Vous êtes sur la page 1sur 4

ADENDA MODIFICATORIA AL CONVENIO MARCO PARA EL ESTABLECIMIENTO

DE UN PROGRAMA DE COOPERACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA,


SOBRE EXTRACTOS CODIFICADOS DE PLANTAS MEDICINALES DE LAS
CUALES EL PERÚ ES PAÍS DE ORIGEN, ENTRE EL KOREA RESEARCH
INSTITUTE OF BIOSIENCE AND BIOTECHNOLOGY (KRIBB), APOYADO POR EL
MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA REPÚBLICA DE COREA (MOST)
Y EL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
TECNOLÓGICA DEL PERÚ (CONCYTEC)

El Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology, en adelante


denominado KRIBB, debidamente representado por su Presidente, Dr. Sang Ki Rhee,
y de otra parte, el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
Tecnológica, en adelante denominado CONCYTEC, debidamente representado por
su Presidente, Dr. Augusto Mellado Méndez;

De aquí en adelante llamados “Las Partes” cuando se les considere a ambas juntas, y

Habiendo firmado el 7 de junio del 2005 el “Convenio Marco para el Establecimiento


de un Programa de Cooperación para la Investigación Científica, sobre Extractos
Codificados de Plantas Medicinales de las cuales el Perú es País de Origen, entre el
Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology (KRIBB), apoyado por el
Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República de Corea (MOST) y el Consejo
Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica del Perú (CONCYTEC), en
adelante denominado “Convenio Marco”.

Deseando modificar las actividades de coordinación y administración así como de la


contribución financiera establecidas en el Convenio Marco.

Convienen en lo siguiente:

CLÁUSULA PRIMERA: Antecedentes.


Las partes han suscrito el Convenio Marco el 7 de Junio del 2005 con el objeto de
establecer los términos generales de la cooperación científica entre las partes en lo
que se refiere a la investigación conjunta del uso potencial de plantas medicinales de
las cuales el Perú es país de origen.

CLÁUSULA SEGUNDA: De las actividades de coordinación y administración.


Las partes acuerdan que, para la mejor consecución de los objetivos del Convenio
Marco debe incluirse a la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) como
entidad que desarrolle actividades de coordinación y administración. En dicho sentido
las partes acuerdan que la cláusula tercera del Convenio Marco tendrá el tenor
siguiente:

CLÁUSULA TERCERA: De la ejecución de las actividades de


investigación.
El programa de investigación será definido anualmente por las partes y
aprobado por sus autoridades respectivas e incluirá las actividades siguientes:
 La implementación de un banco de extractos codificados de plantas de
las cuales el Perú es país de origen, cuyo conocimiento de uso o de
potencial de uso en biomedicina es de dominio publico. En cada uno de
los tres años de duración de este Acuerdo Marco, doscientas (200)
muestras de extractos codificados de plantas 8100 viales de 20mg cada
uno), correspondiente a cada extracto codificado), serán remitidos a
Corea. Las muestras botánicas correspondiendo a cada una de las 200
muestras serán enviadas a KRIBB para propósitos de investigación
académica.
 La elaboración de un rancio de datos de plantas de la amazonia
peruana con potencial de uso de biomedicina, cuyo conocimiento es de
dominio público, con la autorización del Instituto Nacional de Recursos
Naturales (INRENA) y en aplicación de la Ley 27811, se incorporara la
información contenida en dicho banco en el Registro publico de
conocimientos tradicionales, de ser el caso:
 La determinación del valor biológico de plantas de las cuales el Perú es
país de origen, cuyo conocimiento es de dominio público, con potencial
de uso en biomedicina.
 La realización de pasantías de científicos y expertos peruanos en Corea
y de visitas de científicos y expertos coreanos en el Perú, para
desarrollar las capacidades peruanas de investigación en relación con
la utilización sostenible de plantas medicinales y la protección de la
propiedad intelectual inherente a las mismas en Corea y Perú.
 Otras actividades que las partes tengan a bien definir de común
acuerdo por escrito y ratificado por ambas partes.

En caso de la contraparte peruana, las actividades de coordinación y


administración del presente convenio serán desarrolladas por el CONCYTEC,
en estrecha relación con el INDECOPI, el Instituto Nacional de Recursos
Naturales (INRENA) y la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). Las
actividades del programa de investigación serán lideradas por el Instituto de
Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP) y la Universidad Peruana
Cayetano Heredia (UPCH), en colaboración directa con la Universidad
Nacional de la Amazonia Peruana – Iquitos (UNAP), el Museo de Historia
Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), la
Universidad Nacional Agraria de la Selva – Tingo María (UNAS) y el Seguro
Social de Salud – EsSalud. El investigador principal responsable del programa
de cooperación por la parte peruana, representante del IIAP y designado por el
CONCYTEC, será el Dr. Manuel Sandoval Chacón, quien es responsable de
los informes de avance de distintos componentes del programa y de remitirlos
semestralmente al CONCYTEC de manera ordinaria; y de manera
extraordinaria cada vez que éste se lo solicite”

CLÁUSULA TERCERA: De la contribución financiera.


Las partes acuerdan que, de conformidad con la modificación establecida en la
cláusula anterior en el que se incorpora a la UPCH como integrante de la contraparte
peruana en las actividades de coordinación y administración, se asignará a dicha
institución las funciones de recepción y distribución de la contribución financiera que
envía el KRIBB de conformidad con lo establecido en la cláusula sexta del Convenio
Marco.

En dicho sentido, las partes acuerdan que las funciones de la UPCH se limitarán a la
recepción de la contribución financiera y distribución lo más pronto posible a las
entidades participantes del Convenio Marco. Los montos a entregarse a cada
institución le serán previamente informados por las partes, procediendo la UPCH
conforme con dicha institución.
Después de la transferencia de los fondos a las instituciones participantes, la UPCH
someterá al CONCYTEC la documentación relativa a la distribución de los fondos de
investigación y el CONCYTEC en turno transmitirá al KRIBB.

Asimismo, las partes acuerdan que la UPCH no tiene funciones de supervisión


respecto el adecuado uso de la contribución financiera remitida. Dicha función estará a
cargo del CONCYTEC. Por lo tanto, cada entrega de dinero a partir de la entrada en
vigencia de la presente adenda modificatoria, deberá contar con la aprobación del
CONCYTEC.

De acuerdo con lo antes expresado las partes acuerdan que la cláusula sexta del
Convenio Marco tendrá el tenor siguiente:

CLÁUSULA SEXTA: De la contribución financiera.


La contribución financiera para el desarrollo de las actividades destinadas a
cumplir los objetivos del presente convenio se ha definido de la siguiente
manera:
- El KRIBB aportará con un monto de trescientos mil dólares americanos
anuales durante el período de duración del presente convenio. Estos
montos estarán destinados a cubrir los costos de investigación a
realizarse en el Perú. Sin embargo, para el período de abril 2006 a
marzo 2007, KRIBB proveerá la suma de doscientos mil dólares
americanos en dos armadas de $ 100,000 cada una. La primera será
transferida a la firma del presente documento; la segunda seis meses
después y al completar la entrega de por lo menos la mitad (100) de los
extractos de plantas acordados, lo que representad el requisito
simbólico mínimo de este proyecto de cooperación.
- El KRIBB enviará la contribución financiera antes mencionada a la UPCH,
quien la recibirá y distribuirá a las diferentes partes componentes del
proyecto en la proporción que le sea instruida por las partes.
- Respecto a la contribución financiera enviada, la UPCH no tiene funciones
de supervisión ni control respecto el adecuado uso de la misma. La
UPCH limitará sus actividades de administración a las de recepción de
la contribución económica y su correspondiente contribución. Para
efectos de la distribución económica, la UPCH actuará bajo carta de
instrucción emitida por CONCYTEC.
- Las instituciones peruanas mencionadas en la cláusula cuarta aportarán
con infraestructura y recursos humanos necesarios para el logro de los
objetivos del presente convenio”.

CLÁUSULA CUARTA: Vigencia.


Las partes acuerdan que la adenda que consta en el presente documento, tendrá
vigencia plena a partir de la fecha de suscripción por las dos partes y pro el
representante de la UPCH.

CLÁUSULA QUINTA: Aplicación del convenio marco.


Todas las demás cláusulas, términos y condiciones establecidos en el Convenio
Marco, tiene plena vigencia. Asimismo, en caso de cualquier tipo de conflicto en la
aplicación y/o interpretación de discrepancias entre las cláusulas no modificadas del
Convenio Marco y la presente adenda, deberá preferirse al Convenio Marco.
Si no se cumple el requerimiento mínimo que representa la entrega de los extractos de
plantas y de las muestras botánicas adentro del período de investigación, KRIBB (en
representación del MOST) podrá considerar el Convenio como cancelado en cualquier
momento, con por lo menos una advertencia preliminar.

CLÁUSULA SEXTA: Idiomas.


Los textos español e inglés de la presente adenda son igualmente auténticos. En caso
de desacuerdo de interpretación, la versión inglesa hará fe.

Participa en la presente Adenda, en señal de aceptación de las obligaciones asumidas


en las cláusula segunda y tercera, la Universidad Peruana Cayetano Heredia,
debidamente representada por su Rector, Dr. Oswaldo Zegarra Rojas, identificado con
DNI Nº 08192557.

Firmado en Lima y en Seúl, con tres ejemplares en idioma español y tres ejemplares
en idioma inglés, siendo cada ejemplar igualmente válido legalmente.

Firmado por

_______________________________ _______________________________
Dr. Augusto Mellado Méndez Dr. Sang Ki Rhee
Presidente Presidente
Consejo Nacional de Ciencia, Korea Research Institute of Bioscience
Tecnología e Innovación Tecnológica and Biotecnología (KRIBB)
(CONCYTEC) República de Corea

________________________________
Dr. Oswaldo Zegarra Rojas
Rector
Universidad Peruana Cayetano Heredia