Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ypg»yÂ{M : [Âx **
: )S
®
…*Z} Z * Z ó~/+−Zgâ :ãU
*Ã
: cÆZg Š !*
Wg©{ <Í°] éE4ÓÉ:Zî~©E8eÎZ
5E
: íÆY
~/~g³<g·
f ç„
XŠ !*
Wg©Ô ~rݬ÷ Š !*
W/x?Zg ZŠeYwZŠZ ! ,
{ Zg: ;â k $**
æT
ç~7e,
kR, -òå˜
2
58 } izgÆ!% 20 ™ yZÄ
59 } izgÆ
Û ) 21 gÑÞ
61 } izgÆ!ÔZìZŠgzZ {¦g/ 22 6 o½ 1
62 kÎz¬ 23 7 )l 2
63 yÒ»£n 24 10 i ¸Wsw 3
66 } izgÆ( à Zzäö|ŠzŠ )îœrE
%gzZnq 25 13 bcÆ} izg 4
68 {g ñgzZ]ÑI~} izg 26 14 ?tÐypg¸¦
/LZ\WH 5
o½
6 5
·»ypgaÆš M F, Å]gúðñq -Z „Y\WH !“~g \
kZpÔì x ** »äYu¥Ð ]c* gz¢ÒgzZÅ W ä3C Ù „ { izg ?ì @*ƒë Z H
)l
Xì ò ¾x ** »ÏZÔ슰)¥Ðx »ßC Ù gzZ]!* ~', Ù Ð)g fÆ
C
fZ Y ¯q-Z b§TXì ꊚ M F, Åò ¾ÏZÃ}Èðñ·»ypg "z½ðà » Ï0 + i ãK̈Z VYÔƒ ypg ~y Wt ÌZ÷ ì et ! V;
\¬vZ b§ÏZÔì * /Ð š
@YZg Z ¦ M F, JgzZ Ì~(,ÃkZ aÆ ä™g »Ã _ƒ"z½" Ç!* Ï0+ i ~gzŠ Cc*¹F, Æ ` W éuSSÔ» ã0* ìÁ:òŠ WÔ 7
g » ÃVâ ›ë a Æ ä™¿6,]§ î0(E $ Ÿ å‰ xsZ )g f Æ } izg o‚ » ]ñ6,xŠxŠ~ Ï0 i ChzŠ L ¸ Âì À
+ _Ð y}k ,Î ðòŠ WXì
-Z ÅeÏZ š
q M F, Å ~È0* Åx © ZÆ <ÑJ -]æ D~ ypg Xì @* ™ ¾?à$ +Ï0
+i ~g ø~ypg¾ÔAŠypgÄÐ V\WKZ äëXì @* ™
~½w‚‰ Ü z »ä™ ZŠ Z > 2iÔ 47‰ Ü z {Š c*
iÐ 4P aÆi úXì ~š / ²W6,VƒkHLZ ä ë~ ypg ¾ ?ÅÝq ª zŠ Å ò ¾ä ëÐ ypg
-Z~½/µñ»k Q1Ôì @*
q ƒs܉ Ü zsîZg f%Z~eÔì @* Wg !*
-ZsÜ
q 6,V»…~ ypg ¾ ?}ƒ {qÑ6,V‘@* ÃKZ ë~ ypg ¾ ?ñ·
izgz‘J -·q -Z}g7w‚C Ù { izgs Ü' , ÆyZX 76, Ì{zgzZì @*
ƒ WiŠ Òpż A äë~ypg¾gzZ ?c* 3spÐ 3äë~ypg¾?c* WkF,
ÒpÅ ~g ÇÌ6, gzZ nÃwj â·Zg7 » ypg Xì @* Z™wÅ ~·<Ñ » nZ ?ÅkC
Xì CYƒ [ZŠ á z!u kÅ ~ ¾c* Í~ x ¸~g7 ~ { â kZ Xì ꊙuÐ X ä™ lˆ…]!* Z Æ X ,Z ]ÑZ΃ t !“ ~g \
ÁÅVzuzŠÉì @* ™ÒÃÅvÐ Vƒk H tsÜ:~ª qÅ} izgy› yŠ Ô~ VâŠ] Ôìgg ¦ / Ð ~!¾yŠ}g ø ì ;gƒ7kCÃ\WH
ÆkZXì CWxÑ}ƒ D™{ k H™Äg { izgÐZÔì ꊊæ Ì~ ä™gzŠÃ~gzi x9ÄX ìg Ys$ +Ð ~!¾~Vß ‚¹gzZÔ~V¸‹ Ô~Và
** 3Ãd$¾ËÔ}™gz¢x »¼:¼Æ ð> ì C½Z éZpt Š lŠp~ wŠ ¸ D WÃyZ Ä ÀX `ƒ yZ {z ` WÔ¸ È~ŠÍÅ\WJ -À a
» ò ¾gzZ n b§kZ Ô}™Šæ Å {Ši ¤ËÔ}Š z } À÷ ËÔ}Š î `ƒsz^ãZë~Ï0 + ièg ¬~g øXì „g®ã0 +e~Vß !* Æy Z ` W
6, gîx ¬vßÌ~wj âg Çi ‚ ð•Z kZXì * @YƒZa ~ug I{ â kZwj â x ¬ ® Å *ŠgzZ ñ=B ãZ y}g øXì c* Š >äëÃ]y WÏ0
+i Åå
{gú~ðZ ‚ Û ZÈgzZÔš M F, z ½Ô ðÉg Åk QX i Z0 +ZÃÃui ** GL {Š x Zg WãZ _}g øX @* W7„Š c* +Z »G… W,
Zƒ0 OÐ îŠ
Æ™g » yZ+ Æ x lZz q Zâ Z Ì~ ¹ kZ Ô C™: H C% ~g œ X D Y x 7d
X\ $ŒÛ }g øJ-g¦»äÎ~
Xì ŠóÙpKZ „~äîÃVß Zzy b§~g7 } i ZzgŠÆ¼A Ôì ;g Y D WF, $Œ
d Û ·»ypg !“ ~g \
Ã]gúXì ÌaÆVÂgúb§ÏZÔìaÆVzŠ%b§Typg ~¹kZë ƒ WX ‰ bŠ™È b§~g7 } i ZzgŠÆ3gzZ‰ bŠ wÅ
VzŠ% b§T~ ypg {â Xce ¢ 8z~]ZŠ „Åypg {Š c* iÐ {Š c*iÌ Æ¼ A gzZ}Š™È6,ë{ i ZzgŠ »3aÆ噃lp\¬vZ , ™wqZ, Z
ÏZ ì *@YHx OZ a Æ ]Š „gzZ š M F, z ½´Š Å yZ Ôì CY Å ðÉg Å Ð V x LZ ~ ª q Å} izg ä~g ø ` WX}Š wÅa }g ø } i ZzgŠ
´Š Åui **ýL E3r~}Ñç›k\ZpXce ** ƒÌaÆVÂgúÐ j§ **3~ª qÅ} izg {z?SggzŠV¹Ð Vâ ÇgzZVI{zpÔSg Âó gó zŠ L L
Å]!* - ` W7ZX mY ~Š 7{z ¶ce ãY ~ŠzÂÎaÆš
kZJ M F, z½ X 'hg7** 3“ Í »Çð¸}ƒ}%LZÆ™Õ1îŠ Âhg Á C
8 7
Ð µ Z~ ypg Óâ aÆyZXì êŠ t £H7ZxsZ ]gú¨ 7¸
i ¸W½w + Ï:gzZì @* Yc* Š äW~K: 7Zì ]!* ÅgzŠ Â**™x OZ »š
M F,z ½´Š
Xì @* YHë Z Û µñ»äƒq -Ñ~¬ŠgzZi ú™ƒ¢q~{ ÇÏ6, µñÆ
V Z _Ô ¬™MÔì Ãäƒ ð V Z ™á V × Z õZ { z & â ï! t]Ð + $YÅx ÓëiœÈ ¬Cq2ñÅ[ÂÃk , i~©:kZ
VZuV›} ZÔ쳄 á ` @* VZ5Ô}ŠwZe ÏÔu"ìd X ì ÅA $%[ÂgŠVZ¤ /~(,0Ð ypgÆ&Zpä VrZ Å
[W" öL6Xâ N ]ÅØgNŠ Ã r â ŠÔ Ì9F, gzZì Ì(F, ÔÌb)gzZÌbcÆypg~[ÂkZ
[ Ô CaÆ•' , 6,k~¾ ! p~(,Å[ÂX Ì}pá Zzh egÃwŠgzZ Ìs Z¤ /Zcá Zz ä™hZ
-ZÐ x™z aÆ kZ ¡ ì yˆZz]•Z" » =°Z [gvZ
q t ‚Æ\ Wðà ǃx¥ÂÏN Y f7,\WÔì \ G, .: ÈZŠgzZi ‚z iÎ
z/_
ä VÆ' ,Åypg Óâ 6,]Ñ»Xì Zƒ …t‚6,ë·ug I» ypgû%gzZ x ¬Ã&ZpXì „gÈÐ \W'!* à Zz ähfgz ZÔì „g ŒÐŠgŠ} (, ™Ö
ÚaÆä™[Z§ÃV70 +i ~gølg !*
ÅV8gÅkZgzZì c* ŠwZ et‚CZ ¦~ ^Å } zëÆ x Z™ ñf Œ Û ¸Æ Ka ‰b)á Zz äW76, gî
yZZ}g ‚ä • ' ,zíŹxkZ8 -g ógÐ • ',gzZØgXì „g k' , †ßñ~ ~g » Å[ ÂkZ ǃ { i Z0 +ZÐ "7,X ƹ ‰ bŠ™
$J e~gŠ eKZÃVß Zz
Xì 1, ]§ÄŠ @* Û wJÃlz»: ÀkZ ņßñr\¬vZXì Åœ~(,ä
gzZ ñâ
Æ™n Û } izg6,ë~ ¹ • ' , kZ ä \¬vZ ì t |
!* }WX ñâ Û ‚=ÂgzZ‰ Ü ¤ÔÈ 7ZÅä™# Ö }.ÅIz+Š
Xì CƒZa ÚÜò¾g0 +ZÆ y›)g fÆ } izg Xì HxȈZ
-ZXì $
q Ë ™4ZŠ~¼ A ™ ¯ ðñÃg Ç{ k Hq -Zì Úx+Zq -Z ~ ¾ …‰* ZÔ} Z‰* Z~/+−Zgâ
ÃVç»Æ kZgzZì ‚ rg} izg Ôì @* ƒ 4ZŠ ~ ypg {z åg Ç { k
H y› ] éE 0©ÒhÅZî~©E8Ôò**
4ÓÉ îG
5E G
E
ÒÃÅä¯ » ¼ A Ã\WLZ {z Âì @* ™èZgÃ[g LZ}ƒ D™Zg7 Š !* Wg©Ô { <Í°
áZz ä™èZgÃvZ }ƒ … Y ÔÃx c* Z yZ ë ce … Z åE<XÅXì @*™
» ¼ A Ã\WLZÆ™Za g0 +Z LZ ÚxÜò ¾gzZ Ô,Š x Z wqZ
X ,™ÒÃÅä¯
„ âZ yK̈Z ¨ Ôì ~Š ÌZ ÎÃVzŠ% ä xsZ ! &Zpx H
Ã]gú~ d $gzZ <Ø èÌËÆ*Š {z´ÆxsZXì ~Š ÌÃVÂgúÌZ
Z7,IJ-VŒ ÃVzgz øZŠ ! f‰a ÏZ Xì 7Ýq x £ ™zZ Ú Z
X ó óðW~ŠzˆÆxsZ§¼ì t‘5q -Z]gúL L
ì gŠ: ÅyˆZ xkZÆ xsZÃV“ ë ì x £ » k\Zp
10 9
» Øg Å kZ }™vZX Sg b§Åt‚B‚}÷å N ¬ŠgzZV× Z‚ ÛZ »û%z x £ LZ: … \ b§kZ ë~ VŒg Å *Š X D» kZ:gzZ
}WXƒ…t‚6, yZt‚ »ypgX ÅZ +¬ Vc*g ZŠ)f ÏyÃ6,ëävZ „Yt ë:gzZì kˆZ
LZgzZN VZ {Z+ÃÐkZÔ³7, Ã[ÂkZ {z ì lgZ ¦ /ÐMg ‡ " gzZ êKZ ë1ì @* W™á äZÆ V8g~ V70 + i ~g ø w‚C Ù·
X ,i ZâÐVzgtÆ ~(,q -ZÐ~ëX D 0* ½7ÃVCÑKZÐ VÆ' ,ÅypgÐzz ŵ Â
aÆ # Ö }.Å +Š h+' Û wJÃlz»HkZ ~÷ \¬vZ
× gzZ ñâ ùypg… „Yt{z:gzZx¥b)Æypg: Îì +ZŠ Z®
Û wi **
}WX ñâ '
• ,zí~¯zD}÷ ypg ?ì ÈÐ Vñ»ÁgzZÆä™~ { â kZx »Ð yÃÔce ãg Z¦ /
ægp·› M iœÈ¬Cq 6,¯ Å §zxÑ~¡KZ&Zp ? $ Ë ¯ ù=g f »]nzØgaLZëÃ
Š !*
Wg©Ôy‡ÁZg ZŠeY?¬ ì 7„ gŠ xÑ Y"tèÑqÔ C™kC5~ ä™Äc* gŠÃb)yZ
Ð p ÒkZ'gúÅg»Z L L Câ Û vZègȬXì yvuZu~kZgzZ
( ›9)X ó ó'™3kCxÑðÃ~IÃb)´Š {z 'gú+4
ÅÒÃÅäZ™sg ”ÐV“ KZÃypg ä ~~ [ÂÃk , i
kZXì ÅWÌ6, yZDƒb)mºÆ&Zp~ypg {è â kZgzZì
)g fÆkZgzZÔ,™gŠÅkZÔ3TÃypgä~÷ ìtÑ»[Â
Ô,™ÒÃÅä™Za [zZq -Z~V70 +iKZgzZBg Z’]y Wz*Š KZÐ
V˜ VâzŠÆ™èZgÃvZë b§kZX ñ¯0gzZìñÇ… [zZ (Z
XÐVƒ[x»~
VƒCÑO]ï>~{ Çg !* Å=°Z[gvZ¬Ðƒ ~6, µñkZ
~g³<g·~ˆÆkZX âÊ›0* [ÂtÐ=ÂzaÆkZ¡
G0©EÒhÅZ î~©E8ò**
îG ) ~/+−Zgâ gzZ ( Š !*
W/wZŠZ { Zg { ú { â k
,æT$** ) ~/
6,}ŠzŠz!* Æ]5z^VÍ ** ÍKZ ä VMVƒgZ ¦ / ]Å ( Š !*Wg©] éE 4ÓÉ
5E
·(gŠ Z' , gzZ ãæ ~/ïEš{!+−Z ·Ôãæ ~/a”g Z X ðâ Û ãU*Ã
Ï0 + i =gXìgÝq= }gtÆÆX Æ]}÷Ì~/@W
ðZ ‚ Û ZÈgzZyZz¬g7½ÆXVƒx™ÈN~ÌÅr # ™WZ & œ–»
X ñâ Û «íñZ b ÃVˆx ÓyZ\¬vZX õ,j »™=ä
,jÅXVƒqyˆZ ÌÅVǸ ÇgzZOk‚Ô+−Zz x H
12 11
Ü zÆyŠÐ VzqÅÉggzZ ä3ÃkZ ä ~ ! [g}÷} Z:Ç
å 3gi !*
‰ bcÆ} izg
Ð äÎ~]ZgÃkZ ä ~: Ǿ yWŒ Û wJlg \ ~÷~hÆkZÔ
Û gzZ â
gŠ q Z9P0ФÅ} izg
:„g YÅ7$
) ËÅVâzŠ yZ Âóâ
X ó óÏñY ÅwJ® Û wJlg \ ~÷~ hÆkZ å »zg
( ìÎZ 9) Vz³vZ : c*Û ä] vZ wÎg ì e
â $ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z ( 1)
C
Šá g ZçO ì H{™E +»Š ZÛ Z Æ > 2i ä \¬vZ ~ /pZ >gÎ ÇñY¸ZŠÃV]gzZVîUóVE%
OÅVÍßyZÐkZQgzZ ÏñYð‚Šv W
æø Üû`ö eö çû ×öÎö èô ËøÖ$ç* ÛöÖ]æø ^`n× àn×Ú^ÃÖ]æ àônû Òô^ŠøÛøÖ]æ ðô ]†ø ÏøËö×ûÖô lö^Îø‚ø’$ Ö]^³Ûø³Þ$]ô:c*
â
Û LZ[Z¸n
äZ pg™weweaLZ ?&ì: Z
{zt( ÇñY¹gzZ )
ܺnû ×ô Âø äö ×# Ö]æø ä×# Ö] àøÚô è–ømû†ôÊø ØnfôŠ$ Ö] àôe]æø äô ×# Ö] Ønû fô‰ø oûÊô æø àønû Úô …ô^ÇøÖ]æø hô^Îø†ôùÖ] o³Êô X ó/ × »
ó {'
( 60: îGE !pZ >gÎ)X XXÜnÓôuø ä×# Ö] oב äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖ]ô lû ðø ^qø é÷œ†ø ³Úû ] á$ ]ô :ì ~g $u~uzŠq -Z
Æ yZgzZaÆ V»gzZ aÆ VzMsÜ ( > 2i ) ºœL L ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø(gaø ƒø àûÚô áô^jø¿ønû ×ô Æø áô^jøÓøŠûÚø ^`ø jô ßøeû ]‚ômø oûÊô æø (^`ø Öø èºßøeû]^`ø Ãø Úø æø Ü׉æ än׳Â
yŠ¤
/gzZ Vƒ D Y ñe 6,wŠÆ Xa Æ yZ gzZ a Æ Vß Zz ä™wßz ᜠÕø†% Šömøœ V Ù^Î(XXŸZZ VkûÖø^Îø []„a éçÒ‡ àønû _ôÃû Þö*]V Ü׉æ ä³n׳ ä³×# ³Ö] o³×³‘
ó ÆVz
Ûa
ì n Ù ZggzZ~{ ZgÅvZgzZaÆVzg ZŠnŒ
Û )zC Û gzZ~äZQ oÖø]ô ^Ûø`ø jûÏøÖû]* æø ^Ûø`ö jûÃø ×íøÊø VÙø^Îø […õ^Þø àûÚô àômû…ø ]çø ‰ô èô Úø ^nø Ïô Ö] Ýøçû mø ^Ûø`ôeô äö ×# Ö] Õô…ø çù ³Šømö
ÆTªM( 1)
=g f ðÃaÆwÈzIZ LZ:gzZaLZ Â: k0* #yZä?H :Y7¬Š äwÎgÆvZX¸;L ñzŠÆäÎ
> 2iÅV@
X Ã~g7'gz¢~Š ã
C=g fÆTì lç »vZ ìI]!*
t»H L L:c*Û ä]\W ÂÔ7:¹äVrZ ?~Š™ZŠ Z
â
» VÂgz¢~Š ã Æ Tª¨( 2)
CaÆ wÈz IZgzZ LZ k0* wï;VâzŠ {z ä ]gúkZçO ?ó óñz ;zŠÆv Wá$
+ÆVâzŠ yZ
{ Ò~Š
ƽc* á )VƒCƒ: ~g7'gz¢~Š ã
CÅyZÐkZpƒxÂyâ ‚ kZ ì ¹äv å ÎgÆkZgzZvZ VâzŠt L L: ¹gzZbŠ
ò 0Zx â Z)X ó óaÆw
á^Ò ]ƒ^Ê é¡’Ö] à oÓŠÚªÊ Í†Ãm `牜 äÞ^Ê ˜nvÖ] á^³Ò ]ƒ] ZZ:åc*
â
ÛÐ à Zz£6Z a kZ óÏ}™7uF,
{ izg ói ú™yâ£6ZþgzZ Ï}™g Ñ
.»yvÆaQ c*
ó ˜}
{ izgÐZgzZƒ q ~uzŠ
\WLZÃ]gú:ª Šg ZŒ
( c* Û 9ÃkZä~èF,
x â Z )X Cƒ~¬'gúx ¬b§
qkZÉ ì ^
ÆkZ~ª ,Y **
hg{ izgaÆ]gú+Z ƒú~pg »VŠ „~uzŠ c*
{ izg ói úaÆkZgzZì u0*
£n Zƒx¥Z®
# Zz*
Xì x Zw´g{ izggzZZ *™uF,
{ izg6, /Z ì ¹t
kZ ƒ{ç»^LZÐZ¤ VY}™çzaÆ i úC
Ù gzZ}™Ýq Å 0*
Ü zÆ i úQ X}™Ýq
‰
/Z ]gúà Zz äö |ŠzŠgzZnq
x Z™Y f~ ¬Æ kZ ÂÇg: } izg¤ é¡’³Ö] Å‚³i ZZ:c*
â á g ZäÅzmvZ-x™ZwÎg~}g !*
Û Š Æ]gú£n
þ wZ ¸Zq
: -ZFÆ uF, ZƬL Lª XX é¡‘ ØÒ ‚ß ª•çßi æ ØŠjÇi Ü$ ^`ñ]†³Îœ Ý^³mœ
i ú~x c*
/ZgzZ σ ,s܃˜}
»^ LZ7Z¤ .6,\WLZ 7Z¤
/Z :w¸ª $ukZ ä~èF,
g x â Z)X Ï}™çz‰ Ù gzZ Ï}™<Q óÏ}Š™
Ü zÆi úC
gzZw 3èq
á x â ZX ÏNîÌ** +ÆyŠC
-Z~á$ Ù B‚Æ,ƒ˜}
. ( ì ¹ŒÃ
X Q7?Š Xì
¸ »vZ¶g
1Z x â Z X σ *
*™ , Å Vzizg sÜ7Z :w¸ ZuzŠ yÒ ¬»gZÆ ]gúî~EJ$ q sÜ'
,Æ£nvZ¶gŠ 0Z xsÑZ
Ü z³zmºðûkZì
‰ W~]‡zZxÓyp »£6Z :Dâ
ó @* Û }ƒD™
mvZ -~tyâ
Ûìó ¹¸ ÌäÅvZèg ZÐ ~x Z™/ôgzZì Ý
Š ¬ÐZ »pg {izg~ ]‡zZvŠ {z´ÆkZ ì 7
ÌÈÐ kZgzZ ñY c*
**
66 65
Û «=ÂÅK+Š 9
}WX ñâ gzZnq²ì ~Š Ág Åi úÛgzZ ä™y Û )ävZ L L:ì Åz
¸{ izgÃ
D™ ð~ "
$» ª L ÆxóZ ÅzmvZ
L Æq )É 7Ð :
qÐ : ( Œ&Š î ZŠ1Z ) åyZ {zc*Û I&gzZåJh1{z~Š]i YZ
â
x Z ( VâzŠ )ëQ ( D â
Û <¬Ðòi ú~ˆ) n
pg { izg ( %G <)gzZ g !¤gzZ yZ ªV ƒ '
,Z' .ãZáÆ VâzŠ J h1 gzZ yZ ¤
,]!*
_ /Z
( ~g g9) ó Xó ½]!* ÆvZèg
¸ ÌäVrZgzZ ñWk0* z yZgz$¤
/ZgzZ ì 8"1 » ~ç 7Z ÂñYW~ ]!*
ó x Zw ¢ .]áÅñh1
_
mvZ-*™Ñ¿q $Zzg „Ð vZègȬÝ>Zx Z
-Z ì e 8"1 aÆ yZ ƒ Ýq wzN6,éZpKZ 7Z c*
¢ ƒ: g ZË ]áÅñh1
kZ n¾ó‰„gÍÐúÆ} i ZzgŠ vZègȬóY7 gzZ c* ÆÅz
Wk0* ñh1 Z Û yxgŠÆVâzŠyZ ó7{z(
# ì ]áx°z]áqà Zzä™t
óVƒ@*
ƒb~gzZì @* Ü z»i úÅzmvZ -wÎgÆvZ} Z Hn²ä
YW‰ Xì Cƒ~Q@',ÆòŠ WyZ „¸]áÅòŠ W
4 G-I
4‘
ì @* Ü z »i úÌ= c*
YW‰ Û ä ÅzmvZ -vZwÎg ?VÅg { izg~ H Â
â :ëvZ¶g èG 0Z
E )
Xì CƒG@*
ÅkZ X ǃ7ë!* { izg »kZÂñYƒxóZÃg ZŠ { izg¤ /Z
‹ønû Öøæø Øøìø`ø ^ÛùÚô Ýöçû ’$ Öœ VÜ`ß ä×# Ö] o•… èöÚ†ÓÂô æ Œô^³f$Âø àö³eû] Ùø^³Îø
ä \¬vZ a kZ X σ Z
# Zz , sÜ6,kZ ì ¸ 9p
Dp…^ífÖ] å]æ…E!XXtø†ø ìø ^Û$ Úô
X 7¼ {Š c* Šg Z Œ
iÐ kZgzZì c* Û ~gz¢,ÅVzizg sÜ~ VâŠ}uzŠ
-I
4)G4‘ Û evZèg)MgzZ k„0vZ†
~ŸÆqË{ izg L L: D â
:ë}ƒD™ê»[zx°Æäî ** 3vZ¶g èEG 0Z
ó Xó ÒI7Ðäƒ`g {ПÔì ÒIÐäƒ4ZŠ
74 73
XÇg} izgåÆug MZypgäkZ ì @*
Y Ù ªÆˆyWŒ
s Ü UC # wZ ¸ZÆ Z:vZ yZçg x Z™/ô L L
ÛZ
: ì I»yZXì ^
,Ytƒ: Á‰ /Z : ìtÝ »DIZ‰gzZ
Ü z¤ VYì s ÜUC 3VŒgzZìÃû'â uÐZ ÂVƒ
î **
Û **
Ù ªÆˆyWŒ
»×}á| 7,Òðä
/ZIÐi ú 6ó^
,Yx »rÂì Wz‰ -Z
Ü zJ# ¼ {Š c* Šg Z Œ
iÐ kZXì c* # Zz **
ÛZ Z}uzŠ sÜÂä \¬vZ
Ì ~x c*
™~g7 2
WÃ× ì ^
Ü zy
‰ ,YtXì @* -Zt‚gzZ @*
Yƒ»Âƒéq Ü z
ƒqzÑÐ wZzi‰ 6,yZ ä\¬vZÐ,™7xiÑ{z6,VzÈÆvZë6,Y ¯ kZ ÂÔH7Z
# Zz
‰ ,Y ÌtyZgzŠÆ]æ kZgzZ ñY Hy
Ü z VYN Yñ7,Ò ì ^ -
ñJ X H7xiÑ
G
Xì Ýz~ 5B-dZÐZ ì etì ~z%Ð evZèg {k
6,[ éE ,Ù 1ZgzZ k„0Z
C
-I
4)G4‘ EE
„ÐZ ÌävZ¶g èEG 0·#Z îGÏG
5{¢gzZì w¸»Y g/w¸t qË{Š c*
iÐ Vzizg6,kZ ì ¸ 9~XkZ ÂX6,[z : ñYHwú
ì 9{ izg »kZgzZì d $ŒÛ {Š c*
iÆ¡gzZ×Z „ w¸t : ë {zì Hg (Z ó Xó ìgz¢gÕ{z6, pÇñYH7xiÑÃ
¯Åí@*
Û »\¬vZgzZì ãZzkª~kZ VY7{ k
áø^Òø àû³Úø æø L L: ì yâ HðÃ6,kZ } izgÒ¬Ð,ÅVzizgÆypg
Û )c*
ÐZƒ g FðÃÐ~? L L XX†ìø]. Ýõ^m$œ àûÚôù 麂$ Ãô Ê †õ³Ëø³‰ø o³×³Âø æû œ ^³–÷³mû†ô³Úø
I »DIZ ‰Xì s%Z »Y f0Æpg} izgҬР,
Ì ÅkZ~VâŠ}uzŠ
( 185:{ÂZ>gÎ) ó Xó ceã™~g72 Û Ò: D™yÒt AÅkZ ó79´g} izgҬР,: ì
øZ
kZ ä \¬vZgzZì * Ì kZ ~ VâŠ}uzŠ)fÆ kZ ª
*™ Zg7 Ã2 ä™ Zg7ÃVzizgÆypgm»VzizgbÆwZØgzZX D YK 7ZŠ ZIÐ
ÂDƒxiÑ6,gî~g ¯Q Â* Š™È¤
@Yc* /Z óH7ÈB‚ÆöÐZ~e
$W Û »ÅzmvZ-*™Ñ?Š ÅkZìÐ
äö Ãø fø iû*] Ü$ $ö áø^³–ø³Úø … Ýø^³‘ø àû³Úø L L:ì yâ
Xì Ýz~nçkZ `ØtÐkZ DÜ×ŠÚ xnv‘ EXX!†aû ‚$ Ö] Ýô^nø ’ôÒø áø^Òø Ù]ç$ aø àûÚô ^j&‰ô
*™ ZŠ Z¢Ð¢Ã ,ÅVzizg ì 7—ðÃ~ kZp
ì aZ * b Æ wZØˆÆ kZQgzZÇg} izgÆ ug MZ ypg ä T L L
{ÒWÐZ }Y 7yK̈Z ÌakZgzZ ñYƒ rg ÃÐ 5ZŠ Z Ån
Û {z @* ó Xó Çg} izg „w‚Zg7äkZ c* Í ÂÇg} izg
G G
+
Àì {0 ó ÑZz äW7 H
gH{z ` W ì
i {z ` W óñYƒgF Àì eì „ 6,ïEG3©šg$ zZK
M F,
Õsw ó ó $ܳ³³$öL L **Û »ÅzmvZ-*™wÎg Â
â
Û ÐkZ \¬vZQóñY%
X 0ÆÒ :Ð,™wZÎ0Æn ~gz¢pg} izgÆ ugMZ ypg¬ ì ?Š Å]!*
kZ ì @*ÑŠ
™ª
Çg} izgb ÆwZ؈ÆkZQ ( Ðg ±ZÆ,gzZ ZŠ Z ª)
$u @*
g
Y ,ÅVzizgÆug MZypg)fÆTgzZnƒÝq[ZNz̀Z {”ŠgZz~
¹t :Çg} izg¼Æug MZ ypg ä kZ : ÇñY ¹t 0ÆkZƒ
76 75
»kZp ì Wä3yŠkZÐZ ìt:w¸ª
YugÐ{)zÅ
ó ~gz¢**
òzë
Ø èg»vZ¶g£ZxâZXσ㙠,ÅkZÉ óǃ:gÑ{izgt
Xì¸<
W ä3yŠ kZaÆ kZ ìt :w¸ZuzŠ
Ð {)z Å
~gz¢ xg i !* à 8 ZzŠˆ,
kŠ ~hðÆòä]gú-
qZ
4 G-I
4݁ EE
zðZ’ZÆyŠ akZ ó7„ gŠ ´g { izg »yŠ kZaÆkZ VY ó7 ZzŠ KZäVâ ~÷:Š E )
HHwZÎÐ èG Z Ô™0·#Z G 5{¢X :1wZÎ
îÏG
ä3 Â7„ gŠ ´g { izg»kZZ
# gzZ ó7„ gŠ ´g { izg »T¶î~EJ$ q {z~ Ô à 8 ZzŠ‰ /Z HÌGÃkZ ä~óà 8 ˆk
Ü zkZäkZ¤ ,Š ~hðÆòyZf Z
E ?σxiÑ,ÅyŠÆ` W6,
kZ Â
6,kZx ZZ »Tì (Z ‰ Ü zt gzZ 7{Z
+à ðà »gÆgÐ ]ZçP©!gzZ Å W
Ü zkZÉ ¶È0*
{ izg »‰ Åpg: { izg {z~zðZ’ZÆyŠ VY7~gz¢ 9{ izg {z»kZ Âá 8 ZzŠˆÆò qƒ~ypg!%Z
# X :[Z
M Å]Š „ÅVz³vZ ìt … Yƒ
+ ë 6{ izg¦ÑgzZ åx Zw´g Wä3ª)u )Z »yŠ}g76,
ÐÅ kZgzZ Hg Z U,äkZ VYì 7
E Wä3ÐzzÅn% t1 ì
Æn%ƒÂxgÆ¥ÐÅ ó xiÑ( xgÆ¥
Ð]ZçP©!J
X ñY;gi !* -[ëW[z¾³ÐòqƒÐ
wq¾ ì ó SZg {Š c*
iÐ w¸¬ „g™±5\W 6w¸ZuzŠt Æ!%Xì Hg Z™ú1yYäkZ VYσxiÑ,gzZ ǃ^
,Yg Z:
L
I
-4‘
4)G0Z )X σ㙠,Å{ izgÆyŠ kZÃ]gú{gÃè~ÝzgÅw¸VâzŠ
( èEG +” t1á3ZzŠ ðÃ}ƒn
}ƒ]gz¢h pg { izg »ypg ì 7w'a
,Š îV1ÍÃkZ ë ƒ60
f~ n%Æ kZ @* +Z »]ñÅkZ …Z
#
0 ¬Ðò]gúàZzkÎgzZî~EJ$ q#
}™<ˆòpñYƒu* Z
g Z : q +ZgzZnƒ
L Æ n%aÆ kZgzZ Ç ñY ^ I{ izg » kZ ~ ª
-I
4‘ EE
à Zz kÎgzZ î~EJ$ q Z 4)G
HH wZÎÐ èEG
# :Š 0Z #Z îGÏG
5{¢X :3wZÎ Xì 7B pðÃ~ä™
?ǃ9{ izg »kZH Â}™ˆÆò<pñYƒu 0* ¬Ðò]gú
?}™ H ÂñYƒu * ¤ Zî~EJ$ q
0 ˆUg ¯Æò/
ˆÆò<pñYƒu 0* ¬ÐòZ# ]gúî~EJ$ qóV;X :[Z
Wä3{ zH ÂñYƒu 0*
Ð {)zÅ /Zî~EJ$ qX :2wZÎ
ˆUg ¯Æò¤
Ü z kZ VYì Ì» VÂgúà Zz kά¸ ǃ 9{ izg » kZ Â}™
{ izg {z ‰
yŠ kZÐZ c*
ǃg Ñ » { izgÆyŠ kZÆkZ HgzZ ?ÏÇg { izg »yŠ kZ™ug
gzZƒb‰ Ü zÆòqƒ ÏVƒéÆ¿kZgzZ ÏN Yƒg Ñ~Vß Zzpg
?σ㙠,Å
Û »\¬vZXì @*
áø¤^³³³³³³³ÊøL L:ì yâ ƒ9{ izg »kZ Â}™<ˆÆòqƒ
Wä3ÆkZyŠ kZ Âì Cƒu0*
Å /Z]gúX :[Z
ˆÆòqƒ¤
¼önû íøÖ] ÜÓöÖø àøn$fø jømø ojuø çû eö †ø aû]øæø ]çû ×öÒö æø Üø ÓöÖø äö ×# Ö] gø³jøÒø^³Úø ]çû ³Çö³jøeû ]æø à$ ³aö æ†ö ³aô^³eø
:wZ ¸ZzŠÆY f~ŸÆgi !*
Ð {)z
D187Vå†ÏfÖ] é…ç‰EXX†ôrûËøÖ] àøÚô `ô çø ‰û¢] ¼ônû íøÖ] àøÚô ˜önø eû Ÿ* ]
78 77
Xì Å ZŠ Zi úÆçz%ä\W VY ǃ*
*™ZŠ Z {g!*
zŠi úÃ\W Å ä™lˆÃq ~ƒ èÅ \¬vZgzZ Å]ÑIÐ yZ »[Z L L
I
-4‘
HHwZÎsfzgqÐ\¬vZ¶g èEG
:Š 4)G 0Z ÐJŠ { ( ( tŠ ™ ð) Ç JŠC » ð J W D 3 ?Xì ]i YZ
ó gÃ
-VŒƒ
]ZgÐ [fgzZizgzˆÆäW¬ÐZ : ì 9]gúq
{g !* -Z -äƒC
J Ù ªòä\¬vZZ Ù ªÐ ( [f »ò ó„(Å]Zg )
# : ó Xó ñYƒC
ÆkZ ÂX 1Äg Ì{ izg »yŠáZzˆgzZ H<ä kZ Š
HƒÈ ** -W
WypJ vZ ègȬgzZ ǃe„ˆÆò qƒ<GÂì ~Š ]i YZ Å ~çG.nE 4)6X
ZZz,gzZë*
σ# qZÐÒ[z¾
!{izg ÂñYW¬ÌIœ- ó 9{ izg »yŠ kZ HgzZ ?ǃ **
DÆ\W ì N* ì 9i út H ì wZÎ Z÷
ßÐZ c*
Ï}™å{izg»yŠkZH ÂñYƒqzÑ~gZƒâ~ª
?7c* qÅ{izg¤
/ZX:5wZÎ ?H7<ä~ˆÆäWã0*ce**
ƒ~
qÅ{izgÃ]gúp¤
~ª /Zì
ó *
@Yđ!*
{izg »kZ ÂñYƒqzѬX :[Z g Ñ~¬t„:gzZ ó7¼~äWã0*-gᢈÆÔX :[Z
»8
# Zz{izg »kZ¤
ƒZ Wyp » ~gZƒâ „IxPÐÒ[z¾
/Z óñYƒqzÑ ** 7Z ™<aÆ\WˆÆäW ã0*
# Zz ** (ZXì 9{ izg »\W Z®ì
ó @*
ƒ
XìxZw´g~gY{izg»]gú~¬ª qóσZ # Zz,6,kZ ÆÔà ã0*
Æ8-gát Û \¬vZ èg¾x Z VY
Ð gzZᢠL L: Câ
Ö wÅ{ izgÆ]gúà Zz kÎgzZ î~EJ$ q : ëvZ¶g ~zâx â Z
~# /ZakZì *
ä\W¤ kZp ó Xó ‰C™7g Ñ̼ ëˆ
@Y^IçzÐã0*
Ö ZX 79{ izg » kZ6,¯ kZ Z®ì
ÐZ ì q )Z Ì6,kZ »# ó q )Z » #
Ö Z p7¼6,\WgzZì 9i úÅ\WQ Âå HçzaÆòi úˆÆäW ã0*
~ª zŠ ä \WgzZ c*
q kZ ÂH7çz {g!* W ã0* /Z
t IÐ i úgzZˆÆçz¤
80 79
W¬ÐZ¬k
** ,Š¼Ð yZf ZgzZÒ[z¾p3g { izg ä ]gúq
-Z {)z[ôZ}g øgzZk
, x â Z óǃ´g { izg~,ÅizgkZ
̀0ZgzZgs0Z ó~èF,
{ izg »kZHÔ ZƒqzÑ
?ÇñYƒë!* ( 386/2) pæçß×Ö ÅçÛrÛÖ]:BŠaÆ, )Xì HÜq )Z6, kZä
Y ,ÅkZgzZ ǃë!* /Z :å[Z » w
{ izg ÂñWIÐ [f¬¤ à ZzkÎgzZî~EJ$ q ì q )Z »DIZ :ì I »vZ¶gÏl)ZŠ0ZgzZ
kZÔì ågzZ 9{ izg »kZ~]gßÅäW¬ˆÆ[fpÏ}™
ðÃ6, gzZ Ï,™Y ,ÅkZ~ˆgzZÏOg7} izg {zÉ ó7w'´g { izg »]gú
( .Z Ô™)DZvZzX 7Y , X ǃ79{ izg »yZÂBÌÄg{ izg{z¤
/Z
W¬…~gzŠÆÅzmvZ-ÑL L: C™yÒ\¬vZègȬ
@*
†: IÐ[ëW[z¾yppƒkˆZ »ypÃ]gú#
Z
(m5)ó óå@* Š7¬»Y ,ÅiúgzZ,™Y ,}izgë å@*
Yc* Š¬…Â
Yc*
4)G-I
4‘ EE
# :Š
}™kˆZ »yp]gúZ HY7 Ð èG 0Z #Z îGÏG
E 5{¢X :6wZÎ D™yÒÅ\¬vZègG1Zì
ó „»ÅzmvZ-Ñ Â¬~kZ
9{ izg »yŠ kZ » kZ H †: IÐ [z¾{zgzZ}™kC1 Å ~g Zƒâ c* Û »ÅzmvZ -x™ZwÎg
# Ð ~ ?H L L:ì yâ
W¬ÃËZ
: {z Âì @*
# Zz,ÅkZ6,
X σZ kZc*
ǃ ó ¶~+ŠÆkZtì
( ~g g9) ó ì bg { izg„:gzZì C™ZŠ Zi ú
ó B
¬p}™kˆZ » äW¬{ izg ª
b ]gúu0*
# X :[Z
Z gzZì yp »¬„yp »kÎ VYì' , ,]gúà ZzkÎgzZî~EJ$ q
Z'
¬ˆÆ[ëW[z¾p}™kˆZ »1Ŭc*
ñWˆÆ¶ze `gÎ ‡Ã { izg » yŠ kZ ÂñYW¬~zÌËÆ yŠ Z # óì „z ̬» kZ
/ZgzZì 7( ,) {Š ¬Z6,kZgzZì 9{ izg n
ƒ { izg Ò¤ Û »yŠ kZ ƒ ~g Y # ä ]gúî~EJ$ qgzZ ó‰
Z Ü zÆx ñW¬~ Z’Z ÅyŠì e óÇñYƒ
á Q c*
X ǃ:ë!* L kZ
[ZNÐ: M Å{ izgŠz!*
3:¼gzZ Å+
\ c* ÆäƒD»# q
Ö wÅpg { izg~ ¬ª
0 ¬ÐyŠ:e/
ñYƒu * ¤ Z]gúà ZzkÎ X ǃ7°» ´g { izgt»kZgzZσg Õ{zÂ
-I
4‘
ÏìgG uF,
c* -yŠ :e ]gúà Zz kÎ HX :7wZÎ
{ izggzZ i úJ ó @*
ì Yƒë!*
{izgÐ äW¬~ ª E4
G)G
q Å {izg : ì I » è 0Z
{zñYƒÈyp„‰ ÇñYHg ±Z »äƒÈÆypÆkÎ~ŸkZ # ZzY,ÅyŠkZƒ{izgn
XσZ -ZÐÒ[z¾ìe
/ZóñW:VY„Iœq
Û¤
?ì HkÎ]æÁÐÁaÆÔ2?}Š™qzÑi úÆ™< 7qzÑ**
WypgzZHkˆZ»ypƬIÐ[fäkZ¤
/Zp
# É ì 7]æ ³ðÃÅkÎX :[Z
-Z
z i ú]gúñWypJ ì ¸ w¸9gzZì ågzZ 9{ izg »kZ ÂZƒ qzÑ **
WypˆÆ[fÉ Zƒ
zZi úáNŠÔZ Ù Ø»kZgzZìgG uF,
# gzZ}™: ÌÛWÐ kZC { izg X ǃ7ë!*
:e ÌZ „@ì Ù Ø»kZ[ZgzZ}Š™ qzÑ{ izgg
ó Y™ÌÛWÐ kZC :Š 0BÄEZ ) wò :x
HHwZÎsfzgqÐ([Z−Z îGE
82 81
CäDIZ 6¬»kZ ÂñYƒ‚ÜÐ
/Z ì c*
Ü z,Zܤ
‚~‰ /„yŠ õ0*
X Vƒ}g Z ¦ yŠ kŠ~kÎäkZp¤
c* /ZgzZóVƒ}ƒ:}g7yŠ
8
Œyp » kÎ óypÑZzÕ ˆÆ o bZ ƒ _ƒC
Ù ªöZa ãK̈Z ~ kZ ƒ Z®ónpgmÐx°c* ŠzÆkZx ©ZgzZì q ögLOq
-ZkÎnºZ
Ù Ø» kZÐ kZgzZ Ï}Š hg} izgz i ú]gú~ª
[AZC q kZX ÇñY ̈ÆyŠ 60yp »kΤ
/Z%ZÐ x ©ZÆkZ ǃŠñkÎZ
$U*
ó Vƒ" #
X ñYƒu0*J
-VŒÇ}™ szc ŬkZa kZ óÏñY ª£n]gú~ ]gßkZ Âìg ~g Y
: yp »kÎÃkZ ÂñYƒ`g {„¬ÐäƒC /ZgzZ
Ù ªË<¤ X Ïñ7, /]æâZsܶ]æ
i úgzZÏ}™<{z™g Z¦
DIZ ¸X Âzg7Ð VzqvŠgzZ { izgzi ú ǃyp‡Ã{zÉ ÇñY Œ ñYƒ‚Ü~³Æî ·!Æyp#
Z
0vZ† 6ì yŠ 81{zì CƒC Ù ªð~T]æÁÐÁgzZì c*â
Ûä 4)G-I
4‘ EE
x c*
Z ðZ’ZÆÜ]gúq HHwZÎÐ è 0Z #Z G
-Z :Š EG 5{¢X :8wZÎ
îÏG
Üû ³³³Òö‚ø³³³uœ á$ ]ô :c*Û äÅzmvZ-vZwÎgÐë c*
â Û äÅvZègŠ&
â
Hƒ‚Ü» kZ~³Æî · !Æyp~ TÔ ~ƒg D »XŠ q Ë~
H óŠ
áöçÓmø Ü$ $ö XÔ ø Öƒ Øø%ûÚô è÷Ïø×Âø áöçÓm Ü$ $ö è÷Ë_Þö ^Ú÷ çû mø àønû Ãô eø …û œ äô Úù œ àô_ûeø oûÊô äö Ïö×ûìø ÄöÛørûmø
ähg{ izg HgzZ ?ì ~gz¢´g} izgÚc*
ì^,YbŠ hg{ izgaÆkZ
Äe…û ^*e †û Úø ç+ mö æø |øæû †% Ö] äô nû Êô îöËößûnø Êø Ô
ö ×øÛø³Ö] äô ³nû Öø] Øö³‰†³mö Ü$ ³$ö Ô ø Öƒô Øø³%Úô è÷Çø³–û³Ú
?ì { k
H6,
kZ~]gßÅ
Vâ KZðû~?ªL L XX‚ºnÉ æ oºÏa æ äö ×Û æ äö ×qœæ äö ·û …ô gjÓe lõ^Ûø³×³Ò
c*Û ävZ¶g£Zx â Z 6 Cƒ7î~EJ$ qnq ë ëX :[Z
â
ó Lg~ ^ÅWyŠ:e~ ùÆ
ƒyph~]æ „ âZ {zQì
ì @*
vZ ì ¹äDIZ 6gzZŠ?Š ÅÜÃäYugƬ'gúÉ ì
ó
@Y 5¸
kZì * CZÆß ‚ N*
Û s§ÅkZQXì á Í{zéÆÏZQ
g »“
ÆÅz ÕðZ½~ ù ÆVâ ÅkZaÆ<ìä \¬z ug n
¿ ó]ñ ó~izg Xì @* Š ¬ÐZ » ™ Æ VÂ!*
Y c* g e gzZ ì |Y bzg ~
¬6,Îâq ƒ»ÎâzŠ ypÑZzäƒ `g {ÐnqXì c*
-ZXì @* â
Û Za a
ó Xó ì @*
Y–**
ƒh( c*
h$+gzZ
W._Æ ]Š ¬—‚ܪ
@* b ¬Z
# ì 4‰
Ü z kZ ¬t gzZì 4¬»
IÐ yŠ} â ìt ~ ¸z ̈¸gzZì 7eðIÐ ]æ kZ
7t
X ǃ¬{z:X Z 7, Û ðÃ6,
kZÐg Z`ZÆÜc*
ÍXìg
Xì c*Û äDIZ‰ 6X Cƒ7C
â Ù ªð
L ÆXŠ qËÂc*
ðÃc*
: ƒhÑÃnqì ÅypkZÎâ~uzŠ
ì @*
L gzZ Ëc*
»]gú+Z Âì 4äWypÐ: 䤙ÒÐx £Ëc*
/ äVZq
AŠyp¬yŠzŠ *qZÐ]Š Ñz]gú#
c- Z :Ð { izgi úÃkZyptXì ypÑZzÕÐ vg {zÉì 7yp »¬ óyp
-I
4)G4݁ EE
]Š Ñznq Z HHwZÎÐ èEG
# :Š Z Ô™0· #Z îGÏG
5{¢X :9wZÎ ù c* /
ñY¤ L ÆXŠ q¤
^: /Zp óσ~¬ÆVÂgúu 0*
ó]gúÉ ÇÆzg
84 83
ƒZƒŠiu~VâŠÆypgÛW¿ªÆXì xiÑ{gñ~ƒÝqÐkZ ?Ï}Š hg{ izgzi ú:
L ÆkZ {zH ÂAŠyp„ЬyŠzŠ c*
-ZÐ
q
/ZgzZÇ
¤ ιzŠ Âñ0*
ó g} izgg @* # X }™Š Zi WxÝq
:tZ -Z ìt{g ñgzZ B‚ÆkZgzZAŠypЬyŠzŠq
-ZÐ]Š ÑznqZ
# X :[Z
ÅvZèg {k
,C 3èJ‚ ƒ: ‰
Ù 1Z~ ® 6X ñî ** Ü ¤ÌÅkZ ™uF, L Æ kZ Xì kÎyp{z Â}™kCÌŠgŠ » ]Š Ñz
} izgz i ú{z :
# ZzÌ,Å{ izg6,
Xì Z Š%gzZì ðWe
$ZzgÐ Ð} izgzi ú{z„:gzZ7g ±Z ðûTì yp‡Ãƒ: { iŠè gŠ¤
/ZgzZÏ}Š
c g )zk1~} izgÐ~çKZŠ%#
}™t Zèç* Z Xì ú â
» ~ç KZ Š% Z HH wZÎÐ i !*
# :Š +Z† #Z îG<BX :12wZÎ
0 m, Z Zz<,
?ì # c Š™4ZŠB;~`ÛÆ]gú#
6kZ H ÂñY* Z
á"1~yŠÆypg
X ÇñYƒ‡Ã{ izg»kZH Â}™t Zèçc* ë%c*
aƼZ]gúZ gŠÐwEZŠ ÅY ëZX :10wZÎ
HHÄc*
# :Š
~ ]‡zZÆyŠ ~ ypgB‚Æ~ç KZ »Š%{ izgª
bX :[Z x¥n%: ** }™4ZŠ ~ `
i c* Û iZ KZ aÆ ä™4ZŠ‹Å ZzŠ c*
äÎ
gzZì ^ *™t Zè çÐ kZgzZg )z k1
,Y¿{)z ] Ð kZ%ÆÛWgzZ * <6,]gúH ÂáZe ~ `
Û Å]gú!W » õY c*
B; CZpaÆ ä™
¸5gzZ¸f bÅzmvZ-Ñ VYì 7`wðÃ~kZ
e"1{ izgª @Y ^I{ izg »]gúÐ kZ H ÂñY H{ izgª
* b ¿{gÃè¤
/ZgzZ ?ì Z
# Zz
~( ÛWzÄ )q{Š™x ZwÅ\¬vZ: L Æäƒi !* ¢~]ᤠ/Zp ?ì CWxiÑ,6,
kZgzZì
G3“5 èwqZ {gÃè a Æ kZ ƒg e » äƒ µZz
/ZgzZÐ Vƒ {z( ïE
`g { *¤ 7Z $» <6,]gú6,äY ñ0*
# Zz " Æ VÂgß{gÃè X :[Z
# Zz , ( Å{ izg )gzZ ( xg »¥Ð {)z Å
Z W ä3 ) u )Z »yŠ kZ ÂñYƒ Xì @*
ƒ‡Ã{ izg »kZ„:gzZì
¿IZ~ŸÆ~è%ZXì 7Z
# Zz{g ñ6, -Š 4,
kZq ÆDIZg/X σ Hg6, 4)6ÃX ~çKZäŠ%
6äh Â{izgaÆ~çG.nE
X ǃ:‡Ã{ izg._Æw¸9{Š c*
iÐ~wZ ¸ZzŠÆ 4 G-I
4݁ EE
~ç KZŠ%Z
#Š EG)
HHwZÎÐ è Z Ô™0· #Z G 5{¢X :11wZÎ
îÏG
} izgÆVâŠÎzŠÐzzÅdÑ6,
ìgF{zgzZ¹!* -Z
]gúq ƒ Hg6aÆ x » kZÃ~ç ä kZgzZá™ÛW~ VâŠÆ ypgÐ
4 G-I
4݁ EE
/KZ]gúq
-Z : Š E )
HHwZÎÐ èG Z Ô™0·#Z G 5{¢X :13wZÎ
îÏG 䙊 Zi WxÝ VâzŠ {z ƒ ãZz?ǃ °» **
îà V»J‚ ~ }g ñ H
~(, /
aÆkZ} izgXì9%Å ( ¤ f {zgzZì ~w‚,Î(Æ
Ø)ûc* X 7gŠ ‡: pg} izg { â zŠÚgzZ
L Æäƒw'~lçÔ6,
-IV⊼ pì B
7{z J bg} izgÆ ypg {z ÌQ ¯
) !*
»1 Â}Š™g66,ÛW óVƒg ZŠ { izg VâzŠ²Ã~ç KZŠ%Z
# X :[Z
VâŠÎzŠ ã½6,
kZXì CYÅ ,ÅVzizgÆx c*
ZƬ~ypg ¶„Y L ÆÛWkZ6,Š%%ZXì 7xiÑ**
: ™ ZŠ Z {g ñ6,kZgzZì 9{ izg »]gú
86 85
$n
{z „ A ó ™ ,ÅyZ @*
G uF, +Z »xc*
} izg ä kZ~X}™{iZ0 Z ÅkZ \¬vZ Hì Sgg F {z²™m{ì ¬H »x c*
Z yZX ¹!*
} izgÆ
,
X σ)¯Z~' Z™g ZÃVzg ZŠ { izggzZ ´g} izg6,kZ c*
~gz¢ ** Ç}Š™s çÃV!—‚
wEZ »VCͬú â Š **
?ì YYc* 3èÌËc* 3ÃVzg ZŠ { izg HgzZ?ì
î **
ì ~gz¢**
4)G-I
4‘ EE ~(,KZ {z ì Hä b‚™f »Tì 6,ÚÏZ¤
/Z]gút X :[Z
Vƒ ]gú+Z q HHwZÎÐ èG 0Z #Z îGÏG
-Z ~ :Š E 5{¢X :15wZÎ
yŠC $Y ÅkZ Âì Cƒg ezŠÐ 1~pg { izg:
Ù Ð+ L Æ~g FgzZ/
/Z :Xì CW~g Zƒâ J
¤ WÐ õg @*25 ~ ( y pg ) ug I{ â kZ&
-{ â y
$YÅkZgzZ}™g ÑÃx c*
Ù Ð+
C Z¸¦ Š **
/LZ{zX ÇñYc* 3èq
-ZnúÆ
à Zz1 zg ¬~ H Â Ç ñYƒ ]¯x̀ZÐí ˆƒ î~EJ$ q~ x c* Z yZ~
/Z} izgÆypg {Šñb§ÏZX ñY c*
ÆkZ¤ Š ** -Z núÆyŠ
3èq
# ™m{gzZ Vz™w EZ V 1Í
kZ ÂY7 Ð É~nçkZ ä ~ Z
+ÆyŠC
á$ ) !*
Ù {z ƒ:yZ Åäƒ »~g FgzZVƒ¯ » ã.6,gzZ1a
? ó óÏN à7y v»V1Í L L ¹ä
3èq
X Ïñî ** -Z
~ ypg ÎÐ &ZpvŠ ÜkZgzZÐ yÂ{ kZ ~ X :[Z
z ,Æ\¬vZt ˆƒ]¯]zˆgzZi úó{ izgÐ yZ¤
/Z VƒHtì
ó @*
W¬ ,ÅVzizg}ƒLgÆx *
c ZÆ~g Zƒâ
-I
4)G4݁ EE
X}™ñ{z ì xiÑ6,
]gúgzZì³»gŠ # ]gúq
ÐZ HHwZÎÐ èEG
-Z:Š ZÔ™0·#Z G 5{¢X :14wZÎ
îÏG
VCÍà Zz1zg¬ Vƒ @*
™N @*
B‚ÆñÃVÂgúÐ µñkZ~ 7,ÅVzizgÆxc*
Z yZ1ì C™ 3g} izgÆypg {z Zƒ n
Û {izg6,kZ
Ù â= VY,™Ì6,
ì ì ~ƒx¥|tÐVzËZeC ÐwEZÆ Ì gzZŠZ®ÅV⊠yZgzZì îŠ hg{izg {z:
Ð2 L ÆäW~gZƒâ ~XC™
vÆyZ=äVzËZe ‰gzZì {Š yvwEZ »VCÍà Zz1zg
™É]** # Zz**
?ìZ kZ ìC™ÔðÉg:
™ H[Z6, L Æ/Zz**
~3gÐ wEZÆVCÍ t {zì yv „
zu~]**
vyZX Ç wÅ b§kZ ì k\Z ¯
ìñ• ) !*
]!*
t a }gø X :[Z
ÏZV*.6,
gzZVc*
g FÒZ ÅVÂgúgzZì @*
ƒ Za h — ~ x c*
ZÆ ~g Zƒâ gzZ ni Æäƒ:DÂc*™: ,ÅVzizgZ
** # Zzb§kZ VY !ìCƒŠiuÐVÂgú
Xì k
*: ÅV”áZz© ~ Ü™^ÐWqtX ³»! Zy
L »^ëLEZy D`´»äƒ: D VY ó¤„VâzŠtgzZì³» :c* L
ìÐ :
ÆkZÂì {”~Š
Xì {ç»6Ý!* /ZgzZ
á )]gú¤ ÆkZÔò¾»Vz³vZ`´»:gzZXìwZÎgzZXì ¢
8yYÆ™wZÎc*
G
vxt
/ZyK̈ZQX ]**
/ZzÃkZÐ ¥®gzZƒ Ì: ɤ ™'s§ÅVñ»Æ ~qŸg ÅvZgzZ sp »[Z±
6,]gúkZ Z®Xì **
³]‡zZ ävZaÆ T )zg »q ~¡kZ ì Y™Ð =KZ ƒ: yZ'ßZ‚gzZƒgéZpÅ °çgzZ}™/ÂÐvZaÆVÆwßKZ ì Z
# Zz
88 87
J
{Š yv´gÆzg J
-k
, iÃ: éCE+0*
Š {Š c* Ob§TÔì {Š yvì
gzZ [% ó c*
â
Û
g Zi *
!gzZypg
kZXì {ŠyvaÆkZ )zgÐäW6,{gH‰
Ü zì»]gúb§ÏZÔì
tc* ƒx¥(Z óDY½gZi!*
Íì @* Âì @*
ƒqzÑ·»ypg „‰ ™ IÐ ä™wEZ V1ͬú â ÃVÂgúKZ~a
Le Ìt ~gzZ Vƒ @*
~àC
Ù ·Zg7㽩u‹\Zt\WXì·»|
# z +y
Û zhÉ 7·»V> X ,ŠzÂ6,
kZŠ% Vƒ
gZXTg}½Ð&Zp›gZi!* Û Æ]ZgyŠ M
}g7%Æt hNŠ
+Å„ ’
Ãgl}gøgzZì CYƒg2 á ÌôzZF,
iúgzZì @*
ƒ~ „gZi!*
Ì
LZgzZCZ&ZpXì*
@Y{g™ƒË~„VzgZi!* W»ypgÑZzägZ’
ÒZ{‚~y
ÅweâgzZV⻊ÅVzZ'gúϹXùŸ„V-‰ Ü zË»V26,
u
W~ lˆÅ6 ì
{‚~y GE e 6 6 gzZ CYƒw'~ lˆ
"LgzZ íZm,
YƒŠ!*
Xì@* ,
'
¯·»]Š XzØga}g øùÆy pg ä\¬vZ
ó c*
KZ ì
X ì 5Ãy¶idkZaÆäg Z’Ã]y
WgzZ äg J‡ÃÏ0
+i ~ƒ ~™
VØi ZâgzZ V8g ÅvZgzZ , ™]Š „{Š c*
iÐ {Š c*
i~¹kZë ce …
} i ZzgŠÆÏ0
+ e½Š Z%ðZŠ CZÐ
i ~g ø·ug ItQØ HX ,™„Åh
X} Š: c*
} Š.Š6,
Æypg ì @* +
ƒx¥Ðä™·_»Ï0iÅÅzmvZ -*™Ñ
{Š c* @Y| (,¹ ]Š „tØ»ÅzmvZ -\W~}‚~y
i ÌŠp\WX å * W
~}‚~y ÅkZ ÌÃVß ZzygzZ D™x ÈZ »]ZŠ „{Š c*
WX ïŠ(F, iÐ
ä ÅzmvZ -\W~}‚ÏZgzZ¸ D™ c*
gŠè‘ Û Ìs MZ \W
â
vZ-\W á Ý»ÅzmvZ-wÎgkZëXì c*
ó Zz"7, Š ̬»ä™lˆ
-\WgzZ ~g ø vÎÐ wŠ }Q Zg fáZz ä$ ÚKZÐ „ Åzm
90 89
X sZ e™ ay
qC +y
Ù aÆ äh ÐZ vßq=ÂD YK |
# z
Û ]‡zZ HëgzZ¸ HwqZÆ ÅzmvZ -\WXì t +
Û H~ Ï0i ÅÅzmvZ
ì ~gz¢aÆyÂ{ìñZ®X 7qðÃË™| (,
Ð‰Ü zk0*
ÆyK̈Z WÅzmvZ-wÎgÆvZ ! ! ! ìg™
e¾#aÆ]Š „~}‚~y
f
Æ#
Ö ªÐZ:gz}™: ~zcÅ]÷ZpgzZÑLZgzZ}™{C
Ù b» ~W{z #aÆ“
W“M i ÅVzg Zi !* # z
gzZaÆ( Shopping)| +y
Û zh ëgzZ¸
*™ o‚»ÏqÑyŠ
X Ç} 7,
* {zƒ **
+y
h ¼ … ì t ^y‚WÅ ä0*
1‡6,êkZ ! ! ! f
e¾
g ⠬Рypg²Bh
ðµ óà {Ð h ¸ƒ– +y„¬ÐæWÅypg
Ü zÆðµÅyâ ‚gzZh ¸ƒVYëQÂì @*
‰ Û ZzÌyâ ‚gzZ Á
ƒ~g Zl
?,™g OZ »
ƒeÈÐ Xx » { zC
ƒ Cƒ: ]gz¢Åä™åÃXc* Ù b§ÏZ
B û¬ Ð ypgÐ Vñ» yZ ceÃyÂ{ Â{)z ðÌÅVzy‰
Ü zX ,Š Î~ ä™ÝqÃVÆ'
„‰ ,Åx c* Ü z {Š c*
Z ug IyZ ‰ iÐ {Š c*
i @*
Å \¬vZÐZ ,Z Âvß¼Xì **
ƒ »!õÑ&ì /gzZ Ï0
+i ÅyK̈Z
+
ÃÏ0igzZ ]‡zZ LZ Ì,Z¼gzZ D™sÜ~ ~g ZŠÎâ ) ¤Z
Û z®
:ì c*
ƒ Û s ä ÅzmvZ -ÑX D™ ay
â ~]÷ZpKZgzZ y-
@( aÆvZ ) Ã\WLZ ¼ D™¿gzZ ÒÃvß
Š Zi W ( Ð 3 )™ Ö
X D YƒŠ !*
,
'( ™^úÆy-)¼gzZf
eZz™
-ZX ,™wEZ 9»]‡zZ LZ {z ceÃ&Zp
kZ ÂyÂ{y›q
ˆ Æ äÑ O ]Š „q
-ZgzZ Xì C™n ~uzŠ ˆ Æ nq
-Z ~ ug I { â
Û }gzZ 5ZŠ Z Åi úÂL ì
gzZ]zˆÅˆyWŒ ó CYƒw'~]Š „~uzŠ
]ZggzZì w'~~g ZÅg ZŠ { izg}gzZì
ó Sgsz^~g» f ZgzZ#zÄ
Ü zÆ~HgzZzz ôzZF,
è{ â kZ ]gúðñXì Sg Ð~glZz/‰ Ü zÆ
‰
/Z nÅvZ X ,™ ùŸÃ‰
¤ Ü z ËkZ LZ {z ì C0*
‰
“ Ü z (Z ~ ug I
92 91
VӮ/
( N YñZÅg:} izgÆ™ƒ6, Š ÑzZèM
š,FgzZypg
{ â kZÃV”LZ\W óñYHg »‚f »V”¬ÐäWÆypg { â
{Š c*
i~¹kZ
C 7ZXÙ Za tØ0Æ]Š „ÅVÂZggzZ VâŠÆ ó 7n
# pì
» kZ ÂáÄg { izg^ gZfðÃZ Û { izg6,a Ú!*
**
LZ=°Z[gvZgzZì M¼ZŠ~¼
A Ðpg { izggzZ ä™]Š „{Š c*
iÐ M F,
ÅígzZ š Š [ZNz̀ZÐZgzZ ǃ 9{ izg
hZ ÌÃ+−ZzÆkZgzZ ÇñY c*
Åä™Ýq ~ŠÛpÅvZg0
Za \G, +ZÆV”LZXì @*
ƒlpÐ}ÈkZ ä™ðÉgs§
Åpg { izgÃV”LZ {z ceÃ+−ZzX ÇA [Z Nz̀Z6,
Xì @* vZÐX
Zg eÐVñ»yZgzZÙ
ƒnZg ** Û Z,jÅyZ6,
gzZ,™ðZ‚ pg { izgX ,™ëZ pg‰
Û µñ»pg { izgVƒn Ü ¤
~·kZÔ
¯~Š ¬»yWŒ
Û è]zˆ7ZgzZÙ Za î ÎЈyWŒ
Û akZX ,™gH]â ÅZaÆyZgzZN ¯ ~Š ¬ÃyZ »5ZŠ Z Å]Š „xkZ
Š™gHÌx ÅZaÆ kZ „B‚ ñY c*
c* Š™gHg Zlq
-ZaÆ yWŒ
Û¡ X¸ïŠ¬»pg { izgÃV”LZxñ Z™/ô
~Š™gH¬Šq
-ZaÆyŠC
Ù b§ÏZXn™{Š â W6,䙡yWŒ
Û 7Z ñY ë Â}ƒn # L L:9vZèg f ðš!›
Û } izgÆY ZgجZ M ßg
z‘œ~·kZ
Z™]Zíz‘œÐB;LZÃV”X}™Š c*
ÐZ { z ñY # D ¯ ä[ÆðzggzZ¸ D ZÅg { izgÃV”LZ
ÂD zgaÆä3{z Z
›ÏÆW)zY ZLg0
+ZÆ^Ðä™ÆT ì ]Š „x{z*
*™]Zí ( ~g g9)X *
@Yƒ‰ -VŒD ÐVâ[yZ
Ü z»g Z J
Xì CƒZa.gzZ
ñÑ™ñ~ ypg äÅvZ èg tzg Ã/ ì ~ ~g g
Ô ñY~Š ¶g¼Ã^aÆä™ ay
~V2ZggzZVñ»ZÆn
Â}g øƒ ,
ó Z'Z¾L LX ݺ^nø ‘ô ^ßøÞö^nø fû ‘ôæø Ôø ×ø³mûæø L L:c*
â
Û ™ƒ¥#Ð!ZÑáZzäY
X ÇñY0~Š ¬»ä™]Zíz‘œ^b§kZÔ ñYÅÌãZôÅkZ „B‚
X Zg â ÐZgzZ ó Xó Ð} izgÌa
Š yŠ kZÃa x ÅZtƒI ð»^ ñY 3gx ÅZƒ
c* o (Z ðÃ
ƒÌ(ZÉ X -'
@* ,ê~ŸÆ{ izgÆV”LZv߉
z8vZyf éE
X σZ’ZÅäggyn, ó Š: ~zK{zyŠTñY
L&ÂA
ÐZ6,
ähg{ izg\!* .zl^L¤
rg { izg.Æ/_
VâÆkZ Âì ‚ /Z ì
-Z »\WÐ ~ Vñ»Æn~ klè{ â kZ ! &Zpx H
t x ȑ Z q
B7t X B.6,a ._ÆyáLZ {zÐZgzZ Ô D™g6
3 Zg ȒC +
Ù aÆyZ·t h á X ,ŠzÂÌ6,š ÅŠ ÑzZ KZ\W ì Ì
M F,
Xì ~äZÅg { izg.Ç
X ñY0tg Y‘œaÆ\W™ƒÔ™z({zgzZX}ŠwÅ
ÆkZÐ „‚{z @*
ÔN ZÅg} izgÃV”LZ {z ceÃ&Zp
Kg¹ª)ƒ: yv»¡ÅyZ ìgwìÌ»]!* N Yƒ~Š ¬
kZë@*
94 93
Æ[ZÏÅzmvZ-vZwÎg D â
Û ÅvZèg´ â 0÷ZXì ï ! ! ! ˆ WÏß
-ZgzZ¸ D Y 7s§Å{ ÇÏ%ñ3,gLyŠ
$Zzgq
t ¤\ W ì ~ e
( ~g g)X¸D 3,gL * OZzs
@Yƒyio ¨~o ] #
Û {zÂì @* /! pzíÃypgÓâ {ÈZ
gZ¦ #
ó Š
ì Š ¬» äY 7ZÉ ì ^
Hc* ,Y **
Y { ÇÏ» VÂgúaÆÏèi ú ~|t?ì H[ZÏXì Cƒà ZzäƒÐGÏ]‡5ÅkZ VYì
-Ñ~ Vî ¬Š ÅVâ ›gzZ ÏN Y { ÇÏÌ'gúà Zz ¬ J
Vƒq -VŒ ó ÆðZŠ ZÅ9
HKZ™ƒ¢qg—Æ=°Z[gˆ +¬~ypg
Û ~g ¸{”Z
Š ¬…ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e
ë c* $Zzg Å vZ èg¾x ZX Ï ™ ¬ŠaÆqJÅkZ}ƒD™7t ‚ÆkZ: Zg 2
]»kZgzZ ** +»Vè
{Š6,gzZVÂgúà Zz¬ óVY±yZ N Yá { ÇÏ~³ÑZÏgzZ[ZÏÃVÂgú ÏZX Œ]Š Xz=ÂÅ~gzW OÅx ©Z LZ~xè{ â kZ ä kZ ì **
ÑO
~ ¬Š ÅVâ ›gzZ n {zp ó³7,: i ú'gúà Zz ¬% óÌÃ&Zpd Û è]zˆ óHx ÈZ » ôzZ F,Ç
óHx ZoZ » yWŒ -¹q
ó g} izg J -ZÐ G@*
Å
\W? ƒ:gŠ eaÆ"hzZk0* /Z Hn²ä~óVƒï
ÆËÐ~ë¤ á ¼ƒ ez{Š c*
tÅÒÃg7½Åh iÐ{Š c*
i~]ZŠ „rvŠgzZ]Zíz‘œ
(m5) ó Xó }Š JhzZgŠ eKZÃkZÇÅkZc*
â
Ûä Æ w”Æ ŸggzZ ~ŠÛpÅkZ óå§{ ÅäÑ O¬» ´ â z Û{ LZ ¡
B‚Æ“ $i™ ÎÒp óN Y{ ÇÏ™ƒ{Š6,
M izd !*
{z ceÃ&Zp Vî²W™| 7,: Z]g#i ú«gzŠ}È ™ƒ¢q~g !*
gŠÆkZ ` WgzZ åa
Ã7Æ}ç~ äâ i {ŠñvßX ƒaÆ VzŠ%~ T óN Y: KZgzZ D™ ¬ŠaÆqJÅV>yZ KZÐ VÇZ ÅwŠgzZyxgŠÆ
{Š6,
"ÃƘkZ¤ gŠ ñZgÅyZÈ zgÃäY{ ÇÏÆVÂgú
/ZV;ó7„ à ó¶Ì~ðZŠ ZÅV-g ZŠ)f
Ð[g LZÅ]nz,aÆkZƒ_ƒ„@*
Š™m{B‚ÆVÂgú
ÆVÂgúx Ó »yZ%ZXì 9ƘÅkZ ÂñYY c* X D™ iZ
0ZxsÑZ ì Š¬»kZäÅzmvZ-\W VY ó7„
ó c* gŠ IqNa
9åE
$U*
" $ пvZèg/0vZ†Xì ï**
5kE ™<aÆÏi ú
# Zz6,
Xì Z -Z :D â
VÂgúx ÓÏiè ú ìtw¸q -VŒÂvZ¶gŠ
ÛJ
ÏZX¸ D™ H<¬Ð äY { ÇÏyŠÆ[ZÏÅzmvZ -\W ì
y%IrJ -äƒ rgÃÐÏèi ú³Ð ¶ze `gÎ]Zg ÅÏ
ó ïwEZ » k]{,aÆ“
³0Zx â Z ì $i yŠÆ[ZÏb§
M iz d
Üû Òö]‚øaø ^Úø o×FÂø äø ×# Ö]æ†fôùÓøjöÖôæø éø‚$ Ãô ³Ö] ]çû ³×ö³Ûô³Óû³iöæøô ZZ ì c*Û ä\¬vZ VYì
â
{Š c* CZ6,µñÆ+ÏÅzmvZ -x™Z wÎg ì HyÒävZ¶g
iÐ ƒ
D85Vå†ÏfÖ] é…ç‰ Eáæû †ö Óö'ûiø ÜûÓö×$ Ãø Öøæø
( Š šZŠ Zi )X Û k]]gzp
$Z@»ä kZ z™yÒðZ(,ÅvZ ?gzZz™~g7 2
e Ì ÅVzizg @*
LL
3 ÂVƒx¤
** /Z ,gLõ0*&‰,gLt ¤¬Ð äY { ÇÏ
c*
VzÅkZ ? cegzZŒ
ó Xó î ÑO]6,
96 95
Æ yZ ~ "
X Ð Vƒ }ƒ¬ izg z ‘ Z z qggzZg lZ z/  óσ &â
$** äö ³×# Ö]†fÒ]ø äö ³³×# ³Ö]L L:¸D™ ¹r~p ÖZyZÅvZègŠ&0vZ†
/óǃ Hyâ ‚ » äuÃv WÅ3Ð lg !*
ÃhØgÐ ~g Zizt¤ ÅVî²W Däfna oe] àe] Ìß’Ú EXX‚ÛvÖ] ä×# Öôæ X†fÒ] ä×# Ö] †fÒ] ä×# Ö]æX ä×# Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ X†fÒ]
+ÅäÑ~l
X σÅÛD /ôgzZñY~Š ~Š ·g IÅÏÃ}uzŠq
-Z ìÐ~[ZŠ WÆÏ
B‚X gÑ ~ [Åä™Ýq Ùp ÇÅÏ{z ceÃ&Zp # ñ/ô D â
Z Û ÅvZèg’0¦X¸ D™ c* Š ~Š ·g IÅÏÌñx Z™
KZ óBÈ: ¦
/Ù 7ZgzZ Og wì » Vî ZçgzZ VB óV Z6,µñÆÏkZ „
C Ð?gzZÐëvZ XXÔ L Æ}uzŠq
ø ßûÚô æø ^ß$Úô äö ×# Ö] Øø³f$Ïø³iøL a -ZÂXyŠÆÏ
7Z~ Vìpug IÅÏ}ƒ D™~g7 ]c* ) ,Z
gz¢ÅyZ ._Æ® Û wJ( VâpÅÏ)
( ~g]Zì)X ë ó óñâ
X N 0*
!$ ¿kZÐ]+Z[gvZgzZ,™ï
++46, áÌ L V¹‚LZyŠÆÏÅvZèg‹!*
^³³³ß$³Úô äö ³³³³×#³³Ö] Øø³³f$Ïø³³iøLÐ )âZ1Z
(äßÛÖ] Ý^Ûi)Xë ó ó ÜÓößûÚô æø
Xì 79'~gz¢ÃYŒªÔÞçˆÆÏiè ú%Z
( oÞ^fÖ¡Ö ˆñ^ßrÖ] Ý^Óu])
b‚z LZgzZc yw‰aÆ} z3Š vß}g‚¹6,µñÆÏ
ŠzuLZ {z ceÃVâ ›É 7^ {Š c*
,Y~<Ñ D™ ay iÐ
X ,™g ÖZ»VìpKZ™{g~
j ó Ðk]g Z0
+¯c*
ì +á gzZ6 m»VìpEÅÏ ì &tðä
/Z
+Zt Âì Ð Vkg 0* /
DÏgzZ VñZ¤ ì Ð VØÓögzZ Vâ 3
z6,m¸c*
ÆVÍßyZ ÂÙpEgzZ ÇÅÏXì 7mðÃÐ |»Tì .lp
WgzZ ägeÐvZì a
Å<Ñx ©Z ä VMX áZz 䙄Å]y
S7, ó VƒÇg} izgX ǃH Zg7ÃVç»Æypg}ƒD™~È0*
ôzZ F,
Ð
1z™| m Ù gzZ ]Zíz‘œX ǃ Hx ÈZ »]zˆ óÏVƒ
| (,~ x ȮnC
kZgzZ ä™èZgÃvZ óσ ÅÒýykZ ÅvÐ x »ßgzZ]!*,
~'٠X ǃ
C
{ C Ð cizŠ óσ Åzig Wż
AÐó Vƒìg sz^~ ä™g lZz/ÂÐ
98 97
Š ¬äÅvZ èg ÷Z 7Z ó¸ Tg~
™ ¦ÃV”gzZÃVß Zz yLZ {z å c* i§»Ïèi ú
Ïiè úb§ÅVß ZzàÆ
( ~g g9)X }]ZrgzZ³7,
™ ¦ÃVß Zz yLZ ÂCYƒ]¯LÏi úÅÅvZ èg ´ â 0÷Z
+Zi ]Zr~ kZ%Zì b§ÅVzi úvŠ Ìi§ »Ïèi ú
ó {Z
( ~g ]Zì)X D J 7,
Ïi úÃyZb§ÅÏi úÅx â ZÆ
LZQ ¾
ó `’r}ƒ D VZJ -Vâ »ÃVð; VâzŠ LZçO
-ñ+ c*
J
Wà b KZ 񬊤
~y /ZgzZñ7,b KZ ñ¬ŠQá 6,BÃVð; VâzŠ
+!*
ó |0
$ZzgÅ vZègȬ 6¾
e ó rbQó7B pðà Â}Š™y
-r
ñJ
gzZ,r]‚~«g«Å ³ÑZÏgzZ[ZÏi úÅzmvZ -vZwÎg ì
( Š î ZŠ! ZÍ 9) ó Xó ë,rõ0*
~~uzŠ
Ü z»ä™ZŠ Z¡ î0G
‰ £œ 6,Vâ ›ä ÅzmvZ -vZ wÎgÃTì9 -Z¡‘œ
Û (Z q
Ü z `Z » 5ZŠ Z Å¡‘œ
ó ¬ Ð Ïi ú ðÅÏ Â‰
9 6ì gLäÅzmvZ-vZwÎgì e
$ZzgпvZèg/0vZ†ì Šg ZŒ
ó c* Û m
Û
ugIÇÆÅzmvZ -*™Ñ D â
Û ÅvZ èg ~g}
.G1Z~ ~g g Xì Hn
Û 6, gzZ Lg ó]gúŠó%xó ÝŠó Zi Wy›C
} (, Ù ¡‘œq ™q
-Z » c*
$uÅ ¿vZèg/0vZ†~~g g 2X¸sï q ™q
ìg -Z »ä3~ (m5) ó ó
3ÆVÍßaÆÏi úäÅzmvZ -*™Ñ
ä™ ZŠ Z¡‘œ¬Ðå ]Zg ÅkZgzZ yŠÆÏk0*
Æ Tì n Ù ¡‘œ
Û 6,y›kZC
Š¬»
(m5) ó Xó c* x Ót gzZ ƒ wâ Z gz¢ ~Š ã
+Zi Ð ]c* CgzZ uZgp Å wÈz IZ LZ gzZ LZ
ì ~~g g 9 6ì YYÑï¡‘œ¬izgzŠ c*
«** -ZÐÏ
q ó gzZqzŠ }
gzZ ~àM ó (,Lg ó]gúzŠ% óxÝzŠ Zi W~ kZì Û 6,Vâ ›
ó n
x Ó} (,LgÆy ¿vZèg/0Z D â
Û ( ¸xÝÆ/0vZ† ) Û ðÃÌyxgŠÆg ZŠ { izg)gzZg ZŠ { izg ó~ekZX ï
7t CŒ Š
áƒ
gzZX¸ ïŠ ÌÐ s§ÅV”}÷ ©¸ ‘œÐ s§ÅŠ Z
ÛZ Ù ¡‘œ akZXì oÑÅ > 2iƒ »aÆkZ:gzZì
Û 6,y›C
ì n
ì ~}g!* ó D™wJÐZ ïŠÃVÍßyZÅvZèg/0Z
Æñx Z™/ô¸ ƒ {Š c*
ì @* i¡‘œÐ CŠ c*
i Åwâ „:gzZì 0Ð wât „:gzZ ó76,wâ
X¸ïŠ¬yŠzŠ c*
-ZÐ[ZÏ[Z‘œ{z
q òŠ WÆb§C
Û 6,
Xì n Ù MgzZqzŠ b§Å{g ñtÉ
,Y bŠˆÆÏèi ú¡‘œ
/Z ó7^
á‘œÆg±¦Ñ%ä ˤ ?ñYH ZŠ Z~g ZlXgzZÐq¾¡ î0G
£œ
ÆÅzmvZ -~t¬t VY ǃ7w=¡‘œ »kZ ÂHy
ñÐÏi ú
Ë Y à ïq {zC
ó ~ wEZ uZgpg# ì $
~ kZ ƒ Ù ~¡!
‘œ
ä ÅzmvZ -*™Ñ ì e
$ZzgÐÅvZ èg k„0vZ†Xì s Ü
gzZ¿gó L{z´Æ~äâ iÆÅzmvZ-vZwÎgì ó 7{ðÃÅáz` ** Z
i úä TgzZ ǃw=‘œ»kZ ÂH ZŠ Z¬ÐÏi ú¡‘œä T L L: c*
â
Û GE
Š!
D™e $ZzgÅvZ èg ~g} £œÌö§3
.G1ZX ¸ D Yáï~[Z îGG
( Š î ZŠ ! Zò9) ó óǃg Ñ‘œq
-Zb§Å]‡œx ¬{zÂH ZŠ ZˆÆÏ
-ZÐ ~ Z½yŠÆ[ZÏ~ äâ iÆ ÅzmvZ -vZ wÎg vßë
q ™q
ÔW)Ô ZLªÔÆ> 2i vß„zÌÝ
Û Æ¡‘œ
( ~g g9)X ¶gLgzZ¿óŸ Ü zkZgzZ¸D™Ñï{¡
ó Z¼~g ø‰
X {)z~{ÔnzH îGG
£œÐ kZƒ òZg Z½g#q (T ì @* $u kZ
ƒx¥Ð g
102 101
U Z%zgŠ r ÕÅ¡ î0G
£œ
VÂ!*{ŠƒgzZ½yZ Åg ZŠ { izg @* Û ~ ~óB 2Íy@¡‘œ
Zƒn
~g g 9X 2 *™yWŒ Û X1
$:Z}X 4
g ›9X 3 kZ { izg èyZgzŠ Ìt gzZì Zƒ 2{ izg èyZgzŠ {z~X¶ :
L » Ï À 0*
Ð
xsZ&ZpñZ' , ~zëX 5  »ÃVÇZ'
,V) a kZƒ
ó:L » °ˆÅyZ ~ƒV„@*
à Ð
y
I ·°ZZ0vZ†g ÆŠ : ypgw è L ZX 6 3 YZaÆyZyŠÆÏgzZÔƒ¯
ƒx** »ŠæÅVzq]gz¢gzZY ZLgzZ
) !*
E
E -4 › Å
4)GZ Ô™0·#Z îGÏG EE
vZî(©8 èEG 5{¢ : xG é5{OÅZ ~zëX7
EE óÏŠƒ" Ãg ZŠ} izg¡‘œä ÅzmvZ -*™ÑXì yŠ »]äz Ùp
©E8+ rZÝ°I
vZî(E Z†0vZ†#Z îGÏG 5{¢ :
-4 › Å
4)GZ Ô™0·#Z îGÏG
èEG 5{¢
EE
: ypgÖWX 8 Û aÆä™x OZ »ä3ÆV»2aÆä™u 0*
Hn e
Ð VÂ!*
E
E
vZ¶gyZi ¯0Ô™#Z îGÏG 5{¢:b)mºÆ&ZpX 9 (m5)Xì
E
Š Z%xæO: : ypgwL ZX 10
Wsw
y
ãñwD Z· :b)ÆVzizgX 11
BB BB : b)Æ> 2iX 12 t ~ eÆb)ëZ ‰ÆkZgzZ ÌZ Ô |Ô¤Åypg
BB BB :ˆyWŒ Ûb è cX 13 „zg¨h
+'× 6,yZ™ÄgÃæÃ]xyZ ÅxsZ ceÃ&Zp›X ¶k
,’Ï¿
Z0@÷GZ1Z:ug MZypggzZ&ZpX 14 +
ðà » Ï0i Å yK̈Z X B wJ e ~ Ï0
+i iKZ Ã]xyZgzZ ,™·_gzZ
EE
£Z ÿG 5{©$:wqZá Zz% ZeðŠÃVƒk HX 15 Æ j§}ƒ ñCÆvZÐZgzZ 3Y ÔÃÏ0
+i KZa kZX 7"z½
vZî(E ©E8‡¡a·:{ izgzypgbcX 16
I
-4 › Å Æ™gŠÅ¹ kZ Ôì Ú~(,¹ Å \¬vZ·» ypg X ,™¿._
èEG4)GZ Ô™0·:b)zx ©Zë Z0Æ> 2igzZ ôzZ F, ó{ izgX 17
èEG $ !*
4ŒE Z·0£ZËZ e :~yLZ&Zpy›X 18 …~gŠ** h 0gZŠ hÆ ¼
ÅkZgzZ Ô M A ëÆ™Zg7 ÃVç»Æ kZgzZ
ypg :Y 2000Þ⊠!* W/ ó ówZŠZ { Zg L)L xâ X 1 9 Ö 5zÒÅvZ
Ë ¯»#
Xì $
Y 2006mó ó?îL) L xâ X 20 =ÂÅä™~g7 ÃVç»Æ kZgzZ ä™gŠÅypg …\¬vZ
Y 2003Þâ îÏOE &
C ó ór , Z L LX 12
}W X ñ â
Û«
+Z|Z„X 13
Z
XŠ HH{Š .ZÐWEBSITEÅ.ZÔ™X 14
104 103