MARINES ESPACIALES ÁNGELES DE MUERTE

Este PDF es un suplemento hecho por y para fans, el cual contiene las páginas del Codex Marines Espaciales en inglés que no
fueron traducidas ni incluidas en su versión española.
Wikihammer 40k agradece de corazón la labor de las más de dos docenas de voluntarios que han traducido, repasado y
maquetado este PDF, ofreciendo su tiempo y su esfuerzo para el disfrute de todos. Ha sido increíble.

Que sirva de testimonio de lo que se puede hacer cuando muchos arriman el hombro.
 ÍNDICE DE CONTENIDO
La creación de un Marine Espacial .....................4
Mapa Galáctico......................................................6
Una hermandad en guerra...................................8
Ultramar...............................................................10
Segunda Compañía de los Ultramarines.........12
Crónicas de Ultramar.........................................14
Capítulos Sucesores: Ultramarines...................16
Victorias de los Khanes......................................18
Capítulos Sucesores: Cicatrices Blancas...........19
Una Gloriosa Historia.........................................20
Capítulos Sucesores: Puños Imperiales............21
Organización de la Cruzada de los Templarios
Negros...................................................................22
La Cruzada Eterna...............................................23
Legado de Sombras.............................................24
Capítulos Sucesores: Salamandras....................25
Las guerras del hierro.........................................26
Capítulos Sucesores: Manos de Hierro............27
Fundaciones Desconocidas................................28
Comandantes.......................................................29
Bibliotecarios.......................................................31
Capellanes............................................................32
Apotecarios..........................................................33
Mandos del Capítulo..........................................34
Mandos de la Compañía....................................35
Escuadras de Batalla...........................................36
Escuadras de Apoyo de Combate.....................38
PRÓXIMAMENTE
CODEX HERETIC ASTARTES
MARINES ESPACIALES DEL CAOS
Dispuesta a dar prioridad a los objetivos de mayor
valor estratégico, la Cruzada Hispánicus traducirá de
aquí a final de año al menos otros tres de los Codex
principales. El resto se traducirán en 2018. ¡Únete, hay
gloria suficiente para todos!
2
Escuadras de Fuego de Apoyo..........................44
Escuadras de Veteranos.....................................48
Dreadnoughts.....................................................50
Escuadras de Exploradores...............................52
Tecnomarines.....................................................53
Transportes.........................................................54
Tanques de Batalla.............................................56
Land Riders.........................................................58
Cañoneras............................................................60
Roboute Guilliman.............................................62
Marneus Calgar..................................................63
Biblotecario Jefe Tigurius..................................64
Capellán Cassius.................................................65
Capitán Sicarius..................................................66
Sargento Telion...................................................67
Sargento Chronus...............................................68
Kor'sarro Khan...................................................69
Vulkan He'stan...................................................70
Kayvaan Shrike...................................................71
Capitán Lysander................................................72
Pedro Kantor.......................................................73
Gran Mariscal Helbrecht...................................74
Capellán Grimaldus...........................................75
El Paladín del Emperador.................................76
Escuadras Cruzadas...........................................77
Campeones de la Humanidad..........................78
 CRUZADA HISPÁNICUS
Es mucho más fácil decir que vas a hacer algo que hacerlo. “Ha llegado la hora. Games
Lo primero requiere pocas palabras. Lo segundo puede Workshop ha decidido que no
merece la pena que los fans
suponer días o semanas de trabajo, como en esta ocasión. hispanohablantes tengan todo el
Traduciendo esta sección del Codex Marines Espaciales trasfondo disponible en su idioma.
hemos tenido el gusto de contar con mucha gente que no No vamos a perder el tiempo en
solo ha dicho que iba a ayudar, sino que lo ha hecho. quejarnos. Vamos a traducir todo
lo que no traduzcan ellos. Para
que podáis leerlo gratis, en
Cada cual ha podido trabajar a su ritmo, sin agobios; y las castellano y para siempre.
secciones que ha tenido que atender han sido breves.
Esto es un ejercicio de iniciativa.
Podríamos haber acabado antes, pero hemos querido De no ser una comunidad pasiva
hacer una labor lo más completa posible. Y, para no forzar que se conforma con recibir las
los ritmos, todo el mundo ha podido pausar la actividad consecuencias de las decisiones de
otros, recurriendo como siempre a
unos días tras acabar su parte en el Codex Marines la pataleta. Si un grupo de señores
Espaciales y antes de comenzar con Caos. de Nottingham ha estado en su
derecho de quitar páginas en
español, nosotros estamos en el
Hemos aprendido bastantes cosas a la hora de trabajar nuestro de traducirlas. Y,
este primer Codex, por lo que el trabajo en el segundo honestamente, hay pocas cosas
será seguramente más rápido y más eficaz. Y lo mejor, más dignas que solucionar uno
mismo las cosas que no le gustan.
varios compañeros nuevos se han sumado a la Cruzada
Hispánicus en este segundo asalto. Si la de Guilliman es la Cruzada
Indomitus, la nuestra es la
Cruzada Hispanicus y empieza
Es una maravilla poder decir no sólo que hemos cumplido mañana.”
el objetivo, sino que esta Cruzada no era arma de una sola
– Proclama de inicio de la
bala y que aún dará más frutos. Y tú ¿Te vas a conformar “Cruzada Hispánicus”
con perdértelo?

HERMANOS DE BATALLA
MAQUETADO TRADUCCIÓN
Daniel Ketterer Alejandro Mateu Elías García Juan Ghigliano
David Martínez Álvaro Redero Enrique Llinares Kros Qilby
Rubén Martínez Antonio Costa Fernando Martín Martín Fidalgo
Víctor Pérez Arm Coca Hugo Llera Nicolás Mesa
Carlos F Ibañez Isidro González Pedro Sierra
REVISIÓN Carlos Sabater Ivan Wolf Rafa Casanova
Álvaro Redero Cohle Eklund Jordi Arias Rafael Juan
Arturo Pérez Daniel Álvarez Jordi Cazorla Ricardo Rodríguez
Cohle Eklund David Avecilla Jorge Iglesias Ricardo Serrano
Daniel Álvarez David Azofra Jose Luis Rodriguez Rubén Martínez
Fernando Martín David Martínez Jose Sheol Victor Saboya

3
LA CREACIÓN DE UN MARINE ESPACIAL
Fue el Emperador quien desentrañó los secretos de crear seres sobrehumanos. Tras muchos intentos alquímicos y usando tecnología
genética creó su mejor obra: los Primarcas. El material genético de estos seres legendarios todavía da forma a la galaxia, usado una y
otra vez para crear guerreros que sobrepasan las limitaciones físicas y mentales de la raza humana. Aunque la ciencia exacta tras este
alarde de bioingeniería se ha perdido hace tiempo, el proceso ritual para crear más Adeptus Astartes no.

Los Marines Espaciales son la élite de los ejércitos del Imperio, y se
rumorea que un solo miembro del Adeptus Astartes en un campo de
batalla equivale a un regimiento completo de hombres menores. Los
Conservadores del Logis Strategos, una oscura rama del Adeptus
Administratum, calculan que durante muchas campañas, cientos, si no
miles de enemigos cayeron en combate en comparación a la pérdida de un
solo Marine Espacial. Aun así, los Adeptus Astartes lamentan estas
pérdidas, ya que son pocos y sus enemigos les superan ampliamente. Es por
ello que cada Capítulo de Marines Espaciales debe introducir nuevos
guerreros en sus filas para poder sobrevivir. Muchos son reclutados en sus
mundos capitulares y otros cercanos desde la fundación de sus
hermandades. Esto explica por qué tantos Capítulos tienen su base en
mundos duros o incluso letales, ya que los reclutas son más duros allí
donde cada día es una lucha continua por la supervivencia. Los aspirantes
se eligen jóvenes, antes de que sean demasiado adultos para asimilar las
sustancias genéticas que deben ser implantadas en su interior. Derivan del
material conocido como semilla genética, cuyos injertos garantizan que se
conviertan en Marines Espaciales.
SERVOARMADURA
Incluso con la implantación de la semilla genética completada, hay una
etapa final que debe pasar antes de que el aspirante pueda ser llamado
Marine Espacial: debe ser vestido en la armadura distintiva de su nuevo
cometido. El compacto traje vestido por los Marines Espaciales está
fabricado con gruesas placas de ceramita que serían incómodos de no
ser por la energía suministrada por haces de fibras eléctricas que
replican los movimientos del usuario y aumentan su fuerza. El último
órgano de la semilla genética en ser implantado en un Marine Espacial –
el caparazón negro – yace bajo la piel, equipado con sensores neurales y
puntos de transfusión. Estos puntos de conexión se ajustan con la
armadura del Marine Espacial, uniendo el sistema nervioso del portador
a los controles de impulsos mentales de su traje y volviendo a la propia
servoarmadura en una segunda piel que se mueve con toda la velocidad
y precisión del propio cuerpo del Hermano de Batalla. Sin el caparazón
negro, la armadura del Marine Espacial sería casi imposible de usar, y
con ello la figura más característica de un hermano de batalla y la
verdadera marca de los Adeptus Astartes.

Los implantes de la semilla genética, son órganos que trabajan con los
tejidos del cuerpo del aspirante, estimulando tanto su crecimiento natural
como el crecimiento muscular, o creando habilidades totalmente nuevas.
La implantación genética va acompañada de una dura rutina de
entrenamiento físico y espiritual. Ello se consigue a través de sugestión
hipnótica, meditación prolongada, pruebas psicológicas y espirituales, e
iniciación a los ritos y tradiciones del Capítulo. Es un proceso largo y en
ocasiones fatal que debe realizarse en el orden correcto. De esta forma, un
Marine Espacial es diseñado y modificado para volverse más fuerte, más
rápido y más duro que lo que cualquier otro humano normal podría ser
jamás, capaz de resistir las condiciones más duras sin problemas.

La semilla genética es un recurso limitado, ya que procede de la

biomanipulación que creó a los Primarcas, una herencia biológica que
comparten todos los Marines Espaciales, actuales y antiguos. En un sentido
muy real, la sangre de los Primarcas fluye por las venas de cada Marine
Espacial. Es el recurso más valioso de cada Capítulo, ya que por sí misma
permite la creación de más Hermanos de Batalla.

Hay diferentes tipos de servoarmaduras (también llamados “Mark”)

MARINES ESPACIALES PRIMARIS
Casi todos los Marines Espaciales creados desde la Primera Fundación
poseían diecinueve órganos especializados derivados de la semilla genética.
Sin embargo a los Marines Espaciales Primaris, creados por el Archimagos
Dominus Belisarius Cawl, por órdenes de Roboute Guilliman, les fueron
implantados tres órganos adicionales. Fue el Sangprimus Portum, un
artefacto que contenía potentes materiales genéticos cosechados de los
Primarcas, lo que permitió este gran avance. Revelado a Cawl por
Guilliman poco después de la segunda fundación, este dispositivo resultó
en la creación de una nueva generación de Adeptus Astartes desplegados
en masa durante la Última Fundación. Debido a la interpretación de Cawl
de las órdenes dadas un milenio atrás, durante el cual Guilliman ha
permanecido en éxtasis, los secretos de los nuevos órganos de los Marines
Espaciales Primaris no han sido revelados hasta el final del Milenio 41.
con apariencias significativamente diferentes. Muchos de estos tipos
tienen significados especiales para ciertos Capítulos y son a menudo
vestidas por los guardias ceremoniales o unidades de élite. La
servoarmadura es mantenida por habilidosos ingenieros que no son
Marines Espaciales en sí mismos, sino sirvientes que dedican sus vidas
trabajando para el Capítulo. Los ingenieros especialmente talentosos
son justamente reconocidos y los ejemplos de su trabajo altamente
apreciados. Los elementos de antiguas armaduras son religiosamente
venerados, pues portan la historia del Capítulo y los triunfos de
heroicos personajes. Tales piezas son cuidadosamente restauradas y
laboriosamente grabadas con nuevos diseños. Como resultado, es
bastante común encontrar servoarmaduras que toman partes de
distintos Mark, cada greba y gorguera son un recuerdo de grandiosas
historias y batallas ganadas.

4
ÓRGANOS ORIGINALES DE LOS MARINES ESPACIALES LOS ÓRGANOS PRIMARIS
• Corazón secundario (el Mantenedor): Capaz de mantener el flujo • Tendones Bobina (El acero interno): Los tendones de los marines
sanguíneo y las funciones vitales, aun cuando el corazón primario ha sido espaciales están reforzados con cables de duracero que se pueden contraer
destruido. con una fuerza asombrosa, aumentando de esta forma su fuerza además
de darles otra capa defensiva interna. Un Marine Espacial Primaris puede
• Osmódula (el Corazón de Hierro): Este implante afecta al crecimiento aplastar un cráneo humano con su mano, romper armaduras blindadas, o
óseo, obteniendo como resultado un esqueleto más denso y resistente, que incluso cortar un cable metálico de un mordisco en caso de necesidad.
protege los órganos internos.
• Magníficat (El amplificador): Un pequeño lóbulo en miniatura que se
• Biscópea (la Forja de la Fuerza): Este órgano se implanta en la cavidad inserta en el núcleo del cerebro. El magníficat secreta hormonas que
torácica, donde libera hormonas especiales de crecimiento de masa aumentan el crecimiento del cuerpo, además de intensificar también sus
muscular, las cuales incrementan sensiblemente la fuerza de un Marine sistemas más avanzados, especialmente los de la biscópea y la osmódula.
Espacial. En realidad, el magnificat no es más que la mitad de la verdadera glándula
• Hemastamen (el Hacedor de Sangre): Este implante altera la composición dual inmmortis (también llamada la Hacedora de Dioses) que el
de la sangre de un Marine Espacial, haciéndola mucho más eficiente que la Emperador creó para sus Primarcas. Sin embargo, el Archimagus Cawl
de un ser humano corriente. sólo pudo encontrar materiales y planos genéticos para construir el lóbulo
dextrófico (la mitad derecha), mientras que los planos para el sintarius (la
• Órgano de Larraman (el Sanador): este implante produce células mitad izquierda) que habría completado el súper órgano original habían
sanguíneas que forman un tejido cicatrizante instantáneo alrededor de una sido completamente erradicados. Si esto fue hecho por la propia mano del
herida, deteniendo la hemorragia. Emperador o por cualquier otro nefasto suceso, Cawl no sabría decirlo.
• Nodo Catalepsiano (el que No Duerme): este implante controla los ritmos • Horno de Belisarius (El Revitalizador): Este es un órgano durmiente que
circadianos derivados de la falta de sueño, permitiendo a un Marine conecta ambos corazones. En momentos de estrés extremo, o si el cuerpo
Espacial permanecer despierto y a pleno rendimiento durante días. del guerrero es sometido a un trauma dañino
severo, expulsa grandes cantidades de
• Preomnor (el Neutralizador): Este pre-estómago permite la digestión de sustancias químicas de creación propia,
materiales venenosos o incomibles. un hiper-cóctel que simula estímulos
• Omofágea (el Rememorador): Absorbe el material genético de cualquier de combate y que al mismo tiempo
sustancia comestible, permitiendo asimilar parte de la memoria de una ayuda en la rápida regeneración de
persona o criatura al ingerir su carne. tejidos, huesos y músculos.
Entonces la glándula vuelve
• Pulmón Múltiple (el Imbuidor): Los Marines Espaciales pueden cerrar el a su estado de letargo, y
acceso a sus pulmones para respirar a través de este pulmón múltiple necesita un tiempo para
biosintético que les permite respirar en atmósferas venenosas, o incluso reconstruirse una vez más.
debajo del agua.
• Ocuglobo ( El ojo de la venganza): Este órgano concede a los Marines
Espaciales una visión más nítida y más eficaz en entornos de poca luz que
la de un hombre normal.
• Oído Lyman (El centinela): Implantado en el interior de la oreja, puede
filtrar o aumentar sonidos específicos y proporciona un sentido del
equilibrio mejorado.
• Membrana An-sus (El Hibernador): Este implante cerebral permite al
marine espacial entrar en un estado voluntario de animación suspendida.
• Melanocroma (El escudo de protección): Este órgano libera pigmentos
fotocromáticos de la piel que protegen contra la radiación.
• Riñón Oolítico ( El purificador): Este órgano desintoxicante
permite al marine espacial sobrevivir a poderosos venenos y
ataques de gas.
• Neuroglotis (El Devorador): Mejora los sentidos
del gusto y olfato del marine espacial para poder
identificar toxinas o nutrientes.
• Mucranoide (El Tejedor): Este implante cutáneo
secreta una sustancia cerosa que sella y protege
contra temperaturas extremas e incluso del vacío.
• Glándula de Betcher (El Mordisco Venenoso):
Modifica las glándulas salivares haciendo que
produzcan veneno ácido.
• Progenoides (La Semilla Genética): Los marines
espaciales tienen dos de estas glándulas, una en el
cuello y una en el pecho. Los nuevos órganos de la
semilla genética están hechos de progenoides
maduros.
• Interfaz (El Caparazón Negro): Esta membrana
subcutánea rígida une el sistema nervioso del Marine
Espacial a los controles neuronales de su servoarmadura.

5
 Registro Imperial GHR

IMPERIUS DOMINATUS
14/556; Carta de los
Planetas de Capítulo
conocidos, o bases de
operaciones.

BRYCANTIA
CABALLEROS DE HIERRO
SEGMENTUM
SECTOR
OBSCURUS
SCARUS OUTRENACHT TORMENTA DE LA IRA
LEGIÓN DE LA NOCHE DEL EMPERADOR
SILENCE
SECTOR GUARDIA NOCTURNA
SECTOR SECTOR
FINIAL PUÑOS IMPERIALES
CALIXIS GÓTICO
JAGGAFALL
DRACONITH ESPADAS ENSANGRENTADAS COUSTEAU XI VARSAVIA
DRAGONES ESTELARES (DESTRUIDO)
CRÁNEOS PLATEADOS
HALCONES DE
EL OJO DEL TERROR FUEGO

GUANTELETE
NACHMUND ZEPHYR
HALCONES DE BAAL
LAS TORMENTAS
FORTALEZA
MEDUSA PALADINES CARMESÍES
MANOS DE HIERRO TALUS IV (RUINAS)
GARRAS DE BRONCE
FENRIS
LOBOS ESPACIALES
DARKHOLD NEUTRA OGRYS (RUINAS)
HIJOS OSCUROS DESPOJADORES IRRUPTORES
PREYSPIRE
TEMPLARIOS INGIGA SEÑORES DE LOS
HALCONES
NEGROS ÁNGELES DE FURIA
BANISH
EXORCISTAS

SEGMENTUM
SOLAR
SABATINE
CÓNSULES BLANCOS
TERRA y MARTE KELETROS
PORTADORES DE
CRÁNEOS

SANCTUM
TEMPLARIOS BLANCOS
EL TORBELLINO
XENAX
SUBYUGADORES

PARAGON CHOGORIS
EYRIE MANOS DEL EMPERADOR FELIS CICATRICES BLANCAS
ALAS DE LA PANTERAS BLANCAS
TORMENTA

BLOODFALL
LOBOS ROJOS ERENON
GUARDIA CELESTIAL

PUÑOS IMPERIALES
NOCTURNE
SECTOR SALAMANDRAS
UHULIS
OXATAN
LEGIÓN ROJA
RAIKAN TORMENTA DE LA SIRENA
TEMPLARIOS GARRAS ROJAS
NEGROS PRANAGAR
CENTINELAS DEL LA ROCA
CIELO
ÁNGELES OSCUROS
PHOBIAN
CAZADORES SINIESTROS MUNDO DE RYNN
SECTOR
SEGMENTUM SECTOR
NEPHILIM

TEMPESTUS REDUCTUS NIHILAS

GOLPEADORES

DELIVERANCE
GUARDIA DEL CUERVO NECRIS
CABALLEROS DE MARINES EJEMPLARES
GRYPHONNE
 UN MILLAR DE CAPÍTULOS
En muchas ocasiones a lo largo de la historia
MALFACTUS
del Imperio, ha habido largos períodos de
rebelión y anarquía, épocas en las que el
equilibrio de poder ha cambiado
repentinamente y la historia se perdió o fue
reescrita. Muchas Fundaciones posteriores de
OCCLUDUS Marines Espaciales nacieron de esos tiempos
TEMPLARIOS ESPECTROS DE LA
NEGROS MUERTE atribulados, haciendo imposible asegurar
cuándo fueron creados. Sus orígenes estarán
envueltos para siempre en misterio. Todo lo
ELUSIA PRIME que se sabe con certeza es que hay
CRUZADOS DE HIERRO (MUNDO ARTIFICIAL) aproximadamente mil Capítulos hoy día -
LEGIÓN DE LA MIUERTE
DESPERATION quizás menos de un Marine Espacial por cada
planeta del Imperio. Esto sigue siendo así
HONOURUM incluso desde la creación de los mundos
NOVAMARINES
Primaris, planetas que acogen a los nuevos
Capítulos Primaris y a sus fortalezas
VORL SECUNDUS
(ABANDONADO)
monasterio. Cuando se abrió la Gran Fisura, se
ASTROESTACIÓN
NEXUS III CASTELLANOS CARMESÍES tragó muchos bastiones inmemoriales de los
Marines Espaciales, y se considera que los
ESTRELLAS SOMNIUM
Capítulos que los defendían se han perdido

SEGMENTUM para siempre..

ULTIMA JONOL
Se puede decir que hay tres grandes categorías
de Capítulos de Marines Espaciales. El primero
HIJOS DEL HONOR y más grande de los grupos son los vástagos de
Guilliman, los Capítulos descendientes de los
BELLICAS Ultramarines y sus Primogénitos. Estos
ESPADAS DEL EMPERADOR Capítulos mantienen sus propias tradiciones,
CORALAX
PRISM CABALLEROS pues el Codex Astartes insiste en que cada uno
(REGISTRO ELIMINADO) DEL CUERVO debería tener su propio nombre, emblema y
heráldica. No obstante, honran a Roboute
FIRESTORM Guilliman como su Primarca, y a su sucesor, el
CAPÍTULO AURORA gobernante de Ultramar, como su distante
MUNDO DE ERWYNN señor feudal. Si el Primarca retornado o el
ARMATO (CONTACTO PERDIDO) Señor de Ultramar necesitasen ayuda, siempre
HIJOS DE ORAR SEÑORES DRAGÓN encontrarían a estos Capítulos dispuestos a
luchar a su lado.
CORREDOR
TEMPORAL OBSIDIA
DE LA FISURA
ESPADAS SABLE
Los Capítulos de la segunda categoría más
ICEFANG grande deben su legado genético a otros
TIGRES DE PLATA Primarcas, pero siguen el Codex Astartes tan
fielmente como su genética divergente se lo
ORFEO PRIME
PRETORES DE ORFEO
permite. Aunque se compone principalmente
de Capítulos sucesores, como los Puños
Carmesíes y los Garras de Bronce, este grupo
también incluye varios Capítulos de la Primera
MANCORA STERNAC Fundación, entre los que destacan los
GRIFOS AULLANTES
SEÑORES DE HIERRO Cicatrices Blancas, los Puños Imperiales, los
Manos de Hierro y la Guardia del Cuervo.
Aunque siguen venerando a sus propios
NEWFOUND
CAPÍTULO GÉNESIS ANOMALÍA HADEX Primarcas, también aspiran a alcanzar los
elevados estándares y sabias enseñanzas que
SECTOR ESTRELLAS DE PLAGA Roboute Guilliman recogió en el Codex
CHARADON Astartes.
TALON MARINES
(ABANDONADO) MACRAGGE El último grupo es aún más aberrante. Estos
HALCONES DE LA
OMEGA
TORMENTA Capítulos, bien por virtud de una rareza de su
semilla genética, de las enseñanzas de su propio
Primarca, o incluso por pura testarudez, han
BLACK REACH roto con el Codex Astartes en favor de sus
propias doctrinas estructurales y militares. Los
MUNDUS PYRA Templarios Negros y los Lobos Espaciales están
SEÑORES DEL FUEGO
ARREPENTIMIENTO en este grupo, conservando ferozmente su
(MUNDO ARTIFICIAL) independencia y defendiendo sus propias
LOS SIN NOMBRE
creencias y estilos bélicos divergentes..
UNA HERMANDAD EN GUERRA
Durante más de diez mil años, los Marines Espaciales han sido los más firmes defensores de la Humanidad. A lo largo y
ancho de la galaxia, los orgullosos Capítulos del Adeptus Astartes libran guerras contra la oscuridad que busca arrastrar a la
Humanidad al olvido.
M25-M30 LA ERA DE LOS
CONFLICTOS
Las Guerras de Unificación
El Emperador se alza y derroca a los señores
tecnobárbaros que dominan Terra. Con el fin
de reunificar las quebradas tribus y naciones, el
Emperador despliega a sus Guerreros Trueno,
tropas sobrehumanas genéticamente
modificadas que son los precursores del
Adeptus Astartes. Tras asegurar la victoria en
Terra, el Emperador se gana la lealtad del lejano
Mechanicum de Marte.
Creación de las Legiones
El Emperador forja sus mejores armas: los
Primarcas genéticamente diseñados. A partir de
la semilla genética de esos veinte semidioses se
crean las Legiones de Marines Espaciales en la
afamada Primera Fundación.
M30-M31 AMANECER DEL
IMPERIO
La Gran Cruzada
Las tormentas disformes que causaban
destrozos por toda la galaxia durante gran parte
de la Era de los Conflictos quedan en calma.
Tras haber reunido durante mucho tiempo sus
fuerzas, el Emperador lanza una campaña para
reclamar la galaxia. Encabezando estas batallas
se encuentran las Legiones de Marines
Espaciales, ahora armadas y blindadas por las
fábricas recientemente aliadas de Marte. Se
libran guerras sin número a medida que la
Gran Cruzada se extiende desde Terra.
Apoyadas por el Ejército Imperial, las Legiones
de Marines Espaciales no pueden ser detenidas,
y planetas colonizados largo tiempo perdidos
son anexionados por el naciente Imperio de la
Humanidad. Uno por uno, los Primarcas
desaparecidos son descubiertos, y reunidos con
las Legiones creadas a partir de su semilla
genética. Mientras la Gran Cruzada se extiende
cada vez más por la galaxia, el Emperador
retorna a Terra, dejando la continuación de la
expansión en manos de sus Primarcas. El más
destacado entre ellos es Horus, que es
proclamado Señor de la Guerra..
La Herejía de Horus
El Señor de la Guerra Horus se vuelve traidor,
entregándose a los Dioses del Caos y
comenzando una guerra civil a escala galáctica
que engulle al joven Imperio de la Humanidad.
Mediante engaños o corrupción del Caos, la
mitad de los Primarcas y sus Legiones se unen a
la rebelión de Horus, junto con innumerables
soldados del Ejército Imperial y cuatro Legiones
Titánicas. En el espacio y en planetas sin
número, los hermanos se enfrentan entre sí.
Leales y traidores libran guerras en un amargo
conflicto que culmina en el asedio del Palacio
Imperial en la propia Terra. Allí, Horus
muere, pero no antes de que el propio
Emperador quede herido de muerte,
obligándole a retirarse al interior del soporte
vital del Trono Dorado.
M31-M32 LA ERA DEL
RENACIMIENTO
La Gran Purga
Inmediatamente después de la Herejía de
Horus, se lanza una campaña de venganza.
Las fuerzas leales, dirigidas por los
Ultramarines y los Lobos Espaciales, hacen
retroceder a los traidores supervivientes. Las
fuerzas de los corruptos encuentran refugio en
la enorme fisura disforme conocida como el
Ojo del Terror. Por toda la galaxia se hacen
recriminaciones a aquellas facciones que
apoyaron a la rebelión. En su ímpetu por
aplicar castigos, el Imperio despuebla
brutalmente sistemas estelares enteros.
La Segunda Fundación
Mientras las últimas batallas de la Gran Purga
llegan a su fin, Roboute Guilliman supervisa la
fractura de las Legiones de Marines Espaciales
y su división en Capítulos.
Comienzan las Cruzadas Negras
Tras reagruparse en el Ojo del Terror, las
Legiones del Caos emergen unidas.
Centenares de Capítulos de Marines
Espaciales se despliegan en brutales conflictos,
incluyendo la Primera Batalla de Cadia. Así
comienza lo que las fuerzas del Caos llamarán
la Larga Guerra. Muchos más ataques de este
calibre contra el Imperio tendrán lugar.
8
Se alza la Bestia
La mayor invasión Orka que el Imperio ha visto
nunca amenaza con hacer caer de rodillas a la
Humanidad. La carga pielverde es finalmente
frenada por las fuerzas combinadas del Adeptus
Astartes a un gran coste.
Y entonces, no quedó ninguno
Despojados de la presencia física del
Emperador, los Primarcas leales supervivientes
tratan de cubrir el vacío de liderazgo. Se libran
muchas batallas, y uno por uno, todos los
Primarcas quedan perdidos para el Imperio.
Roboute Guilliman es derribado por Fulgrim, y
su cuerpo mortalmente herido es colocado en
un campo de estasis. Jaghatai Khan de los
Cicatrices Blancas es visto por última vez
entrando en la Telaraña, y Leman Russ, padre
genético de los Lobos Espaciales, desaparece, y
algunos dicen que había entrado en el Ojo del
Terror. Los últimos registros de Vulkan,
Primarca de los Salamandras, también son de
este periodo.
M33-M34 LA FORJA
El Apócrifo de Davio
Un gran documento sagrado trata de enumerar
todos los Capítulos de la Segunda Fundación.
Es una obra digna, pero se queda incompleta.
El Aullido
Los Templarios Negros acaban con la Herejía
de Catelexis, liberando más de mil trescientos
sistemas planetarios de la tiranía psíquica del
Cacodominus. El aullido de muerte del
monstruo es tan terrible que distorsiona al
propio Astronomicón.
M35-M40 LA ERA DE LAS
PRUEBAS
Interregno de Nova Terra
El Ur-Concilio de Nova Terra deja de
reconocer la autoridad de los Altos Señores y
reclama el gobierno del Segmentum Pacificus.
Así comienza el mayor conflicto civil del
Imperio desde la Herejía de Horus.
Prácticamente todos los Capítulos de Marines
Espaciales se ven implicados en batallas de fe,
rebelión y venganza que rugen durante casi un
milenio por toda la galaxia. A partir de
entonces este periodo es conocido como la Era
de los Imperios Gemelos.
Batallas de la Tormenta Negra
El Ojo del Terror y otras fisuras disformes se
expanden visiblemente, sometiendo a la galaxia
a un aumento del número de incursiones
demoníacas, así como a rebeliones planetarias y
al lanzamiento de la Sexta Cruzada Negra. Las
campañas están dispersas y extendidas por toda
la galaxia. Para cuando las tormentas amainan,
todos los Capítulos de Marines Espaciales han
respondido a muchas docenas de incidentes.
La Cruzada Abisal
San Basillius el Anciano encuentra insuficiente
la fe de treinta Capítulos de Marines Espaciales.
Los culpables deben escoger entre la muerte y
el exilio a una cruzada de redención al interior
del Ojo del Terror. Todos los Capítulos escogen
esta última opción, y penetran en el Ojo como
una armada con su heráldica oculta y su honor
en tela de juicio. Pasan siglos antes de que los
Espadas Vorpal regresan, dirigiendo a los
supervivientes de la Cruzada Abisal para
derrocar a San Basillius, quien se descubre que
está corrompido por el Caos.
M41 LOS TIEMPOS DEL FIN
Conquista y Herejía
El Lord Comandante Solar Macharius reúne
el mayor ejército que la galaxia ha visto desde
la Gran Cruzada. Reforzado con efectivos de
más de setecientos Capítulos, Macharius
reconquista un millar de mundos en los
bordes occidentales en sólo siete años, y su
avance le lleva incluso a sectores nunca antes
explorados por la Humanidad. A su muerte
los territorios recién conquistados se
derrumban, cayendo en la guerra y el
conflicto. Se producen setenta años de
contiendas, que solo terminan gracias a los
esfuerzos combinados de un centenar de
Capítulos de Marines Espaciales, trabajando
en muchos sectores lejanos para restaurar el
orden.
La Campaña Estrella Sangrienta
Una enorme incursión demoníaca en el sector
Scarus es anunciada por el ominoso tono rojo
sangriento que adquiere la estrella Ares. Los
Despojadores, Guerreros Arcoiris y los Señores
del Fuego dirigen la coalición que acaba por
detener la invasión, pero sufren terribles bajas,
incluyendo la pérdida de sus tres Señores de
Capítulo. El Imperio llora la muerte de tres de
sus mayores héroes.
La Purga de Lithon
Más de cien mil millones de ciudadanos
imperiales mueren o son capturados por
Drukhari en el sistema Lithon. El número de
personas perdidas a manos de las incursiones
xenos habría sido aún más alto de no ser por el
rápido despliegue de muchas docenas de
Capítulos. Los Injuriadores dirigen las fuerzas
combinadas Astartes hasta purgar a los xenos
del sistema, y juran vengarse de aquellos que
huyen a la Telaraña.
La Guerra de Badab
Lugft Huron, Señor del Capítulo de los Garras
Astrales, se niega a entregar su diezmo de
semilla genética al Administratum y anuncia la
secesión de su Capítulo del Imperio,
autoproclamándose Tirano de Badab. Tras más
de una década de guerra entre sistemas, en la
que se implicó más de una docena de
Capítulos, Badab cae y los Garras Astrales
escapan al Torbellino.
La Segunda Guerra Tiránida
Los tentáculos de la Flota Enjambre Kraken
penetran profundamente en el Imperio,
devorando mundos enteros a medida que
avanzan. Durante los desesperados combates,
tanto los Lamentadores como los Cuchillas del
Emperador quedan prácticamente destruidos
por sus esfuerzos por acabar con la amenaza
Tiránida.
Leviathan frenada
Efectivos de los Capítulos de los Ultramarines y
los Mortificadores se alzan victoriosos frente a
una punta de lanza de la Flota Enjambre
Leviathan en Tarsis Ultra.
La Tercera Guerra por Armageddon
El Zeñor de la Guerra Orko Ghazghkull regresa
a Armageddon al frente de un nuevo ¡Waaagh!
aún mayor. Más de veinte Capítulos de
Marines Espaciales, entre los que se incluyen
los Cicatrices Blancas, los Salamandras, los
Águilas de la Perdición, los Señores de la
Tormenta y los Exorcistas, envían fuerzas a la
atribulada zona de guerra. La escala del
conflicto que estalla es tal que los Orkos de
todo el Segmentum se apresuran a unirse a la
lucha.
La amenaza del Torbellino
Una vasta flota de Marines Espaciales del Caos
al mando de Huron Blackheart emerge del
Torbellino y asedia los sistemas Chogoris,
Kaelas y Sessec.
9
La Decimotercera Cruzada Negra
Muchos Capítulos de Marines Espaciales se
reúnen en los sectores que rodean el Ojo del
Terror en un intento desesperado por
contrarrestar la invasión de las viles fuerzas
comandadas por Abaddon el Saqueador. A
pesar de los mejores esfuerzos de los más firmes
defensores del Imperio, incluyendo a los
Templarios Negros, los Puños Imperiales, los
Ángeles Oscuros y los Lobos Espaciales, Cadia
acaba por caer.
Guilliman despierta
Una serie de extraños sucesos, la aparición de
un antiguo Archimagos y una críptica alianza
con una misteriosa facción Aeldari conspiran
para despertar al Primarca de los Ultramarines,
Roboute Guilliman, de su milenario letargo en
una cámara de estasis. El Primarca se ve
implicado de inmediato en una batalla,
enfrentándose a un asalto de la Legión Negra
que pretende impedir su regreso.
La Gran Fisura
La realidad se desgarra desde la Anomalía de
Hadex, en el núcleo de la Cuenca de Jericho en
la Franja Este, hasta el sistema más lejano del
Segmentum Obscurus. De ese agujero surgen
tormentas disformes como nunca se habían
visto desde la Era de los Conflictos, aislando el
norte galáctico de Terra. El periodo inicial,
conocido como la Noctis Aeterna, o la Negrura,
es verdaderamente terrible. Durante un tiempo,
todo viaje disforme es imposible, y los dispersos
planetas del Imperio quedan aislados, sin poder
viajar ni comunicarse entre sí. Centenares de
mundos caen ante el subsiguiente ataque del
Caos. La palpitante Cicatrix Maledictum se
extiende como un telón impenetrable,
arrebatando a sistemas enteros la sagrada luz de
Terra.
Una nueva estirpe
En un centenar de zonas de guerra, las fuerzas
aún sin probar de los Marines Espaciales
Primaris son desatadas en combate contra las
fuerzas de los Poderes Ruinosos. Se
desenvuelven bien, y gracias al artificio de Cawl
y al genio estratégico de Guilliman demuestran
ser dignos herederos del título de Adeptus
Astartes.
La defensa de los mundos santuario
Los mundos santuario del Culto Imperial son
atacados con especial malicia por los Demonios
y las Legiones Traidoras, destacando entre
todos ellos los Portadores de la Palabra. En un
intento por romper los asedios que mantienen
atrapados a docenas de mundos santuario de
los Segmentums Solar y Pacificus, los
Templarios Negros lanzan cruzada tras
cruzada. En sus sangrientas empresas, son
asistidos por los Manos de Hierro y una
veintena de Capítulos de Marines Espaciales
más, junto con todas las fuerzas que el Adeptus
Ministorum puede reunir.
ULTRAMAR
Una razón por la cual la Legión de
Ultramarines sobrevivió a la Segunda
Fundación fue la estrecha relación entre los
Marines Espaciales y las poblaciones de los
planetas circundantes. Durante la Gran
Cruzada los mundos alrededor de
Macragge proporcionaron reclutas jóvenes
a los Ultramarines. También suministraron
materias primas, armamento y naves
espaciales. Aunque la escala de
reclutamiento de estos mundos disminuyó
con la reorganización, se mantuvo esa
tradición. A día de hoy, los Ultramarines
no reclutan de un solo mundo, sino de toda
el área alrededor de Macragge, conocida
como Ultramar, el Imperio Estelar de los
Ultramarines.
Ultramar es único entre los dominios de los
Marines Espaciales. Mientras que otros
capítulos gobiernan un solo planeta o
asteroide, o en algunos casos una flota
espacial móvil o una fortaleza orbital, los
Ultramarines tienen un dominio más
grande. Controlan un subsector que incluye
muchos sistemas estelares, cada uno con sus
propios mundos y gobiernos leales al
Capítulo. Todos los mundos de Ultramar
comparten un patrimonio cultural común
con Macragge, por lo que no es
sorprendente que sus estilos de
arquitectura, gobierno y tradiciones sean
similares.
Mediante sistemas gubernamentales
establecidos por Roboute Guilliman, los
ciudadanos de Ultramar son disciplinados,
productivos y leales.
Como resultado, Ultramar se convirtió en un rico
imperio que supo poco de disturbios o rebeliones
durante largos períodos de tiempo, una excepción
destacable en una galaxia asolada por la guerra. Los
mundos más densamente poblados de Ultramar
eran autosuficientes, y había mucho comercio entre
planetas. Aunque Ultramar estaba compuesto
principalmente por mundos industriales, no tenía
ninguno de los desiertos tóxicos de pesadilla que
existían en otros lugares de la galaxia. Sin embargo,
todo eso iba a cambiar.
Incluso antes de la llegada de Noctis
Aeterna, Ultramar tuvo que hacer frente a
terribles amenazas; tentáculos de varias
flotas enjambre tiránidas se dirigieron
inexorablemente hacia el territorio de
Guilliman y el Archipirómano de
Charadon, uno de los mayores Kaudillos
de guerra Orkos, dirigió un monstruoso
Waaagh! desde sus anárquicos dominios
con la intención de sobrepasar las defensas
orientales de los Ultramarines.
Pero, sin embargo, la mayor de las
amenazas era la que representaban los
oscuros servidores del Caos. Una vasta
horda de traidores, renegados, mutantes y
dementes cayeron sobre Ultramar bajo el
liderazgo del infame Príncipe Demonio
M’kar el Renacido. Y entonces vino la
Noctis Aeterna y, con ella, oleada tras
oleada de tormentas de la disformidad
repletas de demonios. A raíz de estos
desastres, algunos de los mayores sirvientes
de Nurgle, el dios caótico de las plagas y la
putrefacción, cayeron sobre el reino estelar
de los Ultramarines buscando corromper
la belleza bucólica de sus mundos.
Las guerras de la plaga, como se conocieron
posteriormente, dieron lugar a algunas de
las mayores batallas que el imperio tuvo
que soportar, con un número sobrecogedor
de bajas en cada planeta habitado.
Macragge, el mundo capital, vio luchas
tanto en sus desoladas y rocosas tierras altas
como en sus pobladas ciudades. La extensa
Fortaleza-Monasterio de los Ultramarines
(incluido el santuario donde Guilliman
yació en estasis durante 7 milenios) sufrió
un ataque concertado. Las Legiones
Bubónicas, dirigidas por una Gran
Inmundicia conocido como Ku’gath el
Padre de la Plaga, sitiaron el cercano
sistema Tartella antes de descender sobre el
planeta Iax, un mundo Jardín repleto de
vida. El sistema Espandor sufrió bajo la
progresiva ofensiva mortal del Primarca-
Demonio Mortarion y su Guardia de la
Muerte. En Parmenio tuvo lugar una gran
batalla acorazada y a través de todo el
subsector se desató una violenta batalla
naval cuando una flota de la Plaga
comandada por el señor de la Guardia de
La muerte, conocido como Typhus, atacó
las estaciones defensivas de batalla. Incluso
las disciplinadas tácticas y los heroicos
sacrificios de los defensores no eran
suficiente para evitar la derrota. Los
seguidores de Nurgle continuaron con su
inmunda ofensiva, contaminando todo lo
que tocaban.
Frustrando su Indómita Cruzada, Roboute
Guilliman volvió para ayudar a su sistema.
Observando que su única oportunidad era
recuperar la iniciativa, el Primarca dirigió
una campaña brillante conocida como la
Lanza de Espandor. Rápidos contraataques
junto a una serie de osados abordajes
recuperaron así gran parte de la ventaja del
enemigo. Mientras los dispares ejércitos del
Caos luchaban por separado, los defensores
de Ultramar se apoyaron todo lo posible,
permitiendo a Guilliman revertir
lentamente el curso de la guerra y poner a la
defensiva a los comandantes elegidos por
Nurgle. Utilizando su superioridad
numérica, los ejércitos del Caos se
reunieron para el asalto final sobre Iax. Allí
lucharon hasta quedar bloqueados, con
Guilliman desmontando cada táctica.
Finalmente, las fuerzas del caos huyeron
bajo la cobertura de una masiva bomba
vírica. Con poco tiempo para reponerse, ya
que la Galaxia estaba siendo devastada por
la guerra, el Comandante del Imperio
organizó la reconstrucción de Ultramar,
comenzando con las redes de defensa antes
de abandonar una vez más su sistema al
mando de las fuerzas de combate en busca
de venganza.
 U M
EUCLADUS VERIDIA FORGE

R U
S
U T
C N
[STAR FORT] [ADEPTUS MECHANICUS

BS E
ULTIMA

O GM
SEGMENTUM
ASTEROID MINING

SE
OUTPOST]
LAMANE
[MINING WORLD]

CALTH
HOLY [DEATH WORLD]
TERRA

MASALI
[AGRI WORLD]

SE EM
T ULTRAMAR
G P
M E ULTIMA
EN ST SECTOR RAVISHOL
TU US
M [INDUSTRIAL WORLD]

QUINTARN
TARENTUS [AGRI WORLD]
[AGRI WORLD]

ISCHARA
[CIVILISED WORLD]

ESPANDOR
VERIDIA
TARVAN
KONOR

IAX
TALASSAR
DROHL

PRANDIUM
MACRAGGE
MASALI

PARMENIO CIRCE

TALASA

MORTENDAR
FALAN’S REACH [FORTRESS WORLD]
[FORTRESS WORLD]

LAPHIS
[SHRINE WORLD]
ULDREGOR
[AGRI WORLD]
DANARCH
[FEUDAL WORLD/
BLOCKADED]

THULIUM NOVA THULIUM

[DEATH WORLD] [AGRI WORLD]
TALASA PRIME
[DEATHWATCH
TALASA SECUNDUS FORTRESS WORLD] ARDIUM
[HIVE WORLD]
[HIVE WORLD]
MACRAGGE
[CHAPTER HOME WORLD]
TALASA TERTIUS
[INDUSTRIAL WORLD]
LA 2ª COMPAÑÍA DE LOS ULTRAMARINES
A continuación se muestra la composición de la 2ª Compañía de los Ultramarines en el momento de su entrada en combate en las últimas
fases de los ataques de la Guardia de la Muerte contra Macragge. Con su antiguo líder, Cato Sicarius, declarado perdido, su mando recayó
en el Capitán Acheran.

El Capitán Acheran asumió el mando de la 2ª Compañía, y va acompañado por los Veteranos de la Compañía conocidos como los Leones de
Macragge. Otros elementos de mando incluyen dos Tenientes (uno de ellos un Marine Primaris recientemente añadido) y un Capellán. Un
Apotecario y un Anciano de la Compañía también estaban adjuntos al mando de la 2ª Compañía.

4ª Escuadra (Intercesora) – Los Hijos de Terra, dirigidos por el

Sargento Athos, están ansiosos por demostrar su valía ante sus
hermanos más experimentados.

1ª Escuadra (Táctica) – Esta escuadra presume de incluir a los guerreros

más experimentados y honrados de la Compañía. Son conocidos como los
Hijos Vengadores, o como la Escuadra Kellion, por su Sargento Veterano.

5ª Escuadra (Táctica) – Los Victoriosos, dirigidos por el

Sargento Vallern, se encargan de eliminar las formaciones más
blindadas del enemigo.

2ª Escuadra (Táctica) – Estos guerreros se ganaron el apelativo de

Nuevos Cruzados, ya que toda la 2ª Escuadra fue reemplazada tras
las primeras batallas con la Guardia de la Muerte.

3ª Escuadra (Intercesora) – Esta escuadra aún no se ha ganado un 6ª Escuadra (Táctica) – Los Defensores de la Línea, dirigidos por el
apodo, pero ya obtuvo el respeto de sus hermanos de la 2ª Compañía Sargento Veterano Tallum, suelen formar el centro de cualquier
cuando derribó a todo un enjambre de Zánganos de Plaga. plan de batalla y son conocidos por su puntería.

FLEXIBILIDAD TÁCTICA
El recién reescrito Codex Astartes permite a cada Compañía de Batalla ser reforzada con tropas adicionales reasignadas desde las
Compañías de Reserva. Estos hermanos de batalla transferidos suelen formar las escuadras a partir del numeral XI. Una vez asignadas a
una Compañía de Batalla, es una práctica estándar para las escuadras de reserva adoptar las nuevas marcas correspondientes a su nueva
Compañía, aunque la rápida naturaleza de la guerra no siempre permite dedicar el tiempo necesario a esta formalidad.

12
LOS GUARDIANES DEL TEMPLO
Por tradición, la 2ª Compañía de los Ultramarines, la más honrada de las Compañías de Batalla del Capítulo, porta el título de Guardianes del
Templo. Este no es un simple gesto honorífico, sino que se refiere a su antiguo deber de proteger el mítico Templo de la Corrección en el interior
de su poderosa Fortaleza Monasterio de Macragge, pues allí podía encontrarse antaño el santuario del Primarca Roboute Guilliman. Con el
despertar de Guilliman, el Primarca sugirió que la 2ª Compañía no solo mantuviese su título tradicional, sino que añadiesen uno nuevo. Por sus
hazañas durante las batallas de las Guerras de Plaga, los hermanos de batalla de la 2ª Compañía fueron apodados los Vengadores de Ultramar.

7ª Escuadra (de Asalto) – Los Vengadores de Macragge, dirigidos por 9ª Escuadra (de Devastadores) – Conocidos comúnmente como los
el Sargento Laedrus, prefieren entrar al combate mediante Matatitanes. Dirigida por el Sargento Atavian, la 9ª fue condecorada
Thunderhawk para aproximarse al enemigo lo más rápido posible. con el Principex Maxima por haber destruido al Titán Warlord
Renegado Machacaalmas.

8ª Escuadra (Iniciadora) – La Escuadra Gloccus ha desarrollado 10ª Escuadra (Purgainfiernos) – La Escuadra Dryden y su nuevo
una amistosa rivalidad con los Vengadores de Macragge, y ambas armamento se ganaron mucho respeto cuando rechazaron un
escuadras de apoyo cercano compiten por acumular más honores asalto de Exterminadores de la Guardia de la Muerte endurecidos
en el campo de batalla. por la plaga.

11ª Escuadra (Intercesora) – Originalmente de la 6ª Compañía de

Hermano Dreadnought Ultracius – El nombre del guerrero Reserva, esta escuadra está dirigida por el Veterano Telemachus,
enterrado se puede ver sobre el sarcófago. Los numerales de las uno de los primeros Marines Primaris en llegar a Macragge.
placas de blindaje indican que el Hermano Ultracius es el segundo
Dreadnought asignado a la 2ª Compañía.

Hermano Dreadnought Agnathio – Caído en cumplimiento de 12ª Escuadra (de Asalto) – La Escuadra Trueno Celestial de la 8ª
su deber en Chundrabad en el 141.M36, Agnathio ha pasado Compañía ha sido asignada a la del Capitán Acheran para dar más
gran parte de su vida en crio-estasis, pero lucha con la misma potencia de choque a su inminente contraofensiva.
ira feroz de siempre.

13
CRÓNICAS DE ULTRAMAR
Los Ultramarines están justamente orgullosos de su larga historia, un glorioso pasado repleto de honores de batalla sin rival.
Durante diez mil años su valor y lealtad han permanecido impecables. Los Hijos de Guilliman sienten el mismo orgullo por
su reino estelar, pues Ultramar es una gema de civilización en medio de una salvaje galaxia de tiranía y terrible represión.
M30-M31 AMANECER
DEL IMPERIO
Destinado a liderar
El Emperador encuentra a Roboute
Guilliman en Macragge, reconociéndole
como uno de los Primarcas perdidos y
maravillándose ante el ordenado reino que
ha establecido. La Legión de los Ultramarines
es puesta bajo el control de Guilliman, y su
base de operaciones es trasladada a
Macragge. El Primarca asimila rápidamente
las muchas maravillas del Imperio, y adopta
su nuevo papel con diligente vigor.
Victorias sin número
Dirigidos por su increíblemente eficiente
Primarca, los Ultramarines registran más
triunfos y liberan más mundos que
ninguna otra Legión. Aquellos planetas
capturados por los Ultramarines se
benefician del genio de Guilliman para
establecer un sistema de defensa y gobierno
autónomo, asegurándose de que la
industria y el comercio prosperen.
Destrucción de Monarchia
Siguiendo las órdenes del Emperador, los
Ultramarines destruyen la ciudad idólatra
de Monarchia como advertencia al
Primarca Lorgar de que su fanatismo
religioso no sería tolerado.
Batalla de Calth
Alejados de Terra por las maquinaciones
del Señor de la Guerra, los Ultramarines se
están reuniendo en Calth, un mundo clave
del Reino de Ultramar destinado a ser una
escala importante en la purificación de la
Franja Este, cuando son atacados por sus
supuestos aliados, los Portadores de la
Palabra. La Legión Traidora destroza los
astilleros orbitales de Calth y pone en
marcha un desastre que provoca que el sol
del sistema emita letales tormentas solares
que arrasan los planetas cercanos. Los
combatientes se ven obligados a trasladar la
batalla resultante en Calth bajo tierra, a las
extensas cavernas del planeta. La lucha
sigue rugiendo durante muchos años y en
docenas de escenarios de guerra distintos.
La Cruzada Sombría
Tras la traición en Calth, los Ultramarines
libran una prolongada campaña por toda
Ultramar contra las fuerzas traidoras
dirigidas por las Legiones de los Portadores
de la Palabra y los Devoradores de Mundos.
M31-M33 LA ERA DEL
RENACIMIENTO
Campañas de Venganza
Tras la Herejía de Horus, es el consumado
estratega Roboute Guilliman quien dirige la
mayoría de los contraataques para rechazar
a las traidoras fuerzas del Caos. Los
Ultramarines son la más numerosa de las
Legiones leales en este momento, mientras
que las demás están gravemente desgastadas,
y el propio Guilliman está en todas partes,
arengando a los defensores imperiales y
reforzándolos con sus propios guerreros
antes de avanzar a la siguiente zona de
guerra. Los Marines Espaciales no dan
nunca un solo paso atrás, tal es su fe en el
Imperio, el Emperador y el Primarca de los
Ultramarines.
Creación del Codex Astartes
Roboute Guilliman crea su obra maestra, el
Codex Astartes, que se convertirá en el
libro sagrado de la organización militar, la
estrategia y las tácticas de los Capítulos. El
proceso de división de las Legiones leales
tarda años en completarse. Así comienza la
Segunda Fundación.
Las Hordas Verdes de Talassar
Una gran horda de Orkos arrasa Talassar,
amenazando con destruir por completo todo
rastro de civilización en el único continente,
Glaudor. Poniendo a prueba su Codex
Astartes, Guilliman despliega a su ejército
sin guiarlo apenas de forma directa. Sus
fuerzas siguen el protocolo con una serie de
ataques rápidos que les llevan a la victoria.
Cae una leyenda
El Primarca de los Ultramarines sufre una
herida mortal a manos de su traicionero
hermano Fulgrim, Primarca de los Hijos
del Emperador, durante la Batalla de
Thessala. El monstruoso y serpentino
Fulgrim, dotado de grandes poderes por el
Dios del Caos Slaanesh y elevado al rango
de Príncipe Demonio, apuñala a Guilliman
en el cuello con una de sus muchas cuchillas
14
envenenadas. La pérdida es devastadora para
los Ultramarines, que se llevan a su padre
fundador de la batalla y lo encierran en un
campo de estasis en el templo más céntrico
de la Fortaleza de Hera, en Macragge.
Reunificados
La pérdida de los Primarcas deja un vacío
indeleble en el liderazgo del Imperio, lo que
lleva a un periodo de conflictos internos y,
en ocasiones, a guerras abiertas. Esta
discordia es sofocada por Agnathio, Señor
del Capítulo de los Ultramarines, que reúne
a más de cincuenta Capítulos de Marines
Espaciales y llega a Terra. Agnathio se reúne
en concilio a puerta cerrada con los
contenciosos “gobernantes” de Terra.
Nunca se ha revelado lo que se dijo allí, pero
cuando las flotas de los Marines Espaciales
regresan a sus mundos natales, vuelve a
haber doce Altos Señores de Terra, y la
unidad del Imperio está restaurada.
M34-M40 ULTRAMAR
ASCENDIENTE
El Reino de Guilliman se expande
Los disturbios del Interregno de Nova Terra
que se extienden desde el Segmentum
Pacificus tienen escasos efectos en el
Segmentum Ultima. De hecho, aunque los
Ultramarines libran guerras constantemente
durante este periodo, el Reino de Ultramar
crece en fuerza e importancia.
Prácticamente libre del control de la
Eclesiarquía que se está imponiendo en la
mayoría de los mundos de la Humanidad, y
guiada por las enseñanzas de Guilliman en
defensa del pensamiento racional sobre la
superstición, Ultramar escapa a gran parte
de la agitación de las luchas de poder y
conflictos civiles del Imperio.
Las campañas de la Franja Este
Grandes incursiones de Demonios azotan
los sistemas estelares adyacentes a Ultramar,
incluyendo Tartella. Aunque tres Señores
del Capítulo caen sucesivamente durante
las batallas que se libran durante décadas, la
corrupción es frenada antes de que penetre
en Ultramar.
Tormentas Sangrientas
Luchando junto a los Cicatrices Blancas, los
Ultramarines llegan con todas sus fuerzas
para detener la aniquilación del Capítulo de
los Lamentadores a manos de la Legión
Negra durante la Novena Cruzada Negra de
Abaddon.
M37-M38 LA ERA DE
LA REDENCIÓN
El Rescate de Corillia
Luchando junto a los Cicatrices Blancas,
los Ultramarines llegan con todas sus
fuerzas para detener la aniquilación del
Capítulo de los Lamentadores a manos de
la Legión Negra durante la Novena
Cruzada Negra de Abaddon.
La Cruzada de la Justicia
Una Compañía de los Ultramarines actúa
para acabar con el tiránico gobierno del
déspota Ullrex, que ha usurpado el control
del sistema Phoebes. No obstante, tras el
megalomaníaco líder se descubre un rastro
de corrupción. La subsiguiente Cruzada
arrasa nueve sistemas estelares, y culmina
en una batalla final sobre la fortaleza flotante
de Xentar, en la que todo el Capítulo de los
Ultramarines dirige a un ejército de más de
una docena de Capítulos de Marines
Espaciales para derrocar al opresor.
La Guerra por Thrax
Marneus Calgar dirige a su Capítulo contra
el mundo forja corrompido por Demonios
de Thrax.
Un nuevo poder emergente
Los Ultramarines empiezan a fortificar los
límites orientales de su reino ante las fuerzas
emergentes del advenedizo Imperio T’au.
M41 LOS TIEMPOS DEL FIN
La Batalla por Macragge
Los Tiránidos entran en la galaxia y
comienzan las Guerras Tiránidas. La Flota
Enjambre Behemoth desciende sobre el
Reino de Ultramar, arrasando varios planetas.
Solo mediante el valor y la determinación
de los Ultramarines se acaba la amenaza de
Behemoth, aunque el coste es elevado.
La Campaña de Ironblood
Warpsmith Grathax descends upon
the world of Ironblood with an army
of Daemon Engines. They are met in open
battle by several Imperial Guard tank
regiments and over a hundred
Ultramarines battle tanks under the
command of Brother-Sergeant Chronus.
Batalla del Sepulcro de Orar
Por primera vez en más de un siglo, Calgar
dirige a todo su Capítulo a la guerra,
decidido a proteger el Sepulcro de Orar en
el planeta Commrath de los Aeldari de
Alaitoc e Iyanden.
Los Asaltos de M’kar
Piratas del Caos dirigidos por el Príncipe
Demonio M’kar el Renacido se apoderan
de varios mundos deshabitados en las
fronteras de Ultramar. En una batalla
decisiva en la Fisura Halamar, el Capitán
Sicarius destruye gran parte de la flota
pirata, pero M’kar el Renacido escapa a la
Disformidad. Más de cincuenta años
después M’kar regresa al frente de Demonios
para hacerse con el control del fuerte estelar
Indomable. Bajo el mando de Marneus
Calgar, los Exterminadores de la 1ª Compañía
de los Ultramarines abordan el fuerte estelar.
M’kar cae a manos del Lord Macragge.
Los zarcillos se extienden
Los Ultramarines aplastan una rebelión en
el mundo industrial de Ichar IV, pero se
encuentran a su vez en la primera línea de
una desesperada defensa contra la Flota
Enjambre Kraken. En otro lugar de la
Franja Este, efectivos de los Ultramarines y
los Mortificadores plantan cara a una punta
de lanza de la Flota Enjambre Leviathan en
el mundo de Tarsis Ultra.
Ultramar asediada
Ultramar es objeto de un renovado asalto
de las fuerzas del Caos. M’kar el Renacido,
de nuevo revestido de carne mortal, dirige
el ataque contra Talassar. Quintarn es
invadido por los ejércitos de los Nacidos de
la Sangre, mientras que Calth es asediada
por los Guerreros de Hierro, y otros
caudillos del Caos atacan Espandor y
Tarentus. Llamando de vuelta a todas las
fuerzas Ultramarines para defender
Ultramar, y despachando una Compañía de
Batalla reforzada a cada planeta amenazado,
Calgar vuelve a enfrentarse a M’kar, esta
vez destruyendo al Demonio para siempre.
El Retorno del Hijo Diligente
Roboute Guilliman es revivido de su estasis
justo a tiempo para rechazar la fuerza de
ataque de la Legión Negra enviada a
impedir su resurrección. Mientras la galaxia
se oscurece bajo tormentas disformes cada
vez más ominosas, el Primarca retornado
de los Ultramarines emprende un peligroso
viaje a Terra para presentarse ante el trono
del Emperador y buscar la guía de su padre.
La Gran Fisura
La galaxia, desgarrada por las tormentas
disformes, queda partida por la Gran
Fisura. La Noctis Aeterna cubre Ultramar.
El último mensaje enviado desde Macragge
15
a cada uno de los planetas cercanos les
ordena prepararse para lo peor y defenderse
por sí solos.
Las Plagas de Ultramar
Al norte galáctico de Ultramar, los
seguidores del Dios del Caos Nurgle
establecen su dominio sobre las Estrellas
Azote. Desde ese nido de corrupción, los
ejércitos de Demonios marchan al combate,
acompañados por la traidora Legión de la
Guardia de la Muerte y renegados y cultistas
sin número. Tres repugnantes puntas de
lanza penetran en Ultramar, atacando en un
centenar de frentes y portando consigo
pestilencias antinaturales. Los defensores de
Ultramar luchan con bravura, pero pierden
terreno. Los Ultramarines de la Fundación
Ultima acuden para reforzar a sus hermanos,
pero solo pueden ralentizar a los atacantes.
Guilliman regresa a Ultramar
Por toda Ultramar, los defensores
imperiales se desgastan en docenas de
campañas terrestres, mientras que una
Flota de Plaga destruye sistemáticamente la
flota de defensa y las fortalezas estelares del
reino. Guilliman regresa de la Cruzada
Indomitus, y sus hábiles maniobras
defensivas ganan tiempo para lanzar el
contraataque de la Lanza de Espandor. Los
ejércitos combinados de la plaga acaban
por ser llevados a un punto muerto en las
ruinas de Iax antes de que el Primarca
Demonio Mortarion de la Guardia de la
Muerte escape bajo la cobertura de una
bomba vírica.
Hacia la oscuridad
En un breve respiro, Guilliman ordena la
reconstrucción y descontaminación de
Ultramar, así como el establecimiento de
nuevos procedimientos para crear más
Ultramarines. No pasa mucho tiempo antes
de que nuevas cruzadas reclamen al Lord
Comandante del Imperio lejos de Ultramar
y este vuelva a salir a la oscura galaxia.
Las Campañas de Venganza
Los Ultramarines dirigen una coalición de
Capítulos sucesores y Casas de Caballeros
hacia los sistemas estelares vecinos. Mientras
intenta liberar siete mundos de la esclavitud
demoníaca, el Señor del Capítulo Calgar
organiza simultáneamente una campaña de
golpes y retiradas para quebrar una vasta
horda Orka antes de que pueda alcanzar el
mundo forja de Metalica. Usando ataques
rápidos, los Marines Espaciales ganan
cientos de batallas, pero solo logran
ralentizar a las violentas hordas pieles
verdes al centrar la mayoría de sus esfuerzos
en las legiones demoníacas. Tres de los siete
planetas objetivo son salvados, pero el
grueso del sistema Tartella permanece en
manos de señores demoníacos.
CAPÍTULOS SUCESORES
Muchos Capítulos de Marines Espaciales deben lealtad al Primarca de los Ultramarines, de los cuales se muestra aquí una
selección. Algunos son venerables órdenes con una historia que se remonta al amanecer del Imperio, mientras que otros son
adiciones más recientes a los Capítulos del Adeptus Astartes. Esta selección no es en absoluto una lista exhaustiva: los hijos de
Guilliman componen más de dos terceras partes de todos los Capítulos de Marines Espaciales activos a finales del 41º Milenio.
FULMINADORES
Uno de los primeros
Capítulos Primaris
fundados, los
Fulminadores fueron
creados en el M31,
mientras se libraban las
últimas batallas de la
Purga. Los aspirantes
seleccionados eran los
mejores reclutas que
iban a ingresar en la
Guardia Terrana, y han
permanecido en estasis
durante casi 8000 años.
El Capítulo fue
bautizado en referencia
a las tormentas eléctricas
que sacuden los cielos de
Hermano Tarrand, 2ª Compañía,
Marte, que en la época
2ª Escuadra (línea de batalla)
de su creación fueron las
peores vistas en milenios.
CÓNSULES NEGROS
Los Cónsules Negros son
bien conocidos por ser
los menos transigentes
de los Primogénitos, y no
toleran ninguna
desviación de los
principios fijados en el
Codex. Su historia está
repleta de batallas
ganadas, aunque
recientemente se creyó
que habían sido
aniquilados por los
Guerreros de Hierro. En
realidad, el Capítulo se
ha reconstruido en su
mundo natal de
Cyclopia, y sigue siendo
Hermano Larsus, 2ª Compañía,
un firme guardián del
2ª Escuadra (línea de batalla)
Imperio en el
Segmentum Pacificus.
16
CAPÍTULO GÉNESIS
El Capítulo Génesis tiene
la orgullosa distinción de
ser el primero de los
Primogénitos. Fue
formado a partir de los
veteranos más nobles de
los Ultramarines que
sobrevivieron a la
Herejía de Horus.
Siempre han venerado a
Roboute Guilliman, y
fueron uno de los
primeros Capítulos en
buscar al Primarca
cuando este revivió,
arrodillándose al
unísono y jurando
lealtad al Lord
Hermano Triamon, 5ª Compañía,
Comandante del
3ª Escuadra (línea de batalla)
Imperio.
GUERREROS ÁGUILA
Fundados durante un
periodo particularmente
oscuro de anarquía en el
Imperio, los Guerreros
Águila son un Capítulo
basado en su flota, que
se mantiene
continuamente en
movimiento. La mayoría
de sus campañas tienen
lugar en los sistemas
estelares que el propio
Roboute Guilliman
conquistó originalmente
en la Gran Cruzada.
Varias naves han
desaparecido desde las
tormentas disformes de
El color de la rodillera izquierda de un
la Noctis Aeterna, y dos
Guerrero Águila indica su Compañía.
Compañías enteras han
sido declaradas perdidas.
 Los Vástagos de Guilliman, aquellos Capítulos que descienden directamente de los Ultramarines y sus Primogénitos, mantienen sus
propias tradiciones, a menudo inspiradas o influidas por su mundo de origen. Así es como debe ser, pues el Codex Astartes prescribe
que cada Capítulo debería establecer su propio nombre, emblema y heráldica. No obstante, estos Capítulos honran a Roboute Guilliman
como su Primarca y señor supremo. Si Guilliman los llamase, hallaría a estos Capítulos siempre dispuestos a luchar a su lado. Ven a los
Ultramarines como ejemplos a seguir y a Ultramar como una civilización modelo. Esto no quiere decir que a lo largo de los milenios no
haya habido malentendidos o cismas entre los Ultramarines y sus muchos sucesores, pero tales sucesos son afortunadamente escasos.

NOVAMARINES PRETORES DE ORFEO

El Capítulo de los Los Pretores de Orfeo son

Los Novamarines no usan
marcas de Compañía.
Novamarines tiene una
larga e ilustre historia, y
son uno de los
Primogénitos más
honrados en el Imperio.
Incluso entre los Capítulos
Nacidos Primero, los
Novamarines son notorios
por su consistencia y su
inamovible fe en el Codex
Astartes. Los Novamarines
son un Capítulo de
Marines Espaciales
excepcionalmente
dinámico, y no han
luchado como una única
fuerza de combate desde
los primeros años del 37º
Milenio.
famosos por su enfoque
disciplinado hacia la
ejecución del Codex
Astartes. Esto hace que en
ocasiones el Capítulo
ofenda a sus aliados, pero
también significa que en
el campo de batalla los
Pretores operan como
una máquina de guerra
perfectamente calibrada.
Las recientes revisiones de
Guilliman sobre el texto
del Codex han sido
rápida y rígidamente
adoptadas por el
Capítulo, cuya inflexible
Hermano Pious, 5ª Compañía,
adhesión a la palabra de
2ª Escuadra (línea de batalla)
la ley sigue sin disminuir.

CRÁNEOS PLATEADOS CUCHILLAS DEL EMPERADOR

Sumamente Cuando casi habían sido

supersticiosos, los
Cráneos Plateados creen
que el propio Emperador
guía sus actos. Aunque
esto significa que solo
combatirán cuando los
augurios sean favorables,
también les hace
combatir con la
convicción absoluta de los
fanáticos, lo cual no
sienta bien a algunos
comandantes imperiales.
Tras la apertura de la
Gran Fisura, los Cráneos
Plateados han sido uno
de los Capítulos más
Los Cráneos Plateados muestran el color de
activos, luchando en
su Compañía en sus marcas de escuadra.
muchos frentes.
arrasados por sus batallas
contra los Tiránidos, los
Cuchillas del Emperador
estaban dispuestos a caer
luchando. Sin embargo, el
Archimagos Cawl y la
Fundación Ultima han
proporcionado al
Capítulo una
oportunidad inesperada
para recuperar todas sus
fuerzas. Inusualmente, los
Cuchillas del Emperador
muestran sus marcas de
Compañía a través del
aquila de sus petos. La
veteranía se muestra con
Hermano Thetros, 2ª Compañía,
una rodillera izquierda
2ª Escuadra (línea de batalla)
amarilla adornada con
un cráneo negro.

17
VICTORIAS DE LOS KHANES
Desde los días de la Primera Fundación, cuando eran conocidos como la V Legión, los Cicatrices Blancas han amasado una ingente cantidad
de triunfos por la galaxia. Pocos enemigos escapan a su ira - los espinosos muros de la Fortaleza Monasterio Quan Zhou están cubiertos con
los cráneos cubiertos de plata de los campeones del desorden que se ganaron la ira de los maestros cazadores de los Cicatrices Blancas.
M30-M31 EL AMANECER
DEL IMPERIO
La Gran Cruzada
La V Legión se reúne con su primarca,
Jaghatai Khan, a su llegada a Chogoris, el
planeta que se convertirá en el hogar de los
Cicatrices Blancas. Adoptando muchos de los
salvajes rituales de esta tierra, rápidamente se
convierten en maestros del reconocimiento,
impresionando a las otras legiones con la
velocidad y agilidad de sus ataques. Jaghatai
Khan ofrenda muchas victorias al Emperador.
La Defensa de Terra
Los Cicatrices blancas se mantuvieron leales
durante la Herejía de Horus , pese a los
intentos de sus hermanos caídos para
adherirlos a su causa. Llamados a regresar a
Terra por Rogal Dorn, primarca de los Puños
Imperiales, los Cicatrices Blancas se abrieron
paso a través de emboscadas y obstáculos
regresando a tiempo para desempeñar un
papel crucial en la defensa del Palacio
Imperial.
M31-M33 LA ERA DEL
RENACIMIENTO
El tiempo de la separación
Durante las batallas de la Purga, los Cicatrices
Blancas reciben el encargo de asegurar el
Sector Yasan - el sistema estelar que rodeaba
su propio mundo. Muchos de los planetas
habitados se habían rebelado durante la
Herejía de Horus, y todos ellos -traidores y
leales- habían sufrido los ataques xenos,
especialmente por saqueadores Drukhari. Es
durante esas campañas cuando la Legión de
los Cicatrices Blancas es disuelta en Capítulos
y, más tarde, su amado Primarca desaparece,
es visto por última vez persiguiendo a los
Eldar Oscuros por una de sus puertas de
entradas a la Telaraña.
A la caza de venganza
Al no reaparecer Jaghatai Khan, se declara una
gran cacería. Los Cicatrices Blancas y sus
Capítulos Sucesores, surcan el sector y más
allá en busca de señales de su Primarca,
atacando a todos los Aeldari sin previo aviso o
clemencia alguna. No se encuentran señales.
M34-M35 EL TIEMPO DE
LOS DOS EMPERADORES
Batallas del Sistema Abrasado
Con las fuerzas del Imperio agotadas durante
el Interregno de Nova Terra recae en los
Cicatrices Blancas el liderar el asalto al Sistema
Danhabb, también conocido como el Sistema
Abrasado por su insólito número de soles, el
sistema infestado de Orkos es una mortífera
caldera a punto de estallar. A lo largo de los
desiertos tostados por el sol de los vastos
planetas del sistema, cada uno docenas de
veces mayor que Chogoris, los Cicatrices
Blancas aprovechan al máximo su excepcional
movilidad, haciendo a su enemigo
abrumadoramente superior correr en círculos.
Pese a que los convoyes de Karros de Guerra y
los Kultos de la Velozidad rivalizan con los
Cicatrices Blancas en velocidad estos los llevan
fácilmente a emboscadas, o los engañan para
desperdiciar munición y combustible de forma
estúpida. El Capítulo al completo se despliega
a lo largo de una década antes de destruir
finalmente a los Orkos. Las batallas finales- La
Carrera de la Muerte a través del Valle de las
Gargantas y el Slalom a través de la Lluvia de
Rocas- se recuerdan en cuentos que serán
relatados en los fuegos rituales de los
Cicatrices Blancas mientras haya guerreros
que contarlos.
M37-M40 LA ERA DE
LA REDENCIÓN
El año maldito
Con las hermandades dispersas a lo largo del
Segmento Última los Cicatrices Blancas sufren
una serie de desastres, comenzando con la
pérdida de tres Khanes -muriendo cada uno de
ellos en su campaña inaugural. Tomando estas
tragedias como un signo de que han
deshonrado el espíritu de su honorable
Primarca los Videntes de las Tormentas
llaman al capítulo al completo a Chogoris,
donde las hermandades se reúnen durante un
mes de festejos y competiciones, cada uno de
los hermanos de batalla vuelve a consagrarse a
través de rituales de sangre. En las siguientes
décadas los Cicatrices Blancas acumulan mas
victorias y cacerías exitosas que en ningún otro
período desde la Gran Cruzada.
Los Jinetes de la Tormenta
Pese a que sólo una hermandad se une a la
Cruzada Machariana sus hazañas y habilidades
en el reconocimiento reafírman ante el
Imperio que los Cicatrices Blancas no tienen
parangón en tales lides.
M41 EL FIN
DE LOS TIEMPOS
La Tercera Guerra por Armageddon
Los Cicatrices Blancas con más de otros veinte
Capítulos, participaron en la guerra contra las
fuerzas de los Orkos bajo el mando de
Ghazghkull Thraka. Las operaciones de los
Cicatrices Blancas en la región de las Tierras
de la Muerte han sido tan exitosas que han
flanqueado y destruído una brigada entera de
Lokoz de la Velozidad Orka sin sufrir una sola
baja.
La amenaza del Vórtice
La flota del Caos de Huron Blackheart al
completo emerge del Vórtice y rápidamente
18
asedia una gran cantidad de sistemas,
incluido el Sub Sector Yasan y el
mismísimo Chogoris. Los Cicatrices
Blancas se retiran de Armageddon y
llaman a sus hermanos de batalla desde tan
lejos como el Golfo de Damocles con
intención de enfrentar a este terrible
peligro.
La llegada del Caos
La apertura de la Gran Fisura y lo que vino
de Noctis Aeterna ocurre mientras los
Cicatrices Blancas defienden Chogoris del
ataque. El sub-sector Yasan cae
completamente ante el ataque de
Blackheart y cuando los Demonios se
manifiestan desde la creciente oscuridad,
parece que los hijos de Jaghatai Khan
plantarán cara por última vez. Sin
embargo, una flota más aparece antes de
que las estrellas sean nada más que
oscuridad. Llegando desde su última
batalla frente a los T'au en la Franja Oeste,
Kor'sarro Khan lidera a sus hermanos en
una inesperada carga que rompe el
bloqueo de la montaña Khum Karta que
rodea Quan Zhou, la fortaleza monasterio
de los Cicatrices Blancas. Con su asedio
roto y con una pausa en las tormentas de
disformidad en el horizonte, las fuerzas del
Caos se retiran.
Junto a un Primarca
Con las hermandades mermadas y el sub-
sector Yasan invadido por enemigos, los
Cicatrices Blancas comienzan a
reagruparse y planean sus contra-ataques.
Es entonces cuando la Cruzada Indomitus
llega al sistema, desplegando a los
Hermanos Primaris de los Cicatrices
Blancas para unirse a la lucha. Con las
hermandades reforzadas, nadie podrá
detener su furia.
La caída del Gran Khan
Buscando venganza por los grandes daños
infligidos en Chogoris, el Gran Khan,
Jubal, lidera un osado ataque sobre
Seethnar –la enorme estación espacial
capturada por Huron Blackheart , puerto
principal para su flota de guerra pirata. En
un veloz ataque naval, Seethnar es
abordada desde diferentes puntos, y cada
patrulla se adentra en la estación y coloca
allí cargas de fusión. Después de un
despiadado combate, Jubal Khan y su
guardia de honor alcanzan el corazón de
Seethnar y causan un catastrófico daño a
sus reactores de plasma, pero quedan
atrapados por los pasadizos derrumbados.
El destino del Gran Khan está aún por
descubrir.
CAPÍTULOS SUCESORES
Las pruebas realizadas después de la Herejía de Horus mostraron que la semilla genética de los Cicatrices Blancas es estable. Cuando la legión
fue separada, engendró cierto número de capítulos sucesores. Todos ellos poseen la agresividad y el carácter intrépido del Gran Khan. Además,
incluso los capítulos sucesores que fueron establecidos en alguna galaxia muy lejos de Chogoris mostraron su disposición de reclutamiento en
tribus de cazadores de diferentes mundos salvajes. Algunos de los capítulos sucesores se han separado de los demás y trabajan en soledad. Sin
embargo, otros capítulos, especialmente los de la Segunda Fundación, mantienen un contacto regular con sus progenitores.
SEÑORES DE LA TORMENTA
En los Señores de la Tormenta, el
color del casco indica la compañía.
DESTRUCTORES
Hermano Temur, 4ª compañía de
Destructores, 2ª Escuadra
(frente de batalla)
Como capítulo de la
Segunda Fundación
sucesor de los Cicatrices
Blancas, la historia de los
Señores de la Tormenta se
remonta en el tiempo
hasta cuando Jaghatai
Khan cazaba a través de
las estrellas. Los Señores de
la Tormenta siempre han
conservado una fuerte
rivalidad con los Cicatrices
Blancas, con los que
frecuentemente compiten
para alcanzar la gloria. Se
sabe que han viajado
hasta latitudes muy
lejanas en la galaxia para
salir victoriosos. Entre
otras cosas, son muy
conocidos por la ferocidad
con la que cazan los
Waaaghs! Orkos.
Establecidos durante la
segunda fundación, los
Destructores han tenido
una historia complicada. A
pesar de que han ganado
numerosas batallas en
nombre del Imperio,
quedan muchas incógnitas
respecto a la estabilidad de
su semilla genética. Estas
preocupaciones han
aumentado a pesar de los
sacrificios heroicos que el
Capítulo ha mostrado a
raíz de la devastación
demoníaca por todo el
Sub-sector Lhorgus.
Por su parte, los
Destructores están
preocupados tan solo por
su próxima batalla.
19
HALCONES SOLARES
En los Halcones Solares, el color de las
marcas de escuadra indica la compañía.
SEGADORES DE TORMENTAS
Hermano Khol, Segadores de
tormentas, 4ª compañía, 5ª Escuadra
(frente de batalla)
Se desconoce de qué
Fundación provienen los
Halcones Solares, pero al
menos se remontan al
M35. Agresivos y nobles,
los Halcones Solares
encarnan las mejores
virtudes de los hijos del
Khan, y honran a su
progenitor pintando de
blanco una de sus
hombreras o uno de sus
guanteletes. Como su
nombre sugiere, disponen
de un numeroso
contingente de elementos
aéreos, desplegando
regularmente escuadrones
enteros de cañoneras
Stormtalon o Stormraven
en batalla.
No existe nadie más
ansioso de batalla que los
segadores de tormentas, el
primer capítulo de
Primaris fundado de la
semilla genética de
Jaghatai Khan. En ellos
corre la sangre más pura
destilada del legendario
Primarca. El Khan
estaría orgulloso de sus
nuevos hijos, ya que son
nobles y sabios, pero a la
hora de atacar luchan con
una pasión que él
reconocería como suya.
Han reclamado el mundo
salvaje de Jagun como su
planeta natal, los nativos
del cual son conocidos por
su salvajismo.
UNA GLORIOSA HISTORIA
En cada era de la historia de la humanidad los Puños Imperiales han luchado en la vanguardia de las batallas más trascendentales
de la humanidad. Una y otra vez han demostrado ser nobles, leales y estar absolutamente comprometidos con la causa del
Emperador. Son justamente reverenciados en el Imperio y han ganado multitud de títulos, entre otros el de Defensores de Terra.
M30-M31 EL AMANECER
DEL IMPERIO
La campaña Onassis
Los Puños Imperiales fueron la punta de
lanza en la campaña Onassis durante la
Gran Cruzada , capturando docenas de
Sistemas Estelares para el Imperio.
La Defensa de Terra
Tal y como decretó el Emperador , Rogal
Dorn en persona supervisa la fortificación
de Terra una vez la traición de Horus sale
a la luz, aun así participa, junto a varios
elementos de los Puños Imperiales, en
numerosas acciones por la Galaxia.
Cuando el Señor de la Guerra y sus
traidoras fuerzas alcanzan la cuna de la
humanidad Dorn y su Legión están listos
para hacerles frente.
La Purga
Durante los estertores de la Herejía de
Horus los Puños Imperiales persiguieron y
atacaron a las Legiones Traidoras con más
fervor que ninguna de las fuerzas leales.
Rogal Dorn sólo detuvo su masacre al ser
llamado a regresar a Terra para
implementar el Codex Astartes.
M31-M33 LA ERA DEL
RENACIMIENTO
La jaula de hierro
Al tomar conocimiento de que los odiados
Guerreros de Hierro han construido un
formidable bastión, la Fortaleza Eterna,
tras la herejía, Rogal Dorn hace voto de
sacar a Perturabo de su agujero y
llevárselo consigo a Terra en una jaula
de hierro. Con las semillas de la rivalidad
sembradas durante la Gran Cruzada entre
los Guerreros de Hierro y los Puños
Imperiales, transformadas en un creciente
odio se libra cruel guerra entre ambas
legiones. Mientras los atrincherados
traidores luchan desde una posición
elevada, los Puños Imperiales se niegan
a morir. Cuando la munición se agota,
luchan cuerpo a cuerpo llenando las
trincheras de sangre. Sólo la oportuna
intervención de los Ultramarines salva
a ambas Legiones de aniquilarse entre sí
por completo.
El festín de Espadas.
El primer Festín de Espadas da comienzo,
uniendo cada centuria a los Puños
Imperiales y a sus capítulos sucesores para
asegurar su buena relación en el
aniversario de la división de la Legión. Los
hijos de Dorn se reúnen, cada capítulo
escoge un campeón para competir en retos
de fuerza, resistencia y habilidad marcial.
El festival culmina con un duelo a espada
entre los dos competidores más fuertes.
La Bestia
Los Puños Imperiales fueron casi
aniquilados por los masivos alzamientos
Orkos de La Bestia. Promulgado el
protocolo “Última Barrera” todos los
capítulos sucesores se unificaron para
hacer frente a la amenaza pielverde.
La Decapitación
En un gran golpe, el Maestro de Asesinos
ejecuta a los Altos Señores de Terra,
declarándose único gobernante. Los Puños
Imperiales regresan a Terra, guiando
elementos de otros Capítulos y luchando a
través de oleadas de asesinos para acabar
con el aspirante a tirano.
M37 LA ERA DE LA APOSTASÍA
El fin de un reinado sangriento
En el cúlmen de la Era de la Apostasía los
Puños Imperiales se abren paso hacia Terra
junto a un puñado de otros Capítulos y
Skitarii del Adeptus Mechanicus. Son ellos
quienes asedian el Palacio Imperial
buscando deponer al loco Goge Vandire y
acabar con la guerra civil que ha durado
más de siete décadas.
M41 EL FIN DE LOS TIEMPOS
Liberación del Mundo de Rynn
Los Puños Imperiales junto a elementos de
media docena de capítulos marines
espaciales, llegan al Mundo de Rynn para
auxiliar a sus sitiados hermanos, los Puños
Carmesíes, frente a una invasión orka.
El alzamiento de Khai-Zan
Cuando el planeta Khai-Zan se rebela contra
el Emperador, la quinta y novena compañías
de los Puños Imperiales son desplegadas
junto a fuerzas de la Guardia Imperial de
Cadia. Los Puños Imperiales derrotaron a los
insurrectos Amos de la Noche y finalizan la
batalla por la capital-continente, Vogen.
Famosos por sus habilidades de asedio,
incluso los Puños Imperiales encuentran
especialmente brutales los combates en la
densa ciudad y difíciles de quebrar las fuertes
defensas del palacio.
La decimotercera Cruzada Negra
La barcaza de batalla Tormenta de Ira,
punta de lanza de la flota de los Puños
Imperiales, transporta no menos de cinco
compañías para atacar las fortalezas de los
Guerreros de Hierro en el mundo demoníaco
20
de Medrengard al lanzar Abaddon el
Saqueador su Decimotercera Cruzada Negra.
El destino de la Phalanx
Los Guerreros de Hierro, junto al príncipe
demonio Be´lakor, tratan de llevar la
cruzada de Abaddon a un nivel superior
golpeando Terra. Emergiendo por una grieta
en la Disformidad en el mismo corazón de la
fortaleza estelar Phalanx, tratan de hacerse
con la poderosa nave y volver su
incomparable armamento contra el Palacio
Imperial. Con la mayoría de los Puños
Imperiales comprometidos en otros lugares,
recae sobre el capitán Garadon y su recién
reconstituida tercera compañía -y un
pequeño destacamento de la primera
compañía- la tarea de repeler al enemigo.
Ayudados por la Legión de los Condenados,
los Puños Imperiales salen victoriosos.
Garadon y los restos de su fuerza, ponen
rumbo a Cadia, donde, a pesar de sus
denodados esfuerzos, incluyendo la
destrucción de la Fortaleza Negra Voluntad
Eterna, el planeta cae frente al asalto de
Abaddon. La castigada Phalanx, es vital en la
evacuación final de los últimos
supervivientes de Cadia.
Escoltar a un Primarca
Una fuerza de ataque de los Puños Imperiales
ayuda al rescate de Roboute Guilliman
después de su fatídico viaje a Luna, ayudando
a expulsar a las fuerzas de persecución del
Dios del Caos Tzeentch y asegurando que el
Primarca de los Ultramarines concluya su
peregrinación a Terra.
Demonios en Terra
Luchando junto a Roboute Guilliman, los
Puños Imperiales aplastan al ejército
demonio que osa intentar invadir Terra
La cruzada Indomitus
Los Puños Imperiales destacan una y otra vez
durante las etapas iniciales de la Cruzada
Indomitus, obteniendo muchas alabanzas del
nuevo Lord Comandante del Imperio.
Venganza
Buscando venganza contra los Guerreros de
Hierro por los daños infligidos a la Phalanx,
los Puños Imperiales atacan uno de los
nuevos mundos fortificados traidores,
Ironhold. Ayudados por tres ejércitos
Cadianos y varias Casas de Caballeros que
también escaparon a la destrucción de
Cadia, las fuerzas imperiales penetran las
ocho capas de las posiciones defensivas y
devastan cada una de las edificaciones de
los Guerreros de Hierro.
CAPITULOS SUCESORES
En los milenios transcurridos desde la Herejía de Horus, decenas de Capítulos de Marines Espaciales han sido fundados a
partir de la semilla genética de los Puños Imperiales, quizá más que de ningún otro Capítulo salvo los Ultramarines. Unidos
por la sangre y el honor de su Primarca, los Puños Imperiales y sus Capítulos sucesores forman una hermandad
estrechamente entretejida y cuya fuerza se celebra en el centenario Festín de Espadas. Juntos, las extensas tropas de los Hijos
de Dorn han sido imprescindibles a la hora de mantener unido el Imperio a través de esta era desoladora.

MARTILLOS DE DORN INVASORES

Fundados en el 41ª Demostrando la dureza y

Hermano Orntek, Martillos de Dorn,
6ª Compañía, Tercer Escuadrón
(frente de batalla).
Milenio, los Martillos de
Dorn han demostrado
su valía a través de
cientos de campañas,
incluyendo la amarga
Cruzada Achilus contra
los Portadores de la
Palabra y las Guerras
Nightfire contra los
T’au. Los Martillos de
Dorn son un Capítulo
que sigue el Codex
Astartes de forma
rigurosa, siguiendo los
preceptos de los textos
de Guilliman con
extrema precisión.
Hermano Lahnak, Invasores,
2ª Compañía, Tercer Escuadrón
(frente de batalla).
la obstinación propias de
su Primarca, los Invasores
son un Capítulo sucesor
incapaz de aceptar la
derrota. Desde su
fundación los Invasores
tienen una reputación
como un Capítulo
atrevido e incluso en
ocasiones temerario, un
Capítulo que se lanza sin
dudas a la batalla y que
surge victorioso pese a
tener todo en contra
aunque a menudo a
cambio de un importante
número de vidas. Son
especialistas en subyugar
planetas enteros.

BARCAZAS DE BATALLA
Los Puños Imperiales son un Capítulo basado en flotas. Aparte
de la Phalanx, su fortaleza monasterio espacial, las naves más
formidables dentro de la flota son las Barcazas de Batalla. Una
Barcaza de Batalla es una embarcación brutal que puede soportar
una colosal potencia de fuego. Aunque están formidablemente
armadas y blindadas, las Barcazas de Batalla están diseñadas
principalmente para facilitar los asaltos planetarios, y su rol
principal es transportar y llevar Marines Espaciales a la guerra.
Una Barcaza de Batalla puede transportar cómodamente tres
compañías enteras con sus vehículos de apoyo. Una considerable
cantidad del espacio del casco está destinado a puertos de atraque
para el lanzamiento de cañoneras y cápsulas de desembarco. Una
Barcaza de Batalla puede desplegar completamente su tripulación
de Marines Espaciales a los pocos minutos de ponerse en órbita,
llevando a los Ángeles de la Muerte al corazón de la batalla
mientras provee soporte orbital al mando en tierra.

21
ORGANIZACIÓN DE LA CRUZADA DE LOS TEMPLARIOS NEGROS
Los Templarios Negros son un Capítulo basado en una flota, con sus compañías diseminadas a través de la Galaxia en numerosas cruzadas. Cada cruzada es
dirigida por un Mariscal, aunque un solo Gran Mariscal es responsable del progreso de todas las cruzadas actuales. En la batalla, los templarios negros
continúan luchando al estilo de su inspirador fundador, Sigismund, prefiriendo la proximidad del cuerpo a cuerpo a la confrontación impersonal de la guerra a
distancia. Cara a cara con su enemigo, un Templario Negro puede luchar con los más nobles ideales de honor, ganando gloria y respeto mientras se asegura de
que cada uno de sus enemigos es realmente aniquilado. Por esta razón, los templarios negros despliegan relativamente pocas escuadras de fuego de apoyo, la
mayoría de sus guerreros prefieren combatir con el sagrado bolter y la bendita espada sierra en mano.

Abajo se muestra la disposición de la Cruzada Aurilla , lanzada tras el

HERMANOS DE ARMAS paso de las tormentas disformes que cubrieron el Sub Sector Catón,
Los más grandes guerreros de los después de que la Gran Fisura se abriera. Siendo esta una de las primeras
Templarios Negros son cruzadas en incorporar Marines Primaris es, sin embargo, típica en su
conducidos a la casa del Gran clase , contando con cientos de hermanos de batalla, máquinas de guerra
Mariscal, el equivalente a la y elementos de apoyo, preparados para llevar a cabo una campaña a
Primera Compañía de un través de los múltiples mundos santuario del sistema.
Capítulo Codex. Conocidos como
la Hermanos de Armas, estos
veteranos son héroes que o bien Casa del Mariscal
lideran Escuadras de Cruzados - a Mariscal Armond Montfort
los que benefician con su ejemplo
- o forman escuadrones para El Paladín del Emperador Hermanos de Armas Predator Destructores
potenciar las fuerzas de una Capellanes Exterminadores Hunters y Stalkers
cruzada. Luchan con fiero Portaestandarte Cruzado Dreadnoughts Whirlwinds
entusiasmo templado por siglos Portaestandarte de la Casa Land Raiders Stormravens
de experiencia. Tecnomarines Rhinos Stormtalons
Servidores Repulsores
Apotecarios Predator Aniquiladores

Compañía de Batalla Compañía de Batalla

Brocas Bardolph
‘Los Justos’ ‘Portadores de los Huesos Sagrados’
Castellano Brocas Predator Castellano Bardolph Exterminadores
Portaestandarte Destructores Portaestandarte Land Raiders
Tecnomarines Repulsores (Huesos Sagrados) Centuriones
Apotecarios Razorbacks Tecnomarines Agresores
Iniciados Rhinos Apotecarios
Neófitos Dreadnoughts Iniciados
Intercesores Neófitos
Land Raiders

Compañía de Batalla Compañía de Batalla

Stebach Darras
‘La Justicia del Emperador’ ‘Portadores de la Verdad’
Castellano Stebach Motocicletas de Castellano Darras Land Raiders
Portaestandarte Ataque Portaestandarte Predator
Tecnomarines Land Speeders Tecnomarines Destructores
Apotecarios Retropropulsores Apotecarios Predator
Iniciados Neófitos Saqueadores Iniciados Aniquiladores
Motocicletas Neófitos Rhinos
Motocicletas de Iniciadores
Exploración Vindicators

22
LA CRUZADA ETERNA
Desde su creación durante la Segunda Fundación, los Templarios Negros han librado una justa guerra contra los muchos enemigos
del Imperio, persiguiendo brujas, aliens y herejes con un devoto entusiasmo imposible de igualar por los otros Capítulos.

M31-M33 LA ERA DEL
RENACIMIENTO
La Gran Purga
Desde su separación de los Puños Imperiales,
Sigismund se convierte en el primer Gran
Mariscal. Comienza la primera cruzada del
Capítulo guiando a los templarios negros para
purgar las fuerzas del Caos del Sistema
Donatello en la que sería una de las campañas
finales de la Purga .Una fuerza de los Amos de
la Noche que se negaba a retirarse, para dar a
sus aliados la oportunidad de retirarse al Ojo
del Terror, fue destruida por completo.
M35-M40 LAS ERAS DE
LA APOSTASÍA
Y LA REDENCIÓN
Regreso a Terra
Los Templarios Negros se ven forzados a
iniciar una Cruzada contra uno de los Altos
Señores de Terra. Junto a otros Capítulos -
incluyendo su capítulo antecesor, los Puños
Imperiales - los Templarios Negros
combatieron en su camino a Terra para
asediar el Palacio Eclesiarcal de Vandire.
La pureza de la causa
Esforzándose en olvidar la corrupción de los
anteriores milenios, el Adeptus Ministorum
busca su penitencia conquistando el Sub Sector
Benedictine, repleto de xenos. Los Templarios
Negros enviaron su Capítulo al completo para
luchar junto con cinco órdenes de Hermanas
de Batalla y enormes ejércitos de la fe.
Varios mundos Aldeari son capturados, y en
los conflictos subsiguientes dos Grandes
Mariscales son asesinados en rápida sucesión.
El propio Eclesiarca declara el fin de la guerra,
alegando que se habían alcanzado los objetivos
en nombre del emperador y retirando sus
fuerzas. El nuevo Gran Mariscal Constantine,
sin embargo, continúa la cruzada y los
Templarios Negros, ahora en solitario, limpian
con éxito los restantes mundos de xenos.
M41 HORA DE TERMINAR
Guerra por Armageddon
Los Templarios Negros se unen a otros
muchos Capítulos de Marines Espaciales y
fuerzas Imperiales para doblegar a la mayor
invasión Orka desde los días de la Bestia.
Cruzada de las Estrellas Necrófago
Tras la muerte del Gran Mariscal Kordhel,
Helbrecht se alza como líder de los Templarios
Negros y, según dicta la tradición,
inmediatamente declara una nueva cruzada -
hacia las Estrellas Necrófago, para purgarlas de
los misteriosos xenos que las habitan.
Última Defensa de Cadia
Liderados por el Mariscal Amalrich, los
Templarios Negros de la Cruzada Cruxis
lucharon en Cadia con la furia y el fanatismo
por los que son justamente conocidos. Para
vergüenza de Amalrich, sus esfuerzos no
fueron suficientes para salvar el mundo de la
destrucción, pero el heroísmo y fe de los
supervivientes hizo que se unieran al Archimago
Belisarius Cawl y a Santa Celestine, la santa en
vida, en su misión de despertar a Roboute
Guilliman. Amalrich, elegido como Campeón
del Emperador, dio su vida para conseguir que la
Cruzada Terran alcanzara su objetivo.
Cruzadas de los Mundos Santuario
Tras la abertura de la Gran Fisura, los Templarios
Negros - ahora reforzados con Marines Primaris -
mandan 4 flotas cruzadas, encomendándoles el
mismo objetivo, proteger los Mundos Santuario.
Así se inician las cruzadas Aurilla, Ophelia VII,
Dachsus y Orteg III. Luchando contra incontables
renegados, cultistas y Demonios, los Templarios
Negros demuestran estar a la altura a pesar de
sufrir grandes pérdidas.
No puedes comprometerte
Los Templarios Negros son enviados a destruir el
ejército de cultistas en una rebelión a escala
planetaria en el mundo colmena de Krostein. Los
líderes renegados, con poderes psíquicos, escapan
de los ataques iniciales y se ocultan en las
densamente pobladas ciudades colmena, donde
invocan aliados demoníacos para reforzar sus
mermadas fuerzas. Luchando por las estrechas
calles de los manufactorum, los Templarios
Negros notan que sus enemigos son reemplazados
más rápido de lo que pueden ser eliminados. En
una verdadera demostración de su fe y dedicación,
los Templarios Negros se ven obligados a
exterminar por completo a la población local para
destruir totalmente la amenaza.

ODIO A LAS BRUJAS

A bordo del “Cruzada Eterna”, la Barcaza de Batalla que sirve como nave
insignia al Gran Mariscal Hellbrecht y fortaleza monasterio móvil del
Capítulo, se encuentra el Salón de los Registros, un vasto archivo donde
una legión de escribas y servidores se esfuerzan en registrar la historia y
las hazañas de las fuerzas de los Templarios Negros. Dicha tarea
normalmente recaería en los Bibliotecarios del Capítulo, pero el Capítulo
de los Templarios Negros se enorgullece de no tener ningún Marine
Espacial psíquico entre sus filas.
No se sabe exactamente cuándo ni cómo los Templarios Negros dejaron
de incorporar Bibliotecarios, ya que con su desaparición, mucha parte de
su historia también desapareció. Observadores ajenos sugieren que dado
que el Capítulo adoró al Emperador como a un Dios, se tomó el Edicto
de Nikaea, que ordenaba la disolución de la división de los Bibliotecarios,
como un mandato divino. Otros rumorean que la semilla genética de los
Templarios Negros se ha deteriorado de alguna forma, o que todos los
Bibliotecarios cayeron durante una gran guerra en la historia del
Capítulo. Algunos estudiosos apuntan a la batalla final que los
Templarios Negros tuvieron en el final de la Herejía Catelexis, en el M34,
y el grito de muerte apocalíptico que recorrió la disformidad tras la
muerte de Cacodominus como otra posible explicación de la falta de
bibliotecarios. Sea cual sea la verdad, los Templarios Negros han sabido
aceptar la pérdida de bibliotecarios como parte del plan divino del
Emperador. Si el Emperador vuelve a decidir bendecir a los Templarios
Negros con Bibliotecarios, ellos lo aceptaran, pero hasta entonces, ellos
irán a la guerra sin esos poderosos guerreros entre sus filas.
Desde fuera se malinterpreta la falta de Bibliotecarios dentro de la
organización de los Templarios Negros y se confunde la furia con la que
los hermanos de batalla del capítulo combaten a los Hechiceros del Caos
como una intolerancia hacia todos los psíquicos. No es el caso, a pesar
de que tradicionalmente los Templarios Negros no incorporan
psíquicos entre sus filas, se tiene un reverencial respeto hacia los
Astrópatas, viéndoles como unos discípulos sagrados que han entrado
en comunión con el Emperador. Los Navegantes son honrados de
forma similar, por sus dones psíquicos que les permiten ver la luz divina
del Astronomicón y guían a los Templarios negros a través de la
disformidad para llevar el justo castigo a los enemigos del Emperador.

23
LEGADO DE SOMBRAS
Asaltos al amanecer, incursiones relámpago y emboscadas que dejan poderosas máquinas de guerra reducidas a escoria fundida: ese es el
estilo de la Guardia del Cuervo, que se marcha tan rápido como aparece. Sus hazañas suelen estar encubiertas, aunque algunas se han vuelto
legendarias con el paso del tiempo.
La Masacre de Heraclad
Los Eldars Oscuros de la Cábala del Filo Negro
caen sobre la ciudad de Heraclad, esperando
cosechar un sangriento botín. En lugar de eso,
se encuentran la ciudad evacuada y a las
Compañías 1ª y 6ª de la Guardia del Cuervo
aguardándoles emboscadas. Al amanecer, la
Cábala ha sido destruida.
La Batalla por Targus VIII
El Capitán Sombrío Kayvaan Shrike y la 3ª
Compañía se quedan atrapados tras las líneas
enemigas cuando su transporte es destruido.
Sin amilanarse, libran una campaña de
guerrillas que desangra a los Orkos, acabando
la guerra décadas antes de lo previsto.
La Liberación de Quintus
Shrike se traslada al planeta Quintus para
enfrentarse a los invasores de la Legión Alfa. La
Guardia del Cuervo se une con reticencia a los
Cicatrices Blancas de Kor’sarro Khan y, a pesar
de la desconfianza mutua entre los Capítulos,
la astucia de la Guardia del Cuervo y la
ferocidad de los Cicatrices Blancas resulta ser
una temible combinación.
La Guerra del Filo de Sombras
Tras una infructuosa misión de búsqueda y
destrucción contra las fuerzas de la Guardia del
Cuervo, el los Portadores de la Palabra del
Apóstol Oscuro Erelek regresan a la Fortaleza
de la Condenación para reabastecerse y se la
encuentran en manos de Exploradores de la
Guardia del Cuervo. Con la potencia de fuego
del bastión vuelta en su contra, los Portadores
de la Palabra tratan de retirarse, pero su ruta de
escape queda cortada cuando numerosas
Stormravens descienden y les rodean.
Atrapados en campo abierto, los traidores son
aniquilados en un despiadado fuego cruzado.
La Emboscada de Lonal
La Flota Enjambre Leviathan invade Lonal y se
encuentra con una dura resistencia por parte
de los Cazadores Siniestros. Sin que su
Capítulo hermano lo sepa, la Guardia del
Cuervo también se despliega allí, usando a los
Cazadores Siniestros como cebo en una
elaborada trampa que acaba con una docena
de Tiranos de Enjambre.
Duelo de emboscadas
En una prolongada campaña contra las fuerzas
de los T’au, el Señor del Capítulo de la Guardia
del Cuervo, Corvin Severax, y muchos
efectivos de la 3ª Compañía mueren a manos
de la famosa Comandante O’Shaserra.
Buscando recuperar la semilla genética de los
caídos y cobrarse venganza, el Capitán
Sombrío Shrike dirige una exitosa salida
contra los xenos. Posteriormente es nombrado
nuevo Señor del Capítulo por los demás
Capitanes Sombríos.
La Reclamación de Safiniyus
Cuando Safiniyus, un mundo minero rico en
prometio, cae en manos de renegados y de los
Amos de la Noche, cunde la incertidumbre
sobre si la fuerza traidora explotará sus recursos
o simplemente se los arrebatará al Imperio
prendiendo fuego al planeta. Antes de que el
enemigo pueda actuar, sin embargo, la Guardia
del Cuervo cae sobre ellos. Los hijos de Corax
atacan con todas las fuerzas de su Capítulo. Las
Escuadras Incursoras se despliegan mediante
paracaídas gravíticos para apoderarse de las
plantas de energía mientras que las Escuadras
Iniciadoras aseguran las agujas petrolíferas,
enfrentándose a las tropas de asalto enemigas
sobre las kilométricas plataformas que se alzan
sobre los mares de prometio. El Señor del
Capítulo Shrike dirige tantos desembarcos en
Thunderhawk que sus enemigos creen que está
en muchos lugares al mismo tiempo.
Impactados por lo repentino de los ataques, los
Amos de la Noche huyen, dejando que sus
aliados renegados y cultistas sean cazados y
eliminados. En cuestión de semanas el planeta
se convierte en el primero de muchos mundos
del Segmentum Tempestus que son liberados
de esta forma por el más sigiloso de los
Capítulos de Marines Espaciales.

CAÑONERA THUNDERHAWK DE LA GUARDIA DEL CUERVO

Shadowhawk es la Cañonera Thunderhawk más antigua y reverenciada del Arsenal de la Guardia del Cuervo, y su casco de
ceramita porta marcas de honor y cicatrices de combate que pueden leerse como una historia del propio Capítulo. Pocas naves
han llevado a los Hijos de Corax a más victorias, ni en tantos mundos, que Shadowhawk.

24
CAPÍTULOS SUCESORES
Durante el milenio, el Adeptus Terra ha considerado apropiado fundar cada vez menos Capítulos suceso-res con el limitado
material genético de la Guardia del Cuervo, pues su semilla genética se ha visto dete-riorada con el paso del tiempo. A pesar de
los refuerzos creados con el stock genético del Archimago Cawl, apenas quedaba material de Corax con el que trabajar. De
todos los Capítulos que todavía pueden realizar el proceso de fundación, es la Guardia del Cuervo quien posee la menor
cantidad de material para emplear, y por tanto es más vital que sus Apotecarios, y los de sus Capítulos sucesores, recuperen
todas y cada una de las semillas genéticas de cada guerrero caído.
INJURIADORES
Uno de los pocos capítulos
sucesores de la segunda
fundación de la Guardia
del Cuervo, las filas de los
Injuriadores fueron
formadas mayormente
por los veteranos de la
Legión original, los pocos
supervivientes del desastre
de Isstvan V. Han
probado ser dignos
herederos del legado de
Corax, poseyendo unas
habilidades excepcionales
en la guerra furtiva y las
emboscadas. Libran una
interminable guerra en
las sombras con las
fuerzas traidoras de la
Hermano Lorenso, Injuriadores, Legión Alfa, y han con-
3ª Compañía, 3ª Escuadra. seguido frustrar muchas
(frente de batalla) de sus insidiosas
maquinaciones.
ACECHADORES DE LA FISURA
Un Capítulo de nueva
fundación , los
Acechadores de la Fisura
están formados sólo por
marines Primaris. Se
basan en flotas , ya que su
misión es patrullar el
Cicatrix Maledictum ya
que muchas asquerosas
abominaciones emergen
de esa gran brecha en la
realidad. Además de
exterminar a los enemigos
del Emperador buscan de
forma diligente un modo
de reconectar con los
cientos de miles de
mundos del norte
Hermano Donatello , Acechadores de
galáctico.
la Fisura, 2ª Compañía , 3ª Escuadra.
(frente de batalla)
25
CABALLEROS DEL CUERVO
Hermano Usher, Caballeros del Cuervo,
3ª Compañía, 6ª Escuadra.
(frente de batalla)
GUARDIA NEGRA
Hermano Durnok , Guardia Negra ,
4ª Compañía , 2ª Escuadra.
(frente de batalla)
Poco se sabe sobre el
misterioso capítulo de los
Caballeros del Cuervo.
Cuando luchan codo con
codo con otras fuerzas
Imperiales, solo se
comunican cuando es
estrictamente necesario, y
utilizan su propia jerga
críptica de combate entre
ellos. El monasterio-
fortaleza de los Caballeros
del Cuervo se encuentra
en el mundo feudal de
Coralax. Para los
habitantes de este páramo
desolado, los Caballeros
del Cuervo son figuras
mitológicas que
descienden de los cielos
para llevarse los espíritus
de sus más poderosos y
jóve-nes guerreros.
Este Capítulo se basa en la
aplicación precisa de una
potencia de fuego
abrumadora para acabar
con sus enemigos.
Maestros de las
emboscadas precisas , la
Guardia Negra despliega
cantidades masivas de
cañones Thunderfire y
Vindicators para
aniquilar a sus enemigos
en un instante .
Las medias tintas o la
fuerza excesiva no son
conceptos que la Guardia
Negra comprenda , ya que
son conocidos por dejar
ruinas cubiertas de
cráteres como resultado de
sus múltiples victorias.
LAS GUERRAS DEL HIERRO
Cuando los Manos de Hierro van a la batalla, lo hacen sin emoción, pero con una ingente cantidad de máquinas de guerra y
tanques. Luchan utilizando la lógica, golpeando sistemáticamente al enemigo de una manera implacable. En medio de la
creciente oscuridad del 41º Milenio, los clanes de Medusa no muestran merma alguna en su eficiencia y métodos intransigentes.
La Cruzada de Damocles
Los Manos de Hierro asignan varias
Compañías de Clan a la Cruzada del Golfo
de Damocles. Considerando que los demás
Capítulos de Marines Espaciales presentes
son demasiado débiles, el Capitán de Hierro
Rumann asume el mando. Bajo su liderazgo
despiadadamente eficiente, los T’au son
rápidamente avasallados.
Una alianza reforjada
El mundo forja de Estaban III es invadido
por una miríada de fuerzas del Caos. Los
Manos de Hierro responden y luchan junto
a las máquinas de guerra de la Legio
Tempestor en defensa del mundo forja.
El reinado de Stronos
Ante el ¡Waaagh! Grimfist, el Concilio de
Hierro vuelve a escoger al Padre de Hierro
Kardan Stronos para que dirija al Capítulo
en la guerra por tricentésimo año
consecutivo, convirtiéndole en el líder que
más tiempo ha estado al frente de los Manos
de Hierro desde Ferrus Manus. Bajo el
mando de Kardan Stronos, el ¡Waaagh!
Grimfist es brutalmente aniquilado.
Un honor rechazado
Los Manos de Hierro son uno de los nueve
Capítulos de Marines Espaciales que liberan
el sistema Kelldar de las garras del ¡Waaagh!
Gorzod. Tras su aplastante victoria, el
Gobernador de Kelldar Prime celebra un
festín para honrar al Adeptus Astartes.
Todos los Capítulos asisten al festín, excepto
los Manos de Hierro, que se niegan
públicamente a sentarse en la misma mesa
que los guerreros de la Guardia del Cuervo.
La Purga de Contqual
El Sumo Gobernador de Contqual sucumbe
a las falsas promesas del Dios Oscuro
Slaanesh y, en cuestión de un mes, todo el
subsector se retuerce bajo la corruptora
esencia del Caos.
La tarea de purificar Contqual recae en los
Manos de Hierro, que inician un asalto
sistemático a la docena de planetas del
subsector tan pronto como sus Barcazas de
Batalla se acercan lo suficiente. Los Cultistas
del Caos son masacrados a millares, y los
Manos de Hierro superan cualquier
resistencia, aparentemente indiferentes a sus
propias heridas y bajas.
La lucha más feroz tiene lugar en el mundo
colmena de Shardenus, cuando hordas de
Demonios se abren camino hasta el reino de
los mortales para atacar a los Marines
Espaciales. Aunque los Manos de Hierro
sufren graves bajas, se niegan a ceder
terreno, afrontando cada nuevo asalto con
redoblada determinación y ráfagas
controladas de fuego de bólter. En una
desesperada batalla final, el Capellán Garrum
vence a un Gran Demonio de Slaanesh en
combate personal, a pesar de perder su
propio brazo. La gesta de Garrum da a los
Bibliotecarios del Capítulo tiempo suficiente
para cerrar la fisura disforme.
Con los Demonios expulsados, los Manos de
Hierro no muestran piedad alguna a aquellos
que habían permitido que aquella corrupción
se apoderase de su mundo. En un año
empapado de sangre, poblaciones enteras son
declaradas traidoras y ejecutadas, masacradas
sin que sus ruegos de misericordia sean
escuchados.
La Guerra de la Venganza
Tras las Masacres de Santa Cyllia, los Manos
de Hierro envían varios centenares de
tanques de batalla a la campaña para destruir
la Legión Titánica renegada Furia
Adamantina. Sus Land Raiders resultan
vitales en la Batalla de las Estepas Planus,
protegiendo los flancos del 423º Regimiento
Blindado de Cadia y destruyendo al menos
cuatro Titanes renegados.
La Cruzada de Acero
Kardan Stronos dirige todas las fuerzas de los
Capítulos de los Manos de Hierro y los
Garras de Bronce contra la Dinastía Necrona
del Rey Carmesí. Stronos se niega a retirarse
ante un enorme contraataque. Junto al Clan
Garrsak, Stronos logra de algún modo abrirse
camino a través de las impertérritas filas de
los xenos hasta asestar un golpe mortal al Rey
Carmesí. Con este acto los Manos de Hierro
quiebran la estructura de mando de la
Dinastía más allá de toda esperanza de
reparación.
Misiones de Exterminatus
Junto con Marines Espaciales de los
Golpeadores, los Halcones Flamígeros y el
Capítulo Génesis, los Manos de Hierro llevan
a cabo una serie de misiones destructivas en
aquellos mundos del sector Ulik que aún no
habían sido consumidos por la Flota
Enjambre Leviathan, con el fin de impedir
que la Mente Enjambre Tiránida gane
impulso y se alimente de sus preciados bio-
recursos.
Una elección lógica
A su regreso de sus agotadoras campañas
contra los Enclaves O’Shovah de los T’au en
Fall’yth Kardan Stronos devuelve el mando
del Capítulo al Concilio de Hierro y es
26
reelegido de inmediato para enfrentarse a la
amenaza de la Flota Enjambre Leviathan, a
pesar de las objeciones de varios Padres de
Hierro veteranos.
Defensa de Medusa
Mientras la Decimotercera Cruzada Negra
amenaza Cadia, Medusa también es objeto de
una gran ofensiva. Los Manos de Hierro
luchan en la que tal vez sea la mayor batalla de
fuerzas blindadas vista en la galaxia desde la
Batalla de Tallarn durante la Herejía de Horus.
Su fuerza interior y la tremenda potencia de
fuego de sus fortalezas móviles llevan a los
Manos de Hierro a emerger maltrechos pero
victoriosos de la batalla. Los últimos atacantes
abandonan sus máquinas de guerra y huyen a
las rugientes tormentas disformes desatadas
por la Gran Fisura.
La Cruzada de la Tierra Quemada
Las tormentas disformes que surgían
arremolinadas de la Gran Fisura abandonaron
por fin el sistema Scyllian, dejando a su paso
una corrupción inenarrable. Con los recientes
refuerzos de Marines Espaciales Primaris, los
Manos de Hierro lanzan un ataque con todas
sus fuerzas para purificar los densamente
poblados mundos del sistema. Tras sólidas
cuñas de tanques Repulsor, los Manos de
Hierro avanzan metódicamente, dejando sólo
ruinas tras ellos.
Asedio a la oscuridad
Al ver cómo los poderes del Caos fortifican
fuertemente el anteriormente yermo mundo
de Umbrus, los Manos de Hierro sospechan
que guarda un pasaje oculto a través de la
Cicatrix Maledictum, la Gran Fisura que
separa Medusa y el norte galáctico de la
sagrada luz del Astronomicón. Los Clanes
rotan por turnos para desplegar su poderío
blindado, asediando las fortalezas que
defienden un inusual portal construido en las
laderas de una montaña. Al no haber una
defensa capaz de resistir mucho tiempo las
presiones ejercidas por los implacables Manos
de Hierro, las fortificaciones de los herejes
caen y sus líneas se rompen. Los renegados
escapan a través del misterioso portal, y
cuando los Manos de Hierro se lanzan a
perseguirlos, unas cargas explosivas dejadas
atrás destruyen los mecanismos del portal.
La Cruzada de Stygius
Los Clanes de los Manos de Hierro se unen a
una vasta fuerza imperial en la Cruzada de
Stygius, recuperando mucho territorio con sus
ataques iniciales, pero acaban retirándose
cuando la oscuridad se hace cada vez más
espesa a su alrededor.
CAPÍTULOS SUCESORES
Al haberse identificado pequeñas aberraciones en su semilla genética, los Manos de Hierro han sido excluidos a menudo de la
fundación de nuevos Capítulos sucesores. A lo largo de los milenios ha habido unas pocas excepciones, pero la naturaleza cada
vez más huraña de los Manos de Hierro ha hecho que reciban más investigaciones de la Inquisición que oportunidades de
realizar nuevas fundaciones. La Inquisición aún no ha tomado medidas ante los resultados de sus averiguaciones, quizás
influida por la obvia efectividad con la que el Capítulo libra sus guerras contra los enemigos del Imperio.
GARRAS DE BRONCE
Hermano Thoslos, 2ª Compañía, 2ª
Escuadra (línea de batalla). El color
de la calavera alada indica la
Compañía.
HIJOS DE MEDUSA
Hermano Beylox, 3ª Compañía, 2ª
Escuadra (línea de batalla).
Inflexibles y despiadados,
los Garras de bronce son
conocidos por su estoicismo
ante la adversidad y su
sombría determinación por
la victoria. Desde su
creación durante la
Segunda Fundación, han
amasado una larga lista de
glorias y triunfos. Su
mundo natal fue destruido
hace mucho por una marea
de Demonios. Desde aquel
día, estos vástagos de
Ferrus Manus están
embarcados en una
cruzada de venganza
alrededor, e incluso dentro,
del Ojo del Terror.
Los Hijos de Medusa son
un Capítulo con fama de
eficiencia despiadada en
su inmisericorde
persecución del enemigo.
Descendientes de los
Manos de Hierro,
comparten muchas de las
predilecciones de sus
progenitores, incluyendo
la intolerancia hacia la
debilidad de la carne y la
dependencia del poder de
la máquina. No obstante,
la distinguida lista de
honores de batalla del
Capítulo oculta un
pasado más oscuro de lo
que muchos se imaginan,
y varias facciones
imperiales aún miran con
suspicacia a los Hijos de
Medusa.
27
SEÑORES DE HIERRO
Hermano Dox, 2ª Compañía, 1ª
Escuadra (línea de batalla). A los
Veteranos se les marca con una
franja blanca en el casco.
GARRAS ROJAS
Hermano Aeros Mor, 4ª
Compañía, 3ª Escuadra (línea de
batalla).
Los Señores de Hierro son
un Capítulo conocido por
su conducta
excepcionalmente severa y
su loable xenofobia.
Durante muchos años, ha
sido el deber de los Señores
de Hierro vigilar las
Estrellas Grendl, rodeando
a los viles Barghesi y
previniendo que su
potencial destructivo fuera
absorbido por los Tiránidos
de la Flota Enjambre
Kraken. Conscientes de que
las consecuencias de que
esto sucediera serían
terribles para el Imperio, los
Señores de Hierro has
sufrido mucho
manteniendo su juramento.
Los Garras Rojas son un
Capítulo de la Segunda
Fundación, creado a
partir de la división de la
X Legión. Su mundo natal
de Raikan se encuentra en
el Segmentum Tempestus.
Desde su fundación al
final de la Gran Purga, los
Garras Rojas han sido
conocidos por su atrevido
estilo de combate y su
interminable vendetta
contra las Legiones
Traidoras. Los Señores de
Terra han encargado en
varias ocasiones a los
Garras Rojas que den caza
y destruyan a Capítulos
renegados.
FUNDACIONES DESCONOCIDAS
Aunque todos los Capítulos sucesores activos en el 41º Milenio deben su legado genético a una de las Legiones de la Primera
Fundación, no todas las historias sobre su creación han sobrevivido al paso de los miles de años de guerra. Si bien los orígenes de
docenas de Capítulos de Marines Espaciales se han olvidado, otros han sido ocultados a propósito o borrados de los registros.
MENTORES
Los Mentores usan el cráneo alado de su
armadura pectoral para indicar su
Compañía.
SEÑORES DEL FUEGO
Los Señores del Fuego no muestran
ninguna marca de Compañía.
El Capítulo de los
Mentores no tiene un
progenitor oficial, pero su
naturaleza aislacionista y
su preferencia por lanzar
ataques de precisión
sustentan las opiniones
ampliamente extendidas
en el Administratum de
que son un sucesor de la
Guardia del Cuervo. Se
sabe que fueron creados
durante la 26ª
Fundación. Los Mentores
desconfían de todos, y
prefieren trabajar solos y
sin ser observados. Son
mencionados a menudo
como la Legión de los
Mentores en los registros
imperiales.
Los Señores del Fuego
marchan a la batalla
portando una plétora de
armas flamígeras.
Lanzando sus feroces
asaltos tras bombardeos de
misiles incendiarios, se
arrojan contra sus
carbonizados y
desconcertados enemigos
antes incluso de que las
llamas hayan tenido
tiempo para apagarse. Su
mundo natal es Mundus
Pyra, un planeta de la
lejana Franja Este, y son
conocidos por las extrañas
artes basadas en las llamas
que usan en los rituales del
Capítulo, que muchos
consideran reminiscentes
de los Salamandras.
28
DRAGONES NEGROS
El color de la rodillera izquierda indica a
qué Compañía pertenece cada Dragón
Negro.
EXORCISTAS
Hermano Helliox, 2ª Compañía, 3ª
Escuadra (frente de batalla)
Se cree que los Dragones
Negros fueron creados en la
llamada “Fundación
Maldita”, y su padre
genético se desconoce
oficialmente. Abundan
extraños rumores sobre
una mutación genética que
puede provocar que les
crezcan cuchillas óseas en
sus extremidades. Su
nombre aparece en los
registros de batallas
luchando junto a otros
Capítulos, pero su
presencia en tales conflictos
es breve. Solo la agitación
de la Gran Fisura ha
detenido la última
investigación de la
Inquisición al respecto de
los Dragones Negros.
Se especula que los
Exorcistas proceden de la
Decimotercera
Fundación. Sus
progenitores solo son
conocidos por los
miembros de más alto
rango del Ordo Malleus, y
los detalles de su creación
han sido puestos bajo
sello inquisitorial. Los
Exorcistas mantienen dos
Compañías adicionales de
Exploradores, sumando
un total de doce
Compañías, ya que su
esotérico entrenamiento
requiere una afluencia
elevada de reclutas para
poder garantizar la
continuidad del Capítulo.
 “Vasto es el dominio del Emperador, y en su extensa sombra hasta
las luces más brillantes pueden perderse de vista. ¿Quién de nosotros
puede decir en verdad cuántos Capítulos de Marines Espaciales
existen, y cuántos se han desvanecido en la oscuridad? Yo no…”
- Eurydes, del Primer Coro de Calculus-Logi del Adeptus Terra.
CUERVOS SANGRIENTOS
UN LEGADO REFORJADO
A lo largo de los milenios, algunos Capítulos de Marines
Espaciales han sido aniquilados, y se ha fundado un nuevo
Capítulo con el mismo nombre, heráldica y tradiciones que
sus antecesores. En una ocasión, se fundaron dos Capítulos
con idéntico nombre y heráldica: los Espadas Celestiales. Tal
es la burocracia del Administratum que el error no fue
descubierto hasta dos siglos después, cuando ambos
Capítulos fueron aniquilados por la Novena Cruzada Negra
de Abaddon y se recuperaron los cuerpos de casi dos mil
hermanos de batalla en el sistema Cicerine.

Los Cuervos Sangrientos EL SANCTUM IMPERIALIS

La rodillera derecha de los Cuervos
Sangrientos indica su Compañía.
proceden de una
fundación desconocida y
no se sabe quién es su
padre genético. Tras la
pérdida de su mundo
natal, ahora son un
Capítulo basado en su
flota. Sus propios registros
han sido purgados, y los
que conserva el Ordo
Malleus están sellados.
Quizás debido a esto los
Cuervos Sangrientos
ansían adquirir
conocimientos, y están
especialmente
obsesionados con
descubrir la verdad tras
su creación.
Al norte del área principal del Palacio Imperial se encuentra
un gran templo, el Sanctum Imperialis. Este vasto edificio se
alza sobre un poderoso peñasco de basalto que sobresale por
encima del laberinto circundante de santuarios, capillas y
otros edificios mundanos que compone esta sección de los
terrenos palaciales. En torno al perímetro del templo, a
intervalos regulares, hay veinte enormes plintos de piedra,
sobre nueve de los cuales se elevan estatuas increíblemente
gargantuescas de los Primarcas que permanecieron leales al
Emperador durante la Herejía de Horus. Estos grandes
monumentos son conocidos como los Titanolitos. Los demás
plintos están vacíos, desprovistos de toda decoración; un
sombrío recordatorio del cisma que amenazó con destruir el
Imperio en eras pasadas. En las salas abovedadas del gran
templo cuelgan los estandartes de todos los Capítulos de
Marines Espaciales que han sido destruidos al servicio del
Emperador en los diez mil años que han pasado desde
entonces. Los llantos y lamentos de los guardianes del
Sanctum y de los innumerables suplicantes reverberan por
los cavernosos espacios inundados de incienso del interior.

ESPECTROS DE LA MUERTE

Estacionados más allá de

Hermano Ternus, 2ª Compañía, 5ª
Escuadra (línea de batalla)
los límites del Imperio, los
Espectros de la Muerte
mantienen una vigilia
constante, ya que es su
ingrato deber asegurarse
de que los misteriosos e
inmortales habitantes de
las Estrellas Necrófago
nunca vuelvan a elevarse
para amenazar a la
galaxia. Proceden de la
Decimotercera
Fundación, que es
conocida como la
Fundación Oscura
porque se sabe menos de
sus creaciones que de
cualquier otra fundación
de Marines Espaciales.

29
COMANDANTES
HALO DE HIERRO
El halo de hierro es una
recompensa para el deber
excepcional, y su portador lo
exhibe con gran honor.
Un Comandante de los Marines Espaciales es un
líder decidido, cuyo rango evoca un pasado lleno
de enemigos derrotados. Para un Comandante no
basta con ser un experto luchador; también debe
tener una comprensión sobrehumana de
estrategia y táctica para guiar sus fuerzas a la
victoria. Siglos de experiencia en el campo de
batalla le han enseñado todas las facetas de la
guerra, lo han entrenado en las artes de la
matanza y perfeccionado sus ingenios hasta
volverlos instintivos. Con un simple vistazo, un
Comandante puede evaluar una zona de guerra,
ver cada amenaza y oportunidad presentada por
las cambiantes líneas de batalla, y vislumbrar
cómo asegurar la victoria.
SEÑORES DEL CAPÍTULO
Un Señor del Capítulo dirige el poder de un
Capítulo de Marines Espaciales entero. Puede
desatar la furia de mil de los más impresionantes
y terroríficos guerreros de la Humanidad con
una sola palabra. El más valiente de estos
guerreros está sumergido en historia y
tradiciones pues es la viva encarnación del
legado de su Primarca.
Un Señor del Capítulo tiene la autoridad para
actuar como desee y sólo responde ante otros de
su mismo rango. Además de los Marines
Espaciales bajo su mando, la mayoría de los
Maestres de Capítulo también disponen de una
amplia flota, Navegadores, Astrópatas y Fuerzas
Defensivas Planetarias. En efecto, muchos
gobiernan mundos, si no sistemas enteros, en
nombre del Emperador.
CAPITANES
Cada compañía en todo Capítulo de los Marines
Espaciales está bajo el mando de un Capitán. Se
dice que cada Marine espacial equivale al menos
a diez soldados. Pues bien, bajo el mando de un
Capitán, este valor llega más allá ya que
coordinan sus guerreros e inspiran a sus
hermanos a la lucha con una dedicación y
espíritu que no puede ser despertadas tan sólo
por disciplina o entrenamiento. Además de su
rango, cada Capitán también porta uno o más
títulos honoríficos asociados a una
responsabilidad particular o a una compañía.
Algunos, como el Señor de la Guardia o el Señor
de los Reclutas, son títulos comunes usados por
casi todos los Capítulos, mientras que otros
como Señor de la Caza de los Cicatrices Blancas,
son productos de la historia y credo específicos
del Capítulo.
TENIENTES
Implementados al Códex por Roboute
Guilliman a su retorno, los Tenientes actúan
como la mano derecha de su Capitán aportando
flexibilidad y ayudando a dirigir a sus Hermanos
de Batalla en el combate. Las compañías de
Combate de los Marines Espaciales son
frecuentemente divididas en dos semicompañías
con intención de extender sus fuerzas a través de
múltiples zonas de combate. En la mayoría de
capítulos, la tarea de dirigir una semicompañía
recae en el Teniente, el cual lidera a sus
hermanos a la batalla sin vacilar. Algunos
Capítulos asignan funciones adicionales a sus
Tenientes. Los Salamandras, por ejemplo, han
otorgado a estos guerreros un deber ceremonial
como guardaespaldas de su Capitán, siendo tres
luchando como uno. Dentro de los Manos de
Hierro son conocidos los Naysmith,
cuestionando los planes de batalla de su Capitán
para comprobar que no existan errores humanos
dentro de su lógica.
BIBLIOTECARIOS
Con los ojos enrojecidos y los puños crepitantes de energía desatada,
los Bibliotecarios marchan a la batalla para destruir a sus enemigos.
Algunos lanzan ráfagas de energía disforme para convertir a sus
víctimas en pasta, mientras otros modifican su propio flujo temporal
o revitalizan a sus hermanos de batalla con increíbles oleadas de
energía. A pesar de que eligen luchar, todos los Bibliotecarios son
poderosos psíquicos y aprovechan la potente mutación que poseen
como una fuerza para defender a la Humanidad.

El Imperio está en permanente vigilancia frente a la mancha de la

mutación. Los Marines Espaciales son incluso más cuidadosos en
asegurarse sobre la pureza de su semilla genética. Los Apotecarios
comprueban rigurosamente a los potenciales reclutas en busca de
cualquier signo de desviación genética. Pero no todas las mutaciones
son de origen físico. El talento psíquico también es una mutación, y es
al mismo tiempo la más peligrosa y útil. El entrenamiento de los
psíquicos del Capítulo es una de las muchas responsabilidades de un
Bibliotecario, proceso que tiene una alta tasa de abandono. El aspirante
no sólo tiene que soportar todo lo que soportaría cualquier recluta de
los Marines Espaciales, sino que además tiene que poseer el espíritu
suficiente como para resistir el modelado de su mente. A un recluta se
le debe enseñar cómo afilar y utilizar sus poderes, y también cómo
protegerse de los peligros propios del Empíreo. Un bibliotecario se
enfrenta a miles de enemigos incluso antes de entrar en batalla – para
las criaturas de la disformidad, su mente es un gran premio. Cada día
es un camino al lado de un precipicio, y un paso en falso puede
hacerlos caer en la locura. Si un recluta sobrevive al riguroso
entrenamiento, se une al Librarium como Lexicano. Si asciende de
rango puede convertirse en Codiciario, Epistolario o incluso en
Bibliotecario Jefe. Utilizará sus habilidades para atravesar la
disformidad y hacer posible las comunicaciones interestelares, así
como para identificar a los de su misma naturaleza. Los juzgará tal
como fue él mismo juzgado, escrutando a los posibles candidatos
acerca de su fragilidad de cuerpo o espíritu. Un momento de debilidad
puede desatar males incalculables, así que hay que mantenerse
vigilante ante cualquier vacilación de propósito.

Además de entrenar a los reclutas psíquicos, el Librarius del Capítulo

también se ocupa de registrar la historia de dicho Capítulo. Los
Bibliotecarios mantienen un rango de funcionario, que describe su
posición tanto en el Librarius como en la jerarquía del propio Capítulo.
Los Lexicanos, por ejemplo, son responsables de preparar informes de
batalla para los registros del Capítulo, mientras que los Codiciarios
proveen de una visión estratégica del teatro de operaciones completo.
Tras décadas de estudio y cuidado de libros y registros, un Bibliotecario
tendrá grandes conocimientos de la historia y trasfondo de su Capítulo,
y su sabiduría y consejo serán altamente apreciados por los Señores del
Capítulo.

La mayoría de disciplinas de batalla de los Bibliotecarios se centran en

mejorar su ya de por sí formidable pericia en combate. Muchos usan
sus poderes psíquicos para lanzar poderosas descargas de energía,
proyectar escudos defensivos o aumentar su fuerza de forma increíble.
Algunos incluso pueden apartarse del mismo discurrir del tiempo,
ralentizar los movimientos del enemigo o redirigir balas con el poder
de sus mentes. Los Bibliotecarios más habilidosos pueden dominar
dones más sutiles, aprendiendo a leer el Tarot del Emperador y sentir el
movimiento de Demonios por el espacio disforme. Un Bibliotecario
puede notar el impacto psíquico que anuncia la llegada de una nave por
la Disformidad, o la el torbellino que dejan en su camino al salir del
espacio real. En todo el Imperio, hay pocos guerreros-místicos más
poderosos que los Bibliotecarios de los Marines Espaciales, con su
potente combinación de la pericia y habilidad en combate de un
Adeptus Astartes junto a los antinaturales poderes de la Disformidad.

31
CAPELLANES
Los Capellanes son los líderes espirituales de su Los Capellanes de los Marines Espaciales se
Capítulo de Marines Espaciales. Son poderosos e interesan poco por los delirios de los clérigos de CROZIUS ARCANUM
inspiradores guerreros sacerdotes que la Eclesiarquía e ignoran los dictados del Culto Envuelto en un crepitante campo
administran ritos, preservan rituales y llevan a Imperial en favor de sus propias tradiciones de disrupción, el crozius
cabo antiguas ceremonias de iniciación, ancestrales. Aunque el Adeptus Ministorum ha arcanum es el símbolo del oficio
vindicación y redención que son tan importantes extendido su influencia a través de la galaxia, no de un capellán y su arma de
para un capítulo de Marines espaciales como su ha podido desplazar los cultos de los Marines guerra elegida.
pergamino de honor o su habilidad con las Espaciales, que permanecen tan
armas. obstinadamente independientes como siempre.
Cuando la guerra se acerca, el Capellán dirige
Los capellanes son figuras impresionantes desde la vanguardia, regocijándose en la justa
incluso para el resto de marines que los aniquilación de sus enemigos, todo mientras
contemplan. Su servoarmadura es realiza estruendosos elogios a la figura del
completamente negra adornada con iconos de amado Emperador de la Humanidad y a su
batalla y símbolos de ritual y misterio. Su yelmo Primarca. Él canta las liturgias de batalla con
esculpidos en forma de cráneo son mascaras de cada aliento, interrumpiendo su oración con
muerte que evocan la severa imagen del golpes de su Crozius Arcanum. Mediante su
Emperador inmortal. Cada aspecto de la ejemplo y su devoción, el Capellán exhorta a sus
indumentaria de un Capellán sirve para recordar hermanos de batalla hacia la cúspide de su
a todos los que lo contemplen la levedad de la dedicación.
mortalidad y así valorar la importancia de
preservar el alma. Bajo su imponente armadura
hay un hombre no menos sombrío de aspecto y
maneras. Los capellanes son individuos famosos
por su carácter estricto. Son responsables del
bienestar espiritual de sus hermanos de batalla y
reconocidos por su inquebrantable sentido del
deber. A través del principio, el dogma y el
catecismo, protegen a sus hermanos Marines
Espaciales contra la herejía y el falso orgullo,
inculcando el juicio tanto del Primarca y el
Emperador en aquellos que son sus más fiables
servidores.

Cada compañía en un Capítulo de los Marines

Espaciales tiene su propio Capellán. Este actúa
como un líder tanto en devoción como en
combate y solo está por debajo del Capitán de la
Compañía en cuanto a rango. Los Capellanes de
un Capítulo son también los guardianes del
Reclusiam, un lugar sagrado supervisado por el
mayor y más veterano de ellos, el Señor de la
Santidad. El Reclusiam es el santuario central de
las fortalezas monasterio, donde se llevan a cabo
los rezos y las meditaciones. Es un lugar de
veneración, de donde cuelgan los estandartes del
Capítulo. Aquí se guardan las reliquias más
sagradas del Capítulo: fragmentos de armadura,
estandartes legendarios y restos de antiguos
héroes que tiempo atrás dejaron el servicio
mortal. No obstante, los Capellanes enseñan que
la presencia de una capilla física no es necesaria
para un Marine Espacial; los fuegos de la batalla
son su lugar de adoración, los rugidos de los
bolters y espadas sierra su plegarias y la justa
matanza de sus enemigos, sus ofrendas.

Los primeros Marines Espaciales fueron

fundados siglos antes del desarrollo del Culto
Imperial o del Adeptus Ministorum, y con la
única excepción de los Templarios Negros, los
Marines Espaciales nunca han aceptado las
doctrinas o la supremacía religiosa de la
Eclesiarquía.
APOTECARIOS
Entre los Marines Espaciales más
distinguidos de un Capítulo están sus
Apotecarios. Ciertamente, el futuro de cada
Capítulo descansa sobre los hombros de estos
pocos individuos. Mientras que los Capellanes
se encargan de mantener la salud espiritual de
los Marines Espaciales de un Capítulo, el
trabajo de los Apotecarios es atender el
bienestar físico de sus hermanos de batalla.
Esto se ve más claramente en el campo de
batalla, donde un Apotecario trabaja como un
médico de emergencia. El cuerpo de los
Marines Espaciales puede soportar una gran
cantidad de castigos pero no son inmortales, y
hay muchas armas y criaturas en el 41º
Milenio capaces de penetrar sus armaduras de
ceramita y causarles heridas graves. Varios de
los órganos especializados de un Marine
Espacial pueden curar por sí solos heridas que
matarían directamente a un hombre no
mejorado, pero tales funciones llevan su
tiempo y no ocurrirán durante una pelea o
tiroteo. Es el deber del Apotecario
estabilizar las peores heridas, parcheando las
heridas aparentemente mortales de un
guerrero para que pueda volver al combate
en solo unos instantes. Esto se hace en el
campo de batalla con un narthecium, un
dispositivo que puede dispensar asistencia
médica y realizar cirugía compleja:
cauterizaciones, suturas, retiradas de
metralla y mucho más.
Sin embargo, no todos los Marines
Espaciales pueden ser salvados. Pero incluso
cuando una herida está más allá de la
curación, el trabajo del Apotecario no ha
terminado. Puede calmar a los moribundos y
acelerar su final concediéndoles la piedad del
Emperador: un disparo rápido de su pistola
bólter absolutora que termina con su
sufrimiento. No obstante, el papel más
importante del Apotecario no tiene que ver
con los vivos, sino con los muertos. Usando
33
el reductor del interior de su narthecium, un
Apotecario puede extirpar los órganos
progenoides de un Marine Espacial muerto.
A partir de la semilla genética contenida en
estos preciados órganos, se pueden crear
futuras generaciones de Marines Espaciales,
y la perpetuidad del Capítulo está asegurada.
De esta forma, incluso los caídos pueden
vivir para siempre.
Los Apotecarios están armados y blindados
de la misma manera que los hermanos a los
que sirven, y se han sometido al mismo
entrenamiento exhaustivo de combate. Sus
prioridades pueden ser curar o extraer
órganos, pero ellos también están
totalmente expuestos a todos los horrores de
un campo de batalla, y cada Compañía de
cada Capítulo cuenta historias de lo lejos
que son capaces de llegar sus diligentes
Apotecarios para asegurar que los hombres
a su cargo sigan viviendo, de una forma u
otra.
Lo normal es que cada Compañía de un
Capítulo tenga asignado al menos un
Apotecario, y es algo habitual tener varios
más trabajando en el Apothecarion, donde
entrenan a los iniciados y también se
aseguran de que las semillas genéticas del
Capítulo, tanto las guardadas en los bancos
genéticos como las de los mismos Marines
Espaciales, permanecen puras mediante
pruebas constantes. Además, los
Apotecarios más experimentados son los
que implantan la semilla genética en los
neófitos, garantizando que el Capítulo tenga
una nueva afluencia de reclutas que
compense los perdidos en las constantes
batallas.
NARTHECCIUM
El narthecium, la herramienta
principal del Apotecario, es capaz de
taladrar una servoarmadura, aplicar
compuestos balsámicos y
transfusiones, suturar órganos
desgarrados y mucho más.
MANDOS DEL CAPÍTULO
Cada miembro de una Guardia de Honor es un ejemplo viviente de los ideales por los que el Emperador y los Primarcas querían que los
Marines Espaciales fueran siempre conocidos. Aquellos de ellos que tienen el privilegio de sostener en alto el estandarte de su Capítulo
son conocidos como Ancianos del Capítulo, mientras que los combatientes más consumados portan el título de Campeones del Capítulo.

GUARDIA DE HONOR ANCIANO DEL CAPÍTULO CAMPEÓN DEL CAPÍTULO

Para que un Marine Espacial se convierta en Un hermano de batalla de la Guardia de El luchador más hábil de la Guardia de
un miembro de la Guardia de Honor de su Honor puede tener la distinción de portar el Honor de un Capítulo es el Campeón del
Capítulo tiene que haber cumplido muchos estandarte de su Capítulo a la batalla. Esta es Capítulo. Empuñando una espada de energía
siglos de servicio excepcionalmente valeroso. una tarea sagrada, llevada a cabo con inmensa en cada mano, este excepcional duelista está
La Guardia de Honor está formada por dignidad y seriedad. preparado para desafiar a cualquier líder
individuos que se cuentan entre los más enemigo en combate singular en lugar de su
taciturnos y espiritualmente solemnes del Ya sea proporcionando un punto de reunión comandante, y todo su entrenamiento está
Capítulo cuando están en reposo, pero que para los guerreros que luchan a su alrededor, o centrado en esta tarea. Esta singular
también se encuentran entre sus guerreros corriendo para clavar desafiantemente el exhibición de superioridad marcial y
más feroces e inflexibles en la batalla. estandarte sobre una elevación disputada y al devoción ha sido la salvación de más de un
hacerlo reclamar el campo de batalla para su Señor del Capítulo y ha cambiado el rumbo
Habiendo logrado hazañas con las que Capítulo, el Anciano sirve de inspiración para de incontables batallas.
hombres menores sólo podrían soñar, cada todos los que le rodean.
miembro de la Guardia de Honor de un
Capítulo ha recibido los más altos honores y
galardones que sus hermanos Marines
Espaciales pueden conceder. Sin embargo,
quizás sean más impresionantes las gestas de
unos pocos Guardias de Honor concretos,
como los que se recogen en el Registro de los
Héroes de la fortaleza monasterio de los
Ultramarines en Macragge, que han ganado
más victorias a su servicio que toda una
Compañía de otros Marines Espaciales;
nombres que son pronunciados con
reverencia por todos los hijos de Guilliman.

La mayoría de los Capítulos de Marines

Espaciales tienen sólo un puñado de Guardias
de Honor, los suficientes para formar una
unidad de combate capaz y distintiva, pero
nada más. Unos pocos Capítulos pueden
reunir hasta dos docenas de Guardias de
Honor, pero es un día inusual y terrible aquel
en el que todos ellos luchan unidos. Tan
empapados en el arte de la batalla y la sangre
están los miembros de la Guardia de Honor
que su conocimiento acumulado y su
comprensión de la guerra suele sobrepasar
incluso la experiencia de los Capitanes del
Capítulo. Rara vez dan consejos si no se les
pide que lo hagan, ya que hacerlo sería
arriesgarse a socavar la autoridad de su
comandante, y sin embargo esta actitud solo
da un mayor peso a las palabras de un
Guardia de Honor.

El armamento de un Guardia de Honor se

compone de las más antiguas reliquias del
Capítulo, de modo que la Guardia de Honor
se adentra en el fragor del combate portando
ornamentadas armaduras artesanales y
esgrimiendo armas que han llevado en sus
manos los más grandes héroes de la historia
del Capítulo.

En combate, la Guardia de Honor suele

actuar como el séquito personal del Señor del
Capítulo. Ellos son los responsables de la
seguridad de su comandante, una tarea que
desempeñan con furia severa y una
contención sin par.

34
MANDOS DE LA COMPAÑÍA
Compuesta por Veteranos de la Compañía, además de otros guerreros más especializados, los Mandos de la Compañía acompañan a los
oficiales de alto rango de los Marines Espaciales al campo de batalla. La naturaleza y títulos exactos de los miembros del grupo pueden variar,
pero todos son expertos en las artes de la batalla, capaces de acabar con el enemigo a distancia o de hacerlos pedazos en el cuerpo a cuerpo.
VETERANOS DE LA COMPAÑÍA
Los Veteranos de la Compañía forman el
núcleo combatiente del Mando de la
Compañía. A menudo sirven como
guardaespaldas, como una fuerza de ataque
pequeña pero de élite o como un baluarte en el
campo de batalla, listos para encabezar una
ofensiva o reforzar cualquier línea de batalla
flaqueante. Todos los Veteranos de la
Compañía son guerreros escogidos
individualmente: pueden ser seleccionados
por su largo y consumado servicio, o
simplemente por su valor y habilidades de
combate. El Arsenal del Capítulo está
abierto para estos Veteranos, permitiéndoles
equiparse para la misión que les aguarda: por
ejemplo, aquellos que esperan encontrarse en
lo más duro del cuerpo a cuerpo pueden
sustituir sus bólteres por armas de energía y
escudos tormenta, mientras que los
Veteranos que sirven en un papel más de
retaguardia tienen una gran variedad de
armas de largo alcance a su disposición.
Independientemente del armamento, su papel
es proteger a su oficial al mando y a
cualquiera de los especialistas que puedan
unirse al Mando de la Compañía en el que
sirven de forma diligente y valiosa.
35
ANCIANO DE LA COMPAÑÍA
Uno de los especialistas más comunes que se
encuentran luchando junto a los Veteranos de
la Compañía en una Escuadra de Mando es el
Anciano de la Compañía. Estos guerreros
portan el estandarte de batalla de la
Compañía en la que sirven. Cada estandarte
es una antigua reliquia, impregnada de
historia y llena de las glorias del Capítulo, y
todo Marine Espacial, desde el recluta más
inexperto hasta el veterano más canoso,
luchan más fervientemente en su augusta
presencia. Se confía en que el Anciano de la
Compañía nunca soltará el estandarte
mientras siga respirando, puesto que hacer lo
contrario sería provocar la más terrible y
vergonzosa deshonra.
CAMPEÓN DE LA COMPAÑÍA
Los Campeones de Compañía están
encargados de defender el honor de sus
Compañías, sus Capítulos y del propio
Emperador. Suelen ser los mejores
espadachines de la Compañía, y están
encargados de enfrentarse a los campeones de
las fuerzas enemigas en combate singular,
dejando libres a sus Capitanes para conducir
el grueso de la batalla en lugar de trabarse
personalmente en una serie de combates cara
a cara. Los Campeones de la Compañía
desempeñan un papel fundamental en los
rituales y ceremonias de sus Capítulos,
representando a sus hermanos de batalla en
los ritos como lo hacen en la guerra.
“Alzad bien alto el estandarte. ¡Que
esos degenerados sepan quién viene a
cobrarse sus vidas en este día!”
- Sargento Adar Geronan, 4ª
Compañía de los Puños Imperiales
ESCUADRAS DE BATALLA
Los guerreros más numerosos y versátiles, forman escuadras de Batalla, según el Nuevo Codex de los Marines Espaciales.
Son lo suficientemente flexibles como para presionar en ataque, o mantener una posición con abrasadora potencia de
fuego. Sea cual sea el desafío estratégico, las escuadras de batalla sobresalen en todas las tareas.

ESCUADRAS roles, desde resistentes tropas de defensa

DE INTERCESORES
Un núcleo fuerte de guerreros de confianza y
adaptables que pueden descargar suficiente
potencia de fuego mientras avanzan o
mantienen una posición es una ayuda muy
valiosa para cualquier táctico. En el caso de
fuerzas de asalto reforzadas por Hermanos
de Batalla Primaris, éste rol lo realizan las
Escuadras de Intercesores.
Capaces de realizar potentes salvas de
disparo superpuestas, las Escuadras de
Intercesores forman a menudo el núcleo de
los nuevos Capítulos Primaris. Muchos
capítulos ya establecidos, los despliegan en
conjunto con sus Escuadras Tácticas.
Guilliman realizó una buena adaptación de
escuadras de armamento único de la era de la
Gran Cruzada – la combinación de l potencia
de fuego de los Intercesores y la
adaptabilidad de las Escuadras Tácticas se
han demostrado imparables. Capítulos
reforzados recientemente como los Puños
Carmesíes o los Guadañas del Emperador
han adecuado a estos nuevos guerreros para
múltiples tareas. Otros Capítulos que no
siguen el Codex Astartes, ha usado a las
Escuadras de Intercesores para sus propios
de zonas de desembarco de la Guardia
del Cuervo, a defensores de brechas de
los Puños Imperiales.
Cada miembro de una Escuadra de
Intercesores, lleva una variante del Rifle
Bolter, cuya versión estándar tiene un
mayor alcance y una mayor penetración
de armadura que un Bolter normal.
Además, cada Intercesor está equipado
con una Pistola Bolter, además de
granadas de fragmentación y aturdidoras.
Este equipo permite a las Escuadras
Intercesoras dominar cualquier tipo de
combate, desplegando suficiente castigo
para eliminar cualquier enemigo, excepto
los que son demasiado resistentes. Pero
las Escuadras Intercesoras no son
únicamente especialistas en armas de
largo alcance. Son capaces de abrirse paso
a través de paredes de ferrocemento,
resistir el calor de infiernos aullantes y
destrozar a horrores xenos
únicamente con sus
puños enguantados.

ARMADURA MARK X
La servoarmadura Mk X no tiene una
denominación (como la armadura Mk
VII "Aquila") - hay variantes diferentes
según cometidos y roles específicos. La
armadura Mk X Tacticus por ejemplo, es
usada por los Intercesores,
Purgainfiernos y muchos oficiales, pues
ofrece una protección sustancial y
proporciona al portador una gran
movilidad. Elementos de servoarmaduras
previas son reconocibles en las diferentes
encarnaciones de la armadura Mk X.
ESCUADRAS TÁCTICAS
Desde la llegada del Codex Astartes, las Escuadras Tácticas han sido la
columna vertebral de la mayoría de ejércitos de los Marines Espaciales.
Son necesarios para cumplir multitud de roles en los diferentes
campos de batalla. Mantienen la posición, dan fuego de cobertura o
luchan en las peleas más encarnizadas, según como dicte el siempre
cambiante teatro de guerra.
‘DEL MARINE ESPACIAL TÁCTICO, FUNDAMENTO DEL
CAPÍTULO Y MODELO DE SUS HERMANOS, DECRETO:
DEBERÁ ESTAR EMPAPADO DE LA SABIDURÍA DE LA
BATALLA Y ADIESTRADO EN TODAS LAS ARMAS Y
ESTRATEGIAS. CON ESPADA SIERRA, BOLTER Y
GRANADA, AL ENEMIGO ASALTARÁ.

PERO ESTAS SON SOLO MERAS HERRAMIENTAS. LAS

Como corresponde a su flexible rol en el campo de batalla, las
VERDADERAS ARMAS DE UN MARINE ESPACIAL
escuadras tácticas llevan variedad de armas al campo de batalla. TÁCTICO SE ENCUENTRAN EN SU VALOR, SU
Además de la Pistola Bolter y las granadas, la mayoría de los Marines INGENIO Y SU DEDICACIÓN HACIA SUS HERMANOS.
Espaciales tácticos llevan un Bolter, el arma de venganza que se ha
hecho famosa en incalculables campos de batalla. Esta formidable LUCHARÁ CONTRA EL ENEMIGO EN EL MOMENTO Y
potencia de fuego anti-infantería se complementa normalmente con MANERA QUE EL DECIDA; NUNCA SERÁ COGIDO
una arma pesada y otra especial. Las armas concretas seeligen para DESPREVENIDO, NI MAL PREPARADO PARA LA BATALLA.
satisfacer las diferentes necesidades de cada uno de los despliegues, EN LA DEFENSA SERÁ FIRME COMO UNA MONTAÑA, UN
BALUARTE CONTRA LOS ENEMIGOS DE LA HUMANIDAD.
por lo que cada marine táctico debe estar entrenado y ser capaz
EN EL ATAQUE GOLPEARÁ CON LA FURIA DEL
por lo que cada marine táctico debe estar entrenado y ser capaz EMPERADOR INMORTAL, DERRIBANDO AL ENEMIGO SIN
de utilizar cada arma usada en el campo de batalla. PIEDAD, REMORDIMIENTO NI TEMOR
Cada Escuadra Táctica es dirigida por un sargento que ha - De las Enseñanzas de Roboute Guilliman descritas en el
ascendido después de décadas o siglos de duras y brutales Apócrifo de Skaros.
campañas. Es esencial que las Escuadras Tácticas estén
conducidas por individuos astutos y atrevidos que sean
capaces de leer cadaoportunidad en batalla, y es habitual que
los sargentos sean veteranos de la Primera Compañía. Esto
asegura que el pilar de la fuerza de batalla del capítulo sea
conducido por el más experimentado de sus guerreros. Sin
importar cuán detallado sea el plan, muchas de las decisiones que se
toman en el calor de batalla (como avanzar a toda velocidad, disparar
en movimiento, cubrirse o aprovechar puntos fuertes vitales) deben
tomarse rápidamente. La decisión correcta puede ser la diferencia
entre una victoria o una derrota.

37
ESCUADRAS DE APOYO DE COMBATE
En el Codex Astartes, Roboute Guilliman ha sido muy claro respecto al papel e importancia de las escuadras de apoyo. Un asalto bien
coordinado y en el momento perfecto puede romper la retaguardia de cualquier enemigo, rompiendo sus líneas y obligando a los restos de sus
fuerzas a retirarse. Para hacer ataques tan devastadores, la tropa designada necesita moverse rápido, agresividad y gran potencia de fuego.

ESCUADRAS DE INICIADORES desintegración y sumergiéndose en las líneas enemigas. Para cuando el

Los más rápidos de los Hermanos de Batalla Primaris, los Iniciadores enemigo se da cuenta de que está bajo ataque ya es demasiado tarde.
juegan el papel de tropas de punta de lanza. Golpean al enemigo en un Además pese a la espantosa fuerza con la que aterrizan, los Iniciadores lo
repentino y potente ataque, dejándolos a merced de la ofensiva de las hacen con un control absoluto, abriendo fuego inmediatamente con los
siguientes oleadas de Marines Espaciales. voluminosos, pero de alta cadencia, bólters de asalto que conforman su
armamento principal. Los soportes amortiguados equipados en las botas
Equipados con propulsores de salto pesados y armadura reforzada, los de su servoarmadura permiten a las escuadras de Iniciadores sobrevivir a
Iniciadores pueden desplegarse por encima del borde de la atmósfera aterrizajes a altas velocidades y les proporciona un impulso extra en sus
planetaria. Saltando desde las bahías de asalto de las naves de ataque de despegues. A menudo acompañados por escuadras de ataque en Cápsulas
órbita baja, estos valientes guerreros enfrentan la furia de la reentrada de Desembarco, los Iniciadores son las tropas perfectas para despejar una
antes de bloquear sus coordenadas de despliegue lanzándose como misiles zona de despliegue para luego apoyar con fuego pesado para mantenerla
contra su objetivo. Cuando el enemigo los detecta, lo suelen hacer bajo el limpia. El tornado de potencia de fuego generado por una escuadra de
error de considerarlos ojivas o basura espacial proveniente del combate Iniciadores es más que suficiente para barrer infantería aterrorizada,
orbital. Algunas escuadras realizan su despliegue planetario entre restos en masacrar puestos de mando o silenciar baterías de antiaéreos antes de
caída intencionadamente, confundiéndose entre la tormenta de restos en que el ataque principal de Marines Espaciales descienda.

PROPULSORES DE SALTO
Desarrollados en la era de la
tecnología, el retrorreactor
utilizado por los Adeptus Astartes
es un voluminoso cohete de
empuje vectorial acoplado a la
espalda. Un Marine Espacial
equipado puede moverse dando
saltos para alcanzar rápidamente al
enemigo, saltando sobre el terreno
más peligroso para asaltar a un
enemigo a gran velocidad y lanzar
inesperados ataques de combate
cuerpo a cuerpo.

Estas tropas a menudo se

despliegan desde una nave espacial,
saltando desde Stormravens u otro
aeronave del Adeptus Astartes.
Luego, utilizando explosiones
controladas de sus retrorreactores,
se desplazan para impactar donde
pueden hacer el mayor daño, allá
donde haya un punto vulnerable
tras la línea enemiga, directamente
en el corazón de las fuerzas rivales.
La mayoría de los capítulos de
Marines Espaciales emplean
escuadras de asalto equipadas con
retrorreactores, pero algunos
Capítulos, como la Guardia del
Cuervo, son conocidos por
desplegar asaltos de Ala Afilada -
formaciones enteras con
retrorreactores que se lanzan para
atacar con la certeza de las águilas
al cazar.

38
ESCUADRAS INCURSORAS
Todos los Marines Espaciales son expertos en ataques relámpago, pero los
Incursores llevan estas habilidades al siguiente nivel. Están especialmente
entrenados y equipados para lanzar ataques inesperados y brutalmente
efectivos. Lo hacen con furia indomable y tremenda violencia ya que los
Incursores son las aterradoras tropas que siembran el terror y la confusión
entre sus enemigos.
Cada uno de los miembros de estos equipos Primaris está equipado con una
armadura Mark X Incursor. Este traje está compuesto de una ceramita más
ligera, diseñada para ser más ágil y sus servomotores están diseñados para
ser completamente silenciosos. En suma las Escuadras Incursoras dependen
del sigilo y la discreción para el éxito de sus misiones.
Para ayudarles en esta función, algunos cuentan con paracaídas graviticos,
permitiéndoles ser desplegados en el campo de batalla desde aeronaves
rápidas. Desplegando desde ellas y usando alerones direccionales los
Incursores pueden planear hacia sus enemigos desde grandes alturas y
precipitarse sobre ellos pegándose al terreno escarpado mientras vuelan
peligrosamente bajos. Sin las ardientes estelas de los retroreactores o los
destellos de energía de la teleportación los Incursores pueden descender sin
ser detectados tras las líneas enemigas para después situarse
inadvertidamente en posición. También pueden usar pistolas de garfios
para elevarse a gran altura y moverse entre los tejados. Cualquiera que sea el
método usado, los Incursores no tienen rival en su habilidad para estar en el
lugar preciso en el momento indicado, preparados para lanzarse y atacar a
su enemigo allí donde menos lo espere.
No hay nada que pueda preparar al enemigo para la brutalidad salvaje con
la que los Incursores atacan. Emergiendo desde un ángulo imprevisto, la
Escuadra Incursora se lanza a la batalla en medio del ruido estridente y las
39
explosiones de sus granadas de choque, hábilmente lanzadas. El tiempo del
silencio ha terminado, reemplazado por una cacofonía de sonidos que
golpea al enemigo: las explosiones amplificadas por ondas, emitidas desde
las Carabinas Bólter especialmente modificadas, junto con el chirrido de
cortantes cuchillos de combate y los rugidos guturales aumentados de los
propios guerreros. Moviéndose con rapidez, disparando y golpeando a
velocidades sobrehumanas, la Escuadra Incursora aniquila a sus objetivos.
Un asalto tan impredecible también desmoraliza a los que están cerca, porque
el ataque es suficiente para acobardar incluso a soldados profesionales bien
entrenados. Contra tropas menos disciplinadas, la Escuadra Incursora es
más devastadora aún. La feroz destrucción de un grupo enemigo puede
desencadenar una reacción en cadena de pánico, que se extiende por sus filas
mientras los aullantes Incursores se mueven para abatir a su próximo objetivo.
Muchos Capítulos han incorporado Escuadras Incursoras en sus planes de
ataque, quizás ninguno con más éxito que la Guardia del Cuervo y los
Cicatrices Blancas. Al inicio del ataque contra el palacio fortificado del
corrupto gobernador planetario de Troxx, la Guardia del Cuervo hizo que
sus Escuadras Incursoras emergieran justo cuando comenzaron los asaltos de
las Cápsulas de Desembarco. En unos instantes, miles de líneas de trincheras
quedaron libres de rebeldes, con las tropas de las líneas de defensa secundaria
y terciaria abandonando sus puestos, en un pánico que rápidamente se
convirtió en una sangrienta derrota. En cuanto a los Cicatrices Blancas, sus
asaltos de ataque y retirada se han vuelto aún más feroces con las Escuadras
Incursoras surgiendo para emboscar a cualquier enemigo que intenta
reorganizar sus líneas de defensa rotas.
ESCUADRAS DE APOYO DE COMBATE
ESCUADRAS DE ASALTO
Las Escuadras de Asalto destacan en la lucha
cuerpo a cuerpo. Equipadas con propulsores de
salto, cruzan el campo de batalla entre llamas para
cargar contra el enemigo sin preocuparse por el
peligro. Con el ímpetu de sus retroreactores, las
Escuadras de Asalto se estrellan contra el
enemigo, haciendo saltar por los aires a sus
oponentes con la aplastante fuerza de su impacto.
El Codex Astartes dicta que las Escuadras de
Asalto deberían ser desatadas en la primera
oleada de un ataque para golpear rápido y con
fuerza los puntos débiles de la formación
enemiga. La infantería enemiga es descuartizada
con espadas sierra y pistolas bólter, y los tanques
con granadas perforantes. Ese es el credo de los
Marines Espaciales: aplastar al enemigo sin
piedad antes de avanzar a por el siguiente
objetivo. Estas tácticas no son nada sutiles, pero
son efectivas de todas formas, aunque un
enemigo que piense que ahí acaba el potencial de
una Escuadra de Asalto está terriblemente
equivocado.
El propulsor de salto puede ser tan peligroso
como cualquier arma del Marine de Asalto, ya
que impulsa a éste al corazón del combate
con la fuerza de un meteorito. No obstante, lo
“Y DEL MARINE DE ASALTO ASÍ
más importante es que confiere una movilidad
DECRETO:
que permite a la Escuadra de Asalto
redesplegarse con rapidez en una serie de duros DESCENDERÁ SOBRE EL
ataques, o incluso efectuar descensos PÉRFIDO ENEMIGO COMO UN
controlados a baja altitud desde Cañoneras ÁNGEL JUSTICIERO DESDE LAS
Thunderhawk. ALTURAS. QUE SU PROPULSOR
DE SALTO SEA SUS ALAS, Y EL
Las Escuadras de Asalto reciben algunas de las RUGIDO DE SUS MOTORES UN
misiones de batalla más brutales. Como suelen HIMNO DE VENGANZA.
operar por delante del resto del ejército, los
Marines de Asalto siempre corren el riesgo de QUE LA ESPADA SIERRA SEA SU
ser flanqueados, aislados o simplemente CETRO DE MANDO, Y SU DURA
abrumados por el enemigo. Incluso aunque una VOZ CANTE CON GOZO CON
Escuadra de Asalto esté hasta las rodillas entre TODOS Y CADA UNO DE SUS
cadáveres y luchando por su vida, su Sargento GOLPES. CON ELLA LLEVARÁ
debe ser consciente no sólo de su situación EL MARINE DE ASALTO
actual, sino también de cualquier SANGRIENTA RETRIBUCIÓN
acontecimiento inminente o potencial que AL HEREJE, AL TRAIDOR Y A
pudiera dejar a sus hermanos de batalla TODOS LOS AGRESORES
atrapados en un mar de enemigos sedientos de ALIENÍGENAS QUE INVADEN
sangre. Si eso sucediese, sólo la fuerza bruta y LOS DOMINIOS DEL
una determinación férrea podrían hacer que los EMPERADOR.
Marines de Asalto se abriesen camino y salieran
ASÍ EL MARINE DE ASALTO
victoriosos. Del mismo modo, si un enemigo
SERÁ EL CAZADOR DE
rompe filas y huye, es la Escuadra de Asalto la
CAUDILLOS Y EL ASESINO DE
que se suele encargar de darle caza y no dejar
REYES. SU ARMADURA
que nadie escape al Juicio del Emperador.
QUEDARÁ CUBIERTA CON LA
SANGRE DE LOS VENCIDOS, Y
TODOS HONRARÁN SU
NOMBRE.”

- De las enseñanzas de
Roboute Guilliman recogidas
en el Apócrifo de Skaros.

40

ESCUADRAS DE ASALTO
CENTURIÓN
Los Centuriones de Asalto marchan a la
tormenta de la batalla con sus servos chirriando
dentro de su poderoso blindaje y los escombros
crujiendo bajo sus pesados pasos. Revestidos con
corazas exoesqueléticas Centurión, estos
imponentes especialistas de asalto están
protegidos de todo salvo la más abrumadora
potencia de fuego. Ni siquiera un impacto directo
de un arma pesada de artillería logrará más que
hacer tambalearse a un Centurión, y el fuego de
las armas pequeñas solo tamborilea sobre sus
pellejos blindados como el granizo.
Los Centuriones de Asalto se despliegan allí
donde su resistencia y capacidad de destrucción
son más importantes que la velocidad. Destacan
en medio de las zonas de batalla fortificadas y en
los asedios más brutales, donde las líneas de
fuego están atestadas y las rutas de avance son
demasiado restrictivas como para desplegar
tanques o Dreadnoughts. Caminando a zancadas
hacia el enemigo, los Centuriones de Asalto
barren a sus enemigos con proyectiles de bólter y
explosiones ardientes. Las barricadas son
destrozadas con desdeñosa facilidad, y cuando
los muros enemigos se alzan ante ellos, los
taladros de asedio de los Centuriones rugen al
cobrar vida. Estas armas son capaces de reducir a
sus enemigos a una lluvia de carne sanguinolenta
con un solo golpe, y pueden atravesar los más
gruesos baluartes de ferrocemento en muy poco
tiempo. En cuestión de instantes, los Centuriones
de Asalto abren una brecha, permitiendo a sus
hermanos adentrarse por ella a su alrededor
mientras ellos avanzan al corazón de la fortaleza TÁCTICAS DE ASEDIO
enemiga como reyes conquistadores.
Cuando las maniobras fracasan y
las ofensivas rápidas resultan
Allí donde las tácticas de ataque rápido de los
imposibles, el Codex Astartes
Marines Espaciales son frustradas, puede oírse el
ofrece dos soluciones: eludir el área
paso pesado de las Escuadras de Asalto
fuertemente defendida, o asediarla.
Centurión. En la amarga lucha callejera que tuvo
El Astra Militarum podría
lugar en Skataurus, el Capítulo de los Cráneos
enfrascarse en asedios de desgaste
Plateados descubrió que las Escuadras de Asalto
que durasen décadas enteras, pero
Centurión que encabezaban los ataques eran la
ese no es el estilo del Adeptus
única manera de abrirse camino por los
Astartes. Las tácticas de asedio de
corredores llenos de escombros que antes habían
los Marines Espaciales son muchas
sido soberbias avenidas. Aunque su indomable
y variadas, la mayoría de las cuales
avance a través de la colmena fue sometido a
implica una serie compleja de
numerosas emboscadas, nada pudo impedir a los
ataques coreografiados. Las
inexorables Centuriones continuar su lento y
defensas son puestas a prueba y
constante progreso. Los tanques atrincherados y
después distraídas mientras los
los búnkeres reforzados cayeron por igual ante
asaltos rompen la línea enemiga o
los demoledores taladros de asedio, mientras que
toman el objetivo fuertemente
las emboscadas en masa de cultistas encontraron
defendido. Los Marines Espaciales
su fin cuando los lanzallamas acoplados los
tienen una serie de vehículos
bañaron con oleadas de llamas. No es
diseñados para asediar a sus
sorprendente, por tanto, que los Puños
enemigos, como los Vindicators y
Imperiales, maestros en las artes de asedio, hagan
Dreadnoughts de Hierro, que son
un uso exhaustivo de sus Escuadras de Asalto
ideales para desatar la máxima
Centurión, desplegándolas en toda clase de
potencia de fuego contra cualquier
puntas de lanza rompelíneas. El Capítulo de los
fortaleza. No hay fuerza en el
Salamandras, con su inclinación por los avances
Imperio que pueda aprovechar
lentos y constantes, han utilizado sus Escuadras
más rápidamente las debilidades
de Asalto Centurión como martillos, pero
del enemigo que el Adeptus
también han tenido algún éxito empujando a los
Astartes.
enemigos contra ellas como un yunque
inamovible de potencia de fuego.
41
ESCUADRAS DE APOYO DE COMBATE
ESCUADRA DE MOTOCICLETAS
Los Motoristas de los Marines Espaciales
atacan a velocidades increíblemente altas,
usando el elemento sorpresa y su impulso
imparable para abrir brechas en las formaciones
enemigas. Entonces, tan rápidamente como
llegaron, aceleran y se alejan mientras sus
enemigos intentan reorganizarse, solo para
dar la vuelta y volver a atacar de nuevo desde
una dirección distinta e inesperada. Las
Escuadras de Motocicletas realizan las
misiones de asalto rápido del Capítulo, a
menudo operando con información recopilada
por las Escuadras de Exploradores o el vuelo
de reconocimiento de los Land Speeder. Sus
ataques tácticos a menudo se asemejan a los
relámpagos: cuando el enemigo lo escucha,
el daño ya está hecho.
Para que un Motorista Marines Espacial
pueda operar a plena potencia, el jinete
sobrehumano y su corcel mecánico deben
funcionar perfectamente como uno solo.
Con este fin, el Codex Astartes dicta que
todas las Escuadras de Apoyo de un Capítulo,
los Exploradores y toda la Sexta Compañía
deben dominar el arte de la guerra como
Motorista, y forma parte de sus rutinas de
entrenamiento. Entonces, cuando surge la
necesidad o la oportunidad, pueden ser
desplegados como Escuadra de Motocicletas.
Unos cuantos Capítulos de los Marines
Espaciales llevan esto más allá, y cada MOTOS DE ATAQUE
Hermano de Batalla realiza un entrenamiento Para las misiones más duras es habitual
como Motorista, aunque haya pasado largo que la potencia de fuego de una escuadra
tiempo en la Primera Compañía, o en los de motos sea reforzada por la inclusión de
más altos niveles de la jerarquía del Capítulo. una moto de ataque. Cada moto de ataque
Pocos Capítulos ejemplifican esto mejor que es una base de fuego móvil formidable, con
los Cicatrices Blancas, que emplean con los bolters gemelos reforzados por un cañón
orgullo las Escuadras de Motocicletas como de fusión o un bolter pesado montados en
el cuerpo principal de cualquier fuerza de un robusto sidecar. Es tan potente el poder
choque, siempre con efecto letal. de la moto de ataque, que muchos capítulos
de Marines Espaciales las incluyen en
La Motocicleta Marine Espacial es extremada- escuadrones completos, empleándolos
mente robusta, y suficientemente potente como unidades de movimiento rápido que
como para transportar a un Marine Espacial proporcionan fuego de apoyo al resto de
completamente acorazado a velocidades
elementos móviles y de vanguardia del
vertiginosas, al tiempo que es lo suficiente-
Capítulo, de la misma manera que las
mente precisa como para realizar una
escuadras de devastadores dan apoyo a las
completa variedad de maniobras de combate
escuadras tácticas y de asalto.
que desafían a la muerte. Incluso a velocidades
relativamente bajas, el impulso combinado
de una Motocicleta pesadamente acorazada y
del jinete Marine Espacial es suficiente para
cruzar a través de la mayoría de los
obstáculos que podría encontrar en los
campos de batalla del cuadragésimo primer
milenio. Un motorista Marine Espacial
experimentado puede aferrarse de tal
manera que puede pasar a través de paredes
de roca a toda velocidad sin daño ni
impedimento. El efecto que tal impacto
puede tener sobre el tejido vivo es mejor
dejarlo a la imaginación.
42
LAND SPEEDERS
Los Land Speeder utilizados por los Marines
Espaciales en el cuadragésimo primer milenio
están basados en un diseño de Plantilla de
Construcción Estándar que emplea tecnología
antigua para deslizarse sobre la tierra a velocidades
asombrosas. Utilizan placas de repulsión anti-
gravitatoria para realizar maniobras impresio-
nantes, imposibles para los vehículos
convencionales. Los motores anti-gravitatorios de
los Land Speeder no funcionan a gran altitud, pero
se pueden utilizar para realizar un descenso
controlado, adecuado para el despliegue desde una
Cañonera Thunderhawk.
Los Land Speeder pueden cumplir una gran
variedad de objetivos en el campo de batalla, que
van desde el reconocimiento y el despliegue de
Exploradores hasta la caza de tanques u otras
misiones de búsqueda y destrucción. El Land
Speeder de los Marines Espaciales actúa a menudo
como un vehículo de reserva móvil, avanzando
rápidamente para aprovechar las debilidades de la
línea enemiga o reforzar el ataque de los Marines
Espaciales donde más lo necesiten. Aunque lleva
blindaje ligero, el Land Speeder lleva un
armamento pesado y versátil, con armas anti-
infantería devastadoras o potencia de fuego anti-
tanque. El diseño de Land Speeder Tornado lleva
aún más armamento, y va equipado con un arma
adicional bajo el morro para reforzar su papel de
plataforma de fuego móvil. El diseño de Land
Speeder Typhoon es otra variante común, y lleva
una formidable batería de lanzamisiles, además del
resto de armas pesadas operadas por la tripulación,
con el objetivo de romper las formaciones de
tropas y vehículos enemigos desde la distancia.
LAND SPEEDER TORMENTA
El Land Speeder Tormenta es una variante
descubierta del Land Speeder, permitiendo una
modesta capacidad de transporte. La nave
resultante es igual que su predecesora en
términos de velocidad y maniobrabilidad , pero
también puede llevar una pequeña unidad de
Exploradores sin pérdida de rendimiento. Y lo
que es más, sus motores con deflectores y sus
sofisticados sistemas de sensores le permiten un
perfil sigiloso, mejor adaptado a las operaciones
encubiertas de los Exploradores. A menudo
adelantando a la fuerza principal de los Marines
Espaciales, los Land Speeder Tormenta pueden
moverse en territorio enemigo sin ser vistos,
haciéndolos ideales para lanzar ataques sorpresa.
Son a la vez un punto de fuego, un transporte de
asalto y una nave de inserción sigilosa. Gracias a
ataques de Land Speeder Tormenta, muchos
enemigos del Imperio han perdido batallas antes
siquiera de saber que se encontraban en una.
TECNOLOGíA
ANTIGRAVEDAD
Aunque quedaron unas pocas
reliquias, la Humanidad perdió
los secretos de la fabricación de
aparatos antigravedad en los
largos años transcurridos desde
la Era Oscura de la Tecnología.
Sin embargo, tras el rompedor
descubrimiento de antiguos
diseños PCE por parte de
Arkhan Land, el Adeptus
Mechanicus fue capaz de
producir de nuevo tales
maravillas. Aunque estas son
toscas en comparación con los
motores antigravedad de los
xenos, el Imperio ha
aprovechado al máximo el
descubrimiento de Land, sobre
todo en el Land Speeder que
lleva su nombre.

Todos los Marines Espaciales de un capítulo están

entrenados para luchar como tripulación de Land
Speeder durante su servicio en escuadras de apoyo,
pero la nave es habitualmente pilotada por los más
atrevidos de todos, aquellos que realmente adoran
las altas velocidades que un Land Speeder es capaz
de alcanzar. Los pilotos de Land Speeder no
piensan en deslizarse plácidamente cerca de la
superficie del terreno, sino en pasar entre las torres
dentadas de roca, cruzar bosques o realizar bruscas
maniobras de descenso en picado o giros para
evitar el fuego de las armas enemigas. Teniendo en
cuenta la increíble tensión mental y física necesaria
para lograr tales maniobras desconcertantes a
velocidades máximas, el hecho de que pocos Land
Speeder se pierdan por el error del piloto se puede
atribuir únicamente a las reacciones
sobrehumanas, el entrenamiento y la resistencia de
los Marines Espaciales que forman la tripulación.

43
ESCUADRAS DE FUEGO DE APOYO
Los Marines Espaciales de las escuadras de fuego de apoyo de un Capítulo juegan un papel vital, pues proporcionan fuego de cobertura a sus hermanos de
las escuadras tácticas y de apoyo de combate. Esta cobertura puede consistir en el asesinato de objetivos primarios, salvas contra artillería o la destrucción
de los blindados enemigos. Con su selección de objetivos, su puntería y su aplicación oportuna de potencia de fuego se han ganado incontables batallas.

ESCUADRAS PURGAINFIERNOS
Los observadores imperiales han comparado los disparos de una Escuadra
Purgainfiernos con el poder incinerador de una llamarada estelar. Las descargas
de plasma atraviesan una tras otra el campo de batalla: todos aquellos atrapados
en el punto de mira de los Purgainfiernos son rápidamente aniquilados, sus
armaduras reducidas a cenizas y su carne y huesos a partículas brillantes. Incluso
los vehículos blindados de combate se ven reducidos a montones brillantes de
metal fundido. Si es desplegada en el momento y lugar adecuados, una Escuadra
Purgainfiernos puede frenar el atronador asalto de una punta de lanza acorazada
o derribar incluso al engendro alienígena más titánico.
Basadas en el modelo de las unidades especializadas en una sola arma de
las Legiones de Marines Espaciales, estas escuadras son pese a todo
sorprendentemente versátiles. Los incineradores de plasma que portan
los Purgainfiernos son lo suficientemente ligeros como para dispararlos
en movimiento sin perder la potencia que les hace capaces de derribar un
Tirano de Enjambre o un Karro de Guerra desatados mediante fuego
sostenido.
El único factor limitante en la utilidad de estas escuadras es la relativa
escasez (y potencial inestabilidad) de su armamento. Por este motivo, las
Escuadras Purgainfiernos están formadas por los mejores tiradores que
cada Compañía puede proveer, y sólo recurrirán a sobrecargar sus
incineradores de plasma en las circunstancias más acuciantes. No tienen
miedo de hacerlo, no obstante, y más de una escuadra se ha sacrificado en
martirio para cambiar el rumbo de la batalla a costa de su propia
inmolación. Aun así, por cada guerrero que sufre tan horrible fin hay otro
que destroza a sus adversarios en una abrasadora tempestad de furia estelar.

TECNOLOGÍA DE PLASMA
Las armas de plasma funcionan desatando impulsos de energía
ardiente. Las descargas de plasma disparadas por estas armas
explotan al impactar, generando el calor destructivo de un
pequeño sol. El Imperio no ha logrado garantizar totalmente la
seguridad de tales armas, no obstante: cuando se sobrecargan,
sufren sobrecalentamientos que pueden resultar letales para el
usuario.

44
ESCUADRAS AGRESORAS
Revestidas con pesadas armaduras Gravis, las Escuadras Agresoras avanzan
sobre el enemigo como fortalezas andantes de ceramita. Cada miembro
está equipado con un par de guanteletes de asalto automáticos, lo que
significa que una Escuadra Agresora puede desatar una lluvia de disparos
de bólter. Ayudados por los lanzagranadas montados en sus espaldas, una
Escuadra Agresora puede abrirse camino a través de sus atacantes, segando
un sangriento sendero incluso a través de la más grande de las hordas. Si
un enemigo tuviera realmente suficientes cuerpos que sacrificar para que
algunos lleguen vivos a la fuente de la embestida, serían recibidos por
Marines Espaciales blandiendo pares de puños de combate. Muy pocos
viven para contarlo.
Más móviles que los fuertemente blindados Centuriones, gracias a su
sofisticada armadura Gravis, los Agresores son más capaces de atravesar
terrenos difíciles. Esto los convierte en una tropa más versátil: aunque
suelen ser empleados en circunstancias específicas o en determinados tipos
de terreno, las Escuadras Agresoras también se utilizan como reservas para
cerrar brechas en las líneas de disparo o para encabezar un avance. En
entornos de gran densidad, como el interior de una ciudad colmena o bajo
el dosel de una zona boscosa, las Escuadras de Devastadores verían
inutilizadas sus armas de largo alcance. Esos terrenos, sin embargo, son
perfectos para las Escuadras Agresoras, ya que están perfectamente
adaptados para disparar en movimiento. El alcance de su armamento no
es muy amplio, pero cuando se acercan lo suficiente para abrir fuego, el
resultado es una demoledora lluvia de proyectiles bólter de gran calibre
que puede quebrar las cargas enemigas.
En terrenos especialmente densos, o cuando se enfrentan a un gran número
de enemigos, las Escuadras Agresoras emplearán parejas de guanteletes
lanzallamas. Cuando están equipados de esta manera, las elevadas
45
hombreras de su armadura les protegen contra el inevitable retroceso de las
llamas mientras avanzan escupiendo barridos de arcos de fuego con sus
brazos. El fuego titila como un manto infernal sobre su armadura mientras la
Escuadra Agresora avanza con los cañones de sus armas brillando como
ascuas en la humeante oscuridad. Las hordas Orkas y los enjambres Tiránidos
son incinerados por igual, y sus quebradizos y ennegrecidos huesos crujen al
pulverizarse bajo las pisadas de los Agresores cuando marchan directamente
hacia el punto más duro del combate. Algunos han dicho que los Agresores
viven solo para momentos así, y que pasan demasiado tiempo pensando en
ellos.
Desde que fueran introducidas durante la Fundación Última y la revisión
del Codex Astartes por Roboute Guilliman, las Escuadras Agresoras han
demostrado muchas veces ser una fuerza devastadora. Los Manos de Hierro
se convencieron rápidamente de adoptarlas tras presenciar cómo una
Escuadra Agresora adjunta a su 2ª Compañía se lanzaba a un mar de pieles
verdes tejiendo con sus ardientes armas un patrón de muerte que dejó peña
tras peña llena de agujeros como puños. Los Templarios Negros, siempre
ansiosos por avanzar sobre el enemigo en lugar de aguardarle y disparar, han
tenido mucho éxito desplegando Escuadras Agresoras junto a sus Escuadras
de Cruzados.
UNA HERMANDAD REAVIVADA
Ningún Capítulo ha sacado más partido a las Escuadras
Agresoras que los Salamandras. En los campos de batalla
de Tulsar, fue una Escuadra Agresora la que impidió que
el Capitán Tu’shan encontrase su fin en el filo del hacha
de Khaz’khul. En la Colmena Prime de Ultak, fue la
Escuadra Agresora de la 3ª Compañía la que enfrentó sus
llamas contra el fuego azul de los Horrores de Tzeentch,
permitiendo que el Gobernador y su consejo escapasen a
un lugar seguro. Como las míticas criaturas que dan
nombre a su Capítulo, las Escuadras Agresoras de los
Salamandras emergen de sus propias llamas con sus
armas, armaduras y ojos rojos brillantes. Una escuadra
asignada a la 3ª Compañía, cuyos miembros son
conocidos como los Piroclastas, ya se ha ganado su
propio nombre honorífico entre las llamas de la guerra.
Mientras combatía al ¡Waaagh! Orko del Kaudillo
Gharka, la Escuadra Agresora usó sus guanteletes
tormenta de llamas para prender fuego a toda una peña
de Kemakemaz lanzados a la carga. Los toscos
lanzallamas de los pieles verdes no pudieron soportar el
calor, y sus tanques de prometio estallaron en una
conflagración que se extendió por todo el campo de
batalla, engullendo a centenares de Orkos. En la
oscuridad bajo aquella nube de hongo la ceniza caía
como una ventisca negra, pero la Escuadra Agresora de
los Piroclastas emergió de aquel infierno aún envuelta en
llamas. Tras su victoria, la escuadra fue rebautizada como
los Infernales.
ESCUADRAS DE DE FUEGO APOYO
ESCUADRAS DE DEVASTADORES
Los Devastadores son escuadrones de Marines Espaciales con armamento pesado,
entrenados para asaltar al enemigo desde largas distancias con una abrumadora
potencia de fuego. Como unidades principalmente utilizadas como soporte a larga
distancia, los Devastadores ofrecen a sus hermanos fuego de cobertura mientras
que se enfrentan a vehículos enemigos y otros adversarios acorazados.

Las Escuadras de Devastadores constituyen un buen ejemplo de las capacidades de

las fuerzas especializadas de los Marines Espaciales, prometiendo destrucción con
un rango mucho mayor que cualquiera de sus hermanos de batalla. A diferencia
del resto de escuadras de Marines Espaciales, los Devastadores actúan desde
posiciones estáticas a pie, abandonando estas posiciones fijas únicamente para
avanzar, retroceder u ocupar una posición que les permita ejecutar mayores arcos
de fuego.

Tras la promoción a una Escuadra de Devastadores, el Marine Espacial se ve

equipado inicialmente con un bolter y granadas con las que conseguirá más y más
experiencia durante su servicio. Sus funciones primarias serán proveer fuego de
apoyo a corto alcance, señalar objetivos y de forma más general actuar como apoyo
de aquellos hermanos de batalla más experimentados y que portan las armas
pesadas del escuadrón. Sólo cuando el Marine Espacial ha demostrado su valía
como un combatiente fiable, capaz de mantener el objetivo y los nervios
controlados en el oscuro corazón de la lucha se le confía el armamento pesado
propio del arsenal del Capítulo.

La mayoría de Capítulos de Marines Espaciales equipan a sus Devastadores con

una mezcla de armamento pesado, como indica el Codex Astartes, lo que permite
que un único escuadrón de Devastadores esté perfectamente preparado para lidiar
con cualquier amenaza que aparezca, sobresaliendo en diversos roles dentro de la
batalla gracias a su capacidad de dividirse en varios escuadras de combate anti-
tanques y anti-infantería. Algunos Capítulos de Marines Espaciales han refinado
aún más el papel de sus escuadrones de Devastadores, desplegándolos en combate
únicamente con armamento anti-tanque o anti-infantería para adaptarse mejor a
un enemigo recurrente o a un tipo específico de contienda.

"EL ALCANCE DE UN DEVASTADOR NO DEBE TENER

LÍMITE Y SU TOQUE NO DEBE MOSTRAR PIEDAD. FUEGO
DEBE SURGIR DESDE SUS DEDOS, PERO NO CONSUMIRLE.
TRUENOS DEBEN RUGIR CUANDO LLAMA, PERO NO
DEBEN TRAGARLE.
DEJA QUE LA ESCUADRA DE DEVASTADORES SEA LA IRA
ABRASADORA, LLEVANDO LA LUZ DE LA JUSTICIA DEL
EMPERADOR A LOS MÁS OSCUROS RINCONES DEL CAMPO
DE BATALLA. DÓNDE ESTÉN, ESA DEBE SER SU
FORTALEZA DE VIRTUOSIDAD. DEBE GUARDAR EN SU
DON EL DESTINO DE TODOS LOS QUE HAN PASADO POR
SU PERMANENTE VIGILIA.
TODOS DEBEN TEMERLE, Y EL NO TEMERÁ A NADIE.”

- De las enseñanzas de Roboute Guilliman, tal y como fue

recogido en la Apocrypha de Skaros.

46
ESCUADRAS DEVASTADORAS
CENTURIÓN
Una armadura de combate Centurión permite a un
Marine Espacial marchar a la batalla con la potencia
de fuego de un tanque en la punta de sus dedos.
Protegido por gruesas placas de ceramita ablativa, una
armadura de combate Centurión hace de la
inmunidad de su piloto una de las más poderosas
armas. Conocidos así en honor de los líderes Marines
Espaciales de los tiempos antiguos, el diseño del
Centurión fue descubierto tras la Era de la Apostasía y
tras la autorización del Adeptus Mechanicus, las
armaduras encontradas estuvieron pronto en las
armerías de la mayoría de los Capítulos de Marines
Espaciales. Los pilotos de los Centuriones no son
elegidos de entre las filas de la Primera Compañía,
sino que son elegidos directamente del apoyo de
combate y las tropas de fuego de apoyo del Capítulo.
Mientras las Escuadras de Asalto de Centuriones están
equipadas para el combate cuerpo a cuerpo, los
Devastadores Centuriones permanecen atrás y
destrozan a sus enemigos con una despiadada e
incesante lluvia de fuego. Una sangrienta devastación
se desata sobre todo lo que está en las retículas de
objetivo de los Centuriones. Dependiendo del tipo de
armamento que tenga, una escuadra puede ser anti-
infantería, antiblindaje o una mezcla de ambas. El
sistema de tiro del piloto es mejorado por los sombríos
espíritus máquinas de sus armaduras de combate,
mientras los protocolos de aniquilación guían a los
servosistemas para absorber el retroceso y el apuntado
automático para asegurar que las ráfagas de los
Centuriones son verdaderamente certeras. El fuego de
respuesta, particularmente el que procede de armas
pequeñas, es un gesto inútil, como si se lanzara piedras
contra una fortaleza. Si el enemigo quisiera lanzar un
asalto en un intento de silenciar las armas de los
Centuriones Devastadores, deberá enfrentarse contra el
enorme poder de las armaduras y la habilidad en armas
del piloto. La única debilidad real de Centuriones
Devastadores es su enorme lentitud. Fueron diseñados
para un solo papel en el campo de batalla, y para
hacerlo bien, por lo que no son tropas flexibles. El
Codex Astartes por ello recomienda su despliegue en
posiciones concretas con buenas líneas de fuego. Desde
tales puntos de ventaja, el extremo poder de fuego de
una Escuadra Devastadora Centurión puede aniquilar
enormes oleadas de enemigos que avancen o derribar
las más poderosas fortificaciones. Si fuera necesaria
una rápida relocalización, las Cañonera Stormraven
deberán llegar hasta ellos y salvarlos de las garras del
peligro, redesplegándolos en una nueva posición
ventajosa, desde la que puedan azotar al enemigo en el
campo de batalla. Una sola escuadra de Centuriones
Devastadores bien posicionada puede dominar el
campo de batalla, forzando al enemigo para redirigir
sus ataques y perder su ímpetu o concentrar sus fuerzas
sobre ellos con la esperanza de neutralizar su potencia
de fuego castigadora. De cualquiera manera, los
Marines Espaciales mantienen la iniciativa y pueden
planear así mejor sus contraataques.
47
"Aquí vienen", advirtió el Sargento
Centurión Koltar. "Firmes, descargas
controladas."
Una ola viviente de pieles verdes se
lanzó por el fondo de la garganta.
Solo tres Marines Espaciales se
alzaban entre los Orkos y su ruta de
escape, pero formaban una Escuadra
Devastadora Centurión, y el
Sargento Koltar no estaba
preocupado. Tenían un campo de
fuego abierto por un desfiladero
estrecho de muros imposibles de
escalar. Al no haber peligro de
flanqueos, el Sargento Koltar sabía
que era un matadero. Cada ráfaga de
los firmes y retumbantes bólteres
pesados no derribaba a un solo Orko
sino a varios. Aun así, seguían
viniendo, trepando sobre los
muertos apilados y aullando gritos
de guerra llenos de frustración.
"¡Recordad el Mundo de Rynn!",
gritó Koltar por encima del
estruendo. La matanza de la
Garganta de Uldive no había hecho
más que comenzar."
ESCUADRAS DE VETERANOS
De todas las formaciones de combate que conforman un Capítulo de Marines Espaciales, la 1ª Compañía es, invariablemente, la más
poderosa y temida. Para que un Marine Espacial se una a la prestigiosa 1ª Compañía debe haber ganado renombre en incontables
campos de batalla y haber obtenido el respeto de sus hermanos de batalla mediante hazañas de sangre y fuego. La mayoría de estos
Veteranos han servido como Sargentos en otras Compañías de su Capítulo, a veces durante siglos, antes de ser aceptados en la 1ª
Compañía, pero unos pocos insignes son ascendidos tras realizar actos de heroísmo que rozan la locura. Todos y cada uno de estos
Marines Espaciales son leyendas, guerreros que han pasado a formar parte de la historia del Capítulo, y la ambición de cada hermano
de batalla es unirse a las filas de esta Compañía de élite.

Todos y cada uno de los miembros de la 1ª Compañía del Capítulo son

formidables en el combate con todos los tipos de armamento a disposición VETERANOS DE LA GUARDIA
del Adeptus Astartes. Con su estatus de Veterano adquieren el derecho a Los Veteranos de la Guardia se despliegan allí donde la línea de
elegir personalmente armas del Arsenal del Capítulo y, como resultado, las batalla es más vulnerable, haciendo frente a lo imposible con una
Escuadras de Veteranos son mucho menos rígidas en su composición y calma gélida y descargas precisas de fuego de bólter. A diferencia de
doctrina de batalla que otras formaciones de Marines Espaciales. Los los Veteranos de Vanguardia, los Veteranos de la Guardia recurren
Veteranos son casi siempre reunidos y equipados para adecuarse a las al armamento a distancia del Arsenal. La mayoría de Veteranos de
circunstancias de un teatro bélico específico, como embarcarse en misiones la Guardia portan bólteres o combibólteres dotados de visores
de búsqueda y destrucción de un Kaudillo Orko y sus guardaespaldas, o meticulosamente trabajados y miras modificadas. También tienen
diezmar una oleada inminente de Guerreros Especialistas Eldars antes de a su disposición armamento más pesado para misiones de caza de
que lleguen al campo de batalla. En la mayoría de Capítulos, hay una especie tanques o de erradicación de infantería, aunque suelen depender
de rivalidad entre las unidades de Vanguardia y de la Guardia de la 1ª en gran parte de sus combiarmas y de la gama de municiones
Compañía. Éstas compiten sin cesar para ganar honores y recibir peligrosas especializadas de bólter. Éstas incluyen la munición Venganza, de
misiones de combate, y la gloria y la deshonra de los implicados son núcleo de flujo inestable, para objetivos con blindaje pesado; los
celebradas y expiadas por todos. Pese a esta rivalidad, los Veteranos de la proyectiles Kraken, ricos en propelente, para combates a larga
Guardia y de Vanguardia son, por encima de todo, hermanos de batalla, y distancia; y la furia ácida de la munición Infierno, para abatir
lucharán hasta la muerte los unos por los otros. incluso a la más feroz bio-monstruosidad Tiránida. Un maestro
artificiero tarda muchos años de meticuloso trabajo en producir
VETERANOS DE VANGUARDIA siquiera un puñado de estas excepcionales balas de bólter. Esta
munición está reservada, por tanto, para los Veteranos de la 1ª
Una Escuadra de Veteranos de Vanguardia se forma a partir de aquellos
Compañía de un Capítulo, y se confía a aquellos Marines Espaciales
Marines Espaciales de la 1ª Compañía del Capítulo que se han sumergido
que han demostrado hacer valer cada disparo.
completamente en el arte del combate cuerpo a cuerpo. La mayoría de ellos
han servido durante largos periodos en las Escuadras de Asalto del Capítulo,
y sus habilidades con la espada sierra y el cuchillo de combate han sido
afiladas en un millar de mundos desgarrados por la guerra. Se dice que,
aunque un Veterano de Vanguardia solo estuviera armado con sus puños y
su ingenio, aún podría vencer a docenas de enemigos, y que cuando está
armado con la pistola bólter y la espada sierra propios de su oficio, el mismo
Veterano podría enfrentarse a diez veces ese número de oponentes y
emerger victorioso. Con la valiosa panoplia del Arsenal del Capítulo a su
disposición, los Veteranos de Vanguardia también hacen uso de armas tan
poco comunes como los martillos de trueno, las cuchillas relámpago, los
escudos tormenta y las reliquia fabricadas por artesanos, que pueden cortar
la roca si hace falta. Van al combate listos para golpear como un sangriento
torbellino a través de ejércitos enteros. Estas armas son herencias veneradas,
y los Veteranos de Vanguardia luchan con más fuerza para honrar tanto a
los espíritus máquina de su equipo de combate como la memoria de cada
héroe que blandió las mismas armas en guerras pasadas.

Aunque pueden ser desplegados al frente de un asalto, la mayoría de

Capítulos emplean a sus Veteranos de Vanguardia como fuerzas de
respuesta rápida que usan propulsores de salto o Rhinos para recolocarse
y aplicar una presión crucial sobre un punto ya sobrecargado de la defensa
enemiga. Los Veteranos de Vanguardia son famosos por llegar en el
momento y el lugar adecuados para marcar la mayor diferencia posible con
su asalto, y a menudo usan su propia velocidad como un arma para golpear
al enemigo allí donde menos se lo espera. Este deber es arduo y nunca acaba.
Las Escuadras de Veteranos de Vanguardia siempre están en movimiento:
tan pronto como un enemigo es aniquilado, reciben nuevas órdenes que les
mandan a otro rincón del campo de batalla para aplicar de nuevo su
mortífera habilidad en nombre del Emperador.

48
ESCUADRAS DE EXTERMINADORES
Casi invencibles y completamente indomables,
los Exterminadores llevan a cabo aquellas
misiones que incluso ni siquiera sus hermanos
con servoarmadura pueden afrontar. Los
guerreros veteranos que integran sus filas
combinan sus siglos de experiencia con algunas
de las mejores armas y armaduras del Imperio.
Los Exterminadores a menudo encabezan los
ataques de los Marines Espaciales, destrozando
al enemigo a distancia antes de acercarse y
aplastarlo en un despiadado asalto final.
Todos los Capítulos de Marines Espaciales
mantienen un cierto número de trajes de la
venerada Armadura Táctica Dreadnought, o
armadura de Exterminador, como se las conoce
comúnmente. Estos trajes son el pináculo de la
protección blindada disponible para un Marine
Espacial, prácticamente invulnerables al fuego
de armas pequeñas y capaces de resistir incluso
armas anti-tanques o las titánicas presiones de
la teleportación. Sin embargo, las armaduras de
Exterminador son increíblemente escasas.
Algunas proceden de la Gran Cruzada, y cada
una es una preciada reliquia. Es un gran honor
poder vestir una coraza así en una batalla,
y este honor solo se concede a miembros de la
1ª Compañía de élite del Capítulo. Se
requieren años de riguroso entrenamiento
adicional para luchar con la armadura de
Exterminador. Se espera que cada
Exterminador actúe como un ejemplo para
sus hermanos luchando en las misiones más
difíciles y superando incluso los elevados
estándares del Adeptus Astartes. Abordar
pecios espaciales infestados de Tiránidos,
lanzar ataques teleportados, asaltar Titanes y
encabezar acciones de combate en mundos
letales: estas son las misiones llevadas a cabo
por los Exterminadores de los Marines
Espaciales.
Los Exterminadores se encuentran
verdaderamente entre los mayores héroes de
la Humanidad, bravos guerreros en los que se
combina el infatigable heroísmo de un
Marine Espacial con el terrible armamento y
la masa indomable de la Armadura Táctica
Dreadnought. Ningún enemigo está a salvo
del asalto de un Exterminador, ni una horda
de Orkos, ni una bio-monstruosidad Tiránida
ni un Titán del Caos. Los Exterminadores son
casi invencibles, imparables y nunca ceden.
ESCUADRAS DE ASALTO DE
EXTERMINADORES
Las Escuadras de Asalto de Exterminadores son
desplegadas para aplastar al enemigo en
despiadados combates cuerpo a cuerpo. En lugar
de con armas a distancia, estas escuadras blanden
exclusivamente devastadoras armas cuerpo a
cuerpo, como las cuchillas relámpago y los
martillos de trueno, armas que son capaces de
romper hasta las más gruesas armaduras
personales. Estas temibles escuadras se emplean
sobre todo en las vanguardias de los abordajes o
allí donde se espera que la lucha sea cerrada y
sangrienta, como en las brechas de las
fortificaciones enemigas o en los combates a través
de estrechas y sinuosas zonas de batalla urbanas.
En ambientes tan estrechos, en los que el enemigo
no puede desplegar en masa su potencia de fuego
ni alinear sus armas más pesadas, hay muy pocos
enemigos que puedan soportar el brutal ataque de
una unidad de Exterminadores de Asalto. La
combinación de una armadura casi impenetrable
y de un potente armamento les convierte en una
brutal fuerza de choque que puede abrirse camino
a través de cualquier tipo de oposición. Muchas
guerras han sido ganadas gracias a la repentina
llegada de estos mortales combatientes.

CRUX TERMINATUS
La hombrera izquierda de una armadura de
Exterminador porta el gran icono de piedra
maciza conocido como la Crux Terminatus.
Esta sirve como un símbolo táctico y como
venerada marca de honor. Se cree que cada
Crux contiene en su núcleo un diminuto
fragmento de la armadura de batalla que
vestía el Emperador durante su épico duelo
con Horus el Architraidor hace diez mil años.

El diseño de este antiguo emblema puede

variar considerablemente, incluso en el seno
de la misma escuadra o Capítulo. La Crux
de los Sargentos y oficiales suele ser más
elaborada y detallada que la que llevan los
hermanos de batalla normales, pero todas son
veneradas por igual. Perder una sola Crux en
combate es traicionar la confianza del
Emperador y conlleva una gran vergüenza
para todo el Capítulo.

49
DREADNOUGHTS
Cuando un Marine Espacial queda tan
gravemente herido en combate que ni siquiera
su físico superhumano es capaz de aguantar,
su cuerpo es trasladado del campo de batalla
con gran reverencia. Muchos de estos
guerreros suelen morir en el campo de batalla.
Sin embargo, aquellos cuya chispa vital
todavía sobrevive a sus mortales heridas son
preservados para un servicio final. En vez de
dejarlo morir, el cuerpo es enterrado
quirúrgicamente dentro de un sarcófago
biomecánico para que pueda continuar
sirviendo al Capítulo de otra forma llegando a
convertirse en un Dreadnought.
Los Dreadnoughts son la encarnación
definitiva de la guerra, una máquina
imponente que avanza con pasos atronadores.
Una ardiente muerte ruge desde las armas
pesadas montadas en su casco. Son enemigos
formidables que combinan la habilidad y
ferocidad de un Marine Espacial con la
durabilidad y potencia de fuego de un tanque
de batalla. El cuerpo del piloto sobrevive sólo
como un componente orgánico arrugado e
incrustado dentro de la profundidad del
Dreadnought, que es al mismo tiempo su
cuerpo renacido y su tumba. Mantenido
apenas con vida dentro del sarcófago, el
vínculo entre su ser físico y el sistema del
Dreadnought es absoluto. El sepulcro que
contiene los Dreadnoughts de un Capítulo es
un santuario sagrado, y los Tecnomarines
atienden sus pesadas cargas con gran cuidado,
aplicándoles aceites sagrados y ungüentos
mientras cantan las Letanías de Preservación.
Para honrar a estos valientes guerreros, a los
héroes caídos se les permite dormir durante
siglos, hasta que la necesidad los convoca a la
guerra una vez más.
DREADNOUGHTS
VENERABLES
El poder de un Dreadnought se hace mayor
cuando es desempeñado por la sombría
resolución de un veterano mortalmente
herido. Los recuerdos de héroes antiguos
pueden llegar hasta la fundación misma del
Capítulo. Los Dreadnoughts Venerables se
encuentran entre las máquinas de guerra más
antiguas que luchan en los campos de batalla
del 41º Milenio. Por eso son venerados por los
Marines Espaciales, no solo como potentes
guerreros, sino también como antepasados
eternos y encarnaciones vivientes de las
batallas luchadas hace mucho tiempo. Los
Dreadnoughts Venerables son los guardianes
de la tradición y los custodios del
conocimiento, cuyo consejo es buscado tanto
por sus hermanos de batalla como por el
Maestro del Capítulo, otorgando sabiduría
50
estratégica como furia en el campo de batalla.
Son despertados en muy raras ocasiones, sólo
en aquellas batallas clave o de gran necesidad
ya que son la muerte encarnada y no se
pueden despertar a la ligera.
DREADNOUGHTS
DE HIERRO
Es el Dreadnought más fuertemente blindado
del arsenal de los Marines Espaciales, ya que
combina devastadoras armas de fuego de
corto alcance, con armas de fuego de largo
alcance y una armadura hecha a partir de las
placas más gruesas de ceramita. Los
Dreadnought de Hierro suelen lanzar ataques
contra posiciones fuertemente defendidas, ya
que sus cascos están hechos para resistir el
poder de cualquier bunker como si no fuera
más que una ligera lluvia de verano. Como si
fueran gigantes, los Dreadnoughts avanzan en
formación de cuña para romper las
principales líneas de batalla enemiga. Su
despliegue suele significar a menudo un
rápido final para cualquier asedio ya que
incluso cuando un solo Dreadnought de
Hierro llega a los parapetos de un bastión
enemigo, su martillo sísmico los hará añicos
mientras que la cañón de fusión incorporado
puede fundir la puerta de un búnker clase
Proteus. El reverenciado Dreadnought de
Hierro Valoris de los Puños Imperiales, ha
roto más de doscientas líneas de asedio
durante su servicio y ha representado la
destrucción de más de un millar de búnkeres
enemigos.

DREADNOUGHTS
CONTEMPTOR
El patrón de construcción del Dreadnought
Contemptor es una poderosa reliquia de un
tiempo pasado, una fusión entre una máquina
de guerra y un Astartes encapsulado que data de
antes de las Guerras de Unificación. Los
Contemptors eran asiduos compañeros de
batalla de las legiones Astartes durante la Gran
Cruzada, durante la cual sirvieron de punta de
lanza, consiguiendo grandes victorias con su
poder blindado. Se cree que los secretos detrás
de la creación de los Dreadnoughts Contemptor
se perdieron durante la Herejía de Horus y las
batallas posteriores.
El Contemptor incluía varios sistemas
tecnológicos que provenían de la antigua Legio
Cybernetica, incluyendo el legendario
conocimiento tecno-arcano conocido el
generador de campo automático. Cuando este
sistema se encontraba en funcionamiento
incluso los disparos de un cañón láser podían
ser desviados sin daño alguno, dejando una
brillante descarga de energía al impactar contra
el escudo. El conocimiento para poder habilitar
las baterías de los servos internos y poder
generar este campo se ha perdido, ya que esto
hacía, no sólo que el Dreadnought Contemptor
tuviera una fuerza increíble, sino que le
permitía moverse con una rapidez inaudita para
un constructo de su tamaño y blindaje.
DREADNOUGHTS
REDEMPTOR
Los Dreadnought Redentor son gigantescas
máquinas de guerra que aplastan huesos y
astillan cráneos mientras se abren camino a
través de las filas enemigas. Más alto, más
amplio y con un diseño más cuidado que
los Dreadnought de diseño tradicional,
estos gigantes de la batalla son accionados
por reactores de alta densidad y sofisticados
haces de fibra. Pueden acelerar desde un
pisoteo ruidoso a un paso atronador, una
caminata que sacude la tierra, atravesando
el granizo de fuego en glorioso desafío. Un
brazo articulado del Redentor se dedica a
un devastador y pesado cañón Gatling (un
arma rotatoria que puede destruir una
banda de Astartes Heréticos) o un macro
incinerador de plasma (un cañón que
aprovecha el calor de soles cautivos para
derretir los tanques enemigos hasta
convertirlos en lodo burbujeante). El otro
brazo termina en un puño de energía
articulado de diseño avanzado. Con este
guante potenciado por pistones el Redentor
puede desgarrar incluso biotitanes y
máquinas demoníacas en pedazos. El diseño
milagroso de los lazos neurales del Redentor
es tal que su ocupante, a pesar de estar
enterrado en una caja con forma de sarcófago
dentro del pecho del Dreadnought, puede
ejercer control total con asombrosa destreza y
velocidad.
Se rumorea que los sistemas avanzados del
Redentor son una maldición y una bendición
al mismo tiempo. Los tecnosabios de Marte
que construyeron estas destructivas
máquinas caminantes dedicaron poca
atención a la salud del ocupante, al verlo
como poco más que otra pieza para ser
enterrada o reemplazada según fuera
necesario. Muchos de los Redentores que han
luchado durante un período prolongado ya
han recibido un reemplazo de sarcófago,
después de que sus pilotos originales fueron
consumidos por la intensa actividad
destructiva de la máquina.

Hay informes acerca de la aparición de

Dreadnoughts Contemptor en el campo de
batalla de forma regular – especialmente por los
Capítulos de Primera Fundación y sus
inmediatos sucesores – en los registros de datos
del M36 tardío. Los pocos que quedan y que
pueden ser despertados son realmente
maravillas de otra era pasada, caminantes que
recuerdan a una era pasada donde el
Emperador caminaba por la galaxia y el Imperio
era una esperanza brillante. Cuando es posible
convencer a uno de ellos para que deje su sueño
cibernético, los enemigos de la Humanidad de
nuevo tiemblan ante la vieja gloria y el poder de
uno de estos héroes del pasado.

51
ESCUADRAS DE EXPLORADORES
Los Marines Espaciales Exploradores actúan normalmente como
guerrilleros, recurriendo al sigilo en lugar de a la fuerza bruta para
cumplir sus misiones. Con un armamento y armadura más ligeros que
los de sus hermanos de batalla más experimentados, los Exploradores
operan de forma independiente a la fuerza principal de los Marines
Espaciales, infiltrándose en posiciones enemigas y despejando el
camino para el avance del Capítulo. Al actuar infiltrados en territorio
hostil, hacen reconocimientos de los movimientos del enemigo,
tienden emboscadas, sabotean los suministros y destruyen los centros
de comunicaciones en osadas incursiones. Algunas veces capturan a
comandantes enemigos sin ser vistos para interrogarlos. Su objetivo es
hacer el máximo daño y desaparecer antes de que el enemigo pueda
reaccionar.
Al unirse a un Capítulo de los Marines Espaciales, el nuevo recluta se
suma a las filas de la 10ª Compañía como Explorador. El Explorador
queda bajo la tutela de un sargento que lo conducirá al campo de
batalla, supervisará su instrucción y lo educará en el verdadero
significado del Adeptus Astartes. Solo cuando ha demostrado su
utilidad para el Capítulo, al ascender en las filas de la 10ª Compañía,
un Explorador será considerado como apto para unirse a las filas
del Capítulo junto a sus hermanos de batalla.
Un recluta tiene mucho que aprender y debe soportar largos meses de
agotadores entrenamientos antes de poder incorporarse al campo de
batalla. No sólo ha de acostumbrarse a sus mejoras biogenéticas, sino
que debe aprender la letanía de la batalla que lo fortalecerá y también
52
acostumbrarse al uso de su equipo. No todos los reclutas consiguen
sobrevivir a su entrenamiento, no hay tiempo para descansar a la hora de
forjar a los mejores guerreros de la Humanidad. Cientos consiguen una
muerte sangrienta por cada oleada de reclutas, sus cuerpos destrozados
reposan en tumbas anónimas. Aquellos que sobreviven están preparados
para iniciarse en la lucha como Marine Espacial Explorador.
Durante su aprendizaje como Explorador, es instruido por su Sargento,
sus acciones son guiadas, supervisadas y juzgadas mientras ataca al
enemigo con su Bólter o espada. El Explorador aprenderá a utilizar otras
armas, cómo disparar al enemigo con rifles de precisión y destruir tanques
enemigos con armamento pesado. Al actuar como parte de una fuerza de
infiltración, el Explorador se hará un experto en cada aspecto de la guerra.
Aprenderá que ser un Marine Espacial equivale a ser la personificación
de la muerte, independientemente del terreno, la naturaleza del enemigo,
las armas que pueda utilizar contra él.
ESCUADRAS DE EXPLORADORES EN MOTO
Durante las etapas finales de su instrucción, el Explorador se une a las
Escuadras Motorizadas. Son unidades rápidas de reconocimiento y sabotaje
que minan zonas neutrales y sabotean los recursos enemigos. Tienen más
flexibilidad operativa que otros Exploradores, y suelen actuar separados y
diferenciados de ellos en la fuerza de Marines Espaciales. Se ocupan de
encontrar puntos débiles en los frentes, colocar balizas para teletransportar
aliados, o realizar incursiones quirúrgicas tras las líneas enemigas mientras
el grueso del asalto de los Marines Espaciales distraen al enemigo.
TÁCTICAS DE SIGILO
Las fuerzas de élite de los Marines espaciales, aunque pequeñas, le dan un
gran valor al elemento de la sorpresa. Algunas veces esto se logra con
velocidad - ataques rápidos que son desplegados antes de que el enemigo
pueda reaccionar. Aunque los asaltos repentinos son la seña de identidad
de los Adeptus Astartes, también son capaces de utilizar ataques sigilosos
de una forma que pocas fuerzas pueden emular. Utilizando sus propios
sentidos y sofisticados equipos de escaneo, algunos Marines espaciales
aprenden a evitar la detección visual, esquivando las patrullas o los
retenes enemigos cuando es necesario. Los equipos de francotiradores se
ocultan en posiciones elevadas. Las Escuadras de Asalto y los Incursores
con paracaídas gravíticos son desplegados silenciosamente desde el cielo
en su posición, mientras los exploradores con capas de camuflaje se
infiltran en posición. Cuando el ataque llega – coordinado al milisegundo
- es un perfecto ejemplo de la combinación de elementos que se adopta
habitualmente en el Códex Astartes. Los asaltos breves pero sangrientos
se inician, sumiendo al enemigo en la confusión mientras otros
elementos del ataque se unen a la refriega, mediante los transportes
Rhinos desembarcando tropas o las cápsulas de desembarco cayendo
desde el cielo. Mientras que casi todos los capítulos emplean
regularmente operaciones encubiertas, algunos, como la Guardia del
Cuervo, son particularmente expertos en estas misiones. Su habilidad
para acechar a sus presas desde las sombras es legendaria.
TECNOMARINES
Entre los Marines Espaciales hay guerreros cuyo dominio de las
máquinas de guerra supera al de todos los demás. Los antiguos pactos
hechos con el Adeptus Mechanicus permiten a los capítulos de Marines
Espaciales enviar guerreros con afinidad por la tecnología a Marte. Allí,
comienzan el largo y arduo camino de ser iniciados al Culto
Mechanicus, aprendiendo los caminos del Omnissiah. Sin la
transmisión de tal sabiduría antigua, los Marines Espaciales llegarían a
un punto muerto, incapaces de hacer la guerra. Así, cada Capítulo
puede depender del conocimiento esotérico de sus Tecnomarines.
Los Tecnomarines aspirantes entrenan durante años, empapándose en
ritos de activación, mantenimiento y reparación. Deben aprender a
llamar al espíritu máquina o aplacar su ira. Al regresar a su capítulo, se
convierten en guardianes de la Armería – Marines Espaciales de dos
lealtades, comprometidos por la sangre a su capítulo, pero obligados
en su mente al Omnissiah. Pese a esta dicotomía, los Tecnomarines se
tienen en gran estima. A pesar de su misteriosa vocación, los
Tecnomarines siguen siendo feroces guerreros, y si un vehículo se
pierde, lucharán por su recuperación tan duro como sus hermanos
para recuperarlo como a cualquier otro camarada caído; tal vez, como
sugieren algunos, incluso más duro.
El Tecnomarine más antiguo en un capítulo preside la Armería y se le
conoce como el Señor de la Forja. Su conocimiento de las ciencias
arcanas ha sido refinado a lo largo de siglos y rivaliza incluso con el de
los sacerdotes tecnológicos de Marte. Además de sus responsabilidades
en la Armería, el Señor de la Forja se encarga de conservar las reliquias
53
sagradas del capítulo. Si la necesidad es grande, puede desatar la furia de las
tecnologías perdidas sobre el enemigo. En la batalla, los Tecnomarines
están equipados con poderosos servo-brazos que se utilizan con mayor
frecuencia para reparaciones sobre vehículos dañados pero pueden ser
usadas como armas formidables. El Maestro de la Forja porta un
servoarnés entero con múltiples brazos y un cortador de plasma que puede
cortar la armadura enemiga con facilidad.
SERVIDORES
Algunos Tecnomarines van a la batalla acompañados de Servidores. Los
Servidores son esclavos cibernéticos monotarea que existen solamente para
ayudar al Tecnomarine en sus tareas. Cada uno es una arcana combinación
de hombre y máquina, una criatura lobotomizada sin personalidad o
capacidad de raciocinio aumentada y mejorada mecánicamente. Algunos
Servidores llevan incorporados sistemas de armamento pesado para servir
mejor a sus maestros Tecnomarines en la batalla.
CAÑONES TORMENTA
Cuando una situación táctica necesita potencia de fuego bruta por encima
de movilidad, el Tecnomarine puede hacer uso en batalla del Arsenal de
Cañones Tormenta. Estos colosos, con sus cuádruples cañones de artillería
han sido diseñados específicamente para la defensa de un punto
estratégico. Cada uno de ellos es capaz de disparar y recargar a un ritmo
endiablado, descargando salva tras salva de munición explosiva - o incluso
en algunos casos, la temida munición estremecedora. El uso de esta
munición condena al enemigo al olvido. Sólo los tontos se atreven a
avanzar bajo esta lluvia de fuego y muerte.
Montados en orugas mecánicas, los Cañones Tormenta pueden atravesar
casi cualquier tipo de terreno para llegar a la posición óptima de fuego. A
pesar de que pueden desplazarse por sí mismos, normalmente son
colocados en la batalla mediante las cañoneras Thunderhawk en aquellos
puntos donde la resistencia al ataque de los Marines Espaciales es más
fuerte o es necesario detener el avance de las fuerzas enemigas. Aquellos
enemigos que se encuentran demasiado cerca pronto son engullidos por
una ola de explosiones que parece no tener fin.
PILOTOS TECNOMARINES
Un capítulo puede tener cualquier número de Tecnomarines que están
fuera de la organización de compañías, perteneciendo en cambio a la
Armería. La mayoría de los Marines Espaciales reciben entrenamiento
con vehículos durante su tiempo en las Compañía de Reserva para
asegurarse una cierta flexibilidad, y así ser capaces de actuar como
conductores, pilotos y artilleros ellos mismos, pero generalmente estas
posiciones suelen ser desempeñadas por Tecnomarines. Una vez un
Tecnomarine está conectado a la interfaz del espíritu máquina
mientras lleva a cabo estas funciones, la fusión ocupará su completa
atención - aunque no pueda efectuar reparaciones, su vínculo con el
vehículo lo hará más mortífero en el combate.
TRANSPORTES
Los Marines Espaciales son una fuerza de ataque rápida y son temidos
con razón por la rapidez con la que sus guerreros se lanzan a la lucha.
Esto es debido en gran medida a los vehículos de transporte bajo su
mando, permitiendo desplegar rápidamente escuadras de Marines
Espaciales, trasladándose a objetivos de gran ventaja estratégica o
realizando ataques quirúrgicos en las líneas enemigas. La rapidez y
movilidad son vitales para el Adeptus Astartes en la guerra. Tal es así
que todas las compañías de un Capítulo de Marines Espaciales
contienen una flota de transportes capaces no solamente de llevar a sus
pasajeros a la línea del frente sino también de disparar al enemigo por
el camino.
RHINOS
Con un equilibrio óptimo entre blindaje, capacidad de transporte y
maniobrabilidad, el Rhino ha llevado a los Marines Espaciales a la
batalla incluso desde el comienzo de la Gran Cruzada. Al igual que
mucha de la tecnología utilizada por el Imperio, ha cambiado poco en
los milenios transcurridos – el que unos pocos hayan sobrevivido desde
ese tiempo, es una evidencia de la resistencia de estos vehículos. Con la
excepción de la 10ª Compañía, los Rhinos forman parte
permanentemente de toda fuerza de combate de cada Compañía. Una
de las grandes ventajas del Rhino es su fácil montaje y versatilidad. La
característica principal de su diseño es su durabilidad y fácil reparación
y muchos Rhinos disponen de sistemas de auto-reparación
rudimentarios. Como resultado, muchos Rhinos se han mantenido en
el servicio activo durante miles de años. Realmente, la mayoría de los
tanques blindados utilizados por los Capítulos de Marines Espaciales se
basan ampliamente en el versátil chasis del Rhino.
54
RAZORBACKS
El Razorback es una variante del transporte de tropas Rhino
fuertemente armada, que sacrifica una parte de su capacidad de
transporte para el arma montada en su torreta. La doctrina estándar de
batalla dicta que el Razorback sería desplegado como vehículo de
fuego de apoyo, acompañando Rhinos o escuadras de infantería en lo
más crudo del combate. Dado que el Rhino posee una limitada
potencia de fuego, asignando un solo Razorback como escolta, puede
aumentar drásticamente la potencia de un asalto. Sin embargo,
impresionados por la versatilidad del tanque, varios Capítulos los
emplean desempeñando otros roles, usándolos como centros de
mando móvil o unidades pesadas de reconocimiento.
CÁPSULAS DE DESEMBARCO
Las cápsulas de desembarco son disparadas en órbita baja desde sus
compartimientos y utilizan poderosos retropropulsores para dirigir su
trayectoria a la zona de desembarco. Dentro de cada Cápsula de
desembarco, una escuadra de Marines Espaciales es llevada a lo más
encarnizado de la batalla, protegidos de la furia incandescente de la
entrada atmosférica por capas de blindaje de ceramita. En cuanto la
cápsula de desembarco con el casco humeante golpea el suelo, se
abren sus compuertas con una explosión de los sistemas hidráulicos y
los ocupantes desembarcan para causar estragos en los enemigos
desprevenidos. Tal es la velocidad de su aproximación que hay poco
que un enemigo pueda hacer para interceptarlas una vez son lanzadas;
sólo pueden vigilar los cielos y esperar su llegada, sabiendo que su
destino vendrá en forma de un ataque justiciero del Adeptus Astartes.

TECNOLOGÍA PCE
Creadas en la cúspide de progreso
de la Era Oscura de la Tecnología,
la Plantilla de Construcción
Estándar (PCE) era una forma de
asegurar que todas las colonias
humanas dispersas a lo largo de la
galaxia pudieran construir todo
aquello que necesitaran – desde
purificadores de aire hasta
armamento militar, desde
refugios hasta reactores de
plasma. El resultado total de los
conocimientos de ingeniería de la
Humanidad residía en estos
dispositivos; los usuarios
simplemente pedían lo que
necesitaban, y se les presentaba
un proyecto previo automático.
Con esto, el usuario menos
dotado podía fabricar
impresionantes prodigios
tecnológicos.
En el 41º Milenio, estas plantillas
permanecen perdidas desde hace
mucho tiempo; el Adeptus
Mechanicus no se detendrá ante
nada para recuperar incluso un
fragmento de estos inventos
milagrosos.
REPULSOR
El transporte blindado Repulsor es una
combinación mortal de maniobrabilidad y fuerza
bruta pura. Debido a la matriz de turbinas en su
parte trasera, tiene un tremendo poder motriz, y
se mantiene en el aire mediante poderosos
generadores anti-gravíticos. El Repulsor está tan
fuertemente armado y blindado que no se desliza
sobre el paisaje de la manera de una nave de
reconocimiento de los Marines Espaciales, sino
que aplasta el suelo debajo de él. El tanque rechina
hacia adelante con un repiqueteo grave profundo,
reduciendo la roca a grava y los cuerpos caídos a
manchas de sangre y polvo de hueso.
Las placas ventrales del Repulsor fueron hechas
realidad por del deseo del Archimagus Dominus
Cawl de crear un transporte digno de sus
Marines Primaris - un vehículo que podía
golpear repentinamente y repetidamente al
enemigo hasta que se ganara el día. El tanque
que diseñó es verdaderamente capaz de atravesar
casi cualquier terreno, incluso torrentes de lava o
lagos de ácido hirviente si fuera necesario. Sin
embargo, se mueve apenas más rápido que el
monstruo blindado del Land Raider, porque su
poder está dirigido más hacia la manipulación de
las energías gravíticas que hacia el movimiento
de avance. Aquellos que intentan acercarse a un
Repulsor se encuentran luchando contra un
campo invisible de energía que vibra y golpea a
los que están cercanos; debido a que las placas
ventrales se accionan por separado, pueden
incluso ser orientadas por el piloto para un mejor
efecto. Múltiples capas de ceramita y
adamantium se superponen para hacer que el
casco del Repulsor sea prácticamente
impenetrable con el armamento más común;
incluso un impacto directo de un misil
probablemente dejará poco más que una
quemadura en los colores heráldicos del Capítulo
del tanque. Mientras transporta a los Marines
Espaciales Primaris a la línea de frente con todo
su poderío, sus accesos laterales se abren con
violencia para permitir un asalto mortal.
El Repulsor es mucho más que un simple
transporte, porque porta una asombrosa
variedad de armas. El cañón laser o el
furiosamente pesado cañón gatling en la torreta
del tanque vuela por los aires a los vehículos
enemigos que podrían representar una amenaza,
mientras que el extenso conjunto del armamento
de proyectiles y los lanzagranadas dictan una
tormenta de poder de fuego ideal para destruir
hordas de enemigos.
TANQUES DE BATALLA
Cada Capítulo de Marines Espaciales
mantiene un enorme arsenal de máquinas de
guerra, tanques de batalla y vehículos
blindados. Muchos de ellos son adaptaciones
del ubicuo diseño del Rhino, que se
comprenden desde el Predator, un tanque de
batalla de vanguardia, hasta el Whirlwind, una
plataforma de artillería móvil. Cada vehículo
cumple un específico rol de batalla establecido
en el Codex Astartes, ya sea rompiendo la
fuerza blindada del enemigo, el brutal
desmembramiento de su línea de batalla
principal o abatiendo aeronaves de los cielos.
Los tanques de batalla de los Marines
Espaciales no están permanentemente
asignados a una compañía. En vez de eso
forman un parque de vehículos, y cada tanque
está disponible para el despliegue cuando lo
requieran los comandantes de los Marines
Espaciales.
Desde su creación, a un tanque de batalla
Astartes se le pone un nombre que refleje su
papel como protector de los hermanos del
Capítulo. Partiendo de esa base, el vehículo
forma parte del Capítulo como un Marine
Espacial más, y sus hazañas y victorias serán
celebradas ampliamente como la de los héroes
del Capítulo de carne y sangre.
PREDATORS
Presumiendo de una potencia de fuego
formidable y un blindaje reforzado, el Predator
es el tanque de batalla principal de los Marines
Espaciales. Capaz de modificarse con distintos
tipos de armas, las clases más comunes de
Predator son el modelo anti-infantería
Destructor, notable con su cañón automático
de cañón largo, y el cazador de tanques
Annihilator, cuyos cañones láser le dan un
inmenso poder destructivo.
WHIRLWINDS
El Whirlwind lleva un sistema de lanzacohetes
múltiple que hacer llover precisas tormentas
de fuego sobre las posiciones enemigas. La
carga normal consiste en misiles de
combustible sólido altamente explosivos, pero
también puede disparar cargas incendiarias
para hacer arder al enemigo en posiciones
atrincheradas.
56
VINDICATORS
El Vindicator es un tanque de asedio que posee
una de las armas más devastadoras del arsenal de
los Marines Espaciales – el cañón demolisher.
Pocas cosas pueden mantenerse en pie ante la
furia devastadora de un Vindicator. Es poco
frecuente que un asalto de tanques de Marines
Espaciales no incluya a un Vindicator en su
vanguardia.
HUNTERS
El Hunter es la principal unidad de combate
tierra-aire de los Marines Espaciales. Armado con
un lanzamisiles Arpón Celestial, el Hunter ha
demostrado su valía en incontables zonas de
guerra, barriendo el cielo de naves y bombarderos
enemigos.
STALKERS
El Stalker es una adaptación de la PCE del Hunter
que fue descubierto hace apenas unos milenios.
Armado con un par de Sistemas de Cañones Ícaro
de seguimiento independiente, el Stalker puede
fijar a múltiples blancos enemigos, saturando los
cielos con un granizo de muerte perforante.
EL CHASIS RHINO
Un diseño PCE, el duradero y
probado chasis Rhino sirve como la
base para una variedad entera de
tanques del Adeptus Astartes, cada
uno modificado para servir mejor a
un rol en particular. Durante la
fabricación de un Rhino, los
Tecnosacerdotes llevan a cabo una
gran variedad de rituales antes de
que la Ceremonia de Puesta en Hunter Stalker
Servicio sea completada. Como parte
de este proceso, el temperamento del
espíritu máquina es juzgado, y
algunos están destinados a volver a
las forjas para ser equipados como
una de las muchas variantes. Los
Marines Espaciales no están solos en
el uso de este inestimable chasis, ya
que otras fuerzas del imperio, como
las Hermanas de Batalla y el Adeptus
Arbites utilizan el núcleo del Rhino Vindicator Whirlwind
para sus propios propósitos
especializados.

“El rugido de los motores, el retroceso

de los cañones. Ahí es donde descansa el
verdadero júbilo de la batalla”
- Hermano Sargento Chronus,
la Lanza de Macragge

Predator

57
LAND RAIDERS
La herencia del Land Raider antecede al mismo Imperio, no obstante,
continúa siendo una de las máquinas más destructivas del arsenal de
los Marines Espaciales. Protegido por su blindaje de ceramita y
adamantio, el Land Raider resiste impertérrito ante todo salvo el
armamento más devastador. Igualmente impresionante resultan sus
armas - dos sets de cañones láser gemelos y bolters pesados acoplados
permiten al Land Raider aniquilar vehículos enemigos y escuadras de
infantería por igual. Dado que cada Land Raider posee capacidad de
transporte, no sólo para una escuadra completa de Marines, sino para
sus líderes también, el Land Raider es más una fortaleza móvil que un
simple tanque.
A pesar de que los Land Raiders fueron una vez producidos en gran
número, existen ahora pocos Mundos Forja capaces de fabricarlos.
Como resultado, el Land Raider es una de las armas de guerra más
valiosas del Adeptus Astartes. No debe tomarse esto a la ligera, ya que
su espíritu máquina es mucho más fuerte que el de otros tanques
menores. De hecho, los Tecnomarines creen que una parte
indomable de la esencia de Omnissiah reside dentro del impenetrable
casco de adamantio del Land Raider.
Independientemente de su valor en materia de fé, el espíritu máquina
del Land Raider es un activo considerable. Permite al tanque
funcionar con una tripulación menor a la de otros vehículos de
tamaño equiparable, debido a su capacidad para tomar el control
sobre motores, armamento u otros sistemas según la situación lo
requiera. Se cuentan historias acerca de Land Raiders que continúan
luchando aún tras haber caído toda su tripulación, o algunos tan
beligerantes que no dejan pasar la oportunidad de atrapar al enemigo
bajo sus orugas.
58
TECNOARQUEÓLOGO ARKHAN LAND
Poco se conoce sobre el gran Tecnoarqueólogo conocido
históricamente como Arkhan Land. Su fecha de nacimiento es
todavía un misterio, aunque parece que creció en el mismo
Marte. Que fue bendecido con una mente perceptiva es
indudable, pero la mayor parte de la historia parece estar
centrada en su excéntrica forma de vida y hábitos peculiares.
Cualquiera que fuera su extraño comportamiento, fue Arkhan
Land quien lideró la mayor expedición a las ruinas del
Librarius Omnis en Marte. Por tres años exploró las
laberínticas catacumbas del desértico edificio en busca de bases
de datos STC funcionales. Sin éxitos en sus últimos días,
durante el camino hizo dos descubrimientos que
revolucionaron los tratados técnicos por los milenios
venideros. El primero fue una imagen casi completa de una
base de datos de laboratorio de información STC perteneciente
a un tanque pesado, el cual fue conocido como "Land" Raider
en honor a su creador. El segundo, Land desenterró una valiosa
información sobre platillos antigravedad, llevando a la
construcción de los "Land" Speeders.
Land murió liderando una segunda expedición en la Librarius
Omnis. Se cree que él y su equipo fueron cazados uno por uno
por un misterioso depredador, aunque todavía hay mucho
debate sobre si fue algún tipo de bestia, entidad psíquica o
quizás un virus sintiente.
Para la mayoría es simplemente una prueba de que a los
secretos de la Era Oscura de la Tecnología es mejor dejarlos en
el misterio y la prehistoria.
 ANATOMÍA DE UN
LAND RAIDER
El Land Raider mezcla transporte
blindado con la mejor potencia de
fuego que muchas fuerzas de los
principales tanques de batalla. Su
armadura tiene tal grosor que le hace
virtualmente inmune a armas tan
poderosas como el cañón de batalla del
Leman Russ. La potencia del Land
Raider es suministrada por un motor a
reacción de incinerador térmico de
diseño Marte, situado en la parte
trasera del vehículo. Se
mantiene frío mediante un
sistema de enfriamiento
de Nitro-Amonio, y
protegido del mal
funcionamiento y de
posesión demoníaca por
sigilos y sellos de pureza
manufacturados por el Adeptus
Mechanicus. Incluso lleva ritos de
pureza para asegurar la más sutil de las
operaciones. El Gladius II, pilotado por
Antaro Chronus durante la
reconquista de Damnos, contó seis
motores xenos destruidos con los
cañones láser diseño Godhammer en
sus torretas.

LAND RAIDER CRUZADO LAND RAIDER REDENTOR

El Land Raider Cruzado es una variante de asalto del Land Raider, un
rompe-líneas sin parangón. El Cruzado puede atravesar formaciones
enemigas, abriéndose paso con armas ligeras para desplegar una
escuadra de Marines en el corazón del enemigo. En lugar de cañones
láser, el Cruzado está armado con Bolters Huracán, para cortar la
primera línea de defensores antes de que se lance el asalto. Un cañón
de asalto doble, montado en su casco se añade a su ya formidable
potencia de fuego anti-infanteria, sus lanzadores de granadas frak
evitan que la infantería se acerque demasiado. El Cruzado ha
mejorado también su capacidad de carga, al reclamar el espacio que
normalmente ocupan los pesados generadores de los cañones láser.
Los Templarios Negros desarrollaron el modelo Cruzado durante la
Cruzada de Jerulas, donde su efectividad se granjeó una temible
reputación. Cuando se extendieron los rumores sobre el Land Raider
Cruzado, otros Capítulos comenzaron a remodelar sus propios Land
Raider. En el 763.M39, el Adeptus Mechanicus sancionó el diseño,
asegurando así la supervivencia del Cruzado.
Un asalto realizado en las traicioneras y destrozadas ruinas de una
ciudad, se consideran los peores asaltos posibles. Con los
combatientes enemigos refugiándose en las ruinas, el fuego es la
mejor arma para hacerles salir de sus nidos, y para este tipo de
batallas, fue para lo que se creó el Land Raider Redentor. Las
barquillas del Redentor tienen montados los temidos cañones
Tormenta de Llamas, capaces de lanzar ardientes ráfagas de
promethium, al grueso de enemigo, purgando incluso a los
búnkeres mejor protegidos en segundos. Entonces, cuando aún no
se han retirado los restos de humo y de llamas sobrecalentadas, se
abren las puertas para permitir a los Marines asaltar a cualquier
enemigo que aún esté vivo, o abrir fuego sobre los que intenten
escapar. Usando una formación completa de Land Raider
Redentores, los Puños Carmesíes fueron capaces de asaltar y
destruir la Meka-Ciudad Orka de KhurKhur, mientras el Capítulo
de los Salamandras usaron los Redentores como punta de lanza
para limpiar eficazmente la ciudad colmena Dhormus III.

59
CAÑONERAS
Las fuerzas de choque de élite del Adeptus Astartes no se
pueden permitir ser sobrepasadas por fuego enemigo, es por
esto que sus desembarcos orbitales, transportes blindados y
aviación de combate aseguran la supremacía tanto en los
cielos como en la tierra.
CAÑONERAS STORMRAVEN
Las Cañoneras Stormraven aparecen en la batalla con sus armas
rugiendo, mientras disparos antiaéreos azotan sus alrededores a
medida que despachan al enemigo con bólters, explosiones y misiles.
Más parecido a un tanque volador que a una nave de transporte
convencional, la Stormraven es la nave más versátil en el arsenal del
Adeptus Astartes. Rápida, maniobrable, resistente con una envidiable
y prodigiosa potencia de fuego y una capacidad de transporte sustancial,
la Stormraven puede llevar a cabo muchos roles distintos pero el de
transporte pesado armado es la principal entre sus habilidades. La
bodega de tropas de las cañoneras es suficiente para acomodar
incluso a los enormes armaduras de combate Centurión o Marines de
Asalto equipados con retrorreactores. Mientras tanto, los lanzadores
de carga de la Stormraven pueden trasladar a un Dreadnought
directamente al fragor de la batalla, las turbinas de su motor son tan
potentes, que pueden mantener en el aire a la cañonera aún con carga
extra. De todas formas, esta cañonera pesada también puede combatir
de igual a igual en duelos de cazas con incluso el más experimentado
piloto de otras razas. Gracias a su amplia cantidad de propulsores
vectorial, la cañonera Stormraven es bastante ágil y puede llevar a
cabo un gran número de maniobras de alta velocidad. También se
encuentra capacitada para el ataque a tierra, pues la Stormraven
posee un amplio arsenal de potencia de fuego anti-infantería y anti-
blindaje. Sea derribando naves enemigas, llevando fuerzas a una zona
de guerra infernal o arrasando al enemigo con ráfagas
atronadoras, la Stormraven se ha probado a sí misma
en todos los aspectos de la guerra aérea.
60
CAÑONERAS STORMTALON
Aunque más pequeñas que las Stormraven, las Cañoneras Stormtalon
son increíblemente rápidas y ágiles, algo que las convierte tanto en
un espléndido interceptor aéreo como en un magnífico vehículo de
ataque a tierra. Presionando la runa de disparo, el piloto de la
Stormtalon purga a sus víctimas de su existencia, en medio de una
salva de misiles, disparos de bólter y explosiones láser. Mientras
tanto, la Stormtalon se desliza a través de emergentes nubes de fuego
antiaéreo a una increíble velocidad, con el fuego enemigo golpeando
a su alrededor sin alcanzarla. El Codex Astartes dicta que esta pequeña
y ágil nave es mejor aprovechada como escolta de su hermana
mayor, la Stormraven, o para proporcionar fuego de cobertura para
fuerzas terrestres de Marines Espaciales en vanguardia. Sin embargo,
muchos Capítulos, principalmente los Cicatrices Blancas, los
Halcones Solares y la Guardia del Cuervo, también emplean las
Stormtalon como caza y vehículo ofensivo de vanguardia causando
un gran efecto cuando combaten contra las aeronaves xenos o
contra los diabólicos ingenios alados de las legiones del Caos.
Una Stormtalon puede estar aullando sobre la batalla a velocidades
que desafían a la muerte en un momento; y su piloto puede elegir
utilizar los sistemas repulsores de la cañonera, cambiando velocidad
pura por agilidad al siguiente. En la Batalla del Risco del Acero Helado,
los pilotos de las Stormtalon de los Ultramarines pusieron sus naves
al límite. Mediante post-combustiones que impulsaron sus aeronaves
a velocidades extremas, las Stormtalon interceptaron monstruosos
enjambres de Harpías y Gárgolas, cuyos cuerpos alados oscurecían
los cielos. Tan pronto como las Stormtalon se hicieron con la
superioridad aérea, los pilotos dirigieron sus naves, deslizándose por
encima de sus Hermanos de Batalla en la superficie, para ayudar a
contener las embestidas de la muchedumbre Tiránida. Utilizando
estrategias de disparo selectivo y superponiendo matrices de
potencia de fuego, diezmaron a centenares de Gantes, tiñendo las
nieves de Macragge de color púrpura con el fétido icor xenos.
INTERCEPTORES
STORMHAWK
Escuadrones de Interceptores Stormhawk
caen del frío vacío del espacio, lanzados desde
las magno-lanzaderas de las naves de guerra
en órbita directamente a la batalla.
Emparentados con el modelo Stormtalon, los
Interceptores Stormhawk son cañoneras
especializadas para distinguirse en la
superioridad aérea. Sin importar que se bata
en duelo con sus enemigos a través de
abrasadoras nubes de tormenta o precipitándose
entre las crepitantes torres de monolíticos
generatorums, este caza domina el teatro de
guerra aéreo. Su blindaje frontal y masiva
potencia de fuego los hacen excelentes perros
de presa y es normal ver que escuadrones de
Stormhawk surcando los cielos en patrones de
ataque Vehemencia desintegrando enemigos a
su paso en mitad de un huracán de disparos.
Los pilotos de Stormhawk ejecutan un
objetivo tras otro, mientras sus
halolanzadores infernum descargan ardientes
contramedidas que llenan el espacio de la
artillería próxima, manteniendo a los
Interceptores a salvo de todo daño. Para
aquellos que desde tierra contemplan los
haces dorados de las bengalas son señales de
que los cielos pertenecen a los mejores del
Emperador. Las ennegrecidos impactos en los
restos desplomados de las aeronaves enemigas
ratifican esto. Los Interceptores Stormhawk
sólo calman su superioridad aérea cuando la
misión está cumplida, aunque se sabe que
durante combates prolongados regresan a la
base para reabastecerse.

ASALTOS QUIRÚRGICOS DE DESEMBARCO tienen un método predilecto de asalto planetario, como el de la

Inesperadamente, los pacíficos cielos se parten en pedazos con una
violencia tan súbita que el ojo humano es apenas capaz de seguir. A
través de incontables planetas desde los días de la Gran Cruzada, la
llegada de los Ángeles de la Muerte ha señalado la derrota para los
enemigos del Imperio. Los asaltos de desembarco quirúrgicos son
rapidísimos despliegues de tropas de tierra por aeronaves de despegue
y aterrizaje verticales como la Thunderhawk o la Stormraven, o por
cápsulas de desembarco lanzadas directamente desde la órbita.
Mientras que hay varias variantes tácticas de los asaltos quirúrgicos
de desembarco, y huestes de diferentes composiciones de fuerzas,
todos confían en la velocidad y la sorpresa. Son usados para asegurar
y controlar terreno vital, encontrarse con el enemigo, o buscar y
destruir comandantes enemigos, defensas o máquinas de guerra.
Muchos Waaaghs! Orkos han sido frenados en seco por un asalto de
desembarco de los Marines Espaciales. Billones de pielesverdes
quedaron para luchar entre ellos después de que su Kaudillo y su
guardia personal fuesen aniquilados por un súbito asalto venido de
los cielos. Las legendarias baterías láser de defensa de Ixx eran tan
poderosas que podían destruir cualquier flota que entrase a órbita,
pero fueron presa de un asalto de los Marines Espaciales que abrió
un planeta entero para su invasión. Cuando los ejércitos rebeldes
rodearon el palacio del gobernador planetario de Dhrax el Astra
Militarum no pudo reaccionar suficientemente rápido, pero una
fuerza de retención Ultramarine llegó de los cielos para mantener al
gobernador a salvo. Muchos capítulos de los Marines Espaciales
cápsula de desembarco y la fuerza de ataque de Land Speeder Martillo
Celestial, favorecido por la Guardia del Cuervo, pero depende mucho
de la situación y las fuerzas disponibles. Dejando a un lado su
composición, la coordinación y sincronización del asalto vertical son
siempre vitales. Con las coordenadas de aterrizaje correctas, las
cápsulas de desembarco pueden ser armas de terror definitivas,
cayendo del cielo hasta el mismísimo corazón del enemigo. Antes de
que el enemigo pueda reaccionar, los ocupantes se despliegan, ya sea
asaltando o disparando a sus oponentes a distancias cortas. Aterrizando
en rápida sucesión, los Marines Espaciales pueden rápidamente
convertir a un enemigo titubeante en otro que huye. Sin embargo,
faltas de sincronización o errores en la localización del desembarco
significarán que las cápsulas de desembarco serán eliminadas una a
una, con el enemigo pudiendo concentrar el fuego y tomar la iniciativa.
Cuando son transportados por una Thunderhawk o una Stormraven,
es vital para los Marines Espaciales proveer soporte aéreo; las
Stormhawks mantienen los cielos limpios mientras que los Stormtalons
hacen ráfagas de disparo para asegurar que los vehículos de desembarco
puedan desplegar a sus ocupantes. Los comandantes más hábiles
usarán una estrategia combinada: Marines de Asalto desplegados
desde el aire en conjunto con cápsulas de desembarco, mientras las
Stormraven despliegan más escuadras, e incluso Dreadnoughts, para
mantener al enemigo a raya. Golpeando fuerte y rápido, un asalto por
desembarco de los Marines Espaciales puede barrer el campo de
batalla de objetivos e irse antes de que el humo se disipe.

61
ROBOUTE GUILLIMAN
PRIMARCA DE LOS ULTRAMARINES
El Hijo Vengador. El Unificador. El Verdadero Maestro de Ultramar. Él
es Roboute Guilliman, el padre de los Ultramarines y todos sus numerosos
sucesores. Viene de una época de leyenda, Guilliman es uno de los veinte
Primarcas - los semidioses genéticamente creados por el mismísimo
Emperador. Fue Guilliman quien dirigió a los Ultramarines durante la
Gran Cruzada, dirigiendo su legión de triunfo en triunfo, su destreza táctica
y su organización militar son reconocidas como superiores incluso entre
sus hermanos Primarcas. Por sus venas corre la sangre del Emperador, el
cual otorgó mucho de sí mismo en la creación
de aquellos que serían sus generales y
líderes en una nueva era de la
Humanidad. Esa era nunca llegaría.
El emperador cayó al matar al
Archi Traidor Horus, y fue
Guilliman quien recogió su
espada ardiente.
Fue el Primarca de los Ultramarines, más que ningún otro, que reunió al
oprimido Imperio en las batallas de la Purga, con su furia templada por
la justicia. La obra maestra de Guilliman - El Codex Astartes - ya estaba
reconstruyendo los ejércitos del Imperio para alcanzar los objetivos del
Emperador. Pues el modo de actuar de Guilliman no era arrasar y
destruir, si no conquistar y construir, no dejar ruinas, si no la base para
una mejor y más noble civilización para la humanidad. Sin embargo no
se le dio la oportunidad de alcanzar ese sueño. Guilliman fue herido en
la batalla de Thessala por la hoja envenenada de su hermano Fulgrim, y
fue puesto en estasis urgentemente. Durante su ausencia de 8.000 años,
el Imperio cayó en un régimen oscuro e innecesariamente cruel,
dominado por el miedo y la superstición en el nombre del Emperador.
Cuando Guilliman fue restaurado por los artificios de Marte y la magia
de almas de los Aeldari, el Primarca quedó horrorizado. En lugar de
encontrar la sociedad galáctica soñada por el Emperador, solo vio una
inacabable decadencia. Sanado, pero con su alma herida para siempre,
Roboute Guilliman ahora lidera a la humanidad una vez más mientras el
Imperio se tambalea al borde de la catástrofe.

Guilliman empuña nada menos que la espada del emperador, su

insignia oficial como señor comandante del Imperio.
Con cada balanceo, la hoja arrastra un fuego
incandescente, su canto al cortar el aire suena como
un coro de ángeles. En su otra mano, su puño trueno,
la Mano del Dominio. Su armamento es capaz de
desencadenar una tormenta de fuego que perfora
armadura, mientras que el puño de combate en sí
puede desmenuzar un tanque de batalla. Con toda
su fuerza, es la mente sin igual de Roboute
Guilliman la que el enemigo más debe de temer, con
una velocidad y habilidad analítica incomparable con
la de un hombre mortal, Guilliman contempla la
probabilidad de cada plan, su perspicacia táctica
predice más movimientos de lo que incluso los
enemigos más astutos podrían imaginar. La
logística que confundiría a los bancos más
grandes del Adeptus Mechanicus es un
pensamiento natural para Guilliman. Sin embargo,
él no es una máquina, sino un líder inspirador de los
hombres como ningún otro. Él es la razón en una era
irracional, la visión en una era de superstición ciega y la
esperanza reavivada en una galaxia oscura. Incluso mientras
conduce a los más grandes ejércitos de la humanidad en
batalla, su mente superior no se detiene. Muchas veces se ha
preguntado si ya es demasiado tarde, y si el costo que debe
pagarse para salvar a la humanidad es demasiado alto. Quizás
fueron estas mismas preguntas las que Roboute Guilliman
hizo al Emperador cuando se reunió con su padre ante el sagrado
Trono Dorado. Nadie presenció esa reunión, y de lo que se discutió -
si es que pasó - Guilliman no hablará. Ahora, cuando la hora es más
sombría y la esperanza se desvanece ante el torbellino de odio que
emerge de la disformidad, es ese mismo momento en el que Guilliman
regresa, preparándose para las batallas que se avecinan. El Hijo Vengador
se ha presentado ante el emperador, disfrutando de su gloria. Ahora sabe
lo que debe hacer para asegurar el futuro del imperio. Como un semidiós
que ha visto lo que la humanidad puede lograr en su mejor momento,
¿qué derecho tiene de hacer menos de lo que puede hacer?
MARNEUS CALGAR
SEÑOR DEL CAPÍTULO DE LOS ULTRAMARINES
La Humanidad cuenta con muchos héroes
mortales, hombres de gran dedicación y firme
propósito sin los que el Imperio se desmoronaría.
Pero incluso entre las filas del Imperio, existe un
hombre cuya nobleza ensombrece la de sus
compatriotas. Sus triunfos son incontables y sus
hazañas son dignas de las leyendas. Su nombre es
Marneus Calgar, Señor de los Ultramarines y
Señor de Macragge.
Para conocer los hechos detrás de la leyenda de
Marneus Calgar hay que viajar hasta las
profundidades de la Fortaleza del Capítulo en
Macragge. En el corazón de la fortaleza se
encuentra una cámara donde se almacenan los
registros de los trabajos realizados por los mayores
héroes de los Ultramarines. Hasta ahora, en este
santuario, existen veintiocho volúmenes
dedicados exclusivamente a Marneus Calgar, el
doble que cualquier otro Ultramarine si
exceptuamos a su Primarca, Roboute Guilliman.
Desde que alcanzó el rango de Señor del Capítulo,
Marneus Calgar ha mostrado su instinto táctico
en innumerables campañas. Calgar no lanza a sus
hombres inútilmente hacia el enemigo, aunque
entiende que las victorias pueden empezar por el
General, son sus hombres los que la terminan
consiguiendo. Sus hombres le siguen no sólo por
deber, sino también por la inquebrantable lealtad
que su presencia les inspira.
Aunque es famoso como General, el Señor de
Macragge no es ajeno a mostrar su valor personal.
Fue Calgar quien lideró el asalto a la brecha de la
Nave Enjambre llamada Behemoth Primus – una de
las primeras acciones de este tipo contra los
Tiránidos. Se sabe también que fue el propio Calgar
quien mantuvo en solitario la puerta frente las
hordas de pieles verdes en el asedio de Zalathras. Él
dirige en vanguardia, el mejor lugar para inspirar a
sus guerreros – cuando el fin de su estrategia es
inminente, dirige a sus Ultramarines hacia el
corazón de las líneas enemigas, aplastando toda
resistencia con una inmisericorde eficacia. Incluso
con el regreso de Guilliman, la gente de Ultramar
sabe cuánto le debe a Calgar, y le considera como
un epítome de la voluntad de la Humanidad de
sobrevivir y triunfar. En Marneus Calgar tienen un
líder que luchará hasta que las estrellas se congelen,
no solo por el Lord Comandante y el Emperador
Inmortal, sino por la misma Humanidad.
63
GUANTELETES DE
ULTRAMAR
Como uno de los más
reverenciados artefactos sagrados
de los Ultramarines, los
Guanteletes de Ultramar fueron
adquiridos por Roboute Guilliman
en persona cuando éste derrotó a
un gran campeón de los Dioses
Oscuros en combate singular. Los
Guanteletes son portados
únicamente por el Señor del
Capítulo de los Ultramarines.
Cuando éste no los necesita,
descansan dentro de una caja de
cristal en la Fortaleza de Hera en
Macragge.
BIBLIOTECARIO JEFE TIGURIUS
MAESTRO ARCANO DE LOS ULTRAMARINES
Tigurius es el Bibliotecario Jefe de los Ultramarines y siempre se ha
mantenido aparte de sus hermanos de batalla. Es una figura de
misterio, poseedor de una sabiduría que va más allá de las altísimas
bases de datos y de la miríada de pergaminos del librarius del Capítulo.
A los ojos de Tigurius, nada es más peligroso que el conocimiento
incompleto nutrido en una mente ociosa. Como tal, es norma en él
interrogar a los que buscan información hasta quedar satisfecho de
que el solicitante en cuestión comprenda completamente del
significado y las consecuencias de la información que pide. Esto puede
causar tensión entre el Jefe Bibliotecario y los Capitanes del Capítulo,
ya que estos héroes tienen poco tiempo para la introspección
contemplativa. Sin embargo, Tigurius recompensa a aquellos que
insisten con un asombroso conocimiento que roza la presciencia.
64
Incluso su más mínima corazonada, perfeccionada tras siglos de experiencia
y sabiduría, a menudo suele valer más que las predicciones de un batallón
de estrategas o de una flota de espías. Muchas veces las predicciones de
Tigurius de inminentes incursiones en Ultramar ha permitido al Señor de
Macragge contrarrestarlas mucho antes de que realmente comenzasen.
Poco de lo que esté ocurriendo escapa al conocimiento del Bibliotecario
Jefe. Si fuera cualquier otro hombre, su presciencia podría provocar
sospecha, pero nadie que haya contemplado a Tigurius en batalla puede
hallar motivos para dudar de él. Cuando llega la llamada a la guerra, es
frecuente encontrarle en la vanguardia de los Ultramarines. En medio de la
furia de la batalla, las maneras sosegadas del Jefe Bibliotecario caen como un
velo para ser reemplazada por el vigor de un guerrero nato. Así fue en el
mundo de Boros: enfocando su poder psíquico, Tigurius lanzó una
maldición llameante a los invasores Orkos y lideró la carga que otorgó la
victoria a la agotada 4ª Compañía sobre un enemigo mucho más numeroso.
Tigurius también ha sido capaz de dirigir sus talentos hacia la amenaza
Tiránida de maneras que ningún otro psíquico ha encontrado posibles. Sus
predicciones acerca de sus movimientos han sido tan precisas que es casi
como si hubiera intervenido la conciencia colectiva de la Mente Enjambre;
un logro que ha llevado a individuos menores a la locura.
Por desgracia, muchos presagios eran imposibles de leer. La desgarradora
apertura de la Gran Fisura fue prevista sólo como olvido y perdición - y la
reacción psíquica de esa catástrofe galáctica casi destruye a Tigurius. Sin
embargo se recuperó de su coma mental, uniéndose a la defensa contra la
terrible plaga que descendió sobre Ultramar. Cuando la Guardia de la
Muerte y los Demonios de Nurgle salieron de las renovadas tormentas
disformes, fue Tigurius quien ayudó a fortalecer las mentes de las defensas
de Ultramar, porque aunque eran valientes, habrían huido ante las
enfermizas fuerzas enemigas y las terribles plagas disformes que liberaron.
CAPUCHAS PSÍQUICAS
Las capuchas psíquicas son dispositivos extraños y arcanos que se
conectan directamente a la mente de los Psíquicos. Utiliza un set
de intrincados entretejidos de cristales alineados para amplificar y
enfocar los poderes de su portador, reconocidos como ayuda para
anular los ataques psíquicos de sus oponentes. Han existido
muchos diseños de estos artefactos, pero todos tienen una
distintiva capucha de metal que se erige de la parte posterior de la
armadura del bibliotecario, lo cual le da su nombre. Tigurius lleva
una capucha modificada, la Capucha Infernal, que no solo provee
protección contra asaltos psíquicos, sino que además le permite al
Bibliotecario Jefe de los Ultramarines reforzar sus energías
mentales aún más.
CAPELLÁN CASSIUS
SEÑOR DE LA SANTIDAD DE LOS ULTRAMARINES
Ortan Cassius es el Marine Espacial más
anciano vivo de los Ultramarines, e incluso
recuerda los tiempos en que algunos de los
Dreadnoughts más antiguos del Capítulo
luchaban como guerreros de carne y sangre.
La poca piel que se puede ver entre sus
implantes biónicos de soporte vital está
retorcida y cubierta de cicatrices, y su único
ojo sano arde con una venganza no
cumplida. A pesar de que Cassius tiene
varios siglos de edad, su brazo permanece
fuerte y su puntería precisa. Sus apasionadas
palabras han llevado a los Ultramarines a la
batalla en miles de mundos, enardeciendo a
sus hermanos de batalla con su profunda
pasión y convicción.
Cassius puede rememorar sus primeras
batallas contra los tenebrosos Cultos
Genestealers, o, años después, la Primera
Guerra Tiránida, cuando luchó junto a
Marneus Calgar (siempre “el joven Calgar”
para Cassius) para purgar Maccrage de la
Flota Enjambre Behemoth. En las últimas
etapas de la guerra, Cassius acompañó al
intento de rescate de la condenada 1ª
Compañía en la fortaleza polar de Macragge.
A costa de una gran pérdida de vidas, los
invasores Tiránidos fueron cazados y
exterminados. Muy pocos de los compañeros
de Cassius salieron indemnes de los terribles
combates cuerpo a cuerpo, y el propio
Capellán fue abatido por un Cárnifex
enloquecido, escapando del oscuro abrazo de
la muerte solo por su formidable fuerza de
voluntad hasta que los Apotecarios del
Capítulo pudieron atender su maltrecho
cuerpo.
Tras una larga convalecencia, durante la cual
la mayor parte de su cuerpo fue reconstruida,
Cassius volvió a sus obligaciones lleno de un
nuevo fuego y propósito. El Capellán fue
GHOSAR QUINTUS
Una gran infestación de Cultos
Genestealer fue descubierta en el mundo
de Ghosar Quintus. El Patriarca
Genestealer y su progenie fueron
bendecido con una revelación: creía que los purgados por un Equipo de Eliminación
Tiránidos no eran tan solo una amenaza de los Guardianes de la Muerte dirigido
física, sino el justo castigo a la Humanidad por Ortan Cassius, en lo que resultó ser
por su falta de vigilancia, y que no había el primero de sus encuentros con los
vocación mayor que purgar a cada uno de herméticos Cultos Genestealer.
ellos de la galaxia. Con este fin, Cassius forjó
una nueva fuerza de Ultramarines, elegidos
entre los supervivientes de las Guerras
Tiránidas, para especializarlos en cazar y
destruir la amenaza Tiránida. Aunque al
principio eran pocos en número, cada nuevo
enfrentamiento con las Flotas Enjambre
proporcionaba nuevos seguidores de su
causa. A medida que el movimiento ha ido
creciendo, Cassius se ha centrado cada vez
más, y sus seguidores se han convertido en
una facción cada vez más influyente en el
Capítulo.
Aunque esto sea quizás una divergencia
técnica respecto al Codex Astartes, el Lord
Macragge tolera la desviación de su mentor,
ya que es consciente que habrá otro
enfrentamiento más entre los Ultramarines y
los Tiránidos, y que los seguidores de Cassius
podrían ser la clave para la victoria final.
65
CAPITÁN SICARIUS
COMANDANTE DE LA 2ª COMPAÑÍA DE LOS ULTRAMARINES
Cato Sicarius es uno de los mayores héroes de
los Ultramarines. Sus títulos son muchos:
Capitán de la 2ª Compañía, Señor de la
Guardia, Caballero-Campeón de Macragge,
Gran Duque de Talassar y Gran Suzerano de
Ultramar. Cada uno representa sólo una
fracción de una vida de servicio diligente y
excepcional no solo hacia el Capítulo de los
Ultramarines, sino hacia el propio reino de
Ultramar.
Nacido en una de las casas marítimas
ascendientes de Talassar, el joven Sicarius
comenzó su instrucción marcial tan pronto
como fue lo suficientemente mayor para
empuñar una espada, un tutelaje que no hizo
sino reforzarse con su posterior reclutamiento
por los Ultramarines. A pesar de su frecuente
arrogancia, Sicarius se ganó muchas
recomendaciones y ascendió rápidamente por
los rangos. En las siguientes décadas, sirvió
con distinción tanto como Sargento de la
Octava como Campeón de Compañía antes
de tomar el mando de la 2ª Compañía.
Sicarius se puso a la altura del desafío de
liderar la 2ª Compañía como lo había
hecho con todos los otros que había
superado en su camino. Todos los Marines
Espaciales usan ataques relámpago, pero
Sicarius refinó esa estrategia casi hasta la
perfección, a menudo mandando sus
fuerzas al combate con apenas una breve
evaluación de la situación. A la vez que su
lista de victorias aumentaba, el nombre de
Sicarius se convirtió en sinónimo de
victoria, una leyenda forjada en el
torbellino de la batalla que se conoce muy
lejos de las fronteras de Ultramar. En las
cavernas inundadas de Black Reach acabó
con el Kaudillo Orko Zanzag, en Damnos
se vengó de una derrota que había tenido
clavada veinticinco años desterrando a un
C'tan. Sicarius también estuvo presente en
la defensa del despertar de Roboute
Guilliman, y fue elegido para acompañar al
Primarca a la sagrada Terra. Fue un viaje
lleno de peligros, pero fue el viaje de vuelta
lo que resultó ser aún más mortífero.
66
PERDIDO EN LA DISFORMIDAD
Mientras el Primarca de los Ultramarines
organizaba lo que se convertiría en la
Cruzada Indomitus, la Gran Fisura partió
la galaxia en dos. Temiendo por Ultramar,
Guilliman envió a salvaguardar su reino a
gran parte del destacamento de los
Ultramarines y los Capítulos sucesores que
le habían acompañado a Terra. Con ellos
fueron los primeros Primaris de los
Ultramarines, pues el Archimagos Cawl
había empezado a abrir sus cámaras
secretas. La pequeña armada, comandada
por el Capitán Sicarius y llamada la Flota
Vengadora, se encontró con tormentas
disformes como no se habían visto desde
la Era de los Conflictos. Con la flota
maltrecha y dividida, Sicarius envió la
señal de que cada nave debía regresar a
Macragge por su cuenta, y las
interferencias eran tan terribles que temió
que muchas de las naves no recibirían el
mensaje. El Crucero de Asalto del propio
Sicarius, el Voluntad del Emperador, aún
estaba en la Disformidad cuando el
Astronomicón se debilitó y después se
apagó. Entre las mareas de energías
psíquicas que se derramaban
aleatoriamente por todos los sistemas
estelares, se recibió una última transmisión
del Voluntad del Emperador. El
fragmentado mensaje estaba acompañado
de imágenes perturbadoras, y solo una
frase pudo ser desentrañada: “Han
penetrado en el casco, están aquí”. La
mitad de la Flota Vengadora alcanzó
Ultramar, llevando consigo su preciada
carga, pero sigue sin haber señales del
Voluntad del Emperador.
‘Del Capitán Sicarius solo diré esto:
nadie ha librado batallas con más
nobleza ni mayor habilidad. Guardaré
luto por mi hermano cuando sepa que
se ha perdido. Hasta entonces,
mantendré la esperanza de que algún
día podría regresar a nosotros. Si
alguien puede hacer algo así, es él. Y
cuando regrese, pensad en los relatos
que nos habrá de narrar.’
- Marneus Calgar, sobre el destino
de Cato Sicarius
SARGENTO TELION
VETERANO DE LA 10ª COMPAÑÍA
DE LOS ULTRAMARINES
Torias Telion es el Sargento Explorador más hábil que los Ultramarines
han conocido jamás. Es un veterano de más de tres siglos de combates,
y durante este tiempo ha entrenado generaciones enteras de nuevos
reclutas. De hecho, no menos de cuatro de los actuales Capitanes de los
Ultramarines aprendieron sus habilidades bajo el vigilante ojo de
Telion; todos ellos, sin excepción, atribuyen justamente su éxito al
entrenamiento sin igual que recibieron de sus manos.

Al habérsele otorgado dos veintenas completas de menciones de honor

en batalla, incluyendo el Cráneo de Hierro, el Laurel Imperial y una
docena de Honores de Tirador, Telion se ha ganado de sobra el
derecho a entrar en la Guardia de Honor de los Ultramarines. Sin
embargo, prefiere permanecer en la Compañía de Exploradores, donde,
mediante su ejemplo y experiencia, puede forjar a los futuros guerreros
del Capítulo.

El Sargento Telion ha dominado todas las disciplinas marciales de los

Marines Espaciales durante sus muchos años de servicio. Habiendo
peleado cara a cara y mano a mano con algunos de los enemigos más
terroríficos de la Humanidad, Telion ha puesto a prueba a cada uno
ellos, y ha encontrado sus puntos débiles. Es un maestro de la lucha a
golpes, de las paradas y de las posturas fluidas. Pocas jugadas de fuerza
bruta o elegante habilidad pueden penetrar la guardia de Telion, y aún
menos oponentes pueden esperar defenderse contra los precisos y
controlados golpes del Sargento.

Pero con todo lo formidable que Telion pueda ser como enemigo en el
combate cuerpo a cuerpo, sus habilidades en la lucha no son nada
comparadas con las que practica a distancia. Puede tener en cuenta las
interferencias ambientales, tales como el viento o la gravedad, como
muy pocos, y usar un bólter para lograr un disparo mortal a distancias
muy superiores al alcance oficial. Dos de sus muchos Honores de
Tirador se los ganó por gestas como el auxilio de Pallia, donde un par
de tiros de bólter a una distancia extrema terminaron con la vida tanto
del Comandante como del Etéreo de una fuerza de reconocimiento
T’au. Con la muerte de sus líderes, los invasores perdieron toda su
resolución y fueron presa fácil para los recién llegados Ultramarines.

Mucha de la puntería de Telion es innata, una peculiaridad producida

por la combinación de un talento latente y de la semilla genética, pero
bajo su guía hasta el más verde de los Exploradores puede conseguir un
nivel de maestría digno del más experimentado Capitán. De hecho, las “Olvida todas tus concepciones previas de la guerra, de líneas de
admoniciones y preceptos sobre la guerra a distancia de Telion se han batalla chocando sobre la tierra removida. Tu misión es atacar
vuelto legendarias más allá de Ultramar, y el Sargento ha sido enviado a antes de que el enemigo se llegue a dar cuenta de que la guerra ha
varios Capítulos con estrechos vínculos con Macragge, de forma que empezado, golpear duramente en esas debilidades vitales que todos
sus conocimientos y habilidades únicas puedan beneficiar de una los ejércitos poseen, pero que ningún comandante reconocerá.
manera más amplia a la causa del inmortal Emperador.
Bajo mi tutela aprenderás a buscar esas fragilidades y a golpearlas
con todas las armas a tu disposición. Domina estos deberes y no
Durante las Guerras de Plaga que mancharon Ultramar, Telion se vio
tendré nada más que enseñarte. Serás un verdadero Marine
obligado a liderar a toda su Compañía de Exploradores para mantener
Espacial.”
a raya un ataque de la Guardia de la Muerte sobre la academia de
entrenamiento del Capítulo. Para el altruista Telion, esto fue sólo otra - Sargento Torias Telion, 10ª Compañía de los Ultramarines
acción nacida del deber, pero el relato de su victoria se ha hecho bien
conocido para cada uno de los Hermanos de Batalla de los
Ultramarines.

67
SARGENTO CHRONUS
LA LANZA DE MACRAGGE
Antaro Chronus es el más dotado de todos los comandantes de tanques
del Capítulo de los Ultramarines. Mientras que los demás se consagran
al dominio de un solo tipo de tanque en particular, Chronus domina
todos y cada uno de los tanques existentes en las armerías de los
Adeptus Astartes. Pocos comandantes son capaces de igualar su
precisión a bordo de un Whirlwind o de un tanque Vindicator, y
ninguno de ellos es tan fríamente exacto al desatar el poderoso
armamento de un tanque Predator.
El hecho de que un Marine Espacial sea designado para servir en la
armería es un honor, porque se le confiará el mando de las más valiosas
armas de guerra del Capítulo. Para tener éxito, la tripulación debe
suprimir su ser físico y adoptar la forma del gigante acorazado como
suya propia. La tripulación debe actuar de manera decisiva e instintiva
con el tanque como lo haría con su propio cuerpo; los sensores y los
visores del tanque deben convertirse en los ojos y los oídos del
comandante, sus armas deben ser sus puños de rabia y su armadura
debe ser su piel. Chronus lleva esta habilidad un paso más allá.
Se dice que Chronus conoce las capacidades y limitaciones de cada
sistema de armas de cada tanque; y más que eso, es consciente de
68
cuáles de estos mecanismos pueden ser anulados o desechados en
en caso de daño. Chronus mantuvo al Predator Ira de Antonius,
imbatible durante las batallas más encarnizadas de la Guerra
Damnosiana, a pesar de sufrir varios disparos de los cañones gauss
Necrones que dañaron el casco hasta el punto del colapso. Que el
tanque sobreviviera sorprendió a los tecnomarines que repararon los
enormes daños al finalizar la Campaña. Pero Chronus no solo había
cumplido su misión de destruir el generador de fase enemigo, sino
que desactivó la célula de energía alrededor de los Necrones... Tal
hazaña ha sido repetida por muchas otras tripulaciones de tanques
Ultramarines, pero jamás ha sido superada.
Por las acciones acaecidas en Damnos el Sargento Chronus fue
ungido con el Título de la Lanza de Macragge- un título Pre-Herejía
que era otorgado al mejor comandante de tanques del Capítulo de los
Ultramarines. Como la Lanza Chronus lidera los asaltos blindados
del Capítulo, pudiendo elegir en cuál tanque va a la batalla - desde la
apertura de la Gran Fisura es común verlo al mando de un Land
Raider. Su singular posición de autoridad le permite no estar sujeto a
las órdenes de ningún Capitán; el Sargento Chronus solo responde,
ante todo, al Primarca y al Señor de Macragge.
ASALTOS BLINDADOS
A veces, una misión o un adversario exigirán que el Capítulo
movilice la totalidad de su Armería. En estos casos, se reúnen
grupos de batalla totalmente blindados, y literalmente, el suelo se
sacude bajo sus pisadas. Conducidos por capitanes montados en
Land Raiders u otros tanques, se lanzan al ataque, con el fuego
enemigo golpeando su grueso blindaje antes de responder con
un aluvión de sus propios disparos. Hay muchos tipos de fuerza
de ataque blindada, cada una adaptada a las necesidades de su
Capítulo, el enemigo o el terreno. La fuerza de ataque Yunque es
quizás la más famosa de ellas, con las restricciones para su
formación y uso que se remonta a la creación del Codex Astartes.
Los anales de los Marines Espaciales están llenos de gloriosas
reseñas sobre el poder de la fuerza de ataque Yunque. En el
desierto de las Estrellas Halo, el Capitán Dauuk de los Manos de
Hierro lideró solo una fuerza de ataque mecanizada en los
planetas madriguera. Allí, entre los nidos cáusticos de los Cultos
Heretek, sus Predators perseguían a la sensitiva meca-fauna,
despedazando a los adoradores del Caos y a sus aliados
demoníacos. Ningún Marine Espacial, ni siquiera un hermano de
los Manos de Hierro, podría haber sobrevivido mucho tiempo en
ese lugar tóxico, aun así, los tanques de la fuerza de ataque del
Capitán Dauuk perduraron y limpiaron el planeta de amenazas
en menos de una semana terrana. El Capítulo Aurora es
particularmente conocido por sus rápidos asaltos blindados,
abriéndose camino con las puntas de lanza Land Raider
apoyadas por las fuerzas de supresión Land Speeder. El
Hermano-Sargento Chronus ha dirigido muchos ataques
blindados para los Ultramarines, y ha ganado mucho
reconocimiento al incorporar apoyo aéreo y usar tropas
transportadas para mantener el territorio ganado por sus asaltos
mecanizados. El tanque Repulsor ha añadido más poder a la
fuerza blindada del Adeptus Astartes.
KOR’SARRO KHAN
MAESTRO DE LA CACERÍA DE LOS CICATRICES BLANCAS
Kor’sarro Khan es el Capitán de la Tercera Compañía de los Cicatrices
Blancas. Feroz hasta el punto del salvajismo, audaz hasta el punto de la
imprudencia y descarado hasta el punto de la insubordinación, sin
embargo, es uno de los guerreros más consumados del Capitulo.
Kor’sarro Khan es el Maestro de la Cacería de los Cicatrices Blancas.
Este título es único, de los Cicatrices Blancas y sus Capítulos
Sucesores. A diferencia de los demás Capítulos, los Cicatrices Blancas
buscan acabar con aquellos enemigos que, ya sea por los caprichos del
destino o por artificios malignos, se han enfrentado a ellos y vivieron
para contarlo. No se puede permitir que dichos enemigos se
glorifiquen en sus victorias. Cada veinticinco años se llevan a cabo los
llamados Rituales de los Aullidos, en los cuales el Maestro de la
Cacería es enviado a buscar a estos enemigos para llevar su cabeza
cortada de regreso al monasterio-fortaleza de los Cicatrices Blancas
como trofeo.
Kor’sarro Khan puede recurrir a muchos recursos en la búsqueda de su
presa, aunque a menudo se embarca en una cacería dirigiendo a una
Compañía de sus hermanos de batalla. Una búsqueda así puede llevar
meses o años mientras rastrea presas a través de varios mundos.
Aunque la caza pueda posponerse nunca será abandonada. Tarde o
temprano la presa es rastreada, acorralada y decapitada. Con los años
Kor’sarro Khan ha llevado una veintena de estas misiones con éxito.
Ya sea comandando al Capítulo entero a la batalla, o simplemente
un reducido grupo de cazadores de élite, ninguna presa puede
evadir o adelantarse a la ira de Khan indefinidamente y aquellos
enemigos que hasta hoy lo han eludido están viviendo de tiempo
prestado.
Cuando Kor’sarro Khan vuelve a Chogoris se hace una gran
celebración y se monta el Banquete de la Luna, para conmemorar
la muerte de un odiado enemigo. En la ceremonia, Kor’sarro
entrega la cabeza cortada de la presa al Amo de la Santidad, que
marca los ojos del cráneo con una insignia sacada de las llamas.
Mientras la carne se ennegrece y descarna, suena el Himno de la
Venganza, y el nombre de la presa se elimina de la Lista de Caza.
La cabeza es clavada en una pica y enmascarada en plata, y
condenada a fijar su mirada vacía en los alrededores de la
fortaleza monasterio- un largo camino de montaña con trofeos
cortados dispuestos en línea a cada paso.

LOS CAZADORES DEL EMPERADOR

Desde los días de la Gran Cruzada, los Cicatrices Blancas han sido
los caballeros y cazadores del Emperador. Dan gran importancia a
la velocidad, el rastreo y el estudio del terreno, y tienen una visión
espiritual de todos los aspectos de la caza, desde la emoción de la
persecución hasta la carnicería final. Las enseñanzas de su
Primarca, Jaghatai Khan, dicen que hay un camino correcto - un
camino noble - de hacer todas las cosas, y aunque sus hijos pueden
ser vistos por muchos como salvajes, hay un honor entre ellos que
deriva tanto de su mundo natal de Chogoris como de su Primarca.

Los reclutas nuevos todavía se extraen de los cazadores salvajes de

las llanuras del mundo, y para Cicatrices Blancas tratan la guerra de
una manera muy parecida a la que los hombres de las llanuras
cazan presas a través de las extensas estepas. Así como un cazador
de Chogoris debe medir de forma correcta la distancia de ataque
para acechar la mortal serpiente de las llanuras con seguridad,
también debe un guerrero Cicatriz Blanca explorar a fondo el
campo de batalla y conseguir la distancia hacia el enemigo antes de
iniciar la acción.

Es con este instinto de caza con el que los Cicatrices Blancas

destruyen a los enemigos del Emperador. Algunos de sus antiguos
relatos sostienen que un día él se levantará del Trono Dorado para
comenzar de nuevo la Gran Cruzada. En ese día, Jaghatai Khan
volverá a liderar el Capítulo como la vanguardia del Imperio una
vez más.

"¡Guerreros de Chogoris! ¡Hermanos de la Gran Tribu! La caza

estelar te llama - ¿no lo oyes? El filo rojo de la batalla es tu hogar, el
respeto de tus parientes tu corazón. Sumérgete en el pecho del
enemigo como una hoja, arráncale su corazón, y conocerás el
cumplimiento. El Emperador nos ha dado fuerzas. ¡A cambio le
damos la victoria!
-Jaghatai Khan, la Última Carga de Galathamar

69
VULKAN HE’STAN
PADRE FORJADOR
DE LOS SALAMANDRAS
Según la antigua tradición de los Salamandras, el Primarca
Vulkan dejó atrás nueve artefactos. Vulkan dispersó estas
reliquias por toda la galaxia, tanto para impedir que
cayeran en manos de los enemigos de la Humanidad, como
porque sabía que ni siquiera el mayor trofeo valía de nada
si era conseguido sin un desafío. Desde la desaparición de
Vulkan, los Salamandras siempre han nombrado un Padre
Forjador para que busque el legado perdido del Primarca.
A finales del 41º Milenio, esta carga recae en el Capitán
He’stan.
PARA PROTEGER A LOS SUYOS
El Líder Supremo Necrón Trazyn el Infinito ha atacado dos veces ya a
He’stan. En el primero de estos ataques, el Necrón intentó arrancar la Lanza
de Vulkan de las manos de He’stan, pues codicia tremendamente esa
maravilla tecnológica. Es incluso probable que Trazyn estuviera tras las
misteriosas muertes de varios Padres Forjadores en el pasado, aunque esto
nunca ha sido demostrado. El antiguo Necrón trató posteriormente de
atraer a He’stan a una trampa durante la Cruzada de Tochran, pero el fiel
Padre Forjador le derrotó una vez más.

He’stan había servido con distinción durante casi un

siglo cuando el Consejo del Capítulo le ordenó
abandonarsus responsabilidades como comandante
de la 4ª Compañía y vestir el manto de Padre Forjador.
Cuando He’stan renunció a sus antiguos títulos y deberes,
también se despojó de su nombre de pila sin dudar, pues
los rituales de los Salamandras establecen que aquel que
camine tras los pasos de Vulkan debe portar su nombre, y
portarlo con orgullo.

En el cumplimiento de su misión, He’stan ha recorrido una

retorcida senda por la galaxia, guiado de sistema en sistema
por pistas inscritas en el Tomo de Fuego. Muchos de los
mundos que He’stan ha visitado han estado en manos de
traidores humanos, invasores alienígenas o cosas peores.
Lugares así solo pueden ser investigados una vez han sido
purgados con fuego y espadas, y los Salamandras no dudan
en desatar todo su poder para ello si es necesario.
Resistirían cualquier sufrimiento y soportarían cualquier
pérdida con tal de recuperar los dones de su Primarca, pues
creen que cuando los nueve artefactos hayan sido
recobrados al fin, él regresará para dirigirles de nuevo.

Solo cuatro de las nueve reliquias siguen aguardando que

He’stan las encuentre, pues las demás fueron recuperadas por
los anteriores Padres Forjadores. El propio He’stan guarda
tres de estos artefactos, mientras que los otros dos (la nave
forja Cáliz de Fuego y el láser de defensa espacial conocido
como el Ojo de Vulkan) permanecen en órbita en torno a
Prometheus. De los otros artefactos (el Motor de las
Aflicciones, el Carro de Obsidiana, la Llama Desatada y la
Canción de la Entropía) sólo se conocen los nombres. Su
tamaño, forma y localización están encerrados en el Tomo de
Fuego, para ser descubiertos a medida que las profecías del
Primarca se van revelando. Es el deber de He’stan continuar
buscando con la paciente pero decidida perseverancia de los
Salamandras hasta que todas estas reliquias sean halladas.

70
KAYVAAN SHRIKE
SEÑOR DEL CAPÍTULO
DE LA GUARDIA DEL CUERVO
Después de que el Señor del Capítulo Corvin Severax y un gran
contingente de la 3ª Compañía de la Guardia del Cuervo murieran en una
emboscada T’au, fue Kayvaan Shrike quien dirigió el equipo de ataque
que recuperó la semilla genética de los caídos. Probablemente fuera este
acto de altruismo lo que consolidó la posición de Shrike como el sucesor
natural de Severax, pues ganó los votos de los demás Capitanes Sombríos,
recibiendo el manto de Señor del Capítulo. La Guardia del Cuervo
necesitaba un nuevo líder, uno tan ampliamente respetado que pudiera
revertir el creciente aislamiento del Capítulo respecto al resto del Imperio,
el cual solo se había acentuado bajo el mando de Severax. Shrike aceptó el
resultado de la votación, aunque a regañadientes.

Shrike se hizo famoso durante los primeros meses de la campaña de

Targus, donde sirvió como Capitán Sombrío de la 3ª Compañía. Sus
fuerzas eran una de las muchas unidades asignadas al asalto a Targus
VIII, y tenían la misión de eliminar las defensas planetarias de los Orkos.
Golpeando con rapidez y fuerza, los hombres de Shrike lograron sus
objetivos, pero se quedaron atrapados allí cuando sus naves de evacuación
fueron destruidas. Sin amilanarse, Shrike orquestó una campaña de
destrucción y estragos tras las líneas Orkas. Durante dos años, la 3ª
Compañía de la Guardia del Cuervo golpeó al ¡Waaagh! allí donde
mostró debilidad, destruyendo depósitos de combustible y almacenes de
munición y saboteando las baterías de artillería Orkas y las fábricas de
Pizoteadorez a la mínima oportunidad. Emboscaron a las patrullas de
Komandoz y asesinaron a los líderes Orkos con una eficiencia
despiadada, sin dejar de enviar todo el tiempo datos de telemetría e
inteligencia a las naves de la Armada en la órbita. Shrike y sus guerreros
eran intocables, golpeando desde las sombras con aparente impunidad.
Acechaban a su presa como fantasmas, aguardando el momento correcto
para saltar de la negrura como una tormenta de venganza. Shrike dirigió
cada asalto desde el frente, segando enemigos con cada golpe de sus
afiladas garras antes de llevar a sus Guardias del Cuervo de regreso a la
cobertura de la oscuridad.

Cuando Shrike evacuó su Compañía de las ruinas de Targus VIII,

fue honrado con el Laurel Imperialis. Tras sus veloces y letales
asaltos sobre Donara y Yakhee, fue aclamado como un héroe por
todo el sistema y más allá. Entre las ruinas asediadas de Aldeb,
Sulphuron y otra docena de mundos, los desesperados suplicaban al
Emperador Inmortal que enviase a Shrike para salvarles del terror
del ¡Waaagh! Petakráneoz. Los comandantes de la flota y los LAS GARRAS DEL CUERVO
generales de la Guardia Imperial rogaban al Señor de la Guardia del Cuando era un Capitán, Kayvaan Shrike ganó el Torneo de las
Cuervo para que enviase al Capitán Sombrío Shrike a su sector de la Sombras, lo que le permitió escoger cualquier objeto del Arsenal
campaña. de la Torre del Cuervo. Kayvaan escogió un par de cuchillas
relámpago gemelas conocidas como las Garras del Cuervo, las
Bajo el mando de Shrike, los Marines Espaciales de la Guardia del cuales, si se han de creer los rumores, fueron fabricadas por el
Cuervo no se han desplegado allí donde los comandantes imperiales propio Primarca Corax en Deliverance después de que la Guardia
luchan para contener invasiones alienígenas o para aplastar los
del Cuervo se retirase allí tras la Masacre del Desembarco en
últimos vestigios de rebelión, sino en mundos que han sido
Isstvan V. Tanto si la historia es cierta como si es una mera fábula,
abandonados a su suerte por un Imperio asediado e insensible.
las Garras del Cuervo fueron fabricadas con gran seguridad por
Desde la aparición de la Gran Fisura, hay más mundos de esa clase
algún antiguo maestro, pues están más que afiladas, y son capaces
que nunca antes, y en esos planetas los desesperados defensores
de desgarrar la armadura de Exterminador como si fuera papiro.
luchan con aún mayor ferocidad, conscientes de que cada minuto
Para muchos enemigos del Imperio, estas garras envueltas en
que resisten es un minuto en el que la Guardia del Cuervo podría
relámpagos son lo último que ven.
llegar desde las sombras para liberarles de su sufrimiento.

71
CAPITÁN LYSANDER
COMANDANTE DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DE LOS PUÑOS IMPERIALES
Incluso para un Marine Espacial, Darnahh Lysander ha tenido una
larga y sangrienta carrera. Como sargento, se le atribuye la defensa del
Puente Colonial y fue alabado como el vencedor sobre los herejes de
Iduno. Como Capitán de la 2ª Compañía, dirigió el asalto al crucero
Eldar Sangre de Khaine y salvó la ofensiva planetaria de Haddrake Tor
del desastre. Durante los siguientes dos siglos Lysander dirigió la
Primera Compañía de Puños Imperiales con distinción, obteniendo las
más altas alabanzas que su Capítulo podía otorgar. Más tarde, en los
últimos años del M40, el Crucero de Batalla Escudo de Valor se perdió
en la disformidad, llevándose a Lysander y una parte de la 1ª Compañía
con él. Inicialmente, los Puños Imperiales guardaron vigilia en espera
de que la disformidad devolviera su premio. Sin embargo, a medida que
pasaron los siglos, no se encontró rastro del Escudo de Valor. En una
ceremonia sombría, el nombre de Lysander se agregó a la lista de los
caídos y en reconocimiento, una estatua suya fue levantada en el pasillo
de héroes.

Cerca de mil años después, el Escudo de Valor volvió a entrar en el

espacio normal dentro de la órbita de Malodrax. Una fortaleza de los
Guerreros de Hierro en el borde del Ojo del Terror. Devastado por el
poder de fuego de tres fortalezas orbitales, el Escudo de Valor fue
rápidamente inutilizado. El puñado de supervivientes, Lysander entre
ellos, fueron encarcelados y sometidos a semanas de tortura a manos de
los Guerreros de Hierro. Que Lysander sobreviviera se atribuye tan sólo
a su absoluto rechazo a aceptar la muerte. Después de un mes tras su
captura, aún con su cuerpo ensangrentado por los tormentos infligidos,
Lysander se liberó de sus cadenas. Sin más armas que sus propias
manos desnudas, Lysander dejó un sangriento camino por las calles de
la capital planetaria de Malodrax, robó una nave y escapó.

Es difícil decir que emoción embriagó con más fuerza entre los Puños
Imperiales cuando se enteraron de que Lysander todavía vivía – la
alegría porque uno de sus mayores héroes hubiera regresado, o el
miedo a que sus servicios lo hubieran contaminado. Durante meses,
Lysander afrontó una exhaustiva investigación en la que cada
fragmento de su ser fue probado.

Aunque los Apotecarios, los Bibliotecarios y los Capellanes del Capítulo

utilizaron todas las técnicas a su alcance, no se pudo encontrar ningún
signo de corrupción – física, mental o espiritual. Entre ensordecedores
aplausos de sus hermanos de batalla, el más antiguo de los cuales no
había nacido cuando se perdió el Escudo del Valor , Lysander fue
restaurado como Capitán de la 1ª Compañía de Exterminadores.

Durante el primer año de su regreso, Lysander dirigió a los Puños

Imperiales en el asalto que purificó Malodrax, devolviendo en sangre
las torturas sufridas en las mazmorras. Antes de que el polvo se hubiera
asentado, Lysander estaba en movimiento de nuevo, jurando purgar a
los Guerreros de Hierro de la Galaxia de una vez por todas.

72
PEDRO KANTOR
MAESTRO DEL CAPÍTULO DE LOS PUÑOS CARMESÍES
Pedro Kántor ha servido como Señor del
Capítulo de los Puños Carmesíes durante casi un
siglo. Cuando el Waaagh! de Snagrod sacudió el
Mundo de Rynn, Kántor fue uno de los
afortunados Marines que sobrevivió al fatídico
ataque con misiles que arrasó la Fortaleza
Monasterio de los Puños Carmesíes. Kántor fue
testigo de las potentes explosiones que rasgaron el
corazón de su Capítulo, pero estoicamente apartó
a un lado su dolor para consolidar las fuerzas que
aún lideraba. Sopesando sus opciones, Kántor
decidió dirigirse hacia la ciudad de Nueva Rynn,
donde una pequeña fuerza de Puños Carmesíes
permanecía como centinelas junto a la
guarnición local. Fueron diez días de duro viaje a
través de un territorio plagado de bandas de
guerra Orkas. Durante las horas de luz, Kántor y
sus hombres fueron forzados a buscar abrigo allí
donde podían – reposando contra las ruinas de
una granja un día o escondiéndose dentro de una
mina abandonada al siguiente. Kántor llegó a la
ciudad de Nueva Rynn completamente exhausto,
con la armadura cubierta de manchas de sangre
Orka. Apenas la mitad de los Puños Carmesíes
que se embarcaron en el viaje sobrevivió para
alcanzar las puertas de la ciudad, y ninguno de
estos guerreros llegó ileso, aunque su resolución
nunca flaqueó. Tan pronto como Kántor hubo
llegado, una fuerza numerosa de pielesverdes se
dirigió a Nueva Rynn. Lo que los Orkos
encontraron no fueron guarniciones vacilantes,
sino una fuerza de Marines Espaciales vengativos
y resueltos. Bajo el liderazgo de Kántor, la ciudad
de Nueva Rynn permaneció inexpugnable, y
dieciocho meses después, se convirtió en zona de
pruebas de la ofensiva para expulsar a los Orkos
del Mundo de Rynn. Como resultado de la
batalla, Kántor organizó sus recursos y empezó a
reconstruir el Capítulo. La historia parecía
condenada a repetirse cuando el Mundo de Rynn
fue atacado por incursiones de demonios
durante las tormentas disformes que siguieron a
la Gran Fisura. El Príncipe Demonio Rhaxor y
sus legiones infernales atacaron, y los Puños
Carmesíes fueron una vez más superados
numéricamente y acosados en su mundo natal.
Tres veces lideró Pedro Kántor puntas de lanza
para rechazar al enemigo. Cuando la Cruzada
Indomitus llegó de forma inesperada, el propio
Roboute Guilliman contempló la pila de
cadáveres del enemigo, y alabó tanto al Capítulo
como a su valeroso líder.
73
A consecuencia de los combates
en el Mundo de Rynn, Pedro
Kantor tiene mucho que hacer.
Los demonios han devastado el
planeta. El capítulo tan
duramente reconstruido, está
diezmado de nuevo. Con los
refuerzos Primaris del
Archimagos Cawl, había
compañías enteras de Puños
Carmesíes que nunca habían
conocido el mundo de Rynn o
los rituales del capítulo. Kantor,
abrumado por la presencia del
Primarca de los Ultramarines,
estaba demasiado sobrepasado
para hacer nada más que
agradecer al Lord Comandante
del Imperio su oportuna
llegada. Presionado por el
tiempo, Guilliman pasó tres
días en el mundo de Rynn
mientras su cruzada se
reagrupaba.
Antes de partir, Guilliman
convocó a Pedro Kantor.
Llegando tarde, y aún el mismo
atuendo de batalla sin limpiar, el
Señor del Capítulo de los Puños
Carmesíes sintió nerviosismo
ante el Primarca. Guilliman se
percató al instante del malestar
de Kantor. Por primera vez en
meses el Primarca rió. No con
malicia, sino con júbilo. “Estate
tranquilo, Señor de Capítulo”
dijo. “no te he llamado para
reprenderte, sino para hablarte
formalmente. Rogal Dorn
pensaba que no había propósito
más alto para el Astartes que la
unificación de la Humanidad.
Veo eso en ti y también su
determinación. Necesitamos…
necesito hombres que combatan
con bravura aun afrontando
grandes tragedias. Estos días he
visto con mis propios ojos cómo
inspiras una intensa lealtad en
aquellos que te rodean, y te he
visto cumplir con tu deber por
encima de la gloria o la venganza.
Mi hermano estaría orgulloso.
Reagrupa a tu capítulo Pedro
Kantor, y mira al futuro más que
al pasado. El Sector Loki, y todo
el Imperio, te necesitan.
GRAN MARISCAL HELBRECHT
SEÑOR DE LOS TEMPLARIOS NEGROS
El Gran Mariscal Helbrecht ejemplifica las cualidades de la terquedad,
el honor personal y la lealtad inquebrantable al Emperador, que son las
señas distintivas de los Templarios Negros. Su ascenso en el Capítulo fue
rápido, su feroz deseo de matar a los enemigos del Emperador
impresionó a sus compañeros. Incluso cuando era un Iniciado,
Helbrecht luchó con celo y coraje más allá de las expectativas,
aguantando la línea defensiva contra un gran enjambre de Tiránidos en
La Cresta de Deathcore, negándose a ceder mientras quedara algún
enemigo contra el que luchar. Helbrecht fue admitido en los Hermanos
de Armas unas pocas décadas después por la legendaria hazaña de vencer
a un Príncipe Demonio utilizando únicamente su espada de combate.
Después de esto, su meteórica ascensión continuó, afianzada a cada paso
con la muerte de los enemigos más temibles del Emperador. Cuando el
Gran Mariscal Kordhel fue asesinado por un frenético Berserker, los
Mariscales de los Templarios Negros se reunieron para elegir un nuevo
líder para su Capítulo. Helbrecht fue elegido por unanimidad y se
presentó con la Espada de los Grandes Mariscales.
Según la tradición, Helbrecht declaró poco después una cruzada,
eligiendo como su objetivo la zona de las Estrellas Necrófago, una región
desolada del espacio de la cual ninguna expedición anterior había vuelto.
En ocho años, los Templarios Negros habían limpiado los sistemas
periféricos. El enemigo no pudo soportar el fervor de las fuerzas de asalto
74
de Helbrecht, y mundos enteros ardieron tras su paso. Tan pronto como
Helbrecht dejó atrás una titánica pira funeraria ardiendo en el mundo
natal de los xenos, una desesperada petición de ayuda vino del asediado
mundo de Armagedón, relatando el regreso del Señor de la Guerra
Orko, Ghazghkull Thraka. Helbrecht no vaciló en declarar una nueva
cruzada, entonando el solemne juramento de matar personalmente a
Ghazghkull y deshacerse del Imperio del Señor de la Guerra Orko más
peligroso que jamás haya vivido.
Al llegar al asediado sistema de Armagedón, Helbrecht asumió el mando
sobre las naves de los Adeptus Astartes. Su mayor experiencia de
combate en el vacío le convertía en la opción natural para comandar la
flota de los Marines Espaciales. La guerra en el espacio fue encarnizada,
con Helbrecht liderando muchas acciones de asalto a bordo de Ork
Kroozers, e impidiendo que la marea de refuerzos pielverdes llegara al
planeta. El buque insignia de Ghazghkull se retiró de Armagedón poco
después, a pesar de los esfuerzos de la Flota Imperial para impedir que
entrara en el espacio disforme. Helbrecht juró que Ghazghkull no
escaparía de su venganza, aunque tuviera que perseguir al Señor de la
Guerra Orko a lo largo de la galaxia, un voto que tiene la intención de
cumplir algún día. Aunque desde entonces sufrió una dura derrota a
manos del Señor de las Tormentas Imotekh, Helbrecht ya ha exigido
venganza, y ahora patrulla de nuevo las estrellas.
EL DEBER ANTES DE LA VENGANZA
Cuando la Gran Fisura atravesó la galaxia, la flota de los Templarios
Negros estaba muy dispersa. Fue mientras se reunían para continuar con
la obsesiva persecución del Kaudillo Orco Ghazghkull por parte de
Helbrecht cuando el Primarca Guilliman apareció. Aunque el Gran
Mariscal Helbrecht dio la bienvenida tanto al Primarca como a los
nuevos Marines Primaris que se unieron a su Capítulo, disponían de
poco tiempo para el consejo de guerra – aunque en realidad había poca
necesidad pues el Gran Mariscal Helbrecht conocía su forma de pensar.
Con la Fuerzas del Caos extendiéndose y gran parte del Imperio aislado,
Guilliman se frustró, pero antes de partir le recordó a Helbrecht el
significado de la hoja que portaba. La espada llevada por el Gran
Mariscal Helbrecht es un símbolo de oficio, un arma utilizada por cada
uno de los Grandes Mariscales desde Sigismund. Como cuentan las
historias, La Espada de los Grandes Mariscales fue forjada de los
fragmentos de la hoja de Rogal Dorn, Primarca de la Legión de los
Puños Imperiales, a partir de los cuales se crearon los Templarios
Negros. Según la leyenda, fue Rogal Dorn quien encontró el cuerpo
moribundo del Emperador a bordo de la nave de Horus, y cumpliendo
la última petición de su padre, lo llevó de vuelta al Palacio Imperial para
internarlo en su Trono Dorado. En ese momento Dorn rompió su
espada a causa de la rabia por no poder defender al Emperador de la
Humanidad. Fue Sigismund, por aquel entonces el Primer Capitán de la
Legión de los Puños Imperiales, quien reunió los pedazos, aunque en ese
momento no sabía cuál sería su utilidad. Con la división de las Legiones
durante la implementación del Codex Astartes, Sigismund se convirtió
en el primer Gran Mariscal de los Templarios Negros. Entonces se
decretó que la Espada de los Grandes Mariscales debía contener los
fragmentos del arma de Dorn, recordando a sus hijos su deber para
siempre. Escarmentado por la mayor perspectiva Roboute Guilliman, el
Gran Mariscal Helbrecht envió cruzadas inmediatamente para ayudar a
cada mundo Eclesiarcal que se encontrara a su alcance.
CAPELLÁN GRIMALDUS
RECLUSIARCA DE LOS TEMPLARIOS NEGROS
Grimaldus es un veterano de siglos de combate, pero sólo en las últimas
décadas ha llevado el manto del Reclusiarca de los Templarios Negros.
Es una responsabilidad que pesa de manera extraordinaria sobre las
espaldas de Grimaldus y constantemente lucha por demostrar que es
merecedor de tal honor.
Grimaldus fue llevado al Reclusiam después de la batalla del Fuego y la
Sangre, en la que su estoicismo atrajo la atención del por entonces
Reclusiarca, Mordred. A diferencia de muchos de sus hermanos
Capellanes, Grimaldus prefirió inspirar a sus hombres con hechos más
que con retórica. En esas raras ocasiones cuando Grimaldus hablaba, su
voz llamaba la atención de todos alrededor, la rareza de su discurso
aseguraba que ni una palabra quedase sin ser escuchada. La oratoria de
Grimaldus iba directa al corazón de sus Hermanos de Batalla y no fue
motivo de sorpresa que tras la muerte de Mordred, el Reclusiarca
proclamarse a Grimaldus como su sucesor empleando su último aliento.
la sombra de la crónica legendaria de su predecesor era una constante
fuente de fortaleza. Las fuerzas de Grimaldus estuvieron defendiendo el
Templo del Emperador Ascendente cuando la lucha se volvió tan salvaje
que los muros del templo se cayeron. Se creía que todos habían perecido
hasta que Grimaldus salió gateando de los escombros portando tres
reliquias sagradas. Los Apotecarios que trataron las heridas de
Grimaldus dijeron que había sido un milagro que siguiese con vida.
Desde entonces, Grimaldus ha sido un punto de esperanza para los
Templarios Negros. Incluso cuando la guerra terminó, los ciudadanos de
la Colmena Helsreach le honraron con el título de Héroe de Helsreach y
se arrodillaron ante él. Ninguna batalla era tan imposible como para que
su presencia no pudiera revertir e inspirar el fuego en los corazones de
sus hermanos. Entonces, un enemigo que pensase que había ganado la
batalla se encontraría asediado una vez más, machacado y destruido por
una marea de fanáticos cuyos brazos habían recuperado fuerza, con
Grimaldus en cabeza creando una nueva victoria para el Emperador.

La prueba de fuego de Grimaldus como Reclusiarca fue la Tercera

“¡Sentid el poder del Emperador y dejad que vuestro
Guerra de Armageddon. Con el Gran Mariscal Helbrecht combatiendo a
odio por los xenos se convierta en frenesí justiciero!”
los Orkos en el espacio, cayó sobre Grimaldus la responsabilidad de
Capellán Grimaldus, exhortación
comandar a los Templarios Negros en tierra. Durante la batalla por la
Colmena Helsreach, Grimaldus se enfrentó a una muerte segura contra
las sucesivas hordas de Orkos, pero su resolución no se quebró;

OBSERVAD LA GLORIA Y EL MILAGRO

Los Templarios Negros veneran el Emperador como una divinidad, tal
y como lo hace la Eclesiarquía. Sin embargo, los Templarios Negros
son, antes que nada, Marines Espaciales, así que incluso su fe es
sobrehumana en su objetivo y dedicación. Sus agotadores ritos son tan
meticulosos como los ejercicios de batalla (para los Templarios
Negros, la dedicación ceremonial y el perfeccionamiento marcial son
lo mismo).

Uno de los aspectos más inusuales de este culto al Emperador es la

colección de relicarios de los Templarios Negros. Siendo un capítulo
basado en flota y la falta de un mundo natal propio, la Barcaza de
Batalla del Gran Mariscal, Cruzada Eterna, se ha convertido en el
centro espiritual del Capítulo. Ha sido remodelada muchas veces a lo
largo del tiempo y su masiva expansión está llena de sagradas reliquias,
capillas, relicarios y piezas de devoción. Todos los Templarios Negros
vuelven aquí tras una cruzada, renovando votos y añadiendo nuevas
maravillas a su ya vasta colección. Algunas de estas piezas datan de
tiempos de la Gran Cruzada, portaestandartes portados por el
mismísimo Emperador, una pieza de la Primera Aquila, una calavera
oscura supuestamente golpeada por los poderes psíquicos del
Emperador y miles más.

SERVIDORES CENOBITES
El Capellán Grimaldus conoce muy bien el poder de la fe y para este
fin lleva consigo iconos de devoción absoluta. En batalla, es
acompañado por un grupo de servidores que portan las reliquias del
Templo del Emperador Ascendente en la Colmena Helsreach. Estos
iconos son recuerdos silenciosos de que la gloria y el honor llegan con
el sacrificio. Estos iconos se llevan a la batalla con intención de que los
Templarios Negros lleven incluso más allá su fervor espiritual.

75
EL PALADÍN DEL EMPERADOR
En la primera fila de la línea de batalla de los Templarios Negros
camina una figura singular, cuya brillante espada abre un sendero de
destrucción a través del enemigo. Este guerrero retará a cualquier
enemigo, sin importar cuán poderoso sea, pues él es el Paladín del
Emperador. La divinidad cubre sus hombros como un manto y como
una mortaja, aunque algunos de los que han luchado junto a un
Paladín del Emperador susurran que tales individuos caminan entre
sombras, medio poseídos por imágenes de venganza sobrenatural que
cobran vida de forma terrible.
En la víspera de la batalla, mientras los Templarios Negros se arrodillan
ante sus Capellanes y rezan por el favor del Emperador, uno de ellos
puede recibir una visión. En el ojo de su mente, huestes angelicales
armadas con hojas de fuego cabalgan sobre estrellas, rechazando a las
retorcidas sombras con su furia justiciera. Gloriosas batallas del pasado
y del futuro se arremolinan a través de la mente del hermano de batalla,
acompañadas por la certeza de que ha sido escogido por el Emperador
como su recipiente mortal en el campo de batalla. Al salir de este estado
de fuga, el Marine Espacial sabe que debe escuchar esta llamada y
mantenerse apartado para siempre, despojado de la compañía de sus
hermanos bajo la abrasadora luz de la mirada del Emperador. Los
Capellanes se llevan entonces al hermano de batalla escogido a una
cámara aislada de contemplación. Allí es revestido con un atuendo
sagrado, colocándose la Armadura de la Fe y entregando sus armas a
cambio de una de las sagradas Espadas Negras del Capítulo.
76
Sólo se alza un puñado de Paladines del Emperador cada siglo, y su
aparición es un milagro digno de ser recordado, ya que nunca puede
haber más de uno a la vez. Es por tanto el deber de los Capellanes
asegurarse de que una sola Espada Negra acompaña a cada cruzada
desde su fundación, lista para ser utilizada si emerge un nuevo
Paladín. Cuando esto ocurre, el nombre del nuevo portador de la
espada es grabado en la empuñadura de obsidiana, inmortalizando a
un nuevo héroe como parte de la leyenda de la propia espada.
Cuando entra en combate, un poder divino fluye por cada uno de los
tendones del Paladín del Emperador. Su visión brilla con una luz
dorada que arde con más intensidad en torno a los enemigos más
poderosos. De esta forma, el Paladín del Emperador es guiado a través
de la lucha, deshaciéndose de los enemigos menores a medida que se
acerca a su objetivo. Dejando a sus hermanos librar el resto de la
batalla, el Paladín del Emperador se enfrenta a los enemigos más
letales en combate singular. Allí golpea, lanza estocadas y corta,
destruyendo a aquellos que desafían la supremacía de la Humanidad
con precisión y seguridad. No escucha las órdenes de un Mariscal, ni
comparte los objetivos de sus hermanos de batalla. Sólo tiene un
único propósito: matar a los oponentes más poderosos que el
enemigo pueda arrojar contra él, sin importar su tamaño o habilidad.
El Paladín del Emperador nunca concederá la derrota, pues su deber
no termina hasta que la Espada Negra es arrancada de sus frías manos
muertas.
EL RITUAL DE LA ESPADA NEGRA
Es raro que un Paladín del Emperador viva mucho tiempo
después de ponerse la Armadura de la Fe. Lleno de coraje divino,
se arrojará a la lucha más dura o contra los caudillos enemigos
más grandes, entregando su vida por la gloria de su Capítulo
mientras se lleva a docenas de oponentes con él a la muerte. Es
un destino que tanto el hermano de batalla como el Capítulo
aceptan como parte de su pacto con el Dios-Emperador, a
sabiendas de que la mayor gloria solo se gana con la sangre de los
héroes. Cuando un Paladín del Emperador cae, los Capellanes
del Capítulo recogen su cuerpo del campo de batalla. En un ritual
que honra sus divinas hazañas, se le retira la Armadura de la Fe,
sus sellos son rotos y sus oraciones borradas con óleos sagrados.
La Espada Negra es llevada de regreso a la Barcaza de Batalla
Cruzado Eterno de los Templarios Negros y guardada en su
relicario. Entonces, en una ceremonia en su honor, el Gran
Mariscal escucha las hazañas realizadas por el Paladín del
Emperador mientras un venerable siervo del Capítulo inscribe el
nombre del hermano de batalla sobre la oscura hoja. La espada
sagrada es colocada después con reverencia de nuevo en el
relicario, a buen recaudo hasta que otro es elegido para
desenvainarla. Otros escribas registran los logros del guerrero en
rollos que son expuestos en la Capilla de Batalla. A pesar de lo
vasta que es esta sala, no quedan espacios vacíos, ni los ha habido
en muchos milenios, de forma que las hazañas han sido clavadas
sobre otras hazañas una y otra vez, reuniendo una historia que se
extiende hasta las gestas de Sigismund. Los Templarios Negros
nunca vienen a leer estas escrituras, pues para ellos, ver y estar
cerca del Paladín del Emperador cuando éste marcha a la batalla
es suficiente. Para aquellos Neófitos que aún no han tenido
nunca el honor de presenciarlo, los Templarios describen el
brillo de una luz dorada que envuelve al Paladín. Para los
Templarios Negros, esto es nada más y nada menos que su fe
manifestada, la bendición y la gloria del Emperador.
ESCUADRAS CRUZADAS
Los Templarios Negros se organizan de forma diferente a otros
Capítulos Codex y en muchos aspectos no siguen los dictados del
Codex Astartes. Los más notables son en el reclutamiento,
entrenamiento y despliegue de sus guerreros. La mayoría de los
hermanos de batalla de los Templarios Negros, conocidos dentro del
Capítulo como Iniciados, se organizan en Escuadras de Cruzados; que
forman la columna vertebral de cualquier fuerza de ataque. Muchas
Escuadras de Cruzados han tenido el honor de ser lideradas en combate
por uno de los Hermanos de Armas, veteranos cuyas gestas y ejemplo
inspiran a los Iniciados a llevar a cabo grandes actos de valor. Las
Escuadras de Cruzados están armadas principalmente con el sagrado
bólter, aunque dada la preferencia de los Templarios Negros por luchar
cuerpo a cuerpo contra sus enemigos, muchas eligen llevar espadas
sierra y otras armas de asalto, lo cual simboliza el celo justiciero de los
Templarios Negros por derrotar a sus enemigos en batalla.
Antes de que un recluta marche a la guerra como Iniciado, primero
debe probar su temple como Neófito. A diferencia de otros capítulos de
Marines Espaciales, los Templarios Negros no tienen una compañía de
Exploradores en la que los aspirantes sean entrenados. En su lugar los
reclutas de los Templarios Negros entrenan dentro de una Fortaleza del
Capítulo hasta que son considerados aptos por su Castellano, y en ese
momento son transportados hasta una de las flotas del Capítulo. Aquí
los Iniciados ponen sus fuerzas, sus habilidades marciales y su fe
al límite. Si algún superviviente de estas pruebas impresiona a uno de
77
los hermanos de batalla presentes, este puede tomar como mentor
personal en el arte de la guerra a dicho Neófito. A partir de este
momento el Iniciado asume la responsabilidad exclusiva de la
formación y conducta de su alumno. Formula un juramento de
preparar y guiar al Neófito para su entrada en la hermandad que es el
Capitulo y para enseñarle su historia. También lo guiará a través de los
santos ritos de adoración al Emperador. A cambio, el Neófito jura
obediencia a su amo y promete no traer jamás la deshonra a su
nombre. Los Neófitos actúan como siervos de sus mentores
asistiéndoles en los grandes banquetes y en las necesidades del día a día.
En el campo de batalla, los Iniciados a menudo permanecen junto a sus
jóvenes pupilos, enseñándoles a través de sangrientos ejemplos el
camino del bólter y la espada. De esta forma, el Neófito aprende de
primera mano los métodos para librar guerras y destruir a los enemigos
del Emperador. Tras luchar como parte de Escuadras de Cruzados en
diversos campos de batalla, es común que los Neófitos sean asignados
como escuadras independientes, similares a las Escuadras de
Exploradores de los Capítulos Codex. A estas unidades se les asignan
misiones de infiltración en las posiciones enemigas u otro tipo de
misiones críticas. El hecho de que a un Neófito se le dé tal nivel de
confianza indica la fe que el Iniciado tiene en sus habilidades; y cuanto
más duro luche el Neófito, mejor mostrará que esa confianza no es en
balde.
Es prerrogativa del Iniciado decidir cuando finaliza el entrenamiento
de su aprendiz. Una vez ha probado su valor y sus habilidades, el
Neófito se somete a los Capellanes del Capítulo para llevar a cabo los
últimos rituales de pureza antes de ser ascendidos al rango de
Hermano de batalla y ser honrado con una armadura de batalla
completa, en una ceremonia de gran reverencia. En ese momento el
Neófito será un Templario Negro, poseedor de un gran poder y
obligado por juramento a usarlo al servicio del Emperador hasta su
muerte.
CAMPEONES DE LA HUMANIDAD
Esta sección contiene fotografías de todas las Miniaturas Citadel de Marines Espaciales,
pintadas profesionalmente con los colores más conocidos de los Capítulos Codex.

Capitán Primaris de los Ultramarines Capellán Primaris de los Ultramarines

Apotecario Primaris de los Ultramarines Bibliotecario Primaris de los Ultramarines

Solo los mayores héroes son dignos de servir como líderes para lo mejor del Emperador. Con su perspicacia táctica y su voluntad
inflexible, los enormemente superados Marines Espaciales son capaces de derrotar a sus enemigos una y otra vez.
 Intercesores de los Ultramarines con variedad de bólteres, incluyendo rifles bólter

Escuadra de Iniciadores de los Ultramaines con Exterminadores de Plasma

Escuadra de Agresores de los Ultramarines con guanteletes de asalto automáticos y lanzagranadas de fragmentación

Incursores de los Ultramarines con paracaídas graviticos y carabinas bólter

 Purgainfiernos de los Ultramarines con incineradores de plasma pesados

Sargento de Asalto de los Marine de Asalto de los Marine de Asalto de los Marine de Asalto de los
Ultramarines con Ultramarines con lanzallamas Ultramarines con espada Ultramarines con espada
Desgarradora sierra y pistola de plasma sierra y pistola bólter

Devastador de los Sargento Devastador de los Devastador de los Devastador de los Ultramarines
Ultramarines con lanzamisiles Ultramarines con combigrav Ultramarines con cañón grav con bólter pesado

Sargento Táctico de los Ultramarines Marines Tácticos de los Ultramarines con bólter Marine Táctico de los
con pistola grav y puño de combate Ultramarines con lanzamisiles
 Las armas traseras
incrementan el rango y
La torreta del Repulsor la letalidad del tanque.
puede acoplarse para
arrojar un huracán de
proyectiles.

El transporte acorazado Repulsor carga con una tremenda potencia de fuego.

Como una pared azul de acero y ceramita, el poder acorazado de los Ultramarines avanza directo hacia la tormenta de fuego enemigo
antes de liberar sus poder destructivo. Incluso la mas resistente de las fortificaciones se convierte en polvo por su fuego sostenido.
 Los cañones del cañón de asalto se
La calavera alada sobre el peto del suelen perder su color por el
Redemptor recuerda al de los Marines calentamiento que provoca su
Espaciales Primaris, pero carga con su cadencia de fuego.
pergamino legendario.

Debajo de las placas de refuerzo

frontales del casco del Redemptor
se encuentra el sarcófago de su
piloto caído.

Dreadnought Redemptor de los Ultramarines equipado con incinerador de

plasma, lanzacohetes Icarus, cañón de asalto y bólteres de asalto
 Kor’sarro Khan, Maestro de la Caza Marine Táctico de los Cicatrices Blancas Explorador en Moto de los Cicatrices Blancas

Utilizando la velocidad y la movilidad como ventaja, los Cicatrices Blancas cazan a los enemigos del Emperador, no cesando en la persecución
de la victoria hasta que el último enemigo haya sido aniquilado sin misericordia. Así ha sido desde los tiempos de la Gran Cruzada.
Motorista de los Cicatrices Blancas Moto de Ataque de los Cicatrices Blancas con bólter pesado
Capitán Primaris de los Puños Imperiales Centurión de Asalto de los Puños Imperiales con taladros de asedio
 Pocos enemigos son capaces de soportar mucho tiempo contra los disciplinados disparos y el avance de los Puños Imperiales. Aquí, el
Teniente Dionus lidera parte de la 3ª Compañía - conocidos como Centinelas de Terra - para erradicar un Cuerpo de Cazadores T'au.

Sargento Centurión de Asalto de los Puños Imperiales con taladros de asedio Capitán Lysander de la Primera Compañía
Los Puños Carmesíes avanzan por una brecha tras el escudo de asedio de un Vindicator, su cañón demolisher, de corto alcance pero
extremadamente poderoso, es ideal para su uso en los estrechos confines urbanos de un mundo colmena.

Dreadnought de los Puños Carmesíes con cañones Señor del Capítulo Pedro Kantor
láser gemelos y lanzamisiles
Los Tenientes de los Templarios Negros
son conocidos como Castellanos El Campeón del Emperador Gran Mariscal Helbrecht

Servidores Cenobitas Cepellán Grimaldus

Los miembros de la Casa del Mariscal, los Hermanos de Armas de los Templarios Negros se lanzan al grueso de la batalla contra
los Astartes Hereticos, su furia justiciera les impulsa a realzar actos de valor cada vez mayores.
 Sargento Intercesor Padre Forjador Veterano de la Guardia de
de los Salamandras Vulkan He’stan los Salamandras

Dreadnought de los Salamandras con cañones laser Tecnomarine de los Salamandras Sargento Veterano de la
gemelos y lanzallamas pesado Guardia de los Salamandras

Land Raider Redentor de los Salamandras

Con un avance implacable e inexorable, los Marines Espaciales de los Salamandras se abren paso entre escombros para encontrarse con los enemigos del Emperador.
Conocidos por usar una multitud de armas flamígeras, los Salamandras queman a los enemigos expuestos, fundiendo cualquier obstáculo en su camino.
Señor del Capítulo de la Guardia del Cuervo Kayvaan Shrike

Capellán Primaris de la Guardia del Cuervo

Tecnomarine de la Guardia del Cuervo

Desde fuera de las sombras, la Guardia del Cuervo llega para
evitar el asalto Necron al mundo colmena de Nyarr. Una amarga
lucha tiene lugar dentro de los estrechos manufactorums.

Mientras que una Escuadra Purgainfiernos proporciona fuego de

apoyo con sus incineradores de plasma, las veloces Escuadras
Iniciadoras llegan desde arriba para asestar el golpe mortal.

A lo largo de la vasta colmena, la Guardia del Cuervo hace frente a todos

los despliegues Necrones, con Escuadras Incursoras emboscando a los
Desolladores Necrones entre las plataformas de aterrizaje.
Escuadras de Veteranos de la Guardia cubren el avance de un destacamento blindado de los Manos de Hierro, abatiendo al enemigo con una gran precisión.

Sargento Veterano de la Guardia Veterano de la Guardia Veterano de la Guardia Veterano de la Guardia

de los Manos de Hierro con bólter de los Manos de Hierro de los Manos de Hierro de los Manos de Hierro
modificado con rifle de plasma con bólter pesado con rifle grav
 REUNIENDO A LOS MEJORES DEL EMPERADOR
Una fuerza de ataque de los Marines Espaciales es un grupo de combatientes de élite que posee una potencia mortífera fenomenal a pesar
de su limitado tamaño. Esta fuerza de inicio fue escogida para ejemplificar la naturaleza especializada de estos formidables guerreros.

Cuando coleccionas un ejército de Warhammer
40.000, conviene tener un plan. Este puede ser una
idea de cómo quieres que sea el aspecto de tus
fuerzas, o quizás tu visión de cómo actuarán en el
tablero. Algunos coleccionistas siguen una
narrativa que han leído o que han inventado ellos
mismos, mientras que otros tienden a formar
combinaciones optimizadas de unidades y reglas.
Hay algunos incluso que empiezan escogiendo sus
miniaturas favoritas y acaban construyendo un
ejército en torno a ellas. No hay una sola manera
correcta de hacerlo, sin embargo, y el objetivo
final es el mismo: desplegar un ejército digno de ir
a la batalla.
El ejército aquí mostrado ha sido montado a partir
de los contenidos de No Conocerán el Miedo, la
caja de iniciación de Warhammer 40,000. Es una
fuerza de ejemplo genial, ya que destaca una de las
características esenciales de los Marines
Espaciales: al ser la fuerza de combate más elitista
de la Humanidad, cada guerrero es muy
polifacético. Cada unidad tiene sus propias reglas
y ventajas tácticas, y depende del jugador que las
controla maniobrar las fuerzas adecuadas hasta equipados con propulsores de salto, que pueden
una posición que saque el mayor partido de ellas saltar por encima de los obstáculos o desplegarse
en el campo de batalla. Sin embargo, como los desde las alturas. Cada Iniciador está armado con
Marines Espaciales son muy completos, sus fuerzas un par de bólteres de asalto, lo que supone una
de ataque otorgan a un comandante muchas potencia de fuego enorme para una escuadra tan
opciones tácticas para cada situación posible en elpequeña. Esta fuerza de ataque, compuesta por
campo de batalla. una opción de CG, dos opciones de Tropas y una
opción de Ataque Rápido, reúne los requisitos de
Esta colección está dirigida por un Capitán Marine un Destacamento de Patrulla descrito en el
Espacial en armadura Gravis, un poderoso reglamento de Warhammer 40,000. Esta
comandante cuya espada de energía le hace colección es por tanto un Veterana, lo cual le
especialmente peligroso en el combate cuerpo a garantiza acceso a tres Puntos de Mando que
cuerpo. Está flanqueado por dos unidades de puede gastar en Estratagemas, reglas de juego
infantería: una Escuadra Intercesora, cuyos rifles adicionales que permiten a las miniaturas repetir
bólter pueden desatar una impresionante lluvia de tiradas o acceder a algunas reglas especiales muy
fuego, y una Escuadra Purgainfiernos, cuyos interesantes. Es una fuerza compacta pero potente
incineradores de plasma son lo bastante fuertes en el campo de batalla, y una bonita colección de
para destruir vehículos ligeros o atravesar la figuras que proporcionará a su propietario
armadura personal más pesada. Aunque están divertidos retos de modelado y pintura. Aunque
armadas ante todo para atacar a distancia, ambas cada figura es un héroe intrincadamente detallado
escuadras están formadas por Marines Espaciales, por derecho propio, cuando se reúnen y unifican
lo que significa que su elevada fuerza y su gran mediante colores y heráldicas, la colección se
armadura les hacen formidables en el cuerpo a vuelve aún más atractiva, pues el conjunto supera
cuerpo. La última escuadra son los Iniciadores, a la suma de sus partes.

El Capitán Acheran dirige a la Escuadra Purgainfiernos Dryden, a la Escuadra Intercesora Athos y a la Escuadra Iniciadora Gloccus hacia la lucha.
LA FUERZA DE ATAQUE SE REÚNE
El Capitán Acheran y sus escuadras pueden formar el núcleo de un ejército de Marines Espaciales aún más grande e impresionante. Con una amplia
gama donde elegir, hemos añadido héroes, tropas de élite y poderosas máquinas de guerra para forjar una fuerza verdaderamente formidable.

La imagen muestra un ejército amplio de Marines Espaciales. Está basado en
torno a la colección Reúne a los Mejores del Emperador, previamente mostrada,
pero se han añadido más tropas y vehículos al núcleo de la fuerza del Capitán
Acheran para convertirla en una colección realmente impresionante. Podrían
escogerse ejércitos muy diversos de entre las filas de esta colección, o todo el
conjunto podría ser desplegado en masa para una épica partida de Warhammer
40,000 que durase todo el día.
Adremo. Mientras reparte muerte con su Crozius Arcanum, sus letanías e
himnos de batalla elevan la moral de los hombres a su cargo. El Bibliotecario
Athius es un poderoso psíquico que puede controlar el poder de la Disformidad
para potenciar a sus aliados o desatar energías destructivas sobre sus enemigos.
Aunque individualmente son poderosos, todos estos campeones de los Marines
Espaciales son mejores aún cuando usan sus habilidades para potenciar a las
escuadras cercanas.

Al Capitán Acheran le acompañan varios héroes formidables. Portando el
venerado estandarte está el Anciano de la Compañía Basidas, y en presencia de
ese glorioso símbolo de la 2ª Compañía, los Marines Espaciales lucharán con
esfuerzos redoblados para igualar las míticas gestas de sus antepasados. El
Apotecario Mindarus puede cerrar heridas de casi cualquier gravedad, haciendo
a las unidades aliadas cercanas aún más difíciles de eliminar para el enemigo.
Allí donde el combate ruja con más fuerza, también se hallará el Capellán
La fuerza inicial tenía una Escuadra Intercesora y otra de Purgainfiernos, y estas
fueron reforzadas con el añadido de más infantería. Otra Escuadra Intercesora y
dos Escuadras Tácticas aportan tanto fuerza numérica como flexibilidad táctica.
¡Los enemigos del Emperador tendrán que afrontar un montón de fuego de
bólter! Se ha añadido también una Escuadra de Exploradores junto con una
Escuadra Incursora, pues estas tropas son ideales para infiltrarse, atacando al
enemigo desde ángulos inesperados y desbaratando sus planes. Para el apoyo
 1. Capitán Acheran 12. Escuadra Purgainfiernos
cercano, una Escuadra de Asalto se une a los Iniciadores de la fuerza básica, lo Dryden
que permite desplegar dos fuerzas rápidas de flanqueo o una sola más poderosa. 2. Anciano de la
La última escuadra de infantería es la más pesada: una Escuadra Agresora tiene Compañía Basidas 13. Escuadra Táctica Kellion
mucha fuerza y es ideal para cerrar un flanco o formar el núcleo duro de 3. Apotecario Mindarus 14. Escuadra Agresora Trask
cualquier avance. Sin embargo, los campos de batalla del 41º Milenio son
4. Capellán Adremo 15. Escuadra Incursora
lugares peligrosos, y hará falta potencia de fuego aún más pesada para que los Stilgar
Marines Espaciales triunfen. El tanque de batalla Predator está equipado para 5. Bibliotecario Athius
eliminar blindados enemigos, y el Dreadnought Redemptor es un apoyo pesado 16. Escuadra Intercesora
Escuadra de Brakus
ideal para la infantería en movimiento. El Land Speeder puede actuar como una 6. Exploradores Hagnon
unidad de reserva altamente móvil, o puede usarse para lanzarse desde la 17. Land Speeder Velocis
cobertura y descargar la justicia del Emperador sobre un objetivo vulnerable. El 7. Escuadra Intercesora Majoris
Telemachus
Repulsor es a la vez un tanque de batalla y un transporte de tropas, y puede 18. Repulsor Arrasador
llevar Escuadras Intercesoras o Purgainfiernos a nuevas posiciones mientras 8. Escuadra Táctica Todopoderoso
desata su propia e inmensa potencia de fuego. Vallern
19. Dreadnought Redemptor
9. Escuadra de Asalto Ultracius
Esta fuerza de ataque puede convertirse ahora en un Destacamento de Patrulla Laedrus
20. Tanque de batalla
o en un Destacamento de Batallón, más grande, lo cual proporciona Puntos de
10. Escuadra Iniciadora Predator Martillo de
Mando adicionales que los jugadores pueden gastar en Estratagemas, como Gloccus Ultramar
solicitar bombardeos orbitales o desplegar Reliquias del Capítulo para ayudar a
sus guerreros en la batalla. Que tiemblen los enemigos del Emperador… 11. Escuadra Intercesora
Athos