AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m.

Page 1

AH 1040
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este
Atención manual antes de usar esta herramienta

ASPIRADORA INDUSTRIAL SECO/HÚMEDO

AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 2

Manual del Usuario

INDICE

SECCIÓN PÁGINA

* Introducción 3

* Normas generales de seguridad 3

* Especificaciones técnicas 3

* Normas específicas de seguridad 4

* Descripción de la herramienta 5

* Instrucciones de operación 6

* Mantenimiento 9

* Despiece 11

* Listado de partes 12

2
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 3

Manual del Usuario

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las
instrucciones listadas abajo puede resultar en una descarga eléctrica, fuego y/o lastimaduras
personales serias.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AREA DE TRABAJO
• No use la máquina en atmósferas explosivas, tales como frente a la presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.
• Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la máquina mientras la está operan-
do. Las distracciones pueden causarle la pérdida del control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
• No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacar-
lo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes
móviles. Haga reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incre-
mentan los riesgos de descarga eléctrica.
• Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su represen-
tante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

VOLTAJE/FRECUENCIA 220V~ 50Hz

220-230V~ 60Hz
120-127V~ 60Hz
POTENCIA NOMINAL 1200W - 1,6HP
POTENCIA MAXIMA 1400W - 1,87HP
PRESION DE VACIO 16-18 KPA
CAPACIDAD DEL TANQUE 40L - 10,56Gal
DIAMETRO DE ACCESORIOS 35 mm
INDICE DE PROTECCION IP 24
PESO 8,5 Kg - 18,73lb

3
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 4

Manual del Usuario

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea cuidadosamente todas las instrucciones, y conserve este manual para futuras referencias.
• Antes de usar este aparato por primera vez, asegúrese de que el voltaje de su casa sea el
mismo que indica el producto.
• Después de retirar todas las piezas de la caja, verifique que el aparato y sus accesorios estén
en perfectas condiciones. En caso de tener alguna duda, no utilice el aparato y contáctese
con el Servicio Técnico Autorizado.
• Todos los materiales del embalaje, tal como: plásticos, espuma de polietileno, etc., deben ser
guardados fuera del alcance de los niños para evitar cualquier accidente.
• La aspiradora es recomendada solamente para uso doméstico. El aparato no será substituido
en caso de ser utilizado con otro propósito y el mismo sea dañado.
• El importador no se responsabilizará por ningún defecto causado por el uso indebido o irre-
sponsable del producto, como así tampoco será responsable por arreglos o cambios efectua-
dos por personal no autorizado.
• En caso de haber una eventual falla o mal funcionamiento, desconecte la aspiradora y no
intente conectarla nuevamente. Contáctese con el personal del servicio técnico autorizado.
• Nunca use la aspiradora en caso de que la ficha de alimentación o el cable estén dañados.
De estar dañado el cable o la ficha de alimentación contáctese con el Servicio Técnico
Autorizado.
• Si no utiliza su aspiradora, asegúrese de desconectar el mismo de la red eléctrica y enrolle el
cable.
• Si la boca de la aspiradora o el tubo flexible o el tubo telescópico que prolonga el tubo flex-
ible estuvieran obstruidos, desconecte inmediatamente la aspiradora. Elimine la obstrucción
antes de conectar nuevamente la aspiradora
• No utilice la aspiradora cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores. Tenga
cuidado de no aspirar colillas de cigarrillos, etc.
• Antes de conectar el plug al toma de alimentación, verifique que sus manos estén secas.
• Cuando quiera desconectar el producto de la red eléctrica domiciliaria, desconéctela agarrando
el plug de la aspiradora, nunca desconecte el aparato tirando del cable de alimentación.
• Desconecte la aspiradora de la red eléctrica domiciliaria antes de iniciar cualquier tarea de
mantenimiento o de limpieza.
• No sumerja la aspiradora en agua.
• Siempre desconecte el aparato antes de proceder a cualquier tarea de reparación o manten-
imiento.
• Nunca toque el plug o la aspiradora en caso de que tenga las manos mojadas.
• Nunca use la aspiradora sobre una superficie húmeda o mojada.
• No use la aspiradora sin sus correspondientes Filtros.
• No deje usar la aspiradora a niños o personas incapaces usar correctamente este aparato.
• No mueva la aspiradora tirando del cable de alimentación o de la manguera flexible.
• Nunca use la aspiradora sin filtro de protección o filtro de salida de aire.
• No use el aparato en caso que la entrada o la salida de aire estén obstruidas. Esto es muy
peligroso dado que el motor puede recalentarse.

NUNCA TRATE DE AJUSTAR O REPARAR EL EQUIPO UNO MISMO.

RECUERDE QUE SI EL PRODUCTO SE ENCUENTRA DENTRO DEL PLAZO DE GARANTIA

DEBE CONTACTARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO, EN CASO DE SER
REPARADO POR PERSONAL NO AUTORIZADO SE PERDERA LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA.

4
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 5

Manual del Usuario

D E S C R I P C I Ó N D E L A H E R R A M I E N TA

Bloque deslizante

Manguera

Manija

Tubo de Interruptor
extensión
Manija de
Soplador transporte

Traba de
bloque

Conector de
manguera

Cepillo
de piso Cable y
enchufe
Barril de Rueda
polvo

Cepillo para piso, para

alfombra y piso de
madera, etc.

Uso para alfombra

Uso para el piso y

levantamiento de agua

Cepillo de cerdas
Boquilla de grietas Para sillon, librerias, cortinas
Para esquinas, grietas, etc. y muebles, etc.

5
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 6

Manual del Usuario

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

SUELTE LA TRABA DE BLOQUE PARA

ABRIR LA CARCASA. RETIRE LAS
RUEDAS Y LOS ACCESORIOS

Traba de
bloque

1. INSTALE LAS RUEDAS CASTOR EN

EL AGUJERO DE LA BASE.
2. INSTALE LA RUEDA GRANDE EN
LA POSICION RELEVANTE Y FIJELA
CON UN TORNILLO (CONSERVE LAS
MARCAS DE LAS RUEDAS EN LA
MISMA MANERA QUE LAS DE LA
BASE DE LAS RUEDAS - L y R -

1. INSTALE EL CONECTOR DE
MANGUERA DENTRO DE (1). LA
FUNCION DE SUCCION QUEDARA
DISPONIBLE.
2. COLOQUE EL CONECTOR DE
Conector de MANGUERA DENTRO DE (2). LA
manguera
FUNCION SOPLADOR QUEDARA
DISPONIBLE.

6
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 7

Manual del Usuario

Mango
INSERTE EL MANGO DENTRO DE LA
EXTENSION DE TUBO Y AFIRMELO
CON UN GIRO
Extension de tubo

Extension de tubo
IDEM PASO 1

Extension
de tubo

IDEM PASO 1

Cepillo de piso

DEPOSITO DOBLE

7
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 8

Manual del Usuario

CONECTE EL ENCHUFE EN
LA RED ELECTRICA

PRESIONE EL INTERRUPTOR
PARA ENCENDER O APAGAR
LA ASPIRADORA

Interruptor

POR SU SEGURIDAD, EL INTERRUPTOR TIENE UNA CUBIERTA A PRUEBA DE

AGUA. REEMPLACE LA CUBIERTA SI LLEGASE A ROMPERSE

PUEDE AJUSTAR EL FLUJO DE

AIRE PRESIONANDO EL BLOQUE
DESLIZANTE HACIA ARRIBA O
HACIA ABAJO

8
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 9

Manual del Usuario

REEMPLAZANDO LA BOLSA RECOLECTORA

SI LA BOLSA RECOLECTORA SE LLENA, VACIELA LO ANTES POSIBLE

SUELTE LA TRABA DE BLOQUEO

PARA ABRIR LA CARCASA.

Traba de recipiente

VACIE LA BOLSA RECOLECTORA

COLOQUE LA CARCASA NUEVAMENTE Y

REAJUSTE LA TRABA DE BLOQUEO

9
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 10

Manual del Usuario

MANTENIMIENTO

PRECAUCION: CUANDO LOS FILTROS SE ENCUENTREN CUBIERTOS DE POLVO, LA SUC-

CION SE REDUCIRA NOTABLEMENTE. LIMPIE LOS FILTROS A TIEMPO PARA EXTENDER
LA VIDA UTIL DE LA ASPIRADORA Y MEJORAR LA EFICIENCIA. NUNCA UTILICE LA
ASPIRADORA SIN FILTROS

REMUEVA LA MALLA

MALLA REMUEVA LA MALLA DEL

FILTRO HEPA

GIRE LA PERILLA DE
TRABA GIRANDO HACIA
LA IZQUIERDA PARA
REMOVER LOS FILTROS

LIMPIE CUIDADOSAMENTE

SEQUE AL SOL

COLOQUE EL FILTRO
NUEVAMENTE

10
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 11

Manual del Usuario

DESPIECE AH 1040

500

300

11
AH 1040 NEO manual:LO 612 manual.qxd 16/11/2011 09:53 a.m. Page 12

Manual del Usuario

L I S TA D O D E PA RT E S A H 1 0 4 0
Item Código Descripción Description

1 AH1040R1001 CUBIERTA SUP DE MANGO HANDLE UPPER COVER

2 AH1040R1002 CUBIERTA INF DE MANGO HANDLE LOWER COVER
3 AH1040R1003 TORNILLO SCREW SJ2821
4 AH1040R1004 ETIQUETA RATING LABEL
5 AH1040R1005 CUBIERTA SUP TOP COVER
6 AH1040R1006 TORNILLO SCREW SJ2821
7 AH1040R1007 CUBIERTA AIR INLET COVER
8 AH1040R1008 ESPONJA MOTOR TOP COVER SPONGE
9 AH1040R1009 ANILLO FIJADOR POWER CORD FIXING CLIP
10 AH1040R1010 TORNILLO SCREW SJ2821
11 AH1040R1011 VALVULA DE PROTECCION PROTECTION VALVE
12 AH1040R1012 CUBIERTA DE MOTOR MOTOR TOP COVER
13 AH1040R1013 TORNILLO SCREW SJ2821
14 AH1040R1014 ESPONJA MOTOR MID COVER SPONGE
15 AH1040R1015 CUBIERTA MEDIA MOTOR MID COVER
16 AH1040R1016 CONDUCTO DE VENTILACION VENT PIPE
17 AH1040R1017 SELLO INFERIOR MOTOR UNDERPAN SEAL
18 AH1040R1018 BATEA INFERIOR MOTOR UNDERPAN
19 AH1040R1019 SELLO FLOATING BAR SEAL
20 AH1040R1020 BARRA FLOTANTE FLOATING BAR
21 AH1040R1021 MARCO HEPA HEPA FRAME
22 AH1040R1022 FILTRO HEPA HPEA FILTER
23 AH1040R1023 RED DE FILTRO FILTER NET
24 AH1040R1024 ANILLO FIJADOR LOCK RING
25 AH1040R1025 BLOQUE DE BOTON LOCK BUTTON BLOCK
26 AH1040R1026 TORNILLO SCREW SJ2823
500 AH1040R1500 INTERRUPTOR SWITCH
28 AH1040R1028 CUBIERTA DECORATIVE COVER
29 AH1040R1029 TORNILLO SCREW SJ2823
30 AH1040R1030 CABLE Y ENCHUFE POWER CORD AND PLUG
31 AH1040R1031 CONDUCTO DE SALIDA AIR OUTLET PIPE
32 AH1040R1032 VALVULA DE SALIDA AIR OUTLET VALVE
33 AH1040R1033 DETENTOR AIR OUTLET STOPPER
34 AH1040R1034 RESORTE AIR OUT VALVE SPRING
35 AH1040R1035 SELLO PEQUEÑO MOTOR SMALL SEAL
36 AH1040R1036 CABLEADO INTERNO MOTER INTERNAL WIRE ASSEMBLY
300 AH1040R1300 MOTOR COMPLETO MOTOR
38 AH1040R1038 TAPON INTERNAL WIRE CAP
39 AH1040R1039 ESPONJA MOTOR SPONGE
40 AH1040R1040 SELLO DE AISLACION MOTOR INSULATION SEAL
41 AH1040R1041 ESPONJA MOTOR UNDERPAN SPONGE
42 AH1040R1042 MANGA DE MANGO HANDLE JACKET
43 AH1040R1043 MANGO HANDLE
44 AH1040R1044 GANCHO SHRAPNEL SALES
45 AH1040R1045 SOPORTE DE MANGO HANDEL SUPPORT
46 AH1040R1046 TORNILLO SCREW SJ2823
47 AH1040R1047 TANQUE METALICO 40L METAL TANK
48 AH1040R1048 TORNILLO SCREW SJ2821
49 AH1040R1049 RANURA DE SUCCION SUCTION SOCKET
50 AH1040R1050 CUBIERTA SUCTION SOCKET COVER
51 AH1040R1051 EJE BIG WHEEL AXIS
52 AH1040R1052 CUBIERTA BIG WHEEL AXIS COVER
53 AH1040R1053 RUEDA GRANDE BIG WHEEL
54 AH1040R1054 JUNTA FLAP GASKET
55 AH1040R1055 TORNILLO SCREW SJ2823
56 AH1040R1056 BASE RUEDAS DERECHAS RIGHT WHEEL BASE
57 AH1040R1057 BASE BASE
58 AH1040R1058 RUEDAS PEQUEÑAS SMALL WHEEL ASSEMBLY
59 AH1040R1059 BASE RUEDA IZQ LEFT WHEEL BASE
12 60 AH1040R1060 MANGUERA COMPLETA HOSE ASSEMBLY