Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vertrieb/distribution: Hersteller/manufacturer:
KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH 0
1
Bahnhofstraße 20 • Bismarckring 39 2
D-88447 Warthausen D-88400 Biberach 4
Operating instructions
A A
Functional relationships
C C
Maintenance work
E E
Technical Documents
F F
Technical information
H H
KaVo 1058
C Functional relationships
C 1.1 INTRA K-LUX motor 200/ INTRAmatic LUX 700 KL motor control ........................................................................2
C 1.2 Water block components ........................................................................................................................................4
Water block DVGW ................................................................................................................................................4
Water block kompakt without DVGW ....................................................................................................................4
Water bottle with DVGW and water block for water bottle ....................................................................................5
C 1.3 Function of water block when water is removed ....................................................................................................6
C 1.4 Operating principle of bowl flush ............................................................................................................................7
C 1.5 Design of KaVo bowl suction valve ........................................................................................................................7
1
KaVo 1058
C 1.1 INTRA K - LUX motor 200 /
INTRAmatic LUX KL 700 motor control
@ Start fi Ì \
” Speed setpoint U
# Control unit: V
33 V DC M3~
W Um Im
Controls speed current limiting
£ Motor identification and current
measurement:
Outputs values to the control unit @ U
fi D.c. chopper controllerfi
Ì Power inverter
# £ Um Im |
W
\ INTRAmatic LUX KL 700 motor ” DC M
| INTRA K-LUX motor 200
· SONOsoft electronics K/KL-Motor-Elektronik
Mat.-Nr. 0.696.0161
U L
·
W
Indicators on motor electronics board:
H 8: Start LED
H 9: 33 V DC
H 10: Error (yellow) A6 B6
A1 B1
DC -
Connectors:
W
U
V
H 10
X 1: Power connector H 11 H 12 H 13
X 2: PE terminal 5 4 3 2 1
Best.-Nr. 696 0161
X1 X3
X 3: Signal connector H9
X2
diode H 10.
The motor is switched off when an error is
detected.
2
KaVo 1058
Cause Remedy
1 Motor overload, motor current exceeds 3 A for more than 7 s Reduce motor load, foot control off/on
2 Motor blocked for more than 3 s Remove blockage, foot control off/on
3 No motor connected, possibly cable broken in case of K Foot control off/on, connect motor, replace carbon brushes
motor 200 or dental scaler electronics (200), check motor hose and contacts in module
6 Excessive motor speed for more than 2 s, one motor phase Switch unit off/on, repair defect
interrupted or motor electronics defective
7 Overcurrent in power inverter, short circuit in electronics or Foot control off/on, repair defect C
motor
10 Speed setpoint input below 0.5 V, connector X 3 - A4 + A5, Foot control off/on, replace treatment unit or motor electronics
treatment unit electronics defective
Foot control off/on, replace treatment unit or motor electronics
11 Speed setpoint input above 11 V, connector X 3 - A4 + A5,
treatment unit electronics defective
12 Leakage current in power source excessive; work may be Treatment unit off/on, replace motor electronics
possible depending on leakage current or the motor is blocked
13 D.c. chopper controller transistor short-circuited Treatment unit off/on, replace motor electronics
14 D.c. chopper controller defective (autom. test during powerup) Treatment unit off/on, replace motor electronics
15 Power inverter defective (autom. test during power-up) Treatment unit off/on, replace motor electronics
16 Braking device defective (autom. test during power-up) Treatment unit off/on, replace motor electronics
17 Heat sink too hot (90 °C) Allow motor electronics to cool down
18 Temperature sensor on heat sink defective (short circuit) Replace motor electronics
19 Data loss in EEPROM (GCODE) Treatment unit off/on, replace motor electronics
20 Program memory (EPROM) test (autom. test during powerup) Treatment unit off/on, install new EPROM.
21 Serial communication in Serial mode interrupted for longer Starter off/on, restore serial connection (RXD, TXD).
than 200 ms is recognized only if motor or DC consumer is
in operation (X 3 - A4 + A5)
3
KaVo 1058
C 1.2 Water block components
@ ” # £ fi Ì \ | ·
Water block DVGW
43 44
@ Mixing tank (Wv7)
” Level sensor 43 44
¯ · £ Û
4
KaVo 1058
Water bottle with DVGW and Water
block for water bottle Ø
A B
£ Non-return valve (Wv8)
Ì Quick connection water (Wv13)
¯ · £ 43 44
Ì
· Main switch with pressure regulator 43 44
function (Wv2)
¯ Water intake filter (Wv1)
5
KaVo 1058
C 1.3 Function of water block when
water is removed
2 2O2 S 6
H2OH
6
KaVo 1058
C 1.4 Operating principle of
bowl flush
@ ” # £ fi Ì \
˝ ® ‰
7
KaVo 1058
D Checks and adjustments
D1 Installation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D 1.1 Electrics ..................................................................................................................................................................2
D 1.2 Media ......................................................................................................................................................................2
D2 Service test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
D 2.1 Adjustments in service mode ................................................................................................................................3
Group 00 ................................................................................................................................................................3
Group 01 ................................................................................................................................................................5
Group 02 ................................................................................................................................................................6
Group 03 ................................................................................................................................................................6
Group 04 ................................................................................................................................................................6
Group 05 ................................................................................................................................................................6
Group 06 ................................................................................................................................................................7
Group 07 ................................................................................................................................................................8
Group 08 ................................................................................................................................................................8
Group 09 ..............................................................................................................................................................11
Group 0A ..............................................................................................................................................................12
D 2.2 Special functions ..................................................................................................................................................13
D3 Electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
D 3.1 Test fuses and control voltage ..............................................................................................................................15 D
D 3.2 Test of cool light voltage on dentist element ........................................................................................................16
D 3.3 INTRA LUX Motor KL 700 and INTRA K-LUX 200................................................................................................17
D 3.4 Settings for PIEZOlux LUX ..................................................................................................................................17
D4 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
D 4.1 Set system air pressure ......................................................................................................................................19
D 4.2 Check the turbine working pressure ....................................................................................................................19
D 4.3 Set system water pressure ..................................................................................................................................20
D 4.4 Set spray air pressure ..........................................................................................................................................22
D 4.5 Set the extraction rate ..........................................................................................................................................22
D 4.6 Remove air ..........................................................................................................................................................23
D 4.7 Set air pressure on the three-function handpiece ................................................................................................23
D 4.8 Set dynamic pressure on the spitting bowl rinse. ................................................................................................24
D5 Mechanics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1
KaVo 1058
D 1 Installation Overview
@ ”
D 1.1 Electrics
@ Centralised Control
# PIEZOlux electronics
D 1.2 Media
Ì 43 44
43 44
43 44
¯ ·
2
KaVo 1058
D 2 Service test
” @
Group 00
3
KaVo 1058
Potentiometer multi-foot control element
M M
T T
4
KaVo 1058
Group 01
A
Approach automatic position.
” The target value for the relevant AP
position is displayed. e.g. 85
£ The actual value for the relevant AP
position is displayed e.g. 85 ± 10
B
Manually lower the
patient chair £: approx. 12 £ £
Manually raise the
patient chair £: approx. 243
£: lower limiting T T
value learned approx. 10
”: upper limiting
value learned approx. 245
5
KaVo 1058
Group 02
Group 03
Group 04
+
• Mouth glass filling time
• Bowl rinse time
M
Set test level 4.
” T
+
Group 05
not used
6
KaVo 1058
Group 06
Remove instrument. ”
” Instrument tray ID number
”
A
Temperature actual value
B A
T
Temperature target value
7
KaVo 1058
Group 07
• Set time
# Hours
£ Minutes +
” Seconds
# £
T +
” ”
Set seconds to 0.
Group 08 ”
• Program version display
• Key test
• Driver test
” Program version
8
KaVo 1058
• Key test
Apparatus base and body of apparatus Dentist element and patient chair Multi-foot control element
89 LCD-key -
Assistant element 90 LCD-key +
Dentist element and patient chair 91 LCD-Level key
65 Assistant tray spray mist suction 92 LCD-Level Timer
25 Control panel key axis 1 up 66 Assistant tray saliva drain 93 --
26 Control panel key axis 1 down 67 Assistant tray free 94 LCD-Level clock
27 Control panel key axis 2 up 68 ID jet suction pump 95 --
28 Control panel key axis 2 down 69 --
29 Safety cut off axis 1 70 --
30 Safety cut off axis 2 71 --
31 Safety cut off spitting bowl 72 -- Standard assistant’s element
32 Safety cut off assistant
33 Control panel key LP 96 Dentist element ID
34 Control panel key spray 97 Joystick right: spitting bowl
35 Control panel key motor R/L 98 Press Joystick: LP
36 Control panel key installation light 99 Joystick up: VACU Stopp & Go
37 -- 100Joystick left: mouth glass
38 -- 101Joystick down: VACU Stopp & Go
39 --
40 --
9
KaVo 1058
• Driver test
T
£
10
KaVo 1058
Group 09
• Apparatus functions
D
Set test level 9.
” Index number
£ Function status
11
KaVo 1058
Group 0A
Delete display.
M
+
12
KaVo 1058
D 2.2 Special functions
Demo values
+
ment and press the spray preselect key on the M
dentist element until a long signal is heard:
T
Memolog and Memodent values are set to
status at delivery.
+
+
ment and the chair back up and chair back
M
down keys on the dentist element, and
press the spray preselect key on the dentist T
element until a long signal is heard.
D
Memolog and Memodent values, e.g. heater,
chair limit values, times and apparatus func-
tions are set to status at delivery.
M
Chair stop switches are not functioning
Chair travels to mechanical stop. T
- danger of collision - or or
This function must therefore only be used for
or
repair purposes.
or or
Press and hold LP/AP key and press corre-
sponding chair key.
or
or or
Press and hold spray preselect key and blown
air key and press corresponding chair key.
13
KaVo 1058
Copy EEPROM.
+
foot key, then switch on apparatus. M
motor:
Adjustment of motortype K-Motor 200 or E123
Kl 700
14
KaVo 1058
D 3 Electrics
Fuses:
V 6 = DC 5 V
V 10 = DC 7 V
V 25 = DC 24 V
F6
F5
F4 V25
F8
F9
F10 V10
15
KaVo 1058
D 3.2 Test of cool light voltage on
dentist element
For motor:
test plug Mat. no. 0.411.4411
16
KaVo 1058
D 3.3 INTRA LUX Motor KL 700 and
INTRA K-LUX 200
Testing
0.710.4241
L1
It is important to observe the following
points while testing:
+ -
• A requirement for correct measurement is a C5
functional handpiece:
Point: (form: sickle) test for state X1
Test handpiece for integrity V3
Union nut joining hose to handpiece must R20 R22
be tight
D
0411 8871
1
• Measuring lead, Mat. no. 0.411.8871
17
KaVo 1058
Setting
0.710.4241
L1
Connect measuring device to the C 5 capacitor
(measurement zone DC 30 V).
1
Set ZEG operation to maximum intensity
and set the supply voltage on the C 5 using
the trimming capacitor R 20 to 20 V.
18
KaVo 1058
D 4 Media
T
Target value at right stop: 3.5 ± 0.2 bar
(cannot be set) @
If the value at the right stop exceeds the
tolerance the cause may be too great a
pressure loss in the piping.
19
KaVo 1058
D 4.3 Set system water pressure
44
43 44
Switch on apparatus.
20
KaVo 1058
Compact water block without DVGW is
installed: 44
43 44
Switch on apparatus.
Remove turbine from tray, preselect spray Wv 2 Wv 25
and press the foot key.
Read pressure value on manometer.
Switch on apparatus.
21
KaVo 1058
D 4.4 Set spray air pressure
Setting if required:
M
Set at the throttle 28 (Ls 17) on the air pres-
sure control valve: T
or
Extraction
inspection tube Mat. no. 0.411.8921
22
KaVo 1058
D 4.6 Remove air
46
Setting if required:
23
KaVo 1058
D 4.8 Set dynamic pressure on the
spitting bowl rinse.
53
D 5 Mechanics
24
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Air inlet block System air pressure Check and if necessary adjust 1 Core cpl. set air block 1.000.0891 !
Check manometer to line 12 1 ! ! ! ! ! ! 1 O-ring 0.236.0138 !
Set pressure to 4.75 ± 0.2 with LS 3
Condensate separator Test function 1 ! ! ! ! ! !
1
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
2
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Water bottle Water bottle Test function and check for leaks 1 Diaphragm 0.210.4732 !
1 Hose 0.065.5794 !
1 Hose nipple 0.203.4801 !
1 ! ! !
1 O-ring 0.200.6163 !
1 Sieve 0.210.4682 3
1 3/2-way valve 0.220.0878 !
Pressure settings Check required value of 2.5 ± 0.2 bar. Connect manometer to line 44. 1 Diaphragm 0.236.0117 !
1 ! ! !
Adjustment with reducing valve Ws 4 1 Tappet 0.210.2301 !
Pressure control valve Connect manometer to line 44. Use reducing valve Ws4 to 1 Press. cont. diaphragm 0.210.1891 !
increase the pressure until the pressure control valve Ws8 responds.
! ! !
The pressure may not exceed 3.0 ± 0.3 bar at the time of triggering.
If necessary, adjust with Ws8.
Bowl flush Bowl flush Test function and check for leaks. 1 ! ! ! ! ! !
Solenoid valve Dismantle solenoid valve and clean. 1 Diaphragm 0.210.1261 3
Replace diaphragm, cap and plunger guide. 1 Cap 0.210.2372 3
3 ! ! ! ! ! !
1 Pressure spring 0.201.8059 !
1 Plunger guide 0.210.2352 3
Water pressure Check and if necessary adjust at throttle 14 on line 53.
1 ! ! ! ! ! !
Flush time Check and if necessary adjust with the control button 1 ! ! ! ! ! !
or adjust in service test group 0 1 ! ! ! ! !
3
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Solenoid valve Solenoid valve 3F / MF Test function and test for leaks 1 ! ! ! ! !
3F / MF Solenoid valve Replace solenoid valve and seal 1 Solenoid valve NO 0.221.6144 3
3 ! ! ! ! !
1 Seal 0.224.2511 3
Hydrocolloid Pump Test function and check for leaks 1 Pump 0.221.1238 !
1 ! ! ! 1 Hose 0.065.5992 !
1 Hose 0.065.5789 !
Filter housing Filter housing Clean and replace sieves. 2 Sieve 0.763.3423 !
1 ! ! !
2 Cap 0.763.3213 !
Suction hoses HV suction tubing Check for flexibility and damage 1 Secretion tube cpl. 0.211.1561 !
Saliva ejector and if necessary replace 1 Hose 0.226.9162 !
1 Suction conn. lge. cpl. 0.211.1761 !
1 ! ! ! ! ! !
1 Saliva ejector tube cpl. 0.211.1571 !
1 Hose 0.226.9163 !
1 Suction conn. sm. cpl. 0.211.1751 !
Internal suction hose Check and if necessary replace 1 ! ! ! 2m Hose Lw 25 0.065.7379 !
1 ! ! 3m Hose Lw 25 0.065.7379 !
1 ! 4m Hose Lw 25 0.065.7379 !
1 ! ! ! ! ! ! 1 Hose 0.226.9110 !
4
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Water-operated saliva Saliva ejector Test function and check for leaks 1 ! ! !
ejector Sieve Clean and if necessary replace 1 ! ! ! 1 Sieve 0.210.2922 !
Suction/drain hose Replace 2 ! ! ! 1 Hose 1.000.0890 2
Solenoid valve Dismantle and clean solenoid valve 1 Diaphragm 0.210.1261 3
Replace diaphragm, cap and plunger guide. 1 Cap 0.210.2372 3
3 ! ! !
1 Pressure spring 0.201.8059 !
1 Plunger guide 0.210.2352 3
Dürr Sepamatic Dürr Sepamatic Test function and check for leaks. 1 Separator 0.226.2319 !
! ! !
Clean drain valve.
5
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Dürr Combi separator Dürr Combi separator Check overall function according to
1 ! ! ! ! ! !
checklist in operating instructions
Sieve Remove, clean and if necessary replace 1 ! ! ! ! ! ! 1 Sieve 1.001.7476 !
Spittoon valve Test function 1 ! ! ! ! ! !
Replace cone diaphragm and piston 1 Cone diaphragm 0.236.2469 3
3 ! ! ! ! ! !
1 Piston cpl. 0.236.2340 3
Clean float 1 ! ! ! ! ! !
Drain Replace diaphragm 1 Diaphragm old 0.236.2330 2
2 ! ! ! ! ! ! 1 Diaphragm new 1.000.9419 2
1 Conversion kit old/new 1.000.9418 !
Collecting container Check and if necessary replace 1 ! ! ! ! ! ! 1 Dürr collecting contain. 0.226.2317 !
Drain Moulded hose Remove, clean and if necessary replace 1 Moulded hose 0.764.6083 !
1 ! ! ! ! ! !
Spittoon/tumbler Clean spittoon sieve and if necessary replace 1 Sieve 0.210.5152 !
Drain hoses Replace 2 ! ! ! 3m Hose 1.000.0890 2
2 ! 4m Hose 1.000.0890 2
2 ! ! 5m Hose 1.000.0890 2
Media control unit Control valve Dismantle and clean. 1 Tappet 0.210.2402 1
Replace tappet, O-ring and diaphragm. 1 ! ! ! 1 O-ring 0.200.6071 1
1 Diaphragm 0.728.3792 1
Spray heating Test function and check for leaks. 1 ! ! 1 Heater cpl. 0.999.0236 !
Spray heating Test function and check for leaks. 1 ! ! ! ! 1 Heater cpl. 0.728.3691 !
Temperature Adjust temperature as required in service test group 06 1 ! ! ! ! !
Temperature Adjust temperature as required in service test group 03 1 !
6
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Valve plate Valve plate Test function and check for leaks/vent 1 ! ! !
6/2-way valves Replace valve disc, packing washer, spring 4 Valve disc 0.715.4382 3
and packing 4 Pressure spring 0.201.8051 3
4 Washer 0.200.3114 3
3 ! ! !
3 Packing motor/turbine 0.710.1572 3
1 Sonosoft packing 0.710.1592 3
1 Syringe packing 0.710.1582 3
Control valve Dismantle and clean. 1 Tappet 0.210.2402 1
Grease piston and if necessary replace O-rings. 1 O-ring 0.200.6071 1
1 ! ! !
Adjust suck-back part. 1 Pressure spring 0.201.7035 !
Replace tappet and O-ring. 2 O-ring 0.200.6221 !
Motor cooling air Motor cooling air Check motor cooling air with air flow meter. 1 Air flow meter 0.411.4441 !
Required value = 6 - 10 l(S.T.P.)/min !
If necessary, adjust the air flow rate in service mode group 02.
Motor INTRA-K 192 Instrument light Check function 1 ! ! ! ! ! ! 1 High-pressure lamp 0.553.3881 !
Motor INTRA-K 192 Replace O-rings / Remove and clean motor sleeve 1 ! ! ! ! ! ! 4 O-ring 0.200.6120 1
Check carbon brushes and if necessary replace. 1 ! ! ! ! ! ! 2 Carbon brushes 0.676.0881 !
Motor INTRA-K 196 Instrument light Check function 1 ! ! ! ! ! ! 1 High-pressure lamp 0.553.3881 !
Motor INTRA-K 196 Replace O-rings / Remove and clean motor sleeve 1 ! ! ! ! ! ! 4 O-ring 0.200.6120 1
Check carbon brushes and if necessary replace. 1 ! ! ! ! ! ! 2 Carbon brushes 0.676.0881 !
7
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Motor INTRA-K 200 Instrument light Check function 1 ! ! ! ! ! ! 1 High-pressure lamp 0.553.3881 !
Motor INTRA-K 200 Replace O-rings / Remove and clean motor sleeve 1 ! ! ! ! ! ! 4 O-ring 0.200.6120 1
Check carbon brushes and if necessary replace. 1 ! ! ! ! ! ! 2 Carbon brushes 0.676.0881 !
Sonosoft handpiece Handpiece Check thread on converter and if necessary replace 1 ! ! ! ! ! ! 1 Converter 0.999.0560 !
Instrument light Check function 1 ! ! ! ! ! ! 1 High-pressure lamp 0.553.3881 !
8
Maintenance work on KaVo dental units1063 / 1065 / 1066 / 1078 / 1080 / 1058
Spare parts
Interval
As required
Years
1063
1065
1066
1078
1080
1058
Quantity
Assembly Component Work to be performed
Interval
Years
Spare part Material number
Media pressures Turbine drive pressure Check turbine drive pressure with test manometer and 1 Test nozzle 0.411.8413 !
test nozzle 1 Test manometer 0.411.8731 !
Required value min. = 1.2 bar (foot control left stop)
1 ! ! ! ! !
Required value max. = 3.5 ± 0.2 bar (foot control right stop)
If necessary adjust drive pressure on foot control
at throttle FA2.
Spray water pressure Check spray water pressure with test manometer. 1 Test manometer 0.411.8731 !
Required value 1.3 ± 0.2 bar
1 ! ! ! ! ! !
The spray water can if required be adjusted via the system water
pressure Wv 10 or Wv 25 on the water inlet block
Spray air pressure Check spray air pressure with test manometer 1 Test manometer 0.411.8731 !
The pressure value must be equal to the spray water pressure
± 0.2 bar 1 ! ! ! ! !
If necessary adjust spray air pressure at throttle LS 17 (28).
Turbine drive pressure Check turbine drive pressure with test manometer and test nozzle 1 Test nozzle 0.411.8413 !
Required value min. = 1.2 bar (foot control left stop) 1 Test manometer 0.411.8731 !
!
Required value max. = 3.6 ± 0.2 bar (foot control right stop)
If necessary adjust drive pressure in service mode group 01.
Spray air pressure Check spray air pressure with test manometer 1 Test manometer 0.411.8731 !
The pressure value must be equal to the spray water pressure
± 0.2 bar. If necessary adjust spray air pressure in service mode group !
01.
Air blast (chipblower) Check air blast (chipblower) pressure with test manometer. 1 Test manometer 0.411.8731 !
Required value 3.5 ± 0.3 bar. !
If necessary adjust the air blast pressure in service mode group 01.
Safety switch Safety switch Check all safety switches of the workplace for
1 ! ! ! ! ! !
proper operation and if necessary repair
9
KaVo 1058
Technical documents
Electrical system
Explanatory sheetSupply unit and chair .............................................................. to SLP 1.001.2679 001 1.001.2679 EBE 001
Explanatory sheet Unit body ......to SLP 1.001.2679 002 / SLP 1.002.1971 002 / SLP 1.002.1972 002 1.001.2679 EBE 002
Explanatory sheet Dentist’s unit ......................................to SLP 1.001.2679 003 / SLP 1.002.1971 003 1.001.2679 EBE 003
Wiring layout Supply unit and chair ..........................................................................to 1058 TM/S/C/P/O 1.001.2679 SLP 001
Wiring layout Unit body to ................................................................................................to 1058 TM/S/C 1.001.2679 SLP 002
Wiring layout Dentist’s unit ................................................................................................to 1058 TM/S/C 1.001.2679 SLP 003
Media F
Explanatory sheet Media ................................to MPL 1.001.2679 001 / MPL 1.002.1971 001 / MPL 1.002.1972 001 Sheet I
Explanatory sheet Media ................................to MPL 1.001.2679 002 / MPL 1.002.1971 002 / MPL 1.002.1972 002 Sheet II
Installation plan
1058 TM Right-handed version .......................................................................................................... 1.001.4755 Sheet 003
1058 TM Left-handed version ............................................................................................................ 1.001.4755 Sheet 004
1058 S Right-handed version .......................................................................................................... 1.001.4755 Sheet 005
1058 S Left-handed version ............................................................................................................ 1.001.4755 Sheet 006
1058 P Right-handed version .......................................................................................................... 1.001.4755 Sheet 007
1058 P Left-handed version ............................................................................................................ 1.001.4755 Sheet 008
1058 O Right-handed version .......................................................................................................... 1.001.4755 Sheet 009
1058 O Left-handed version ............................................................................................................ 1.001.4755 Sheet 010
1058 C Right-handed version .......................................................................................................... 1.001.4755 Sheet 011
1058 C Left-handed version ............................................................................................................ 1.001.4755 Sheet 012
1058 G ......................................................................................................................................1.001.4755 Sheet 013
1
Plug allocation table Dent. apparatus 1058TM Material-Nr.: 1.001.2679 EBE 001
Plug allocation mains connection board 1058 X6 spindle motor chair back
motor circuit chair back
X1 Connecting clamp Pin strip X6 Explanation: Plug 6 Motor
1 L_MOT2 230V AC 1 blue
pin strip X1 Explanation: 2 A2B 230V AC 2 black with plug
1 L main connection 3 A2A 230V AC 3 brown connection and
2 N 230V AC 4 Cod. Coding 4 capacitor
3 N' main connection 5 5
4 L' Monitor 230V AC 6 PE Ground wire 6 gnge
5 L'
main connection Lamp
6 X7 Central board connection
230V AC
7 N' Coading line mains connection board/centralised board. 1058 1.001.3081
8 N' main connection Pin strip X7 Explanation: Spring strip 7 Spring strip 5
9 L' Output 230V AC A1 VCC 5V DC allocation 1:1
10 Contact switchable contact for A2 AXIS_ON axis on
11 Make contact 8A250VAC~ A3 DCA/Lamp DCA/Lamp on
12 Contact switchable contact for A4 Suction Suction on
13 Make contact 8A250VAC~ A5
A6
X2 main switch B1
Circuit main switch 1058 1.001.3083 B2 DC24 24V DC Tran. wind3
Pin strip X2 Explanation: Pin 2 Flat plug sleeve B3 ACH_Idown axis 1 down
1 L1 L after main switch L mains filter input B4 ACH_IAU axis 1up
1 2x redvi
2 N1 N after main switch main switch: Pin 2a B5 ACH_IIAU axis 2 up
3 2x N mains filter input B6 ACH_IIdown axis 2 down
2
4 N N before main switch wyellow main switch: Pin 1a
5 L L before main switch 3 X8 spindle motor base
4 blue main switch: Pin 1 Motor Circuit Base
5 br fuse 6,3A Pin strip X8 Explanation: Pin 8 Motor
1 L_MOT1 230V AC 1 blue
X4 Transformator primary 2 A1B 230V AC 2 black with plug
Circuit tran. primary 1058 1.001.3082 3 A1A 230V AC 3 brown connection and
Pin strip X4 Explanation: Pin 4 4 4 capacitor
1 L_FIL 230V AC 1 viblack Tran. Sold. lug Nr.8 5 Cod. Coding 5
2 N_FIL 0V AC 2 yellowgr N mains filter output 6 PE Ground wire 6 gnyellow
3 PE Ground wire 3 gnyellow PA-clamp
4 N_FIL 0V AC 4 yellow Tran. Sold. Lug Nr.1 X13 PE-connection
Circuit Tran. primary 1058 1.001.3082
Pin strip X13 Explanation: Flat plug sleeve
12 PE Ground wire Flat plug sleeve bl gnyellow PA-clamp
Plug allocation travel sensor 0.226.7049 switch S4 up A1: axis 1 Base X3 safety cut off: bench
Circuit safety cut off bench KdB 0.279.8819
X1 I²C Bus (to central control board) Pin strip X3 Explanation: Pin 3 switch
Circuit USB 2500 GE/GE 0.223.4217 A1 VCC 5V DC A1 ws Pin 1
Pin strip X1 Explanation: Plug Plug A2 AIN 3 input inquiry A2 Opener
1 VCC 5V DC straight straight A3 A3
2 LDA Data link B1 connected to X4/B1 B1 br Pin 4
3 LCL Data link B2 B2
4 GND B3 B3
X2 I²C Bus (to travel sensor axis 2 chair back) X4 safety cut off: chair back
Circuit USB 900 GE/GE 1.001.5672 Circuit safety cut off chair back KdB 0.279.8990
Pin strip X2 Explanation: Plug Plug Pin strip X4 Explanation: Pin 4 switch
1 VCC 5V DC straight straight A1 VCC 5V DC A1
2 LDA Data link A2 AIN 3 input inquiry A2
3 LCL Data link A3 A3
4 GND B1 connected to X3/B1 B1 ws Pin 1
B2 B2 Opener
X3 Vaco-Stop (SI / Cut off) B3 connected to X5/A1 B3 br Pin 2
Circuit Vaco-Stop KdB 0.279.8980
Pin strip X3 Explanation: Plug 3 switch X5 safety cut off: Sicherheitsblech
A1 VCC 5V DC A1 ws Pin 1 Opener Circuit safety cut off Sicherheitsblech KdB 0.279.8820
A2 AIN3 input inquiry A2 br Pin 2 Pin strip X4 Explanation: Pin 4 switch
A3 A3 A1 connected to X4/B3 A1 black Pin 1 / Pin 2
B1 B1 A2 A2 4 Opener in
B2 B2 A3 A3 Reihe geschaltet
B3 B3 B1 AIN 3 input inquiry B1 black Pin 1 / Pin 2
B2 VCC 5V DC B2
B3 B3
X11 Aquamat/Bowl rinse/Mouth glass filler OUTPUT X15 Supply v. dentist (supply voltage dentist)
Load line table 3000L 0.710.3581
Cable-section M-VENT 0.710.5831 pin strip X15 Explanation: spring strip 15 spring strip 10
pin strip X11 Explanation: spring strip 11 1 1 white 1
A1 BOWL VALVE SV 16 Bowl flush A1 violett Flat plug sleeve 6,3 2 DC33 III 33V DC Tran. wind.3 2 whitered 2
A2 RINSE DEVICE SV 15 Aquamat A2 grey Flat plug sleeve 6,3 3 DC24 III 24V DC Tran. wind.3 3 red 3
A3 DC24 III 24V DC Tran. wind.3 A3 red 2x Flat plug sleeve 6,3 4 GND 4 whiteblue 4
B1 GND Flat plug sleeve 2,8 5 DC7 III 7V DC Tran. wind.3 5 pink 5
B2 MOUTH GLASS SUPPLY SV 17 Mouth glass fill B1 6 GND 6 blue 6
B3 TR_DCA B2 whiteblue Flat plug sleeve 2,8 7 AC24 0III 0V AC Tran. wind.3 7 violett 7
B3 8 AC24 1III_MFH 24V AC Tran. wind.3 8 black 8
9 AC24 0IV 0V AC Tran. wind.4 9 orange 9
X12 Spray cut on/Bypass (Cool air) (Spray/Bypass) OUTPUT 10 AC24 0IV 0V AC Tran. wind.4 10 grey 10
11 AC24 1IV BOIL 24V AC Tran. wind.4 11 yellowred 11
Circuit SV Bypass/Spray cut on 1058 1.001.3352 12 AC24 1IVHEATER 24V AC Tran. wind.4 12 brown 12
pin strip X12 Explanation: spring strip 12 13 AC24 1V KaVo_Lux 24V AC Tran. wind.5 13 yellowbrow 13
A1 OUT_FREE A1 14 AC24 1V X-ray 24V AC Tran. wind.5 14 yellow 14
A2 SPRAY SV 8 Spray cut on A2 black Solenoid valve black 15 AC24 0V 0V AC Tran. wind.5 15 yellowblack 15
A3 DC24 III 24V DC Tran. wind.3 A3 red Flat plug sleeve 6,3 16 GND 16 whiteblack 16
B1 GND Solenoid valve red
B2 BYPASS SV 34 Bypass B1 X16 IMPULS_MOT2 (Input)
B3 B2 whiteblue Flat plug sleeve 6,3
B3 pin strip X16 Explanation:
X14 KaVo Lux 1410 A1 VCC
Load line 0.740.3431 A2 IMPULSE_M1
pin strip X14 Explanation: Plug Plug 5 A3 IMPULSE_M2
1 AC24 1V KaVo_Lux 24V AC Tran. wind.5 1 brown 1 A4 Level1
not used
2 AC24 0V 0V AC Tran. wind.5 2 blue 2 B1 GND
B2 (MZENTR_M1)
B3 (MZENTR_M2)
B4 Level2
Plug allocation control I²C Joystick 1.001.2676 X2 Control unit Keyboard T/R/G 0.710.7502
Connection band 28 pole for zero force plug
X1 Joystick I²C Bus pin strip X2 Explanation:
Circuit USB 1700 GE/WI 0.223.4214 1 5VDC 5V DC Number
pin strip X1 Explanation: Plug Plug 2 GND at key test
1 VCC 5V DC angled straight 3 IN0 X-ray Key x-ray (41)
2 LDA Data link 4 IN1 Bowl Key bowl (43)
3 LCL Data link 5 IN2 Mouth glass Key mouth glass (42)
4 GND 6 IN3 Cool light Key cool light (36)
7 IN4 Spray add-on Key spray add-on (34)
X2 Input free 8 IN5 Rotation. Key rotation (35)
9 IN6 A1up Key chair up (25)
pin strip X2 Explanation: 10 IN7 A2 down Key chair back down (28)
A1 GND 11 IN8 A1 down Key chair down (26)
A2 IN5 12 IN9 A2 up Key chair back up (27)
A3 IN7 13 IN10 AP/LP Key AP/LP (33)
A4 GND 14 IN11
not used
B1 GND 15
B2 IN6 16
B3 17 OUT0.1 X-ray LED X-ray
B4 GND 18 OUT1.1 Cool light LED Cool light
19 OUT2.1 Spray air LED Spray air
Plug allocation control Keyboard 1080 0.226.7041 20 OUT3.1 Rotation LED Rotation
21 OUT4.1 Spray sel. LED Spray selection
X1 I²C Bus 22 OUT5.1 A1up LED Chair up
Circuit USB 1700 GE/WI 0.223.4214 23 OUT6.1 A2 down LED Chair back down
pin strip X1 Explanation: Plug Plug 24 OUT7.1 A1 down LED Chair down
1 VCC 5V DC angled straight 25 OUT8.1 A2 up LED Chair back up
2 LDA Data link 26 OUT9.1 AP/LP LED AP/LP
3 LCL Data link 27 OUT10.1 Service LED Service
4 GND 28 OUT11.1 Power ON LED Power ON
Plug allocation control Dentist 0.226.7040 X5 I²C-Bus (control Display with Memodent)
Circuit Timer/Memodent 1.001.1208
X1 Power supply Motor electronics pin strip X5 Explanation: Plug Spring strip
Ribbon cable 2x6x380 0.223.4178 1 VCC 5V DC angled red 1
pin strip X1 Explanation: Spring strip 1 Spring strip 3 2 LDA Data link white 2
A1 DC 24 III 24V DC Tran.wind.3 Allocation 1:1 3 LCC Data link green k (3)
A2 DC 7 III 7V DC Tran.wind.3 4 GND GND black 4
A3 GND
A4 TxD Data link X6 Reserve
A5 RxD Data link
A6 pin strip X6 Explanation:
B1 MOT_R/L_X Motor right/left A1 Tray 0
B2 MOT_ON_X Motor on A2 Out_free
B3 MOT_1-10 V Control voltage Motor A3
not used
B4 B1 DC 24 III
B5 B2 GND
B6 B3 VCC
Plug allocation electronics Intra-KL-2 0.696.0161 X1 I²C-Bus (to control board dentist)
Circuit USB 600 WI/WI 0.223.4210
X1 pin strip X1 Explanation: Plug Plug
Circuit Last MOT.KL 0.728.4341 1 VCC 5V DC angled angled
pin strip X1 Explanation: Spring strip 1 Spring strip 3 2 LDA Data link
1 U 1 whiteblack 1 3 LCC Data link
2 V Motor connection 2 pink 2 4 GND
3 W 3 brown 3
4 DC_GND GND 4 blue 4
5 DC 33V 33V DC Tran.wind.3 5 red 5
X3
Ribbon cable 2x6x380 0.223.4178
pin strip X3 Explanation: Spring strip 3 Spring strip 1
A1 Allocation 1:1
A2 DC 7V 7V DC supply
A3 SGND GND
A4 Disturbance (TxD) Data link
A5 K0 (RxD) Data link
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6
X98
Circuit PIEZOlux 0.728.4331
pin strip X98 Explanation: Spring strip 98 Spring strip 23
1 1
2 2
3 DC+ 7V DC bis 24V DC 3 white B1
4 4
5 DC- GND 5 brown B2
6 DC- GND 6
X99
Circuit PIEZOlux 0.728.4331
pin strip X99 Explanation: Spring strip 99 Hose connection
1 Voltage ZEG/PIEZOlux 1 brownred 9
2 Handpiece Connection 2 yellow 7
X1
Circuit x-ray viewer 0.740.4811
pin strip X1 Explanation: Spring strip 1 Spring strip 11
A1 0V AC 0V AC Tran.wind.4 A1 brown A1
A2 A2
A3 24V AC 24V AC Tran.wind.4 A3 white A2
A4 B1
B1 B2
B2 B3
Input
Circuit Power unit / Main 1.000.7695
Flat plug Explanation: Core involucre
L Phase Flachst. 6,3 rt br br
N Earth wire Flachst. 6,3 rt blue bl
PE Ground wire Flachst. 6,3 bl greenyellow gnyellow
Output
Circuit Power unit / Main 1.000.7695
Flat plug Explanation: Spring strip
L Phase Flat plug 6,3 red br 5
N Earth wire Flat plug 6,3 red bl 3
PE Ground wire Flat plug 6,3 blue greenyellow 1
Erklärungsblatt Medien I
KaVo Primus® 1058
Erklärungsblatt KaVo Primus® 1058 Blatt I
Medien
Koordinaten Koordinaten
G Geräteanlasser F7 V Versorgung
Fa1 Hauptventil F7 A11.V Wasserblock (DVGW) H3-5/J3-5
Fa2 Regulierdrossel F7 Wv1 Wassereingangsfilter J3
Fa3 Blasluftventil F7 Wv2 Hauptschalter mit Druckreglerfunktion J3
Wv4 Wassereinlauf mit Luftstrecke H3
H Helferinnenelement Wv5 Selektivkolben H3
A23.H Bausatz 3F-Handstück A1/2 Wv7 Mischbehälter H4
In7 3F-Handstück A1 Wv8 Rückschlagventil H4
In12 3F-Handstückschlauch A2 Wv9 Speicher H4
Wv10 Druckregler Luft J4
A24 Bausatz Poly-Lux-2 B1/2 Wv11 Schalldämpfer Luft J4
E3 Poly-Lux-2-Handstück B1 Wv12 Schalldämpfer Luft (Schlauch Ø 3,15) J3
In24 Poly-Lux-2-Schlauch B2 Wv15 Abluftdrossel Ø 0,4 J4
Wv16 Zulaufdrossel Ø 1 J3
Sf6.H Speichelsaugkanüle C1 Wv17 Filter H4
Sf7.H Spraynebelsaugkanüle B1 Wv22 Drossel Entkeimungsflüssigkeit Ø 0,5 H8 H3
Sf38.H Spraynebelsaugschlauch mit Saugstrom- Y1 Magnetventil DC24V Mischbehälter J4
regulierung B2 Y2 Magnetventil DC24V Speicher J4
Sf39.H Speichelsaugschlauch mit Saugstrom- Y3 Magnetventil DC24V Selektivkolben J3
regulierung C2 Y4 Magnetventil DC24V Mischbehälter füllen J3
Y5 Magnetventil DC24V Entkeimungsflüssigkeit H3
S Gerätekörper Teil A S1 Füllstandssensor Mischbehälter leer H4
A4.S Aquamat (Spüleinrichtung) B4/5-C4/5 S2 Füllstandssensor Mischbehälter füllen H4
B1 Saugstromsensor B5 S3 Füllstandssensor Mischbehälter gefüllt H4
B2 Füllstandssensor C5 S4 Füllstandssensor Mischbehälter übervoll H4
Sf24 Vorratsbehälter Aquamat B5/C5 S8 Druckwächter Wasser (Leitung 44) H4
S9 Schalter Selektivkolben offen H3
A13.S Verteilerventil Luft E3/F3
Y8 Magnetventil DC24V Sprayaufschaltung F3 A10.V Wasserblock kompakt für Wasserflasche (DVGW) H5/J5
Wv1 Wassereingangsfilter J5
A15.S Entkeimungsflüssigkeitsbehälter kompl. D3 Wv2 Hauptschalter mit Druckreglerfunktion J5
S5 Füllstandssensor Entkeimungs- Wv8 Rückschlagventil H5
flüssigkeit leer D3
S6 Füllstandssensor Entkeimungs- A12.V Wasserblock kompakt (ohne DVGW) H6/J6
flüssigkeit voll D3 Wv1 Wassereingangsfilter J6
Ws23 Entkeimungsflüssigkeitsbehälter D3 Wv2 Hauptschalter mit Druckreglerfunktion J6
Wv8 Rückschlagventil H6
A18.S Bausatz Druckwasserflasche F1/2 Wv25 Druckregler Wasser H6
Ws4 Druckregler F2
Ws8 Überdruckventil F2 A17.V Luftblock H1-2/J1-2
Ws19 Druckwasserflasche F2 Ls1 Druckregler Spritzenluft
Ws22 Wasserfilter F2 (3F-Handstück) H2
Ws38 3/2 Wegeventil; mech. F1 Ls2 Druckregler Systemluft und Hauptschalter H1
Ls3 Vorsteuerdruckregler H2
E1.S Bausatz Boiler AC24V C3 Ls4 Filter mit autom. Kondensatablaß J2
Sf12.S Mundglasfüllrohr abnehmbar D1 Y6 Magnetventil DC24V Medien ein J2
Sf13.S Speischalenspülrohr justierbar D1
Sf14.S Schlauchdrossel für Schalenspülung D2 A36.V Bausatz Fremdgeräteanschluß G3/H3
Sf15.S Drossel Boilerüberlauf Ø 0,5 D3 Ls40. Schnellkupplung Luft H3
Sf16.S Speischale mit Sieb abnehmbar D1 Ws40 Schnellkupplung Wasser G3
Sf40.S Drossel Kondensatablauf Ø 0,5 D4
Sf41.S Durchflußkonstanter Schale 3,3 l/min C5 Ls25.V Schnellkupplung Luft H2
Sf43 S Durchflußkonstanter Aquamat 2,0 l/min S7.V Füllstandsschalter Leckwasser (Schwimmer) H3
Sf68.S Einfülltrichter Entkeimungsmittel C1 Sf21 V Schlauchsyphon
Sf69.S Sieb Entkeimungsmitteleinlauf C1 Vs1.V Haupthahn Wasser K5
Y15 Magnetventil DC24V Aquamat C4/5 Vs2.V Haupthahn Luft K5
Y16 Magnetventil DC24V Schalenspülung C5 Wv13.V Schnellkupplung Wasser H4
Y17 Magnetventil DC24V Mundglasfüller D5 Wv14.V Auffangwanne H4
Y34 Magnetventil DC24V Bypass (Kühlluft) F4
Ws24.S Feinsieb Entkeimungsmittel D3
Ws26.S Wasserverteiler D5
DE
Erklärungsblatt Medien II
KaVo Primus® 1058
Erklärungsblatt KaVo Primus® 1058 Blatt II
Medien
Koordinaten Koordinaten
A Zahnarztelement S Speivorrichtung
A19.A Medienleiste E1-4/K1-4 A6.S Bausatz externe Absaugung E5/F5
Ls9 2-Wege-Ventil F3 S1 Schalter Füllstand F5
Ls17 Drossel Sprayluft F3 S2 Schalter ‘Not-Aus’; überfüllt E5
Ws14 Steuerventil Spraywasser; Sf60 Absperrventil E5
Rücksaugvolumen einstellbar F3 Sf61 Speicherbehälter F5
Ls5 Mediensteuerung Luft und Wasser G3 Y19 Magnetventil DC24V Schalenabsaugung F5
Y31 Magnetventil DC24V Mediensteuerung
Luft und Wasser G2 A7.S Bausatz Amalgamabscheider
Ls28 Rückluftdämpfer mit Ölauffang-behälter J2 Combi- Separator (Dürr) C6-7/D6-7
Ws12 Entlüftungsventil K3 B3 Behälterkennung
B4 Niveauabfrage (Amalgam) D6
Ws18 Bausatz Sprayerwärmung E3/F3 B11 Niveauabfrage
In7 3F -Handstück G1 (Sediment 95% gefüllt)
In12 3F -Handstückschlauch G1 B12 Niveauabfrage
In4 Turbine mit Kaltlicht G1 (Sediment 100% voll)
In19 Kupplung mit Spraywasserregulierung und M1 E-Motor für Separierung,
Rücksaugstop Zentrifuge und Pumpe D7
Ls9 A Wechselventil G1 Sf48 Separierung mit Grobfilter D6-7
Ls17 Drossel Sprayluft Sf50 Pumpe D7
Ws14 Steuerventil Spraywasser; Sf53 Zentrifuge D7
Rücksaugvolumen einstellbar Sf56 Abwasserrückschlagventil D7
Ls5 Mediensteuerung Luft und Wasser Sf58 Sammelbehälter C7/D7
Y31 Magnetventil DC24V Sf60 Absperrventil D6
Mediensteuerung Luft und Wasser Sf62 Sieb C6/D6
Ls28 Rückluftdämpfer Sf63 Entlüftung mit Überlaufschutz D6
In18 Turbinenschlauch G1 Y11 Magnetventil DC24V Absperrventil D6
In8 Intra-matic Lux-Winkelstück H1
M1 Intra-K-Lux Motor mit Spraywasserregulierung und A9.S Bausatz Separierung Kompact K1 -
Sprayrücksaugstop H1 ECO (Metasys) A6-7
In16 Intra-K-Lux Motorschlauch H1 B11 Niveauabfrage
Ls20 .In16 Drossel Kühlluft H2 (Sediment 95% gefüllt)
In8 Intra-matic Lux-Handstück J1 B12 Niveauabfrage
M3 Intra-KL-Lux Motor mit Sprayrücksaugstop J1 (Sediment 100% voll und Behälterkennung)
In23 Intra-KL-Lux Motorschlauch mit M1 E-Motor für Separierung A6
Spraywasserregulierung J1 Sf48 Separierung A6
Ls20 In23 Drossel Kühlluft Sf56 Rückschlagventil (Sperrmembrane) A6
B1 ZEG-Handstück Sonosoft-Lux mit Spray- Sf58 Sammelbehälter A7
wasserregulierung K1
In20 Sonosoft-Schlauch K1 A14.S Bausatz Separiereinheit (Dürr) A4-5
Ls11 .In20 Rückschlagventil Blasluft J2 B9 Niveaufühler für Separiereinheit A4
Ws28 .In20 Rücksaugstopventil für Spraywasser K2 B10 Saugstopp A4
Sf46 Schleuße A5
S Speivorrichtung Sf47 Mehrplatzventil (Saugstromabschaltung) A4
A3.S Bausatz Wasserstrahlpumpe Speichelsauger A3 Sf48 Separierzyklon A4
Sf1 Wasserstrahlpumpe A3 Y42 Magnetventil DC24V Mehrplatzventil A4
Sf5 Speichelsaugersieb A3 Y43 Magnetventil DC24V Schleuße A4
Sf27 Rückspülventil Speichelsauger,
Wasserstrahlpumpe A3 A31.S Bausatz Saugstromabschaltung E6-7
Y41 Magnetventil DC24V für Speichelsauger, Sf47 Saugstrom Schließkolben E7
Wasserstrahlpumpe A3 Y14 Magnetventil DC24V Saugstrom E6