Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
Se determinó la presencia de huevos de helmintos intestina- mes Totales (CT) y coliformes Fecales (CF) fue de 6,75x108
les y bacterias indicadoras de contaminación para evaluar la NMP/100ml y 5,24x107 NMP/100ml. Para el efluente final las
eficiencia del Sistema de Lagunas del Centro de Investigación concentraciones fueron 29-154 huevos/l de Ascaris sp. y 10-103
del Agua de la Universidad del Zulia. Se tomaron 10 muestras huevos/l de Ancylostoma sp., y 4,02x106 NMP/100ml de CT y
en la entrada del sistema y 10 en el efluente final, donde tam- 1,09x105 NMP/100ml de CF. El porcentaje de remoción para
bién se midieron los parámetros fisicoquímicos. Se detectó la Ascaris sp. fue de un 90 % y para Ancylostoma sp. de un 60%,
presencia de huevos de helmintos por la técnica de sedimenta- valores muy altos según la normativa internacional; así mismo
ción por centrifugación formol-éter, y la de bacterias por la téc- para CT y CF fue de un 99%. Aunque los valores de CT y CF
nica del Número Más Probable. En la entrada del sistema se aunque están dentro del rango establecido para este tipo de sis-
detectaron 45-424 huevos/l de Ascaris sp. y 6-84 huevos/l de tema, ninguna de las muestras cumple con las normativas vigen-
Ancylostoma sp., mientras que las concentraciones de Colifor- tes para este tipo de microorganismos.
SUMMARY
The efficiency of the system of stabilization ponds at the coliforms (FC) were 6.75x108 NMP/100ml and 5.24x107 NMP/
Centro de Investigaciónes del Agua, La Universidad del Zulia, 100ml. In the final effluent the concentrations were 29-192eggs/
was evaluated through the determination of intestinal helminth l of Ascaris sp., 10-103 eggs/l of Ancylostoma sp., 4.02x10 6
eggs and contamination-indicator bacteria. Ten samples were NMP/100ml of TC and 1.09x105 NMP/100ml of FC. The per-
taken at the entrance to the system and 10 from final effluent, centage of remotion for Ascaris sp. was 90% and for Ancylos-
and their physicochemical properties analyzed. The detection of toma sp. it was 60%, values that are too high according to the
helminth eggs was made by the method of sedimentation by cen- international normative, while that of TC and FC was 99%. Al-
trifugation in formol-ether and bacteria were determined by the though these values are within the established range for this
Most Probable Number. The concentrations of helminth eggs in type of system, none of the samples fulfill the accepted criteria
the wastewater were 45-424eggs/l of Ascaris sp. and 6-84 eggs/l of the standing normative.
of Ancylostoma sp., while those of total coliforms (TC) and fecal
Introducción evitar que algunos contami- mentar la frontera agrícola helmintos que causan proble-
nantes sean liberados directa- (León,1995). mas sanitarios al llegar a tra-
Las aguas residuales cum- mente al medio ambiente, lo El uso de agua residual en vés del agua de riego conta-
plen una función importante cual crea problemas de conta- agricultura en zonas tropicales minadas con aguas residuales
como sustituto del agua para minación. El uso de las aguas representa un riesgo para la (León, 1995; Ghiglietti et al.,
riego, ya que libera las fuen- residuales también lleva al salud, debido a que por la 1995). Los helmintos afectan
tes de agua superficiales para uso eficiente del agua, la pro- alta prevalencia de infecciones principalmente a la población
que sean usadas para beber y visión de abonos naturales y entéricas en humanos, estas infantil, produciendo diarrea,
otros usos prioritarios. Al la generación de alimentos, aguas residuales contienen desnutrición, anemia y predis-
mismo tiempo, contribuyen a genera empleo e ingresos eco- gran variedad y diversidad de posición a otras enfermeda-
la conservación del agua al nómicos, además de incre- microorganismos, entre ellos des, y trayendo consigo bajo
Diana Valbuena. Licenciada en Odelis Díaz-Suárez. Médico Ci- Ligia Botero-Ledesma. Licencia- Rosita Cheng-Ng. Licenciada en
Biología, La Universidad del rujano, M.Sc. en Micobiología da en Biología, y M.Sc. en Bioanálisis, LUZ. Profesora
Zulia (LUZ), Venezuela. Cola- y Doctora en Ciencias Médi- Microbiología y Ph.Sc. en Asistente, Sección de Parasito-
boradora, Sección de Parasito- cas, LUZ. Profesora Agregada Virología, LUZ. Profesora Ti- logía, IIC, Facultad de Medici-
logía, Instituto de Investigacio- y Jefe de la Sección de Parasi- tular, Facultad de Ciencias, na, LUZ.
nes Clínicas “Dr. Américo tología, IIC, LUZ. Dirección: LUZ. Coordinadora, Unidad de
Negrette” (IIC), LUZ. Instituto de Investigaciones Investigaciones en Microbiolo-
Clínicas, Facultad de Medici- gía Ambiental, LUZ.
na, LUZ. Apartado 1151, Ma-
racibo, Venezuela. e-mail:
majuodelis@yahoo.com.
Determinou-se a presença de ovos de helmintos intestinais coliformes Fecales (CF) foi de 6,75x108 NMP/100ml e 5,24x107
e bactérias indicadoras de contaminação para avaliar a efici- NMP/100ml. Para o afluente final as concentrações foram 29-
ência do Sistema de Lagoas do Centro de Investigação da 154 ovos/l de Ascaris sp. e 10-103 ovos/l de Ancylostoma sp.,
agua da Universidad del Zulia. Tomaram-se 10 amostras na e 4,02x106 NMP/100ml de CT e 1,09x105 NMP/100ml de CF. A
entrada do sistema e 10 no afluente final, onde também me- percentagem de remoção para Ascaris sp. foi de um 90 % e
diram-se os parâmetros físico-químicos. Detectou-se a presença para Ancylostoma sp. de um 60%, valores muito altos segundo
de ovos de helmintos pela técnica de sedimentação por a normativa internacional; assim mesmo para CT e CF foi de
centrifugação formol-éter, e a de bactérias pela técnica do um 99%. Ainda que os valores de CT e CF ainda estão dentro
Número Mais Provável. Na entrada do sistema detectaram-se da faixa estabelecida para este tipo de sistema, nenhuma das
45-424 ovos/l de Ascaris sp. e 6-84 ovos/l de Ancylostoma sp., amostras cumpre com as normativas vigentes para este tipo de
enquanto que as concentrações de Coliformes Totales (CT) e microorganismos.
SUSCRIPCIONES EN VENEZUELA
PRECIOS PARA EL AÑO 2003
www. i n t e rc i e n c i a . o rg