas lo suficientemente desafortunadas como para estar directamente en la línea de fuego
del hechizo fueron incineradas en el acto. Otros en la zona de efecto se incendiaron por el intenso
calor y se estrellaron contra el suelo.

Los enemigos aéreos supervivientes vinieron por otro paso.

¡Bang! ¡Bang! Los monstruos lanzaron una descarga de proyectiles de metal que crecía
naturalmente dentro de sus cuerpos.
DanMachi volumen 9

Bell esquivó la primera ronda antes de usar su Swift-Strike Magic para contraatacar. Aunque
mantuvo un ojo en la batalla de Welf con los escarabajos locos y osos de insectos, Bell dio
prioridad a los monstruos de libélula por sus ataques a larga distancia.

Lilly, Haruhime y Wiene se agacharon en un círculo estrecho detrás de Welf y Bell, que estaban en
primera línea. Las ropas Goliat de Lilly y Haruhime desviaron cada uno de los misiles, pero
hicieron poco para protegerlos de los impactos. Apretándo los dientes, las dos se agarraron
desesperadamente del suelo para evitar ser derribados.

Su grupo nunca había experimentado ataques simultáneos por tierra y aire de esta magnitud en
niveles anteriores en el Calabozo.

Mikoto se paró más atrás de ellos, proporcionando fuego de cobertura con un arco. Su principal
objetivo podría haber sido proteger a las chicas, pero también encontró tiempo para ayudar a Bell y
Welf desde la retaguardia.

... ¡Wiene! ¡Van tras ella!

Las rondas metálicas descendieron sobre ellos como lluvia. Sin embargo, era fácil ver que la
mayoría apuntaban en la dirección de Wiene.

El sudor frío bajó por la cara de Bell.

Los monstruos, no muy diferentes de Wiene, la persiguieron con la misma intención asesina que la
gente de arriba. No eran sólo los bichos aulladores los que la tenían en la mira, sino que los ojos de
los escarabajos locos y las libélulas, parecidos a insectos y multifacéticos, estaban claramente
enfocados en la chica vouivre.

Las libélulas de armas lanzaron otra volea. Los ojos ámbar de Wiene temblaron mientras miraba
desde debajo del abrazo de Haruhime a los misiles que intentaban atravesarla.

Bell volteó por el aire, aterrizando delante de ella como un caballero al rescate y derribó cada uno
de los proyectiles con sus cuchillos.

"Mikoto sama, ¿cuántos hay?"

Asistiendo a las primeras líneas con su arma de arco de mano, Lilly gritó cuando se dio cuenta de
que los números enemigos no estaban disminuyendo.

Mikoto respondió con un grito de pánico similar después de pinchar la cabeza de un escarabajo loco
con una flecha.

"Diecisiete, no diecinueve, ¡aún está subiendo!!"

Ahora que Mikoto había luchado contra estos monstruos, Yatano Black Crow le dijo que sus
DanMachi volumen 9

implacables enemigos estaban a punto de recibir refuerzos.

Ciertamente, más criaturas pasaron por la entrada del otro lado de la habitación.

"¡Ngh... lo estoy usando!!"

Lilly observó como Bell y Welf derribaba monstruo tras monstruo sin hacer una abolladura antes de
que ella se agarrara a su cinturón y sacara una daga dorada, una espada mágica.

Los dos jóvenes se alejaron de inmediato tan pronto como su voz llegó a sus oídos. Con su camino
despejado, Lilly bajó la espada con todas sus fuerzas. Una corriente de energía estalló de su punta.

La explosión eléctrica cortó una línea recta a través del campo de batalla hacia la entrada en el lado
opuesto de la sala. Cada demonio en su camino estalló en una llama chisporroteante, llevando la
lucha a un rápido final.

Un segundo más tarde, un boom explotó dentro de la habitación como si la intensa explosión de
energía hubiera chocado con una pared más abajo en el pasillo.

"...!"

Crack! y un momento después—

La hoja amarilla se rompió.

Habían pasado varias horas desde que pisaron el piso diecinueve. Los monstruos que habían
encontrado eran tan fuertes que el grupo se había visto obligado a usar el arma mágica varias veces
para seguir adelante.

Había llegado a su límite. Trozos de oro cayeron de las garras de Lilly.

"Se ha roto... Supongo que confiamos demasiado en ella".

"¡Pero ahora mismo...!"

"Lo sé. Lo necesitábamos... pero no era lo suficientemente fuerte."

Varias emociones cruzaron la cara de Welf mientras miraba los restos de su trabajo manual y
detuvo el contraargumento de Lilly levantando su mano.

Si bien era cierto que las espadas Crozzo eran extremadamente poderosas, las espadas en sí mismas
eran bastante frágiles.

“Este es mi problema", dijo sin rodeos Welf, atrapado entre sus habilidades como creador de
espadas mágicas y su orgullo como herrero.
DanMachi volumen 9

En cualquier caso, la batalla finalmente había terminado.

"Bell, ¿están todos bien?"

"Sí, estoy bien. Nadie salió herido".

"Pero actualmente sólo quedan dos espadas mágicas de Welf... Lily sama, ¿cuál es nuestra
ubicación?"

"Hemos pasado por más de la mitad de esta zona. El piso veinte está cerca ".

Wiene se acercó a Bell, su manto de lana de salamandra aleteando detrás de ella como una bandera
en un día ventoso, con una gran sonrisa en la cara. Al mismo tiempo, Mikoto se acercó a Lilly para
obtener información actualizada sobre su ubicación.

Sacando un mapa del suelo, Lilly señaló un punto cerca de tres cuartos del camino por la ruta
principal. Una de sus tres espadas mágicas había desaparecido y habían consumido más pociones
mágicas de las que esperaban. Sin embargo, el resto de sus armas aún estaban intactas y en buen
estado de funcionamiento. Dejando a un lado la situación de sus artículos, el grupo se mantuvo en el
camino correcto.

El grupo se detuvo un momento para compartir la actualización antes de pasar a la siguiente tarea.

Lilly instruyó a todos a recoger el botín esparcido por el campo de batalla.

"Otra vez, por favor no dejes atrás ni una sola piedra mágica. Pasarán cosas malas si un monstruo
encuentra y se come una. En cuanto a los más grandes, no nos queda más remedio que tirarlas al
césped más grueso ".

"Y-sí."

"Yo también te ayudaré".

Lilly emitió las órdenes para asegurarse de que su misión secreta siguiera siendo un secreto
cubriendo sus huellas. Haruhime y Wiene ayudaron a la prum a terminar el trabajo antes de seguir
adelante.

"Voy a poner esto fuera. Sé que los monstruos aquí son más fuertes y hay una tasa de encuentro
más alta, pero... Bell y yo no nos topamos con tantos la última vez. ¿O es sólo mi imaginación?"

"Eso es probablemente porque no hay tantos otros aventureros. Lo más probable es que no haya
nada más que distraiga a los monstruos de nosotros ".

Las batallas consecutivas eran inevitables, pero los números eran asombrosos. Lilly trató de ofrecer
DanMachi volumen 9

una respuesta a las dudas de Welf.

Había muchas razones, una de ellas era que los aventureros sospechosos a menudo acudían en masa
a este piso, pero muy pocas equipos pasaban durante la noche y las primeras horas de la mañana.
Incluso los aventureros que usaban Rivira como campamento base prefirieron evitar operar durante
esta hora del día. Lilly explicó cómo los monstruos hambrientos se reunían de lejos y de par en par
cuando la presa era escasa.

"........"

"¿Wiene sama?"

"Este lugar es... familiar... pero atemorizante... y frío."

La vouivre tímidamente envolvió sus brazos alrededor de su cuerpo mientras escaneaba el colosal
laberinto de árboles.

A Haruhime no le iba mucho mejor, las orejas de zorro y la cola temblando visiblemente. Aún así,
ver a Wiene tan asustado era peor. Así que pongo una cara valiente y levantó la mano de la chica.

Bell miró a las chicas en el centro de la formación antes de reanudar su constante vigilia. Mikoto,
que había matado a los muchos tipos de monstruos que habían encontrado hasta ahora, nunca olvidó
activar su habilidad periódicamente a medida que avanzaban. Lilly y Welf estaban tan callados
como el resto del grupo, inspeccionando las paredes que les rodeaban como si la corteza se abriera
en cualquier momento para revelar otra ola de monstruos.

Los techos dentro de este dominio de Sylvan eran sorprendentemente altos y pequeños huecos
salpicaban las paredes. Mientras que los pájaros o pequeños animales podrían haber llamado a estas
alcobas hogar en la superficie, eran los lugares perfectos para que los monstruos realizaran una
emboscada. Racimos de plantas autóctonas de estos pisos aparecieron por todas partes, fascinando a
los aventureros que pasaron por allí.

Raros hongos con manchas rojas y azules, hierbas con abrojos dorados que brotaban como el
algodón y una asombrosa cantidad de vides colgando de las paredes como serpientes llenaban los
pasadizos. Bell vio una habitación sin salida con camas de flores plateadas y era tan hermosa que le
hubiera encantado pintar la escena si tuviera el talento.

Todos sabían que era sólo cuestión de tiempo antes del próximo encuentro. Estos momentos de paz
fueron sólo la calma antes de la tormenta, por lo que permanecieron en formación firme y ganaron
la mayor cantidad de terreno posible.

Y.…. todavía nos están vigilando.

Había más de ellos.

DanMachi volumen 9

Bell estudió la fauna circundante, observando todo a su alrededor, sintiendo como su piel
reaccionaba al peligro que se aproximaba.

¿Los vigilantes desconocidos de la superficie los habían seguido hasta aquí?

Había más de ellos aquí en el piso diecinueve. De eso estaba seguro.

El hueco que se extiende sobre su cabeza, la red de senderos ramificados en forma de árbol, los
oscuros espacios detrás de las inmensas hojas, la mirada de Bell viajó de un punto sospechoso a
otro, buscando cualquier movimiento en las sombras. Mientras no vio nada, sabía que sus
observadores estaban ocultando su presencia en algún lugar cercano.

¿Quiénes eran ellos? ¿Qué intentaban hacer?

El aire ominoso hizo que el corazón de Bell latiera un poco más fuerte.

Sus respiraciones superficiales se agitaban y el temor saturo sus venas. Bell sabía que no tenía otra
opción más que seguir adelante.

Agarró con más fuerza el cuchillo Hestia en su mano derecha.

"...?"

Sin avisar—

Un obstáculo inesperado detuvo el progreso considerable del grupo.

Bloqueó completamente su camino. La confusión corrió desenfrenada a través del grupo a su sola
vista.

Llegaron a una parada frente a un muro inmóvil de setas.

"No hay forma de avanzar..."

"¿Vamos por el camino correcto?"

"Oye, Lilly, ¿qué pasa?"

"Por favor, espere un momento. Esto no debería..."

Se extiende de pared a pared y de piso a techo, una colonia de setas gigantescas sellando nuestra
ruta.

Una silenciosa barrera de hongos rojos y azules-polka se interponía en su camino.

DanMachi volumen 9

Mikoto y Haruhime expresaron su decepción por llegar a un callejón sin salida. Lilly se defendió de
la frustración de Welf mientras sacaba el mapa y lo abría para verlo más de cerca.

"Esto es... raro."

Welf olfateó y refunfuñó en voz baja.

Un inexplicable sentimiento de reconocimiento sobrepasó a Bell al escuchar esas palabras.

....

Y se dio cuenta inmediatamente de por qué las campanas de advertencia estaban sonando en su
cabeza.

Era el conocimiento de las lecciones que una "hermana mayor" suya le había introducido en la
cabeza.

Si crees que estás en problemas, ya es demasiado tarde.

Muchos de los hongos gigantescos que formaban la colonia abrieron hendiduras que se parecían
notablemente a los ojos bajo sus grandes sombrillas.

"........"

Dejando caer el acto, los champiñones de muchos tamaños revelaron sus cuerpos morados-púrpura
a la vez y se movieron como una unidad.

"¡No es una pared, son hongos oscuros!!"

Una ola de frío miedo recorrió El equipo mientras Lilly gritaba lo suficientemente fuerte como
para herir su garganta.

Hongos oscuros.

Los monstruos parecidos a hongos habían evadido la habilidad de Mikoto debido al hecho de que
ella no tenía ninguna experiencia tratando con ellos. Estos monstruos prefirieron esperar a que la
presa viniera a ellos, escondiéndose entre los gigantescos hongos que naturalmente se agrupaban
dentro del Calabozo.

Tan infames como las muchas especies de insectos monstruosos que habitan el colosal laberinto de
los árboles, estas criaturas produjeron enormes nubes de gas venenoso.

"!!"

Los sombreros de setas se hincharon justo delante de sus ojos.

DanMachi volumen 9

Sus nubes de esporas tóxicas hacían que el polen venenoso de las polillas moradas en los niveles
superiores pareciera un juego de niños. Era lo suficientemente potente como para infligir dolencias
de Estado en el contacto y podría incluso poner a los monstruos de grandes categorías de rodillas
con poca resistencia.

Una serie de explosiones sonaron un segundo después mientras los demonios expulsaban su gas.

Era demasiado tarde para que Lilly y los demás se salieran de su alcance cuando las nubes púrpuras
se inundaron en su camino.

En el mismo instante—

"¡Firebolt!""

Bell hizo su jugada.

Como el único que estaba equipado con las lecciones de Eina, le correspondía a él mantener a raya
las nubes venenosas.

Nueve ráfagas de llamas electrizantes quemaron a través de la nube. Mientras las olas de calor
extremo surgían a través de la densa masa de esporas como un tsunami, el Swift-Strike Magic se
estrelló contra la colonia de hongos oscuros que se encontraba justo detrás de ella.

Las nubes púrpuras que amenazaban con envolver al equipo se convirtieron en humo.

"~~!"

Susceptibles al fuego, los monstruos hongos se retorcían de dolor mientras perecían en las llamas.

La conflagración engulló hongos tras hongos, e incluso las gigantescas setas se encendieron para
convertirse en antorchas en el pasillo.

La rápida reacción de Bell le dio a Lilly y a los demás tiempo para escapar de los bordes de la nube
de gas venenosa, incluso mientras que los trozos de la nube de esporas se quemaban en el aire, pero
el Calabozo no les permitía escapar tan fácilmente.

Una sombra oscura apareció repentinamente al otro lado del infierno y un colosal jabalí irrumpió un
momento después.

¿Un jabalí de batalla?!"

Casi dos meders de altura, este era realmente un monstruo de categoría grande.

La pared de llamas se partió a su paso mientras el monstruo cargaba con pura fuerza bruta. Sus ojos
DanMachi volumen 9

se fijaron en los aventureros y su pelaje se erizo.

No estaba solo, dirigía la carga de sus compañeros. Rugió en lo alto de sus pulmones mientras un
enjambre de osos de insectos y otros monstruos la seguían a través de las llamas.

"¡Maldita sea!!"

Welf plantó su pie en el suelo y atacó la neblina púrpura venenosa.

Dejando a un lado su gran espada, agarró el gran escudo que colgaba de la mochila de Lilly en el
camino.

La mantuvo directamente en el camino del jabalí para proteger a sus amigos.

"¡OOOOOO!!"

"!!"

El escudo de plata, forjado por sus propias manos, chocó con el monstruoso jabalí.

Sólo con la fuerza que le otorgó el Level Boost de Haruhime, Welf, con luces centelleantes que aún
revoloteaban alrededor de su cuerpo, lograron mantenerse en pie y absorber un golpe que habría
enviado a muchos aventureros de clase alta hacia el cielo. Escarbando en sus talones, perdió sólo
unos pocos pasos de terreno antes de detener al monstruo por completo.

Fue entonces cuando Mikoto entró en acción.

"¡HYAAA!!"

Saltando sobre la cabeza de Welf, ella desenvainó a Chizan, la mitad de un juego de puñales
gemelos que siempre llevaba en su cuerpo y lo clavó en el cuello del monstruo desde arriba.

Fue un golpe limpio, enviando sangre al aire, pero no fue suficiente para decapitar al jabalí de
batalla. Mikoto esculpió varias tajadas más en su enorme cuerpo mientras giraba por el aire. El
monstruo cayó al suelo en el mismo momento en que la chica salpicada de sangre aterrizó a su lado.

"-HA!!"

Bell vio desplomarse el cuerpo del jabalí y de inmediato se dirige al resto de la estampida que viene
detrás.

Blandía sus cuchillos dobles con un destello de luz violeta que pasaba por el cuello de un insecto,
haciendo que su cabeza volteara por el aire, mientras una racha carmesí tomaba el impulso para
golpear a otro monstruo en el mismo momento. La agilidad sorprendente de Bell sorprendió a la
horda que se acercaba; estaban impotentes ante él mientras los arrastraba a la pelea.
DanMachi volumen 9

Se adentró en medio de los bichos, masacrándolos uno por uno mientras Welf y Mikoto llegaban
con espadas más grandes, una gran-espada y una katana; los tres unieron sus fuerzas para hacerse
cargo del resto.

"¡Haa, haa...!"

Bell mató al último monstruo cuando el combate llegó a su fin.

Los tres humanos lucharon por recuperar el aliento con rostros iluminados por los hongos ardiendo.

Haruhime miró fijamente a los montones de cadáveres que la rodeaban y estaba a punto de correr en
ayuda de sus compañeras cuando Lilly agarró su muñeca. No es seguro todavía ", dijo la prum, sus
ojos siguiendo los últimos y tenues rastros de nubes venenosas de esporas.

"Lo siento, ¿pero podrían conseguir un antídoto...?"

"¡Sí, ahora mismo!"

Welf gimió mientras descansaba su figura con la piel brillando con sudor.

Haruhime rápidamente recuperó un frasco de líquido verde y se lo dio. Inhalar las esporas tóxicas
dentro de la nube púrpura había envenenado a Welf. Se bebió el brebaje de un trago.

"En serio, Bell asó a la mayoría de ellos y aún así me golpearon... supongo que esto significa que
los aventureros de clase alta no pueden atacar ciegamente y esperar lo mejor".

"Considérate afortunado. Hay peores casos de intoxicación y tardan mucho más en recuperarse
de..."

Lilly continuó explicando cómo los desafortunados habrían muerto en el acto y hurgado a través de
su mochila mientras la respiración de Welf volvía a la normalidad. Sacando algunas cosas, se volvió
hacia los demás.

"Bell sama, Mikoto sama, ¿cómo se

sienten?" "Me duele, pero puedo

levantarme..." "Todo se siente pesado, sin

energía."

Mikoto y Bell respondieron, con las caras descoloridas.

A diferencia de Welf, los dos poseen la Inmunidad de Habilidad Avanzada. Sin embargo, no fue lo
suficientemente efectivo como para anular por completo el veneno y se dieron cuenta
DanMachi volumen 9

dolorosamente de la potencia de la nube de esporas de hongos oscuros.

Las garras afiladas y los colmillos no eran lo único de lo que los aventureros tenían que preocuparse
en el laberinto de árboles colosales.

"Wiene sama... Luces perfectamente normal".

"...Estoy bien."

Siendo un tipo de dragón y naciendo en los niveles intermedios, Wiene debe haber nacido con una
alta resistencia a las dolencias de status. Todos los aventureros la miraban con preocupación, pero
no podía entender por qué.

Lilly suspiró antes de instruir a Haruhime para que se bebiera un antídoto, sólo para estar en el lado
seguro y luego siguió su ejemplo.

"Mikoto sama, Bell sama, ¿qué van a hacer?"

“Debemos reservar un par de antídotos para después. Bell sama y yo compartiremos una ".

Viviendo en la pobreza como miembro de la Familia Takemikazuchi durante tanto tiempo le había
enseñado a escatimar y ahorrar siempre que era posible. Mikoto no lo pensó dos veces al contestar
la pregunta de Haruhime.

Bell tomó el antídoto con el emblema de la Familia Miach -de Haruhime- y esta dijo: "Yo bebí de
esa..." Sin necesidad de esperar, Bell bebió de inmediato y después de beber la mitad, le entregó la
botella a Mikoto.

Su corazón se saltó un latido, con la comprensión de que Bell acababa de beber de ella le atravesó
como un rayo. Lo miró fijamente durante un momento antes de que su cara se volviera de color rojo
brillante. Sólo entonces el calor llego a Haruhime, sus orejas de zorro erguidas mientras se cubría
los ojos rápidamente.

"Uno, dos y..." Mikoto se susurró a sí misma, las mejillas todavía sonrojadas, antes de beber el
resto.

Incluso Bell empezó a sonrojarse. Una astuta estrategia... Lilly pensó para sí misma, con los puños
apretados mientras miraba con celos en los ojos.

"........"

Entonces, una vez que todos se hayan recuperado...

Las orejas de Wiene empezaron a temblar.

DanMachi volumen 9

"He oído... algo."

"¿Que?"

Wiene se giró, sus orejas afiladas la guiaban.

Su entorno era tranquilo. Bell siguió la mirada de la niña por el camino que habían tomado. No
había nada fuera de lo común.

Welf y los demás empezaron a preguntarse si algo andaba mal con Wiene cuando...

"... Ah."

"Yo también lo oigo..."

Bell y Mikoto sin duda lo notaron.

Un sonido extraño.

Uno que aún no habían encontrado durante su estancia en este piso.

Wiene poseía sentidos de monstruo aumentados, muy superiores a los de los aventureros. El miedo
se asomó por su rostro, un presagio de lo que estaba por venir. La chica Vouivre dio un paso atrás.

¿Son alas? No, no del todo..."

No eran los signos reveladores de otros aventureros atrapados en combate, ni tampoco el aullido de
un monstruo.

El inusual sonido llegó a los oídos de Lilly. Ella también pensó que al principio eran las alas de un
pájaro, pero era demasiado metálico. Una gota de sudor cayó por su cuello. Ella ajustó las correas
de su mochila a medida que Welf levantó su gran-espada a una posición defensiva.

El ruido peculiar se hizo más fuerte.

Algo se acercaba por el camino.

Todo el grupo retrocedió unos pasos cuando la tensión siniestra se convirtió en demasiado para
soportar.

Cuando sus nervios habían estado más apretados que una cuerda de arco, la fuente del sonido se
reveló.

"¿Son... abejas...?"
DanMachi volumen 9

Haruhime hizo su pregunta con voz temblorosa mientras las sombras negras comenzaban a aparecer
al borde mismo de su visión.

Sus cuerpos parecidos a insectos estaban cubiertos de gruesas placas negras parecidas a una
armadura. Angulares y amenazantes, cada sombra era tan alta como un humano adulto. Las tenazas
con forma de tijera salían de sus mandíbulas, pero los aventureros estaban más preocupados por el
otro extremo: un aguijón venenoso con forma de lucio.

"... avispones mortales."

Bell se puso pálido cuando dijo el nombre de la especie.

Normalmente aparecían en el piso veintidós como uno de los monstruos que impedían a los
aventureros de tercer y segundo nivel avanzar a niveles profundos.

Sus temibles tenazas eran una cosa, pero el aguijón mortal del avispón era lo suficientemente
poderoso como para perforar una armadura pesada e incluso matar a los aventureros de Nivel 2 en
un solo empuje. Los que sobrevivieron a su picadura por lo General sucumbieron a la pérdida de
sangre poco después. Con una armadura lo suficientemente fuerte como para desviar ataques que no
aterrizaron bien, eran como hormigas asesinas con alas.

Las hormigas asesinas eran conocidas como "asesinas novicias" en los niveles superiores del
calabozo; en la misma línea, los avispones mortales tenían su propio apodo: "abeja asesina de clase
alta".

Cada uno de los monstruos letales estaba equipado con cuatro alas, dos a cada lado. Surgieron cada
vez más sombras, su número superando las veinte.

"-¡Corran!!"

El grito de Welf era la señal.

Todo el grupo dio la espalda a los mortíferos avispones y se fue tan rápido como sus piernas
pudieron.

"¡¡avispones, de verdad, realmente grandes avispones!!" ¡Y demasiados para contarlos!"

"¡Por favor, concéntrese, Haruhime sama!!"

"¡Bell, tengo miedo!"

"¡Yo también!!"

Corriendo por lo que quedaba de la gigantesca colonia de setas venenosas, El equipo corrió por
el centro del ancho camino principal.
DanMachi volumen 9

Los gritos de los aterrorizados aventureros se unieron al zumbido casi sordo de sus mortíferos
perseguidores mientras huían. Muchos tenían recuerdos dolorosos que involucraban a las abejas,
como el de un abuelo sacando un enjambre para ayudarle a escapar o el dolor ardiente en su cola
cuando la habían picado en la casa de su familia, pero nada comparado con este mismo momento.

Si los avispones los atrapaban, los empalarían antes de que esas enormes tenazas los devoraran.

El equipo de Bell corrió por el suelo de madera con sus cuerpos empapados de sudor.

"¿Por qué tienen que aparecer avispones mortales ahora de todos los tiempos?!"

"¡Este no es momento para preguntas, Lilly! ¡Corre por tu vida!!"

"LILLY LO ESTA HACIENDO!!"

Los soportes eran los miembros más lentos del grupo y los demás no tenían más remedio que
mantener el mismo ritmo. Lilly y Haruhime iban tan rápido como podían.

"... los retrasaré con Magia!"

"¡No, Bell! ¡No funcionará!"

Los insectos eran demasiado rápidos. Un ataque a distancia nunca aterrizaría contra monstruos que
pudieran moverse tan libremente.

En este ancho y cavernoso pasadizo, el derribar cualquiera de los extremadamente ágiles avispones
mortales con Firebolt mientras corría sería casi imposible. Lo peor era que las espadas mágicas no
eran una opción porque había demasiado espacio por encima de la cabeza, casi diez meders.
Podrían esquivar fácilmente la explosión.

Pero sobre todo, había demasiados.

Welf gritó que sería como tratar de vaciar un océano con una cubeta.

"¡Y no tenemos tiempo para eso...!"

"!"

Mikoto gritó mientras veía algo más allá del pasillo. La cabeza de Bell se movió, sus ojos se
abrieron de par en par.

Sombras oscuras con forma de escarabajos locos se deslizaron por encima de las paredes, justo en
su camino. Mikoto y Bell se apresuraron, sus rostros se retorcieron en desesperación.
DanMachi volumen 9

Dependía de ellos eliminar los obstáculos y despejar el camino para el resto del grupo.

"¡Hah! ¡Ja, ja...!"

Corran. Corran. Corran.

Su formación era un caos. Welf estaba en la parte de atrás, bombeando furiosamente sus brazos y
piernas.

Los soportes corrieron tras los cadáveres que Mikoto y Bell dejaron a su paso, corriendo cada vez
más y más dentro del Calabozo.

Sus pulmones ardían mientras sus respiraciones desgarradas resonaban por el vestíbulo. Sus
perseguidores estaban ganando; el enjambre no iba a dejarlos escapar.

"Lilly, ¿qué hay delante?"

"¡Este es un camino recto al piso veinte!" ¡Debería estar casi ahí...!"

Bell se deslizó bajo las garras de insectos, cortando a las criaturas en dos mientras la desesperada y
casi suplicante voz de Lilly llegaba a sus oídos.

El grupo corrió por el curvo sendero y tal como había previsto Lilly, divisaron un gran salón hueco
en el otro extremo.

Era la entrada del siguiente piso.

Con su meta de repente a la vista, los ojos de todos brillaron mientras corrían hacia el hoyo con más
vigor aún.

Sin embargo...

Crack!

"-"

Crack! Crack!

Los sonidos provenían tanto de su destino como de las paredes a ambos lados del camino. Entre
ellos y la entrada había sólo cincuenta meders, pero grietas ominosas se extendieron como telarañas.
Su entorno se estaba desmoronando ante sus propios ojos.

El grupo cayó en un silencio asombrado cuando una horda masiva de monstruos nació
simultáneamente en el pasillo.
DanMachi volumen 9

Una emboscada de monstruos.

El más malintencionado de todos los trucos de Dungeon.

Mikoto disparó reflexivamente Yatano Black Crow. Cuarenta y cuatro enemigos.

Escarabajos locos, osos, libélulas de armas, hongos oscuros, jabalíes de batalla - un desfile de
pesadillas avanzaba hacia ellos.

Estaban atrapados en un ataque de pinzas desde delante y detrás. El Calabozo había vuelto a
mostrar sus colmillos, enviando a los aventureros a los más profundos pozos de desesperación.

"Aahh--"

La cara de Wiene se congeló de miedo, los mortíferos apéndices reflejados en sus ojos.

Al resto del grupo no le iba mucho mejor, el terror amenazaba con alcanzarlos.

Eso es cuando—

"-¡SIGAAANNN CORRIENDOOOO!!"

Welf gritó a sus aliados, ordenándoles que avanzasen justo cuando empezaban a ralentizarse.

Bell, Mikoto y los demás decidieron confiar en la voz que los impulsaba desde atrás.

Pateando en el suelo, se aceleraron.

Justo en las fauces de las feroces bestias rugiendo en su camino.

"!!"

Welf envainó su gran-espada y saltó al aire.

Con una clara vista sobre las cabezas de sus aliados, agarró la empuñadura de una espada larga con
su mano derecha, sacando el arma mágica de la otra vaina atada al hombro.

Bajó la espada carmesí en un rápido movimiento.

"¡vamos...!!"

Llamas rugientes.

La espada mágica cobró vida en respuesta a la llamada de su creador con un ardiente aullido propio.
DanMachi volumen 9

Torrentes de llamas se estrellaron contra los monstruos que les impedían seguir su camino. Ni
siquiera sus aullidos agónicos de agonía moribundos pudieron escapar del infierno.

El resto de El equipo observaba con asombro, sus ojos abriéndose lo más ampliamente que

podían. Su camino se había transformado en un desfiladero ardiente.

El propio Calabozo parecía gritar de dolor, el poder abrumador de la espada mágica incinerando las
paredes y el techo y cada planta en su camino.

Bell llevó al equipo directamente al páramo carbonizado a toda velocidad. Soportando el calor y
aguantando la respiración para evitar quemarse la garganta, corrieron a través de los restos
calcinados del pasillo.

¡Al mismo tiempo, un chasquido! sonó desde la espada mágica.

Liberar tanta energía al mismo tiempo le costó al arma. Aparecieron grietas a lo largo de la hoja,
ahora cerca de su límite.

"¡Vamos, amiga, aguanta ahí...!"

Welf gritó a la espada en su mano, temiendo lo peor.

Incluso cuando empezó a desintegrarse, la espada mágica continuó brillando como para tranquilizar
a su portador que lucharía hasta el final.

"!!"

El enjambre de mortíferos avispones se cerró.

Casi no quedaba espacio entre ellos. Los más cercanos agitaron sus alas a un ritmo frenético, los
ecos alcanzando un crescendo como si estuvieran construyendo suspenso antes de la matanza.

Su presa estaba al alcance de la mano: los aventureros que huían delante de ellos. Levantaron sus
aguijones.

"!!"

En ese momento, Mikoto saltó del suelo.

Bell, Lilly, Haruhime y Wiene estaban justo detrás de ella, saltando a través del umbral uno tras
otro.

Mientras sus compañeros se acercaban por la escalera compuesta de raíces de árboles, Welf entró.
DanMachi volumen 9

"¡Claro que me seguirías! ¡Toma esto...!"

Los mortíferos avispones no dudaron. Se metieron en masa en el agujero, decididos a atrapar a su

presa.

Welf retorció su cuerpo a medio dar un salto para enfrentarse a los tenaces monstruos con labios
arrugados en una sonrisa.

Sus ojos sin pestañear sobre los mortíferos avispones, agarró la espada mágica con ambas manos y
la levantó por encima de su cabeza.

El vuelo no tenía sentido.

En este túnel estrecho, ninguna cantidad de agilidad podría salvarles en este espacio limitado.

Por segunda vez, Welf rugió junto con su arma.

"VAMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSS!!"

Una bola de fuego masiva envolvió todo en su camino.

Todos los avispones mortales comenzaron a brillar como el acero caliente en una forja.

"¡Ahhhh!!"

El enjambre de insectos letales, que habían sido arrastrados al túnel de conexión, fueron
vaporizados en la nada.

Al mismo tiempo, la espada mágica soltó un anillo de tono agudo y se rompió.

"-Gracias."

Esto no fue una disculpa sino gratitud.

Welf sonrió a la empuñadura que aún estaba en sus manos mientras realizaba sus últimos ritos.

Los fragmentos daban un último destello carmesí como si se estuvieran despidiendo.

Entonces, la explosión lanzó al aire a Welf, Bell y el resto de El equipo, como si los arrojaran fuera
de la caverna de madera.

“?!?!?!?!?!?!?!?!”

Torrentes de viento los llevaron por la escalera.

DanMachi volumen 9

De repente, los aventureros volaron a través de la salida.

¡Thud! ¡ Thud, pum! ¡Thud, pum! Impactos aburridos sonaban uno tras otro.

"El piso veinte..."

"Finalmente, lo hicimos..."

"N-nosotros... estamos aquí..."

"¡Apúrate y bájate de Lilly!"

"Ooph, oh..."

"¡Ay...!"

Mikoto intentó recobrar su rumbo; Welf sonrió a través de sus golpes y moretones; Bell se llenó de
alivio y Lilly de ira mientras Haruhime y Wiene sacudían la cabeza de dolor.

El equipo se desenredaba lentamente después de aterrizar en una gran pila. Y un

laberinto inexplorado lleno de árboles que se asomaban ante ellos.

---------------------------------

Todo sucedió tan rápido.

Se acordó de hablar con alguien que llevaba una túnica negra antes de que una niebla negra los
envolviera. Después de toser unas cuantas veces, se le había deslizado algún tipo de tela sobre la
cabeza, silenciando cualquier ruido.

Después de eso, había un balanceo constante como si la llevaran en brazos y entonces ella estaba
aquí.

"... ¿Era eso una especie de magia?"

"Nada tan impresionante. Sólo un simple objeto mágico y un atajo, diosa Hestia ".

El aire fresco dentro del pasillo de piedra le refrescó la piel.

Hestia se movió tras la sombra de la túnica negra a través del túnel artificial.

El túnel en sí mismo era bastante estrecho, apenas lo suficientemente ancho como para que tres
personas estuvieran de pie lado a lado, junto con un techo bajo. Mientras que ella no podía decir de
qué material se construyeron las paredes en la luz tenue, ella podía ver que la superficie sin costuras
estaba grabada con muchos patrones. Sin ventanas ni puertas de las que hablar, Hestia estaba segura
DanMachi volumen 9

de que era un pasadizo secreto.

Bueno, me engañaron... Hestia pensó para sí misma. Desde el momento en que su "guía" le dijo que
siguiera, lo había hecho sin protestar. Teniendo en cuenta la inmaculada planificación y ejecución
de su captor, ella sabía que era inútil que una diosa impotente como ella se resistiera.

Ella todavía hablaba con su tono casual habitual, pero ambos sabían quién tenía realmente el
control.

“Muy pocos individuos son conscientes de este atajo. Es posible contar con una mano el número
que lo ha utilizado”.

No hace falta decir que la figura de techo negro que iluminaba el camino con una lámpara mágica
portátil de piedra le daba la espalda a Hestia mientras hablaba.

Su guía parecía confiado en que kami sama no intentaría escapar. Eso o sabía que Hestia podría
ser fácilmente atrapada si ella se rompía. Probablemente ambos.

Hestia suspiró, frunciendo un poco el ceño ante la misteriosa figura. Quienquiera que fuera, no
parecía que tuvieran interés en hacerle daño. Así que se concentró en los muros que pasaban.

"Un atajo, dices..."

Si su captor hubiera estado diciendo la verdad, ella debía ser llevada a este "atajo"... Eso significaba
que la entrada estaba muy cerca de su punto de encuentro en el cuarto bloque.

Visualizando un mapa de la ciudad, Hestia pensó en dónde se encontraban las principales calles y
puntos de interés para hacerse una idea General de su ubicación actual. Luego hizo otra pregunta:

"¿Es esto un atajo para que tu amo lo use para escapar en una emergencia?"

"........"

Hestia confiaba en su teoría, pero la respuesta de la figura vestida de negro era solo silencio.

Excepto que tuvo la extraña sensación de que esta persona sonreía debajo de esa capucha.

No planeo contestarme, ya veo... Está bien. Si mi suposición era correcta, entonces pronto...

Muy pronto sabria todo lo que quería saber.

El maestro de su captor se lo diría.

Hestia no se entrometió y se mantuvo al día.

DanMachi volumen 9

"Oh? ¿Un callejón sin salida?"

Llegaron al final del túnel un poco más tarde.

Hestia levantó una ceja sospechosa mientras la figura con el techo negro llegaba a la pared y pasaba
una mano por los surcos tallados en la superficie.

"-"

Tan pronto como unas pocas palabras como un conjuro vinieron de debajo del capó, la pared
comenzó a deslizarse con un bajo estruendo.

¿Quién dice "Ábrete sésamo"? Hestia bromeaba pensando para sí misma mientras la puerta
escondida se abría, desapareciendo en la pared adyacente para dejarlos pasar.

Se conectó a una cámara envuelta en la oscuridad.

"........"

Hestia siguió a la figura vestida con túnicas por una pequeña escalera y entró en una sala de piedra.

Miró alrededor de la habitación mientras salían detalles de la oscuridad.

El suelo estaba cubierto de grandes losas. El techo era alto, sus sombras parecían flotar en el aire a
su alrededor. Las piedras que componían las paredes mostraban su edad. Tal vez fue un templo,
construido en los tiempos antiguos y olvidado hace mucho tiempo.

Sin tener en cuental"atajo", sólo había otra entrada a la cámara. Estaba situado en lo alto de una
escalera de piedra, señalando a Hestia que estaban bajo tierra.

Entonces su mirada cayó hacia el centro de la habitación.

Estaba presente "Él", sentado en un altar entre cuatro antorchas encendidas que proporcionaban la
única fuente de luz.

"- Urano."

El guía condujo a Hestia al frente del altar. Se volvió hacia la deidad, mirándole a los ojos.
DanMachi volumen 9

El majestuoso dios, aun sabio, estaba sentado en su trono: una gran estructura de piedra apta para un
rey. Más de dos metros de alto cuando estaba de pie, exudó una intensidad, una presencia y una
autoridad divina que estaban en una propia liga, incomparable por otras deidades. Anunciado como
un "Dios Supremo" mientras residía en los cielos, era una de las deidades verdaderamente
influyentes.

Pelo blanco y una barba de color similar se derramó por debajo de la capucha de su túnica. Sus
DanMachi volumen 9

robustos brazos estaban apoyados en los brazos del trono, un dios inamovible. Simplemente existía
en ese lugar, vigilando la cámara como un monarca y una estatua al mismo tiempo.

Un rey imponente e inflexible, el verdadero líder del Gremio levantó la barbilla para mirar hacia
Hestia.

"Ha pasado mucho tiempo, Hestia."

"Sí, Urano... no te he visto en, ¿qué, más de mil años?"

No hubo alegría en esta reunión. Urano mantuvo su expresión tranquila y orientó su voz pujante
hacia la joven diosa.

Hestia no se sintió intimidado en absoluto por su abrumadora presencia y se dirigió a él como un

conocido de días pasados.

Kami sama acababa de llegar al reino de los mortales como participante. Ella no sabía mucho de
Urano -especialmente durante los últimos mil años-, aparte de que a él se le llamaba a menudo "el
Padre de Orario".

Ella conocía algunos conceptos básicos, como el hecho de que él fue parte del primer grupo que
descendió a este mundo, uno de los dioses que puso fin a los tiempos antiguos y se estableció en
Orario.

Había trabajado junto con los niños mortales para tapar el "Gran Hoyo" en el suelo que
constantemente arrojaba monstruos, ayudando a construir la "tapa" que convirtió a la Ciudad del
Laberinto en la primera línea de defensa.

Con su familia convirtiéndose en el Gremio, supervisó la ciudad y el Calabozo. Sin embargo, se dio
cuenta de que alguien con tanto poder debe mantener una postura constante de neutralidad. Por lo
tanto, él otorgó a sus seguidores poder político en vez de Falna.

Lo último que Hestia supo de Urano fue que pasaba sus días bajo el Cuartel General del Gremio,
ofreciendo constantes "oraciones" al Calabozo.

Estas oraciones, impulsadas por su inmensa autoridad divina, mantuvieron a rayalCalabozo. Fue
su voluntad la que impidió que hordas de monstruos llegaran a la superficie y hundieran al mundo
en el estado original de los tiempos antiguos. Así fue como se explicó.

Dada la presencia de Urano aquí, Hestia razonó que debía estar en la Cámara de Oraciones bajo el
Cuartel General del Gremio.

Las dos deidades se observaban con el mismo tono de ojos azules, directamente bajo las
instalaciones gobernantes de Orario.
DanMachi volumen 9

"Esto termina mi papel aquí, Urano."

"Lo has hecho bien, Fels."

Detrás de Hestia vino el sonido del cambio de tela.

Entonces la persona llamada Fels comenzó a despedirse.

"Bueno, entonces me disculparé. Llegaré tarde si no me voy pronto ".

Con esas palabras, Fels volvió a la puerta oculta.

"Por favor, siéntete como en tu casa, Diosa Hestia."

Fels se despidió finalmente antes de desaparecer en la oscuridad.

Hestia miró hasta que la figura desapareció y entonces ella volvió su atención al dios que tenía ante
ella.

Tengo muchas preguntas, Urano. ¿Te importa si obtengo algunas respuestas primero?"

"Lo permitiré".

Hestia había sabido que Urano fue quien ordenó la misión en cuanto vio el mensaje jeroglífico del
documento.

Aunque no sabía cómo iba a suceder, tenía la sensación de que los dos se encontrarían cara a cara
en algún momento.

"¿Fue esta misión sólo idea tuya?"

"En verdad lo fue. Ningún empleado del Gremio ha sido informado."

"¿Están Bell y los demás a salvo?"

"Están en el Calabozo. No hay garantías."

El primer asunto de Hestia fue asegurar que sus seguidores estuvieran a salvo. Frunció el ceño al
dios que esquivaba su pregunta, pero sus hombros se relajaron.

Todavía puedo permitirle tenerlo después de que averigüe todo lo que tiene que decir, ella se lo
prometió antes de seguir preguntando.

"Un plan tan elaborado... ¿Qué pasa con el viaje de regreso?"

DanMachi volumen 9

Fue necesario tomar medidas aceleradas para asegurar que nuestra reunión se mantuviera
absolutamente secreta. Estaba preparado para que tú y tus seguidores tuvieran cuidado ".

Lo más probable es que Urano no quisiera que nadie más supiera que había convocado a Hestia a la
Cámara de Oraciones. Este método contundente fue probablemente elegido como el curso de
acción menos arriesgado.

Hestia sintió que estaban siendo probados al mismo tiempo.

Urano supo desde muy temprano que Hestia y su familia estaban albergando a Wiene.

Todo lo que había sucedido hasta hoy, incluida la misión, sucedió bajo su mirada vigilante.

Vio sus decisiones, sus reacciones.

Todo fue para determinar si ella era digna o no de una audiencia con la deidad.

"¿Estoy en lo cierto al suponer que me has llamado aquí por culpa de la chica Vouivre, por culpa de
Wiene?"

Hestia cambió su curso de interrogación.

El gran dios, adornado, la miró desde lo alto de su altar.

"¿Qué es ella? ¿Sabes algo, Urano?"

"........"

"¿Qué está pasando en el Calabozo ahora mismo? ¿Qué escondes?"

Urano permaneció en silencio mientras Hestia amontonaba más preguntas.

Su voz resonó alrededor de la cámara oscura. Antes de que sus últimas palabras se desvanecieran,
Hestia hizo la pregunta más importante hasta ahora.

"¿Cuál es tu voluntad?"

¡Crackle! Las chispas estallaron en una de las antorchas.

Urano lentamente abrió su boca, su majestuosa forma iluminada por todas partes por las llamas.

Ojos tan azules como el cielo del mediodía se fijó en Hestia.

"Te informaré, Hestia, de nuestro secreto..."

DanMachi volumen 9

CAPÍTULO 5: HEREJES - Parte II

El choque de espadas resonó por el laberinto.

Slashes y sus contragolpes de respuesta. Un filo cortante detenido en el centro del ala, encontrado
por una hoja y un estallido de chispas rojas.

Un escudo bloqueó inmediatamente la subsiguiente represalia. El guerrero que empuñaba las armas
sintió el impacto. Olas de dolor le atravesaron el brazo y dejó salir un rugido espeluznante de sangre
a través de su garganta pulsante.

El profundo y bestial rugido llenó el pasadizo y sacudió al grupo de la batalla hasta el núcleo.

El Calabozo, piso veinte.

El grupo de Bell había progresado mucho, presionando aún más profundamente en este piso que
veían por primera vez.

No muy diferente de la decimonovena, este nivel del colosal laberinto de árboles estaba repleto de
vida vegetal. Sus muros cubiertos de corteza de árbol, el piso veinte era un laberinto verde que
deslumbraba a los aventureros que viajaban por sus salas. Sus rostros estaban iluminados por el
firme y onírico resplandor azul que emanaba de las paredes cubiertas de musgo.

Lilly guió al equipo por los pasillos usando su mapa. Los monstruos que encontraron eran similares
a los de arriba, con escarabajos locos y hongos oscuros, entre otros. La habilidad de Mikoto, Yatano
Black Crow, los mantuvo a salvo de emboscadas, mientras que Bell y Welf sabían cómo tratar con
ellos en primera línea. La eficiencia del grupo había mejorado, haciendo que su viaje fuera mucho
más seguro y rápido que antes.

Sin embargo, había aparecido un nuevo enemigo.

En la actualidad estaba cruzando las espadas con Bell y Welf.

"RUOOOOHHH!!"

"¡OO! OOOOOOGH!"

El guerrero lagarto aulló mientras cargaba al grupo sobre dos poderosas piernas.

El destello de una espada llama la atención, los dos jóvenes la bloquearon al mismo tiempo.

"¡Estas cosas son muy duras!"

Welf gruñó para sí mismo, sin quitarle los ojos a los monstruos de escala roja llamados lagartos.
DanMachi volumen 9

De pie y con las armas en sus brazos, los dos monstruos atacaron como lo harían los aventureros.
Con 170 celtas de alto, podían mirar a Welf a los ojos. Bell había luchado contra muchas criaturas
en el Calabozo, pero esta era la primera vez que sentía como si estuviera involucrando a otros
aventureros en la batalla.

Principalmente porque estos dos monstruos atacaron con espadas.

Sus dedos con garras estaban envueltos alrededor de empuñaduras de espadas y puños de escudos.

¿Flores como armas de la naturaleza?

Los dos lagartos llevaban "formas terrestres" -armas que se producían naturalmente y que el
Calabozo suministraba.

Estas flores metálicas crecían directamente de las paredes del calabozo. La extracción del tallo de la
flor dio como resultado un escudo redondo de cincuenta celtas de diámetro. Además, cada uno de
los pétalos podía ser arrancado individualmente de la flor, convirtiéndose en dagas tan anchas como
espadas y dignas del apodo de "cortadores".

Las armas de la naturaleza que habían encontrado hasta ese momento incluían palos de madera y
tomahawks de piedra, pero este fue el primer equipo que proporcionó a los monstruos el apoyo
ofensivo y defensivo equivalente a la espada y el escudo de un aventurero. Welf miró a un cortador
alejado de su cuerpo mientras un hombre lagarto bloqueaba el cuchillo de Bell con su escudo
redondo.

"¡SHAAAAAAAAAAAAAAA!!"

Los dos aventureros se vieron obligados a enfrentarse simultáneamente al tenaz asalto de los
lagartos y a los ataques de una turba de libélulas que venía por detrás. Los monstruos usaron
poderosos barridos laterales, rápidos cortes hacia abajo y repentinos empujones hacia delante para
abrumarlos. Los golpes destrozaron el suelo debajo de ellos y las extremidades de los dos humanos
temblaron bajo la tensión de recibir los ataques.

Su técnica podría haber dependido mayormente del poder, pero eran inequívocamente
espadachínes.

"Monstruos con habilidades de espada... Bueno, ¿adivina qué?!"

Welf le gritó a sus inusualmente hábiles enemigos.

Las cosas cambiaron en cuanto Mikoto y Lilly terminaron de borrar las libélulas con flechas.

Welf bloqueó el siguiente golpe del hombre lagarto y con un giro oportuno de su espada, envió
volando la daga de puñal de la criatura. Explotó el segundo que le llevó al desarmado lagarto
DanMachi volumen 9

recuperar el equilibrio, levantando su gran espada en el aire.

Sorprendida comprensión pasó por encima de la cara del monstruo mientras levantaba su escudo
para defenderse. Welf sonrió con una mueca de satisfacción ante el inútil gesto.

Luego usó cada músculo de su cuerpo para derribar una barra que cortaba el escudo y se sumergió
en el cuerpo del monstruo.

"GEH-!"

La espada de Welf desgarró su piedra mágica. El lagarto se desmoronó en cenizas antes de que las
mitades de su escudo tocaran el suelo.

Mientras el lagarto que quedaba reaccionaba al ver morir a su compañero, Bell pateó el suelo con la
velocidad de un conejo.

"GAH!"

Un arco carmesí esculpido directamente a través de la sección media de la criatura mientras el chico
se deslizaba, sujetando a Ushiwakamaru-Nishiki con el revés.

La hoja arrancó escamas rojas de su cuerpo mientras mordió profundamente en su carne.

La criatura se tambaleó durante un momento con un enorme corte en el torso antes de caer al suelo
tras Bell.

"Eso fue una verdadera sorpresa al principio, pero son muy ásperos. No eran técnicas ".

"Tengan en cuenta que si monstruos como ese aparecen en mayor número... el camino a seguir será
mucho más arduo."

Welf le devolvió su gran-espada al hombro, burlándose de los monstruos caídos como un veterano,
mientras Mikoto intercambiaba un arco vacío por su katana. Lilly y sus seguidores rápidamente se
pusieron a trabajar, recogiendo piedras mágicas del campo de batalla.

"Me pregunto si alguno de ellos vivirá lo suficiente para aprender a hacer algo más que swing."

"Aunque Lilly no puede garantizar que no haya... no tendría sentido, Welf sama. Una vez
identificado, el Gremio inmediatamente emitiría una recompensa por tal monstruo y enviaría
exterminadores para eliminarlo ".

Bell escuchó la conversación de sus aliados y pensó en la mirada de insaciable sed de sangre en los
ojos de los lagartos. La batalla terminó, llevó a su grupo más profundamente al calabozo.

"Lilly... ¿hasta dónde tenemos que llegar?"

DanMachi volumen 9

"Según el mapa, nuestro destino está cerca. Por favor, dense la vuelta."

Se habían desviado de la ruta principal hace bastante tiempo.

Los ojos de Lilly nunca salieron del círculo rojo sobre una habitación cercana a una despensa en el
rincón trasero de este piso, el destino de su misión, mientras hablaba.

Cada miembro del grupo podía sentir su ansiedad aumentar con cada paso.

Lilly y Haruhime trataron desesperadamente de ocultar su agotamiento y mantener sus nervios bajo
control.

Incluso Welf, que siempre aliviaba el ambiente con algunos chistes, era inusualmente tranquilo.

La mente de Mikoto era poco más que humos después de disparar su habilidad tantas veces. Sacó
una Poción Dual, se lo bebió toda y silenciosamente se limpió la boca.

Bell lideró al grupo en el frente, manteniendo los pensamientos ociosos a raya mientras mantenía
los ojos y oídos bien abiertos. Miró hacia atrás por encima de su hombro.

Wiene levantó la vista, sus temblorosos ojos ámbar mirándole como si estuviese en el momento
oportuno. Parecían intercambiar pensamientos y sentimientos en ese largo momento.

El interior de la capucha de la chica estaba rojo brillante con la luz de la joya roja en su frente.

Después de eso, el grupo se encontró con varios grupos más de monstruos.

El sendero les exigía trepar por una serie de gruesas raíces de árboles, subir una colina y atravesar
un monte de exuberante vegetación.

Hasta que finalmente...

"Estamos aquí..."

Habían llegado al destino de su misión.

La habitación era un largo rectángulo de unos diez meders de ancho y el techo era igual de alto. La
corteza de los árboles cubría las paredes y el dosel, al igual que todas las habitaciones por las que
habían pasado en el camino y todo estaba alfombrado con Lamp Moss.

El césped verde y un surtido de pequeños anillos blancos se juntaron para formar un lecho de flores
que crecía desde el suelo como un jardín de patchwork.

Sin embargo, no fueron lo que El equipo notó primero.

DanMachi volumen 9

"Cuarzo..."

Tal vez porque la despensa estaba cerca, pero el cuarzo verde profundo que se parecía a las
esmeraldas sobresalía del suelo, paredes y techo en todas las direcciones. La verdorosa luz de las
formaciones rocosas recordaba a Bell la búsqueda que él y Lilly emprendieron una vez a petición de
Nahza. Para otros como Haruhime, esta era su primera vez que veían el cuarzo en todos los tamaños
y formas con sus propios ojos. La vista les dejó sin aliento. El grupo más grande estaba situado en
el otro extremo de la habitación, directamente frente al equipo y cubría la pared casi como un
iceberg en miniatura.

Otras habitaciones ubicadas cerca de las despensas tenían la misma forma de formaciones de
cuarzo.

"Me alegra oír que esto es todo, pero..."

"No hay nada que ver y nadie aquí..."

El grupo se detuvo en la entrada, Welf escaneando la sala mientras Mikoto fruncía el ceño.

No había monstruos esperando para saludarlos y mucho menos un grupo de gente. Todo el mundo
estaba de acuerdo en que el cuarzo era hermoso, pero nada lo suficientemente especial como para
designar esta sala como el destino de su misión.

Bell y su grupo estaban en la única entrada de la habitación.

Por supuesto, una forma de adentrarse aún más en el Calabozo desde ese punto no parecía existir.

"Lily sama, ¿está segura de que nuestra ubicación es exacta...?"

"Estoy absolutamente segura. Esto... tiene que ser correcto ".

Lilly volvió a examinar su mapa, junto con el que se le proporcionó con el documento de la misión,
cuando una intranquila Haruhime pidió confirmación.

Bell se detuvo frente a la tranquila habitación, la luz azul del musgo mezclándose con el verde del
cuarzo delante de sus ojos. Puso un pie dentro.

La habitación era más luminosa que el camino que habían tomado gracias al cuarzo. El grupo siguió
a Bell, permaneciendo en un grupo cerrado por si salía un monstruo de las paredes del calabozo.
También mantuvieron los ojos abiertos para saber por qué su misión los había traído aquí.

Pero todo fue en vano.

"Realmente no hay... nada..."

DanMachi volumen 9

"Maldita sea, Gremio, ¿qué querías que hiciéramos?"

Sin explicación, regresaron a la entrada.

Welf expresó la frustración que todos sentían dándose un masaje en el cuello. El Nivel Boost de
Haruhime se acercaba a su límite de tiempo, por lo que las motas de luz que flotaban sobre su
cuerpo se estaban desvaneciendo mientras hablaban.

La fatiga que habían estado escondiendo, el cansancio de seguir adelante sin descanso por el
Calabozo, había llegado a un punto de ruptura y pesaba mucho sobre los hombros de todos.
Mientras tanto, las flores blancas a sus pies se balanceaban suavemente de un lado a otro.

Ahora que lo pienso, los que nos espiaban...

Bell levantó la cabeza de su lugar en medio del grupo.

Todas las miradas que había sentido después de entrar en la Torre Babel, que sólo se habían
incrementado una vez que llegaron al piso diecinueve, habían desaparecido.

No hubo ningún error. Quienquiera que los haya estado observando se había ido.

Bell se rompió el cerebro, tratando de averiguar lo que podría significar, cuando—

"..."

Twitch.

Las orejas puntiagudas de Wiene volvieron a temblar.

"Escuche algo..."

"¿Eh?" La atención de todos se centró repentinamente en Wiene.

Miró por encima de su hombro al otro lado de la habitación. Su mirada se posó en la pared de
cuarzo del otro lado.

De ninguna manera... El equipo estaba en negación mientras veían a la chica vouivre concentrarse
en sonidos que sólo ella podía oír. Pero una vez que lo intentaron...

"..."

... también podían oírlo.

Era una canción que ninguno de ellos había oído antes. Cada vez más fuerte, las reverberaciones
DanMachi volumen 9

resonaban en sus oídos.

Todos los ojos se abrieron de par en par mientras los aventureros intentaban encontrar palabras.

"Una canción en el laberinto..."

El tono era puro y estable, formando una melodía que conjugaba imágenes del océano bajo un
tranquilo cielo nocturno. Lilly se susurró a sí misma, habiéndose enterado de esto en algún lugar
antes.

"¿Está... llamando?"

Los ojos de Wiene se abrieron completamente mientras su mirada corría a lo largo del iceberg de
cuarzo, intentando localizar de dónde venía la canción.

Los otros también lo habían descubierto. Las ondas sonoras provenían de lo más profundo del
calabozo, de detrás del grupo de cristales de cuarzo.

Nadie dijo una palabra mientras se ponían de pie y se dirigían a la pared como si la melodía fuera
magnética.

Llegaron a una parada frente a la hermosa formación de cuarzo.

Parecía una pieza sólida a primera vista... pero luego encontraron una mancha oscura entre los
cristales.

La canción había crecido tan fuerte que ahora incluso el cuarzo vibraba tan levemente con cada
nota. Intercambiando miradas, todos asintieron.

Welf se adelantó, apuntó con su espada y la derribó con un rápido movimiento.

¡Choque! El cuarzo se rompió en pedazos, rompiéndose como vidrio para revelar una sala en la
pared.

"... Bueno, ¿cómo se suponía que íbamos a encontrar eso?"

Welf gimió, susurrando en la apertura.

El Calabozo siempre se curó solo, reparando el daño que sufrió durante las batallas, pero el cuarzo
volvió a crecer anormalmente rápido. De hecho, el proceso ya estaba en marcha. El equipo
rápidamente atravesó la abertura mientras se formaban nuevos cristales ante sus ojos.

Fragmentos de cuarzo roto llenaron el camino bajo sus pies mientras observaban la entrada sellarse
detrás de ellos.
DanMachi volumen 9

"... vamos."

La canción había desaparecido, como si hubiera servido para algo.

Mirando por la ladera hasta las profundidades del árbol, Bell instó a sus aliados a avanzar.

La tensión los mantuvo en sus garras una vez más mientras el grupo formaba una línea y seguía
adelante.

"¿Podría ser este lugar...?"

La voz callada de Lilly tembló a través del oscuro pasillo cubierto de corteza.

Aunque todos sabían exactamente lo que ella intentaba decir, nadie hablaba. Respirando lo más
silenciosamente posible, El equipo estaba tan agitada que se empaparon de sudor.

El camino era estrecho, pero no parecía haber peligro de que los monstruos estallaran de las
paredes. No había musgo de la lámpara en ninguna superficie. Los pequeños cristales de cuarzo que
salpicaban el pasadizo proporcionaron suficiente luz para que los aventureros se vieran unos a otros
y su entorno inmediato.

Bell guió el camino. Wiene, directamente detrás de él, extendió la mano.

El muchacho no dijo nada cuando sintió que sus delgados dedos le envolvían los suyos, dándoles
sólo un apretón de manos.

Habiendo aceptado la lámpara mágica portátil de piedra de Lilly en una mano, Bell señaló hacia
adelante con la otra mientras el grupo continuaba su descenso.

"... un manantial."

Un cuerpo de agua azul fría y clara les esperaba en el fondo de la colina.

El fondo de la amplia piscina parecía tener cinco meders de profundidad. Podría haber pasado
fácilmente por un pequeño estanque.

La pequeña luz que los cristales de cuarzo proporcionaron brilló del agua. Bell usó la lámpara para
escanear la habitación, barriendo la viga de un extremo al otro.

"Parece que el camino termina aquí..."

"Eso no puede ser... La canción vino de aquí, ¿no?"

Haruhime no quería creer lo que Bell acaba de decir.

DanMachi volumen 9

La luz de los cristales en el techo y las paredes sólo mostraban una corteza sólida. No había ninguna
abertura que pudiera llevarnos a otro camino.

Lilly y Welf inclinaron sus cabezas, examinando la habitación en un esfuerzo por descubrir lo que
le había pasado al misterioso cantante.

"...?"

Fue cuando Mikoto descubrió algo en la superficie del agua.

Una sola pluma dorada flotante.

La idea le surgió cuando se quedó inmóvil por el destello dorado y moteado de la pluma.

"Bell sama, la luz."

Mikoto se acercó a la costa con una idea en su mente.

La luz de la lámpara de Bell pasaba a través del agua clara, alcanzando el fondo con facilidad.

Mientras cada detalle salía a la luz, Mikoto vio una abertura en la pared sumergida que llevaba lejos
de este aparente callejón sin salida.

"Tengo una teoría..."

Mikoto habló mientras se quitaba su katana, armadura y el resto de su equipo de su cuerpo.

Quedando con un solo traje de tela, se zambulló en el agua. Entrenada en los implacables ríos del
Lejano Oriente, utilizó su coordinación ninja para deslizarse a través del agua hacia la abertura
como un pez.

Wiene, Bell y los demás miraron con expectantes... Las burbujas se levantaron antes de que la
cabeza de Mikoto rompiera la superficie unos segundos más tarde.

Ella empujó el cabello mojado que tenía el rostro hacia fuera de sus ojos antes de dar un firme
asentimiento a sus aliados de arriba.

Todos intercambiaron miradas y comenzaron a desvestirse.

Mikoto emergió brevemente para recoger su katana y cuchillos. Siguieron su ejemplo, dejando todo
menos lo esencial antes de entrar en el agua. Lilly y Haruhime se quitaron sus mochilas y mantos
Goliat, llenando pequeñas bolsas con tantos objetos como podían caber.

Unirse a Mikoto y Ouka en viajes a los ríos cercanos en su juventud le había servido bien a
Haruhime. Nadó con relativa facilidad mientras Welf caminaba por el fondo, agobiado por la
DanMachi volumen 9

enorme espada que él se negó a dejar atrás. Lilly sostuvo su espada mágica de longitud de daga
contra su cuerpo mientras se abrochaba en el agua como un pececillo. Wiene, que había sido
renuente, se agarró del brazo de Bell mientras la ayudaba.

El agua borró su visión y enfrió su piel mientras se metían en el agujero.

Se abrió en un largo pasillo sumergido, iluminado por cristales de cuarzo que salían del fondo como
para guiar el camino.

Sus estados les permitían contener la respiración por mucho más tiempo que el promedio de una
persona. Mikoto los llevó a una bifurcación en el camino submarino. Una vez allí, el grupo notó que
la luz se filtraba desde arriba y cambió de rumbo.

Pateando sus piernas tan rápido como pudieron, El equipo se rompió para salir a la

superficie. "-Pwah!"

Sus cabezas salieron del agua una por una para encontrar lo que parecía una gruta de piedra caliza
en vez de la sala de madera de dónde venían. Con paredes de piedra negra extendiéndose en todas
las direcciones, sólo la luz tenue de cuarzo permanecía constante. El equipo salió del agua, Wiene
y Haruhime sacudieron sus cuerpos para secarse.

Bell se apresuró a encontrar un nuevo camino en la oscuridad, uno que llevaba aún más profundo al
laberinto rocoso.

"Así que esto es..." dijo Lilly, horrorizada, mientras miraba al rincón oscuro e inexplorado del
Calabozo.

"...' Frontera'."

El Gremio poseía una gran cantidad de datos cartográficos del Calabozo.

Mientras se utilizaba para ayudar a los aventureros de hoy en día, fueron los aventureros que
vinieron antes que ellos, así como los valientes exploradores del Antiguo Tiempo quienes lo habían
reunido originalmente. Estas personas habían abierto el camino sin ningún conocimiento, poniendo
sus vidas en juego para descubrir nuevas rutas y hacer mapas de cada piso. Estos fueron grandes
logros.

Sin embargo, todavía quedaban áreas por explorar.

El Calabozo era demasiado inmenso como para ser completamente cartografiado.

La gente a veces pasaba por alto pasillos ramificados en el interminable viaje que llevaba a las
profundidades del Calabozo.
DanMachi volumen 9

También hubo casos especiales como éste, donde los exploradores todavía no habían tocado un
terreno prístino.

"Frontera".

Tal como su nombre lo indica, nadie había estado aquí antes.

No estaba registrado en ningún mapa -ni siquiera los aventureros de primera clase sabían que esta
área existía. Lilly, Bell y el resto de El equipo se quedaron boquiabiertos.

"........"

Una gran abertura conectada a lo que parecía un oscuro abismo.

El equipo de Bell dio sus primeros pasos en silencio.

Cayeron en formación alrededor de Wiene. Bell sostuvo la lámpara de piedra mágica en alto
mientras todos seguían su camino.

Los cristales de cuarzo no proporcionaron más que un ligero destello. El rayo de la lámpara era todo
lo que tenían para atravesar la oscuridad. Estaban tan al borde, que unos pocos confundieron los
latidos de sus propios corazones con pasos lejanos y la roca crujiendo bajo sus pies como una señal
de peligro. El pasadizo estaba tranquilo, pero El equipo escuchó cada pequeño sonido. Sin el
ocasional grito de monstruo familiar en el fondo, el silencio era ensordecedor.

No había forma de saber qué criaturas encontrarían.

Si ocurriera un truco del calabozo todavía indocumentado o un acto irregular, la muerte era una
posibilidad muy real.

Esto era puro, desenfrenado "desconocido".

Sus gargantas estaban secas, pero su piel estaba llena de sudor. Sus cinco sentidos estaban
enfocados más allá de sus límites. Sus mentes nunca habían soportado tal estrés y sin embargo, al
mismo tiempo, también se sentían más agudas que nunca antes. Nada era más tranquilizador que
una empuñadura familiar a su alcance. Lo "desconocido" se reveló más de sí mismo con cada paso,
tal como lo había hecho para sus antepasados.

Bell llevó al grupo cada vez más lejos en la frontera. Justo cuando la ansiedad de todos alcanzó su
punto máximo, el final del túnel rocoso llegó a la vista.

"Está oscuro..."

Y se abrió.
DanMachi volumen 9

Bell y Welf fueron liberados repentinamente de la claustrofobia que los asolaba en el túnel. Este
nuevo espacio era extremadamente amplio, abrumadoramente amplio. Las palabras que cayeron de
los labios de Welf resuenan en la oscuridad.

Probablemente era una habitación grande. Sin embargo, era negro como el agua.

La iluminación de la lámpara no podía penetrar lo suficientemente lejos en la oscuridad como para

encontrar la pared opuesta.

"....... Mikoto."

¿Bell sama?

"¿Hay monstruos aquí dentro?"

"N-no, no lo se..."

Bell luchó por controlar su temblorosa voz mientras preguntó.

Había algo ahí.

Definitivamente había algo aquí.

Más cosas de las que podía contar los observaban.

Se escondieron en la oscuridad, enmascarando su presencia mientras observaban cada movimiento

de los aventureros.

El terror se deslizó en las venas de Bell al darse cuenta de cuántos ojos lo miraban.

La habilidad de Mikoto no pudo detectarlos. Eso dejaba sólo tres posibilidades: estas eran personas,
eran monstruos que no habían encontrado antes o simplemente estaban al acecho justo fuera del
alcance de Yatano Black Crow.

Una fresca ola de sudor frío corrió por el cuello de Bell mientras su mente se movía. Tuvo que
emitir órdenes, hacer que Haruhime reformulara su Level Boost, asegurarse de que Wiene estuviera
protegido, etc.

Sin embargo, no había tiempo.

Una increíble intención de matar se hinchó en la oscuridad.

““““““!!””””””

Barrió sobre Bell, Lilly, Welf, Mikoto, Haruhime y Wiene como una sacudida de electricidad.
DanMachi volumen 9

La animosidad fue lo suficientemente intensa como para detener a estos aventureros de clase alta en
sus pistas.

De repente, , thud thud thud THUD THUD THUD!!! El inconfundible sonido de los pies cargando
directamente sobre ellos llegaba a sus oídos.

Al mismo tiempo, ¡Whoosh! Varias alas emplumadas tomaron vuelo.

"!!"

La mano izquierda de Bell guió la lámpara hacia el sonido más cercano.

La viga atravesó la oscuridad, pero Bell sólo podía distinguir una cosa: escamas escarlatas.

"-RUOOOOOOH!!"

Los ojos de Bell se abrieron al reconocer el aullido del reptil guerrero.

¿Un lagarto?!

Un hombre lagarto con los ojos rojos no le dio a Bell la oportunidad de atacar mientras caminaba en
lo profundo de su espacio.

El hombre lagarto blandía una larga hoja curva en su mano izquierda, una cimitarra. Un destello de
plata se derrumbó con una velocidad cegadora.

"..."

La espada invisible le robó el aliento a Bell.

El cuchillo Hestia en la mano derecha del chico se había movido al lugar correcto por pura suerte.

Las dos espadas chocaron directamente delante de su pecho.

Inmediatamente después, sintió el impacto con todo su cuerpo, haciendo que su visión nadara antes
de lanzarlo al costado.

"¡Bell!"

El chico se estrelló contra el suelo, alejándose de El equipo mientras el grito de Welf resonaba por
la habitación.

La lámpara cayó de las garras de Bell y un reptil la aplastó con un pie bajo sus garras.
DanMachi volumen 9

Sin la fuente de luz, el área fue sumergida en la oscuridad.

"¿Qué demonios está pasando?!"

"¡HYAA!!"

"-?!"

El corazón de Welf corría a toda velocidad en su oscuro entorno cuando una pequeña sombra se
abalanzó hacia él.

Levantó rápidamente su espada sobre él, donde se estrelló contra algo con un anillo metálico de
tono agudo. El impacto fue lo suficientemente fuerte como para arrodillarlo.

Las chispas que salieron de la colisión revelaron brevemente al atacante: un pequeño monstruo
vestido de rojo con sombrero.

¿Un goblin?!"

El monstruo de la parte trasera desapareció en el velo de la oscuridad. Welf miró con ojos aturdidos,
incapaz de creer su fuerza.

"!"

"!!"

Aún más atrás, en la retaguardia, Mikoto reconoció el sonido de las armas de proyectiles silbando
por el aire. Saltando a tierra por Wiene, desvió los disparos con un barrido de su katana.

- ¿Plumas?!"

En el instante en que tomó su precisa espada para repeler los proyectiles, se dio cuenta de lo que
eran mientras revoloteaban ante sus ojos.

Aún recuperándose de la conmoción, se dio cuenta de que otra volea de plumas se dirigía hacia ella
desde la misma dirección.

"¡Todos! ¡Wiene!"

"¡GAAAAAH!!"

"!"

Bell se había recuperado mientras gritaba en la dirección de su grupo, pero entonces otro destello de
plata descendió sobre él.
DanMachi volumen 9

Esquivó la espada del hombre lagarto por los más finos márgenes y el monstruo aulló mientras
presionaba el ataque.

Bell se movió para enfrentarse a un oponente que apenas podía ver.

"¿Qué diablos es...?"!"

Un anillo metálico resonó en la cámara; una explosión de chispas se esparció por el aire. Los
aullidos bestiales se combinaron con el pánico de los aventureros, que se asustó en el caos.

El equipo de Bell se vio obligada a entrar en una desesperada última batalla, confiando sólo en
el sonido. La batalla dejó a Haruhime sin poder para hacer nada. En la obscuridad ofuscante, el
pandemonio alcanzó un punto álgido de fiebre.

"!"

En ese momento...

La mano de Lilly, que se había metido en su bolsa de repuesto en el momento en que comenzó el
combate, rozó contra lo que estaba tan desesperadamente buscando. Mientras luchaba contra el
miedo y el pánico, la devota partidaria del partido tomó una decisión rápida y tomó lo que ella
necesitaba para superar su juicio.

Sacó una pequeña bolsa de su bolsa, la abrió y la tiró hacia delante con todas sus fuerzas.

"Lámpara de musgo".

"!"

"?!"

La sustancia bioluminiscente se derramó, extendiéndose por el suelo.

Era la Lamp Moss que Lilly había cosechado en el piso diecinueve.

Piezas de la fuente de luz primaria del Laberinto de los Árboles Colosales levantaron el manto de
oscuridad que los rodeaba.

Amigo y enemigo por igual quedaron sorprendidos al ver el campo de batalla.

"...!"

Ahí fue cuando el grupo de Bell aprendió definitivamente la verdadera identidad de sus atacantes.
DanMachi volumen 9

"¡Huuooooo!"

"¡OooOooOooOooOO...!"

Apareció un lagarto, un goblin y una arpía agitando sus alas en el aire.

La especie de monstruos podría haber sido diferente, pero cada uno de ellos tenía una cosa en
común: todos ellos tenían equipo, ya fuera cimitarra o hacha de mano, escudo o armadura.

"¡Monstruos...!

"... ¡Con armas...!"

Bell y Welf difícilmente podían creer lo que veían.

Ambos recordaron claramente el anuncio en el tablón de anuncios del Gremio:

Un informe que decía que los monstruos habían sido vistos robando equipo de aventureros o
saqueándolo de cadáveres en el calabozo. Incluso había exhibido un bosquejo de ellos con el
equipo. Ambos jóvenes sintieron que el dibujo había cobrado vida.

"¿Cuántos de ellos están ahí...?"

Al mismo tiempo, Lilly estaba más distraída por los otros monstruos que estaban más atrás.

Además de la arpía, una gárgola y un grifo rodeaban el espacio por encima de sus cabezas. Mientras
tanto, en el suelo había... lamias, al-miraj, formoires, sombras de guerra, la araña humanoide
llamada arachne, unicornios... La horda estaba compuesta por miles de monstruos que provenían de
los niveles superior, medio, inferior e incluso profundo del Calabozo. El espacio casi parecía lo
suficientemente grande como para adaptarse al Coliseo de la superficie y el número de ojos que los
veían en la habitación hizo que Mikoto y Haruhime cayeran en desesperación.

Wiene miró con temor a los numerosos monstruos que tenían muchos de los mismos rasgos que
ella.

"OOOOOOOOOOOOOOO!!"

El lagarto que enfrentaba a Bell dejó salir un feroz rugido y los otros monstruos comenzaron a
moverse de repente.

La luz verde-azul que emerge del suelo iluminaba garras y colmillos, así como las espadas y hachas
levantadas.

"¡Todos estos tipos...!!"

DanMachi volumen 9

"¿Buscan a Wiene sama?!"

Las armas de los monstruos atacantes apuntaban a la chica vouivre en el centro de su grupo.

Respirando salvajemente y con los ojos llenos de sed de sangre, se dirigieron a Wiene con baba
derramándose de sus bocas. Welf y Mikoto trataron desesperadamente de contener el ataque
amenazando con abrumarlos.

"¡La espada mágica no es una opción aqui...!"

La batalla se había transformado completamente en una furia salvaje en la oscuridad. Si se

enfrentara a los monstruos en un combate cuerpo a cuerpo, Welf y Mikoto podrían quedar atrapados
en la explosión.

La entrada de la cámara, su única ruta de escape, había sido bloqueada en algún momento durante la
pelea. Lilly gritó frustrada, frunciendo el ceño, soltando una lluvia de flechas en el aire sólo para
que las arpías lanzaran una volea de plumas en su dirección.

"¡Lilly! ¡Haruhime!"

"¡Wiene sama!"

Mientras el ataque se acercaba a los soportes, Wiene las protegió con su ala.

Haruhime y Lilly abrazaron a la niña mientras su peculiar apéndice se abría. El dolor y la

conmoción del ataque le causó un gemido.

"Me duele..."

Otra ronda de disparos de plumas descendió sobre la muchacha, pero luego Bell se volvió hacia
ellos desde su lejana ubicación.

"- ¡FIREBOLT!!"

Un rugido.

Swift-Strike Magic se deslizó por la cámara para proteger a Wiene y a las chicas.

Varias estruendosas ráfagas de llamas atravesaron la oscuridad y chocaron con la arpía y el grifo en
el aire. Gritando de dolor, los monstruos cayeron al suelo en una estela de humo. La gárgola, junto
con los otros demonios aerotransportados, usaban sus alas para protegerse del ataque mágico como
Wiene había hecho antes.

"¡SHAAAAA!!"
DanMachi volumen 9

"!"

El mordaz hombre lagarto atacó a Bell como para recordarle quién era su oponente.

Bell había sido interrumpido en medio de lanzar ataques de mayor alcance y apenas lograba
esquivar.

El lagarto llevaba dos armas: una espada larga en la mano derecha y una cimitarra en la izquierda.
Un pectoral estaba firmemente sujeto a su pecho sobre sus escamas escarlatas. Las placas de metal
cubrían sus antebrazos, cintura, hombros y rodillas, protegiendo las áreas vitales. El equipo podría
no haber sido de la más alta calidad, pero el lagarto podría ser descrito como completamente
armado y blindado, con la cabeza y los hombros más altos que Bell.

Bell puso una mueca de dolor al blandir a Ushiwakamaru-Nishiki y se enfrentó a su oponente con
dos cuchillos.

Este lagarto... ¡Es fuerte!

No sólo fue su primer ataque lo suficientemente rápido como para crear imágenes residuales, sino
que también fue lo suficientemente inteligente como para explotar la oscuridad para ofensa y
defensa.

Al estar en el extremo receptor de la embestida del monstruo, Bell era muy consciente del potencial
de la criatura. No había comparación entre este lagarto y el que luchó antes en el piso veinte. Su
fuerza, velocidad y habilidad con la espada estaban en una liga diferente. Welf pudo haber estado
bromeando acerca de uno de ellos puliendo su técnica, pero este monstruo encaja con esa
descripción. La posibilidad de que esto pudiera ser una subespecie de lagarto apareció en la nuca.

En términos de Nivel, el monstruoso guerrero podría estar más allá de él, mientras que era sólo una
suposición, Bell no podía sacudir el pensamiento.

El rubellite de Bell se fijó en su enemigo. Le miró fijamente, corriendo su lengua con impaciencia
de un lado a otro tras sus afilados colmillos.

Nunca alcanzaría a Wiene y a las chicas sin ganar esta pelea.

Silenciando cada duda, el muchacho no retuvo nada mientras avanzaba para derrotar al hombre
lagarto.

"¡Hya!"

"¡GRWAAA!!"

El cuchillo de Hestia se inclinó hacia delante, dejando un arco de luz violeta en su camino, mientras
que la espada del monstruo cayó con toda su fuerza detrás.
DanMachi volumen 9

Los dos se cerraron el uno al otro y chocaron.

"!"

El golpe confirmó las sospechas de Bell. El lagarto era increíblemente poderoso.

Al mismo tiempo, el hombre lagarto se sorprendió por la increíble velocidad del niño.

Los ojos de Rubellite se encontraron con pupilas reptilianas.

El más tenue de las sonrisas apareció en los labios de Bell y el hombre lagarto mostró sus colmillos
en lo que parecía una sonrisa feroz.

"-OOOOOOAAAAAAHHHHHHHHH!"!"

Bell y el hombre lagarto rugieron con la parte superior de sus pulmones mientras volvían a cruzar
las espadas en una ráfaga de golpes.

"¡Lilly hazlo!"

En otras partes, Welf se mantuvo como la última línea de defensa que frenaba la horda de avanzar.

Gritó sobre su hombro, usando la parte plana de su espada como escudo contra el ataque.

"Pero..."

"¡SOLO HÁZLO!!"

Sabiendo que el siguiente ataque podría ser el último, Welf no iba a dejar que Lilly se opusiera.

Al apretar el puño sobre la brillante espada mágica en forma de puñal, Lilly se mordió el labio antes
de endurecer su determinación.

"¡ENCIENDETE!!"

Con eso, ella balanceó la daga roja con todas sus fuerzas.

Un río de llamas surgió de la Espada Mágica Crozzo en línea recta.

Welf y Mikoto notaron una repentina ola de luz roja en su periferia e inmediatamente cayeron al
suelo. Usando sus reflejos increíblemente rápidos, los monstruos saltaron del camino del fuego en el
último momento. Las bestias se encogieron de tamaño cuando un rincón de la habitación estalló en
una bola de llamas.
DanMachi volumen 9

"AHHHHHH!!"

"¡RUOOOO!!"

La batalla de Bell con el lagarto continuó sin cesar, los dos se atacaron intensamente mientras las
llamas danzaban en el fondo.

Sus perfiles fueron fundidos en una luz anaranjada suave cuando colisionaron una espada larga y un
cuchillo. La cimitarra se desbordaba por el aire, sólo para ser interceptada por una hoja carmesí.
Entonces, cuando una raya violeta se arqueó hacia delante, la espada larga detuvo su avance.

El monstruo había exhibido un poderoso estilo de lucha que incluía patadas feroces y un enfoque a
la esgrima que hacía buen uso de sus instintos de combate, todo ello respaldado por contundentes e
inflexibles contraataques.

El cuerpo de Bell se volvió borroso y las espadas del hombre lagarto cortaron el aire vacío. Salieron
chispas de la armadura que detuvo el ataque del niño. El monstruo lo golpeó hacia atrás, pero no
antes de que una línea de escamas escarlata fuera arrancada de su cuerpo en un rocío de sangre roja
oscura.

Entonces...

"¡SHAA!"

¿HA-?!"

Su punto muerto estaba roto.

Bell estaba atrapado entre la cimitarra y la espada larga. Atrapado en ataques simultáneos a la
izquierda y a la derecha, bloqueó ambas armas con sus cuchillos. En ese momento, algo voló desde
un ángulo imposible y se le clavó en el estómago.

¡Una cola!!

El tercer golpe vino de un apéndice tan grueso como un tronco.

El ataque completamente imprevisto de una criatura que no debería tener mucha experiencia
luchando contra los aventureros envió a Bell tambaleándose.

Fue el golpe final perfecto. Golpeando desde un ángulo que el muchacho nunca pensó defender, la
cola del hombre lagarto golpeó a Bell de sus pies. Ahora era la oportunidad del monstruo de acabar
con él y aprovechó la oportunidad para clavar su pie en el pecho de Bell con una poderosa patada.

El chico se echó hacia atrás por el aire.

DanMachi volumen 9

"GAH!"

"OOOOOOOOOOOOO!!"

El lagarto declaró la victoria con un rugido mientras el cuerpo de Bell rebotaba en la habitación
como un río que corría a través de diques rotos.

Perdió el control sobre el Cuchillo Hestia y Ushiwakamaru-Nishiki y las armas volaron de sus
manos.

El guerrero lagarto no perdió el tiempo girando, centrándose en su presa original. Sus ojos
ensangrentados se posaron sobre la chica vouivre rodeada de aventureros y se llenó de sangre.

"!!"

Wiene reflexivamente se acurruco de miedo ante el instinto asesino y el rugido salvaje.

Cortando derecho a través del quemado campo de batalla, el hombre lagarto levantó su espada larga
por encima.

La larga sombra del monstruo cayó sobre la chica incapaz de pararse cuando...

"¡No!!"

"!"

Haruhime saltó delante de ella con los brazos abiertos mientras Lilly abrazaba a Wiene, colocando
su propio cuerpo delante como un escudo.

Dos sombras más saltaron a la pelea mientras el ataque se precipitaba hacia su objetivo.

"¡Oh, no, no lo harás!!"

"¡No te lo permitiré!!"

Un Welf y Mikoto terriblemente maltratados trajeron su gran-espada y katana chocando contra la

espada larga.

Dos espadas se juntaron a tiempo para atrapar la espada larga. Sus armas sonaban como si sus
armas gemían mientras los dos aventureros luchaban contra el increíble poder y peso y luego se
detuvieron.

La espada alargada se detuvo a una distancia minúscula de Haruhime, que se colocó justo delante
de Wiene.
DanMachi volumen 9

Rattle rattle rattle! El lagarto intentó forzar su arma hacia delante con sus ojos de reptil de color
paprika, abiertos de par en par con la fuerza de los humanos que lo reprimían.

"..."

Justo entonces... ring, ring

.
Las orejas del hombre lagarto oyeron un timbre.

Moviendo su mirada hacia la fuente del sonido, vio a un aventurero que se dirigía hacia él como un
conejo salpicado de sangre. Y luego un golpe de luz blanca brillante.

Una carga de cinco segundos.

Los ojos de Bell brillaron mientras liberaba cada cólera con todo su cuerpo.

"¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!"

Impacto.

"GOHOO!"

El puño brillante chocó con el pómulo del lagarto.

Varias escamas rotas escarlata se elevaron por el aire. Ahora le tocaba al hombre lagarto ser
enviado a volar.

Las espadas cayeron de sus manos y se cayeron al suelo.

¡Funcionó...!

Bell había usado su habilidad, Argonaut, mientras se movía a alta velocidad.

Ver a Wiene en peligro le había proporcionado una chispa adicional de emoción y determinación.
Hasta ahora, sólo había podido cargar a Argonautas con los pies firmemente plantados en el suelo.
La situación le había forzado a hacer una Carga Concurrente.

El hombre lagarto rebotó en el suelo y se lanzó al aire en una estalagmita negra como una piedra a
una buena distancia, llegando finalmente a detenerse.

Los otros monstruos habían retrocedido, olvidándose de bramar después de ver el potencial
destructivo de la espada mágica. El silencio colgaba en el aire.

Al mismo tiempo, Bell no prestó atención a sus numerosas lesiones y se paró de espaldas a Wiene,
DanMachi volumen 9

listo para enfrentarse al siguiente desafío.

"GEH-"

Clavado con las puntas de los dedos cavando en el suelo, el lagarto se levantó usando la estalagmita
como apoyo.

El monstruo, aún sentado en el suelo, hizo un ruido en su garganta cuando de repente levantó la
cabeza y gritó hacia el techo:

"¡GUH-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA!"!"

Bell, Wiene y el resto de El equipo observaron con incredulidad.

El aura asesina y la rabia que había estado bañándolos hacía unos momentos se habían ido. Era casi
cómico ver a un lagarto sosteniendo sus tripas y cacareando así.

Escaneando la habitación otra vez, el grupo se dio cuenta de que las miradas amenazantes de los
otros monstruos también habían desaparecido.

"GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-GYA-!"

Poco a poco, pero con seguridad, los gritos cacareantes comenzaron a cambiar.

"-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!"

Empezaron a sonar mucho más como la risa de una persona.

"¿Eh...?"

"¿Qué...?"

El asombro de Haruhime y Lilly por el sonido era evidente en sus caras. Welf, Mikoto y Bell
estaban igual de estupefactos.

Incapaz de comprender lo que estaban viendo, no había nada que hacer excepto pararse y mirar
fijamente.

La realización comenzó a instalarse. Cada miembro del grupo miró a Wiene antes de devolver la
mirada al lagarto.

"¡Eso es nuevo! ¡Nunca había conocido a aventureros como estos antes!!"

Nunca en los sueños más extravagantes de la familia se habían imaginado que un hombre lagarto
empezaría a hablar y mucho menos con este nivel de fluidez.
DanMachi volumen 9

El monstruo felizmente se golpeó las rodillas unas cuantas veces antes de treparse a sus pies.

"¡Aventureros dispuestos a sacrificarse para salvar a un monstruo! Haaah! ¡No sé lo que es este
sentimiento, pero me gusta!"

- ¿No te lo dije, Lido? Estos son diferentes."

¡Flap! Un nuevo juego de alas tomó vuelo.

Una sola pluma dorada revoloteó hacia el suelo desde lo alto. Uno de los monstruos alados, una
sirena alada, se deslizó hacia abajo.

"Conozco esa voz..."

"No hay manera..."

Bell y Welf se estremecieron tan pronto como oyeron la inusual inflexión de la nueva voz. La sirena
de ala dorada aterrizó con una sonrisa en la cara.

"Así que nos encontramos de nuevo."

Una mirada a los ojos celestes del monstruo era todo lo que Bell y Welf necesitaba para estar
seguro.

Era la extraña persona vestida con túnicas -no, monstruo- que habían encontrado en el piso
diecinueve.

Al ver su cara por primera vez, se sorprendieron de lo cálida y amistosa que parecía. Ni Bell ni
Welf podían juntar palabras para responder.

Al igual que Wiene, su belleza era impresionante. Su largo y opaco pelo dorado era azul claro en las
puntas. No muy diferente a las arpías mitad humano / mitad pájaro, ambos antebrazos alargados
formaban hermosas alas doradas. Plumas de colores similares cubrían la mayor parte de su cuerpo
inferior, con la excepción de las garras parecidas a las de los pájaros en sus pies.

Mientras llevaba un paño de combate que Amazonas habrían aprobado sobre su busto pronunciado,
su estómago sin piel estaba completamente expuesto.

La sirena que estaba frente a ellos estaba muy lejos de las feroces bestias que habían oído hablar de
aquellos aventureros helados en sus huellas con gritos de sorbo.

"¡Sí, es como dijiste, Rei! ¡Estos tipos son diferentes!"

DanMachi volumen 9

El lagarto se dirigió a la sirena dorada, Rei, mientras se acercaba vertiginosamente al grupo, su

espesa cola balanceándose de un lado a otro.

Los dos monstruos se acercaron a Bell mientras los otros miembros del grupo observaban en varios
estados de conmoción. Lilly estaba perfectamente quieta, con la mandíbula rota. Mikoto estaba
confundido más allá de las palabras y Haruhime intentó averiguar qué hacer.

"Lo siento por eso. Fuiste demasiado rápido para que yo te detuviera ".

"Umm... ¿eh? Yo... um..........."

A Bell le llevó varios momentos entender que el lagarto estaba hablando de la batalla que acababa
de terminar.

Y por una buena razón. El monstruo que casi lo mató hace unos momentos de repente estaba más
interesado en tener una conversación que en despedazarlo.

Primero, déjame disculparme. Te hemos estado probando desde el principio ".

"¿Proban... do...?"

"Sí. Teníamos que saber si los aventureros habían acogido o no a uno de nuestros compañeros. ¿La
abandonarían a la primera señal de peligro? ¿Usarla como señuelo para escapar?"

Esas palabras sorprendieron no sólo a Bell, sino a todo el grupo. Wiene no era diferente.

"Te explicaremos los detalles más tarde, pero... lamento haberte asustado así e infligido tanto
dolor."

"........!"

"Gracias por proteger a nuestro camarada todo este tiempo."

El lagarto ya no se sentía como un enemigo. De hecho, al parecer nunca tuvo la intención de

matarlos en primer lugar.

Su cabeza de reptil bajada y su voz sincera lo confirmaron.

A continuación, el hombre lagarto desplazó su mirada hacia Wiene y abrió la boca para hablar. Sin
embargo, la asustada muchacha corrió a la sombra de Haruhime.

El hombre lagarto se rió entre dientes, sin reprochárselo en lo más mínimo. Abandonando el
esfuerzo por ahora, regresó a Bell.

Urhh...
DanMachi volumen 9

Bell estaba en una agonía seria, con heridas abiertas por todo su cuerpo y un dolor palpitante en su
pecho, donde el pie de la criatura se había conectado. Pero el dolor no podía estar más lejos de su
mente.

Garras y colmillos afilados; piel cubierta de escamas. Estos no eran rasgos familiares para una
persona. Y sin embargo, el hombre lagarto estaba interactuando con Bell, un humano, sin hacerle
temer por su vida como cualquier otro monstruo lo haría.

Un guerrero lagarto equipado con equipo de aventureros.

Un monstruo parlante.

Lo mismo que Wiene.

"Soy Lido; como puedes ver, soy un lagarto. Encantado de conocerte, Bell Cranell."

"¿Cómo sabes mi...?"

"Ahh, lo escuché de Fels."

Bueno, eran lo mismo hasta cierto punto. Wiene tenía una forma mayormente humanoide, haciendo
su apariencia más fácil de aceptar.

Esa fue la principal diferencia entre el hombre lagarto que lo miraba desde arriba y la chica vouivre.
Tenía un perfecto parecido con otros de su especie. Si un lobo se acercaba a un cordero y trataba de
iniciar una conversación, el pastor pacífico probablemente tendría la misma reacción.

La mente de Bell se movía demasiado rápido para prestar atención a la palabra que sonaba como un
nombre. A punto de desmayarse, se las arregló para volver al momento.

"Oye, ¿te importa si te llamo Bellucchi?" preguntó Lido.

"Uh, um, seguro... adelante."

El lagarto entrecerró sus ojos de reptil, enfocado en Bell.

Sonriendo... ¿tal vez? No era la mirada hambrienta que los cazadores llevaban delante de su presa.

Muchos pensamientos corrían por la mente de Bell mientras miraba a los ojos del lagarto
entrecerrando los ojos, pero era difícil encontrarle sentido a alguno de ellos.

"Bellucchi".

"¿Sí?"
DanMachi volumen 9

"Démonos la mano".

Huh?

Bell volvió al momento en que su mano derecha apareció frente a él.

Estaba cubierto de escamas rojas y protegido por un guante metálico, sus dedos terminaban en
garras afiladas.

Pupilas encogiéndose a nada más que puntos rojos, Bell miró fijamente a la mano que flotaba ante
él.

Sabía lo que significaría el seguimiento del gesto y eso lo hizo sentir débil.

"M-Bell sama...""Bell sama...""Bell...""¡Bell sama!"

Sus aliados no podían soportar la tensión y le llamaron, pero no se movieron de donde estaban
parados.

Haruhime estaba pálida como un fantasma, Mikoto estaba mareada y al borde de enfermarse
físicamente y Lilly luchaba con su creciente alarma.

Todos ellos sabían que lo que estaban viendo desafiaba la lógica. Llamaron a su líder, voces como
manos que se alargan desesperadamente para detener una caída.

"........"

El sudor de la piel de Bell. No dejaría de fluir.

Un apretón de manos. Una señal de amistad. Un puente entre el hombre y el monstruo. Sin
precedentes. "Desconocido".

Bell no pudo evitar sentir que estaba cometiendo un error. Parecía que el instinto de rechazar esa
mano derecha y apartarse era abrumadoramente correcto. Su mente completamente inoperante lo
pensaba así.

No quería nada más que huir de una decisión que le daría la vuelta al sentido común.

Sin embargo, el hombre lagarto era paciente.

Esperó a que Bell hiciera algo o rechazara la oferta.

Tenía miedo.
DanMachi volumen 9

Bell estaba aterrorizado.

De esos colmillos, esas garras, todas esas escamas. De la mirada reptiliana, del rostro aterrador de la
criatura.

Cada fibra de su ser quería poner el mayor espacio posible entre él y el hombre lagarto mirándolo.

La lógica gritó en sus oídos que sería más fácil huir que escuchar y razonar.

Pero.

Bell miró por encima de su hombro.

"Ah... eh, eh..."

Vio los ojos desconcertados de la chica Vouivre.

Pensó en la primera vez que se conocieron, recordando cómo se sintió durante ese fatídico
encuentro.

"..."

Finalmente...

Bell sonrió.

Un poco torpe.

Si esto es un error, prefiero hacerlo por la razón correcta.

"A-hem". Se aclaró la garganta.

Y aumentó su valor.

"... encantado de conocerte."

Bell estiró rígidamente sus labios y agarró la mano extendida.

Haruhime y Mikoto miraron con el aliento reñido. Welf mostró una sonrisa y dejó que sus hombros
se relajaran. Lilly levantó la vista al techo y suspiró un largo suspiro.

Bell se dio la mano con un monstruo.

"-¡El placer es todo mío!"

DanMachi volumen 9

El lagarto -no, Lido-barró más de sus colmillos con una amplia sonrisa y le dio a Bell un fuerte
apretón de manos.

Un latido más tarde:"¡WOOOOOOOOOOO!!"

Los aventureros casi saltaron de sus pieles mientras un estallido de sonido rugía por la habitación.

Los monstruos que habían estado observando ansiosamente a Lido y Bell como los aventureros,
estaban celebrando.

El goblin de sombrero rojo aplaudió. Las arpías en el suelo saltaban excitantes. El formoire bombeó
sus puños al aire, aunque lentamente. Al-miraj saltó en círculos. Las aclamaciones continuaron.

Amistad entre el hombre y el monstruo: este día pasaría a la historia y todos estaban eufóricos de
ser parte de ella.

"¡Oye, ahí, enciende las luces!"

La voz de Lido cortó la celebración para dar órdenes.

Hellhounds y otros monstruos ágiles sacaron las lámparas de piedra mágica de los escondrijos en el
paisaje rocoso y las voltearon usando garras o colmillos.

"Monstruos... usando lámparas de piedra mágica..."

Mikoto quedó estupefacta al ver monstruos operando los dispositivos artificiales.

Las arpías ya habían tomado el aire y empezaron a tirar hacia atrás trozos de tela gruesa para revelar
los cristales de cuarzo escondidos debajo.

Cada detalle de la caverna de piedra caliza salió a la luz en cuestión de momentos.

¿Un dragón verde?!"

¿Uno de ellos estuvo aquí todo el tiempo?

Lejos de la entrada donde estaba el grupo, un dragón de más de diez meders de largo yacía en la
base de un pilar de cuarzo. Su cuerpo cubierto de cicatrices, la bestia adornada observaba a los
aventureros con ojos tranquilos que parecían contener la sabiduría de incontables años. Lilly y Welf
retrocedieron ante la presencia que los había estado observando desde las sombras.

"¡Por favor, permítanme saludar a los habitantes de la superficie!""Uuuuu...""¡Yo también!"

Algunos que podían hablar, otros que no, así como aquellos que tenían dificultad para pronunciar
DanMachi volumen 9

palabras, todos los monstruos se reunían frente a Bell.

He oído historias sobre ti. Es un honor conocerlo, Signor Bell ".

"¿Signor?"

"¡Poder estrecharte la mano, estoy muy feliz!"

"Gracias".

"Soy Laura. Encantada de conocerte."

"E-el honor es mío..."

"........"

"¡Eep!"

El goblin del sombrero que lo llamó "Signor" fue el primero en la fila cuando los monstruos se
acercaron a Bell de uno en uno para estrecharle la mano. La cara de Bell se había vuelto
completamente rígida y a veces gritaba en silencio, como cuando un silencioso monstruo de
categoría grande, un formiore, le extendía su enorme mano.

"Pido disculpas por la presentación tardía. Soy Rei, una sirena ".

"Soy... B-Bell Cranell."

"Sí, soy consciente... Bell, gracias por salvar a mi camarada".

La sirena de antes también vino a intercambiar saludos con el muchacho. Ofreció su ala, la punta
extendida como un dedo. Bell la abrazó.

Sintiendo las suaves plumas en su mano y notando la encantadora sonrisa de Rei, se sonrojó de rojo
brillante.

"También son todos felices. Están contentos de conocer a una persona que no nos rechaza ".

El guerrero lagarto, sonriendo de oreja a oreja, vio a los monstruos acercarse uno tras otro a Bell, a
veces agitando la mano una y otra vez.

Bell miró a su alrededor después de escuchar el comentario de Lido.

El goblin de sombrero rojo caballeresco, las arpías rebosantes de emoción, la lamia que hablaba con
frases entrecortadas, la sombra silenciosa de la guerra... No importaba si podían hablar o no, o
incluso si eran humanoides o monstruosas, Bell podía ver la conciencia en cada uno de los
DanMachi volumen 9

monstruos que venían a estrechar su mano. Algunos tenían palmas diminutas, otros eran grandes y
estaban cubiertos de pieles, pero cada una de ellos era cálida.

Como un sentimiento indescriptible que se hincha dentro de Bell, los monstruos miraron hacia Lilly
y los demás aventureros.

Sin embargo, Welf y los demás evitaban incómodamente las miradas entrantes.

"... Uuuuu."

En cuanto a Wiene...

Miró el cúmulo de monstruos que rodeaban a Bell como un niño cuyo tesoro estaba a punto de ser
robado.

"Kuuu..."

"A-al-miraj..."

Vio como un nuevo monstruo más pequeño se acercó a Bell. Llevaba una chaqueta azul floja y tenía
un reloj de bolsillo roto colgado alrededor del cuello como un colgante. El conejo blanco miró al
niño con unos lindos ojos rojos y redondos. Bell se inclinó, la misma sonrisa incómoda en su cara
mientras extendía su mano.

¡Kuuu! El al-miraj movió sus largas orejas y saltó hacia él.

"¡H-hey, espera, eso hace cosquillas...! ¿Por qué me estás lamiendo?"

"Aruru... Ella no puede hablar, pero parece que le caes bien."

"¡¿Cuando dices ‘ella’ -es una chica?!"

La al-miraj ya había saltado sobre su pecho y estaba felizmente lamiéndole la mejilla cuando Rei le
ofreció una explicación. Bell casi gritó histéricamente. Lilly y los otros aventureros no estaban
seguros de qué decir mientras veían la indescriptible escena de dos "conejos" retozando juntos y eso
fue cuando la chica dragón finalmente explotó.

Salió corriendo de su escondite detrás de Haruhime y corrió hacia Bell.

"N-no! ¡No puedes tener a Bell, no!!"

¿Kuu? La al-miraj gritó mientras la niña vouivre físicamente la apartaba y se agarraba al brazo de
Bell.

El monstruo vino rebotando, saltando adorablemente para protestar. Pero Wiene dejó salir un
DanMachi volumen 9

"Uuuuu" y no retrocedió ni un paso, que fue cuando se dio cuenta-

que estaba rodeada de monstruos y todos la miraban.

Las criaturas que eran tan fantásticas en apariencia como ella, a las que había tenido demasiado
miedo de enfrentar, ahora estaban justo delante de ella.

La sirena Rei se adelantó y Wiene apretó con fuerza a Bell cuando se acercó.

"¿Podrías por favor compartir tu nombre conmigo?"

"... Wiene."

"Wiene... Es un muy buen nombre."

Rei sonrió a la callada voz.

Wiene se sonrojó, retorciéndose como si le estuvieran haciendo cosquillas después del cumplido
con el nombre que Bell y los demás le habían hecho.

Pasaron unos momentos antes de que una mano alada se extendiera hacia ella.

La vouivre muchacha dudó, temerosamente extendió su mano varias veces y luego tranquilamente
la agarró.

La sirena de ala dorada sonrió con sus ojos azules.

"Un placer conocerte, nuestra nueva camarada. Nadie aquí te hará daño. Te damos la bienvenida."

Al igual que el niño y su familia, ella había sido aceptada como "camarada", los ojos ámbar de
Wiene se abrieron de par en par.

Tocada por la amabilidad y la aceptación, lloró en silencio.

Después de que la suave punta de las alas se extendió y secó sus lágrimas, la más pequeña de las
sonrisas floreció en la cara de la niña.

Los monstruos circundantes aullaban al techo, como si estuvieran dando sus bendiciones.

"... Um, por favor, dime."

Alrededor del momento en que los ecos empezaron a desaparecer...

Aún no captaba completamente la situación a su alrededor, Bell hablaba mientras seguía abrazando
a Wiene.
DanMachi volumen 9

"Todos ustedes, y Wiene, ¿Qué son?"

Era lo que habían estado tratando de averiguar desde el día que conocieron a la chica fantástica.
Bell y el grupo querían saber la respuesta a esa pregunta más que cualquier otra cosa.

Todos los monstruos se volvieron para enfrentarse a los aventureros.

Como representante del grupo, la sirena de ala dorada respondió.

"Somos Xenos."

---------------------------------

"-Xenos?"

Susurró Hestia bajo la luz de las crujientes antorchas.

Urano, aún sentado en su trono, asintió en respuesta.

"Así es como nos referimos a ellos... Monstruos dotados de inteligencia."

En la Cámara de Oraciones bajo el Cuartel General del Gremio, la deidad anciana, que conocía todo
sobre la situación, informó a Hestia sobre la verdadera identidad de Wiene.

Xenos... Una palabra que los dioses y diosas usaban para describir a los herejes.

Eran anomalías eliminadas del sistema establecido.

"¿Dices que Wiene también es una de esos Xenos o como sea que lo llames?"

"Efectivamente. Todos ellos comparten una cosa en común: un intelecto que supera con creces lo
normal para los monstruos... Poseen la capacidad de entender, pero lo que es más importante, todos
tienen corazones que en modo alguno no son inferiores a nuestros hijos en términos de voluntad y
emociones ".

"........!"

"Monstruos anormales que no están dominados por el impulso de asesinar y destruir..."

Hestia casi se olvidó de respirar mientras escuchaba a Urano sacar estos hechos a la luz.

Su voz continuó resonando en la Cámara de Oraciones, añadiendo que los monstruos con forma
humana no se veían casi como diferentes de la gente que habitaba el reino mortal.
DanMachi volumen 9

"En cuanto los Xenos aparecieron por primera vez, no se sabe. Sin embargo, aquellos de nosotros
que los hemos observado con nuestros propios ojos y nos hemos puesto en contacto con ellos, les
hemos ofrecido apoyo bajo el pretexto de 'protección' ".

"¿Apoyo...? ¿El Gremio apoya a los monstruos?!"

¡¿Qué demonios estás pensando?! Hestia estaba a punto de embarcarse en un despotismo cuando
algo le ocurrió.

Ella y sus seguidores habían hecho exactamente lo mismo con la chica Vouivre. La habían
albergado y la seguían protegiendo.

Fue como dijo Urano. Esa chica pura e inocente tenía un corazón propio, no diferente de Bell o de
cualquiera de sus otros hijos.

El viejo dios no se movió mientras veía como la boca de Hestia se cerraba. Luego continuó.

El propósito de esta misión era devolver al Xenos que había llegado a la superficie a sus aliados en
el Calabozo. La Xenos no es otra cosa que la chica vouivre que tú y tus hijos habéis estado
protegiendo, Hestia ".

"... no me molestaré en preguntar hace cuánto tiempo que lo sabes. Sólo dime dónde van Bell y mis
hijos ahora mismo..."

"Deberían dirigirse a la residencia de los Xenos, su Aldea Oculta."

La misión había sido llevar a Wiene a casa.

Los disturbios que se extendieron por toda la ciudad después de la conmoción de la otra noche
debieron haber sido el ímpetu para crear la misión.

Hestia dejó que esa idea se hundiera. Al mismo tiempo, surgió una nueva pregunta. Kami sama
no podía callarse.

"Urano, ¿por qué te molestaste en pedirnos que la lleváramos devuelta? ¿No podías haber
secuestrado a Wiene y traerla de vuelta por la fuerza? ¿Por qué informarnos sobre estos 'Xenos'?"

Hay varias razones, incluyendo que Bell Cranell y sus hijos ya han tomado conciencia de los
monstruos que podrían comunicarse usando el lenguaje. Sin embargo, la más importante es..."

Urano se detuvo un momento antes de decirle a Hestia.

"Decidí que era posible que tu familia, por muy minúscula que fuera la oportunidad... se convirtiera
en nuestra esperanza."
DanMachi volumen 9

¿Esperanza?

"Sí", dijo Urano asintiendo con la cabeza.

"Para tender un puente entre la gente y los monstruos y conducir al camino de la coexistencia."

--------------------------------

"Esto es un sueño, ¿no?"

"¿Quieres que Lilly te pellizque la mejilla para comprobar...?"

Welf y Lilly hablaron como si estuvieran en trance.

Bell escuchó sus murmullos, incapaz de ocultar el sudor frío que corría por sus propias mejillas.

"¡Comida! ¡Bebidas! ¡Traigan todo lo que tenemos! Hoy, tenemos que celebrar a nuestro nuevo
camarada y a las primeras personas que tuvimos como invitados ".

Los monstruos estallaron de emoción en cuanto oyeron la voz del hombre lagarto Lido, la sala se
sacudió de todo el ruido.

Una amplia gama de alimentos, incluyendo frutas, nueces y hierbas encontradas en el Calabozo,
circulaba. Se desenrollaron barriles de alcohol tallados con marcas que decían RIVIRA. La gente y
el monstruo se sentaban en un círculo grande que abarcaba varias lámparas brillantes de piedra
mágica.

Toda la escena recordaba la noche que pasé con la Familia Loki alrededor de una fogata. Fue un
verdadero banquete.

"Bellucchi, come todo lo que quieras; ¡no seas tímido! ¡Prueba esto!"

"¿Qué es esto...?"

"Ustedes los humanos lo llaman 'mruit'. ¡Se supone que es una verdadera delicadeza en la
superficie!

Lido, sentado a la derecha de Bell, levantó lo que parecía una fruta roja en la palma de su mano.
Muy despacio, Bell lo levantó y dio un mordisco cauteloso. Parecía como si estuviese mordiendo a
través de una gruesa losa de carne blanda, pero sus papilas gustativas no estaban de acuerdo en que
un suave sabor frutal se lavara sobre su lengua. La textura era diferente a la de cualquier res, cerdo
o pollo y sólo podía describirlo como el mejor filete de algún tipo, provocando su reacción
sorpresiva. "Es tan bueno..."
DanMachi volumen 9

Frutas de nube de miel y más se colocaron delante de Lilly, Welf y los otros aventureros también.
Monstruos más pequeños como el goblin de sombrero y el al-miraj se encargaban de distribuir setas
gigantes asadas con llamas de sabueso del infierno sobre hojas anchas en lugar de platos.

"Um, siento haberte golpeado tan fuerte allá atrás..."

"Ni siquiera te preocupes. Todo volverá a crecer muy pronto. Y yo tampoco me he detenido ".

Bell con cautela levantó la mejilla izquierda de Lido -específicamente la herida dolorosa que su
puño había hecho. Se disculpó culpablemente, pero el guerrero lagarto se limitó a quitarse las
escamas gastadas de su brazo.

"Nada por lo que perder el sueño", dijo Lido, sus ojos amarillos sulfurosos formando semilunas. Lo
más probable es que sonriera.

Bell estaba llegando al punto de que podía reconocer sus expresiones faciales, aunque no parecieran
personas. Al principio había sido una verdadera lucha, pero el joven sentía como si se estaba
acostumbrando a ello.

La baja voz de Lido y su aparición feroz le hacían parecer mucho más intimidante que muchos de
sus camaradas, pero era sorprendentemente simpático. Gracias a su risa constante, Bell pudo
mantener la calma a pesar de su compañía.

Se sintió orgulloso de sí mismo por adaptarse tan rápidamente -entonces otra vez, también podría
haberse quedado dormido.

Esos pensamientos le hacían querer reírse a pesar de sí mismo.

"Ahora que lo pienso, ¿ustedes beben licor?"

"Sí. Al principio pensé:"¿Qué demonios es esto?" pero luego lo probé ¡y ahora se ha convertido en
un hábito! La gente hace las cosas más interesantes ".

Lido estaba bebiendo de lo que más probablemente era una botella que había sido desechada en
algún lugar del calabozo. Su aliento olía a alcohol cuando golpeaba varias veces a Bell en la
espalda. A su alrededor, una lamia de una belleza asombrosa era tan roja en la cara como el lagarto
y varios otros monstruos no estaban muy lejos, tampoco.

"Nunca he estado menos borracho en mi vida..."

Al mismo tiempo, Welf y los demás aventureros no eran tan sociales.

Pasó un troll, repartiendo unos tanques de madera llenos de cerveza barata. Welf había esperado
que el valor líquido lo salvara, pero no sirvió de nada. Lilly se sentó a su lado, hundiéndose más en
el silencio.
DanMachi volumen 9

Mikoto y Haruhime se sentaron sobre sus talones, increíblemente tensas, con un grupo de arpías
reunidas a su alrededor con los ojos brillando en curiosidad. Parecían más interesados en el olor de
Haruhime, olfateando el aire que la rodeaba mientras la renart parecía a punto de desmayarse.

"Y entonces Bell volvió para salvarme."

"¿Lo hizo? Eso me pone celosa. Bell es muy amable ".

"¡Sí!"

Wiene se sentó a la izquierda de Bell. Recibiendo una cálida bienvenida de todos los monstruos, a
pesar de su desconcierto, cada cierto tiempo mostraba una sonrisa despreocupada. En este
momento, hablaba con la sirena Rei, contando los acontecimientos hasta el día de hoy.

Aunque fue un poco embarazoso para Bell escuchar su nombre mencionado unas cuantas veces,
todo el grupo quedó abrumado por la hospitalidad de los monstruos.

"Entonces, este alcohol y este equipo... ¿Es todo de aventureros?"

Sus anfitriones continuaron extendiendo más comida y bebidas. Bell miró con asombro, mirando la
armadura que cubría el cuerpo de Lido antes de preguntar con cautela.

El Gremio había puesto avisos en el tablón de anuncios sobre monstruos que se apoderaban del
equipo de los aventureros. Bell estaba bastante seguro de que estaba mirando a los culpables ahora
mismo.

"Bueno, sí y no. El alcohol era un regalo, pero estas espadas alguna vez pertenecieron a un
aventurero que de repente me atacó."

Lido dejó caer su mirada sobre la cimitarra y su lunfardo tendido a sus pies mientras dejaba su
botella en el suelo.

"Pero los dejó caer y huyó tan pronto como empecé a pelear... Pensé que sería mejor probarlos. Los
aventureros se llevan garras de monstruo y colmillos a casa después de matarlos, ¿no?"

"Eso... Sí, es verdad."

La gente parece quererlos de vuelta incluso después de su muerte, así que intentamos devolver lo
que podemos... Pero los aventureros se enojan con nosotros por llevar sus armas. Es difícil saber
qué hacer ".

Lido habló con un aire nostálgico, como si recordara un incidente específico en el Calabozo. Bell no
pudo responder.
DanMachi volumen 9

"Tengo que decirte que el licor es increíble, pero las armas hechas a mano son otra cosa. Cortan
mejor que esas flores y son mucho más duras. ¡No hay forma de que podamos hacerlas!"

Palabras que brotaban de su boca, Lido hablaba con enorme respeto por la gente y sus creaciones.

Muchos otros monstruos llevaban algún tipo de tela de batalla, incluido Lido, aunque no tuvieran
armadura. Algunos de ellos llevaban ropa normal, como la bufanda que el goblin de sombrero rojo
había envuelto alrededor de su cuello.

Tal vez trataban de imitar a la gente... copiando lo que veían.

Bell sintió que a cada uno de ellos le había gustado la obra manual de los habitantes de la superficie
por una razón u otra.

"-Lido, detén esta tontería de inmediato."

El orador lanzo palabras venenosas hacia ellos, tejidas a través de la conmoción del banquete.

"Son personas. No son dignos de confianza ".

"¿Sigues con eso, Gros? Viste cómo Bellucchi y sus amigos protegían a Wiene con todo lo que
tenían. Sólo tuvimos que pasar por todo eso porque insististe en probarlos. ¿No es cierto?"

Aparte de los monstruos que se habían unido a Lido para dar la bienvenida a la fiesta, había otros
que se habían separado del grupo.

Una gárgola, un arácnido y un grifo, entre otros, estaban sentados sobre un acantilado cercano.
Todos ellos miraban a Bell con la mirada fija. Su cuerpo, compuesto de roca de color ceniza, la
gárgola llamada Gros imploró a Lido que volviera a la razón. En vez de eso, el hombre lagarto se
volvió hacia Bell y saludó las palabras de Gros. "No le hagas caso", dijo tranquilizadamente.

"Lo siento, todos hemos pasado por mucho. La noticia de que la gente vendría aquí tenía a todo el
mundo al borde."

"Está... está... está bien."

Por lo que hemos visto de ti en tu camino hacia aquí y en la batalla, sabemos que todos ustedes son
diferentes de los aventureros normales. Eso los incluye."

"Espera un segundo, ¿en nuestro camino hacia aquí...? ¿Ustedes eran los que nos estaban viendo en
el Calabozo...?"

"Oh, ¿te diste cuenta? Así es, nuestros camaradas te vigilaron hasta tu llegada ".

Lido continuó diciendo que, además de probarlos, los miembros de Xenos habían seguido a los
DanMachi volumen 9

aventureros para asegurarse de que podían rescatar a Wiene en el peor de los casos.

Eso explicaba por qué Bell sentía que los estaban vigilando en el calabozo.

"¿Sólo nos estaban viendo en el Calabozo? ¿Había alguien en la superficie...?"

"No, Lett y su equipo empezaron a observarte arriba, en el piso 19".

Lido se rascó la barbilla escamosa, afirmando claramente que no conocía a nadie que fuera más alto
que eso.

La mente de Bell comenzó a girar de nuevo una vez que se dio cuenta de que esos primeros
vigilantes eran otra persona.

"... Oye, ¿es verdad lo que dijiste hace un segundo? ¿Estás aliado con el Gremio?"

¡Slam!

Una jarra de madera se colocó en el suelo con más fuerza de la necesaria.

Welf había estado siguiendo su conversación y no podía contenerse más.

Sorprendido de que Welf hubiera hablado por su cuenta, Lido parpadeó unas cuantas veces antes de
mostrar sus colmillos con una sonrisa.

"Sí, todo es verdad. Han movido muchas cuerdas para mantenernos escondidos, así como para
proporcionarnos comida y equipo... Han hecho más que suficiente para nosotros."

"... Lilly no puede aceptar tu palabra de que el Gremio se ensuciaría las manos para guardar este
secreto. El riesgo de descubrimiento es demasiado grande y el beneficio... ¿Qué beneficio podría
haber?"

"No somos simples parásitos que dependen de la caridad del Gremio. Aceptamos sus peticiones de
investigar situaciones o incidentes extraños mientras reprimimos sublevaciones en las sombras...
Nuestra relación es 'dar y recibir', como dicen en la superficie."

Lilly dio a conocer su escepticismo mientras Rei apoyaba la explicación de Lido.

El Gremio pidió a los Xenos que respondieran a los Irregulares antes de que los aventureros fueran
alertados del peligro o cuando la situación era demasiado difícil para que los aventureros la
manejaran por sí mismos.

"Tenemos metas similares, eso es todo." Lido descartó casualmente la idea.

"Pero yo diría que estamos más conectados con un dios llamado Urano que con el Gremio. La
DanMachi volumen 9

mayoría de los empleados del Gremio no tienen ni idea de que estamos aquí abajo ".

"Urano sama..."

La deidad fundadora de Orario. Varios de los aventureros se quedaron boquiabiertos ante el

nombre.

El Gremio afirmó que carecía de cualquier forma de poder militar, pero aquí estaba sentado su-no,
ejército privado de Urano. De repente, Lilly y los demás se dieron cuenta de que Lido y el resto de
los Xenos estaban en la jerarquía.

"Entonces, es como dijiste. Esta misión..."

"Eso es, Bellucchi. Urano sama se puso en contacto con nosotros, y acordamos poner a prueba a
la gente que echó una mano a uno de nuestros camaradas ".

La misión no había sido emitida por los niveles superiores de la dirección del Gremio, sino por el
propio Urano, su verdadera cabeza.

Habían estado bailando en la palma de su mano siendo valorados. Bell y su grupo sabían toda la
verdad ahora.

"Sin embargo, oír hablar de ti nos dio esperanzas."

Justo cuando Bell estaba a punto de pedir una aclaración.

Una voz resonante vino del otro lado de su improvisada hoguera de piedra mágica.

"¡REI! CANTA!"

"OOOOOOOOO!!"

Un par de monstruos borrachos empezaron a exigir una canción, y más gritaban de aprobación.

La sirena, aún sentada cerca de Bell, suspiró y miró a Lido. Asintió, sus ojos brillando con
expectación.

Rei sonrió y se quedó de pie.

Supongo que debo hacerlo. "Cantaré y agregaré algo de color a este banquete."

Dando unos pasos al frente, ¡whoosh! Una aleta de sus alas y Rei aterrizó sobre la lámpara mágica
más alta con la gracia de una pluma.

Se giró sobre su talón para mirar a Wiene, Bell y a los demás, con una delicada sonrisa.
DanMachi volumen 9

"Un nuevo camarada e invitados de la superficie están aquí. Hagamos de esto algo especial ".

Con eso, Rei cerró los ojos y respiró hondo.

El silencio se quedó en el aire durante un fugaz momento antes de que una hermosa voz lo
reemplazara.

"¡Vaya...!"

"Esta canción..."

Al escuchar las notas agudas, Wiene de repente sonrió con alegría, mientras que Bell y los demás
reaccionaron con sorpresa.

Fue la gentil soprano la que los había guiado a través de esta Frontera.

La sirena trajo una de sus alas doradas a su pecho, cantando alegremente y disfrutando de su solo
con una sonrisa en la cara. No había instrumentos ni letras. La pura melodía por sí sola fue
suficiente para atrapar los corazones de sus oyentes.

Una sola sirena, tejiendo una canción con los ojos cerrados, rodeada de gente y monstruos sentados
uno al lado del otro.

La escena, iluminada por lámparas de cuarzo y piedra mágica, era tan elegante y bella que parecía
venir de otro mundo.

Este no parecía ser el mismo laberinto oscuro lleno de monstruos profundamente subterráneos, pero
quizás fue uno de esos momentos en los que el Calabozo permitiría a su audiencia echar un vistazo
a los sagrados misterios e ilusiones.

La canción resonaba profundamente en el laberinto.

Bell y los demás nunca habían escuchado una canción tan cautivadora, tan bella y el paso del
tiempo les había dejado la mente en blanco.

"¡Bailemos, habitantes de la superficie! ¿Puedo quedarme con ésta?"

"¿Eh? Por favor, no lo hagas, no soy bailarínnnnn!"

"¡M-Mikotooo!"

Una joven arpía sacó a Mikoto, dejando a una Haruhime lloriqueando intentando perseguirlas. En el
centro del anillo, dos sombras bailaban juntas. Una curiosa y enérgica chica monstruo giraba de la
mano con Mikoto, o quizás era más preciso decir que ella movía a su pareja. Una mano humana y
DanMachi volumen 9

una mano alada se unieron fuertemente.

La sirena que cantaba se rió entre dientes durante un momento antes de cambiar la melodía.

Su hermosa balada se convirtió en un ritmo alegre, un ritmo de tout-tapping similar a un vals.

Xenos, completamente borrachos, se apresuraron a unirse a Mikoto. Se llamaron unos a otros,

emparejándose. El goblin de sombrero rojo y una lamia unieron sus manos, los sabuesos del
infierno corrieron a zancada con al-miraj y los formoires se unieron a los trolls, usando sus
gigantescos puños para golpear el suelo como tambores. Otros monstruos se acercaron a Wiene y le
susurraron al oído para unirse. "¡Está bien!" contestó alegremente, dirigiéndose hacia Haruhime.
Mientras tanto, la gárgola y su grupo observaban el tumulto desde sus lejanos asientos, sin excusas.

La canción, las aclamaciones y la risa no paraban.

Wiene arrastró a una Haruhime inquieta hasta donde estaban Mikoto y su pareja, antes de comenzar
su propio baile.

Las largas sombras de gente y monstruos se extendieron por el suelo, mezclándose.

"... las cosas nunca han estado tan locas."

Los ojos de Lido estaban llenos de alegría mientras murmuraba. Y sus labios estaban
definitivamente sonrientes.

Bell, Lilly y Welf estaban convencidos de que estaban soñando y todavía sin palabras. Pero antes de
que se dieran cuenta, todos se reían.

El canto de la sirena y los ecos de alegres aullidos serenaban.

"Lido, ¿qué querías decir antes cuando dijiste que te esperabas un poco...?"

"¿Hmm? Ahh..."

Bell miró a Wiene y a las chicas durante un tiempo antes de regresar a Lido.

El guerrero reptil no apartó la mirada de sus camaradas danzantes mientras respondía.

"Nos diste esperanza, que tal vez las cosas puedan cambiar..."

"¿Gente y monstruos coexistiendo...?!"

Hestia no estaba segura de cuántas sacudidas de sorpresa le dispararon a través de su cuerpo

después de lo que Urano acababa de decir.
DanMachi volumen 9

La cara de la deidad anciana era tan estoica como siempre. No se apartó de su expresión aturdida.

"¿Entiendes lo que estás diciendo, Urano...?!"

"Por supuesto."

La gente y los monstruos que vivían juntos en paz era imposible.

Hestia ya había llegado a esa conclusión y sin embargo Urano respondió con un profundo
asentimiento. Sabía lo que eso significaba.

Los nacidos en el Calabozo eran el mayor enemigo de las razas que habitaban en la superficie. La
gente mataba monstruos y los monstruos mataban gente. Con tal miedo abrumador y odio arraigado
en ambos lados, no les gustaría nada más que evitarse el uno al otro. No podían estar juntos.

Las diversas razas que residen en el mundo mortal fueron predestinadas a matar y ser matadas por
monstruos.

Ese fue su destino desde que los monstruos emergieron del "Gran Hoyo" durante el Antiguo
Tiempo.

Estaban condenados a luchar por toda la eternidad.

Entonces Urano llegó con la divina voluntad de convertir esa verdad innegable en un chiste...
Hestia frunció el ceño, incapaz de pasar por alto tal deseo del maestro del Gremio, de todas las
personas.

"Sin embargo, los Xenos no atacan a la gente instintivamente, sino que quieren dialogar con ellos."

"!!"

En vez de con colmillos o garras, desean usar palabras y lógica para hacer oír sus voces. Quieren
caminar en la superficie. Quieren conocer a nuestros hijos... para aprender más sobre la gente."

La cara de Wiene apareció en la parte de atrás de la mente de Hestia.

"Los Xenos conscientes de sí mismos están constantemente amenazados incluso por monstruos
normales. Viven sin protección y en el exilio. No tienen lugar para estar en la superficie o en el
Calabozo ".

"..."

Sin nadie que los escuchara, su elección más fácil como monstruos era resignarse al olvido. Sin
DanMachi volumen 9

embargo, ellos poseen la determinación así como los medios para expresar sus pensamientos y
deseos. Como nuestros hijos ", dijo. "Entonces los descubrí."

Urano bajó un poco los ojos.

"Como el que reza al Calabozo... Ya no podría soportar sus lamentos mientras perecieron."

Alguien seguro que es diligente: Hestia trató de forzarse a divertirse con Urano, pero no pudo
pronunciar las palabras.

Porque había conocido a Wiene.

¿Podría ella realmente hacer que abandonara a la chica Vouivre ahora?

¿Podría convertirse en una diosa traidora y engañosa por el bien de su familia?

Los pensamientos de Hestia se arremolinaron, atrapándola en un torbellino de elecciones y

decisiones. Después de unos minutos de silencio pesado, levantó la cara y empezó a hacer otra
pregunta a Urano.

"¿Hablas en serio acerca de traer armonía a los niños y monstruos?"

"La voluntad de lo divino ha sido establecida. Sin embargo, es una demanda imposible. La verdad
es que está fuera de mi control ".

Urano no dudó en confesarlo todo en respuesta a la pregunta de Hestia.

"Si nuestra meta es la armonía entre nuestros hijos y los monstruos, entonces debemos cuestionar la
razón de su existencia en detalle."

Probar que los monstruos mismos eran importantes.

Desde su nacimiento, fueron constantemente estigmatizados por sus características físicas que se
apartaban de lo que se consideraba normal.

Sus características físicas, garras y colmillos amenazantes que eran símbolos de derramamiento de
sangre, llamas mortíferas y voces teñidas de salvajismo.

Para liberarse de su reputación como íconos de la matanza y la violencia -así como para establecer
la paz- no había otra opción que demostrar su papel en este mundo a los hijos del reino mortal. Para
poder realizar su sueño de tomar el sol en la superficie, era imperativo vencer el odio y el miedo de
la gente demostrando su significado.

Una opción era el cruel método de subyugación conocido como domar. Aunque les permitiría ser
reconocidos por las masas, requería vivir con un collar de espinas. Además, ese camino nunca
DanMachi volumen 9

llevaría a la paz verdadera.

"... Así que básicamente, en su búsqueda por probar el significado de su existencia, ¿pensó que hay
una posibilidad de que Bell y mis otros hijos pudieran convertirse en un puente entre los dos lados?"

"Eso es correcto".

Hestia dejó que su cabeza se colgara floja ante la revelación. La deidad anciana era tan
increíblemente abierta acerca de estos planes secretos que era casi refrescante.

Comprendió el razonamiento de Urano. Después de conocer a Wiene, ella también quería ayudar a
los Xenos a encontrar la felicidad.

Sin embargo, este camino colocó a Bell y su familia en una posición muy precaria.

Urano mencionó la alienación y el exilio. Si el hecho de que la Familia Hestia ayudo a estos
"monstruos" se convirtiera en conocimiento público, no sólo su posición en Orario estaría en riesgo,
sino también su lugar en el mundo entero. Como los Xenos.

Quizás era imposible, pero Hestia prefirió no tener su destino en juego.

Incluso si eso significa huir, kami sama pensó para sí misma.

"¿Es lo que acabas de decir la opinión del Gremio sobre el asunto también?"

"Actualmente, es sólo mío."

Eso tenía sentido.

Declarar la paz con los monstruos sacudiría al mundo hasta sus cimientos.

Incluso Urano, el que fue anunciado como la deidad fundadora de Orario, no pudo evitar perder el
poder político como grietas formadas en su base.

"Los niveles más altos de la gerencia del Gremio, incluyendo a Royman y sus consejeros más
cercanos, no han sido informados sobre este asunto."

A sus empleados sólo se les había ordenado entregar la misión a la Familia Hestia. Lo más probable
es que Royman creía que el rápido crecimiento de Bell había llamado la atención de Urano y la
deidad pretendía poner a prueba la fuerza del niño con la misión.

Urano le explicó esto a Hestia.

"Así que los únicos que lo saben son..."

DanMachi volumen 9

"Entre deidades que no soy yo, Hermes, porque acepta mis peticiones... y Ganesha."

¿G-Ganesha?!"

Hestia estaba completamente desconcertada por el inesperado nombre.

"Debes estar bromeando", dijo ella con los ojos muy abiertos.

Pero entonces, sus hombros se sacudieron.

"No me digas que la Monsterphilia es...?"

"Correcto. Fue concebida hace cinco años para suavizar el odio de la gente hacia los monstruos, por
más leve que sea y ha continuado desde entonces ".

La Monsterphilia: un evento que convirtió a los monstruos domesticados en un espectáculo.

El festival había sido propuesto y organizado por la Cofradía. No había sido la creación de las
deidades que anhelaban entretenimiento. Todavía era relativamente nuevo y Hestia había oído que
el Gremio no ofrecía muchas explicaciones al respecto durante Denatus.

Ahora era capaz de conectar los puntos.

Urano había sido la fuerza impulsora del evento. Montar un espectáculo a pesar de los peligros de
sacar monstruos del calabozo fue su idea.

Quería suavizar la opinión del público sobre los monstruos mostrando a los domadores majestuosos
que interactuaban con ellos, haciendo a las bestias menos extraterrestres, proporcionando una base
para el cambio futuro.

Todo fue para colocar los primeros peldaños que llevarían a un día en el que los Xenos pudieran
deleitarse con los rayos del sol.

No era sólo "Monster Festival", sino "Monsterphilia".

Pero eso sólo sirvió como primera etapa y su impacto fue bastante limitado.

"Informé a Ganesha para ganarme su apoyo."

Mientras el Gremio supervisaba el evento, fue la Familia Ganesha la que proporcionó domadores
para el espectáculo.

Urano nunca se habría ganado la confianza de Ganesha siendo manipulador. Así que la deidad
anciana no tuvo otra opción que revelar su voluntad divina.
DanMachi volumen 9

Nunca pensé que sería Ganesha...

De todo lo que había oído, eso había sido lo más sorprendente. Hestia limpió el sudor de su cuello
con visiones del dios amigo que llevaba puesta una extraña máscara de elefante apareciendo en su
cabeza.

Ella se prometió a sí misma en ese momento y allí tomar un tiempo para conocerlo mejor.

"¿Es que todo el mundo trabaja contigo?"

"No", Urano respondió claramente a la pregunta de Hestia.

El dios miró a sus pies como si estuviera mirando profundamente al Calabozo que estaba muy por
debajo.

"Fels también está con nosotros."

"Bueno... esto ciertamente superó mis expectativas."

Una voz seria y sin ninguna conmoción o burla llegó al banquete, tan animada como siempre con
cantos y bailes.

Bell y todos los demás que oyeron la voz notablemente monótona se volvieron hacia la entrada de
la habitación para ver de dónde venía.

"¡Fels, lo lograste!"

Lo que vieron parecía una sombra viviente, con una larga túnica negra y guantes negros adornados
con intrincados diseños. Bell y los aventureros reaccionaron rápidamente ante este misterioso
individuo, instantáneamente listo para una pelea, pero Lido abrió sus brazos y le dio al recién
llegado una ola amistosa.

Fels. Un nombre que tanto Lido como Rei habían mencionado varias veces.

Los aventureros todavía miraban la figura encapuchada un rato mientras se acercaba. Sin embargo,
Fels parecía más interesado en ver a Wiene y a los demás bailarines.

"Llegaste antes de lo que pensé que estarías."

Vine tan rápido como pude. Pero por favor, Lido, me vendría bien una explicación rápida. A decir
verdad, estoy bastante sorprendido ".

Fels le pidió al guerrero lagarto que se pusiera en pie para contar lo que había pasado.

Los aventureros siguieron el ejemplo, parados mientras Lido ponía al desconocido al tanto. "Oh-
DanMachi volumen 9

ho?" Una ligera risita surgió del capó. "Todos ustedes pueden ser más importantes de lo que
pensamos."

Fels miró hacia Bell y los demás, ofreciendo palabras difíciles de discernir como alabanza o
ridiculización.

La figura vestida de negro era un poco más corta que Welf. Examinando a cada miembro del trío, la
sombra viviente, continuó hablando.

"Primero, permíteme presentarme. Soy Fels. Actúo como enlace entre Urano y los Xenos, un
mensajero, si quieres. También acepto trabajos ocasionales si es necesario."

¿Trabajos de mierda?

"Sí, así es... ¿Quizás entenderías si te dijera que yo soy el que vigilo a ti y a la chica Vouivre?"

"!"

Bell, Lilly y Welf quedaron atónitos.

Algo parecido a una risa brotó de la oscuridad del capó de Fels mientras una mano enguantada se
elevaba al aire.

Bell Cranell, Lilliluka Erde, Welf Crozzo... así como Mikoto Yamato y Haruhime Sanjouno. He
estado observando sus actividades la semana pasada ".

Esas fueron las únicas palabras que necesitaban oír para juntar las piezas.

La persona que estaba delante de ellos eran los "ojos" del Gremio que se habían tomado la libertad
de investigarlos a fondo sin su conocimiento.

"¿Eres... eres un monstruo, como ellos?"

Lilly sabía que algo raro pasaba con esta persona; algo se sentía mal. Abandonando su confusión,
ella presionó para obtener respuestas.

“No, Fels es una persona ", contestó Lido y el capó negro de Fels revoloteó una y otra vez.

"Anteriormente una persona puede ser una mejor elección de palabras."

Huh? Bell casi susurró en voz baja.

"Te lo mostraré".

Dos guantes negros tomaron el capó y lo retiraron.

DanMachi volumen 9

"-"

Para Bell, Lilly y Welf, el tiempo se detuvo a gritos.

Los ojos que se suponía que estaban allí no existían - sólo dos cavidades negras, cavidades vacías.

La piel que esperaban ver también faltaba. Dientes perfectamente alineados que sobresalen del
maxilar expuesto.

La cara simplemente no existía.

Un cráneo blanco de muerte miraba fijamente a los aventureros.

"¿Un momonga?!"

"¡Esperen, esperen, esperen!"

¿Un espartoi?!"

Gritaron tres voces.

No había duda de que era la cabeza de un esqueleto: ni ojos, ni nariz, ni orejas, ni pelo, sólo huesos.
La horripilante personificación de la muerte misma fue prueba suficiente de que este ser no era una
persona viviente.

Bell recordó a los monstruos esqueleto de los profundos niveles llamados spartoi. Pero Fels sacudió
lentamente su cráneo de un lado a otro para refutar el grito aterrorizado del chico.

"Lo siento, pero no soy un monstruo. Como dije, antes era una persona."

"F-formalmente una persona...?"

"¿Qué... qué demonios pasó...?!"

Lilly sólo podía hacerse eco de las palabras de Fels mientras Bell luchaba por hablar, la boca
abriéndose y cerrándose una y otra vez. Mientras tanto, Welf apretó los dientes juntos en un intento
desesperado por mantener la calma, pero no pudo ocultar el miedo que se le escabullía en la cara. El
miedo era una reacción natural a una voz originada en un cráneo sin piel ni garganta de la que
hablar.

Mientras los tres quedaron estupefactos, fue Lido quien respondió:

"Fels es el Sabio. Un mago increíble ".

DanMachi volumen 9

Esas palabras.

Era como si Bell y sus compañeros hubieran sido bañados por el agua, todos callados.

Es decir, hasta un momento después, cuando Lilly dejó salir un grito.

¡¿El Sabio?! ¡¿Como en EL Sabio?! ¿El que creó la Piedra Filosofal en el Reino de la Magia, el
único que ha creado exitosamente el elixir de la vida eterna? ¿Ese Sabio?!"

"Sí... Probablemente ese sabio, supongo..."

El lagarto no estaba familiarizado con lo que se consideraba sentido común en la superficie, por lo
que el arrebato de cara roja de la plum le sorprendió. Abrumado por esta chica demi-humana de
sólo la mitad de su tamaño, Lido dio un paso atrás mientras un asombrado Bell recordaba la historia
que Eina le contó una vez sobre el Sabio.

Tal como dijo Lilly, esa persona legendaria creó la Piedra Filosofal, un objeto mágico que le dio al
usuario la vida eterna.

Dominando el Enigma de Habilidad Avanzada, el Sabio se convirtió en el Magus más poderoso de

la historia.

Trajo su creación, la Piedra Filosofal, ante su dios sólo para ver a la deidad aplastar la piedra en el
suelo...

Si esa historia fuera cierta, entonces el estar ante él era digno de ser nombrado entre los héroes en
los cuentos de hadas y leyendas. Los ojos de Bell se abrieron tan abiertos como podían ir.

"Otra corrección, si me permite. Soy lo que se convirtió en el que una vez se llamaba el Sabio."

El Magus conmocionó aún más a los aventureros, explicando con un tono de autodespreciación.

Como mi historia será transmitida a las generaciones futuras... y como se cuenta aún hoy, llegué a
odiar a la deidad que destruyó mi piedra preciosa. Me volví más impulsado que nunca antes en mi
búsqueda por adquirir más conocimiento, por descubrir los secretos de la inmortalidad... y me
convertí en lo que ves ahora."

El esqueleto relató la experiencia traumática con ese dios mientras corría con guantes negros arriba
y abajo de la túnica que escondía al resto de su cuerpo.

"Mis métodos me pasaron factura, haciendo que mi piel y mi carne se pudrieran en mis huesos.
Ahora me he convertido en algo más repugnante que un monstruo. He olvidado la sensación de
hambre y sed... no soy más que un fantasma viviente ".

Fels terminó diciendo que toda su experimentación fue una "maldición".

DanMachi volumen 9

Aprendiendo el otro lado de la historia, una que se había perdido en la historia, los aventureros se
tragaban el destino del sabio.

Al mismo tiempo, estaban asombrados por lo cruel que podían ser las deidades, arruinando por
completo las vidas de sus seguidores.

"Ahora me llamo Fels the Fool."

"Fels". Un nombre apropiado para alguien que una vez había sido conocido como "Sage", sólo para
haber sido reducido a una farsa.

Incapaz de expresar la más mínima emoción, el Magus esquelético que ya no podía sonreír se
llamaba así.

"... ¿te importaría explicar cómo el Sabio terminó en un lugar como este?"

"Es una larga historia, por decir lo menos. Basta decir que Urano me acogió a pesar de mi
lamentable estado después de que terminé en Orario."

Ciertamente, Welf parecía incómodo, pero planteó su pregunta sin temor. Fels respondió
abiertamente, haciendo que la voz peculiarmente indistinta fuera más amistosa en tono.

"Ahora tengo un asiento en primera fila en el 'centro del mundo', la fuerza motriz detrás de los
tiempos cambiantes."

Tirando de la capucha hacia atrás, Fels habló como si estuviera satisfecho con el estado de las
cosas.

Mientras Bell se quedaba inmóvil en su sitio, pensó que nada podía superar el choque de
encontrarse con Lido y los otros Xenos. Ahora sus ojos giraban por un segundo golpe de gracia.

"El Sabio, eh... Bueno, por supuesto que he oído hablar de él. ¿Así que ese chico de antes se ha
convertido en tu mano derecha, Urano?"

"No lo niego. Fuera de mi acuerdo con los Xenos, Fels es la pieza que puedo mover a voluntad... Mi
soldado privado."

Urano asintió con la cabeza a la investigación de Hestia.

Varias familias, incluyendo la Familia Ganesha, trabajaron en estrecha colaboración con el Gremio
para crear una cara pública. Mientras tanto, Fels, un mago -un ser que tenía un firme dominio de las
complejidades de la Magia- trabajaba en las sombras, realizando trabajos sucios y asumiendo
DanMachi volumen 9

misiones secretas.

"¿Supongo que Fels jugó un papel importante en mantener a los Xenos en secreto hasta hoy?"

"Efectivamente. Hemos trabajado juntos durante siglos ".

Fels también desempeñó el papel de guardaespaldas personal de Urano. Muchos empleados del
Gremio habían sido testigos de sus movimientos a través del Cuartel General del Gremio, con
rumores de un escurridizo "fantasma" circulando entre sus filas a través de las generaciones, cada
uno con un hilo conductor en común.

"Monstruos con capacidad para pensar y sentir... Me encontré con Lido hace quince años, quizá
hace dieciséis años."

Fels continuó hablando mientras la sirena cantaba entre los monstruos que bailaban alegremente al
fondo.

En ese momento, los miembros de la familia cercana a Urano los capturaron. La deidad logró
mantener su presencia en secreto del resto del Orario, emitiendo una estricta orden mordaza. Esa
familia cayó en ruinas y ya no existía.

Fels obedeció la voluntad divina de Urano y desde entonces ha servido como mensajero,
convirtiéndose finalmente en el primer contacto de los Xenos con el mundo sobre la tierra.

"Después de hablar con Lido y sus compañeros, decidimos doblar su grupo de herejes 'Xenos', que
ahora viven como una comunidad con el mismo nombre".

¿Una comunidad?

"Sí. Otros como nosotros nacen a lo largo del Calabozo. Hacemos contacto con nuestros camaradas
para formar nuestra propia organización ".

Bell pidió aclaraciones a Fels, pero fue Lido quien dio la respuesta.

"Nos reunimos en Aldeas Ocultas como ésta y viajamos entre diferentes pisos con la esperanza de
encontrar camaradas cerca."

Tan pronto como Lido explicó que la mayoría de sus actividades se desarrollaban en los niveles
inferiores, Lilly volvió a la conversación para preguntarle sobre algo que llevaba algún tiempo
calentándose en su cabeza.

"... Esto ha estado molestando a Lilly por un tiempo, pero... ¿los monstruos no desovan en esta
habitación?"
DanMachi volumen 9

"Oh? ¿Te diste cuenta, Lillicchi?"

"¿L-Lillicchi...?"

Mientras la prum luchaba con cómo sentirse acerca de ser tratado de una manera tan extraña, Lido
miró hacia fuera sobre la cámara salpicada con cuarzo verde oscuro saliendo de las paredes y el
techo.

"Este lugar... Podrías llamarlo un punto seguro. Hay muchas más como esa."

"¿Eh?!"

"Por supuesto, los aventureros no los han encontrado. Por eso llamamos a estos lugares "Pueblos
Ocultos".

Lido ignoró el asombro de Bell, Welf y Lilly y continuó con su explicación.

Los Xenos frecuentaban Fronteras no descubiertas en los niveles intermedios hasta los niveles más
profundos -lugares que los aventureros no conocían-, usándolos como campamentos base en su
búsqueda de monstruos que compartían sus dones únicos.

Eran una comunidad de monstruos, una brigada itinerante.

"Hay unos cuarenta Xenos en este momento... Los números suben y bajan, pero Lido, Rei y Gros
eran miembros desde el principio."

"Ha pasado mucho tiempo, ¿sí?"

Fels miró a la sirena y a la gárgola mientras el lagarto mostraba una sonrisa de tugurio.

"... Eso te convertiría en el líder, ¿no?"

Welf finalmente preguntó lo que él y Lilly habían sospechado durante un tiempo.

"Sí. Gryuu solía tener ese título, pero su cuerpo de dragón no puede moverse como antes. Así que
ahora estoy liderando a todos en su lugar ".

"Entonces el miembro más fuerte es..."

"¡Por supuesto! ¡Lo estás mirando!!"

Lido orgullosamente exhaló su pecho blindado.

Bell pensó que podría ser el caso después de pelearse con el lagarto a solas. Lo más probable es que
Lido se detuviera en ese momento, pero aún así evocó flashbacks del aventurero de primer nivel de
DanMachi volumen 9

la Familia Ishtar, Phryne, durante la batalla. Por lo tanto, el chico sospechaba que la fuerza
potencial del hombre lagarto podría muy bien exceder la suya.

"... Bueno, eso es lo que me gustaría decir."

Sin embargo, Lido dejó caer su cabeza de reptil, sus hombros cayendo de inmediato.

"Uno de nuestros camaradas más nuevos me quitó el título en poco tiempo..."

"O-ohhhh..."

Welf no estaba seguro de qué hacer con el hombre lagarto claramente deprimido. Bell, sin embargo,
estaba aturdido.

Había que hacer la pregunta.

"¿Cómo es este nuevo miembro?"

"No está aquí ahora. Es un tipo extraño, te digo. Se fue a los niveles más profundos por su cuenta
para entrenar."

"Los niveles profundos... ¿Crees que está bien?"

"Conociéndolo, creo que preocuparse sería una pérdida de tiempo."

Lido se rió entre dientes como si estuviera exhausto pensando en ello.

"... Fels sama."

"¿Qué pasa, Lilliluka Erde?"

Después de un tiempo había pasado...

Cansados de cantar y bailar, los festejadores empezaban a sentarse en el suelo. Mikoto, Haruhime y
Wiene estaban entre ellos.

Lilly se había perdido en sus pensamientos cuando, finalmente, miró a Fels.

"Cuando la sirena Rei... Rei habló con nosotros, describió la relación de los Xenos con el
Gremio como "dar y recibir ".

"Sí, esto es verdad."

"Urano sama proporciona apoyo y a cambio los Xenos azuzan el Calabozo para los nuevos
miembros... ¿Es eso realmente todo?"
DanMachi volumen 9

Su mirada, teñida de castaño, penetraba en la oscuridad bajo el capó del Magus, pero su única
respuesta era el silencio.

"Lilly no puede evitar sentir que esta relación es demasiado unilatera el . Hay algo
extrañamente urgente en las palabras y acciones elegidas por los Xenos..."

Un grupo que utilizaba varios Pueblos Ocultos desconocidos y tenía miembros capaces de viajar
solos en los profundos niveles poseía un poder considerable. La brigada de monstruos llamada
Xenos debe poder cuidarse con o sin la ayuda de Fels y Urano.

Lilly reconoció que el Gremio, a cargo de la administración de la ciudad y del calabozo, querría
vigilarlos para evitar que el pánico masivo se propague a través de Orario. Sin embargo, por lo que
ella pudo ver, el trato fue increíblemente injusto.

Sobre todo, los miembros de Xenos parecían desear algo más.

Lilly lo deletreó todo.

"Si esto es simplemente caridad, entonces Lilly dejará la sugerencia ahora... Sin embargo."

Evitando sus ojos y dudando por un momento, ella hizo lo que decía.

"¿Están en esta relación porque quieren algo que sólo Urano sama y Fels sama pueden proveer?"

Ella se había mantenido estos recelos para sí misma desde que llegó a la Aldea Oculta,
expresándolos sólo ahora.

Bell y Welf permanecieron en silencio, esperando una respuesta.

Una mirada de tranquila contemplación crecía en la cara de Lido.

Mientras su conversación llegaba a un punto muerto, sólo la risa de Wiene y los juguetones aullidos
de monstruo podían ser escuchados.

"-Para caminar en la superficie."

Justo entonces...

Una voz cortó el aire quieto, clara como el día.

"Rei sama..."

"Ese es nuestro deseo."

DanMachi volumen 9

Rei caminó levemente mientras se acercaba al grupo con los brazos como si fueran alas doblados
como si abrazara su propio cuerpo.

Bell, Lilly y Welf miraron con asombro los decididos ojos azules de la sirena mientras sus palabras
se hundían.

"... tengo sueños."

La suave voz de Lido los trajo de vuelta al momento.

Sueños sobre una bola de luz roja que se hunde detrás de un montón de rocas... Un cielo que no se
puede encontrar aquí, rojo ardiente, tan rojo y hermoso que me hace llorar. Cada vez más rojizo y
más rojo a medida que pasa el tiempo..."

"¿No sería una puesta de sol?"

El guerrero lagarto miró hacia las oscuras sombras que ocultaban el techo del Calabozo, pero su
mirada parecía llegar más lejos, yendo más allá.

Bell podía visualizar fácilmente lo que estaba describiendo.

"Puede que tengas razón", contestó Lido asintiendo con la cabeza.

"¿Pero eso es sólo un sueño...?" Has estado afuera en la superficie, ¿no?"

"Ni una sola vez. Lo que significa que tal vez en algún momento de mi vida anterior salí de este
oscuro infierno y pasé un tiempo arriba."

La sugerencia de Lido hizo que Bell y los demás se congelaran.

"¿En... una vida pasada...?"

"No puedes decir..."

Lilly y Welf murmuraron asombrados. Entonces la voz de Bell tembló al preguntar:

"¿Reencarnación...?"

Lido y Rei no respondieron, mirando fijamente a lo lejos.

"Sabes, Bellucchi, Wiene es una habladora de verdad."

"¿Eh...? Oh, sí, lo es."

El cambio de tema, aparentemente abrupto, tomó desprevenido a Bell, pero se recuperó a tiempo
DanMachi volumen 9

para asentir con la cabeza.

Lido vio a la risueña muchacha vouivre jugar con Haruhime y Mikoto, así como charlar con arpías
y al-miraj.

"Algunos de nosotros podemos usar el lenguaje, pero otros no pueden hablar ni una palabra. Hay
quienes saben cómo expresarse mientras que otros no tienen ni idea. ¿No te parece extraño?"

Lido mencionó con gracia que ahí fue donde las diferencias individuales terminaron, sin embargo.

"Esto es lo que es una locura. Los realmente buenos pueden hablar desde el principio. Casi como si
estuvieran recordando algo que ya saben ".

"!"

"Tal vez habían observado a la gente durante mucho tiempo en el pasado... celosos de ellos,
anhelando seguirlos."

"Mucha gente, como Bell... Proteger a alguien de mí."

"Veo a esa gente, y siento frío."

Pero esa gente era hermosa.

Las palabras de la chica Vouivre, susurradas bajo las cobijas de una cama muy estrecha hace tan
sólo unos días, llegaron a la memoria de Bell.

Una oleada de incredulidad los acompañaba.

Wiene y los que como ella realmente lo hacían—

"-Un poderoso anhelo."

La voz de Fels interrumpió sus pensamientos.

Cada uno de los Xenos tiene sus propios pensamientos y sentimientos. Sin embargo, todos tienen
una cosa en común: un intenso anhelo por las personas o el mundo de la superficie ".

Los Xenos recordaban en sus sueños los celos de la gente que vivía bajo el sol y el cielo y su deseo
de hacer lo mismo.

Habían visto cosas hermosas entre la hostilidad violenta y la intención asesina.

Humanos desesperados por salvar las vidas de los demás. Un enano valientemente erguido a pesar
de las numerosas lesiones que lo cubren de pies a cabeza. Un elfo al borde de la muerte y que aún
DanMachi volumen 9

lleva con orgullo hasta el final. O quizás los que mostraron misericordia, salvando la vida de un
monstruo. Incluso algo tan simple como un hermoso cielo azul y el sol poniéndose.

Los Xenos recordaron sus "vidas pasadas" en sus varios "sueños".

Y cada uno poseía un deseo intenso que les daba una fuerte razón para seguir viviendo.

"Quiero vivir en ese mundo con un hermoso atardecer una vez más."

"Quiero extender mis alas en un mundo lleno de luz, pero a cambio, estos brazos nunca podrán
sostenerse... Quiero ser sostenida por alguien a quien quiero".

Estar con la gente a la luz del sol. Ese era su deseo. Lo que estos hombres y mujeres deseaban.

Buscaban una forma de hacerlo realidad, con la ayuda de Fels y Urano.

Todo para lograr una meta que habría sido tan simple si los Xenos fueran humanos.

También eran plenamente conscientes de lo difícil que era, del largo camino que tendrían que
recorrer. Ambos Xenos dejaron de hablar, dejando que sus palabras quedaran en el aire.

Lido y Rei sonrieron tristemente mientras Bell y los asombrados aventureros se daban cuenta de lo
mismo.

"Sabemos lo que somos. Nuestro lugar está en las sombras, a mitad de camino entre el hombre y el
monstruo, ninguno de los dos bandos nos acepta... Aún así, queremos seguir soñando ".

Querían seguir esos sueños y el permiso para hacerlo.

Lido volvió a echar la mirada al techo del laberinto mientras hablaba.

"Tal vez mamá quería que los seres atrapados en el medio, como nosotros, tuvieran un lugar al que
ir cuando hacían Pueblos Ocultos como éste... El pensamiento se me cruza por la mente de vez en
cuando."

"¿Madre...?"

"Madre, ya sabes, mamá. La que nos dio la vida ".

"En otras palabras, el Calabozo."

Las palabras de Rei asombraron a los aventureros otra vez.

Todavía no sabemos cómo se siente Madre por nosotros... Por qué aquellos que deben ser nuestros
hermanos y hermanas intentan quitarnos la vida. Aun así, se nos permite existir. Es nuestro dilema
DanMachi volumen 9

".

Lido y Rei parecían estar preguntando al Calabozo a pesar de saber que no habría respuesta.

Además de todo, todavía querían perseguir sus sueños.

"Por eso es que... no podríamos estar más contentos de conocerte, Bellucchi y a todos los demás."

Después de mirar hacia el Calabozo con Rei, Lido volvió su mirada a los aventureros.

Al mismo tiempo, Wiene y los demás se levantaron y se reunieron con el resto del grupo.

Bell oyó felizmente a alguien llamar su nombre y miró por encima del hombro para reconocerlo
antes de volver a prestar atención a los Xenos.

"No estamos pidiendo ayuda o favores. Es suficiente saber que hay gente que acepta lo que somos...
Eso solo significa el mundo para nosotros."

Lilly y Welf permanecieron inmóviles con Bell a su lado.

El Magus observaba desde abajo la sombría túnica negra. La sirena sonrió.

Finalmente, el hombre lagarto se rascó tímidamente la nariz.

"Me alegro de haberlos conocido a todos."

"-Una última pregunta."

En la cámara de piedra iluminada por antorchas crepitantes...

La voz de Hestia resonó.

"¿Qué está pasando en el Calabozo?"

"..."

"Estos 'Xenos'... ¿Sabes por qué Wiene y otros como ella nacieron en primer lugar?"

Monstruos, subespecies, Irregulares. Si esto era todo lo que se necesitaba para explicar la situación,
entonces eso era todo.

Sin embargo, ella estaba convencida de que había algo más para los Xenos debido al simple hecho
de que ni siquiera las deidades podían explicar su existencia. Hestia tenía que saber por qué.
DanMachi volumen 9

Después de un largo silencio descendió sobre la habitación, Urano lentamente abrió sus labios.

"¿Qué crees que le pasa a los monstruos después de la muerte, Hestia?"

"........?"

Hestia frunció el ceño al ver que su pregunta era contestada con otra pregunta.

El viejo dios no esperó su respuesta y siguió adelante.

Las almas de nuestros hijos regresan a los cielos, son juzgadas y clasificadas por los de nuestra
especie, y luego muchos renacen en el mundo... ¿Y qué hay de las almas de los monstruos? No,
sería mejor expresarlo como... Si estos monstruos que no son nuestros hijos tienen almas, ¿adónde
crees que irían?"

Shudder.

Hestia sintió temblar su corazón.

"¿Podría ser...?"

"Esta es sólo mi especulación, pero también tengo confianza en que es correcta."

Urano estaba ganando impulso.

"Después de la muerte, los monstruos regresan a la madre de donde vinieron, el Calabozo... Se les
da una nueva forma en algún lugar profundo del laberinto y luego nacen de nuevo."

Un ciclo de muerte y de "almas" renaciendo estaban en constante circulación dentro del Calabozo.

El inmóvil y anciano dios lo declaró mientras sus profundos ojos azules se entrecerraban.

"¿Los monstruos tienen... almas...?"

"Sí. Han mostrado cambios durante sus siglos de muerte y renacimiento ".

Específicamente, se hicieron conscientes de sí mismos y capaces de aprender.

El "cambio" comenzó a manifestarse en monstruos individuales después de tanto tiempo que el

Antiguo Tiempo se sentía como un sueño lejano. Fuertes sentimientos de apego y deseo
acumulados en cada alma a medida que completaba innumerables revoluciones en el ciclo.

La voz de Hestia se desplomó.

DanMachi volumen 9

"No puedo creer algo así... ¿Cuál podría ser la causa?"

"La fuerza impulsora es el fuerte anhelo y deseo de los monstruos... o la voluntad del Calabozo."

Las palabras de Urano desaparecieron en las sombras que rodeaban la cámara.

--------------------------------

El banquete en el pueblo escondido de Xenos estaba llegando a su fin.

Bell y los demás estaban haciendo preparativos para volver a casa. Lido y el resto de los Xenos
planeaban mudarse a otro pueblo escondido poco después.

Haruhime y Mikoto llevaban sonrisas incómodas mientras daban la mano a sus compañeros de baile
y se despedían de los monstruos que se habían convertido en algo cercano a sus amigos.

Las lámparas de piedra mágica se apagaron una a una hasta que sólo el brillo del cuarzo iluminó la
zona.

"........"

Envuelto en su verde resplandor, Bell miró a sus aliados intercambiar palabras con los Xenos
alrededor de la oscura caverna.

No había tenido tiempo de pensarlo antes, pero los monstruos con características humanas eran
todos individuos genuinamente atractivos. Algunos hablaban con facilidad mientras que otros no
podían decir nada. Fue como dijo Lido. Cada uno de ellos era diferente. Incluso sus tipos de cuerpo
eran increíblemente variados. Cada uno tenía su propia personalidad, su propia forma de vida.

Había aprendido que tenían aspiraciones. Había oído que tenían esperanza.

Y también había descubierto que antes de que ellos ganaran estos sentimientos, eran bestias
sedientas de sangre incapaces de derramar una lágrima.

Eso era tan cierto para el Lido de corazón abierto como para la hermoso Rei.

-¿Puedo apuntar con una espada a los monstruos como antes?

Los pensamientos que había estado guardando bajo llave comenzaron a reaparecer en los rincones
de su mente.

Mientras Bell miraba fijamente a la palma de su mano, casi podía oír el torbellino de angustia que
había en su interior.

"... ¡Bellucchi!"
DanMachi volumen 9

Lido vio al chico perdido de la cabeza. Agitó una mano por encima de su cabeza y se acercó a él.

Bell levantó la vista para ver al guerrero lagarto moviendo lentamente su gruesa cola hacia delante y
hacia atrás mientras sacaba algo de debajo de su coraza.

"¿Sabes qué es esto?"

"Esa es una piedra mágica... ¿no?"

Lido asintió mientras pellizcaba la piedra púrpura entre sus garras.

De repente, la llevó a su boca abierta y la metió dentro como si fuera un caramelo.

"!"

"¿Sabes lo que pasa cuando los Xenos... los monstruos comemos piedras mágicas?"

¡Crunch! ¡Crunch! Bell no estaba seguro de cómo reaccionar cuando vio a Lido masticar
intencionadamente más fuerte de lo necesario.

Al ver a un hombre lagarto tragándose una piedra mágica, uno de los hechos que Eina le había
perforado surgió de su memoria.

"Especies mejoradas..."

Fue como si los aventureros se fortalecieran al recibir la excelencia y actualizar su status, pero para
los monstruos.

Ganaron un empuje de poder al consumir el "núcleo" de otro monstruo -un principio del mundo de
los monstruos donde sólo los más fuertes sobrevivieron. Los que se llenaron de piedras mágicas y
se volvieron demasiado poderosos fueron identificados por la Cofradía y posteriormente marcados
para ser exterminados a través de misiones.

Bell no pudo responder mientras observaba el fenómeno de primera mano.

"Matamos a los monstruos que no son nuestros camaradas. Luego arrancamos sus piedras mágicas y
nos las comemos."

"!!"

"Estoy seguro de que ya sabías que otros monstruos nos atacan a la vista. No vamos a dejar que nos
maten sin luchar. Matamos para sobrevivir y comemos para ver mañana."

Bell reflexionó sobre su batalla anterior, la fuerza y el poder que poseía el hombre lagarto y supo de
DanMachi volumen 9

inmediato que Lido estaba diciendo la verdad.

Los Xenos se vieron obligados a cometer canibalismo todos los días para mantenerse vivos en el
Calabozo.

Sólo porque sus vidas dependían de ello.

La sangre se escurrió de la cara de Bell cuando Lido lo dijo.

"Así que por favor no vaciles. No te detengas por nosotros. Esas cosas dan mucho miedo y te
matarán si dudas un momento. Morirás, Bellucchi."

"Lido..."

"Y aunque puedan hablar, si te atacan, mátalos por mí."

Esta guarida de monstruos ya está llena de cadáveres y cenizas.

Aunque no lo dijo directamente, el guerrero lagarto quería que Bell diera prioridad a su vida por
encima de cualquier otra cosa.

"No te mueras nunca. Quiero volver a verte."

Los propios Xenos habían matado a un sinnúmero de otros moradores de las mazmorras y seguirían
haciéndolo.

Así que no te detengas, tampoco. Para que podamos vernos una vez más.

Los ojos de Bell temblaron por la discusión de Lido.

"Bellucchi".

"........?"

"Démonos la mano".

Los ojos de reptil sonrieron, Lido sacó su mano derecha.

Bell se detuvo un momento, mirando entre la cara del hombre lagarto y su mano... pero luego
sonrió.

Al oír las mismas palabras que cuando hablaron por primera vez, el niño sonrió en la fila de
colmillos a la altura de los ojos.

Tomó la mano que se le ofreció.

DanMachi volumen 9

Bell sintió que Lido se apretaba hacia atrás, con la piel escamosa y áspera por sí solo.

"... Entonces, ¿por qué arreglaste que los conociéramos exactamente?"

La prum estaba ocupada atando una bolsa de objetos a su cintura cuando vio el apretón de manos de
Bell y Lido. Entonces se volvió hacia el Magus que estaba junto a ella, mirando hacia la capucha
que ocultaba mientras hablaba.

Fels no se encontró con su mirada fija, pero una respuesta emanó de lo profundo de los oscuros
confines de la túnica.

"Queríamos que los conocieras. Eso es todo... al menos por ahora ".

En la profunda y críptica respuesta, sus ojos de color castaño se entrecerraron.

Su mirada lo dijo todo: preferimos no tener más problemas con los que lidiar, así que por favor
discúlpenos y déjenos fuera de esto.

La figura de la punta negra se encogió de hombros.

"No creo que necesite recordártelo, pero por favor, guarda lo que viste hoy para ti."

"¿Alguien le creería a Lilly si se lo dijera?"

Con los puños apretados y temblando de frustración, Lilly dio un paso hacia el centro de la sala
donde Welf y los demás estaban esperando.

Bell y Lido no estaban muy lejos. La gente y los monstruos se reunieron en el pilar de cuarzo antes
de seguir caminos separados.

"Bell, vámonos a casa."

Wiene inmediatamente rompió su conversación con otros Xenos tan pronto como lo vio venir.

Volviéndose con una sonrisa en la cara, ella extendió la mano para cogerle la mano.

Bell sonrió débilmente a su regreso y estaba a punto de dejarla.

Sin embargo, Lido se interpuso en el camino.

"Tu lugar está aquí, Wiene."

"¿Eh?"
DanMachi volumen 9

Se agarró de su brazo blanco azulado y la arrastró hacia el grupo de Xenos.

Sorprendido, Wiene gritó y empezó a luchar.

"¡Lido! No! ¡Déjame ir!"

"No. Te quedas aquí en el Calabozo ".

"¡No quiero!" ¡Quiero estar con Bell!"

Sus delgados brazos no tenían ninguna posibilidad de romper el agarre de Lido. Lágrimas de
desesperación empezaron a formarse en sus ojos ámbar.

Bell miró, incapaz de hablar mientras el lagarto se arrodillaba a la altura de la niña.

"Si estás con ellos, Bellucchi, Lillicchi, todos terminarán llorando."

"!"

"Cosas malas te pasaron en la superficie, ¿sí? Sólo que esta vez, eso podría pasarle a Bellucchi ".

Todas esas voces enfadadas y burlonas. Piedras frías y duras golpeando su piel y las armas
maliciosamente señalaron su camino.

Los delgados hombros de Wiene temblaron cuando los recuerdos de aquella noche vinieron a la
mente.

"... No podemos vivir en la superficie todavía. Pero nadie será cruel contigo aquí. Puedes vivir aquí
con nosotros ".

La voz de la sirena les llegó. El ala de dragón de la joven muchacha, el rasgo que la identificaba
claramente como un monstruo, tembló.

Una ráfaga de emociones inundó la mente de la niña mientras miraba a cada uno de los otros
monstruos a su vez.

"Wiene sama..."

Bell no se movió.

Escuchó a Haruhime detrás de él mientras ella hacía todo lo posible para no llorar. El momento de
separación llegó mucho más abruptamente de lo que él esperaba y la sorpresa estaba escrita en toda
su cara.

No, sólo era una actuación.

DanMachi volumen 9

En el momento en que conoció a Lido y a los otros Xenos y se enteró de que había otras personas
como Wiene que la consideraban una amiga, había hecho todo lo posible por ignorar la posibilidad.
Sumergirse en los nuevos descubrimientos y revelaciones le había permitido huir de la realidad.

La realidad de que Wiene tenía un lugar aquí.

Esa despedida sería la conclusión obvia.

"Hay un grupo de cazadores que tratan indiscriminadamente de capturar a los Xenos."

"!"

"Después de todo, son monstruos que pueden comunicarse con el lenguaje. Los que tienen rasgos
humanoides poseen una belleza seductora. Si son raros, cualquier cosa se vuelve emocionante para
estos cazadores. Después de capturar a Xenos, aparentemente los sacan de contrabando de la ciudad
y los venden a los gourmets ".

Lilly y los demás aventureros quedaron tan sorprendidos como Bell en la explicación de Fels.

El Magus vestido de negro escupió las palabras con asco.

Pusieron chismes de información, llamando a los Xenos "monstruos vestidos de armadura" y cosas
por el estilo, pero nunca dejan un rastro que seguir. Deben tener una base de operaciones, un lugar
para mantener a sus cautivos, pero..."

Fels miró a Bell desde debajo de la capucha oculta.

Permanecer con Wiene sólo resultará en un desastre. Bell captó la pista.

La sonrisa siniestra de Ikelos apareció en la parte de atrás de su mente, cerrando su última esperanza
de escapar de la realidad. Se volvió hacia la joven chica.

"Beeeell..."

Mientras el lagarto y la sirena suavemente sostenían sus hombros, lágrimas rodando por su cara,
Wiene gritó el nombre de Bell como si se le hubiera colgado.

Una realización golpeó a Bell mientras Lilly, Welf, Mikoto y Haruhime observaban con ojos
preocupados.

No la dejaré sola. No la dejaré morir.

Podía cumplir las promesas que se hizo a sí mismo sin estar allí para protegerla personalmente.
DanMachi volumen 9

"¡Bell! "¡Yo...!"

Un gran grupo de monstruos inteligentes la apoyaba directamente.

Detrás de él estaba la familia con la que había pasado tantas cosas hasta ahora.

Bell estaba rodeada por aquellos que le eran preciosos, antes y después.

Por la felicidad de esta chica...

Y de su familia, de todos, de su diosa.

"... Nos vemos, Bellucchi. Saldremos primero ".

Lido se despidió antes de dar la espalda a los aventureros.

Bell no pudo detenerlo, ni siquiera dio un paso adelante.

Los monstruos comenzaron a desaparecer en un rincón de la caverna envuelto en la oscuridad,

Wiene con ellos. Miró a su alrededor por última vez.

Podía ver sus ojos ámbar brillando con lágrimas. Bell apretó las manos y gritó mientras su
expresión estaba a punto de romperse.

"¡Esto no es un adiós! ¡Nos volveremos a ver!"

La dejó con esa promesa tranquilizadora, inseguro si podía cumplirla.

Wiene sollozó, con la boca abierta y cerrada como si intentara decirle algo, pero no podía convertir
sus sentimientos en palabras.

No pasó mucho tiempo antes de que todos los Xenos se desvanecieran en la oscuridad.

"........"

Con sus aliados vigilándole silenciosamente desde atrás...

Bell sólo miró fijamente al lugar donde vio por última vez a la chica Vouivre.

---------------------------

La niebla de la mañana llenó el aire.

Los charcos que salpican el pavimento de piedra sugieren que la lluvia debe haber caído la noche
anterior. Los árboles de hojas anchas parecían estar derramando lágrimas a medida que las gotas de
DanMachi volumen 9

agua caían de sus ramas de vez en cuando. Otro salpicó la superficie de piedra y desapareció.

El sol aún no había salido. Sólo los más pequeños rastros de luz empezaban a aparecer en el
horizonte.

El silencio colgaba sobre la ciudad dormida.

Era de madrugada en la base de la Torre Babel.

El grupo de Bell regresó de su misión poco más de un día completo después de su partida.

Fels, que los acompañaba a la superficie, ya había desaparecido. El grupo de cinco personas salió de
debajo de la entrada de la torre blanca.

Hestia esperó a sus seguidores fuera de la puerta sola antes del amanecer.

Notando que ellos contaban con uno menos que cuando ella los vio, los hombros de kami
sama se hundieron en tristeza mientras ella decía, "Bienvenidos de vuelta", con una sonrisa
débil.

"Diosa..."

"... ¿Qué pasa, Bell?"

El grupo estaba completamente solo en Central Park. Bell abrió la boca para hablar.

"¿Qué... es el Calabozo?" preguntó, volviéndose hacia Hestia.

Welf y sus otros amigos observaron en silencio mientras ella apartaba los ojos.

"El Calabozo es... el Calabozo..."

Ella le dio la misma respuesta que las deidades le habían dado a los hijos del mundo desde el
principio.

Kami sama no diría más de lo que ya se había dicho.

Bell se quedó de pie como una estatua mientras sus palabras se desvanecían.
DanMachi volumen 9

El muchacho miró fijamente al suelo como si el mundo mismo pesara sobre sus hombros.
El amanecer se rompió al otro lado de la muralla de la ciudad, dando paso a un cielo azul.
DanMachi volumen 9

EPÍLOGO: MALICIA SIN LÍMITES

"¡Maldito bastardo!"

Wham! Una fuerte patada aterrizó en la jaula.

El sonido de las cadenas de cascabeleo que frenaban cuatro miembros y gritaban chillando se
detuvo precisamente en el mismo momento.

El que había estado aullando y suplicando, diciendo: "Me duele, déjame salir de aquí", se había
quedado completamente en silencio como si temiera la furiosa voz de su amo.

Las agudas y furiosas respiraciones de un hombre resonaban en las paredes de piedra.

"Glenn, cálmate, ¿quieres? ¿Quieres que te dé de comer a los monstruos?"

"Gah... lo siento, Dix. ¡Pero vamos, estábamos tan cerca de encontrar su nido...!!"

Un inmenso humano llamado Glenn aulló frustrado, con los puños apretados a sus costados.

El hombre, Dix, se sentó sobre una jaula negra mientras apoyaba la punta de su lanza roja sobre su
hombro.

"¡Seguir a la Familia Hestia y al monstruo vouivre también iba muy bien!"

Rodeado por un grupo de animales, humanos y amazonas, dejó salir un suspiro lo suficientemente
fuerte como para que todos lo oyeran.

Gracias a su deidad que investigaba a la Familia Hestia, así como asumiendo que la mujer vouivre
había causado el alboroto en la ciudad, Dix había instruido a sus subordinados a vigilar la casa de la
Familia Hestia.

Por supuesto que se dieron cuenta cuando el grupo de Bell salió del edificio con la vouivre
disfrazada. Habían planeado saltarles de inmediato, pero rápidamente dedujeron que el grupo se
dirigía al calabozo después de ver su equipo. Así que habían decidido esperar. ¿Van a regresar la
bestia al calabozo, el vouivre les dijo dónde se encontraba el nido de los monstruos parlantes?
¿Estaban en camino? Esa era la teoría de Dix y por qué no se habían movido.

De hecho, casi aciertan. Siguieron al equipo hasta el calabozo, babeando ante la idea de que su
objetivo les llevaría directamente al nido.

Desgraciadamente,
DanMachi volumen 9

"¡Quémense en el infierno, Familia Hermes! ¿Quién hubiera pensado que nos seguirían?"

A Dix y a sus compañeros se les había negado el premio por una segunda familia que los seguía.

Estaban tan concentrados en El equipo de Bell que otro grupo de aventureros pasó

desapercibido.

Como los miembros de la Familia Hermes estaban equipados con objetos mágicos, Dix notó a sus
perseguidores sólo por casualidad. Los búlgaros eran conocidos por su agudo sentido del olfato y
algunos de ellos parecían estar buscando a alguien que no estaba allí. Sintiéndose mal, les ordenó
que abandonaran la persecución y se separaran.

Una vez que la presencia del enemigo se reveló, se habían dispersado por el colosal laberinto de los
árboles para hacer una escapada limpia. Ahora se habían reagrupado.

Esa era la verdadera identidad de los muchos "ojos" que Bell había sentido fuera de la Torre Babel
antes de que comenzara la misión.

Algunos de ellos pertenecían al grupo de Dix, miembros de la Familia Ikelos; el resto eran de la
Familia Hermes.

"Maldito dios nuestro. Justo cuando finalmente se vuelve útil, saca cosas como esta."

Dix refunfuñó y se quejó de su deidad.

"Los niños de Hermes se habrán dado cuenta..." Ikelos lo mencionó de paso, sonriendo de
antemano. Sin embargo, la deidad no estaba presente ahora. Lo más probable es que la idea de una
lucha tripartita lo atrajo y él estaba vigilando de cerca el programa que involucraba a su propia
familia desde algún lugar cercano. El dios pensó en sus seguidores como nada más que trozos de un
tablero que podía manipular para su propia diversión.

Dix estaba demasiado familiarizado con el hambre de entretenimiento de su deidad, habiendo

experimentado este tipo de cosas muchas veces antes. "Maldito dios", murmuró con los labios
retorcidos.

"Así que es la Familia Hermes la que nos está olfateando... lo que significa que saben de nuestros
negocios. ¿También nos está siguiendo el Gremio? Tsk, qué dolor ".

Había otra cara de la misión secreta de Urano.

Bell y el grupo, además de traer a Wiene a la aldea oculta de Xenos, habían servido de cebo para
atraer a los cazadores, Dix y sus subordinados.

Esa era la misión en su totalidad.

DanMachi volumen 9

Pensando lógicamente, no nos atacaron cuando seguíamos a los mocosos... lo que significa que
éramos más fuertes. Mi apuesta es que estaban tratando de encontrar este lugar."

Los perseguidores habían estado más interesados en la ubicación de su base que en ellos mismos.

Dix ridiculizó a sus oponentes mientras analizaba sus acciones.

"¿Qué se supone que debemos hacer, Dix? A este paso..."

"¿Qué demonios hay que hacer? No hay forma de que dejemos de hacer algo tan interesante. Todos
ustedes se están divirtiendo mucho, ¿no es cierto?"

Dix se rió entre dientes mientras miraba a las no tan humanas figuras encerradas dentro de las
jaulas.

Varios de los cautivos temblaron al oír su risa cruel.

"Si el Gremio se está involucrando, dudo que quieran que se sepa que hay monstruos hablando por
toda la ciudad. No hay nada que puedan hacer... Así que nosotros continuaremos con la cacería ".

Dix se levantó y caminó de un lado a otro mientras giraba su lanza en sus manos.

"Sabemos en qué piso está el nido. Tal vez deberíamos usarlo por primera vez en un tiempo."

Caminando por la línea de las jaulas negras, Dix dio unos diez pasos.

Con el aliento contenido, se detuvo frente a un recinto particularmente silencioso.

¡Hyy! Un pequeño y temeroso grito surgió de entre los barrotes.

"Lo harás mejor, ¡mejor prueba de que eres útil!"

Empujó la malvada punta de lanza curvada profundamente en la jaula. Un chillido de dolor cortó las
orejas y no se desbordó ni un instante después.