Revista Electrónica y Servicio No. 87

AUDIOsVIDEOsCOMPUTADORASsSISTEMASDIGITALESsCOMUNICACIONES
y
SERVICIO
GRATIS
Diagrama del
autoestéreos Sony
modelo
CDX-L350/L450X y
8LKF<JKI<FJ
CA540X/CA590X
CgÛim]Û\]Z]ÛkYZ]jÛhYjYÛdY
afklYdY[a,fÛqÛ]dÛk]jna[ag
$45.00
No. 87
:YkgkÛ\]Û =m]fl]kÛ\]Û
:,\a_gkÛ hg\]jÛ
mladarY\gkÛ]fÛ k]jna[agÛ]fÛ
2EPORTEESPECIAL l]d]nakgj]kÛ [gfn]j_]fl]kÛ
[YhY[algj]kÛqÛ ]fÛl]d]nakgj]kÛ
%LMAGNETISMONUESTRO j]kakl]f[aYk JgfqÛN]_Y
DECADADÓA \]Ûhjgq][[a,f
:gfk]bgkÛhj[la[gkÛhYjYÛmfÛ
\]k]eh]*gÛ\]Û[Yda\Y\Û]fÛ
WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM
]dÛk]jna[ag
@fklYdY[a,fÛqÛ
[gf^a_mjY[a,fÛ\]ÛmfYÛj]\Û
afYdeZja[Y
Edición especial No. 3

R-87
87
¡Descargue GRATIS 12 números de Electrónica y Servicio! Todo sobre
www.electronicayservicio.com la reparación de
videocámaras
6 71355 00100 6
Con una mejor
atención y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:
León, Guanajuato
DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitución
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700
]fÛ]d][lj,fa[YÛ]fÛlg\Yk
dYkÛeYj[YkÛ\]ÛYhYjYlgk
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Perfil tecnológico
Fundador
Francisco Orozco González El magnetismo nuestro de cada día
Dirección general Primera de dos partes ..............................................................7
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com) Leopoldo Parra Reynada
Dirección editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com) Temas para el estudiante
Dirección técnica
Armando Mata Domínguez Códigos utilizados en capacitores y resistencias .................19
Subdirección técnica
Francisco Orozco Cuautle Alvaro Vázquez Almazán
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdirección editorial
Juana Vega Parra Servicio técnico
(juanitavega@infosel.net.mx)
Administración y mercadotecnia Lo que debe saber para la instalación
Lic. Javier Orozco Cuautle y el servicio a autoestéreos (primera de dos partes) ............25
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Gerente de distribución
Javier Hernández Rivera
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com) Casos de servicio en televisores Sony Wega ........................41
Gerente de publicidad Javier Hernández Rivera, en colaboración
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) con Rafael Ordóñez Garrido
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Fuente de poder para los circuitos de convergencia
Colaboradores en este número
Leopoldo Parra Reynada digital en retroproyectores de tv .............................................49
Javier Hernández Rivera Javier Hernández Rivera
Oscar Montoya Figueroa
Alvaro Vázquez Almazán
Diseño gráfico y pre-prensa digital Consejos prácticos para un desempeño
Norma C. Sandoval Rivero
de calidad en el servicio ..........................................................62
Apoyo en figuras
Susana Silva Cortés Guillermo Palomares Orozco
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Mantenimiento PC
Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunica-
ción, S.A. de C.V., Junio de 2005, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe
Orozco Cuautle.
Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de
Instalación y configuración de una
Autor 04 -2003-121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título:
10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. red inalámbrica (segunda y última parte) ..............................73
Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec
de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-
94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel.
Leopoldo Parra Reynada
55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía
Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución:
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca,
02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual
$540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Diagrama
Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son pro-
piedad de sus respectivas compañías.
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, Autoestéreos Sony modelo
sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares
CDX-L350/L450X y CA540X/CA590X
No. 87, Junio de 2005 (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Búsque
la con
PRÓXIMO NÚMERO (88) su distr
ibuidor
habitua
Julio 2005 l
Perfil tecnológico
• El magnetismo nuestro de cada día. Segunda • Lo que debe saber para la instalación
y última parte y el servicio a autoestéreos. Segunda
y última parte
Temas para el estudiante • Pruebas para localizar dispositivos
• Dispositivos optoelectrónicos dañados en componentes de audio
• Mantenimiento a interruptores y
Servicio técnico microinterruptores
• Fundamentos de la sonorización en recintos
públicos Electrónica y computación
• Fallas relacionadas con los mecanismos de • Conectividad y expansión de
los modernos autoestéreos funciones en una PC
Nota importante: Diagrama

Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos
artículos si la Redacción lo considera necesario.
Resultados de la FIEE
animan los sectores e
La vuelta del crecimiento y la perspectiva de nue-
vas inversiones en energía e infraestructura en Bra-
sil impulsaron la 23ª FIEE y la 3ª electronicAmeri-
cas, realizadas por Alcantara Machado Ferias de
Negocios, Abinee y Messe München, del 25 al
29 de abril, en el Parque Anhembi. Los eventos
contaron con 1.051 expositores, de 34 países, y
49.286 visitantes, de los cuales 1.195 eran
extranjeros, de 42 países. La expectativa es
que el volumen de negocios generados con
las ferias este año supere los US$ 1,5 millo-
nes, récord alcanzado en la edición de 2003.
Una encuesta realizada por la Abinee midió el índice de sa-

tisfacción de los expositores con relación al desempeño de los
eventos y a la calidad del público visitante. Entre las empre-
sas encuestadas, 87% consideraron la FIEE excelente o buena,
mientras que el 83% dieron la misma clasificación a la elec-
tronicAmericas. Respecto a los visitantes, el 86% respondieron
que la calidad fue muy buena.
Tradicionales expositores de la FIEE, Heimer, Festo y Weg in-

vierten en el evento para ampliar negocios y estrechar lazos con
los clientes. “Participamos de la FIEE hace 20 años. La feria reafirma
nuestra buena relación con los clientes antiguos, al mismo tiempo que
abre la posibilidad de conquistar nuevos negocios”, comenta el empresario
José Heimer.
“Estamos satisfechos con la cantidad de visitantes que vinieron a nuestro stand

durante esos días. La feria es una buena oportunidad para hacer contacto con
profesionales y empresas que buscan soluciones y novedades. Para eso estamos
aquí”, declara Eduardo Mariano, gerente de Producto de Festo.
4 ELECTRONICA y servicio No. 87

y electronicAmericas
eléctrico y electrónico
Para Weg, uno de los mayores fabricantes de motores eléctricos de América
Latina, una de las ventajas de esta edición fue la distribución de los stands. “Está
mucho mejor y estoy contento, pues invité aproximadamente tres mil clientes con
el objetivo de estrechar las relaciones comerciales y conté con la presencia de por
lo menos 80% de ellos”, comenta Paulo Donizeti de Abreu, gerente de Marketing
de la empresa.
El gerente de Automación de Orteng, Ricardo de Assis Lomez, expresó su

satisfacción con la organización de las ferias: “La organización estaba ex-
celente. El evento fue muy importante para la renovación de la imagen
de nuestra marca. Hubo una serie de nuevos contactos con posibles
compradores, además de la presencia de personas realmente rele-
vantes para la empresa”.
Otras tres opiniones contribuyen para sintetizar los excelen-

tes resultados de los eventos. Para Rubens Campos, gerente de
Producto de Pirelli, “la FIEE representa una semana para el forta-
lecimiento de la marca ante los compradores, pues no es nuestro
objetivo concretar negocios durante la feria”. Elizabeth Castro de
Almeida, asistente Técnica de Eletrobrás,
dice que “el objetivo de divulgar la
Eletrobrás fue plenamente alcanzado,
pues la FIEE reúne a las más impor-
tantes industrias del sector”.
Mônica Biazos, gerente de Ventas y Mar-

keting de 3M tiene la misma opinión. “La feria
es una gran oportunidad de entrar en contac-
to con los usuarios de nuestros productos. Un
gran puente entre la empresa y el consumidor”.
Las impresiones de las empresas que participa-

ron por primera vez también son optimistas. “FIEE/
ELECTRONICA y servicio No. 87 5

electronicAmericas es el evento más relevante del área y sinónimo de retorno
garantizado”, declara Luciano Camargo, gerente Comercial de La Cabine. Por
otro lado, Meneval Dantas Rodrigues, ingeniero de Productos de Pfisterer, afirma:
“Nuestra primera experiencia como expositora en la FIEE está siendo muy prove-
chosa”.
“La feria es muy importante para nosotros. Nuestra empresa tiene apenas un
año de existencia y esta es una excelente oportunidad para presentar la Express y
mostrar su competencia como distribuidora de material eléctrico”, explica Fábio
de Cunto, gerente de Marketing de Express.
De acuerdo con Walmir Bortoletto, gerente de Negocios de Action Motors,

también por primera vez en la feria, la participación de la empresa en la FIEE for-
ma parte de las conmemoraciones por el aniversario de cinco años. “Elegimos la
FIEE para festejar por ser la feria más importante del sector”.
Números del sector
Uno de los sectores más dinámicos de la economía brasileña, la industria elec-

troelectrónica está presente en casi todas las actividades productivas del país.
Según los datos de la Abinee, el sector facturó R$ 81,6 mil millones en 2004, un
crecimiento del 28% con relación a 2003, cuando llegó a R$ 63,9 mil millones,
13% superior a lo registrado en 2002.
El valor superó en R$ 2,1 mil millones las proyecciones que fueron realizadas
al final del año pasado, que apuntaban una facturación de R$ 79,5 mil millones
y un crecimiento nominal de 24%. Para 2005, la previsión de crecimiento de la
facturación permanece en 20%.
Sobre Alcantara Machado
Alcantara Machado realizó su primera feria en 1958, en São Paulo,

y su historia está íntimamente relacionada con el desarrollo de
la industria brasileña. Pionera en Brasil y en América Latina,
es una de las principales marcas mundiales del segmento
de ferias de negocios y creó un calendario constituido
por más de 50 eventos de magnitud nacional e interna-
cional, que cubren aproximadamente 90% de los sec-
tores económicos del país. Entre ellos: Fenit, Fenatec,
Salón del Automóvil, Feicon, Cosmética, PhotoIma-
geBrazil, Automec, Brasilpack, Mecánica, Geobrasil,
Expolux, Itmex, Fiepag/Converflex, Feimafe/Qualidade,
FIEE electronicAmericas, Expobus, Fenatran y Brasilplast.

P e r f i l t e c n o l ó g i c o
EL MAGNETISMO NUESTRO
DE CADA DÍA
Primera de dos partes
Es tan importante el papel del

“... explicaba cómo la nave utilizaba las
magnetismo en la vida diaria, que
líneas del campo magnético, como una
resulta increíble pensar que hace
araña su tela.
menos de 200 años se comenzó - Eso no tiene sentido –dijo Harry Pur-
a comprender y a explotar en vis- Puedo demostrarlo, el magnetismo es
todo su potencial este fenómeno mi especialidad-“
descubierto hace casi 3000 años. De Arthur C. Clarke. “Cuentos de la taberna
hecho, una simple licuadora o una del ciervo blanco”.
computadora no podrían trabajar
sin los fenómenos magnéticos. Pero,
¿qué es el magnetismo y por qué
es tan importante en la tecnología Los remotos orígenes
moderna?
La historia del magnetismo se pierde en la
Precisamente, la intención de este
bruma de los tiempos. Tan sólo nos han lle-
artículo es darle una visión general
gado referencias de dudosa autenticidad,
de la historia del magnetismo;
que tienen más de leyenda que de historia
veremos cómo fue aprovechado en verdadera. Sin embargo, muchas veces es-
la antigüedad, cómo se descubrió su tos relatos encierran un grano de verdad.
relación con los fenómenos eléctricos El magnetismo fue descubierto aproxi-
y cómo todo esto ha dado pie a casi madamente en el año 900 AC en la anti-
toda la tecnología que nos rodea gua Grecia, por un pastor de ovejas llama-
ahora en el hogar o en el trabajo. do Magnus. Según la historia, cierto día en

que conducía a su rebaño, tuvo que cruzar
un afloramiento de piedra, que tenía un ex-
traño color negro. Al hacerlo, notó que una Figura 2
“fuerza misteriosa” hacía que sus sandalias La primera brújula
apareció por casualidad,
(que llevaban clavos de hierro) se adhirie- cuando se construyó una
ran a la piedra; y lo mismo pasaba con la cucharilla con magnetita, y
se encontró que se alineaba en
punta metálica de su bastón. Asombrado dirección sur-norte.
por este fenómeno, recogió fragmentos de
la piedra y los llevó a su pueblo; ahí descu-
brió que podían atraer pequeños trozos de no construyó una cucharilla de magnetita, ya
ciertos metales. Pronto corrió la noticia del que el raro color de la piedra le pareció inte-
descubrimiento, al que se le dio el nombre resante; pero una vez concluido su trabajo,
de “magnetismo” (en honor de la región de y por esas casualidades que se dan más a
Magnesia, donde sucedió todo esto). menudo de lo que imaginamos, la cucharilla
Esta piedra es uno de los pocos materiales quedó perfectamente balanceada; tanto, que
que, en su forma natural, tienen un compor- sólo se apoyaba en un punto muy pequeño
tamiento magnético. Aunque generalmente de la superficie de la mesa (figura 2). Ante
se conoce como “magnetita”, en algunos lu- el asombro de su constructor, la cucharilla
gares se le denomina “piedra imán”; se trata comenzó a girar y finalmente se detuvo; su
de un óxido muy particular de hierro (Fe3O4, “mango” quedó apuntando hacia el sur, y su
figura 1), que es capaz de mantener magne- “cabeza” hacia el norte; y siempre volvía a
tismo por tiempo casi indefinido. su posición de reposo, con una alineación
Aunque el fenómeno del magnetismo era sur-norte casi perfecta, aunque alguien in-
fascinante para los griegos, nunca le encon- tentara colocarla de otra manera.
traron ninguna aplicación práctica; fueron Pronto los chinos descubrieron que un
los chinos quienes crearon el primer art- instrumento de tales características podría
ilugio totalmente basado en un fenómeno ser un excelente auxiliar en la navegación
magnético; cuenta la leyenda que un artesa- por tierra o por mar. De hecho, luego de di-
versos experimentos, se demostró que no
Figura 1 hacía falta que el dispositivo tuviera forma
La magnetita o “piedra imán”, fue el de cucharilla para funcionar; sólo había que
primer magneto conocido. fabricar una barra de magnetita y colocarla
sobre un pedazo de madera que flotaba en
un recipiente con agua para que la barra gi-
Figura 3
La brújula flotante, fue utilizada por
siglos en la antigua China, antes
de llegar a Europa.
NORTE

rara de manera automática, hasta orientarse Figura 5
en dirección sur-norte (figura 3). Esto per- Portada del primer
tratado científico
mitió que los navegantes y viajeros chinos sobre los imanes,
contaran con una referencia rápida para sa- escrito por William
Gilbert.
ber en qué dirección se desplazaban.
Los comerciantes árabes llevaron este
descubrimiento a Europa, a través de la fa-
mosa “ruta de la seda” (antigua ruta comer-
cial que unía a China con Occidente; las
caravanas iban traspasando la mercancía –
seda y especias de China, oro y plata de Eu-
ropa–, en vez recorrer los 6 mil kilómetros
cada comerciante). Por ejemplo, ya en 1175
el monje inglés Alexander Neckem describe y que se repelen, cuando se invierte la po-
de forma detallada el principio de operación sición de uno u otro. Es decir, descubrió las
de este dispositivo, al que finalmente se le dos “polaridades” de los imanes y dedujo
denominó “brújula”; y un siglo más tarde, que la propia Tierra se comporta como un
el marinero Francés, Petrus Peregrinus hizo gigantesco imán (lo cual explica por qué se
una descripción funcional de este dispositi- alinea con el norte la aguja de una brújula).
vo. Lo interesante del caso, es que no sólo También observó que el acero puede mag-
mencionó a la “brújula flotante”, sino tam- netizarse cuando entra en contacto con un
bién a la brújula que giraba sobre un pivote, imán, o cuando se le deja reposar por mu-
que es la que más se utiliza en la actualidad cho tiempo en dirección norte-sur. Gilbert
y cuya producción, por entonces, requería publicó sus descubrimientos en un libro
de gran destreza artesanal (figura 4). llamado “De magnetos y cuerpos magnéti-
Durante siglos, la gente utilizó las brúju- cos” (figura 5); es el estudio más avanzado
las sin saber cómo funcionaban. Pero en el que hasta esa época se había hecho sobre
año 1600, el médico inglés William Gilbert, el fenómeno.
realizó diversos estudios sobre los imanes. Entre los descubrimientos hechos por Gil-
Descubrió, por ejemplo, que dos imanes se bert, destaca el hecho de que si un imán se
atraen si son colocados en cierta posición; rompe en dos partes, automáticamente se
invierte la polaridad de una de ellas; y es im-
posible unirlas, porque se repelen (figura 6).
Esto significa que no se puede obtener un
fragmento con una sola polaridad magné-
tica, pues cada fragmento se transforma en
Figura 4
un imán bipolar independiente, al menos en
Las brújulas
modernas que
giran sobre un
pivote, ya se Figura 6
conocían en el
Cuando se rompe un imán,
siglo XII.
uno de los “pedazos”
cambia de polaridad, por S N
lo que resulta imposible
unirlo nuevamente (por la
repulsión de polos iguales). S N N S

situaciones del mundo real (en el nivel suba- Figura 8
tómico esto no siempre se cumple). A pesar de que con la botella
de Leyden se pudieron llevar a
A pesar de tales avances, los fenóme- cabo los primeros experimentos
nos magnéticos seguían sin ser compren- con cargas eléctricas, la pila
voltaica proporcionó un flujo más
didos por los científicos. Pero esto no impi-
constante de energía, y fue el
dió que se intentara explotar dicha “fuerza” punto de arranque de toda la
de un modo más preciso que con la simple teoría electromagnética.
magnetita. Entre 1730 y 1740 se produjeron

los primeros imanes artificiales, que gene-
raban un campo magnético más estable y
duradero que la propia magnetita natural;
y en 1750, ya se producían imanes de ace- jes y corrientes muy estables, en un hecho
ro magnetizado (incluso apareció el primer que influyó de manera determinante en tal
libro sobre la manufactura de magnetos ar- situación.
tificiales). Esto permitió reducir el precio de Recordemos que la primera “pila eléctri-
las brújulas; tanto, que casi cualquier per- ca” de la historia, fue creada por el científi-
sona interesada podía tener una en casa; co italiano Alejandro Volta; con base en al-
es una situación que obró a favor de poste- gunas experiencias de su compatriota Luigi
riores descubrimientos, como veremos en- Galvani, dedujo que cuando dos metales di-
seguida. ferentes se colocan en una solución líquida,
es posible producir un voltaje entre las dis-
La era del electromagnetismo tintas capas metálicas. Este descubrimien-
to permitió construir la primera pila voltai-
La primera mitad del siglo XIX fue muy pro- ca, en el año 1800; y esto, a su vez, motivó
lífica en descubrimientos diversos; sobre la realización de diversos experimentos con
todo los relacionados con áreas de la elec- esta nueva forma de energía (figura 7).
tricidad y el magnetismo. La creación de una Hasta ese momento, los “generadores”
“celda eléctrica”, capaz de producir volta- eléctricos funcionaban sólo por medio de
la fricción, y se usaban para cargar con-
Figura 7 densadores; es el caso de la famosa “Bote-
Alessandro Volta, un científico italiano (A), lla de Leyden” (figura 8). Es decir, cualquier
descubrió la pila voltaica (B), y por consiguiente, experimento con electricidad podía hacer-
una fuente confiable de energía eléctrica.
A B
Figura 9
Oersted descubrió
que cuando por
un alambre circula
una corriente alta,
a su alrededor se
forma un campo
magnético capaz
de desviar la
dirección de una
brújula.

se sólo por breves lapsos (apenas el tiem- Figura 11
po que tardaba en descargarse la botella). Ampere descubrió que, cuando
circula una corriente eléctrica Corriente
Con la invención de la pila, este problema por un alambre, a su alrededor
circulando
fue solucionado. se forma un campo magnético
circular, con una dirección
En 1820, el físico Hans Christian Oersted
como la mostrada.
descubrió que si una brújula es acercada a
un cable que conduce una corriente eléctri-
ca elevada, la aguja cambia de posición; se
desvía de su orientación norte-sur, y toma
Campo magnético
una posición perpendicular con respecto a
asociado
la corriente que está en circulación (figura
9). Esto le hizo suponer que hay una interac-
ción o un conflicto entre ambos fenómenos; mente el nombre de “amperio”.
sin embargo, no pudo comprobarlo.
También en aquella época, luego de rea- ¿Por qué surge esta atracción
lizar un experimento interesante, el científi- o repulsión de los alambres?
co francés André Marie Ampere pudo expli- Porque, tal como lo había descubierto Oers-
car la teoría electrodinámica (de hecho, fue ted, alrededor de un cable por el que circula
el primero que lo hizo). Su prueba consistió una corriente eléctrica, se forma también un
en colocar dos cables paralelos, uno de los campo magnético. Por medio de los expe-
cuales estaba suspendido como si fuera un rimentos de Oersted, se demostró que si la
balancín; después, hizo circular corrientes corriente fluye en un sentido, las agujas de
eléctricas a través de ellos. Descubrió que las brújulas apuntan hacia cierta dirección;
si las corrientes son del mismo sentido, los y que si se invierte la corriente, las agujas
cables se atraen; y que si las corrientes son apuntan hacia la dirección opuesta; es de-
opuestas, los cables se repelen (figura 10). cir, alrededor del cable se forma un “campo
Ampere formuló una teoría matemática magnético circular” (figura 11), cuya polari-
que establece una relación entre los fenó- dad depende de la dirección en que se des-
menos eléctricos y los fenómenos magnéti- plaza la corriente (esto, según el principio
cos. Y en reconocimiento a sus aportaciones que se llama “de la mano izquierda”).
a la tecnología eléctrica, la unidad que mide Este principio indica que si se cierra la
el flujo de corriente eléctrica recibe precisa- mano izquierda y sólo se deja levantado el
dedo pulgar de la misma, éste apuntará en
la dirección en que fluyen los electrones de
Figura 10
Ampere confirmó
los descubrimientos
de Oersted, y
comprobó que si por
dos alambres corre Figura 12
electricidad en el Para saber en qué dirección
mismo sentido, se gira un campo magnético en
atraen; pero si corre en un conductor, guíese de la
sentidos opuestos, se “Ley de la mano izquierda”,
repelen. donde el pulgar señala la
dirección del flujo electrónico,
y los otros dedos la dirección
del campo magnético.

Figura 13 Figura 14
Si por dos conductores paralelos circula una corriente Primera bobina eléctrica, construida por Ampére
en el mismo sentido, tienden a atraerse por sus campos para experimentar con el electromagnetismo.
magnéticos opuestos; mientras que si la corriente circula en
sentidos opuestos, los cables se repelen.
campo muy leve. Por lo tanto, para que la

aguja de una brújula se mueva todavía más,
es necesario que circule una corriente muy
elevada por los alambres. Ampere también
descubrió que con la ayuda de una bobina
se puede incrementar el campo magnético,
sin necesidad de aumentar demasiado la co-
rriente. Luego de varios experimentos, Am-
pere también desarrolló la primera bobina
la corriente eléctrica; y el resto de los dedos, y el primer galvanómetro conocidos en la
señalará la dirección del campo magnético historia (figura 14). Propuso que se utilizara
generado alrededor del cable (figura 12). este dispositivo para crear un telégrafo rudi-
Ahora bien, veamos qué sucede cuan- mentario, en el que una aguja señalaría las
do fluye corriente por dos cables paralelos. distintas letras que se fuesen transmitiendo;
Tal como puede ver en la figura 13, si la di- pero las pérdidas ocasionadas por la distan-
rección de la corriente es igual en ambos cia y la poca precisión de los dispositivos de
conductores, los campos magnéticos pro- la época, impidieron el éxito de este méto-
ducidos son de polaridad opuesta; y por el do de comunicación.
principio de atracción-repulsión de los ima- Por todos estos descubrimientos, a Am-
nes, entonces los cables tienden a atraerse. pere se le considera una de los “padres”
En cambio, si la corriente circula en cierta del electromagnetismo y de todos los ins-
dirección por un cable y en dirección opues- trumentos y equipos que han surgido has-
ta por el otro, los campos magnéticos indu- ta la fecha.
cidos tienen la misma polaridad y entonces
los conductores se repelen. Todo esto fue
descubierto por el físico francés André Ma-
Figura 15
rie Ampere, que tuvo el mérito de traducir a
Joseph Henry fue el
un lenguaje científico y matemático los des-
primero en descubrir que
cubrimientos de Oersted. un campo magnético
Ahora bien, el campo magnético produ- podía inducir una corriente
eléctrica; por ello, la
cido por una corriente que fluye es propor- unidad de magnetismo fue
cional al valor de dicha corriente; pero es un bautizada como “Henrio”.

Figura 16 trica?”. Entusiasmado por la posibilidad de
Al científico inglés comprobar y aprovechar tal hecho, durante
Michael Faraday, se le los siguientes 10 años estuvo haciendo di-
considera el descubridor
de los principios del ferentes investigaciones; y en 1831, descu-
electromagnetismo, tal brió que lo único que se necesita para ge-
como los conocemos hoy
en día.
nerar una corriente eléctrica a partir de un
campo magnético, es hacer que varíe éste.
Por la importancia de las investigaciones
de Faraday, decidimos estudiarlas en el si-
Otras aportaciones científicas guiente subtema.
En 1830, el físico estadounidense Joseph En 1836, se construyó una celda voltai-
Henry descubrió que un cambio en el cam- ca denominada “celda Daniell” (en honor
po magnético aplicado a un alambre, podía de su descubridor, el inglés John Daniell).
generar una pequeña corriente; pero por ex- Como esta celda proporcionaba una co-
traños motivos, nunca publicó estos resul- rriente constante por más tiempo, fue pie-
tados; sólo publicó la propiedad de autoin- za fundamental para posteriores descubri-
ducción, que es la propiedad fundamental de mientos en los campos de la electricidad y
un inductor. Debido a este descubrimiento, el magnetismo.
a la medida de campo eléctrico se le cono- En 1837 se creó el electroimán, que es
ce como “henrio” (figura 15). una bobina de alambre con un núcleo de
El científico inglés Michael Faraday, fue hierro, a la que se aplica una corriente eléc-
quien dio a conocer entre la comunidad trica (figura 17). Este descubrimiento abrió
científica el fenómeno de la inducción de la puerta para el desarrollo de la primera
corriente (figura 16). En 1821, se hizo una aplicación práctica de la electricidad y el
pregunta que ahora nos parece obvia, pero magnetismo: la comunicación a través del
que fue muy importante en aquella época: telégrafo. Este invento, obra de varios inves-
“Si una corriente eléctrica puede generar tigadores pero finalmente perfeccionado por
un campo magnético, ¿no podría un cam- el estadounidense Samuel Morse, enviaba
po magnético generar una corriente eléc-
Figura 18
El principio de operación de los electroimanes, sirve para
hacer funcionar los modernos relevadores eléctricos.
Figura 17
Enrollando un alambre
sobre un núcleo de
hierro, y aplicando
una corriente eléctrica
a dicho alambre, se
produce un electroimán,
dispositivo muy útil para
aplicaciones diversas.

los mensajes codificados por medio de pul-
sos eléctricos largos o cortos (puntos o ra- Figura 19
yas); y cuando la distancia entre emisor y Por medio de una
bobina y un imán
receptor era muy grande, se colocaba una móvil, Faraday pudo
“estación repetidora”, en donde unos elec- demostrar que un
campo magnético en
tromagnetos activaban a unos interrupto-
movimiento inducía
res; y éstos proporcionaban nueva potencia un voltaje en la
a los pulsos, para compensar la pérdida que bobina.
inevitablemente se produce cuando una co-

rriente eléctrica recorre grandes distancias.
Estos “interruptores electromagnéticos” son
los precursores de los modernos relevado-
res (figura 18).
¿Siglo de oro para la ciencia? experimento muy interesante: conectó un

Por todo lo que hemos visto, puede afirmarse galvanómetro en los extremos de una bo-
que en los inicios del siglo XIX se puso la pie- bina formada por un alambre de cobre en-
dra angular en la que descansa casi toda la rollado en forma de tubo, y decidió introdu-
teoría electromagnética moderna. Veamos cir un imán permanente en la bobina, para
ahora con más cuidado, las notables apor- ver qué sucedía; para su sorpresa, vio que
taciones de Faraday a este campo. mientras introducía el imán, se generaba
una pequeña corriente eléctrica, y que una
Michael Faraday y la inducción vez dentro de la bobina y en estado inmóvil,
electromagnética el imán hacía desaparecer la corriente (figu-
ra 19). Después, en el momento de retirar el
Este científico, es uno de los más impor- imán del interior de la bobina, observó que
tantes personajes en el desarrollo de la tec- el galvanómetro registraba una corriente
nología electromagnética tal y como la co- aunque ahora en sentido inverso.
nocemos hoy en día. No sólo descubrió la Con base en tales resultados, Faraday de-
inducción electromagnética, sino que tam- dujo que el secreto de la inducción electro-
bién planteó la posibilidad de construir una magnética se encuentra en el movimiento
gran cantidad de dispositivos y equipos que del campo magnético; y señaló la existen-
se construirían años más tarde, con base en cia de unas “líneas de campo magnético”,
sus teorías, y que se han convertido en la que rodean a un imán en un patrón norte-
piedra angular en la que descansa la civili-
zación moderna.
Pero vayamos despacio. Tal como se dijo,
desde 1820 Faraday comenzó a investigar Figura 20
si a partir de un campo magnético se podía Líneas del
generar una corriente eléctrica en un con- campo magnético
de un imán,
ductor; descubrió que siempre y cuando el visibles gracias
campo magnético sea variable y no estático, a limaduras de
hierro.
puede producir una corriente en un conduc-
tor. Hizo esta comprobación, mediante un

Figura 21 lara de forma continua por la primera bobi-
Primer transformador na, en la segunda no se producía corriente
eléctrico conocido, alguna. Por lo tanto, dedujo que lo que ge-
desarrollado por
Faraday para sus nera el voltaje en esta última, es el cambio
experimentos con al de corriente ocasionado por la conmutación;
inducción magnética.
y que si se aplica una corriente variable (no
continua) en la primera bobina, es posible
mantener una corriente más o menos regu-
lar en la segunda. En realidad, este experi-
mento plantea el principio de operación de
los modernos transformadores, que son pie-
zas clave en la generación y distribución de
sur (figura 20); cuando estas líneas de cam- la energía eléctrica (figura 22).
po magnético se desplazan a través de un Faraday también sentó las bases para la
conductor, se genera la corriente; y cuan- construcción del generador eléctrico. En
do no se mueven, no se produce corrien- este sentido, para verificar si la energía eléc-
te alguna. trica se induce en un conductor en movi-
Entonces, Faraday hizo otros experimen- miento, ideó el siguiente experimento: co-
tos por demás interesantes; por ejemplo, locó un plato de cobre entre los extremos
construyó dos bobinas en forma de tubo, de de un imán en forma de herradura, de modo
modo que una cupiera en la otra, y aplicó que pudiera hacerse girar por medio de una
una corriente eléctrica a una de ellas, para manivela (figura 23). Cuando hizo girar al
ver qué sucedía en la segunda (figura 21). plato y le colocó un par de contactos desli-
Descubrió que cada vez que aplicaba y de- zantes, descubrió que se generaba una co-
jaba de aplicar corriente a la bobina elegida, rriente directa, proporcional a la velocidad
en la otra bobina se generaba una corriente; de giro del plato y a la intensidad del campo
y que cuando dejaba que la corriente circu- magnético producido por el imán. Éste fue el
primer generador eléctrico funcional.
Faraday hizo muchos otros experimentos
Figura 22
en el área de la electricidad y el magnetismo,
Los transformadores se han convertido en parte
fundamental de la vida moderna. Sin ellos, la
distribución y aprovechamiento de energía eléctrica Figura 23
serían prácticamente imposibles.
Con este sencillo aparato, Faraday construyó el primer
generador eléctrico, ya que el movimiento del disco
dentro del campo magnético, provocaba un flujo de
corriente en las terminales del dispositivo.

y planteó las bases teóricas para diversos Figura 25
descubrimientos posteriores. Sin embargo, El primer motor
sus investigaciones no lograban interesar eléctrico, no se
parecía en nada a
al público en general; al parecer, no tenían los actuales, pero
una aplicación práctica. Según una anécdo- mantenía girando
las bobinas que
ta, después de una conferencia en la que Fa- se ven entre los
raday explicó sus descubrimientos en estos extremos del imán
en herradura.
campos, uno de los asistentes se acercó y le
hizo la siguiente observación: “Todo esto es
muy interesante, pero ¿para qué sirve?” Y el
científico respondió: “Señor, ¿para qué sirve Cuando Joseph Henry (sí, el mismo in-
un recién nacido?”. Esto indica que Faraday vestigador que descubrió la autoinducción)
estaba consciente del gran potencial de sus conoció el generador de Faraday, decidió
investigaciones, y que preveía su importan- invertir el proceso y utilizar los contactos
cia para el desarrollo de la tecnología futu- deslizantes en el plato de cobre para inyec-
ra. Y no se equivocó. tar una corriente eléctrica. Con asombro, ob-
servó que el plato comenzaba a girar por sí
Un paso al frente mismo. Esto le permitió construir el primer
motor eléctrico de inducción.
Basado en los experimentos de Faraday, un Mas la invención del motor eléctrico tal
joven investigador francés, de nombre Hi- y como lo conocemos ahora, es obra de un
ppolyte Pixii, fabricó el primer generador de herrero estadounidense llamado Thomas
corriente alterna. Para el efecto, construyó Davenport. En un principio, este personaje
una bobina circular de forma toroidal, dentro estaba más interesado en las propiedades
de la cual puso a girar un imán permanen- que tienen los electromagnetos para sepa-
te (impulsado también por una manivela). rar material de hierro (aplicación descubier-
Cuando colocó un galvanómetro en la salida ta por Oersted); y decidido a descubrir este
de la bobina, descubrió que se generaba una fenómeno, adquirió un electroimán, lo des-
corriente eléctrica pero de polaridad varia- armó y luego construyó sus propios elec-
ble (contra la corriente directa que producía troimanes. Colocó uno de ellos en una rue-
el generador de Faraday, figura 24). da giratoria y el otro de forma estacionaria;
descubrió que si se aplica energía a ambos
imanes, éstos, por leyes de atracción y re-
pulsión, pueden ocasionar que la rueda mó-
vil dé medio giro. También observó que si se
cambia la polaridad de alguno de los ima-
Figura 24
nes, la rueda da otro medio giro y entonces
Primer generador
de corriente se completa una vuelta; y si de manera rá-
alterna. El imán pida se cambia una y otra vez la polaridad,
en movimiento de
la parte inferior, puede hacerse que la rueda permanezca en
inducía una movimiento continuo (figura 25).
corriente alterna en
las terminales del
Una vez comprobado esto, más tarde
embobinado de la construyó un conmutador de escobillas (dis-
parte superior.
positivo que hasta la fecha se sigue utilizan-

do en la mayoría de los motores eléctricos). serve que utiliza unos imanes permanentes
En febrero de 1837, Davenport consiguió la como armadura fija y un rotor de dos polos.
patente por el primer motor eléctrico; pero Si el rotor no recibe energía eléctrica, no tie-
mientras él vivió, su invento no se aplicó de ne ningún impulso para moverse. Pero si se
forma comercial (debido principalmente a le aplica un voltaje como el que se indica
la ausencia de una fuente de energía eléc- en esta figura, en uno de los polos del rotor
trica confiable). se genera un campo magnético; mas como
éste es rechazado por el extremo izquierdo
¿Cómo funciona un motor eléctrico? de la armadura y atraído por el extremo de-
Vea en la figura 26 un diagrama simplifica- recho de la misma, el rotor comienza a gi-
do de la operación de un motor típico; ob- rar en el sentido en que lo hacen las mane-
cillas del reloj.
Cuando el polo del rotor está a punto de
Figura 26 alinearse con el de la armadura, ahora, gra-
Funcionamiento de un motor eléctrico: en el diagrama, cias al conmutador, se deja de aplicar vol-
(i) se aplica un voltaje a la bobina del rotor, y como los taje al primer polo y se le aplica al segundo;
campos magnéticos de rotor y bobina son opuestos,
se induce un giro (ii) y (iii). Cuando la atracción de los es decir, se repite la situación. Por lo tanto,
polos está a punto de alinear el rotor con el estator, el sólo es necesario aplicar un voltaje al ro-
conmutador invierte el flujo de corriente (iv) y la inercia
lleva al rotor a la posición (v), que es idéntica a la (i), con
tor (a través de su respectivo conmutador),
lo que se repite el proceso. para que, automáticamente, el motor co-
mience a girar.
Si en vez de imanes permanentes se co-
locan electroimanes en la armadura, el mo-
tor será mucho más eficiente (figura 27).
Debido a esto, casi todos los motores eléc-
A tricos modernos utilizan esta configuración
N S
de embobinados tanto en el rotor como en
B
el estator; sólo algunos motores de DC pe-
queños siguen empleando imanes perma-
+
nentes en el estator.
Figura 27
B
Si en vez de imanes permanentes se utilizan
N
N A electroimanes en el estator (armadura) de un
N S motor, su funcionamiento se hace más eficiente.
N S S A
B S
(iii)
(i)
N N S
N A
(iv)
N B A S
N B
S N S
A S
(ii)
(v)

Figura 28 la invención de la luz de arco eléctrico (que
Generador eléctrico de Siemens y Wheatstone, el primero en tuvo gran demanda para iluminar calles y
tener la eficiencia suficiente como para usarse en generación
teatros) y –sobre todo– con uno de los tan-
de energía eléctrica para su posterior venta.
tos inventos de Tomás Alba Edison: la bom-
billa eléctrica (figura 29). El gran mérito de
este científico, es que no sólo creó la bom-
billa sino que también ideó toda una infra-
estructura de generación y distribución de
energía eléctrica; y así, por primera vez, los
usuarios disfrutaron de todas las ventajas
de contar con electricidad en su casa (para
tener iluminación, activar motores econó-
micos y silenciosos que no generan humo,
etcétera).
Hasta 1866, se obtuvo una fuente de ener-
gía eléctrica confiable. Efectivamente, Char- Comentarios finales
les Wheatstone, físico británico, y Werner
Siemens, ingeniero alemán, fabricaron unos En la segunda y última entrega de este ar-
generadores eléctricos mucho más eficien- tículo, veremos la teoría electromagnética;
tes. En realidad, era una configuración muy explicaremos cómo se dedujeron sus prin-
parecida a la de un motor con embobinado cipios de operación y cómo se descubrió su
tanto en la armadura como en el rotor; pero aplicación en el mundo real. Y una vez que
la diferencia estaba en el material con que usted termine de leer ambos artículos, estará
fue construido el estator: hierro dulce. Lo de acuerdo con nosotros en que la tecnolo-
que tiene de especial este material, es que gía actual no sería la misma si no existieran
una vez que se ha retirado la corriente eléc- los fenómenos electromagnéticos.
trica que circula por los embobinados que
lo rodean, el hierro conserva algo de carga
magnética; esto permite que, cuando el ro-
tor comience a girar, se genere un poco de Figura 29
corriente eléctrica; y ésta circula entonces Generador
eléctrico de Edison.
por los embobinados del estator, refuerza Este inventor
al campo magnético e incrementa la can- norteamericano,
apoyó fuertemente
tidad de electricidad producida. Este efec- la distribución de
to se sigue realimentando, hasta que llega energía eléctrica en
forma de voltaje de
a un punto de equilibrio, y de esta mane-
DC, y se opuso al
ra, se tiene un eficiente generador eléctri- uso de AC. El tiempo
co (figura 28). le demostraría que
estaba equivocado.
Con todo esto, se sentaron las bases para
el aprovechamiento comercial de la electri-
cidad y el magnetismo. Y esto finalmente se
logró en la segunda mitad del siglo XIX, con

Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
CÓDIGOS UTILIZADOS
EN CAPACITORES Y
RESISTENCIAS
Alvaro Vázquez Almazán
Los capacitores
En este artículo de nivel básico, Un capacitor es básicamente un disposi-
explicaremos los diferentes códigos tivo eléctrico capaz de almacenar energía
que se usan en los capacitores y por medio de un campo eléctrico. Consta
resistencias para especificar su de dos placas metálicas, separadas por un
valor. Si usted no sabe identificar material aislante llamado “dieléctrico” (fi-
de manera correcta dichos códigos,
difícilmente podrá determinar si Figura 1
el componente se encuentra en Estructura de un capacitor
buenas condiciones o tiene algún Placas metálicas
daño, debido a que en estos códigos
se incluye información importante
de las condiciones de trabajo del
componente; y por lo tanto, le será
más difícil localizar el origen de la
falla de los equipos electrónicos
cuya reparación tenga a su cargo.
Aquí presentamos los principales Material aislante
(dieléctrico)
puntos que debemos observar para
apoyarnos en tu labor de servicio. Terminales de conexión

gura 1). Del tipo de material utilizado como Figura 2
dieléctrico, depende el nombre genérico de
cada capacitor; si por ejemplo el dieléctrico
es cerámico, el capacitor será cerámico; si Baja
capacidad
es de poliéster, el capacitor será de poliés-
ter; si es electrolito, el capacitor será elec- Calidad del
aislante
trolítico, etc.
Gran
capacidad
El valor de un capacitor depende de (fi-
gura 2):
1. La calidad del material dieléctrico o ais- Baja

capacidad
lante. Mejor aislante igual a mayor capa-
Tamaño de
cidad. las placas
2. El tamaño de las placas metálicas. Si son Gran
grandes, la capacidad será alta y si son capacidad
pequeñas, la capacidad será baja.

3. La separación entre las placas. Si se en-
cuentran muy separadas, la capacidad de Gran
los mismos será baja y si se encuentran capacidad
juntas, la capacidad de los componentes Separación
de las placas
será alta.
Baja
capacidad
Unidad de medida
La unidad de medida de un capacitor, es el

faradio. Mas como su valor es muy grande • El microfaradio (µF, que es 1 x 10-6)
para las aplicaciones comunes en equipos • El nanofaradio (nf, que es 1 x 10-9)
electrónicos, se prefiere el uso de alguno de • El picofaradio (pf, que es 1 x 10-12)
sus submúltiplos:
Tabla 1. Código de colores para capacitores
Valor de capacidad en pf Tolerancia “E” Coeficiente de

Color temperatura “A”
1a. Cifra “H” 2a. Cifra “C” Multiplicador “D” Menores de 10 pf Mayores de 10 pf ppm/°C
Negro 0 x1 +- 2 pf +- 20% 0
Café 1 1 x10 +- 0.1 pf +- 1% -33
Rojo 2 2 x100 +- 2% -75
Naranja 3 3 x1000 +- 2.5% -150
Amarillo 4 4 x10,000 -220
Verde 5 5 x100,000 +- 0.5 pf +- 5% -330
Azul 6 6 -470
Violeta 7 7 -750
Gris 8 8 x0.01 +- 0.25 pf +- 10% 100 a -1500
Blanco 9 9 x0.1 +- 1 100 a -1500
Oro 100

ros decimales, significa que el valor está ex-
presado en microfaradios.
Figura 3 Es muy importante hacer esta diferencia-
ción, ya que al medir el componente, es el
valor que se toma de referencia para deter-
minar si se encuentra en buen estado.
Como sabemos el capacitómetro es el
instrumento que nos ayuda a conocer el va-
Códigos utilizados en capacitores lor de su capacidad y con base en esta medi-
ción, determinar si está (o no) dañado.
Para identificar el valor de los capacitores, se
usa un código de colores o un código alfanu- Recalcando para que no queden dudas
mérico, veamos cómo se utiliza cada uno. Si el valor está indicado con números en-
teros, las dos primeras cifras se tomarán
El código de colores como el valor básico y la tercera cifra indi-
El código de colores se muestra en la tabla cará la cantidad de ceros; al final agregue la
1; y en la figura 3, se indica la forma correc- palabra picofaradios y obtendrá el valor del
ta de utilizarla. Si usted aprende el orden capacitor (figura 5A).
de los colores, podrá determinar el valor de Si el valor está expresado con decimales,
cualquier capacitor marcado con este tipo la lectura deberá hacerse de forma directa
de código; además en dicha tabla, también colocando al final del valor leído la palabra
se incluyen los datos para conocer el coefi- microfaradios (figura 5B).
ciente de temperatura del componente (esto Las letras que acompañan el valor del ca-
depende del color con que esté marcado). pacitor son datos del fabricante; con ellas
indica el material utilizado, la tolerancia y
El código alfanumérico la temperatura máxima de trabajo. Para in-
El código alfanumérico está grabado en el terpretarlas correctamente debe consultar la
cuerpo del capacitor. Observe si en el valor información de cada fabricante.
indicado se usan números enteros o deci-
males (figura 4) Las resistencias
Si se usan números enteros, significa que
el valor está expresado en picofaradios. Las resistencias son dispositivos que se opo-
Pero, si el código está indicado con núme- nen al paso de una corriente eléctrica. Mien-
Figura 4 Figura 5 8.2 microfradios
103 = 10000 picofaradios

B
A

Tabla 2. Código de colores para resistencias de carbón
Valor del Valor del Multiplicador expresado Tolerancia expresada Confiabilidad expresada
Color
primer color segundo color por el tercer color por el cuarto color por el quinto color
Nego 0 100 = 1
Café 1 1 101 = 10 1%
Rojo 2 2 102 = 100 0.10%
Naranja 3 3 103 = 1000 0.01%
Amarillo 4 4 104 =100000 0.00%
Verde 5 5 105= 1000000
Azul 6 6 106 = 10000000
Violeta 7 7
Gris 8 8
Blanco 9 9
Oro 0.1 5%
Plata 0.1 10%
Ninguno 20%
tras mayor sea el valor de la resistencia, ma- primeras cifras indican el valor básico y la
yor será su oposición; y mientras menor sea última indica la cantidad de ceros que se le
el valor de la resistencia, menor será la opo- deben agregar. Este código se utiliza tanto
sición al paso de la corriente eléctrica. en resistencias semi-fijas (controles), como
Las resistencias que se usan comúnmen- en resistencias de montaje superficial (fi-
te en los circuitos electrónicos consisten bá- gura 7).
sicamente de un trozo de carbón. Su valor
está indicado por medio de franjas de co- Unidad de medida
lores que van grabadas en su cuerpo; y al La unidad básica de medida de las resisten-
igual que en los capacitores, cada color re- cias es el ohmio (Ω). Sin embargo, también
presenta un número. Este código de colo- se llegan a manejar sus valores en múltiplos
res, se muestra en la tabla 2; y en la figura y submúltiplos.
6, se indica cómo utilizarla.
Las resistencias también llegan a mane- Múltiplos
jar un código numérico, en el que las dos Kilo-ohmio (KΩ, que es 1 x 103)
Mega-ohmio (MΩ, que es 1 x 106)
Figura 6
Color rojo Color violeta Color café Color oro Figura 7
2 7 x1 5%
Valor de la resistencia
27 x 10 = 270 ohms

Submúltiplos determinar el valor real de uno u otro com-
Mili-ohmio (mΩ, que es 1 x 10 ) -3
ponente; en la tabla 3 se explica la forma de
Conversiones hacer tales conversiones.
Observe que esto es muy fácil; sólo tie-
Debido a la gran cantidad de cifras que se ne que recorrer el punto decimal en el sen-
necesitarían para indicar el valor de un com- tido y las posiciones que se indican en la
ponente, el uso de los múltiplos y los sub- misma tabla. Si, por ejemplo, quiere saber
múltiplos de la unidad básica de medida es el equivalente en microfaradios de 15 na-
de vital importancia; sin ellos, tendrían que nofaradios, sólo deberá recorrer el punto
imprimirse muchas cifras en el cuerpo de decimal tres lugares hacia la izquierda; há-
cada componente; con ellos y con los códi- galo, y verá que 15 nanofaradios equivalen
gos correspondientes, se facilita la tarea de a 0.015 microfaradios.
especificar el valor de cada elemento.
Pero de poco o nada sirve que una resis- Dispositivos de montaje superficial
tencia tenga por ejemplo tres franjas de color
naranja y una de color oro, y que con toda El valor de los componentes de montaje su-
corrección se interprete que su valor es de perficial se indica mediante un código impre-
33,000 ohmios (con una tolerancia de 5%), so en su superficie. Para retirarlos correcta-
si al medirla con el óhmetro éste muestra mente de la tarjeta de circuito impreso, es
un valor de 33KΩ (kilo-ohmios). Y lo mismo necesario calentar sus dos extremos al mis-
podemos decir, si un capacitor tiene mar- mo tiempo por medio de un par de cautines.
cado en su cuerpo el número 333, lo cual Una vez que las terminales estén suficiente-
significa que su valor es de 33,000pF (pico- mente calientes (o sea, cuando la soldadura
faradios), si al medirlo con el capacitóme- se haya derretido), gire el componente con
tro éste nos marca 0.033nF (nanofaradios). la ayuda de los cautines y podrá separarlo
En ambos casos, sólo hay que convertir los de la tarjeta de circuito impreso (figura 8). Y
múltiplos en submúltiplos y viceversa, para después de retirarlo, coloque el componente
Tabla 3
MEGAS KILOS UNIDAD mili micro nano pico
3 a la 6 a la 9 a la 12 a la 15 a la 18 a la
MEGAS 0
derecha derecha derecha derecha derecha derecha
KILOS 0
izquierda derecha derecha derecha derecha derecha
UNIDAD 0
izquierda izquierda derecha derecha derecha derecha
DE
mili 0
izquierda izquierda izquierda derecha derecha derecha
micro 0
izquierda izquierda izquierda izquierda derecha derecha
nano 0
izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda derecha
pico 0
izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda

Figura 8
de reemplazo y caliente sus terminales tam- propio código de identificación. Por lo tan-
bién con los dos cautines; si es necesario, to, es muy difícil aprender todos y cada uno
aplique un poco de soldadura en cada una de estos datos; entonces, es recomendable
de ellas. Proceda con cuidado, de modo que tener siempre a la mano las tablas con los
no aplique demasiado calor; si se excede, códigos de identificación de cada uno de es-
puede dañar el componente nuevo. tos elementos (al menos de los que más se
usan en el servicio); así ahorrará tiempo y
Comentarios finales esfuerzo, y podrá realizar su trabajo de una
manera más eficaz.
Recuerde que cada uno de los muchos com-
ponentes utilizados en electrónica tiene su
$%3#!2'!'2!45)4!-%.4%
5.!»/$%%,%#42/.)#!93%26)#)/
COMPLETOSSINDIAGRAMAS
$IRECCIØN w w w. e l e c t r o n i c ay s e r v i c i o. c o m

S e r v i c i o t é c n i c o
LO QUE DEBE SABER PARA

LA INSTALACIÓN Y EL
SERVICIO A AUTOESTÉREOS
Primera de dos partes
En muchas ocasiones, hemos recibido Y… qué debemos saber

preguntas interesantes relacionadas con la
manera en que debe hacerse la instalación de En los automóviles modernos, cada vez se
los autoestéreos. Esta inquietud de nuestros utilizan más y más sistemas de tipo electró-
lectores y de los asistentes a los seminarios
nico. Esto se traduce en nuevas funciones,
que impartimos en diversas ciudades de la
comodidades y prestaciones que, sin duda,
República Mexicana, tiene un origen común:
la confusión del especialista cuando observa no son nada despreciables para el usuario
los cables del aparato; en vez de consultar el hasta cierto punto exigente. Y a la vez, cons-
manual de usuario que acompaña al mismo, y tituye un reto para los técnicos que pres-
que contiene información sobre sus funciones tan el servicio de instalación de esta clase
y sobre la forma de instalarlo, prefiere dejar de equipos.
este trabajo en manos de otros –que, se
Una de las principales modificaciones he-
supone, son “especialistas” en la instalación de
chas en los vehículos de reciente fabrica-
estos equipos.
En este primer artículo veremos aspectos
ción, está relacionada con el “mejoramiento
fundamentales sobre lo que debe saber para de la calidad de vida a bordo”; nos referi-
poder realizar la instalación de un autoestéreo. mos a la incorporación de teléfonos de tipo
Pero más que de la instalación física de sus “manos libres”, videoconsolas, reproducto-
componentes, hablaremos principalmente de res de DVD y, por supuesto, aparatos de au-
cuestiones técnicas-electrónicas relacionadas dio (figura 1).
con este tipo de trabajos. En artículos
La proliferación de todos estos sistemas y
posteriores, veremos los aspectos relacionados
de programas informáticos que sirven para
con los demás elementos que integran la
cadena de audio, así como con la parte de hacerlos funcionar, ha incrementado tam-
servicio a cada uno de ellos. bién los riesgos de fallas; una cosa es insta-

Figura 1
Automóvil multimedia
El avance tecnológico y la incursión

Pantalla del navegador Monitores posteriores de la electrónica de consumo en los
automóviles, han contribuido a la
creación de los llamados vehículos
multimedia. Estos cuentan con una
Antena gran variedad de accesorios que
Autoestéreo hacen más placentero el viaje y
elevan la “calidad de vida a bordo”.
Antena
Cargador de DVD
Bocinas
Bocinas
subwoofer
Computadora de
Caja cambiadora navegación
de CD
larlos, y otra es lograr que funcionen de for- • Preparación de las herramientas y material
ma coordinada. Sin embargo, para el área necesario (manuales, instrumentos de me-
electrónica, esto puede convertirse en una dición, herramientas especiales, etc.)
nueva fuente de oportunidades; sobre todo,
la que tiene que ver con la instalación de El proceso de la instalación
equipo de audio. No olvidemos que el con- • Identificación de las características técni-
trol y manejo de la electrónica requiere de cas del equipo a instalar.
personal capacitado; y que nuestra área, ya • Selección de la mejor ubicación física de
no se limita a la electrónica de consumo. los componentes.
Por tal motivo, enseguida trataremos de • Procedimiento de instalación según el tipo
discernir las bases para una correcta insta- y características del sistema.
lación de autoestéreos. Se trata de una se-
rie de actividades, que pueden ser agrupa- Medidas de seguridad
das en dos grandes etapas:
Las medidas de seguridad son las acciones
Antes de la instalación que nos ayudan a prevenir accidentes o con-
• Medidas de seguridad para técnico, el au- tratiempos en nuestro trabajo. No comien-
tomóvil y el equipo de audio. ce usted a trabajar en el vehículo, sin tomar
Medidas de seguridad para el equipo a
instalar Figura 2
• En el momento de desempacar el equipo, revise que
venga acompañado por todas las piezas que necesita
y que éstas se encuentren en buenas condiciones. Medidas de seguridad personal
• Consulte en el manual del fabricante, cómo debe
manipular el aparato. • Siempre tenga a la mano un extintor y un
• Antes de instalar cualquier componente, pruebe botiquín de primeros auxilios. Recuerde
su operación; maneje sus controles, y revise sus que la batería del vehículo puede entregar
conexiones. corrientes instantáneas de hasta 500
amperios; usted puede sufrir quemaduras,
• Por medio del sentido del oído, verifique que ninguna si se incendian las alfombras o los asientos
pieza esté suelta y que no haya otras anomalías. de la unidad.
• Para que los tornillos y arandelas retirados no se • Utilice gafas de seguridad cuando tenga
pierdan, póngalos en una pequeña caja. que cortar, taladrar o extraer alguna pieza
metálica.
• No use corbata, hebillas, ni ropa con
botones; pueden llegar a atorarse en alguna
pieza del vehículo. Lo ideal, es que utilice
camisa o bata de manga corta.
• Mientras trabaje en el panel de instrumentos,
no utilice reloj, pulseras, anillos, etc.;
pueden ocasionar un cortocircuito en alguna
terminal, y hasta un incendio. No lo tome a
la ligera, pues muchos accidentes se deben
a este descuido.
• Siempre trabaje con el vehículo apagado, y
con la palanca de engranaje (velocidades)
en NEUTRAL o PARKING. Y el freno de
mano activado.
Medidas de seguridad para el automóvil
• Utilice siempre herramientas adecuadas, para evitar que se dañen los

componentes del vehículo.
• Tenga mucho cuidado, para evitar que se rayen las partes plásticas
del tablero o se manchen los asientos.
• Verifique si se puede desconectar la terminal negativa de la batería
(como comúnmente se hace). Y si no es posible desconectarla,
trabaje con cuidado para no causar un cortocircuito. Recuerde
que los automóviles modernos cuentan con una serie de
microcomputadoras que necesitan de alimentación continua. Tenga
mucho cuidado con esté punto, ya que si desconecta la terminal
negativa, puede desconfigurar las funciones de dicha computadora.

Figura 3
en cuenta las consideraciones que se indi- e) Taladro con accesorios, para montar uni-
can en la figura 2. dades y hacer huecos.
f) Taladro de esquina. Es útil para hacer los
Material y equipo necesario huecos en donde entrarán los tornillos de
para la instalación la bocina trasera.
g) Sierra para cortar metal.
Cómo sabemos, la selección y preparación h) Pinzas pela-cables.
del material y herramienta que utilizaremos
durante la realización de nuestro trabajo,
nos permitirá desarrollarlo de una manera
más rápida y eficiente. Aquí presentamos Figura 4
una lista de material básico para la instala-
ción de un autoestéreo; sin embargo, usted
puede enriquecerla según sus propias posi-
bilidades y necesidades (figura 3).
a) Multímetro digital para identificar volta-

jes.
b) Llaves de diferentes tipos, principalmente
para remover los asientos.
c) Pinzas o tijeras de potencia para lámina
metálica. Sirve para hacer trabajos en lá-
mina metálica.
d) Desarmadores de varios tipos.

i) Lámpara de trabajo. De preferencia, con- corriente, sofisticados capacitores, costo-
siga una que pueda ser alimentada me- sos cables para suministrar voltaje a los di-
diante conexión con el encendedor de ci- ferentes aparatos del conjunto, finos cables
garrillos del vehículo. Se recomienda un de audio que permiten distribuir la señal de
tipo de bulbo fluorescente que genere mí- audio, ecualizadores gráficos, crossovers o
nimo calor. divisores de frecuencias, filtros individuales
j) Generador de potencia, para las ocasio- de paso de banda para extraer las señales de
nes en que se trabaje en sitios carentes muy baja frecuencia, amplificadores de po-
de una fuente de energía. der, cajas cambiadoras de discos compac-
k) Varios. Cinta de aislar, etiquetas, marca- tos, antenas eléctricas y diferentes bocinas
dores, regla, etc. que abarcan todo el espectro de frecuencias
audibles (figura 4).
Qué es la cadena de audio En este último caso, se obtiene un exce-
lente equipo que muchas veces supera, tan-
Por su diseño, cada autoestéreo moderno to en precio como en calidad, a los sistemas
puede ser utilizado de diferentes maneras; caseros de audio. Y los accesorios de la ca-
por ejemplo, si es el único aparato conec- dena de sonido automotriz AUDIO CAR fi-
tado en el automóvil, al añadir unas cuan- nalmente instalados, se controlan por me-
tas bocinas puede obtenerse un excelente dio del autoestéreo; sólo hay que encender
equipo audiocar de alta fidelidad. O bien, si o apagar este aparato, para que automática-
es simplemente uno de los diversos apara- mente sean activados o desactivados.
tos de audio conectados en el vehículo, pue-
de funcionar como la unidad principal de Evolución de los autoestéreos
una completa cadena de audio.
Esta cadena puede consistir en una gran Como ya vimos, ya sea como parte de la
variedad de accesorios, tales como filtros de cadena de audio, o instalado simplemente
Bocinas
frontales
Bocinas
posteriores
Bosinas
laterales

como un equipo de sonido, el autoestéreo Figura 6
es la parte central. Veamos cómo han evolu-
cionado y de qué manera la tecnología elec-
trónica dio un vuelco en el diseño de nuevas
prestaciones para estos aparatos.
Dado que sería muy laborioso describir
todos los tipos de autoestéreos que actual-
mente existen en el mercado, sólo veremos
tres de los equipos más representativos.
metro especial que sirve para controlar el
Reproductor de casetes desvanecimiento (FADER).
Este tradicional sistema, es un buen punto
de partida para introducirnos en el mundo Reproductor de discos compactos
del sonido del automóvil; sí bien es cierto En el mercado existe una gran variedad de
que cada vez caen más en desuso, toda- equipos de este tipo. Los hay de diferentes
vía es común encontrarlos en el mercado y, marcas, modelos e incluso precios. Sin em-
por lo tanto, no debemos descartar que po- bargo, podemos hablar de ciertas caracte-
damos recibir uno de éstos para su instala- rísticas generales que comparten en su ma-
ción (figura 5). yoría (figura 6).
Entre sus principales características po- Cuentan con las prestaciones básicas de
demos mencionar que cuentan con un sin- todo reproductor de audio, como son el sin-
tonizador digital de las bandas comerciales tonizador digital interno de las bandas co-
de AM y FM; obviamente un reproductor de merciales de AM y FM y un amplificador de
audiocasetes; preamplificador, que controla alto poder de cuatro canales independien-
los parámetros de audio, así como un am- tes. Su componente principal, obviamente
plificador de audio estereofónico, que entre- es el reproductor de discos compactos con
ga una potencia efectiva de 20 watts RMS formato MP3, y audio digital de tipo R (gra-
por canal. bable) y de tipo RW (regrabable).
La potencia de audio entregada por el Llama la atención esta última caracte-
amplificador estereofónico interno, es sufi- rística, porque permite que el aparato re-
ciente para alimentar a cuatro bocinas que produzca discos compactos que contienen
se pueden colocar estratégicamente dentro música comprimida (comprada a través de
del automóvil (dos bocinas frontales y dos Internet). Gracias a esto, el usuario puede
bocinas traseras). Esto es posible, gracias a grabar en la computadora sus propios CD,
que el amplificador contiene un potenció- y reproducirlos en el autoestéreo; si consi-
deramos que en cada disco, caben más de
cien selecciones musicales (tracks), pode-
Figura 5 mos darnos cuenta, el porque este tipo de
reproductores son los más populares en la
actualidad.
Reproductor de DVD
Por sus excelentes prestaciones, este apa-
rato es uno de los elementos más sofistica-

dos que se llegan a incluir en un vehículo dio de acuerdo con las preferencias del
(figura 7). Puede reproducir discos de tipo usuario.
DVD, VCD, FOTO, MP3, AUDIO DIGITAL, h) Es compatible con el sistema de radio sa-
CD-R y CD-RW. telital XM.
Este sistema expande notablemente las i) Control remoto inalámbrico de tarjeta.
posibilidades de la cadena de audio multi- j) Amplificador de potencia de cuatro cana-
media y de alta fidelidad en medios portáti- les, con salida máxima de 50 watts por
les, porque ofrece las siguientes prestacio- canal.
nes adicionales: k) Salida para bocina de subgraves (subwo-
ofer).
a) Monitor completamente en color, con l) Salida para conectar un monitor de video
pantalla de cristal líquido de 7 pulgadas trasero.
y abatible por acción de un motor. m) Salidas preamplificadas de audio fron-
b) Panel de toque, para tener un control ple- tales y traseras en terminales tipo RCA,
no del menú (y por lo tanto, para utilizar para conectarse a amplificadores de po-
todas las funciones del aparato). der externos.
c) Capacidad de reproducir discos de for- n) Prestaciones típicas de un autoestéreo
mato DVD, VCD, MP3, FOTO, AUDIO DI- como el que vimos en el subtema anterior
GITAL, etc., tanto de tipo CD-R como de (autoestéreo para discos compactos).
tipo CD-RW.
d) Todas las funciones necesarias para re- Identificación de las características
producir diferentes formatos de disco técnicas de los componentes
compacto. de la cadena de audio
e) Entradas y salidas de audio y video.
f) Permite escuchar el audio que proviene Tal como se mencionó, existen diversos
de una fuente colocada en la parte delan- componentes adicionales que pueden for-
tera y de una fuente localizada en la par- mar parte de la cadena de audio. No des-
te trasera. cribiremos el procedimiento de instalación
g) Hasta siete ecualizaciones internas (sis- de todos ellos, porque sería un trabajo fue-
tema EQ7), que sirven para ajustar el au- ra del objetivo de este artículo; sólo descri-
biremos las características técnicas de los
llamados elementos “básicos” de un equi-
Figura 7
po estándar, con el fin de mostrar un pano-
rama que le sirva de base para la compren-
sión de los artículos posteriores donde sí se
abordarán tanto la instalación y servicio de
cada uno de ellos.
El autoestéreo
Por lo general, todos los autoestéreos de
marca cuentan con un diagrama de cablea-
do impreso en su parte superior. En él usted
puede observar las indicaciones para las co-
nexiones que tiene que realizar. Es impor-

tante mencionar que cada fabricante mane- ¿Pero qué ocurre cuando el diagrama ha
ja su propio código de colores para indicar sido removido o simplemente el equipo no
dichas conexiones; sin embargo, por expe- cuenta con él ni los cables del aparato cuen-
riencia podemos comentarle que una de las tan con una etiqueta que indique en dónde
más comunes es la siguiente (figura 8): debe ser conectado cada uno? En este caso
podemos compartir con usted los siguien-
• Rojo: Alimentación tes consejos:
• Negro: Tierra
• Amarillo: Back up (respaldo de memoria) 1. La identificación de alimentación y tierra
• Azul: Antena eléctrica o señal remoto para no representan problema alguno, ya que
el amplificador invariablemente se utilizan el color rojo
• Verde, gris, blanco y violeta: Conexiones para la alimentación y el color negro para
de bocinas Tierra.
2. Para identificar los cables correspondien-
Consejo del especialista tes para la conexión de las bocinas, por
Es importante que siga las instrucciones pro- experiencia, sabemos se utiliza un cable
porcionadas en dicho diagrama, para evitar dúplex o dos cables del mismo color (uno
que el equipo se dañe. de los cuales tiene una franja negra, que
indica el negativo de la bocina).
3. Para identificar el cable del back up y la
Figura 8
antena, primero conecte la línea de ali-
mentación y tierra; enseguida conecte un
multímetro en cada uno de los cables que
pueden corresponder a back up y a la an-
tena.
Por último, encienda el autoestéreo y ob-
serve lo que marca el multímetro. El ca-
ble en que se registra voltaje al encen-
der el equipo, corresponde a la antena;
por lo tanto, el otro cable corresponde
al back up.
Las bocinas
Una buena acústica en un sitio tan cerrado
como la cabina de un automóvil, no depen-
Rojo: Alimentación de sólo de aspectos técnicos sino también de
Negro: Tierra factores ambientales. Si usted conoce bien
Amarillo: Back estas limitantes, podrá elegir correctamen-
up (respaldo de
memoria) te las condiciones técnicas más apropiadas
Azul: Antena eléctrica
para incrementar la calidad del sonido.
o señal remoto para el El espacio reducido de los vehículos mo-
amplificador
dernos, la ubicación lateral del conductor,
Verde, gris, blanco y los ruidos del automotor y las interferencias
violeta: Conexiones
de bocinas por líneas de alta tensión, lluvia y otros fe-

Figura 9
En los dibujos puede
apreciarse la difusión de
las ondas sonoras según el
lugar del coche en que estén
instalados los altavoces y
según el número de éstos que
se hayan colocado. No hay
que olvidar que si se colocan
sólo delante, los pasajeros
de atrás exigirán mayor
volumen de sonido, lo que
puede ser muy molesto para
el conductor.
nómenos naturales, son algunas de las con- potencia PMPO, lo cual puede confundir-
diciones ambientales que afectan la percep- nos (figura 11).
ción del sonido (figura 9). Ahora bien, para verificar la potencia que
Es importante que la potencia de las bo- entrega un autoestéreo, existen dos opcio-
cinas que vaya a instalar, sea compatible nes:
con la potencia entregada por el autoestéreo
(figura 10). Para poder identificar si son las a) Consultar las especificaciones del fabri-
adecuadas, observe en la parte posterior de cante en el manual del equipo.
cada una, las especificaciones de este pará- b) Con el multímetro, mida el voltaje de co-
metro. Tenga cuidado, la potencia que debe rriente directa en cada uno de los cables
considerarse, es la potencia eficaz o con- que corresponden para la conexión de las
tinua, ya que algunos fabricantes de boci- bocinas. Si ninguno existe voltaje, pode-
nas incluyen información sobre la famosa mos considerar que la potencia aproxi-
mada de salida será de 5 watts eficaces.
Figura 10
Existe una gran variedad de bocinas. Dependiendo de su
diseño, función, ubicación que vayamos a asignarles en
la cadena de audio, el material utilizado en su fabricación,
etc. son algunos de los aspectos que debemos considerar
al momento de seleccionar estos accesorios.
Figura 11
Debemos de ser cuidadosos al momento de verificar
las características técnicas de potencia de una
bocina, para estar seguros de sea compatible con
la potencia que entregue nuestro autoestéreo; de lo
contrario, podemos provocar el daño de éstas.

Pero si al momento de medir se registran Figura 12
6 voltios de corriente directa en cada uno
de ellos, podemos deducir que la poten-
cia será de 20 watts eficaces.
Finalmente es importante recomendarle

que para evitar pérdidas de sonido, respete
la polaridad de las bocinas en el momento
de conectarlas.
El ecualizador
Con la inclusión de un ecualizador, es posi-
ble corregir las imperfecciones de acústica diferente color, por donde ingresa la señal
dentro de un vehículo. Este equipo es un re- que normalmente va a las bocinas.
forzador-atenuador de frecuencias, que por
medio de controles ajustables puede aumen- Salidas
tar o disminuir el nivel de ciertas señales de Por lo general cuenta con 5 salidas, dos para
audio (enfatiza o atenúa). canales frontales, dos para canales trase-
En el mercado se ofrecen dos tipos de ros y 1 para subwoofer. Todas son del tipo
ecualizadores: ecualizador con amplificador RCA y proporcionan señales de audio sin
incluido, y el llamado “amplificador de paso” amplificar.
o mudo. Aunque este último carece de dis-
positivo amplificador, es más aceptado; y a Amplificador
la fecha, es la mejor opción por cuestiones Un amplificador de potencia se coloca en-
de fidelidad del audio Figura 12. tre el ecualizador y las bocinas, para dar
Las consideraciones técnicas para su co- mayor potencia a la señal y para ampliar el
nexión que debemos tener en cuentas son rango dinámico en la reproducción del so-
las siguientes: nido. (figura 13).
Las consideraciones técnicas para su co-
Alimentación nexión que debemos tener en cuentas son
• Cable corriente: Rojo. las siguientes:
• Cable tierra: Negro.
• Cable de accesorios: Su color depende
del fabricante del ecualizador. Pero siem-
Figura 13
pre viene indicado en la información que
acompaña al equipo o incluso en el mis-
mo cable.
Entradas
Normalmente cuenta con dos tipos de entra-
das: entrada de tipo RCA, por donde ingresa
la señal de audio enviada por el autoestéreo
(pero que no está amplificada); y las entra-
das de alto poder son una serie de cables de

Entradas Figura 14
El amplificador tiene dos conectores RCA,
que reciben la señal proveniente del ecuali-
zador. Cuenta con un control de nivel, para
ajustar la máxima potencia entregada por
el amplificador (recuerde que esta potencia
debe coincidir con la potencia de las boci-
nas seleccionadas).
Algunos amplificadores cuentan con en-
tradas de alta potencia, que, como ya men-
cionamos, son las entradas que normalmen-
te van conectadas a las bocinas.
Bocinas y alimentación un compartimiento específico, incluyen-

Tiene un bloque de terminales con cuatro do las respectivas terminales (figura 14).
bornes, para conectar los cables de las bo- 2. Debajo del tablero. Si el autoestéreo no
cinas. En cada uno de estos bornes se in- puede montarse en el tablero, cabe la po-
dica la polaridad y la bocina a conectar. En sibilidad de instalarlo debajo del tablero
algunos amplificadores se puede hacer la de instrumentos; esto implica sostenerlo
conexión puente. En tal caso, en los pro- con bandas metálicas. Este tipo de ins-
pios bornes se indica la manera de conec- talación se hace pocas veces, porque es
tar una sola bocina. muy complicada; además, no permite que
Existe otro bloque de terminales, que nor- el usuario tenga fácil acceso al aparato.
malmente cuenta con tres bornes; uno es
para el negativo o tierra, otro para el voltaje Puntos recomendables para
de alimentación y el último sirve para con- instalar el ecualizador
trolar el encendido y apagado de la fuente Normalmente hay que hacer una adapta-
(CONTROL). ción, para que quede ubicado debajo del au-
Estas observaciones aplican para ampli- toestéreo figura 15. Y si esto no es posible,
ficadores de dos canales; pero cabe men- hay que aprovechar la consola de la palan-
cionar que existen amplificadores de cua- ca de velocidades y buscar el sitio adecuado
tro canales. para que quede accesible al usuario.
Gracias al herraje que trae desde fábrica,
El inicio de la cadena: el ecualizador también puede ser instalado
La conexión del autoestéreo debajo del tablero (junto al volante).
La conexión de los diferentes elementos de

la cadena, comienza con la elección de los Figura 15
sitios más adecuados para hacer esto.
Puntos recomendables para

instalar el autorestéreo
1. Tablero. Es un lugar ideal para instalar el
autoestéreo. En muchos casos se provee

Figura 16 del maletero sirve de bafle. Esto permite
obtener un sonido de bajos de buena ca-
lidad, e instalar fácilmente bafles vertica-
les (figura 17A).
2. En las tapas de las puertas frontales o tra-
seras. Una vez que las bocinas origina-
les estén colocadas en estos sitios, será
fácil reemplazarlas por bocinas de dife-
rente modelo que tengan las mismas di-
mensiones (figura 17B).
3. En las bóvedas derecha e izquierda del ta-
blero de instrumentos frontal. Como los
tweeters son pequeños, pueden instalar-
se en cualquier lugar del tablero frontal
de instrumentos (figura 17C).
Puntos recomendables 4. En caso de que se vaya a instalar bocinas
para instalar el amplificador subwoofer, tendrá que colocarlas dentro
1. Debajo de los asientos, sólo si hay sufi-
de un bafle o bazooka y ubicarlas estra-
ciente espacio. Si existen salidas de aire
tégicamente en el maletero (figura 17D).
caliente debajo de los asientos, evite que
el amplificador quede cerca de ellas; de lo
Si la instalación exige hacer nuevos hue-
contrario, sufrirá daños.
cos, deberán hacerse verificaciones en las
2. Frente al acompañante del conductor (de-
posiciones de montaje. A la fecha, es co-
bajo de la guantera).
mún que los usuarios reemplacen las boci-
3. En el compartimiento trasero o maletero
nas originales por bocinas comerciales de
(figura 16).
mayor eficiencia, que tienen las mismas di-
4. Dentro del panel lateral de los asientos
mensiones.
traseros.
“Cada oveja con su pareja”
Puntos recomendables Cómo conectar el autoestéreo
para instalar las bocinas
1. En la repisa posterior. Al instalar las bo-
Hasta aquí hemos visto las consideraciones
cinas de esta forma, el compartimiento
previas al procedimiento de instalación. Ya
Figura 17

reconocimos e identificamos plenamente lo el que cuente con un voltaje permanen-
las características técnicas necesarias para te (12 voltios). El voltaje permanente, es
la conexión. El siguiente paso es identificar aquel que existe aun y cuando el motor
esas mismas características pero en el ve- esté apagado.
hículo. 2. Conecte el cable de alimentación. Para
Podemos decir que si se realiza con cui- el efecto, identifique en el vehículo el ca-
dado y con las medidas de seguridad ade- ble que maneja un voltaje “switcheado”;
cuadas, es un procedimiento sencillo. A con- es decir, el voltaje que únicamente está
tinuación presentamos una serie de casos presente cuando se abre el interruptor de
prácticos que ejemplifican situaciones de di- encendido del vehículo.
ferentes tipos de instalaciones. 3. Por último, instale el cable que corres-
ponde a la antena o accesorios. Si se trata
Caso 1. Cuando el vehículo no cuenta de una antena eléctrica, coloque el cable
con ningún elemento de sonido de acuerdo con la trayectoria de la mis-
En este caso, la conexión es relativamen- ma. Para conectar los accesorios, utilice
te sencilla, ya que se puede tener un mayor la misma terminal de la antena, a menos
control sobre la asignación de cables para que autoestéreo disponga de cables adi-
cada elemento. Veamos. cionales.
1. Los cables de cada bocina se tienden has- Caso 2. Cuando se van a

ta la parte central (donde quedará el au- sustituir los elementos originales
toestéreo), de modo que “corran” por pun- (autoestéreo y bocinas)
tos en que no puedan ser dañados. Por 1. Retire el autoestéreo, para que queden a
medio de una etiqueta, marque la posi- la vista los cables de las bocinas, los de
ción de cada cable en su respectiva bo- la alimentación y los de los accesorios.
cina. 2. Retire cada una de las bocinas. Para apro-
2. Una los cables de cada bocina a sus ca- vechar los cables originales, corte las ter-
bles correspondientes en el autoestéro. minales de cada bocina; respete la polari-
3. Conecte la terminal de tierra del autoes- dad original de los cables, para no tener
téreo al tornillo o zapata que se conecta problemas cuando los conecte al autoes-
al chasis del vehículo. téreo.
1. Para conectar el back up, identifique entre 3. Coloque una zapata en cada una de las
los cables del compartimiento del vehícu- terminales y conecte la nueva bocina.
4. En el otro extremo (compartimiento del
autoestéreo), marque con una etiqueta
el cable que corresponde a la ubicación
y polaridad de cada bocina.
5. Después de haber identificado los cables
de todas las bocinas, y con el fin de iden-
tificar en la instalación original los cables
restantes que corresponden a tierra, ali-
mentación y accesorios, utilice el multí-
metro en la forma que se indicó en el caso
anterior.

6. Una cada cable del autoestéreo, con su potencia), para optimizar el manejo y dis-
respetivo cable en la instalación de vehí- tribución de los diferentes canales de audio
culo. que se distribuyen entre diferentes amplifi-
cadores de poder externos.
Caso 3. Instalación de un autoestéreo En la práctica, la conexión de los repro-
con reproductor de discos compactos ductores de DVD en un automóvil se vuelve
En la figura 18 se ejemplifica una de las un trabajo laborioso. Tal como puede usted
maneras en que puede ser conectado este ver en la figura 19, hay que interconectar nu-
aparato. Se utilizan las salidas de tipo RCA merosos accesorios; entre ellos, un monitor
(preamplificadas) que se encuentran en la adicional de video (trasero), unas cámaras
parte trasera del equipo, y que, como sa- de video para reversa, unos amplificadores
bemos, proporcionan la señal de audio sin de mediano y alto poder para manejar las
potencia. Esta señal sirve para conectarse diferentes bandas de la señal de audio, di-
de manera eficiente a diferentes amplifica- ferentes tipos de cables de corriente y de vi-
dores de poder externos, según se requiera deo, e incluso bafles de tamaño considerable
en la instalación. que alojan a las bocinas de baja frecuencia
o subwoofers (que no pueden faltar) y otros
Caso 4. Autoestéreo con sofisticados accesorios.
reproductor de DVD En la instalación de estos aparatos de tec-
En la figura 19 se ejemplifica una de las tan- nología de punta, se requiere de habilidad
tas maneras de conectar este aparato. Se para colocar los accesorios; incluso, de crea-
utilizan las salidas de tipo RCA (audio sin tividad y paciencia. Y para ahorrar esfuerzo
Figura 18
Salida de audio frontal
Salida de audio trasera

en este tipo de instalaciones, es necesario de cada aparato que se va a instalar, siem-
probarlas previamente en el banco de tra- pre es recomendable que consulte el manual
bajo; verifique la operación de cada uno de de instrucciones que lo acompaña. Algunos
los accesorios, para que pueda determinar fabricantes de estos equipos colocan en sus
si tienen algún problema; además, esto le sitios Internet los manuales de instalación
permite familiarizarse con la forma de co- y de usuario para que usted pueda descar-
nectarlos correctamente. garlos de forma gratuita.
Le sugerimos que esté pendiente de la
Conclusiones serie de artículos que se publicarán sobre
este tema para que complete el panorama
Para tener una mejor referencia en la ins- general de la cadena de audio que mencio-
talación y conocer prestaciones específicas namos en un inicio.
Figura 19
Centro AV XAV-A1
Juego (opcional)
Walkman o
videocámara
(opcional)
A/V IN*
(adelante) AUX 2
(AUX 1)
SUB OUT AUX 3

(MONO) FRONT REAR
Amplificador
L/R MONITOR
(opcional)
REAR OUT AUX 3 y BUS
Amplificador L/R Cámara trasera
(opcional) (opcional)
Altavoz de
Sintonizador de TV
subgraves
XT-V70 (opcional)
(opcional)
Altavoz Monitor trasero

(opcional) (opcional) Caja de conexiones
XA-123
Sintonizador de
radio XM (opcional
¡¡CORRE LA VOZ!!
Centro Japonés
de Información Electrónica
Todas nuestras publicaciones, videos, República de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, México, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02
CASOS DE SERVICIO EN
TELEVISORES SONY WEGA
Javier Hernández Rivera, en colaboración
con Rafael Ordóñez Garrido
El televisor enciende,
y de inmediato se apaga
Debido a que los nuevos televisores Como simple ejemplo, en la figura 1 se

de pantalla plana cuentan con muestra el chasis del televisor Sony que nos
varios circuitos de protección, sirvió de referencia para la redacción del
llega a ser difícil localizar los presente artículo. Tenga en cuenta que este
componentes dañados que provocan trabajo, es resultado directo de la experien-
cia obtenida en el banco de servicio.
determinado problema. Y es que
los diferentes síntomas de falla
que pueden tener estos modernos Figura 1
aparatos, suelen crear confusión
aunque se cuente con la experiencia
suficiente. A continuación veremos
algunos casos de servicio de este
tipo, y para lo cual tomaremos
como base de nuestras explicaciones
un televisor Sony Wega modelo KV-
29FS100, con chasis BA-5D.

Al activar la orden de encendido, el te- ¿Que situaciones influyen en esta falla?
levisor enciende pero se apaga inmediata- El microcontrolador de este tipo de apara-
mente en cuanto aparece una línea hori- tos, maneja dos juegos independientes de
zontal brillante en el centro de la pantalla líneas de DATA y CLOCK que sirven para
(figura 2) y se activa la función de autodiag- que los circuitos integrados se intercomu-
nóstico, característica en este modelo de te- niquen. Por las funciones que realizan, di-
levisores. Al respecto, usted podrá identifi- chas líneas se denominan “líneas de control
car fácilmente que esta función está activa, de Stand by” y “líneas de control de encendi-
si visualiza que el LED de autodiagnóstico do” (figura 3). Enseguida las describiremos
empieza a encender en secuencias de cua- por separado.
tro destellos.
Líneas de control de Stand by
Analizando los síntomas Las dos líneas de control de Stand by, son
utilizadas por el microcontrolador para in-
Inicialmente, cuando se presentan esta si- tercomunicarse con la memoria. Esto suce-
tuación, podemos sospechar que no exis- de, cuando la clavija del televisor se conecta
te barrido vertical. Revise cuidadosamen- en el tomacorriente y el aparato es colocado
te esta sección para descartar el origen del en condición de Stand by o de espera; preci-
problema. samente por esto, se llaman “líneas de con-
Sin embargo, hay un síntoma importante trol de Stand by”.
que no debemos perder de vista: cuando hay Cuando la memoria provoca un proble-
un problema de barrido vertical, el aparato ma en esas líneas, el televisor presenta los
no puede encender y en este caso, el televi- síntomas típicos de un problema de barrido
sor si enciende por un momento.
Esta situación, llega a confundir a la ma-
yoría de los técnicos, que a pesar de revi- Figura 3
sar la sección y de que reemplazaron algu-
nos circuitos integrados principales como
la memoria EEPROM o la jungla, la falla
persiste.
Figura 2

vertical; es decir, al dar la orden de encen- trol de encendido o en la línea de voltaje de
dido, el aparato enciende; pero después de 9VCD (que proviene de la fuente de alimen-
unos segundos se apaga, y el LED de auto- tación). Es decir, los síntomas que presen-
diagnóstico empieza a encenderse en se- ta el televisor son parecidos a los de la falla
cuencias de cuatro destellos. principal que estamos considerando; y an-
tes de que el televisor se apague, aparece
Líneas de control de encendido una línea horizontal brillante en el centro
El microcontrolador utiliza estas líneas de su pantalla.
cuando el aparato se enciende, para comu- El corto, que puede ocurrir en las líneas
nicarse con otras secciones o con otros cir- de control de encendido o en la línea de
cuitos integrados. Hay actividad en estas lí- voltaje de 9VC, es producido por cualquie-
neas, sólo cuando el televisor se encuentra ra de los circuitos que están conectados en
encendido; y cuando esto se cumple, el mi- ellas. Y dichos circuitos son, básicamente,
crocontrolador puede gobernar todos los el procesador de audio, la jungla y el sin-
ajustes de servicio y los ajustes de usuario tonizador.
que se necesitan para que el equipo fun- Ahora que ya sabe todo esto, haga lo que
cione bien. indicaremos a continuación y podrá resol-
ver el problema.
Causa de la falla
Solución de la falla
Por experiencia, sabemos que la falla que
estamos analizando se presenta cuando Para corregir un cortocircuito en la línea de
existe un cortocircuito en las líneas de con- 9VCD o en las líneas de control de encendi-
do, deberá realizar las siguientes pruebas;
le sugerimos que se apoye en el diagrama
del chasis BA-5 de Sony, para ubicar fácil-
mente cada uno de los componentes invo-
lucrados.
Figura 4

Figura 5
Localizando el corto en las líneas el equipo, estén presentes las señales de

de control de encendido o en la línea DATA y CLOCK (figura 5). El voltaje normal
de voltaje de 9VCD que mediría usando un voltímetro (en lu-
gar de un osciloscopio) conectado en cada
Prueba de las señales de control una de estas terminales es de 5VCD; pero
La primera prueba que realizaremos será en cuando existe un problema en estas líneas,
el procesador de audio, que es un compo- el voltaje que medimos disminuye hasta
nente de montaje superficial ubicado en el casi 0VCD.
lado de las soldaduras. Si las señales de control no aparecen, es
Observe el conector que se encuentra en porque quizá hay un cortocircuito en dichas
el lado izquierdo del dicho procesador (figura terminales.
4). En este conector se encuentran las seña- La siguiente prueba consiste en localizar
les de DATA y de CLOCK de encendido. las terminales de las líneas de control en el
Estas señales pueden ser medidas en procesador de audio, en el sintonizador de
cualquier parte del circuito por donde pa- canales y en la jungla. Localizaremos y des-
sen pero este es el punto más fácil de lo- conectaremos secuencialmente las termina-
calizar. les de DATA y CLOCK en cada uno de estos
Conecte un osciloscopio en las termina- componentes; cuando encienda el apara-
les correspondientes, y oprima el botón de to y aparezcan las señales de control, sa-
encendido del televisor. Verifique que en bremos que el componente que acaba de
los segundos que permanezca encendido ser desconectado es el que estaba causan-
do la falla.
Figura 6 Pruebas en la línea de voltaje de 9VCD

En el mismo circuito integrado que realiza
la función de procesador de audio (figura 6),
localice la terminal 21, que es donde llega
la línea de voltaje de 9VCD. Enseguida co-
necte el voltímetro y encienda el televisor.
Si no hay problema en ninguno de los com-
ponentes que se alimentan con este voltaje,
el voltímetro deberá marcar 9VCD mientras
el aparato esté energizado (figura 7).

Si el voltaje se encuentra bajo, debere- Figura 8
mos sospechar que hay un corto en la línea
de voltaje que alimenta a cualquiera de los
circuitos mencionados.
Prueba en las líneas de control

del procesador de audio
Localice las terminales 18 y 19, que corres-
ponden a las líneas de control en este inte-
grado; desconéctelas y ordene el encendido
del aparato; si éste permanece encendido,
significa que el procesador de audio se en-
cuentra dañado.
Para complementar las pruebas de las lí-
neas de DATA y CLOCK, observe los osci-
logramas. Estas señales aparecerán, si se Ordene el encendido del televisor; y si per-
eliminó el corto al desconectar estas ter- manece encendido, significa que el sintoni-
minales. zador se encuentra dañado. Si en ese mo-
mento conecta usted un osciloscopio, notará
Prueba en la línea de voltaje de 9VCD la aparición de las señales de control.
del procesador de audio
Localice y desconecte la terminal 21 del pro- Prueba en la línea de voltaje
cesador de audio. Ordene el encendido del de 9VCD del sintonizador
televisor; si el voltaje sube a su valor nor- Localice y desconecte las dos terminales
mal y el aparato permanece encendido, sig- del sintonizador que reciben los 9VCD. Or-
nifica que el cortocircuito estaba en el pro- dene el encendido del equipo; si el voltaje
cesador de audio. sube a su valor normal y el aparato perma-
nece encendido, significa que el sintoniza-
Pruebas en el sintonizador dor se encuentra dañado.
Para localizar los puntos de prueba, con-
Prueba en las líneas de control sulte en la figura 9 el diagrama de las termi-
del sintonizador nales del sintonizador.
Localice y desconecte las terminales de
DATA y CLOCK del sintonizador (figura 8). Pruebas en la jungla
Prueba en las líneas de control

Figura 7 de la jungla
Localice y desconecte las terminales 60 y
61, que corresponden a las líneas de DATA
y CLOCK del circuito jungla (figura 10). Or-
dene el encendido del aparato; si en el os-
ciloscopio aparecen las señales de control,
quiere decir que el circuito jungla se en-
cuentra dañado.

Figura 9
Prueba en la línea de voltaje Conclusiones

de 9VCD de la jungla Las pruebas que usted debe efectuar, de-
Localice y desconecte las terminales 13, 23, penden del problema que haya detectado
44 y 53 de la jungla, que corresponden al durante las primeras mediciones: cortocir-
voltaje de alimentación de 9VCD. Ordene el cuito en las líneas de control de encendido
encendido al aparato; si el voltaje sube a su o en la línea de voltaje de 9VCD.
valor normal de 9VCD, significa que el cir-
cuito jungla se encuentra dañado. Consejos para el servicio
Por último, daremos algunos consejos prác-

ticos para solucionar un problema al que fre-
Figura 10
Figura 11

cuentemente tiene que enfrentarse en el b las precauciones posibles para no dañar a
anco de trabajo: El televisor no enciende. los micro-interruptores del teclado.
Por los síntomas que presenta el aparato, ¿Se ha preguntado por qué la humedad
casi siempre sospechamos que esta dañado ocasiona con tanta frecuencia el bloqueo del
el microcontrolador. Entonces, cometemos equipo? Porque, entre otras cosas, en oca-
el error de cambiarlo porque supuestamente siones el aparato no es limpiado con una
está bloqueado y no responde a las pruebas. franela húmeda, sino con una franela mo-
Después de cambiarlo con sorpresa vemos jada (figura 12). Y cuando se hace la limpie-
que el televisor sigue sin encender. za del cinescopio, el agua pasa por la hen-
Pero si usted hace una revisión minu- didura inferior del gabinete y se introduce
ciosa antes de cambiar cualquier compo- en el chasis (figura 13). Observe en esta úl-
nente, en algunos casos posiblemente en- tima figura, que el gabinete no sella hermé-
contrará humedad en la parte frontal del ticamente y que se forma una hendidura. Y
circuito impreso (figura 11). Y esta hume- como el agua cae precisamente en la par-
dad, es la verdadera causa de que el televi- te frontal del chasis, provoca humedad en
sor no encienda. el circuito y entonces el microcontrolador
se bloquea.
Solución del problema de bloqueo Cuando devuelva el televisor a su clien-
te, indíquele la forma correcta de limpiar-
Lave perfectamente la placa, por el lado de lo; sobre todo, enséñele cómo debe limpiar
la soldadura y de los componentes. Utilice el cinescopio; así evitará dañar componen-
algún líquido limpiador especialmente de- tes delicados.
dicado. Pero antes de proceder, tome todas
Figura 12 Figura 13
¡¡CORRE LA VOZ!!
Centro Japonés
de Información Electrónica
Todas nuestras publicaciones, videos, República de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, México, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02
Instrumentos para el taller
PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL
735 CON INTERFAZ A PC
(consulte características)
%FICAZINSTRUMENTOCAPAZDEDETECTARCAPACITORES %LMULTÓMETRO0ROTEKPOSEEUNAINTERFAZSERIAL23 #LOSVALORES

ELECTROLÓTICOSDEFECTUOSOS__ENELCIRCUITO MEDIDOSSETRANSFIERENALACOMPUTADORAATRAVÏSDEUNCABLEESPECIALYCON
ELSOFTWAREPARA$/3O7INDOWSSUMINISTRADO
%LMULTÓMETRODIGITALDEhPRØXIMA
GENERACIØNvCON
DÓGITOSCONTEOHASTAAUTO RANGO
CONGRÉFICODEBARRASANÉLOGOCONTADORDE
FRECUENCIAHASTA-(ZYANUNCIADORES
COMPLETOS
Clave 1234C s23 #CONINTERFAZACOMPUTADORAPERSONAL

s-EDICIONES2-3
s,UZPARAELDISPLAY
Agiliza la búsqueda y solución de fallas en s$ISPLAYDUALPARAGRADOSCENTÓGRADOSY
todo tipo de equipos electrónicos TV, Compact &AHRENHEIT(Z!#6ETC
disc, cámaras de video, DVD y proyectores sMEMORIAS
s-EDIDORDEDECIBELIOS
Puede medir aun en presencia de tensión s#APACITØMETRO-& EINDUCTØMETRO
continua, hasta 600 V dc (
No necesita descargar ni desconectar el s'ENERADORDESE×ALINYECTAAUDIO
capacitor a medir s&UNCIØNDEPUNTALØGICAALTOBAJO
s&RECUENCÓMETROA-(Z
Amplio rango de medida: 0.1µF a 10000µF s-ICROAMPERÓMETROA-
s0RUEBADIODOSYCONTINUIDAD
ESR Meter
0ROGRAMA-3 $/3
0ROGRAMA7INDOWS s-IDETEMPERATURAENGRADOSCENTÓGRADOSY
FASESINCLUYEPUNTATERMOPAR
s-IDELATEMPERATURADELMEDIOAMBIENTE
s0ROTEGIDOCONTRASOBRECARGASENTODASSUS
FUNCIONES
Distribuidor exclusivo en Mexico del prestigioso Medidor de ESR s!UTO APAGADOPARACONGELADODEFUNCIONES
directamente importado desde Argentina, ahora está a tu alcance
Fabricados en a de C
rédito!!
n Tarjet 80
Alemania Paga co la página
formación, vea
Más in
El mejor equipo de medición
Clave: HM -1004 Clave: HM-504

Precio: $20,750.00 Precio: $15,000.00
• 100 MHz analógico • Delay • Interfaz y software para conexión a PC • 9 • 40 MHz analógico • Delay • Interfaz y software para conexión a PC • 9
memorias para ajuste • Probador de diodos, transistores, capacitores, memorias para ajuste • Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los controles con de pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los controles
sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Video de con sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Video de
entrenamiento en español entrenamiento en español
Clave: HM-507 Clave: HM-303-6

Precio: $20,750.00 Precio: $9,300.00
• 40 MHz analógico-digital • Delay • Interfaz y software para conexión a • 35 MHz analógico • Voltios/división 5mV a 20V • Sincronismo hasta 100
PC • Memoria digital • Probador de diodos, transistores, capacitores, MHz • Trigger alternado CH1 y CH2 o independientes • Probador de
bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias • Calibrador de 1
de pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los KHz y 1 MHz • Voltaje de trabajo de 100-200 voltios (cambio automático) •
controles con sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Disparo alternado o CHOP • Manual de manejo en español • Video de
Video de entrenamiento en español entrenamiento en español
Para adquirir estos productos vea la página 80

FUENTE DE PODER PARA

LOS CIRCUITOS DE
CONVERGENCIA DIGITAL EN
RETROPROYECTORES DE TV
El chasis CTC-195 se utiliza en

televisores RCA con pantallas de
retroproyección de 46 a 61 pulgadas.
Es muy similar al chasis CTC197, La fuente de poder de los circuitos
utilizado en televisores de proyección de convergencia
directa. A su vez, el retroproyector
La fuente de poder del chasis CTC-195 es
incluye circuitos de convergencia
de tipo conmutado. Funciona únicamente,
digital, inexistentes en los televisores
cuando el televisor está encendido y produ-
de proyección directa. ce los voltajes que alimentan a los amplifi-
En este artículo describiremos el cadores de la señal de convergencia (figura
funcionamiento de la fuente que 1), que proviene del circuito DIGICON.
alimenta a los amplificadores
de convergencia. La falta de Figura 1
convergencia puede deberse
a problemas en esta fuente,
o en circuitos tales como el
microcontrolador DIGICON o en
los amplificadores de la señal de
convergencia.

Figura 2
AC
+ 45V
5 10 12
DRIVER U19700 11
4 REG OUTPUT - 45V
+ 15V
ERROR OVER
AMP CURRENT
AMP - 15V
- CIRCUIT
+ PROTECT
3 1 2 6 7 9 8
23VCD GND
Provenientes del
voltaje de filamentos
Se alimenta de la línea de corriente alter- aplica ahora al puente de diodos CR19717,

na, y trabaja correctamente con un voltaje a CR 19720 y al filtro C19702, para obtener
de alimentación que va de 90 a 270VCA. El el voltaje de CD que alimenta al circuito de
encendido de esta fuente es controlado por la fuente de convergencia.
el fly-back (figura 2). Este voltaje de corriente directa, se llama
El conmutador principal de poder es un “B+ no regulado”.
circuito integrado U19700, que contiene un
transistor de poder de tipo MOSFET. A su Oscilación
vez, éste es controlado por unos circuitos
alojados en el propio U19700. En la figura 4 se muestra el diagrama de la
Este circuito integrado conmutador reci- sección que permite que la fuente inicie su
be las señales de referencia para modificar funcionamiento; esto es, que empiece a os-
la frecuencia y el ancho del pulso de la señal cilar. Por el momento, vamos a suponer que
que controla al transistor de poder. Además no existe Q19700; es el transistor que se en-
posee circuitos internos de protección con- carga de encender y apagar al circuito inte-
tra sobrecorriente y contra sobrevoltaje. grado de poder.
Cuando aparece el voltaje de B+ no re-
Alimentación de la fuente gulado, se aplica primero a la terminal 11
de convergencia de U19700; esto se hace a través del deva-
nado primario del transformador de poder
En la figura 3 se muestra la forma en que T19701. Por medio de las resistencias de
es generado el voltaje que alimenta a esta arranque R19722 y R19703, se aplica a la ter-
sección. La fuente se conecta a la corriente minal 4 de U19700 un voltaje positivo, pro-
alterna, que es la misma que alimenta a la veniente de la línea de B+ no regulado. La
fuente de poder principal. finalidad de esto, es activar momentánea-
En la entrada de esta sección se encuen- mente a TR1; y cuando este transistor de po-
tra un choque T19700, que hace las veces de der interno entra en operación, permite que
filtro de radiofrecuencia. El voltaje de CA se circule corriente por el devanado primario

Figura 3
T19700
De la fuente
de poder
C19721 CR19722
680 680
CR19717 CR19718 1KV
1KV
B+ No regulado
C19702
C19723 CR19719 CR19720

680
1KV
CR19724
680
1KV
del transformador y éste genera voltaje en resistencias de arranque. Y cuando éste úl-
sus embobinados secundarios. timo voltaje se anula, el transistor de poder
El voltaje que se induce en la terminal 2 TR1 es cortado; en consecuencia, se inte-
del transformador, se aplica, por medio de rrumpe la corriente del primario del trans-
la resistencia R19710 y el capacitor C19700, formador y los voltajes inducidos empiezan
a la propia terminal 4 del IC. Mientras tien- a disminuir.
de a ser más negativo dicho voltaje, empie- Al desaparecer el voltaje negativo aplica-
za a anular el voltaje proporcionado por las do a la terminal 4, y que proviene del trans-
Figura 4
T19701
B+ 7
No regulado
P13 2.5u sec
13.6Vp-p
R19722
750K
5 10
R19700 U19700
100K REG 11 5
R19703 DRIVER
750K 145V
1.9V 4
R19701
100K Q19700
BUFFER 1.9V
OVER
ERROR CURRENT
R19702 AMP CIRCUIT
AMP
100K - PROTECT
Del C19700 +
0.0V
opto 3 1 2 6 9
aislador
[R19707] R19714
18k .39Ω
R19710 2W 1
47
2
2W

formador, nuevamente las resistencias de taje son R19718, CR19705, R19715, R19716
arranque polarizan a la terminal de com- y C19703.
puerta del transistor de efecto de campo. En el interior del circuito integrado, se
Entonces el ciclo recién descrito se repite, verifica continuamente el voltaje que in-
con lo cual el circuito entra en un estado de gresa a la terminal 1. Esto tiene el propó-
oscilación permanente. sito de ajustar la frecuencia y al tiempo de
conmutación del transistor de poder inter-
Regulación no, para poder regular los voltajes que pro-
duce la fuente.
Para estabilizar los voltajes que genera la
fuente, este circuito compensa variaciones Protecciones en el primario
de voltaje en la línea de B+ no regulado. de la fuente
El proceso de regulación de esta fuente,
se muestra en la figura 5. Para el efecto, un Protección contra sobrecorriente
voltaje negativo de referencia es suminis- En la terminal número 8 de U19700 (figura
trado a la terminal 1 (entrada de regulación) 6A), se encuentra conectada una resisten-
del circuito integrado U19700. cia de muy bajo valor. Se trata de una resis-
Este voltaje de referencia, proveniente del tencia de referencia, encargada de detectar
devanado de las terminales 3 (GND) y 1 del la corriente que circula por el transistor de
transformador, tiene un valor de -40VCD. poder interno.
Los componentes que producen este vol-
5 10 12
DRIVER U19700 11
REG OUTPUT
4
OVER
ERROR CURRENT
AMP AMP CIRCUIT
-
+ PROTECT
3 1 2 6 9
-40.0V -33.0V
PWA
PWA
R19715
100 R19706 C19719
1/2W 10 330
C19703 500V
10uF + R19718
CR19705
63V 180
1
1/2W
3
Parte de
Figura 5 T19701

Si en la fuente o en los circuitos a los Observe en esta figura, que la señal que
que alimenta ocurre una falla que provoque ingresa al circuito integrado está interna-
una demanda de corriente excesiva, y ésta, mente conectada al circuito de protección
a su vez, provoca una circulación excesiva contra sobrecorriente. Esto significa que si
de corriente en el transistor de poder, au- la fuente llegara a producir voltajes eleva-
mentará la caída de voltaje que se produce dos, la señal que ingresa a la terminal 7 au-
en la resistencia. Este aumento de voltaje mentaría; y que, por lo tanto, se activaría
se cuantifica por medio del circuito interno el circuito interno de protección y –de in-
del IC marcado como OVER CURRENT CIR- mediato– disminuirían los voltajes de sali-
CUIT PROTECT. da de la fuente.
Cuando el voltaje desarrollado por la re-
sistencia toma cierto valor (determinado por Encendido de la fuente
el fabricante), el circuito integrado, como Cuando aparece el voltaje de B+ no regula-
medida de protección, interrumpe el fun- do, el transistor Q19700 se activa por medio
cionamiento de la fuente. de las resistencias R19700, R19701 y R19702
(figura 7). Debido a esto, el transistor man-
Protección contra sobrevoltaje
El voltaje generado en las terminales 2 y 3 del
transformador se suministra a un circuito sen- 7 T19701
B+ no regulado
cillo, formado por un diodo zener CR19701 y
una resistencia R19711 (figura 6B).
Figura 6 6
5 10 12
U19700
11 145V 5
REG
OUTPUT
B
ERROR OVER
AMP CURRENT
AMP CIRCUIT
-
+ PROTECT
2 6 7 9 8
1.7V 0V 0V
R19713
47K CR19704 A
[C19701] R19714
3300 0.39
2W
P15 2.5usec
1.1Vp-p R19711
18K
C19705 1
CR19701 1500
10V
2
3
PWA

da a tierra el voltaje que las resistencias de Figura 7
R19722
arranque proporcionan a la terminal 4 del 750K
integrado y así se bloquea el funcionamien-
R19700
to de la fuente. 100K
R19703
Tal como se mencionó, el encendido y 750K A la terminal 4
apagado de la fuente se controla por medio de U19700
R19701 OVCD
de un voltaje del fly-back. Específicamente, 100K Q19700
BUFFER
se trata del voltaje de filamentos que pre-
viamente ha sido convertido en 23VCD en R19702
la placa de convergencia digital. Cuando el 100K
0.0V
aparato se enciende, aparece este voltaje
(figura 8). Y activa al transitor Q19701 des-
[R19707]
pués de atravesar la resistencia R19704, la 18k
unión E-B del transistor Q19701 y el diodo
zener CR197011. Y entonces, este transis- Opto
tor suministra voltaje al fotodiodo del opto-

aislador U19701, a la unión E-B de Q19703 Apagado de la fuente
y a la unión E-B de Q19705; y como en ese Cuando se apaga el televisor, el fly-back deja
momento el filtro C19714 está descargado, de funcionar y desaparece el voltaje de fila-
se cierra el circuito hacia tierra y finalmen- mentos (vuelva a ver la figura 8). Como la
te se activa Q19703; y por la unión E-C de fuente ya no recibe entonces estos 23VCD,
este transistor, se cierra la trayectoria a tie- el LED del opto-aislador se apaga; y en con-
rra del voltaje de filamentos. secuencia, su fotodiodo se desactiva. Ahora
Debido a lo anterior, el LED del opto-ais- llega voltaje a la base del transistor Q19700,
lador U19701 se enciende y suministra su luz y éste se activa; y por medio de su unión C-
a la base del su fototransistor interno (figu- E, manda a tierra la terminal 4 de U19700;
ra 9) y se activa; entonces el fototransistor y así, la fuente deja de funcionar.
manda a tierra el voltaje que tenía la base
del transistor Q19700 y se desactiva. Los transistores Q19701 y Q19702, mos-
Desactivado el transistor Q19700, se eli- trados en el área sombreada de la figura 8,
mina el bloqueo de la terminal 4 de U19700 forman un circuito. Y este circuito permite
y el voltaje de arranque pasa a la terminal que cuando el aparato sea apagado, también
4 del circuito integrado; y por lo tanto, este se descargue el capacitor C19714 y quede
elemento inicia su funcionamiento. listo (descargado) para permitir el encendi-
Una vez cargado el capacitor C19714, el do de la fuente la próxima vez que se en-
transistor Q19703 se desactivaría y la fuen- cienda el aparato.
te se apagaría. Pero como la fuente ya inició
su funcionamiento eso no sucede: ya apare- Protecciones en el secundario
ció el voltaje de +15VCD en el secundario de de la fuente
la fuente (figura 10) y el transistor Q19704
mantiene encendida la fuente, ya que se ac- Protección contra caída de voltaje
tiva a causa del voltaje recibido por su base en la línea de +15VCD
a través de la resistencia R19708 y del dio- El mismo circuito que mantiene encendida
do zener CR19712. la fuente, y que está formado por el tran-

Figura 8
U19701
OPTO [Q19704]
DRIVER
0.0V 4 2 8.3V
0.0V
3
Z2
[Q19705]
1
DARLINGTON AMP
[Q19708] [R19725]
AMP 1000 8.3V
[Q19701] [Q19702] 7.5V [Q19703]
BUFFER AMP DARLINGTON AMP
0.0V 9.7V
9.9V 9.0V 0.0V
CR19714
P17 2.5u sec
[R19726] [R19720] C19714 +
470K 10V
11.7V 1000 2.2uF
12.7Vp-p 8.2V
2% 100V
R19704 ZZ
1200 [R19706] [R19705]
10K 10K
R19728
10K 23 VCD
(Filamentos)
CR19711
8.2V
B+ No
regulado
Figura 9 Pasa voltaje a

R19722 ésta terminal
750
P13 2.5u sec 5 10
R19700 13.6Vp-p
100K
R19703
R19701 750K DRIVER
100K 1.9V
Q19700 4
R19702 BUFFER
100K 1.9V
0V ERROR
AMP
[R19707] - AMP
18K
+
3 1 2 6
U19701
OPTO
0V 4 2 8.3V
Se desactiva
Baja su
resistencia Encendido
entre C y E
3
[Q19701]
BUFFER
9.9V 9.0V
R19704
8.2V 1200
R19728
10K 23 VCD
(Filamentos)
CR19711
8.2V

Figura 10 P19 2.5u sec
[Q19704] 12.5Vp-p
Terminal 2 del DRIVER
OPTO aislador
0.0V
CR19712
[R19709] 13V
Z2
51K
[Q19705]
DARLINGTON AMP 8.3V [Q19703]
7.5V C19727 + [R19708]
DARLINGTON AMP 1000
9.7V 22uF
2%
C19714 +
2.2uF
100V
+15VCD
de la misma
fuente
sistor Q19704, se usa como un circuito de do los voltajes de la fuente aumentan has-
protección de caída de voltaje en la línea de ta superar la marca de 20VCD, el diodo ze-
+15VCD (vuelva a ver la figura 10). ner CR 197015 se dispara; y entonces, por
Si el voltaje de la línea de +15VCD llega medio de R19721, proporciona voltaje a la
a caer por debajo de 13VCD, el diodo zener unión B-E del transistor Q19706 activándolo;
CR 19712 dejará de suministrar voltaje a la con esto, Q19704 inicia el proceso de apa-
unión B-E de este transistor y se desactivará. gado de la fuente.
Esto interrumpe la alimentación de voltaje
del diodo LED del opto-aislador, y provoca Protección contra caída de voltaje
que comience el proceso de apagado de la en la línea de -15VCD
fuente descrito en el apartado anterior. En la figura 12 se muestra la sección de cir-
cuito encargada de la protección contra caí-
Protección contra sobrevoltaje da de voltaje en la línea de -15VCD.
en la línea de +15VCD En condiciones normales, el transistor
En la figura 11 se muestra la sección del Q19707 se encuentra desactivado; su base
diagrama encargada de la protección contra está polarizada con un voltaje negativo, que
sobrevoltaje en la línea de +15VCD. Cuan- le llega a través del diodo zener CR19716 y
Activado cuando el
aparato está encendido
Figura 11
P19 2.5u sec
[Q19704] 12.5Vp-p
DRIVER
0.0V [Q19706]
AMP [R19721]
[R19709] 0.0V
.3V 47K
51K
[Q19705] C19720
CR19715 +
DARLINGTON AMP 8.3V 10uF
7.5V 20V
[Q19703] 63V
9.7V DARLINGTON AMP
[R19719]
+ +15VCD
1000
de la misma
fuente
Figura 12
[Q19707]
[Q19704] P19 2.5u sec AMP
LED del DRIVER 12.5Vp-p [R19727]
240 0.0V CR19716
OPTO 0.0V -15VCD
CR19712
13V
13V
[R19709]
[Q19705] 51K
DARLINGTON AMP 8.3V [Q19703] [R19708]
7.5V 4700
DARLINGTON AMP [R19708]
9.7V 1000
2%
C19714 +
2.2uF +15VCD
100V
que proviene de la línea de -15VCD. En caso nes. Recuerde que en otros artículos, he-
de que este voltaje se reduzca hasta ubicar- mos dado sugerencias para hacer pruebas
se en un nivel inferior a -13VCD, el diodo ze- seguras en este tipo de fuentes.
ner se desactivará y ya no pasará voltaje a
su cátodo; ahora la resistencia R19723 po- Falla: la fuente no entrega voltajes
larizará directamente la unión B-E del tran-
sistor Q19707 y se activa; el colector de este El circuito de esta fuente de poder es sim-
transistor manda a tierra la base del tran- ple. Puede ser diagnosticado con mediciones
sistor Q19704 (con lo cual éste último com- de resistencia y pruebas de la fuente, aun y
ponente será desactivado), de esta manera cuando ésta se haya desconectada del tele-
se interrumpirá la alimentación del LED del visor (prueba sin carga) y se haya extraído.
opto-aislador y comenzará el proceso de El caso más grave que podemos encon-
apagado de la fuente. trar, es que, por fallas en sus mismos cir-
cuitos de protección, la fuente no entregue
Desactivando las protecciones voltajes en su salida. Pero si usted desactiva
las protecciones, tal como explicamos en el
Para desactivar las protecciones e incluso apartado anterior, se simplificará la detec-
permitir que la fuente encienda con el solo ción de componentes dañados.
hecho de conectarle el voltaje de alimen- Un problema típico, es que se dañe el cir-
tación, únicamente se requiere localizar al cuito integrado de poder o alguno(s) de los
transistor Q19700 y retirarlo del circuito. transistores que realizan el encendido, apa-
Si desactiva las protecciones, hágalo con gado y protección de la fuente.
el único fin de probar la fuente y de aislar Después de reparar y probar esta fuente
componentes del circuito de protección y de poder, retire usted la placa de los ampli-
encendido; éstos podrían estar bloqueando ficadores de poder de convergencia (vuel-
el funcionamiento de la misma. va a ver la figura 1) y revise que no estén en
Tome las medidas de precaución ne- corto los transistores (principalmente los de
cesarias al realizar esta acción, ya que NI salida); aquí puede encontrarse el problema
ESTA REVISTA NI EL AUTOR DEL ARTÍCU- que ocasionó que se dañara la fuente.
LO ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA Una vez hecho todo lo anterior, coloque
por daños mayores causados al circuito en la fuente en el sitio que le corresponde den-
el momento de desactivar las proteccio- tro del chasis. Y como prueba final, cuando

encienda el televisor, mida los voltajes que trabajando correctamente; si no lo hacen,
ella entrega en sus salidas. Apague el apa- significa que algún componente del circui-
rato, y verifique si estos voltajes desapare- to que controla su encendido y apagado
cen de inmediato; si lo hacen, significa que esta dañado.
la sección que corresponde a la fuente está Si encuentra algún problema en este úl-
timo paso, corríjalo.
Figura 13
J19700
T19700
1 EY19702 EY19703
2 EY19701 EY19700
JW19700
R19712
C19721 CR19722 100K
680 CR19717 CR19718 680 NC
1KV 1KV PWA 1.7V
R19722
150K 5 10
P13 2.5u sec
R19700 13.8Vp-p
PWA
CR19719 CR19720
100K U1970
R19703
C19723
680 CR19724 R19701 150K DRIVER REG
1KV 680 100K
1KV
1.9V 4
Q19700
R19702 BUFFER
100K
1.0V
0.0V ERROR
AMP
[R19707] AMP
18K
PWA
3 1 2 6
10.0V 33.0V 1.7V

R19713 [C19701]
PWA PWA 47K CR1
3300
C19700 P14 5u sec
5600 3.12Vp-p
100V P15 2.5
R19715 R19716 1.1Vp
100 10
1/2W C19719
330
C19703
10µF + 500V
63V CR19705
PWA
R19710
47
2W
P16 2.5u sec

1.0Vp-p
U19701
OPTO
0.0V 4 2 8.3V
1
PWA [Q19709] [R19725]
[Q19701] [Q19702] AMP 1000
BUFFER AMP 0.0V
9.9V 9.0V 0.0V
P18 2.5u sec [R19726] [R19720] CR19
13.2Vp-p 1000 ZZ 470K
8.2V 11.7V 2%
R19704 ZZ
1200
[R19726] [R19705]
10K
10K
R19728 ZZ
10K
CR19711
8.2V
"HOT" "COLD"
Comentarios finales puede servirle de guía en las pruebas que
realice, a fin de diagnosticar las fallas de
En la figura 13 se muestra el diagrama com- esta fuente de poder.
pleto de la fuente de poder que alimenta a Y recuerde que para reparar este tipo de
la sección de convergencia digital. Con este fuentes, se requiere de componentes ori-
documento, tendrá una mejor idea de la es- ginales.
tructura general de dicho circuito; también
C19708
470
"HOT" "COLD" 250V

L19701
CR19708 22µH
EY19705 TL9701 FB19702 FB19706
7 9
EY19706
+45V
R19717 C19718 C19711 +
30K 0.033 680µF
C19702 2W C19710 63V
400V
HEAT 220µF 470
SINK 200V
EY19707 FB19710 250V
C19717 L19702
PWA 470 6 FB19703 CR19709 22µH
CR19703 NC 10 FB19707
500V +15V
C19707 +
12 FB19711
00 11 FB19708 EY19704 11
1000µF
35V
145V 5
G OUTPUT
C19725 -15V
12 C19712
680
P12 2.5u sec 470
1W
PWA 324Vp-p
250V
L19703
CR19710 22µH
13 FB19704 FB19708
OVER
CURRENT
C19709
CIRCUIT C19706
1000µF +
PROTECT 470
63V
7 9 8 250V
L19700
CR19707 22µH
0V 0V FB19701 FB19705
14
-45V
19704 C19713
680µF +
63V
R19714
u sec 0.39
p-p 2W
PWA
C19705
R19711
1500 R19718
18K
PWA 180
1
CR19701 1/2W
10V
2
PWA
P19 2.5u sec

12.5Vp-p
[Q19703] [Q19707]
DRIVER AMP
[R19727] CR19716
0.0V
0.0V 240 .4V
[R19708] CR19712 /
[Q19706] /C19726 13V
51K 13V 820
AMP
0.0V [R19721]
P18 2.5u sec .3V 47K
13.2Vp-p
[Q19705]
8.3V [Q19703] [R19723]
DARLINGTON AMP 7.5V C19727 +
CR19715 4700
DARLINGTON AMP 20V C19720 +
22µF 10µF
9.7V 63V
P20 2.5u sec [R19719]
9714 1000
10V C19714 + 6.8Vp-p [JC19701]
2.2µF
100V
23VCD

Fechas.
Fechas.
Acapulco, Guerrero 28 de Junio. Hotel “Las Hamacas” Av. Costera Miguel Alemán Nº 239 Col. Centro Acapulco, Guerrero
Chilpancingo, Guerrero 29 de Junio. Hotel “Diplomático” Av. De la Rosa Nº 19 Fraccionamiento Santa Rosa Chilpancingo, Guerrero
Iguala, Guerrero 30 de Junio. Hotel “Colonial Ribera” Madero N° 3 C.P. 40000 Iguala, Guerrero
Cuernavaca, Morelos 1° de Julio. “Inst. Tomás Alva Edison” Av. Plan de Ayala Nº 103 Col. El Vergel Cuernavaca, Morelos
Cuautla, Morelos 2 de Julio. Hotel “De Cuautla” Batalla 19 de febrero Nº 114 Col. Centro Cuautla, Morelos
Los Mochis, Sinaloa 16 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Culiacán, Sinaloa 18 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Mazatlán, Sinaloa 19 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Durango, Durango 20 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Gómez Palacios, Durango 21 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Saltillo, Coahuila 22 de julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Monterrey, Nuevo León 23 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Cd. Victoria, Tamaulipas 25 de Julio. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Tapachula, Chiapas 4 de Agosto. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Comitán, Chiapas 5 de Agosto. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas 6 de Agosto. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Campeche, Campeche 12 de Agosto. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
Mérida, Yucatán 13 de Agosto. Evento confirmado, favor de visitar Sitio Web para corroborar lugar
DVD
Gratis
a todos los
participantes
Electrónica y Servicio Especial Electrónica y Servico Especial
No. 1 No. 2
del seminario
Clave EE1 Clave EE2
CONSEJOS PRÁCTICOS
PARA UN DESEMPEÑO DE
CALIDAD EN EL SERVICIO
Guillermo Palomares Orozco
En este artículo, el autor reseña una Consejos especiales para el servicio

serie de consejos que son resultado
de su experiencia de más de 15 años No “piense por su cliente”
en el servicio y en la enseñanza. Si En el servicio a equipos electrónicos, es co-
bien los consejos aquí dados no se mún que pensemos por el cliente o que nos
refieren a situaciones desconocidas pongamos a “adivinar” lo que él quiere. Sa-
por usted, es importante tenerlos bemos, en términos generales, que quie-
en cuenta para evitar situaciones re que funcione su aparato, pero aún así es
desagradables. importante conocer su opinión respecto a lo
que él considera que es el funcionamiento
En esta editorial partimos del
“normal” del aparato en cuestión.
principio que si se respetan siempre
Por ejemplo, puede ser que considere-
los términos básicos del servicio,
mos que no vale la pena sustituir un cierto
nunca nos faltarán clientes, que
dispositivo de marca original, dado que el
también nos respetarán por nuestro aparato ya es de una generación “vieja”, y
trabajo; y el resultado serán mejor que en tal caso sería mejor ahorrar adqui-
oportunidades de vida para nosotros riendo un sustituto (cuya calidad y durabi-
y nuestras familias. lidad no siempre están garantizadas). Pero
no todos los clientes lo ven de la misma ma-
nera; nosotros, en nuestra profesión, no mi-

ramos a los aparatos de los clientes con el de todos los instrumentos de medición, ma-
mismo cariño que ellos los ven; pudo haber teriales y refacciones indispensables en un
sido un regalo de un hijo, de los padres, etc. buen centro de servicio; y todo esto, tiene
Y eso puede cambiar por completo el pano- un precio, tanto para el cliente, como para
rama del servicio. el propio responsable técnico. De su parte,
Además, no olvide que muchos de los esté dispuesto a pagarlo.
clientes perciben a sus aparatos como de
“excelente calidad”; difícilmente verá a un Cobre sólo lo justo
cliente “hablando mal” de sus equipos; si los Con lo anterior, no queremos decir que se
llevan al servicio es porque aprecian sus fun- tiene derecho a hacer cobros excesivos o
ciones y no desean o no pueden desechar- “cargos extra”; ni por hacer un buen traba-
lo por cuestiones económicas. Y no es que jo –esto es obligación y principio básico– ni
usted deba deshacerse en halagos a mucho menos por hacer un trabajo de
un aparato que de antemano dudosa calidad. En este último
sabe que ya puede ser cha- caso, aun sin sobreprecio,
tarra; simplemente que el técnico se expone a
debe ser discreto al ser demandado le-
emitir sus juicios galmente por los
u ofrecer infor- clientes y a de-
mación, y tomar teriorar su ima-
en cuenta las gen o prestigio
percepciones como presta-
del cliente. Al dor de un ser-
cabo, él es el vicio. A todos
que paga. nos perjudican
Por lo tanto, “viejas costum-
si desde un prin- bres” como la de
cipio le pregunta- “inflar” el costo
mos al cliente qué de la reparación de
es lo que desea y un equipo; por ejem-
cuánto está dispuesto a plo, parece raro y des-
gastar, no tendríamos que proporcionado cobrar 10
ponernos a hacer deducciones dólares por mano de obra y 50
o a imaginarnos decenas de cosas; sim- dólares por las piezas nuevas instala-
ple y directamente, nos concentraríamos de das, cuando en realidad sólo se reajustó el
inmediato en hacer el trabajo específico que pick-up láser (por mencionar una tarea re-
él nos pide. Y no se necesita ser adivino, lativamente sencilla). Pero así como no se
para saber que su deseo es uno en general: deben hacer cobros indebidos o injustifica-
que el equipo vuelva a funcionar de manera dos, tampoco hay razón alguna para cobrar
normal, y que no vuelva a descomponerse menos de lo que vale nuestro trabajo (salvo
con facilidad o rapidez; en otras palabras, situaciones especiales de promoción o des-
quiere un SERVICIO DE CALIDAD. cuento, por aniversario o inauguración de
Esto implica por parte de usted, además un centro de servicio).
de habilidad, esmero y experiencia, el uso

Por norma y por simple sana costumbre, arreglarlo; así será, siempre y cuando ten-
en todos los centros de reparación de apaga los conocimientos, herramientas e infor-
ratos electrónicos debería estar a la vista del mación técnica suficientes para brindar un
público en general una lista de los precios eficiente servicio.
por concepto de mano de obra; desde un
principio, debe quedar claro que el costo de Herramientas y equipo de medición
este tipo de trabajo es fijo y que no depende
de la falla en cuestión. Enseguida ahonda- Ya pasaron los tiempos en que apenas con
remos en el asunto. unas cuantas pinzas, desarmadores y un
multímetro, se podía reparar casi cualquier
No se arriesgue equipo electrónico. Las nuevas tecnologías,
Tal como mencionamos, el costo de la repa- nos han obligado poco a poco a aprender el
ración de un equipo no depende de la falla manejo de distintos equipos de medición.
que vaya a ser corregida; depende del cos- Hoy es indispensable el cautín de esta-
to del aparato. Si, por ejemplo, se recibe un ción con variación de temperatura, a menos
televisor en blanco y negro cuyo fusible está que nunca se vayan a cambiar microproce-
fundido y una cámara de video que tiene el sadores o componentes de montaje super-
mismo problema, es obvio que por el ser- ficial y que se rechacen los equipos con cir-
vicio de la cámara deberá cobrarse más; la cuitos impresos de doble o triple capa. En
razón es muy simple, si tomamos en cuen- tal caso, basta con que tenga en su taller un
ta el FACTOR RIESGO; esto significa que si cautín de tipo pistola.
la cámara sufre daños mayores por un error Por otra parte, piense en las ventajas de
del personal técnico, o es robada de las ins- usar una computadora; con ella, podrá ver
talaciones del centro de servicio, habrá que los numerosos diagramas que ahora se dis-
compensar el perjuicio ocasionado al clien- tribuyen en CD-ROM, intercambiar datos y
te (y la manera “natural” de hacerlo, es en- experiencias con amigos y colegas en otras
tregándole un equipo igual al suyo); es de- ciudades o países (por medio del llamado
cir, mayor responsabilidad, implica mayor “correo electrónico”), consultar los discos
riesgo. Por eso decimos que el costo de la de reemplazos, etc.
mano de la obra depende del costo del apa- Comprar un multímetro con funciones
rato confiado por el usuario al prestador del de medición de temperatura, capacitancia
servicio técnico. y frecuencia, o incluso un osciloscopio, no
El costo de sus servicios, debe ser equiva- es desperdiciar el dinero.
lente de un 10 a un 20% del costo del equi- Todo esto es una inversión. Si usted se
po; si le encomiendan la reparación de un conforma con ganar sólo unos cuantos dó-
televisor de 25 pulgadas y pantalla plana, lares al mes, invierta poco dinero; si desea
cuyo precio en el mercado es de aproxima- ganar cientos de dólares, invierta en la ad-
damente 300 dólares, usted deberá cobrar quisición del equipo, material y herramien-
al cliente de 30 a 60 dólares sólo por mano tas que demanda la nueva era electrónica.
de obra; las piezas nuevas que haya nece-
sitado, se cobran aparte (aclárelo desde un Reparaciones limpias
principio con él). Esto significa que mien-
tras más alto sea el valor comercial de un El servicio de reparación está incompleto,
aparato, más ganancia obtendrá usted por cuando no se hace una perfecta labor de lim-

pieza en las secciones electrónicas y mecá- si se trata de un circuito de salida de audio
nicas de cada equipo. El polvo acumulado en de baja calidad, será dañado en cuanto se
sus circuitos, puede ocasionar que el apara- aumente el volumen del equipo en cues-
to haga cosas extrañas pese a que reciente- tión. Otro caso típico, es el de un regulador
mente haya salido del centro de servicio. STR30130 que no regula a 130 voltios (tra-
Como el polvo contiene sustancias ferro- bajo que sí hacen los componentes origina-
sas (óxidos y pequeñas partículas de metal les); entrega 135 voltios, luego de iniciar su
que flotan en el ambiente), propicia que el operación; pero al cabo de media hora, en-
calor se acumule en dichos circuitos y que, trega solamente 120 voltios.
por lo tanto, el equipo sea más propenso a Todas estas anomalías, se deben a la
fallar y a comportarse de manera extraña; irresponsabilidad de quienes ofrecen piezas
en el caso de una computadora, por ejem- remarcadas o inservibles. Por lo tanto, le re-
plo, puede hacer que se apague inmediata- comendamos que compre solamente en es-
mente después de ser encendida, que el sis- tablecimientos serios, en donde siempre se
tema operativo marque errores, etc. venden repuestos de calidad y de marcas re-
En una palabra, siempre hay que ser cui- conocidas. Y si es el caso, instale resistores
dadosos, ordenados y “jugar limpio”. Antes no flamables (oxido metálico) en los sitios
de hacer reparaciones en el aparato e inclu- indicados por los diagramas correspondien-
so después de esto, límpielo a fondo; esmé- tes; sólo así, evitará que aparezcan las lla-
rese, como si fuera propio. En su centro de mas y el humo que hacen que los síntomas
servicio, nunca debe faltar una aspiradora, de ciertas fallas sean muy aparatosos.
botes de aire comprimido, líquidos de lim- Utilice siempre los tornillos adecuados
pieza para tarjetas electrónicas y grasa es- (no deben ser ni más largos ni más cortos),
pecial para lubricar levas, engranes y otras para prevenir un corto circuito o que el apa-
partes de mecanismos después de las ruti- rato se vaya desarmando con el uso.
nas de limpieza. Y si va a arreglar compo- En general, los técnicos prestamos poca
nentes electrónicos y placas de circuitos, atención a los pinflex o membranas (colo-
necesitará de malla para desoldar y líquido cados en los blindajes del equipo), pese a
flux o pasta para soldar blanca. darnos cuenta que están doblados o rotos;
normalmente optamos por colocarles un
Repuestos originales “puente” hecho con un cable, o por intro-
y reemplazos confiables ducir un alambre para que hagan más pre-
sión; o usamos cinta aislante para doblar-
Por malas políticas comerciales, muchas los, a fin de evitar que se muevan y hagan
tiendas de electrónica venden piezas de du- contacto unos con otros.
dosa calidad; peor aún, es el caso de los es- Cuando estos conectores flexibles están
tablecimientos que las hacen pasar como maltratados o defectuosos, pueden causar
originales. Por esta clase de irregularidades, diversas fallas; los que se usan en el módu-
suceden cosas extrañas al momento de relo de reproducción de discos compactos de
parar los equipos. equipos de audio Panasonic, pueden pro-
Por ejemplo, un transistor de salida ho- vocar que estos aparatos tengan un funcio-
rizontal recién instalado y que se está pro- namiento errático. Reemplace los pinflex,
bando, puede calentarse rápidamente y su- siempre que estén gastados o doblados; no
frir graves daños en apenas 30 minutos; y

deje de hacerlo, aunque el multímetro haya más adelante– es realizada la reparación,
marcado que están bien. seguramente sobrarán componentes y tor-
En lo posible, sea muy selectivo; no com- nillos; precisamente por esto, sólo la buena
pre piezas en cualquier tienda, ni las acepte suerte podría hacer que el aparato vuelva a
si duda de su procedencia. Esto no signifi- funcionar normalmente (al menos por cier-
ca que está obligado a usar siempre com- to tiempo); pero en la mayoría de los casos,
ponentes iguales a los que el aparato traía no ocurren “milagros” de este tipo; al con-
desde fábrica, puesto que existen reempla- trario, puede agravarse el problema original
zos que funcionan muy bien (en todo caso, del equipo o pueden aparecer otras fallas; y
consúltelo con su cliente); incluso puede entonces, habría que pagarle al cliente por
utilizar componentes superiores a los origi- los daños ocasionados a su aparato.
nales, siempre y cuando tome en cuenta Para evitarse penas, molestias y has-
las características de éstos y se ta una posible demanda legal,
asegure que no están re- mejor rearme el equipo si
marcados. no lo va a reparar ese
mismo día; o mejor
Prevención de aún, NO LO TO-
fallas QUE hasta que
esté seguro de
El trabajo de un que inmedia-
buen técnico, tamente des-
no se limita a pués de des-
dar solución ensamblarlo
a los proble- efectuará su
mas princi- reparación. O
pales de cada si lo prefiere,
equipo que re- abra el aparato
cibe; también pero únicamen-
tiene que revisar te para determi-
otras secciones, ve- nar el tipo y la mag-
rificar si hay capacito- nitud del problema
res secos o resistencias que tiene; luego ensám-
recalentadas, etc. El cliente se blelo, y deje pendiente su re-
sentirá defraudado, si en su equipo re- paración; hable entonces con su clien-
aparece la falla –o aparece otra– poco tiem- te, y tras hacerle ver las condiciones en que
po después de haberle sido devuelto por el se encuentra el equipo (mecanismos des-
técnico; incluso puede llegar a pensar que gastados, piezas rotas o flojas, cables suel-
éste le cambió algunas piezas para que se tos, etc.) y el tiempo, costo y tipo de traba-
“descompusiera” muy pronto. jo que implica su reparación, tomen juntos
El mismo día en que un equipo o meca- una decisión: que usted proceda a repararlo,
nismo sea desarmado, tendrá que hacerse o que él se lo lleve sin reparar (en este últi-
su reparación pero si se va a reparar des- mo caso, usted no tendrá problema alguno
pués, no podrá dejarse desarmado; si se porque se lo estará devolviendo en las con-
deja así y hasta el día siguiente –o incluso

diciones en que él se lo entregó). Más vale Compromiso con la verdad
prevenir que lamentar.
Si por lo raro, nuevo o complicado de un
Documente su equipo y fallas aparato usted no sabe cómo repararlo, es
mejor que ni siquiera lo reciba en su centro
Para que usted pueda dar un mejor servicio de servicio. No se comprometa con el usua-
a los clientes y quede protegido, procure rio, sólo para que éste no piense que usted
usar unas hojas o formatos especiales que es incompetente o que lo está desprecian-
se llenan en el momento de recibir un apa- do; su atrevimiento o buena fe, puede resul-
rato en el centro de servicio. tar contraproducente; y lo peor de todo, es
Una vez que anote en estas formas de in- que puede afectar a todo el gremio. En todo
greso los datos correspondientes tanto del caso, sugiérale a esa persona que busque los
equipo como del cliente, entregue a éste la servicios de un especialista.
copia y conserve usted el original de cada Cuídese de los clientes que quieren una
una. Se recomienda incluir un pequeño con- rápida reparación de su aparato, y que di-
trato de servicio, firmado por ambas partes. cen estar dispuestos a pagar lo que sea por
Para que sepa lo que debe contener este úl- este servicio. Muchos colegas han tenido
timo documento, acuda a la instancia que problemas con esto, porque una vez que
en su localidad o país vela por los intereses entregan con rapidez el equipo, el clien-
de los consumidores; en el caso de Méxi- te piensa que si lo lograron es porque real-
co, es la Procuraduría Federal del Consu- mente no les costó mucho trabajo, y dedu-
midor. Siempre es mejor trabajar confor- ce, a su conveniencia, que es mucho lo que
me a la ley. se le está cobrando.
En la siguiente dirección de Internet, en- En muchos países, la legislación obliga
contrará más información sobre los con- a respetar el precio y el tiempo de entrega
tratos elaborados por dicho organismo. Y convenido inicialmente; y en caso de incum-
si usted reside en otro país, el texto de los plimiento, obliga al prestador de servicios a
mismos puede servirle de referencia. compensar al cliente con la entrega de un
equipo nuevo. Por eso hay que ser muy cui-
www.profeco.gob.mx/html/proveedor/ dadosos con todas estas situaciones.
servicios/verif_adhesion.htm Ciertamente, factores como el de los pre-
cios cada vez más bajos de los aparatos elec-
Si es posible, contrate un seguro contra robo trónicos y el de la dificultad para conseguir
o accidentes graves. También le conviene repuestos e información técnica adecuados,
hacer y conservar un expediente de cada limitan en gran medida nuestro trabajo; pero
equipo o de cada tipo de equipo que recibe esto no es pretexto para no hacer bien las
en su centro de servicio, para que se le faci- cosas. Los tiempos cambian, y ahora sólo
liten sus eventuales reparaciones futuras. se mantienen en actividad quienes son efi-
cientes y dan buen trato al cliente.

Para los profesionales de la reparación en
Computadoras
PC MATIC NOTEBOOK
U
N
eva M ICA
E
Nu
R E
C N
A
D EL
O
Para diagnóstico de
computadoras notebook.
Clave : DC22
$600.00
a
uev 0
N00.0
$3 $3
00
.00
Clave : DC21
$300.00
PC MATIC POCKET
Por su excelente tamaño es tarjeta POST más Clave : DC20
adecuada para el servicio a domicilio DE $300.00
computadoras PC con puertos PCI.
PC MATIC SERVICE
Tarjeta POST ideal para el servicio de
computadoras PC, se pueden utilizar en
puertos PCI e ISA
Computación Aplicada
Sur 6, No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec, Edo. De México, CP 55040
Tel. 01 (55)5787-3501 Fax. 01 (55)5770-8699
clientes@computacion-aplicada.com
www.computacion-aplicada.com
M a n t e n i m i e n t o P C
INSTLACIÓN Y
CONFIGURACIÓN DE UNA
RED INALÁMBRICA
Segunda y última parte
Las redes inalámbricas pueden dotar

a los grupos de trabajo informático de
una gran flexibilidad. En efecto, las
UNA NUEVA OPCIÓN
tecnologías de transmisión-recepción,
los protocolos de comunicación y el Acceso inalámbrico vía USB
costo del hardware requerido, satisfacen
con un esfuerzo relativamente bajo las Algunos fabricantes de computadoras, acos-
necesidades de un grupo de trabajo tumbran colocar en sus sistemas etiquetas u
pequeño como el que se asocia a una otras marcas que les indican si el gabinete
red para el hogar y la pequeña empresa. ha sido abierto antes de la fecha de venci-
Por lo tanto, no basta con ocuparse de miento de la garantía; y esta garantía que-
la máxima comunicación; también, la da sin efecto, cuando dicha marca o etique-
máxima flexibilidad tiene una pertinencia
ta es violada. Esto puede ser un problema,
que no podemos ignorar, si es que
pues al armar una red inalámbrica tendrían
queremos ser competitivos en este ya
que abrirse las máquinas antes de la fecha
muy competido mercado de trabajo.
En este artículo, estudiaremos los de expiración de su respectiva garantía, para
diversos conceptos técnicos que usted conectarles la tarjeta de acceso. Se trata, en-
debe conocer para seleccionar el tonces, de una decisión un tanto difícil de
hardware necesario, así como el armado tomar: integrar de inmediato las computa-
y configuración de la propia red. Manos a doras a la red, o hacerlo hasta que venza la
la obra. garantía del fabricante.

Por suerte, hay una solución muy senci- Entre los materiales difíciles de atrave-
lla: adquirir “puntos de acceso” (WAP), que sar, se cuenta el popular “Panel W”; se utili-
en vez de requerir una conexión PCI, pue- za para hacer divisiones semi-permanentes.
dan ser colocados en cualquier puerto USB Este material incluye una malla de alambre
de cada equipo (figura 11). De esta manera, muy cerrada, para que el cemento o el yeso
se tiene la libertad para armar fácilmente de adhieran sin problemas; pero como esta
una “red inalámbrica temporal”. malla bloquea fuertemente las ondas de ra-
La velocidad de operación de estos acce- dio, evidentemente afectará el desempeño
sos tipo USB, debe ser igual a la de su pun- de cualquier máquina que esté detrás del
to de acceso general. También deben ser de panel. Esto contrasta notablemente con las
marca reconocida, para evitar que tengan divisiones de “tabla-roca” o de madera, que
o causen problemas al ser conectados a la dejan pasar casi sin ningún problema las on-
red inalámbrica. das radiales.
Cuidado con los recintos CONFIGURACIÓN DE

en que trabajará la red UNA RED INALÁMBRICA
Un último punto que debe considerar al ele- Acerca de la configuración

gir los elementos con que armará la red ina-
lámbrica, es el tipo de construcción en que Una vez que coloque todos los elementos
será instalada; específicamente, la estructu- necesarios para la comunicación entre los
ra de las paredes, techos, etc. Esto es muy equipos, se debe configurar el software para
importante, ya que ciertos tipos de estructu- que opere la red sin problemas. Afortuna-
ra son especialmente difíciles de atravesar damente, y dada la popularidad de las redes
por las ondas radiales; esto puede provocar inalámbricas en los últimos años, Microsoft
que amplias zonas del hogar o la oficina del decidió añadir un asistente especial para la
cliente queden sin cobertura inalámbrica. configuración de una red de este tipo. Esto
facilita considerablemente la instalación de
cada una de las máquinas de la red, que de-
Figura 11 ben tener forzosamente un punto de acceso
Los adaptadores inalámbricos USB, facilitan el
trabajo de armado de una red de este tipo. En este
caso, no es necesario abrir cada equipo para instalar
una tarjeta de red. Figura 12
Para nuestras explicaciones, nos basaremos en el
Router-punto de acceso SMC2804WBRP. Es un
dispositivo flexible y relativamente económico.

en el cual conectarse; o sea, lo primero que se indican en los apartados que restan de
tiene que hacerse, es precisamente configu- este capítulo.
rar el WAP general; y luego, hay que ir aña-
diendo cada una de las máquinas que for- Conexión del acceso WAV
marán la red inalámbrica.
Conecte el punto de acceso inalámbrico
Configurando el punto de acceso (WAP) a su red local, mediante un cable
a la red inalámbrica Ethernet directo (figura 13). Esto es necesa-
rio para hacer la configuración inicial y para
Expliquemos cómo se configura el punto de integrar su red inalámbrica a la red alam-
acceso inalámbrico general. Para el efec- brada normal.
to, nos basaremos en la combinación de
un router y un punto de acceso inalámbri- Configuración de cada máquina
co modelo 2804WBRP, de la marca SMC (fi-
gura 12). Por el momento, no utilizaremos En el caso específico de SMC, deberá con-
las características de enrutador de este dis- figurar una de las máquinas de la red de la
positivo (esto lo veremos en la siguiente siguiente forma:
lección); sólo veremos cómo se hablita el
acceso inalámbrico para el resto de las má- 1. Abra el icono “Mis sitios de red”. Localice
quinas de la red. el apartado “Conexiones de red” y haga
Lo único que debe hacerse, es entrar a
la utilería de configuración del dispositi-
Figura 14
vo inalámbrico. Ejecute las acciones que
Es muy importante que configure su tarjeta
de red, para que obtenga automáticamente
una dirección IP. Sólo así, podrá configurar su
punto de acceso.
Figura 13
Para poder configurar el dispositivo, es
necesario conectarlo en una computadora por
medio de un cable Ethernet convencional.

Figura 15
A B
Con la ayuda del
Asistente que
viene en el CD que
se entrega junto
con el WAP, es
relativamente fácil
configurar este punto
de acceso.
clic con el botón secundario del ratón so- Paso 2

bre la opción “Conexión de área local”; y En la pantalla “Channel and SSID”, configu-
en el menú resultante, solicite “Propieda- raremos la identificación de la red inalám-
des”. brica, además de la velocidad de conexión
2. Señale el protocolo TCP/IP correspon- con el resto de los equipos. Entonces, en el
diente a la tarjeta de red y solicite las “Pro- campo SSID, escriba el nombre con que será
piedades” del mismo. identificada la red inalámbrica (figura 16).
3. Verifique que la casilla “Obtener una di-
rección IP automáticamente” esté activa- Paso 3
da (figura 14). Si no es así, actívela; cierre En el siguiente punto (SSID Broadcast), de-
las ventanas y reinicie el sistema. berá elegir entre “Activado” o “Desactiva-
do”. Colóquelo en “Desactivado” (abun-
Ejecute el Asistente de configuración daremos sobre este punto en la siguiente
lección, donde explicaremos paso a paso
Una vez hecho esto, ejecute el Asistente los aspectos de seguridad de las redes ina-
de configuración que viene en el CD que lámbricas).
acompaña al punto de acceso inalámbrico.
Verá que aparece una ventana similar a la Paso 4
que vimos en la lección anterior; en ella, se En el apartado “Wireless Mode”, podemos
configura el router alambrado normal (fi- elegir qué tipo de red va a ser armada; una
gura 15). red que tiene exclusivamente dispositivos
tipo G, o una red que también incluye al-
Paso 1 gunos elementos de tipo B. Lo mejor es de-
Por ahora, no veremos todas las opciones jar esta opción mixta, ya que no podemos
que presenta esta pantalla. Iremos directa- estar seguros si todos los usuarios tendrán
mente al apartado “Wireless”, que es don- adaptadores de red inalámbrica de alta ve-
de se configura precisamente el acceso ina- locidad.
lámbrico.

C
Paso 5 Paso 6
En el siguiente apartado (velocidad de trans- Elija un canal que no esté siendo utilizado
misión), podemos especificar la velocidad de por redes inalámbricas cercanas, para evi-
intercambio de datos entre el WAP y los dis- tar interferencias mutuas. A veces no nos
tintos equipos de red. Si lo deja en la opción percatamos de la presencia de dichas re-
predeterminada (Automático), la mayoría des, hasta que comenzamos a trabajar con
de las veces la red funcionará bien; pero si la nuestra; pero si durante las labores dia-
comienza a tener problemas de recepción rias se da cuenta que existe mucha interfe-
en ciertos puntos alejados, y desea cubrir- rencia externa, mejor intente utilizar otro
los con su red inalámbrica, mejor reduzca canal; verá que con esto mejora conside-
la velocidad de intercambio; normalmente, rablemente la calidad de las transmisiones
con esto se soluciona el problema. en su red local.
Figura 16
En esta pantalla,
podemos darle un nombre
a la red inalámbrica;
también se pueden
configurar otros aspectos
fundamentales en la
operación de la misma.

Figura 17
El aspecto de la seguridad, es fundamental al momento
de configurar una red inalámbrica. Sobre este tema,
hablaremos extensamente en la siguiente lección.
Paso 7 dos de un grupo de trabajo podrán acceder

El punto final, “Nitro”, es una característica a la red inalámbrica.
que sólo tienen algunos dispositivos inalám- Para hacer esto, fije usted un nivel de en-
bricos, construidos con base en un circuito criptación: 64 ó 128 bits (el primero, es más
integrado de Intersil. Normalmente, no es rápido; el segundo, es más seguro; aunque
necesario activar este punto. en realidad, en nuestro país no se necesitan
más de 64 bits). Y a continuación, señale si
Paso 8 se utilizará una contraseña estática o una
Pasemos ahora a la ventana de “Seguridad” contraseña dinámica. Prefiera la primera.
(figura 17). Observe que aquí tenemos cua-
tro opciones: “Sin seguridad”, “Seguridad Paso 10
tipo WEP”, “Seguridad tipo WEP+WPA” y En el campo “Passphrase”, escriba una fra-
“Seguridad tipo WPA”. La más recomenda- se de hasta 32 caracteres; le servirá de con-
ble, es la “Seguridad WEP”; y la menos re- traseña general, para todos los equipos que
comendable, es “Sin seguridad” (evítela a desee integrar a la red inalámbrica (primero
toda costa). debe activar la casilla anexa). A partir de di-
Para el ejemplo presente, utilizaremos cha frase, se generarán 4 conjuntos de con-
sólo una protección WEP; la seguridad WPA, traseñas de 10 caracteres; elija cualquiera de
será explicada en la siguiente lección. ellas (si no escoge ninguna, la primera será
seleccionada por default).
Paso 9
Una vez activada la opción de “Seguridad Paso 11
WEP, hay que configurarla. WEP son las si- Con el botón principal del ratón, haga clic
glas de Wired Equivalent Protection o “protec- en “Save Settings” (guardar selecciones). De
ción equivalente a alámbrica”; básicamente, esta manera, el punto de acceso quedará lis-
especifica que sólo los miembros autoriza- to para comenzar a trabajar.

Configurando cada una de las Figura 18
computadoras de la red inalámbrica Nuestras explicaciones sobre la forma de
configurar las computadoras de una red
inalámbrica, se basarán en un adaptador USB.
Una vez configurado el punto de acceso
inalámbrico (WAP), es momento de hacer
lo mismo con cada una de las máquinas
que formarán la red local. Sólo ejecute el
siguiente procedimiento:
Paso 1
Instale las tarjetas de red inalámbricas o los
adaptadores tipo USB. Debido a la sencillez
del proceso, para ilustrar la configuración de
estos equipos nos basaremos en un adapta-
dor USB de la marca SMC (figura 18).
Paso 2 corresponde a la conexión inalámbrica, y

Conecte el dispositivo a un puerto USB dis- el otro permite retirar el dispositivo de for-
ponible en la computadora. Entonces, el ma segura.
sistema operativo reconocerá la presencia
del nuevo elemento; y de forma automáti- Paso 6
ca, arrancará el Asistente de instalación de Con el botón principal del ratón, haga clic
hardware nuevo. en el primer icono. En la ventana que apa-
rece, configure la conexión inalámbrica con
Paso 3 el punto de acceso; para el efecto, escriba la
Introduzca el CD que acompaña al adapta- misma frase que puso en el apartado “Pas-
dor, y permita que se carguen los controla- sphrase” cuando configuró el punto de ac-
dores necesarios para que Windows pueda ceso (recuerde utilizar una codificación de
trabajar normalmente con el adaptador ina- 64 bits). También deberá escribir el nombre
lámbrico (figura 19). Si es necesario, reini- del grupo de trabajo, y configurar el canal de
cie el sistema. comunicación empleado (figura 20).
Paso 4 Paso 7
Una vez que el adaptador se encuentre co- Si hasta aquí todo va bien, el adaptador de-
rrectamente instalado, arranque el Asisten- berá ser capaz de localizar su punto de ac-
te de configuración que viene en el CD que ceso y comenzará a interactuar con la red.
acompaña a este elemento. Solicite la ins- Sólo para verificar si está enlazándose con
talación de las utilerías anexas, y deje que el WAP, vaya a “Mis sitios de red”, elija la op-
el programa termine su labor. ción “Conexiones de red” y señale el adapta-
dor inalámbrico. Con el botón secundario del
Paso 5 ratón, haga clic en “Propiedades”; verá que
Luego de que el adaptador USB esté correc- en la parte media de la ventana resultante,
tamente configurado, en la barra de tareas hay un medidor de intensidad de señal; nos
aparecerá un par de iconos adicionales; uno

A
Figura 19
Los adaptadores
inalámbricos se instalan
como cualquier otro
hardware agregado al
ambiente Windows. Sólo
siga las instrucciones del
Asistente de configuración
de nuevo hardware.
Figura 20
Escriba el mismo
nombre de red, así
como la “frase de
contraseña” colocada
en el punto de acceso
general. De esta
manera, el adaptador
podrá comunicarse sin
problemas con el WAP.

dicen si el enlace es satisfactorio, o si tiene
algunos problemas (figura 21). Figura 21
En las “Propiedades” del adaptador
inalámbrico, podrá verificar el estado de
Paso 8 la conexión inalámbrica. Esto sirve para
Repita los siete pasos anteriores, en cada detectar puntos con recepción pobre.
una de las máquinas que desee integrar a

la red local inalámbrica. Cabe aclarar que
en una computadora pueden coexistir per-
fectamente una red inalámbrica y una red
normal; por lo tanto, no debe haber conflic-
tos entre ellas.
EL CASO DE LOS SISTEMAS

PORTÁTILES
¿Y para mi portátil?
¿Qué pasa si las máquinas que queremos

integrar a la red inalámbrica no son de es-
critorio, sino portátiles, y no cuentan con el
hardware respectivo como parte de su dise-
ño básico? En este caso, queda descartada
la instalación de una tarjeta inalámbrica PCI Por suerte, existen soluciones específica-
tradicional; tampoco es buena idea colocar mente diseñadas para sistemas de este tipo.
un adaptador USB, ya que debe ser coloca- Veamos de qué se trata.
do en alguna superficie.
Tarjetas PCMCIA
Usted sabe que desde hace muchos años, las

computadoras portátiles incluyen un méto-
do de conexión de equipo periférico, en for-
ma de tarjetas PCMCIA (siglas en inglés de
“Asociación de Industriales de Tarjetas de
Memoria para PC”). Este conector, permitía
añadir a un equipo portátil una amplia va-
riedad de unidades adicionales; sobre todo,
en la época en que las máquinas de este tipo
no incluían casi ningún periférico. En dicho
puerto, podían conectarse módems, tarje-
tas de red tipo PCMCIA e incluso discos du-
ros auxiliares.
En la actualidad, las máquinas portáti-
les ya incluyen casi todo lo que necesita
un usuario normal (módem, red, disco de

gran tamaño, etc.). Pero todavía mantie- da por Intel). Muchas personas, piensan que
nen el conector PCMCIA, para seguir con- “Centrino” significa que en el microprocesa-
tando con la opción de añadir componen- dor ya va incluida la tarjeta de red inalám-
tes adicionales. brica; pero esto no es cierto. En realidad, la
Y existen adaptadores inalámbricos tipo palabra Centrino se usa para indicar la es-
PCMCIA, que pueden conectarse en cual- trecha relación que existe entre tres com-
quier máquina portátil. Una vez que la componentes fundamentales de una computa-
putadora se ha configurado adecuadamente, dora portátil:
podrá integrarse con facilidad a la red ina-
lámbrica (figura 22). Esto le da un enorme • El microprocesador, que debe incluir ruti-
margen de movilidad al usuario y le permi- nas para integrarse fácilmente a este nue-
te intercambiar archivos o explorar Internet, vo hardware.
sin tener que lidiar con los molestos cables • El chipset Intel 855, que se encarga de en-
que ya conocemos. lazar al microprocesador con el dispositi-
vo de red inalámbrico.
La tecnología Centrino de Intel • Una conexión inalámbrica Intel Pro 2100,
integrada en la estructura de la PC.
Otra opción para que una computadora por-
tátil sea integrada con facilidad a la red, es De manera que si un sistema portátil ya
que posea la tecnología Centrino (promovi- cuenta con la tecnología Centrino, podrá
integrarse a una red inalámbrica sin nece-
sidad de colocarle adaptadores especiales.
Sólo hay que configurarlo, para que pueda
Figura 22
trabajar con las demás máquinas del gru-
Para las computadoras portátiles, se han
po de trabajo.
diseñado adaptadores inalámbricos que
cumplen con el estándar PCMCIA.
Comentarios finales
Esperamos que con lo dicho hasta ahora, se

hayan derrumbado algunos de los mitos que
rodean a las redes inalámbricas. Sin embar-
go, existe un factor en el que debemos poner
especial atención en el momento de armar
y configurar una red de este tipo: la seguri-
dad del conjunto. Sobre este asunto, habla-
remos en un siguiente artículo.

Curso Práctico de Curso Práctico de
Reproductores de Compact Disc Televisión a Color Moderna
131 132
$100.00 $100.00
Para conocer nuestra gama de productos visita nuestro sitio web

www.electronicayservicio.com clientes@electronicayservicio.com
FORMA DE PEDIDO
.OMBRE !PELLIDO0ATERNO !PELLIDO-ATERNO
0ROFESIØN %MPRESA
#ARGO 4ELÏFONOCONCLAVE,ADA
&AXCONCLAVE,ADA #ORREOELECTRØNICO
$OMICILIO
#OLONIA #0
0OBLACIØNDELEGACIØNOMUNICIPIO %STADO
&/2-!3$%0!'/ &/2-!$%%.6)!2350!'/
En los productos indicados diríjase a:
'IRO4ELEGRÉFICO .OTIFICARPORTELÏFONOOCORREOELECTRØNICOTODOSSUSDATOSYELNÞMERODEGIROTELEGRÉFICO )NDIQUEELPRODUCTOQUEDESEA
K@<E;8J
K
'IROPOSTAL %NVIARPORCORREOLAFORMADESUSCRIPCIØNYELGIROPOSTAL #ANTIDAD #LAVE 0RECIO
%NVIARFORMADESUSCRIPCIØNYFICHADEDEPØSITOPORFAXOCORREOELECTRØNICO!NOTELAFECHA
$EPØSITO"ANCARIOEN
""6!"ANCOMER DEPAGO POBLACIØNDEPAGO
#UENTA KmÛkgdm[a,fÛ]fÛ]d][lj,fa[Y
YELNÞMERODEREFERENCIADESUDEPØSITO
ANØTELOSSONDATOSMUYIMPORTANTESPARALLENARLAFORMAOBSERVEELEJEMPLO 0ARAENVÓOSPORCORREODIRÓJASEA

#ENTRO.ACIONAL
@EJKIL::@FE<JÛG8I8ÛCC<E8IÛ<CÛ;<GFJ@KFÛ98E:8I@FÛ¨J@Û<JÛHL<ÛLK@C@Q8Û<JK8Û=FID8Û;<ÛG8>F© DE2EFACCIONES3!DE#6
3UR.O#OL(OGARES
DLPÛ@DGFIK8EK<ÛG8I8ÛHL<ÛGF;8DFJÛ
""6!"ANCO DEPOSITO / PAGO Dólares Moneda Nacional

-EXICANOS%CATEPECDE-ORELOS
Jgda[al]ÛYÛdYÛ[Yb]jYÛ\]dÛZYf[gÛim]ÛeYjim]Û]fÛdYÛ
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. 0 4 5 1 3 6 8 3 9 7 %STADODE-ÏXICO#0
@;<EK@=@:8IÛJLÛ;<GFJ@KFÛ
gh]jY[a,fÛkmÛf2e]jgÛ\]Ûj]^]j]f[aYÛ
Cruce sólo una opción y un tipo. Fecha: Día Mes Año
Opciones: Tipos: Número de Cheque

1. $
Importe
4ELÏFONO
1 Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Referencia
6 3 5 7 4 1 7
2. $ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo &AX
Cheques de otros Bancos: 3. $ $
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr. En firme Al Cobro 4. $
Tipo de Cambio Importe Cheques CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM
3 Tarjeta de Crédito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5. $
4 Depósito CIE 1 El País 2 E.U.A. 6. $

%SPECIFICACIONES ,OS $OCUMENTOS SON
$
TotalDepósito/Pago
WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM
7. $ RECIBIDOS SALVO BUEN COBRO ,OS
5 Plancomer Mismo Día 3 Canadá 4 Resto
Mundo
del
8. $
$OCUEMENTOS QUE NO SEAN PAGADOS SE
CARGARÉN SIN PREVIO AVISO 6ERIFIQUE QUE
$ $640.00 3UBTOTAL
6 Plancomer Día Siguiente Clase de Moneda: TODOS LOS $OCUMENTOS ESTÏN
9. $
DEBIDAMENTE ENDOSADOS %STE DEPØSITO
Guía CIE
6ENTASDIRECTASENEL$ISTRITO&EDERAL
7 Planauto
8 Hipotecario En firme Al Cobro días

Convenio CIE
Suma $
Referencia CIE
ESTÉSUJETOAREVISIØNPOSTERIOR
2EPÞBLICADE%L3ALVADOR.O
'ASTOSDEENVÓO
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
-ÏXICO$&4EL 4OTAL
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
,ASÉREASSOMBREADASSERÉNREQUISITADASPOREL"ANCO
-ÏXICO$&
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. 3%,,/$%,#!*%2/!,2%6%23/ "!.#/
8fglYjÛ]dÛf2e]jgÛ\]Ûj]^]j]f[aYÛ\]ÛkmÛ\]h,kalgÛ¨#kl]Û]kÛmfÛ]b]ehdg©
Pago con tarjeta de crédito o débito

!UTORIZOA-ÏXICO$IGITAL#OMUNICACIØN3!DE#6ACARGARENMITARJETA
LOSIMPORTESMENCIONADOS
.OMBRE
.ODETARJETADECRÏDITO
&IRMA
6ENCIMIENTO-ES !×O
%NVÓARCOPIADE)DENTIFICACIØN/FICIAL
"ANCO%MISOR
)MPORTEAUTORIZADOACARGARAMICUENTA $
$ESEOPAGARAMESESSININTERESESCONTARJETADECRÏDITO"!.#/-%2O(3"#
Si No
0ORESTEPAGARÏMEOBLIGOINCONDICIONALMENTEACUBRIRLAORDENDEL"ANCOEMISORDELATARJETADESCRITAENESTEDOCUMENTOLACANTIDAD
QUEAPARECEENELTOTALDEESTETÓTULOENLASCONDICIONESESTIPULADASENMICONTRATODEAPERTURADECRÏDITOSUSCRITOCONEL"ANCOO
EMPRESADELAMISMA $OCUMENTONEGOCIABLECON)NSTITUCIONES"ANCARIAS
R I E DE
AS E
N U E V C I A LES
UNA E SP E
E S
ION
EDIC
1
2 Obras
de circulación
internacional que no
deben faltar en
tu taller
3
Búscalas en los puestos de periódicos y
en los puntos de venta autorizados de Electrónica y Servicio
www.electronicayservicio.com clientes@electronica y servicio
01-55-5787-3501
Los profesionales de la
Electrónica utilizan
PICK UPs
ICK-UP LÁSER GARANTIZADO

CON ENSAMBLE DE MOTORES
ICK-UP LÁSER
KSS-213CCM
KSS-213C
México Argentina Colombia

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Editorial Conosur Diatronica LTDA
Tel:01(55) 5787-3501 Buenos Aires, Argentina Bucaramanga, Colombia
clientes@electronicayservicio.com Tel.: (5411) 4374 94-84 Tel.: 7-635-8958
www.electronicayservicio.com gconosur@speedy.com.ar www.diatronica.com
ventas@diatronica.com
ADQUIÉRALOS EN LAS REFACCIONARIAS DE MAYOR PRESTIGIO DE SU LOCALIDAD

Para compras de Mayoreo en cualquier País del mundo escribanos a clientes@electronicayservicio.com

Revista Electrónica y Servicio No. 87

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Electrónica y Servicio No. 87

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AUDIOsVIDEOsCOMPUTADORASsSISTEMASDIGITALESsCOMUNICACIONES

Edición especial No. 3

Nota importante: Diagrama

Una encuesta realizada por la Abinee midió el índice de sa-

Tradicionales expositores de la FIEE, Heimer, Festo y Weg in-

“Estamos satisfechos con la cantidad de visitantes que vinieron a nuestro stand

4 ELECTRONICA y servicio No. 87

El gerente de Automación de Orteng, Ricardo de Assis Lomez, expresó su

Otras tres opiniones contribuyen para sintetizar los excelen-

Mônica Biazos, gerente de Ventas y Mar-

Las impresiones de las empresas que participa-

ELECTRONICA y servicio No. 87 5

De acuerdo con Walmir Bortoletto, gerente de Negocios de Action Motors,

Números del sector

Uno de los sectores más dinámicos de la economía brasileña, la industria elec-

Sobre Alcantara Machado

Alcantara Machado realizó su primera feria en 1958, en São Paulo,

6 ELECTRONICA y servicio No. 87

Es tan importante el papel del

ELECTRONICA y servicio No. 87 7

8 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 9

magnetita. Entre 1730 y 1740 se produjeron

10 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 11

campo muy leve. Por lo tanto, para que la

12 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 13

inevitablemente se produce cuando una co-

¿Siglo de oro para la ciencia? experimento muy interesante: conectó un

14 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 15

16 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 17

18 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 19

1. La calidad del material dieléctrico o ais- Baja

pequeñas, la capacidad será baja.

La unidad de medida de un capacitor, es el

Tabla 1. Código de colores para capacitores

Valor de capacidad en pf Tolerancia “E” Coeficiente de

20 ELECTRONICA y servicio No. 87

Figura 4 Figura 5 8.2 microfradios

103 = 10000 picofaradios

ELECTRONICA y servicio No. 87 21

22 ELECTRONICA y servicio No. 87

MEGAS KILOS UNIDAD mili micro nano pico

ELECTRONICA y servicio No. 87 23

24 ELECTRONICA y servicio No. 87

LO QUE DEBE SABER PARA

En muchas ocasiones, hemos recibido Y… qué debemos saber

ELECTRONICA y servicio No. 87 25

El avance tecnológico y la incursión

Medidas de seguridad para el automóvil

• Utilice siempre herramientas adecuadas, para evitar que se dañen los

ELECTRONICA y servicio No. 87 27

a) Multímetro digital para identificar volta-

28 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 29

30 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 31

32 ELECTRONICA y servicio No. 87

ELECTRONICA y servicio No. 87 33

Finalmente es importante recomendarle

%FICAZINSTRUMENTOCAPAZDEDETECTARCAPACITORES %LMULTÓMETRO0ROTEKPOSEEUNAINTERFAZSERIAL23 #LOSVALORES

Clave 1234C s23 #CONINTERFAZACOMPUTADORAPERSONAL