%KTEWKVURQN[RJCUÃU
6GPUKQPUGVEQWTCPVURQN[RJCUÃU

5;56'/'521.;2*#5'5'37+.+$4'5'6&'5'37+.+$4'5
f6\VWqPHGHWHQVLRQVSRO\SKDVpHV
D'pILQLWLRQ
2Q DSSHOOH V\VWqPH SRO\SKDVp j T SKDVHV XQ V\VWqPH GH T WHQVLRQV
VLQXVRwGDX[D\DQW
PrPHIUpTXHQFHI
PrPHYDOHXUHIILFDFH9
S
PrPHGpSKDVDJH GHO
XQjO
DXWUH
T
([HPSOHH[SUHVVLRQVLQVWDQWDQpHVGHVJpQpUDWHXUVGHYDOHXUHIILFDFH(HQ
VLQXVSDUH[HPSOH
H (  VLQZW
§ S ·
H  (  VLQ ¨¨ ZW  ¸
© T ¸¹

§ S ·
H T (  VLQ ¨¨ ZW  T   ¸¸ 
© T ¹
/H V\VWqPH HVW pTXLOLEUp HQ FRXUDQW VL OHV FRXUDQWV GpELWpV L L HW L «LQ
YpULILHQWODSURSULpWpVXLYDQWH
LLLLQ 
/H V\VWqPH HVW pTXLOLEUp VL OHV LPSpGDQFHV VRQW LGHQWLTXHV QRWDWLRQ
FRPSOH[H ] ]   ] T ] 
/HVLQWHQVLWpVGHVFRXUDQWVRQWDORUVSRXUH[SUHVVLRQVLQVWDQWDQpHV
L ,  VLQZWM
§ S ·
L  ,  VLQ ¨¨ ZW  M  ¸
© T ¸¹

§ S ·
L T ,  VLQ ¨¨ ZW  M  T   ¸¸ 
© T ¹
(
DYHFO
LQWHQVLWpHIILFDFH,GXFRXUDQWLpJDOj , 
=
 `&KDSLWUH 

5HPDUTXH OH GpSKDVDJH M HVW SRVLWLI VL OHV UpFHSWHXUV VRQW LQGXFWLIV HW
QpJDWLIVLOHVUpFHSWHXUVVRQWFDSDFLWLIV

E0RQWDJHGLVV\PpWULTXH
/DGLVV\PpWULHG
XQV\VWqPHSRO\SKDVpSHXWDYRLUGHX[RULJLQHV
 HOOH SHXW SURYHQLU G
XQ RX SOXVLHXUV JpQpUDWHXUV GLVV\PpWULH GH WHQVLRQ
HIILFDFHGLVV\PpWULHGHGpSKDVDJH
 HOOH SHXW SURYHQLU G
XQ RX SOXVLHXUV UpFHSWHXUV GLVV\PpWULH G
LPSpGDQFH
PRGXOHHWRXDUJXPHQW
'DQVOHVGHX[FDVOHV\VWqPHGHVFRXUDQWVHVWGpVpTXLOLEUp

F3XLVVDQFHWUDQVSRUWpHSDUXQFRXUDQWHQUpJLPHVLQXVRwGDO
6L XQ UpFHSWHXU UHoRLW XQ FRXUDQW G
LQWHQVLWp LM VRXV OD WHQVLRQ YM GH PrPH
IUpTXHQFH LO DEVRUEH OD SXLVVDQFH LQVWDQWDQpH SM  YMLM &HWWH UHODWLRQ HVW
YDODEOHTXHOHV\VWqPHGHFRXUDQWVVRLWpTXLOLEUpRXGpVpTXLOLEUp
2QPRQWUHTXH
S M 3M 9M, M FRV M M 4M 9M,MVLQMM6M 9M,M 
DYHFMM  L M  Y M  

f/HVPRQWDJHVpWRLOHHWSRO\JRQH
D/HPRQWDJHHQpWRLOH
'DQVFHW\SHGHPRQWDJHRQXWLOLVHTILOVDXPD[LPXP/HILOFRPPXQ
DX[TFLUFXLWVTSKDVHVHVWDSSHOpOHQHXWUH&HPRQWDJHSHUPHWG
REWHQLU
TWHQVLRQVTHQWUHSKDVHVHWTSDUSKDVH
T
6LOHV\VWqPHHVWpTXLOLEUp ¦ L M  2QSHXWGRQFVXSSULPHUOHQHXWUH
M 
E/HPRQWDJHHQSRO\JRQH
'DQV FH W\SH GH PRQWDJH RQ XWLOLVH T ILOV ,O QH SHUPHW G
REWHQLU TXH T
WHQVLRQV
5HPDUTXH VL OH V\VWqPH JpQpUDWHXU Q
HVW SDV pTXLOLEUp XQ FRXUDQW FLUFXOH
GDQVOHSRO\JRQHGHVJpQpUDWHXUVPrPHHQO
DEVHQFHGHFRXUDQWVDEVRUEpHV
SDUOHVUpFHSWHXUV,OFUpHGHVSHUWHV-RXOHV

f7KpRUqPHGH%RXFKHURW
'DQVXQUpVHDXpOHFWULTXHSDUFRXUXSDUGHVFRXUDQWVVLQXVRwGDX[
LO\DFRQVHUYDWLRQGHVSXLVVDQFHVDFWLYHV
T T
3  ¦ 3M
JpQp ¦ 3MUpFHSW 
M  M 
 LO \ D FRQVHUYDWLRQ GHV SXLVVDQFHV UpDFWLYHV VL OD IUpTXHQFH HVW OD PrPH
SDUWRXW
  &LUFXLWVSRO\SKDVpV7HQVLRQVHWFRXUDQWVSRO\SKDVpV_

T T
4 ¦ 4 MJpQp ¦ 4 MUpFHSW 
M  M 
3RXUXQV\VWqPHFRPSRUWDQWTSKDVHVRQDDORUV
T T
3 ¦ SM ¦ 9M, M FRV M M 
M  M 

T
4 ¦ 9M, M VLQ M M 
M 

5HPDUTXHVLOHUpFHSWHXUHVWpTXLOLEUp3HW4VHVLPSOLILHQW
3 T9M, M FRV M M  4 T9M, M VLQ M M 

HWODSXLVVDQFHDSSDUHQWHHVWpJDOHj 6 3   4  
&HWKpRUqPHV
DSSOLTXHTXHOTXHVRLW
OHQRPEUHGHSKDVHVGXV\VWqPH
OHVFRXSODJHVGHVJpQpUDWHXUVHWGHVUpFHSWHXUV
OHVGLVV\PpWULHVGXPRQWDJHjO
H[FHSWLRQGHODUHODWLRQOHWULDQJOHGHV
SXLVVDQFHVVXSSRVHXQUpVHDXpTXLOLEUp
'DQVXQPRQWDJHV\PpWULTXHWRXVOHVUpFHSWHXUVpOpPHQWDLUHVRQWOHPrPH
3
IDFWHXUGHSXLVVDQFH N FRV M 
6
6LOHUpFHSWHXUSRO\SKDVpHVWGLVV\PpWULTXHFKDTXHUpFHSWHXUpOpPHQWDLUHD
VRQSURSUHIDFWHXUGHSXLVVDQFHNMRQQHSDUOHSDVGHIDFWHXUGHSXLVVDQFH
GDQVOHFDVG
XQUpFHSWHXUSRO\SKDVp

.'5;56'/'64+2*#5''37+.+$4'&+4'%65+0751¢&#.
f'pILQLWLRQ5HSUpVHQWDWLRQYHFWRULHOOH
 
X X
 Y  SKDVHV
 X

 Y
 Y
 1 QHXWUH
/HV\VWqPHHVWFRPSRVpGHWURLVSKDVHVHWG
XQQHXWUH1
8QUpVHDXGHWHQVLRQVWULSKDVpVpTXLOLEUpGLUHFWHVWFRQVWLWXpSDU
  WHQVLRQV VLPSOHV Y Y Y HQWUH SKDVHV HW QHXWUH GH YDOHXUV HIILFDFHV
pJDOHV
9 9 9 9
  WHQVLRQV FRPSRVpHV X X X HQWUH GHX[ SKDVHV GH YDOHXUV HIILFDFHV
pJDOHV
 `&KDSLWUH 

8 8 8 8

'DQVOHSODQGH)UHVQHO
 G
Y  G
 G
G G X  X 
X Y  Y    ƒ
G G ƒ ƒ G 6HQVGLUHFW
X  Y   Y   Y 
G G 
X  Y   Y  G ƒ
Y 



 G
X  
5HODWLRQHQWUHOHVYDOHXUVHIILFDFHVGHVWHQVLRQVVLPSOHVHWFRPSRVpHV

8 9  
5HPDUTXHV
YHVWDYDQFHVXUY
 OHV WHQVLRQV FRPSRVpHV IRUPHQW DXVVL XQ V\VWqPH GH WHQVLRQV WULSKDVpV
S
pTXLOLEUpGLUHFWHQDYDQFHGH VXUFHOXLGHVWHQVLRQVVLPSOHV

XQUpVHDXWULSKDVpHVWWRXMRXUVGpILQLSDUVDWHQVLRQFRPSRVpH

f(FULWXUHFRPSOH[H
G G G
/HVYHFWHXUVGH)UHVQHOGHVWHQVLRQVWULSKDVpV Y  Y  HW Y VRQWGpFDOpVOHV
S
XQVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVG
XQDQJOHGH 2QLQWURGXLWXQRSpUDWHXUGH

S
URWDWLRQFRPSOH[HGH 6RLW

S ½
M  
D H   M °
  ° 
S S
¾ DYHF    D  D 
M M   °
D H  H    M °
  ¿
­Y
°°
/
pFULWXUHGHVWHQVLRQVVLPSOHVGHYLHQW ®Y  D  Y 
°
°¯Y  D Y





  &LUFXLWVSRO\SKDVpV7HQVLRQVHWFRXUDQWVSRO\SKDVpV_

f&RXSODJHV
2Q FRQVLGqUH TXHOHV WURLV pOpPHQWV' VRQW LGHQWLTXHV OH V\VWqPH HVW DORUV
pTXLOLEUp2QDSSHOOHUDY
ODWHQVLRQDX[ERUQHVGXGLS{OH'
D&RXSODJHpWRLOH
  (Q pWRLOH FKDTXH GLS{OH HVW
M
 L VRXPLV j OD WHQVLRQ VLPSOH Y
 HW
 8 HVW WUDYHUVp SDU OH FRXUDQW SDU
9
 9  ' Y
 SKDVHMpJDODXFRXUDQWHQOLJQHL
 
 X 6RLW = O¶LPSpGDQFH GH FKDTXH

 1 GLS{OH'
 (QYDOHXUHIILFDFH
 ' ' 9

M , - 
 L  =
 L  M
 
$WRXWLQVWDQW L 1 L  L   L   /HILOQHXWUHQ
HVWSDVQpFHVVDLUH
E&RXSODJHWULDQJOH
  (QWULDQJOHFKDTXHGLS{OHHVWVRXPLV
 M L j OD WHQVLRQ FRPSRVpH X HW HVW
 WUDYHUVpSDUOHFRXUDQWSDUSKDVHM
Y

 X ,O Q
\ D SDV GH QHXWUH GDQV OH
 ' '
FRXSODJHWULDQJOH
M (QYDOHXUHIILFDFH9
 8 9  

 L
 ' 
M
 
 L
5HODWLRQ HQWUH OHV YDOHXUV HIILFDFHV GX FRXUDQW HQ OLJQH HW GX FRXUDQW SDU
SKDVH
,  -

f3XLVVDQFHVHQWULSKDVp0HVXUHV
3XLVVDQFHDFWLYH3   8,FRVMRX3 9
-FRVM:

3XLVVDQFHUpDFWLYH4   8,VLQMRX4 9
-VLQM9$5

3XLVVDQFHDSSDUHQWH 6  8, RX 6 9
- 9$
5HPDUTXH
2Q YHUUD DX FKDSLWUH  FRPPHQW FHV JUDQGHXUV VRQW PRGLILpHV HQ UpJLPH
QRQVLQXVRwGDOWULSKDVppTXLOLEUp


 `&KDSLWUH 

D5HODWLRQHQWUHOHVSXLVVDQFHV
6 343 6FRVM4 6VLQM4 3WDQM
E)DFWHXUGHSXLVVDQFH
3
N FRV M DYHF M  M Y
  
6
F0HVXUHV
/HV SXLVVDQFHV VH PHVXUHQW DYHF GHV ZDWWPqWUHV RX GHV SLQFHV
PXOWLIRQFWLRQV
/HVPpWKRGHVjXQVHXOZDWWPqWUHVXSSRVHQWWRXMRXUVTXHOHVFLUFXLWVVRQW
pTXLOLEUpV
 /HV PpWKRGHV j GHX[ ZDWWPqWUHV QH VRQW XWLOLVDEOHV TXH SRXU OHV FLUFXLWV
WURLV ILOV 6L OH V\VWqPH HVW pTXLOLEUp HQ FRXUDQW TXH OH UpFHSWHXU VRLW
pTXLOLEUpRXQRQHOOHGRQQHODSXLVVDQFHDFWLYH
3 33
6LOHUpFHSWHXUHVWpTXLOLEUpHOOHGRQQHHQSOXVODSXLVVDQFHUpDFWLYH
4  3  3  
6L OH UpFHSWHXU HVW GpVpTXLOLEUp OD PpWKRGH G
,OLRYLFL GRQQH OD SXLVVDQFH
UpDFWLYH
4  3  3  
5HPDUTXH FKDTXH ZDWWPqWUH PHVXUH XQH SXLVVDQFH QRWpH 3 HW 3 &HV
UHODWLRQVVRQWDOJpEULTXHV3ULVHVVpSDUpPHQWFHVSXLVVDQFHVQHUHSUpVHQWHQW
ULHQ

5;56'/'564+2*#5'5&'5'37+.+$4'5
f*pQpUDOLWpV
8QV\VWqPHWULSKDVpHVWGpVpTXLOLEUpVXLYDQWOHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHV
OHUpVHDXHVWpTXLOLEUpHQWHQVLRQPDLVOHUpFHSWHXUHVWGLVV\PpWULTXHF
HVW
ODVLWXDWLRQLQGXVWULHOOHODSOXVIUpTXHQWH
OHUpVHDXHVWGpVpTXLOLEUpHQWHQVLRQFDVH[FHSWLRQQHOHW
ƒ /HUpFHSWHXUHVWV\PpWULTXH
ƒ /HUpFHSWHXUHVWGLVV\PpWULTXH
,OH[LVWHGHX[PpWKRGHVGHUpVROXWLRQGHVFLUFXLWVGpVpTXLOLEUpV
 OHV PpWKRGHV DOJpEULTXHV ORL GHV Q°XGV ORL GHV PDLOOHV WUDQVIRUPDWLRQ
pWRLOHWULDQJOHWKpRUqPHGH7KqYHQLQ«FIFRQWU{OH
ODPpWKRGHGHVFRPSRVDQWHVV\PpWULTXHV

f&RPSRVDQWHVV\PpWULTXHVG
XQV\VWqPHWULSKDVpGpVpTXLOLEUp
D'pILQLWLRQ
7RXW V\VWqPH GH WURLV JUDQGHXUV YHFWRULHOOHV GH PrPH QDWXUH HW GH PrPH
IUpTXHQFH HVW pJDO j OD VXSHUSRVLWLRQ GH WURLV V\VWqPHV pTXLOLEUpV GH PrPH
IUpTXHQFH XQ V\VWqPH WULSKDVp GLUHFW XQ V\VWqPH WULSKDVp LQYHUVH HW XQ
  &LUFXLWVSRO\SKDVpV7HQVLRQVHWFRXUDQWVSRO\SKDVpV_

V\VWqPH KRPRSRODLUH &HWWH GpFRPSRVLWLRQ HVW XQLTXH F

HVWjGLUH TX
LO
 
Q
H[LVWH TX
XQ VHXO HQVHPEOH Y G  Y L  Y K  DVVRFLp j XQ V\VWqPH GRQQp
Y
 Y
  Y
  
 YK
 Y
 Y
 YG  YL 

    YG   YL 
  
 
   œ YG  YL 
 Y

   LQYHUVH 
KRPRSRODLUH GLUHFW

3DU GpILQLWLRQ OHV WURLV JUDQGHXUV Y L   Y G  HW Y K VRQW DSSHOpV FRPSRVDQWHV
V\PpWULTXHVGH Y
 
E7UDQVIRUPDWLRQGH)RUWHVFXH
 
/DFRQQDLVVDQFHG
XQV\VWqPHWULSKDVp Y
 Y
  Y
 SHUPHWGHGpWHUPLQHUOHV

FRPSRVDQWHV V\PpWULTXHV §¨ Y G   Y L   Y K ·¸  GX V\VWqPH SDU OHV UHODWLRQV

© ¹
VXLYDQWHV
YG 



Y
  D Y
  D  Y
  
YL 



Y
  D  Y
  D Y
  
YK



Y
  Y
  Y
  
F'pWHUPLQDWLRQGHVFRPSRVDQWHVV\PpWULTXHV
/HVFRPSRVDQWHVV\PpWULTXHVG
XQV\VWqPHGpVpTXLOLEUpVHGpWHUPLQHQWVRLW
HQ XWLOLVDQW OD WUDQVIRUPDWLRQ GH )RUWHVFXH VRLW SDU XQH GpWHUPLQDWLRQ
JUDSKLTXH
G&RPSRVDQWHVV\PpWULTXHVGHVWHQVLRQVRXFRXUDQWVFRPSRVpV
 
/H V\VWqPH GHV WHQVLRQV FRPSRVpHV X  X   X   GX V\VWqPH GH WHQVLRQV
 
VLPSOHV Y
 Y
  Y
  DGPHW SRXU FRPSRVDQWHV V\PpWULTXHV OHV WHQVLRQV
FRPSRVpHV GHV FRPSRVDQWHV V\PpWULTXHV GLUHFWHV LQYHUVHV GHV WHQVLRQV
VLPSOHV Y
  Y
 HW Y
 

f(WXGHpQHUJpWLTXHGHVV\VWqPHVWULSKDVpVGpVpTXLOLEUpV
D3XLVVDQFHDSSDUHQWHFRPSOH[H
/DSXLVVDQFHDSSDUHQWHFRPSOH[HGXUpFHSWHXUGpVpTXLOLEUpV
H[SULPHSDU
6 Y
 L  Y
 L   Y
 L  
(QXWLOLVDQWOHVFRPSRVDQWHVV\PpWULTXHVRQD
  `&KDSLWUH 

6 Y G  L G   Y L  L L   Y K L K 
2QHQGpGXLW
6 6G  6L  6K 

E3XLVVDQFHDFWLYH
/DSXLVVDQFHDFWLYHHVWODSDUWLHUpHOOHGHODSXLVVDQFHDSSDUHQWHFRPSOH[H

3 5H6 3G  3L  3K 
F3XLVVDQFHUpDFWLYH
/D SXLVVDQFH UpDFWLYH HVW OD SDUWLH LPDJLQDLUH GH OD SXLVVDQFH DSSDUHQWH
FRPSOH[H

4 ,P6 4 G  4L  4 K 
G)DFWHXUGHSXLVVDQFH

3 3G  3L  3K
N 
6 3  3  3   4  4  4 
G L K G L K

['PQPEÃUFGUGZGTEKEGU\
\

2QVHSODFHHQUpJLPHVLQXVRwGDOSRXUWRXVOHVH[HUFLFHV

„'ZGTEKEG&ÃVGEVGWTFGNŎQTFTGFGURJCUGU 

6RLWOHVFKpPDGHODILJXUH
  'RQQpHV
 5  $PSqUHPqWUHSDUIDLW
X , $ 
 ,& ,5  5 
  &Z
8+]
  . LQWHUUXSWHXURXYHUW
 & O¶DPSqUHPqWUH$LQGLTXH,
  . $LQGLTXH,


)LJXUH6FKpPDGHGpWHFWHXUG¶RUGUHGHVSKDVHV