Vous êtes sur la page 1sur 9

CRISTO DEL CACHORRO

Marcha Fúnebre (1956)


Transcripción para Quinteto de Viento
GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER
Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

œ™ œ #œ œ œ™ œ # œ ™ œ
>œ œ™ œ >
° 2
q=50

Flauta & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰J
f

> ™
‰ œJ œ ™œœ ™ œ #œ œ œ ™ œ œ ™ œ #œ œ œ œ #œ ™ œ
2 > > >
Oboe & 4Œ œ œ #œ œ Œ ∑
p > f

œ ™ œœ œ™œ#œ ™ œ œœ> œ™œœ™nœ œ >œ œ™œ œ™ œ œ >œ œ ™ œ œ™ œ


>œ œ™ œ œ >
#2
Clarinete bajo
& #4 Œ œ
en Sib
#œ œ >œ
>
f
p mf cresc.

#2
& 4Œ j‰ œ œ™œœ™#œ #œn>œ œ™œ œ™ #œ #œ >œ œ ™ œ œ ™ œ
œ œ œ œ >œ œ œ œ>
Trompa en F

>
p > f

>œ œ ™ œ œ > ™
cresc.

? 2œ œ™ œ œ œ œ#œ ™ œ œ > œ >œ œ ™œœ ™#œ œ œ œ ™œnœ ™ #œ œn>œ œ


Fagot
¢ 4 œ#œ
>
œ œ
>
œ
mp cresc. f

œ Ÿ™
°
œ -œ œ
J œ #œ œ
8

& J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
p

Ÿ~~~
&
œ œ™ œ
#œ œ n-œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
J
p

#
&#œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ™ œ#œ ™ œ œ œ œ œ™ œ
∑ ∑ œ >œ
p mp

# œ j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ #œ œ
p

œ œ™ œ œ ™ œ œ œ #œ ™ œ #œ œ™ #œ œ
œ ™#œ œ ™#œ œ™ œ œ™
?
¢ œ œ œ œ nœ œ™ œ œ œ
œ
œ mp > œ œ
p
° >œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ b œ œ #œ ™#œ
2 14

∑ ∑ œ œ™
&
mp cresc.

& ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ œ #œ ™#œ
Ÿ~~
mf

#
&#œ œ™ œ nœ œ ™#œ œ ™ œ #œ ™ œ œ #œ ™#œ œ nœj ‰ Œ j œ
j nœ œ #œ
#œ œ
p cresc.

#
nœ ™# œ œ™ œ œ
& ∑ ∑ œ bœ œ nœ œ
nœ œ œ
pp cresc.

œ™ œ œ œ œ #œ ™‹œ œ
nœ œ bœ ™ œ œ
? œ™ nœ œ
¢ œ™ œ #œ œ™ nœ #œ nœ œ
œ #œ
pp cresc.

> œ #>œ œ œ #>œ œ œ ™# œ n œ œ™


° #œ œ # œ
19 œ œ œ
R ®‰
&

œ ™ bœ nœ ™ œ
f

œ #>œ œ œ #>œ œ œ #>œ œ œ œ œ™ #œ nœ


& #œ
f

œ™ œ œ™ œ
# > > >
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
f

j ‰ ≈ ™ œ œ ™ #œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ
#
&
œ f
œ™ œ œ

? nœ nœ
¢ œ œ œ
f > œ >œ œ œ œ
>
œ œ œ bœ œ


° -œ œ œ
24

& bœ œ œ œ œ œ ˙ ˙
p pp

bœ ™ œ œ™ œ œ ™ œbœ ™ œ ≈ ™#œ œ ™ œ œ™bœ œ™ œ ˙


& œ œ œ- #˙
p pp

#
œ ™#œnœ ≈™ ™
& # œ™#œnœ <#> œ œ™ œ œ nœ œ ™ œ
nœ œ œ nœ œ œ
˙
p pp

≈™
œ™# œ œ™ œ œ ™ nœ œ ™ œ ™
#
& nœ
bœ œ œ # œ œ™ œ œ nœ œ ™ œ b ˙ ˙
p pp

? ≈ ™ <n>œ œ™ œ œ ™bœ œ ™ œ œ
¢ œ œ bœ b œ œ œ bœ œ œ bœ œ
p pp
nœ ™ nœ œ œ ™# œ
3

#œ ™#œ œ œ # œ ™ œ# œ œ
Ÿ~~ Ÿ~~
° œ
29

& œ œ #œ œ ‰
œ œ
Ÿ~~
p f

œ œ™ œ œ ™ œ j ‰ œ™n œ
cresc.

& #œ œ œ œ
œ > #œ ‰ #œ ™ œ #œ œ œ™ œ œ
p

## œ #>œ œ™ œ #œ ™ œ œ #Ÿœ ™#œ œ œ


~~ f
cresc.

#œ ™ œ œ
œ™ œ œ
& œ œ œ œ™#œ
p f

œ™ œ œ œ™ œ œ
cresc.
#
& œ œ
# œ >œ œ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
f

#œ ™ œ#œ
cresc.

¢
?
œ œ #œ œ œ œ œ™ œ œ
#œ œ œ
p cresc. f

œ # œ ™ œ œ # œ n -œ œ ™ œ œ >œ
° œ
#œ ™#œ#œ œJ ‰ Œ
Ÿ~~
34

& ∑ ∑ ∑ ‰ J
f

œ œ ™ œ œ #œ n-œ œ™<n>œ œ œ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ #œ œ œ >œ


œ™ œ j >
& œ ‰ Œ œ œ
p marcato mp cresc. f

#
& # œ™ œ œ œ œ j‰ Œ
˙ œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ #>œ
#œ œ œ œ p
cresc. f

# œ™ œ œ
& œ #œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ≈™ œ
#œ œ™
œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ
f

? œ™#œ œ œ œ œ™ œ#œ ™ œ #œ nœ œ bœ œ œ
¢ œ œ œ bœ œ œ œ œ
mp marcato p cresc. œ>
f

œ œ >œ œ œ >œ œ ™
°
41 œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
& J ‰ Œ

œ ™ œ œ™ œ#Ÿœ ™ #œ œ œ ™nœ œ™
ff sub.
>œ ~~~~~~~~~
œ œ >œ œ œ >œ œ ‰ œ œœ œ™ œ œ™bœ œ
& J
ff sub.

# œ>
&#œ œ œ œ >œ œ œœ œ œ œ
>œ œ ™ nœ œ™ œ œ œ nœ œ™ œ

œ ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ
ff sub.

&
#
œ œ™#œ œ™ œ œ œ™#œ œ™ œ œ ™ œ œ ™#œ œ œ œ œ ™ œbœ ™ œ œ
œ >

œ™ œ
ff sub.

¢
? œ œ
œ >œ œ™ bœ œ ™ œ œ œ bœ
œœœ œœœ œ œœ œ œ
> > ff sub.
4

° b œ >œ œ ™ œ n œ #œ ™ œ œ #>œ œ™œ œ™nœ œ™œ ™ Ÿ~~ > >-


nœ ™ œ œ œ œ™ œ bœ œ#œ ™ œ œj ‰ Œ #>-œ >-œ#-œ#œ
>
47

& #œ œ œœœ ∑
mp dim p mf
cresc. molto
Ÿ~~
œbœ ™œ#œ
> >- >- >-œ >- >- >-œ
& œ #œ nœ œ œ ™œ œ™bœ œ#œ ™#œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ -œ œ œ ‰ bœ œ
p dim p p cresc. molto

œ™ œ œ œ
#
& # nœ œ #œ œ œ #œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ- >œ- >œ- >- œ- œ- >œ- >œ-
p > >>
p p
#
dim cresc. molto

& œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ ™
> > œœ œ œ œ œ #œ œ nœ œ#œ œ- >œ- >œ- >œ- #>œ- >œ- >œ-#>œ-
p
dim p
> cresc. molto
p

?
¢ œ<n>œ œ œ<n>œ œ œ- œ- œ >œ- œ- >œ- >œ- >œ-
œ
p
œ n>œ œ #œ nœ œ #œ œ™œ b œ ™ œ œ œ œ œ > > >- >
dim pp p cresc. molto

>œ œ >
° œ™ n œ œ b œ œ n œ œ
™™
˙ œ nœ œ œœ
‰ ##
55 FIN TRÍO espress.

& ∑ ∑ ∑ ∑
ff p
> > >
& #˙
œ™ ‰ ## ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ#œnœ œ œ nœ nœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ
espress.

œ œ œœ
ff p
#### ™ œ œ œ œ œ œ œœœœ nœ

# œ œ
&#œ œ œ™ ‰ œ
nœ œ nœ œ œ nœ
ff pp

### ™
™ ™œ œœ œ
#
& œ œ #œ ‰ œ œ #œ œ œ nœ œ nœ nœ œ
nœ œ
ff pp

? œ # ™™ œ œ œ œ œ œ œ nœ
¢ œ™ ‰ # œ œ œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ #œ
œ
ff pp

>
œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° ## œ œ œ œ œ œ >œ œ ™

D.C. al Fin
œ
64

& ∑ ∑ ‰ œ œ
f p

∑ ™™
# œ #œ >
&#
œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ#œœnœ œ œ œ œœœœ œ œ Œ ∑
f mp

# # œ #œ œ œ ™
& ## œ œœ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ™
f p > pp

###
& nœ
#œ œ œ œ œ œ œ >
œ œœœœœ œ nœ nœ œ ™™
œ œ œ œ œœ œ œ œ- œ œ
œ >œ œ
f p > pp

? ## œ œœ œ œ #œ œ ™™
¢
œ #œ œ œ nœ œ#œ- œ œ #œ œ
nœ œ œ #œ œ #œ ˙
f p
> pp
Flauta
CRISTO DEL CACHORRO
Marcha Fúnebre (1956)
Transcripción para Quinteto de Viento

GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER


Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

#œ ™
>œ œ™ œ œ œ Ÿ
œ ™#œ œ
>œ œ™ œ œ -œ œ
q=50
5 œ™ œ #œ
2 ‰ J J J ‰ Œ
&4
f p

6
>
œ œ œ ™ œ œ b œ œ #œ ™#œ #œ œ # œ œ œ #>œ
œ™ œ œ
10
>œ œ™ œ
& œ
mp f

œ œ œ œ ™# œ n œ œ™
cresc.

<#> œ œ #>œ œ œ -œ
-
21

& R ®‰ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
p pp p

Ÿ~~~™ n œ ™ n œ œ œ ™# œ œ # œ ™ œ œ # œ
#œ ™ #œ œ œ # œ œ# œ
Ÿ~~~ œ
œ
30
#œ ‰
& œ œ œ
cresc. f

n -œ œ ™ œ œ Ÿ~~ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ™ œ


#œ ™#œ#œ œJ ‰ Œ
35 3
& ‰ J
p marcato f

œ ™
œ œ œ™ œ œ œ œ b œ >œ œ ™ œ n œ #œ ™ œ œ #>œ œ™ œ œ™nœ
nœ ™
>
44
J ‰ Œ œ œ œ œ™
&
ff sub. mp dim

œ™ œ œ ™ Ÿ~~ > >-


#>-œ >-œ #-œ #œ
˙
bœ œ #œ ™ #œ œ œj ‰ Œ
50

& œ œ œ œ ∑
p mf cresc. molto

>œ œ >
œ™ 4 n œ œ b œ œ n œ œ œ # œ #œ œ œ œ œ œ
‰ ## ™™
œ nœ œ œ œ
56 FIN TRÍO espress.

&
ff p

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ 2 œ >
œ œ œ œ ™™
# œ œ œ œ
D.C. al Fin
‰ œ œ
65

&#
f p
CRISTO DEL CACHORRO
Oboe
Marcha Fúnebre (1956)
Transcripción para Quinteto de Viento
GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER

Ÿ~~
Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

> ™
2 > ‰ œJ œ ™œœ ™ œ #œ œ œ ™œœ ™ œ #œ œ œ œ#œ ™ œ œ œ™#œœ œnœ œJ ‰ Œ
q=50
> > -
& 4 Œ œ œ #œ œ Œ ∑
p > f p

œ œ œ œ™#œnœ œ ™bœnœ ™ œ
8 œ #>œ
™ œ œ #>œ œ œ #>œ
10

& œ b œ œ #œ #œ #œ
mf f

Ÿ~~
bœ ™œœ™ œœ ™œbœ ™ œ ≈ ™ œ ™œœ™bœœ™œ ˙ #˙ #œ œ œ œ œ > œ ™ œ #œ ‰ ‰#œ ™œ#œ
œ œ™œ j
24

&
œ œ œ- #œ
p pp p cresc.

œ™ n œ œ œ ™ œœ#œ n-œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ
<n>œ œ ™ œ œj ‰ Œ >œ œ™œ

33

& œ œ™ œ œ œ œ œœ œ #œ
f p marcato p mp cresc.

>œ œ ™œ œ#Ÿœ~~™ œ œ ™
œ œbœ ™œ#œ
40
œ >
œ œ œ >
œ œ œ >
œ œ œ™ #œ nœ œ™ œ œ œ™œ œ™bœ
& œ J‰ œ
f ff sub. p

Ÿ~~ >- >-œ >-œ >- >-œ >-œ #˙


œ ™ œ œ™bœ œ #œ ™#œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
48
œ œ >
- ‰ bœ
& œ #œ nœ œ
dim p p cresc. molto

>œ œ > >œ œ >


™™ œ œ
œ™ ‰ ## espress.
56 FIN TRÍO

& œœœœœ œ œ œ œ œ#œnœ œ œ œ nœnœ œbœ œ œ œ œ nœ œ


œ œ
ff p

∑ ™™
# >
D.C. al Fin
œ
64

& # œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œnœ œ œ œ œœœœ œ Œ ∑


f mp
CRISTO DEL CACHORRO
Clarinete bajo en Sib
Marcha Fúnebre (1956)
Transcripción para Quinteto de Viento

GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER


Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

œ ™ œ œ œ™œ#œ ™ œ œ >œ œ™œœ™nœ œ >œ œ™œœ™ œ œ >œ œ ™œœ™ œ œ œ œ œ


q=50 >œ œ™ œ œ >
#2
& #4 Œ
# œ œ >œ œ
>
f
p mf cresc.

Ÿ~~
œ œ ™ œ œ œ™ œnœ œ ™#œ œ ™œ#œ ™ œœ#œ ™ œ nœj ‰ Œ
2
™œ
## œ œ
9

& J ‰ Œ œ œ™ œ
œ > #œ œ #œ
p mp p

& # #œj œ œ nœ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ ™œœ ™œ œ™#œnœ œ ™#œnœ nœ œ œ


# j > > >
17

cresc. f p

™ œ œ ™#œ œ
>œ œ™ œ Ÿ~~ œ
≈™
# >œ œ™ œ
™nœ œ ™ œ
# œ #
26

& # nœ œ œ #œ
˙ <#> œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™#œ
pp p cresc.

& # œ #œ ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ #>œ
# ˙
33

j‰ Œ
#œ œ œ œ p
f p marcato cresc. f

œ œ œ ™nœ œ™ œ œ nœ œ™ œ nœ œ #œ
## œ œ >œ œ œ >œ > œ
41

& œ œ œ œ œ
ff sub. p

& œ œ #œ œ nœ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ œ œ- œ œ
##
48

>- >- > > >- >- >- >


dim p p cresc. molto

& # œ™ ‰ # # ™™ œ œ œ
# ## œ œ œœœœ nœ
FIN TRÍO
œ œ
56
œ œ
nœ œ nœ œ œ nœ
ff pp

#### œ #œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ™
64 D.C. al Fin

& œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ
f p > pp
Trompa en F
CRISTO DEL CACHORRO
Marcha Fúnebre (1956)
Transcripción para Quinteto de Viento
GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER
Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

œ œ™œœ™#œ #œ n>œ œ™œœ™#œ #œ >œ œ ™ œœ ™ œ œ


q=50
#2
& 4Œ j‰
œ œ œ œ >œ œ œ œ> œ œ #œ
>
p > cresc.
f

6
j ‰ ≈ ™ œ œ#™œ œ œ ™ œ œ ™œ
#
9

& œj ‰ Œ nœ ™# œ œ™ œ œ n œ œ œ œ bœ œ nœ œ
p
œ f
pp cresc.

œ ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ œ™# œ œ™ œ œ ™ nœ œ ™ œ
#
21

& œ nœ b œ œ
œ™ œ œ œ p

& ≈#™ œ œ™ œ œ ™nœ œ ™ œ ™ ™


#
26

b˙ œp œ # œ œ œ™ œ œ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
˙ >
pp cresc. f

5
& œ ™œœ œ#œ Œ ≈ ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ ™œ œ ™ œ œ œ™
#
34

#œ œ™ #œ œ™ #œ œ™ #œ œ œ > œ œ™œ
f

œ ™ œ ™œbœ ™ œ œ
& œ™ œ œœ
#
œ œ nœ œ nœ ™ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ #œ
45

œ œ œ œ
> >
ff sub. p dim p

‰ ## ™™ œ œ œ
#
#œ ™
#
53 FIN TRÍO

& œ œ
œ- >œ- >œ- >œ- #>œ- >œ- >œ- #>œ- œ œ œ #œ nœ œ
> cresc. molto
p ff pp

### #œ œ œ œ œ œ œ >œ
61

& œ œ nœ œ nœ nœ œ nœ œ œ œ œ
f

## ™™
67 D.C. al Fin

&# œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ- œ
>
œ
p
> pp
CRISTO DEL CACHORRO
Fagot
Marcha Fúnebre (1956)
Transcripción para Quinteto de Viento

GERMÁN ÁLVAREZ BEIGBEDER

>œ œ ™ œ œ > ™
Transcripción: J. Ramón Hernández (2018)

œ™ œ œ œ œ#œ ™ œ œ
q=50

? 42 œ œ #œ
>
œ œ œ >œ œ ™œ œ ™#œ œ œ œ ™œnœ ™#œ œ n>œ œ œ
> >
mp cresc. f

œ œ™ œ œ ™ œ œ œ #œ ™ œ #œ œ™#œ œ œ nœ œ™ œ œ
™ ™
8
? œ œ œ œ œ™ œ
œ œ > œ œ œ #œ œ #œ œ™
mp p

? œ™nœ œ œ ™ œ œ œ™ œ#œ œ™ nœ #œ nœ œ ™ œ œ œ œ #œ ™‹œ œ nœ nœ


14

œ pp #œ nœ œ b œ œ œ œ œ
cresc. f > >

™ œ œ™ œ œ ™bœ œ ™ œ œ
≈<n>
21
? œ bœ b œ b œ
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
> p pp

™ œ œ™ œ#œ ™ œ
™ œ œ
29
? œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ™#œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ
œ
p f mp marcato

œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ
cresc.

#œ nœ œ bœ œ œ
36
? œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p cresc. œ > > >
f

œ œ™bœ œ ™ œ œ œ bœ œ ™ œ œ
43
? œ œ
œ œ œ œ œ œ > œ n>œ œ #œ nœ œ #œ
ff sub. p dim
50
? œ
œ™ œ b œ ™ œ œ œ œ <n>œ œ <n>œ œ- œ- œ >œ- œ- >œ- >œ- >œ- œ
œ œ œ œ > > >- >
pp p cresc. molto

‰ ## ™™ œ œ œ œ œ œ œ nœ
56 FIN TRÍO
? œ œ
œ™ œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ #œ
ff pp

™™
D.C. al Fin
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ
64
? ## œ #œ œ nœ œ #œ- œ œ #œ œ
nœ ˙
f p
> pp