Click aquí para guardar como PDF | 

¿Cuáles? ¿Cómo? ¿A quién? | 02 NOV 15

Líquidos intravenosos de mantenimiento en pacientes agudos

Los principios fisiológicos que orientan la elección apropiada de líquidos intravenosos. La seguridad de los diversos
líquidos intravenosos y la prevención de la encefalopatía hiponatrémica.
Autor: Moritz ML, Ayus JC Fuente: New Englland Journal of Medicine 2015; 373:1350­60. Maintenance Intravenous Fluids in Acutely Ill Patients

Resumen

"El objetivo de los líquidos intravenosos de mantenimiento es conservar el volumen extracelular y mantener el
equilibrio electrolítico"

La administración de líquidos intravenosos es esencial en la atención de pacientes agudos, si bien no hay consenso sobre la
velocidad de administración y la composición más apropiadas. Debido a que la evidencia es limitada, las recomendaciones
sobre este tema se basan sobre opiniones.

Es habitual la administración de líquidos intravenosos hipotónicos para mantenimiento tanto en niños como en adultos.
Esto se asocia con alta incidencia de hiponatremia adquirida y con muertes iatrogénicas o deterioro neurológico
permanente relacionado con encefalopatía hiponatrémica.

Numerosos estudios prospectivos en niños mostraron que los líquidos isotónicos son seguros y eficaces para prevenir la
hiponatremia adquirida en el hospital. Los pacientes agudos pueden tener enfermedades que alteren la homeostasis del agua,
de modo que tanto la velocidad como la composición del líquido intravenoso se deben indicar cuidadosamente. Los líquidos
isotónicos son los más apropiados para mantenimiento en la mayoría de las situaciones.

Introducción

La administración de líquidos intravenosos es un aspecto esencial en la atención de pacientes con enfermedades agudas.
Puede ser necesario administrarlos como infusión en bolo para la reanimación o como infusión continua cuando no se pueden
administrar suficientes líquidos por vía oral.

El objetivo de los líquidos intravenosos de mantenimiento es conservar el volumen extracelular a la vez que mantener normal el
equilibrio electrolítico. El líquido de mantenimiento será apropiado si proporciona una cantidad suficiente de agua y electrolitos
para mantener una buena perfusión tisular sin causar complicaciones relacionadas con sobrecarga o disminución de la volemia.
También previene la hiponatremia, la hipernatremia y otros desequilibrios electrolíticos.

A pesar de que la gran mayoría de los pacientes con enfermedades agudas necesitan líquidos intravenosos, no hay consenso
sobre la velocidad de administración y la composición más apropiadas. Además, los pacientes agudos con frecuencia sufren
enfermedades que afectan la homeostasis normal del agua y los electrolitos.

Los líquidos intravenosos se pueden clasificar según su concentración de sodio y potasio como isotónicos (aproximadamente
igual a la concentración de sodio del plasma) o hipotónicos (menos que la concentración de sodio del plasma).

Lo usual es administrar líquidos intravenosos hipotónicos para mantenimiento tanto en niños como en adultos. Esto se asoció
con alta incidencia de hiponatremia adquirida y con más de 100 informes de muertes iatrogénicas o de deterioro neurológico
permanente relacionado con encefalopatía hiponatrémica, ya que los pacientes agudos pueden sufrir enfermedades asociadas
con un exceso de arginina vasopresina (AVP). Este exceso afecta la excreción de agua libre y puede agravar la hiponatremia.

Durante la última década, numerosos estudios evaluaron la asociación entre la composición y la cantidad de líquidos de
mantenimiento y el desarrollo de hiponatremia. Datos recientes también sugieren que la rápida expansión de la volemia con
solución salina al 0,9% (solución fisiológica), en relación con las soluciones electrolíticas equilibradas, puede producir
complicaciones.

Este artículo considera los principios fisiológicos que orientan la elección apropiada de líquidos intravenosos, así como la
literatura médica reciente que evalúa la seguridad de los diversos líquidos intravenosos con respecto a su composición y su
velocidad de administración.

SISTEMA ARGININA / VASOPRESINA (AVP) Y TRASTORNOS DE LA HOMEOSTASIS DEL SODIO Y EL AGUA

"Todos los pacientes agudos hospitalizados tienen riesgo de hiponatremia"

La homeostasis del sodio y el agua se regula a través de las acciones de la AVP, el sistema renina–angiotensina–aldosterona y
los péptidos natriuréticos. La osmolalidad plasmática se regula por la sed y por la excreción de agua libre. En el paciente que no Page 1 / 6
La homeostasis del sodio y el agua se regula a través de las acciones de la AVP, el sistema renina–angiotensina–aldosterona y
los péptidos natriuréticos. La osmolalidad plasmática se regula por la sed y por la excreción de agua libre. En el paciente que no
puede recibir nada por boca, la osmolalidad plasmática es controlada por la liberación de AVP, que determina la velocidad de la
excreción de agua libre. Toda enfermedad que produzca exceso de AVP o afecte la acción de la AVP pondrá al paciente en
riesgo de una concentración de sodio demasiado alta o demasiado baja.

Existen numerosos estímulos hemodinámicos y no hemodinámicos para la secreción de AVP, de modo que prácticamente todos
los pacientes agudos hospitalizados tienen riesgo de hiponatremia.

Los estímulos hemodinámicos para la producción de AVP son:

hipovolemia
hipotensión
sepsis
trastornos con edema, como la insuficiencia cardíaca congestiva, la cirrosis y el síndrome nefrótico.

Los estímulos fisiológicos no hemodinámicos para la secreción de AVP son:

dolor
estrés
náuseas y vómitos
hipoxemia
hipercapnia
hipoglucemia
período perioperatorio

Además, cada vez más trastornos y medicamentos se asocian con el síndrome de antidiuresis inapropiada, en el que se
produce exceso de AVP en ausencia de cualquier estímulo no osmótico para la producción de AVP.

Las enfermedades asociadas con más frecuencia con este síndrome son el cáncer, los problemas del sistema nervioso
central (SNC), los trastornos pulmonares y las infecciones.

Los medicamentos que se asocian frecuentemente con este síndrome son los narcóticos, los quimioterápicos como la
ciclofosfamida y la vincristina, los inhibidores de la recaptación selectiva de la serotonina, el antiepiléptico oxcarbazepina y la
droga “éxtasis” (3,4­metilenedioximetamfetamina [MDMA]). Los diuréticos tiacídicos también se pueden asociar con un trastorno
parecido al síndrome de antidiuresis inapropiada. Este síndrome se reconoce ahora como la causa más frecuente de
hiponatremia normovolémica.

La capacidad de producir orina concentrada depende de la capacidad de mantener un intersticio medular renal concentrado y de
la permeabilidad al agua de los túbulos colectores en respuesta a la AVP. Las enfermedades o los medicamentos que
desorganizan el intersticio medular o interfieren con la acción de la AVP producirán un defecto de la concentración renal y
pueden originar hipernatremia en pacientes con acceso restringido al agua libre.

Los problemas que pueden causar un defecto de la concentración renal son las nefropatías tubulointersticiales, como la uropatía
obstructiva y la enfermedad de células falciformes, trastornos genéticos como la diabetes insípida nefrogénica congénita y el
empleo de litio.

HIPONATREMIA ADQUIRIDA EN EL HOSPITAL

"Cuando la encefalopatía hiponatrémica no se reconoce y no se trata con solución salina hipertónica, es de mal
pronóstico neurológico"

La hiponatremia, (concentración sódica <135 mmol por litro) es la alteración electrolítica más frecuente en pacientes
hospitalizados y afecta aproximadamente al 15 ­ 30% de los niños y adultos hospitalizados. La mayoría de estas hiponatremias
se relacionan con la administración de líquidos intravenosos hipotónicos en pacientes con altos valores de AVP. Prácticamente
todos los estudios que evaluaron la hiponatremia adquirida en el hospital mostraron esta relación.

La complicación más grave de la hiponatremia adquirida en el hospital es la encefalopatía hiponatrémica, una urgencia que
puede ser mortal o generar una lesión cerebral irreversible si no se la trata adecuadamente. Esta complicación se desarrolla en
menos de 48 horas, de manera que no permite la adaptación cerebral.

Los pacientes hospitalizados que tienen especial riesgo de sufrir encefalopatía hiponatrémica aún con valores levemente
hiponatrémicos son los menores de 16 años, las mujeres en edad reproductiva y los pacientes con hipoxemia o enfermedad
subyacente del SNC, ya que estas dolencias deterioran la regulación del volumen de células cerebrales o se asocian con
disminución de la capacidad intracraneal de expansión cerebral.

Prevenir la encefalopatía hiponatrémica adquirida en el hospital es esencial, ya que las manifestaciones iniciales son
inespecíficas y se pueden pasar por alto fácilmente. Los síntomas más constantes son cefalea, náuseas, vómitos y debilidad
generalizada. Síntomas de encefalopatía hiponatrémica avanzada son convulsiones, paro respiratorio, edema pulmonar no
cardiogénico y posturas de decorticación. Los síntomas pueden ser de aparición brusca.

Cuando la encefalopatía hiponatrémica no se reconoce y no se trata con solución salina hipertónica, es de mal pronóstico
neurológico.

Datos crecientes muestran que incluso la hiponatremia crónica, que se desarrolla durante 48 horas o más, sin síntomas
neurológicos aparentes, es perjudicial. La hiponatremia crónica produce deterioro neurológico sutil, que puede causar
alteraciones de la marcha que a su vez provocan caídas y fracturas óseas en ancianos con aumento de la fragilidad debido a
desmineralización ósea.

La hiponatremia es un factor de riesgo independiente de muerte hospitalaria, especialmente entre pacientes con hepatopatía Page 2 / 6
alteraciones de la marcha que a su vez provocan caídas y fracturas óseas en ancianos con aumento de la fragilidad debido a
desmineralización ósea.

La hiponatremia es un factor de riesgo independiente de muerte hospitalaria, especialmente entre pacientes con hepatopatía
terminal, insuficiencia cardíaca congestiva, neumonía y nefropatía terminal. Corregir la hiponatremia puede ser difícil, ya que la
mayoría de los tratamientos iniciales, como la restricción de líquidos y los líquidos isotónicos son relativamente ineficaces para
ello, por lo que lo mejor es implementar estrategias preventivas.

PREOCUPACIONES SOBRE LOS LÍQUIDOS DE MANTENIMIENTO  HIPOTÓNICOS EN NIÑOS Y ADULTOS

Los líquidos hipotónicos se continúan recomendando como líquidos de mantenimiento en pacientes agudos a pesar de la fuerte
asociación entre su empleo y la hiponatremia adquirida en el hospital. En general se administra glucosa al 5% en solución salina
al 0,18 ­ 0,45% a razón de aproximadamente 2,0 ­ 3,0 litros por día en adultos.

La cantidad equivalente estimada en niños es de 1500 ml per 1,73 m2 de superficie corporal por 24 horas. Esta recomendación
y otras se basan sobre cálculos teóricos de la década de 1950, antes de que se reconociera el síndrome de antidiuresis
inapropiada como una entidad frecuente. Ninguna de las recomendaciones de esa época fue validada en la práctica médica en
niños ni en adultos.

Todas las recomendaciones actuales sobre la composición y la velocidad del tratamiento con líquidos de mantenimiento en
niños y en adultos, independientemente de la enfermedad del paciente, se basan predominantemente sobre opiniones.

Loa autores sugirieron anteriormente que se administraran líquidos isotónicos como líquidos intravenosos de mantenimiento
para prevenir la hiponatremia adquirida en el hospital en niños con enfermedades agudas y que se abandonara la práctica
tradicional de administrar líquidos hipotónicos (concentración de sodio, <130 mmol por litro) debido al riesgo de hiponatremia.
Posteriormente ampliaron esta recomendación a los pacientes adultos.

En la actualidad no hay recomendaciones patrocinadas formalmente por ninguna sociedad científica para el tratamiento con
líquidos de mantenimiento en pacientes hospitalizados en los EEUU. En el Reino Unido la primera recomendación de consenso
sobre el tratamiento con líquidos se emitió en 2007.

El National Health Service emitió un alerta para eliminar la solución salina al 0,18% de los servicios de urgencia para niños y los
servicios de pediatría y recomendó solución salina al 0,45% para mantenimiento para la mayoría de los niños y solución salina al
0,9% para los niños con alto riesgo de hiponatremia. Datos preliminares sugieren que estas recomendaciones pueden haber
sido útiles para reducir la incidencia de hiponatremia.

Aunque la solución salina al 0,18% fue prácticamente prohibida en el Reino Unido para su empleo en niños, las
recomendaciones de consenso aún la aconsejan como liquido de mantenimiento en adultos. En 2013, las recomendaciones del
National Institute for Health and Care Excellence para el tratamiento con líquidos intravenosos en adultos aconsejaban solución
salina al 0,18% para mantenimiento. Estas recomendaciones se basaban principalmente sobre opiniones y sobre evidencia de
baja calidad y carecen de validación en la práctica médica.

LÍQUIDOS DE MANTENIMIENTO ISOTÓNICOS PARA PREVENIR LA HIPONATREMIA ADQUIRIDA EN EL HOSPITAL

Más de 15 estudios prospectivos aleatorizados, con más de 2000 pacientes, evaluaron la seguridad y la eficacia de los líquidos
isotónicos en relación con los líquidos hipotónicos para la prevención de la hiponatremia. La mayoría de estos estudios fueron
con niños, casi todos pacientes quirúrgicos y de terapia intensiva.

Los líquidos isotónicos fueron superiores a los líquidos hipotónicos para prevenir la hiponatremia en todos salvo un pequeño
estudio en el que se siguieron 37 pacientes durante unas 12 horas. Los líquidos isotónicos no se asociaron con aumento del
riesgo de hipernatremia o sobrecarga de líquidos, y no hubo complicaciones graves.

Un metanálisis de 10 de estos estudios, con casi 1000 niños, mostró que los líquidos hipotónicos se asociaron con un riesgo
relativo de 2,37 para el desarrollo de hiponatremia leve (sodio <135 mmol por litro) y un riesgo relativo de 6,2 para el desarrollo
de hiponatremia moderada (sodio <130 mmol por litro).

Algunos médicos argumentaron que la restricción de líquidos al administrar líquidos hipotónicos sería suficiente para prevenir la
hiponatremia. Sin embargo, en cuatro estudios esta restricción no fue eficaz para ello.
Asimismo se argumentó que los líquidos isotónicos quizás no fueran necesarios para la prevención de la hiponatremia en una
sala de pediatría general.

Un estudio con casi 700 niños mostró que el cociente de posibilidades para la prevención de la hiponatremia con un líquido
isotónico fue similar entre pacientes quirúrgicos y no quirúrgicos y entre pacientes que estaban en terapia intensiva y los que no
lo estaban.

En conjunto, estos estudios sugieren que los líquidos isotónicos son los más apropiados para la gran mayoría de los pacientes
hospitalizados que tienen riesgo de valores altos de AVP y de hiponatremia adquirida en el hospital. Esto no significa que sean
apropiados en todas las situaciones o que no tengan riesgo.

Los estudios fueron de corta duración (<72 horas) y excluyeron a pacientes con nefropatía, insuficiencia cardíaca y cirrosis. No
es seguro que las características de los efectos secundarios con los líquidos isotónicos sean tan favorables en otras
poblaciones de pacientes, por ejemplo los ancianos, como en los niños.

Los líquidos isotónicos pueden producir hiponatremia en pacientes con lesión del SNC en quienes se desarrolla el síndrome
cerebral perdedor de sal o en pacientes con el síndrome de antidiuresis inapropiada en quienes la osmolalidad urinaria es mayor
de 500 mOsm por kg.

También pueden producir  hipernatremia cuando hay una deficiencia de la concentración renal o grandes pérdidas extrarrenales
de agua libre. Cualquier tipo de líquido intravenoso puede producir sobrecarga de líquidos si se administran cantidades
excesivas. En la mayoría de los casos, la administración de líquidos isotónicos no debería causar hipernatremia ni sobrecarga
de líquidos. Page 3 / 6
de agua libre. Cualquier tipo de líquido intravenoso puede producir sobrecarga de líquidos si se administran cantidades
excesivas. En la mayoría de los casos, la administración de líquidos isotónicos no debería causar hipernatremia ni sobrecarga
de líquidos.

Soluciones salinas balanceadas en relación con la solución salina al 0,9%

Una parte de las investigaciones se centra sobre la posibilidad de efectos perjudiciales asociados con la solución salina al 0,9%
(solución fisiológica) en relación con los de las soluciones electrolíticas balanceadas. La solución fisiológica (concentración de
sodio, 154 mmol por litro) tiene la misma concentración de sodio que la fase acuosa del plasma, pero su concentración de
cloruro es suprafisiológica.

Las soluciones salinas pueden tener un pH mucho menor que el del agua corporal (3,5 ­ 7,0). El bajo pH de la solución salina al
0,9% parece estar relacionado con los envases de cloruro de polivinilo en los que se comercializa, ya que su pH en un envase
de vidrio es 7,0.

Los efectos perjudiciales de la solución salina al 0,9% se asociaron principalmente con estudios en los que la infusión es rápida
y con situaciones en las que la reanimación con líquidos o el tratamiento intraoperatorio con líquidos incluye la administración de
un gran volumen líquido. En estas circunstancias, la solución salina al 0,9%, en relación con las soluciones balanceadas, puede
producir una acidosis metabólica hiperclorémica, vasoconstricción renal, trastornos de la micción, aumento de la incidencia de
daño renal agudo que exige tratamiento de reemplazo renal e hiperpotasiemia.

No hay estudios que hayan investigado si estas complicaciones se pueden producir cuando se administra la solución salina al
0,9% para mantenimiento durante menos de 72 horas. En la actualidad, ninguna solución electrolítica balanceada tiene todas las
características del plasma. Los datos disponibles son insuficientes para sugerir que la solución salina al 0,9% no es segura para
su empleo como liquido de mantenimiento. 

Velocidad de administración y composición de los líquidos intravenosos de mantenimiento
Ninguna velocidad de administración o composición de los líquidos intravenosos de mantenimiento es apropiada en todas las
circunstancias.

Tanto la velocidad como la composición debe ser personalizada y mientras los pacientes los reciben es necesario un control
cuidadoso con determinación diaria de su peso, evaluación frecuente de sus signos vitales, mediciones estrictas del ingreso y el
egreso de líquidos, medición diaria de los electrolitos en sangre y examen físico.

Se carece de datos de estudios que evalúen el tratamiento con líquidos más apropiado para cada enfermedad.
Se proporciona glucosa en los líquidos de mantenimiento a fin de aportar suficientes calorías para prevenir la hipoglucemia y
limitar el catabolismo tisular, pero no provee apoyo nutricional completo. La solución de mantenimiento estándar para adultos es
glucosa al 5% en solución salina al 0,9% administrada a 100 ­ 120 ml por hora; esto se basa en que la mayoría de los pacientes
hospitalizados tienen riesgo de hiponatremia normovolémica por exceso de AVP si reciben líquidos hipotónicos.

La administración de líquidos a una velocidad mayor o en menor cantidad se determina según la presencia de un trastorno de la
concentración renal o un estado de sobrecarga de líquidos, respectivamente. Un líquido hipotónico puede ser necesario si hay un
defecto de concentración renal significativo con pérdidas de agua libre o para ayudar a corregir la hipernatremia.

No hay estudios que evalúen el líquido de mantenimiento más apropiado para los estados edematosos. Un líquido isotónico
administrado a velocidad restringida sería apropiado, ya que estos pacientes con frecuencia tienen hiponatremia.

Con respecto al potasio, se suelen agregar 20 mmoles de potasio por litro para los líquidos de mantenimiento, pero no hay datos
que avalen la seguridad de este enfoque. Tampoco se sabe con certeza si agregar más que una concentración fisiológica de
potasio ( >5 mmol por litro) es necesario cuando se administran líquidos intravenosos durante menos de 48 horas, a menos que
haya hipopotasiemia o desnutrición o se estén empleando diuréticos.

RESUMEN

La administración de líquidos intravenosos es un componente esencial del tratamiento de apoyo para los pacientes
agudos. Debido a que la evidencia es limitada, las recomendaciones sobre este tema se basan sobre opiniones.
Actualmente se sabe que la administración de líquidos de mantenimiento hipotónicos (sodio <130 mmol por litro) se
asocia con hiponatremia adquirida en el hospital, así como con muertes o deterioro neurológico permanente debido a
encefalopatía hiponatrémica.

Los pacientes con enfermedades agudas tienen múltiples estímulos para AVP que los ponen en riesgo de sufrir
hiponatremia. Numerosos estudios prospectivos en niños mostraron que los líquidos isotónicos son seguros y eficaces
para prevenir la hiponatremia adquirida en el hospital. Los pacientes agudos pueden tener enfermedades que alteren la
homeostasis del agua, de modo que tanto la velocidad como la composición del líquido intravenoso se debe indicar con
mucho cuidado. Los líquidos isotónicos son los más apropiados para mantenimiento en la mayoría de las situaciones.

Hasta el momento se carece de datos de estudios para determinar si las soluciones balanceadas son superiores a las
soluciones salinas como líquidos de mantenimiento, así como para determinar la concentración de potasio más
apropiada. También es necesaria una base de evidencia sólida sobre la cual construir recomendaciones para el
tratamiento con líquidos.

*Traducción y resumen obejtivo Dr. Ricardo Ferreira

Referencias
1. Freeman MA, Ayus JC, Moritz ML. Maintenance intravenous fluid prescribing practices among paediatric residents. Acta Paediatr 2012; 101(10): e465­e468.
2. Davies P, Hall T, Ali T, Lakhoo K. Intravenous postoperative fluid prescriptions for children: a survey of practice. BMC Surg 2008; 8: 10.
3. Chawla G, Drummond GB. Textbook coverage of a common topic: fluid management of patients after surgery. Med Educ 2008; 42: 613­8.
4. Moritz ML, Ayus JC. Intravenous fluid management for the acutely ill child. Curr Opin Pediatr 2011; 23: 186­93.
5. Intravenous fluid therapy in adults in hospital. London: National Institute for Health and Care Excellence, 2013 (https:/ /www .nice .org .uk/ guidance/ cg174). Page 4 / 6
3. Chawla G, Drummond GB. Textbook coverage of a common topic: fluid management of patients after surgery. Med Educ 2008; 42: 613­8.
4. Moritz ML, Ayus JC. Intravenous fluid management for the acutely ill child. Curr Opin Pediatr 2011; 23: 186­93.
5. Intravenous fluid therapy in adults in hospital. London: National Institute for Health and Care Excellence, 2013 (https:/ /www .nice .org .uk/ guidance/ cg174).
6. Padhi S, Bullock I, Li L, Stroud M. Intravenous fluid therapy for adults in hospital: summary of NICE guidance. BMJ 2013; 347: f7073.
7. Ayus JC, Wheeler JM, Arieff AI. Postoperative hyponatremic encephalopathy in menstruant women. Ann Intern Med 1992; 117: 891­7.
8. Halberthal M, Halperin ML, Bohn D. Lesson of the week: acute hyponatraemia in children admitted to hospital: retrospective analysis of factors contributing to its development
and resolution. BMJ 2001; 322: 780­2.
9. Steele A, Gowrishankar M, Abrahamson S, Mazer CD, Feldman RD, Halperin ML. Postoperative hyponatremia despite near­isotonic saline infusion: a phenomenon of
desalination. Ann Intern Med 1997; 126: 20­5.
10. Arieff AI, Ayus JC, Fraser CL. Hyponatraemia and death or permanent brain damage in healthy children. BMJ 1992; 304: 1218­22.
11. Arieff AI. Hyponatremia, convulsions, respiratory arrest, and permanent brain damage after elective surgery in healthy women. N Engl J Med 1986; 314: 1529­35.
12. Danziger J, Zeidel ML. Osmotic homeostasis. Clin J Am Soc Nephrol 2015;10: 852­62.
13. Schrier RW. Body water homeostasis: clinical disorders of urinary dilution and concentration. J Am Soc Nephrol 2006; 17: 1820­32.
14. Spasovski G, Vanholder R, Allolio B, et al. Clinical practice guideline on diagnosis and treatment of hyponatraemia. Nephrol Dial Transplant 2014; 29: Suppl 2: i1­i39.
15. Moritz ML, Ayus JC. Preventing neurological complications from dysnatremias in children. Pediatr Nephrol 2005; 20: 1687­700.
16. Moritz ML, Ayus JC. Hospital­acquired hyponatremia — why are hypotonic parenteral fluids still being used? Nat Clin Pract Nephrol 2007; 3: 374­82.
17. Severs D, Hoorn EJ, Rookmaaker MB. A critical appraisal of intravenous fluids: from the physiological basis to clinical evidence. Nephrol Dial Transplant 2015;30: 178­87.
18. Knepper MA, Kwon TH, Nielsen S. Molecular physiology of water balance. N Engl J Med 2015; 372: 1349­58.
19. Ellison DH, Berl T. The syndrome of inappropriate antidiuresis. N Engl J Med 2007; 356: 2064­72.
20. Greenberg A, Verbalis JG, Amin AN, et al. Current treatment practice and outcomes: report of the Hyponatremia Registry. Kidney Int 2015; 88: 167­77.
21. Oster JR, Singer I, Thatte L, Grant­Taylor I, Diego JM. The polyuria of solute diuresis. Arch Intern Med 1997; 157: 721­9.
22. Upadhyay A, Jaber BL, Madias NE. Incidence and prevalence of hyponatremia. Am J Med 2006; 119: Suppl 1: S30­S35.
23. Carandang F, Anglemyer A, Longhurst CA, et al. Association between maintenance fluid tonicity and hospital­acquired hyponatremia. J Pediatr 2013; 163: 1646­51.
24. Chung HM, Kluge R, Schrier RW, Anderson RJ. Postoperative hyponatremia: a prospective study. Arch Intern Med 1986; 146: 333­6.
25. Anderson RJ, Chung HM, Kluge R, Schrier RW. Hyponatremia: a prospective analysis of its epidemiology and the pathogenetic role of vasopressin. Ann Intern Med 1985; 102:
164­8.
26. Neville KA, Verge CF, O’Meara MW, Walker JL. High antidiuretic hormone levels and hyponatremia in children with gastroenteritis. Pediatrics 2005; 116: 1401­7. 
27. Aronson D, Dragu RE, Nakhoul F, et al. Hyponatremia as a complication of cardiac catheterization: a prospective study. Am J Kidney Dis 2002; 40: 940­6.
28. Nair V, Niederman MS, Masani N,Fishbane S. Hyponatremia in community acquired pneumonia. Am J Nephrol 2007; 27: 184­90.
29. Au AK, Ray PE, McBryde KD, Newman KD, Weinstein SL, Bell MJ. Incidence of postoperative hyponatremia and complications in critically­ill children treated with hypotonic
and normotonic solutions. J Pediatr 2008; 152: 33­8.
30. Hanna M, Saberi MS. Incidence of hyponatremia in children with gastroenteritis treated with hypotonic intravenous fluids. Pediatr Nephrol 2010; 25: 1471­5.
31. Rodríguez MJ, Alcaraz A, Solana MJ, García A. Neurological symptoms in hospitalized patients: do we assess hyponatraemia with sufficient care? Acta Paediatr 2014; 103(1):
e7­e10.
32. National Patient Safety Agency (NPSA). Patient safety alert: reducing the risk of hyponatraemia when administering intravenous infusions to children. 2007 (http://www .nrls
.npsa .nhs .uk/ resources/ ?entryid45=59809).
33. Hospital­acquired acute hyponatremia: two reports of pediatric deaths. ISMP Canada Safety Bulletin 2009; 9: 1­4.
34. Plain D5W or hypotonic saline solutions post­op could result in acute hyponatremia and death in healthy children. ISMP Medication Safety Alert 2009; 7: 1­4.
35. Grissinger M. Hyponatremia and death in healthy children from plain dextrose and hypotonic saline solutions after surgery. P T 2013; 38: 364­88.
36. Ayus JC, Armstrong D, Arieff AI. Hyponatremia with hypoxia: effects on brain adaptation, perfusion, and histology in rodents. Kidney Int 2006; 69: 1319­25.
37. Moritz ML, Ayus JC. New aspects in the pathogenesis, prevention, and treatment of hyponatremic encephalopathy in children. Pediatr Nephrol 2010; 25: 1225­38.
38. Nigro N, Winzeler B, Suter­Widmer I, et al. Symptoms and characteristics of individuals with profound hyponatremia: a prospective multicenter observational study. J Am
Geriatr Soc 2015; 63: 470­5.
39. Ayus JC, Caputo D, Bazerque F, Heguilen R, Gonzalez CD, Moritz ML. Treatment of hyponatremic encephalopathy with a 3% sodium chloride protocol: a case series. Am J
Kidney Dis 2015; 65: 435­42.
40. Ayus JC, Arieff AI. Chronic hyponatremic encephalopathy in postmenopausal women: association of therapies with morbidity and mortality. JAMA 1999; 281:2299­304.
41. Renneboog B, Musch W, Vandemergel X, Manto MU, Decaux G. Mild chronic hyponatremia is associated with falls, unsteadiness, and attention deficits. Am J Med 2006;
119(1): 71.e1­78.e1.
42. Ayus JC, Moritz ML. Bone disease as a new complication of hyponatremia: moving beyond brain injury. Clin J Am Soc Nephrol 2010; 5: 167­8.
43. Kinsella S, Moran S, Sullivan MO, Molloy MG, Eustace JA. Hyponatremia independent of osteoporosis is associated with fracture occurrence. Clin J Am Soc Nephrol 2010; 5:
275­80.
44. Verbalis JG, Barsony J, Sugimura Y, et al. Hyponatremia­induced osteoporosis. J Bone Miner Res 2010; 25: 554­63.
45. Ayus JC, Negri AL, Kalantar­Zadeh K, Moritz ML. Is chronic hyponatremia a novel risk factor for hip fracture in the elderly? Nephrol Dial Transplant 2012; 27:3725­31.
46. Hoorn EJ, Zietse R. Hyponatremia and mortality: moving beyond associations. Am J Kidney Dis 2013; 62: 139­49.
47. Mohan S, Gu S, Parikh A, Radhakrishnan J. Prevalence of hyponatremia and association with mortality: results from NHANES. Am J Med 2013; 126(12): 1127.e1­1137.e1.
48. Gankam­Kengne F, Ayers C, Khera A, de Lemos J, Maalouf NM. Mild hyponatremia is associated with an increased risk of death in an ambulatory setting. Kidney Int 2013; 83:
700­6.
49. Corona G, Giuliani C, Parenti G, et al. Moderate hyponatremia is associated withincreased risk of mortality: evidence from a meta­analysis. PLoS One 2013; 8(12):e80451.
50. Amin A, Deitelzweig S, Christian R, et al. Evaluation of incremental healthcare resource burden and readmission rates associated with hospitalized hyponatremic patients in
the US. J Hosp Med 2012; 7: 634­9.
51. Shafiee MA, Bohn D, Hoorn EJ, Halperin ML. How to select optimal maintenance intravenous fluid therapy. QJM 2003; 96: 601­10.
52. Holliday MA, Segar WE. The maintenance need for water in parenteral fluid therapy. Pediatrics 1957; 19: 823­32.
53. Talbot NB, Crawford JD, Butler AM. Homeostatic limits to safe parenteral fluid therapy. N Engl J Med 1953; 248: 1100­8.
54. Moritz ML, Ayus JC. Prevention of hospital­acquired hyponatremia: a case for using isotonic saline. Pediatrics 2003; 111: 227­30.
55. Powell­Tuck J, Gosling P, Lobo DN, et al. British consensus guidelines on intravenous fluid therapy for adult surgical patients. Redditch, United Kingdom:BAPEN, 2011
(http://www .bapen .org .uk/pdfs/ bapen_pubs/ giftasup .pdf).
56. Mythen MG, Swart M, Acheson N, et al. Perioperative fluid management: consensus statement from the enhanced recovery partnership. Perioper Med (Lond) 2012; 1: 2.
57. Drysdale SB, Coulson T, Cronin N, et al. The impact of the National Patient Safety Agency intravenous fluid alert on iatrogenic hyponatraemia in children. Eur J Pediatr
2010; 169: 813­7.
58. Hatherill M. Rubbing salt in the wound. Arch Dis Child 2004; 89: 414­8.
59. Taylor D, Durward A. Pouring salt on troubled waters. Arch Dis Child 2004; 89:411­4.
60. Holliday MA, Ray PE, Friedman AL. Fluid therapy for children: facts, fashions and questions. Arch Dis Child 2007; 92: 546­50.
61. Foster BA, Tom D, Hill V. Hypotonic versus isotonic fluids in hospitalized children: a systematic review and meta­analysis. J Pediatr 2014; 165(1): 163.e2­169.e2.
62. McNab S, Duke T, South M, et al. 140 mmol/L of sodium versus 77 mmol/L of sodium in maintenance intravenous fluid therapy for children in hospital (PIMS):a randomised
controlled double­blind trial. Lancet 2015; 385: 1190­7.
63. McNab S, Ware RS, Neville KA, et al. Isotonic versus hypotonic solutions for maintenance intravenous fluid administration in children. Cochrane Database Syst Rev 2014; 12:
CD009457. Page 5 / 6
controlled double­blind trial. Lancet 2015; 385: 1190­7.
63. McNab S, Ware RS, Neville KA, et al. Isotonic versus hypotonic solutions for maintenance intravenous fluid administration in children. Cochrane Database Syst Rev 2014; 12:
CD009457.
64. Friedman JN, Beck CE, DeGroot J, Geary DF, Sklansky DJ, Freedman SB. Comparison of isotonic and hypotonic intravenous maintenance fluids: a randomized clinical trial.
JAMA Pediatr 2015; 169: 445­51.
65. Shamim A, Afzal K, Ali SM. Safety and efficacy of isotonic (0.9%) vs. hypotonic (0.18%) saline as maintenance intravenous fluids in children: a randomized controlled trial.
Indian Pediatr 2014; 51: 969­74.
66. Bomberger RA, McGregor B, DePalma RG. Optimal fluid management after aortic reconstruction: a prospective study of two crystalloid solutions. J Vasc Surg 1986; 4: 164­7.
67. Saba TG, Fairbairn J, Houghton F, Laforte D, Foster BJ. A randomized controlled trial of isotonic versus hypotonic maintenance intravenous fluids in hospitalized children.
BMC Pediatr 2011; 11: 82.
68. Coulthard MG, Cheater LS, Long DA. Perioperative fluid therapy in children. Br J Anaesth 2007; 98: 146­7. 
69. Kannan L, Lodha R, Vivekanandhan S, Bagga A, Kabra SK, Kabra M. Intravenous fluid regimen and hyponatraemia among children: a randomized controlled trial. Pediatr
Nephrol 2010; 25: 2303­9. 
70. Neville KA, Sandeman DJ, Rubinstein A, Henry GM, McGlynn M, Walker JL. Prevention of hyponatremia during maintenance intravenous fluid administration: a prospective
randomized study of fluid type versus fluid rate. J Pediatr 2010;156(2): 313.e2­319.e2.
71. Yung M, Keeley S. Randomised controlled trial of intravenous maintenance fluids. J Paediatr Child Health 2009; 45: 9­14.
72. Musch W, Decaux G. Treating the syndrome of inappropriate ADH secretion with isotonic saline. QJM 1998; 91: 749­53.
73. Moritz ML. Urine sodium composition in ambulatory healthy children: hypotonic or isotonic? Pediatr Nephrol 2008; 23: 955­7.
74. Lobo DN, Awad S. Should chloride rich crystalloids remain the mainstay of fluid resuscitation to prevent ‘pre­renal’ acute kidney injury?: con. Kidney Int 2014;86: 1096­105.
75. Moro N, Katayama Y, Igarashi T, Mori T, Kawamata T, Kojima J. Hyponatremia in patients with traumatic brain injury: incidence, mechanism, and response to sodium
supplementation or retention therapy with hydrocortisone. Surg Neurol 2007; 68: 387­93.
76. Schrier RW. Pathogenesis of sodium and water retention in high­output and low­output cardiac failure, nephrotic syndrome, cirrhosis, and pregnancy. N Engl J Med 1988; 319:
1127­34.
77. Issa VS, Andrade L, Ayub­Ferreira SM, et al. Hypertonic saline solution for prevention of renal dysfunction in patients with decompensated heart failure. Int J Cardiol 2013;
167: 34­40

Page 6 / 6