Preguntas frecuentes sobre

la actualización PRINCE2
2017
AXELOS.com
Contenido

1 PREGUNTAS GENERALES 5
1.1 ¿Qué es PRINCE2? 5
1.2 ¿Qué ocurrió con PRINCE2 en el 2017? 5
1.3 ¿Por qué se actualizó PRINCE2? 5
1.4 ¿Cómo ha cambiado el método? 5
1.5 ¿Por qué LA ADAPTACIÓN es tan importante en la versión actualizada de
PRINCE2? 6
1.6 ¿Qué término debe utilizarse para describir la actualización? 6
1.7 ¿A Quién se consultó sobre esta actualización? 6
1.8 ¿Cuándo se realizará la actualización de PRINCE2? 7
1.9 ¿Quién desarrolla esta actualización? 7
1.10 ¿Ha habido algún periodo de transición entre las dos versiones de los
exámenes en inglés? 7
1.11 ¿Es esta versión la antesala de PRINCE3? 8
1.12 ¿Qué le depara en el futuro a PRINCE2? 8

2 LA GUÍA, LOS EXÁMENES Y LA CERTIFICACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN

DE PRINCE2 2017 9
2.1 ¿Cuáles son los principales cambios que se hicieron en los exámenes? 9
2.2 ¿cambiará La dificultad de los exámenes DE PRINCE2 con esta
actualización? 10
2.3 Si tengo la versión del 2009 del examen Foundation, ¿puedo hacer el
examen Practitioner actualizado? 10
2.4 ¿Cuándo se suspendieron los exámenes en inglés anteriores? 10
2.5 ¿TSO se mantendrá como el editor oficial de PRINCE2? 10
2.6 ¿se actualizarán Todas las publicaciones? 10
2.7 ¿En qué idiomas estará disponible la versión actualizada de PRINCE2? 11
2.8 ¿Cuándo se SUSPENDERÁN los exámenes anteriores en los demás
idiomas? 11
2.9 ¿Qué proceso utiliza AXELOS cuando traduce sus productos de buenas
prácticas? 11
2.10 Tengo la versión 2009 del certificado Practitioner. ¿La actualización
hace que ya no sea válidA? 12
2.11 ¿Existe algún cambio en la forma en la que los nuevos Profesionales de
PRINCE2 renuevan su acreditación? 13
2.12 ¿Por qué el servicio de membresía no se ofrece en un idioma que no
sea inglés? 14
2.13 Si tengo la versión 2009 de PRINCE2, ¿puedo hacer el examen PRINCE2
Agile® Practitioner? 14
2.14 ¿En qué ha afectado la actualización a la guía de PRINCE2 Agile? 14
2.15 ¿es obligatoriO asistir a un curso de formación para PRINCE2
Foundation y Practitioner? 14
1 Preguntas generales
1.1 ¿QUÉ ES PRINCE2?
PRINCE2 está establecido firmemente como el método más practicado del mundo en la gestión de
proyectos y está reconocido internacionalmente para la entrega exitosa de proyectos.
Las buenas prácticas que representa el método PRINCE2 están respaldadas por un esquema que
ofrece tres niveles de certificación: Foundation, Practitioner y Professional. Además, existe un
plan de membresía que brinda a los profesionales de la gestión de proyectos un amplio rango de
contenido diseñado para ayudarlos a superar los exámenes con éxito, a destacar en sus puestos
profesionales y a avanzar en sus carreras.
El método PRINCE2 se compone de siete temas, principios y procesos. Además, dota a los
profesionales del conocimiento para poder gestionar proyectos en una amplia gama de entornos.

1.2 ¿QUÉ OCURRIÓ CON PRINCE2 EN EL 2017?

A mediados del 2017 llegó la guía de PRINCE2 actualizada en inglés (Managing Successful Projects
with PRINCE2) y los nuevos exámenes Foundation y Practitioner. Juntos, formaron la actualización
PRINCE2 2017 y representaron la primera actualización importante de PRINCE2 desde el 2009.
La actualización en 2017 solo afectó inicialmente a las versiones en inglés de la guía y los
exámenes. Las copias traducidas de la guía y los exámenes continuarán en 2018 y más adelante en
otras regiones de mercados clave. Consulte la sección 2.7 para más información.

1.3 ¿POR QUÉ SE ACTUALIZÓ PRINCE2?

AXELOS monitoriza continuamente los comentarios de la comunidad global sobre la necesidad y el
valor potencial de actualizar nuestros productos para responder a esta demanda de forma
adecuada.
Según los comentarios recibidos, los elementos principales de PRINCE2 siguen siendo tan
relevantes como siempre. La solidez de PRINCE2 se debe a décadas de buenas prácticas en la
gestión de proyectos en diversas organizaciones e industrias.
Después de un amplio periodo de consulta con nuestros socios y usuarios de PRINCE2 (más del 75 %
de las organizaciones acreditadas (OA) estuvieron de acuerdo en que PRINCE2 debía actualizarse1),
AXELOS llegó a la conclusión de que tanto la guía como los exámenes podían mejorarse para
brindar un enfoque incluso más práctico, íntegro y relevante a todo aquel que gestione un
proyecto en un entorno actual.
La actualización refleja una gran cantidad de comentarios de expertos en PRINCE2 que utilizan el
método con éxito en un entorno de trabajo dinámico y actual y que son conscientes de la creciente
presión que significa conseguir más clientes y partes interesadas.

1.4 ¿CÓMO HA CAMBIADO EL MÉTODO?

Esta actualización de PRINCE2 reafirma el enfoque comprobado del método para la gestión de
proyectos, con su estructura general de siete principios, temas y procesos. En la nueva guía de

1
Encuesta de Consulta de la Organización Acreditada de por AXELOS, enero de 2016
PRINCE2, los capítulos de los temas se han reestructurado para mejorar su flujo y comprensión, así
como para incorporar el material nuevo e importante sobre cómo adaptar proyectos.

La actualización se caracteriza por su énfasis en:

● adaptar PRINCE2 de acuerdo a las necesidades de las organizaciones y los entornos de los
proyectos
● los principios que sustentan PRINCE2
● una mayor claridad en el enlace entre los temas y los principios
● la reestructuración de la guía de los temas para incorporar ejemplos específicos sobre la
adaptación
● la aplicación práctica de la guía, con numerosos ejemplos, consejos y sugerencias.

1.5 ¿POR QUÉ LA ADAPTACIÓN ES TAN IMPORTANTE EN LA VERSIÓN

ACTUALIZADA DE PRINCE2?
La flexibilidad siempre ha sido un factor clave en el éxito de PRINCE2: el método se adapta
fácilmente a las necesidades de cualquier organización, el proyecto en cuestión y el rol profesional
de la persona que gestiona el proyecto.
La filosofía y la práctica de la adaptación es un aspecto que ahora se extiende a lo largo de la guía
y el programa de formación. De hecho, abarca todo el pensamiento de la actualización de PRINCE2
2017.
Mientras que el creciente y consistente énfasis en la adaptación de la actualización realza el valor
de PRINCE2 ante una amplia gama de organizaciones y roles de trabajo, los principios esenciales y
universales del método son tan válidos como siempre.
PRINCE2 siempre se ha podido utilizar en una amplia variedad de entornos, incluso en entornos que
favorecen un enfoque ágil de la gestión de proyectos. La actualización de PRINCE2 2017 incluye
una guía específica sobre adopción ágil y hace referencia directa a PRINCE2 Agile donde sea
pertinente.
PRINCE2 es extremadamente flexible, versátil y completamente susceptible de progresar: sus
principios se mantienen constantes, aunque no todos los elementos del método necesitan
utilizarse por completo en cada proyecto. Para aclarar los elementos obligatorios, la actualización
de PRINCE2 2017 le ofrece una guía para identificar el mínimo requerido para que se trate de un
proyecto de PRINCE2 y para utilizar de manera óptima y selectiva los elementos de PRINCE2 a fin
de que estos se ajusten al proyecto en cuestión.

1.6 ¿QUÉ TÉRMINO DEBE UTILIZARSE PARA DESCRIBIR LA ACTUALIZACIÓN?

El nombre PRINCE2 permanecerá sin cambios.
Con el propósito de diferenciar entre la versión antigua y la nueva, AXELOS se referirá a la versión
actualizada de PRINCE2 como la «actualización de PRINCE2 2017» o «la actualización del 2017».

1.7 ¿A QUIÉN SE CONSULTÓ SOBRE ESTA ACTUALIZACIÓN?

Esta reciente evolución de PRINCE2 se desarrolló en estrecha consulta y colaboración con
profesionales de la gestión de proyectos (profesionales, la comunidad acreditada de AXELOS,
académicos) de la más amplia gama de industrias y culturas.
Un equipo de tres autores, apoyados por tres mentores, redactó la guía. Además, más de 100
profesionales de la gestión de proyectos la revisaron y un equipo de seis examinadores desarrolló
los exámenes Foundation y Practitioner.
Antes de lanzar el nuevo examen Practitioner, más de 250 de nuestros formadores acreditados
realizaron el examen y nos dieron sus comentarios sobre el nuevo formato y las preguntas del
mismo. Más de 100 formadores también contribuyeron al desarrollo del examen Foundation al
revisar las nuevas preguntas.

1.8 ¿CUÁNDO SE REALIZARÁ LA ACTUALIZACIÓN DE PRINCE2?

La versión en inglés de la nueva guía, Managing Successful Projects with PRINCE2, se publicó el 18
de mayo de 2017. Ya está disponible en AXELOS Store.
Los exámenes Foundation y Practitioner en inglés están disponibles a través de nuestras
organizaciones de formación acreditadas (ATO) desde principios de julio. Hasta la fecha, miles de
delegados ya han realizado las capacitaciones y los exámenes basados en la actualización del 2017.
Diríjase a la sección 2.7 para más información sobre el lanzamiento de las traducciones.

1.9 ¿QUIÉN DESARROLLA ESTA ACTUALIZACIÓN?

AXELOS ha trabajado estrechamente con un equipo de autores y mentores en el desarrollo de esta
actualización de PRINCE2.
Los miembros del equipo de autores son:
● Nigel Bennett
● Robert Buttrick
● Phil Stanton
Apoyados por un grupo de mentores:
● Andy Murray
● Keith Richards
● Michelle Rowland
Además de este equipo, también existe un equipo más extenso de examinadores:
● Examinador principal: Michelle Rowland
● Equipo del examen Practitioner: Michelle Rowland, Adrian Hicks, Anne McGrath, Angela Faithful
y Ravi Rebelly
● Equipo del examen Foundation: Michelle Rowland, Sue Childs, Steven Gardiner, Michal Kwiatek,
Stefan Ondek y Eralp Tezcan
Un consejo asesor contribuyó al desarrollo de la actualización. Asimismo, un equipo de más de 100
revisores brindó su apoyo en dos fases de revisión y en diversos sectores industriales y geografías.

1.10 ¿HA HABIDO ALGÚN PERIODO DE TRANSICIÓN ENTRE LAS DOS

VERSIONES DE LOS EXÁMENES EN INGLÉS?
Hubo un periodo de transición entre las dos versiones de los exámenes en inglés. Para facilitar una
transición óptima, ambas versiones estuvieron disponibles desde el lanzamiento de la actualización
hasta finales del 2017.
A partir del 1 de enero de 2018 no será posible realizar la versión en inglés de los exámenes
Foundation, Practitioner, la renovación del Practitioner previos a la actualización (2009). Esto solo
se aplicará a las versiones en inglés; consulte la sección 2.7 para más información sobre PRINCE2
en otros idiomas.

1.11 ¿ES ESTA VERSIÓN LA ANTESALA DE PRINCE3?

No, esto no es PRINCE3 ni va en esa dirección. PRINCE2 fue la evolución del enfoque original de
PRINCE específico de la gestión de proyectos de TI. La actualización de PRINCE2 2017 permanece
como un enfoque de gestión de proyectos genérico y, por lo tanto, no hay necesidad de cambiarle
el nombre. Esta actualización se centra en mejorar el producto principal de PRINCE2 para
asegurarse de que permanezca actualizado y útil para aquellos que adopten el método.

1.12 ¿QUÉ LE DEPARA EN EL FUTURO A PRINCE2?

AXELOS está comprometido con la continua mejora de PRINCE2 (y el resto de la línea de productos
PPM), como se demuestra con esta actualización. AXELOS continuará monitorizando los
comentarios de la comunidad PPM y seguirá mejorando la línea, ya sea a través del desarrollo de
un nuevo producto o del mantenimiento y actualización de los productos existentes.
2 La guía, los exámenes y la certificación de la
actualización de PRINCE2 2017
2.1 ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES CAMBIOS QUE SE HICIERON EN LOS
EXÁMENES?
Los cambios que se hicieron en los exámenes son los siguientes:
● Examen Foundation:
● AXELOS ha seguido los pasos necesarios para hacer que el examen sea más eficiente y se
centre más claramente en el núcleo de PRINCE2. Los cambios más importantes incluyen:
– Los elementos del examen que no forman parte del núcleo se han eliminado (como la
gestión de configuración, que ahora no se describe con detalle en el método)
– Se han añadido criterios de evaluación en torno a la adaptación (como lo que debe
aplicarse de cada tema para adoptar PRINCE2 en un entorno de proyecto)
– El énfasis en las diferentes partes del programa se ha reajustado, por ejemplo, los
principios ocupan un lugar más destacado y existe una ponderación más equitativa entre
los siete temas
– Se han hecho algunas mejoras al diseño del examen, como evitar las preguntas negativas y
reducir el número de preguntas con huecos para palabras y listas. El número de preguntas
en una prueba se ha reducido de 75 a 60 y las preguntas de evaluación también se han
eliminado.
– El tiempo permitido para realizar el examen es de 60 minutos (la misma cantidad de
tiempo que en la versión del 2009)
– La calificación para aprobar ha subido al 55 % (en vez del 50 % requerido en la versión del
2009). Por lo tanto, para que los candidatos aprueben necesitarán 33 puntos de 60.
● Examen Practitioner:
● Se ha renovado el enfoque para asegurarnos de que los candidatos tengan la capacidad de
implementar PRINCE2 de manera práctica en un entorno de proyecto determinado y aumentar
el valor obtenido al utilizar el método. Los cambios más importantes incluyen:
– El examen Practitioner ahora evaluará a los candidatos sobre todas las partes del método
PRINCE2
– Se ha reajustado el énfasis en diferentes partes del programa; por ejemplo, hay preguntas
específicas en torno a los principios, y el número de preguntas sobre los productos de
gestión se ha reducido
– Se evalúa al candidato de acuerdo con su capacidad para aplicar el núcleo de cada tema y
proceso (en el nivel 3 de Bloom), y también de acuerdo con su capacidad práctica para
evaluar, en un contexto particular, si un enfoque específico de gestión de proyectos es
efectiva y se ajusta al propósito (en el nivel 4 de Bloom)
– Se han hecho mejoras en el diseño del examen, como reducir la cantidad de «información
adicional» que se necesita para resolver las preguntas y eliminar los estilos de preguntas
complejas, como las de «afirmación y razonamiento». El número de puntos de la prueba se
ha reducido a 68
– El tiempo permitido para realizar el examen es de 2 horas y 30 minutos (la misma cantidad
de tiempo que en la versión del 2009)
– La calificación para aprobar este examen es de 38 puntos de 68 (aproximadamente el
55 %).
2.2 ¿CAMBIARÁ LA DIFICULTAD DE LOS EXÁMENES DE PRINCE2 CON ESTA
ACTUALIZACIÓN?
Como parte del proceso de desarrollo del examen para la actualización de PRINCE2 2017, AXELOS
ha realizado una serie de evaluaciones previas en los nuevos exámenes Practitioner, tanto a través
de los eventos de preparación de formadores organizados en marzo del 2017, como de una
evaluación controlada de seguimiento para candidatos.
Este proceso nos permite realizar una actividad de acción normativa que ha considerado los
cambios en el examen, los resultados de estas evaluaciones y los comentarios que los candidatos y
formadores proporcionaron.
Cualquier cambio en la dificultad de las preguntas que componen el examen se ha visto
compensado por el cambio en la calificación para aprobar o la reducción del número de preguntas
realizadas en el mismo periodo de tiempo de la versión del 2009.

2.3 SI TENGO LA VERSIÓN DEL 2009 DEL EXAMEN FOUNDATION, ¿PUEDO

HACER EL EXAMEN PRACTITIONER ACTUALIZADO?
Sí. La actualización de PRINCE2 2017 no afecta los requisitos previos existentes.
Para realizar el examen PRINCE2 Practitioner debe demostrar que aprobó alguno de los siguientes:
● PRINCE2 Foundation (debe ser un certificado del 2009/2017)
● Project Management Professional (PMP)
● Certified Associate in Project Management (CAPM)
● IPMA Level A® (Certified Projects Director)
● IPMA Level B® (Certified Senior Project Manager)
● IPMA Level C® (Certified Project Manager)
● IPMA Level D® (Certified Project Management Associate).
Consulte las páginas de certificación de PRINCE2 en AXELOS.com para más información.

2.4 ¿CUÁNDO SE SUSPENDIERON LOS EXÁMENES EN INGLÉS ANTERIORES?

La versión del 2009 de los exámenes (según la edición 2009 de la guía) en inglés se suspendió a
finales del 2017.
Para preguntas sobre los exámenes y las guías relacionadas con otros idiomas, consulte la sección
2.7.

2.5 ¿TSO SE MANTENDRÁ COMO EL EDITOR OFICIAL DE PRINCE2?

Sí, TSO publicó la nueva edición de PRINCE2. Puede pedirlo desde AXELOS store o TSO bookstore.
El precio de venta al público de la nueva publicación es de 85 £.

2.6 ¿SE ACTUALIZARÁN TODAS LAS PUBLICACIONES?

Además de actualizar el manual de PRINCE2, AXELOS ha publicado a través de TSO la guía PRINCE2
Handbook, 2017 Edition. La puedes comprar a través de AXELOS Store. El precio de venta al
público de la nueva publicación es de 9,95 £.
AXELOS compartirá actualizaciones de otras publicaciones, como Passing your PRINCE2
Examination, Directing Successful Projects with PRINCE2 y The Executive Guide to Directing
Projects within a PRINCE2® and MSP® Environment a su debido tiempo.

2.7 ¿EN QUÉ IDIOMAS ESTARÁ DISPONIBLE LA VERSIÓN ACTUALIZADA DE

PRINCE2?
En 2017, la guía y los exámenes actualizados se ofrecieron inicialmente en inglés. Antes de su
lanzamiento, pasaron por una evaluación exhaustiva y su rendimiento continúa siendo revisado
ahora que están en uso.

Se ha iniciado el trabajo de traducción de la guía y los exámenes Foundation y Practitioner a los

siguientes idiomas:
● Holandés
● Alemán
● Polaco
● Francés
● Danés
● Noruego
AXELOS también planea traducir la guía y los exámenes a los idiomas que aparecen a continuación:
● Italiano
● Chino
● Checo
● Español
AXELOS ha seleccionado en primer lugar estos idiomas según la actual demanda de PRINCE2 en
estos idiomas. Al igual que en todas las traducciones futuras, AXELOS revisará caso por caso
cualquier solicitud de traducción.
Puede encontrar más detalles sobre el progreso y el calendario de las traducciones en la página
correspondiente del sitio web de AXELOS.

2.8 ¿CUÁNDO SE SUSPENDERÁN LOS EXÁMENES ANTERIORES EN LOS

DEMÁS IDIOMAS?
La versión del 2009 de los exámenes en inglés (según la edición 2009 de la guía) se suspendió a
finales del 2017.
La versión del 2009 de los exámenes Foundation y Practitioner estará disponible en los primeros
seis idiomas (que se enumeran en el punto 2.7) hasta el 31 de marzo de 2019. AXELOS comunicará
a su debido tiempo un periodo de transición para los demás idiomas.

2.9 ¿QUÉ PROCESO UTILIZA AXELOS CUANDO TRADUCE SUS PRODUCTOS

DE BUENAS PRÁCTICAS?
AXELOS cuenta con un equipo de traducción interno de cinco personas cuyo papel principal es
preparar y coordinar todos los proyectos de traducción de AXELOS.
Este equipo utiliza varias herramientas y técnicas para distribuir estos proyectos:
 • Un sistema de gestión de traducción (TMS) que incluye un módulo de gestión de proyectos,
un editor web y una base terminológica, entre otras cosas. Todas las traducciones, desde
septiembre del 2017, se han gestionado y llevado a cabo dentro del TMS
• Un proveedor global de servicios lingüísticos con operaciones en todas las regiones donde
se necesitan las traducciones. Esto significa que por cada idioma, existe un equipo
personalizado de lingüistas nativos que trabajan en el proyecto
• Una amplia gama de expertos en la materia (SME) con al menos 5 años de experiencia
trabajando con el producto que están revisando. Los SME normalmente son formadores
acreditados, pero también incluyen asesores y profesionales que proporcionan información
actualizada sobre la terminología.
Un proyecto de traducción común sigue los siguientes pasos:
1. Revisión del contenido en inglés para asegurarse de que esté listo para su traducción. Se
utiliza un conjunto de pautas sobre inglés global basadas en buenas prácticas en traducción
para analizar todo el contenido principal
2. Traducción por parte de traductores y revisores profesionales
3. Verificación interna por parte del coordinador de traducciones de AXELOS y preparación
para la revisión de los SME
4. Los SME revisan la traducción para asegurarse de que el contenido técnico es el adecuado
para el idioma y la región
5. El coordinador de traducción de AXELOS colabora con los SME y los equipos de productos de
AXELOS para resolver todas las dudas
6. Implementación de todos los cambios y correcciones
7. El equipo de traducción valida la traducción
8. Publicación del contenido traducido y distribución a través del canal o distribuidor
apropiado.

2.10 TENGO LA VERSIÓN 2009 DEL CERTIFICADO PRACTITIONER. ¿LA

ACTUALIZACIÓN HACE QUE YA NO SEA VÁLIDA?
Cualquier titular del certificado de PRINCE2 Practitioner actual que haya aprobado el examen
antes de la actualización del 2017 sigue siendo tan relevante como cualquier estudiante que haya
pasado el último examen. Su certificación actual en PRINCE2 seguirá siendo válida hasta el final
del periodo de cinco años y seguirá siéndolo para la insignia digital de PRINCE2 disponible a través
del programa de membresía de PRINCE2.
Sin embargo, AXELOS está actualizando la forma en que los profesionales de PRINCE2 se mantienen
actualizados. Diríjase a la sección 2.11 para obtener más información.
Se recomienda que, para familiarizarse con los cambios, los profesionales de PRINCE2 revisen la
nueva guía o se unan a nuestro programa de membresía de PRINCE2, que brindará contenido
exclusivo sobre los cambios que abarca la actualización de PRINCE2 2017.
2.11 ¿EXISTE ALGÚN CAMBIO EN LA FORMA EN LA QUE LOS NUEVOS
PROFESIONALES DE PRINCE2 RENUEVAN SU ACREDITACIÓN?
El propósito de la renovación es asegurarnos de que los profesionales de PRINCE2 mantengan sus
conocimientos actualizados. Como parte de la actualización cambiamos estos requisitos para
reflejar la creciente importancia del desarrollo profesional.
Desde el lanzamiento de la nueva guía y los exámenes a mediados del 2017, se alentará a los
estudiantes certificados en PRINCE2 a que permanezcan actualizados a través del nuevo programa
de membresía de PRINCE2. Esto permitirá a nuestros profesionales registrar sus actividades de CPD
(desarrollo profesional continuo) anualmente, que podrán recopilar a lo largo del año. El CPD
permite a los profesionales demostrar que mantienen sus conocimientos profesionales actualizados
y evita la necesidad de un examen de renovación obligatorio.
Los elementos principales del nuevo programa son:
● Los nuevos certificados de PRINCE2 2017 Practitioner tienen una fecha de caducidad de tres
años
● Los candidatos pueden volver a hacer el examen Practitioner al finalizar los tres años (o después
de este periodo) para mantenerse actualizados. No habrá un examen de renovación para la
actualización de PRINCE2 2017
● La membresía de PRINCE2 ofrece una opción alternativa para los candidatos. Para mantener su
certificación actualizada, los candidatos deben cumplir con los siguientes criterios dentro del
periodo de tres años:
1. Unirse a la membresía en tres meses después de su examen y renovar su suscripción
cada año para mantener la membresía durante un periodo de tres años
2. Mantener la insignia digital de PRINCE2 que se otorgará como parte de la membresía
durante un periodo de tres años. Los candidatos necesitarán llegar a 20 puntos de CDP
cada año en las categorías descritas anteriormente para que la insignia se extienda en el
momento de la renovación.

● Si un candidato cumple con los dos criterios anteriores, se le considerará como actualizado y
podrá emitir un nuevo certificado al final del tercer año que será válido por otros tres años. Solo
recibirá un nuevo certificado si su insignia digital se mantiene durante el periodo de tres años
● Para ayudar a los candidatos que deseen mantenerse actualizados, AXELOS incluirá un año de
membresía de PRINCE2 con cada examen Practitioner de la actualización de PRINCE2 2017.
Cuando un candidato apruebe su examen, AXELOS se pondrá en contacto con él para explicar los
detalles sobre cómo activar su membresía y solicitar una insignia digital
● Las certificaciones de PRINCE2 actuales (emitidas antes de la publicación de la guía y el examen
actualizados de PRINCE2 a mediados del 2017) permanecen válidas hasta la fecha de
vencimiento que se muestra en el certificado. Estos candidatos pueden mantener su registro
actual a través de la membresía de AXELOS e ingresar los 20 puntos de CPD obligatorios cada
año para mantener su insignia digital. Sin embargo, no se podrá emitir un nuevo certificado para
estos individuos al finalizar los tres años, en su lugar, la insignia digital es la prueba de que han
mantenido su experiencia profesional
● El servicio de membresía actualmente solo se encuentra disponible en inglés. Sin embargo,
AXELOS aceptará las solicitudes de CPD en otros idiomas que no sean inglés y las podrá verificar
si es necesario
● Los cambios sobre la renovación solo serán válidos para los profesionales de PRINCE2 que
realicen la versión en inglés del examen de 2017. Los exámenes ya traducidos de PRINCE2 2009
seguirán estando disponibles, así como sus exámenes de renovación.
● Los formadores pueden escoger entre mantener su certificación de PRINCE2 a través del nuevo
programa o volver a realizar el examen Practitioner al final del periodo de certificación de tres
años.
2.12 ¿POR QUÉ EL SERVICIO DE MEMBRESÍA NO SE OFRECE EN UN IDIOMA
QUE NO SEA INGLÉS?
La membresía de AXELOS se lanzó a finales del 2015 y el programa ha pasado por varias etapas de
desarrollo desde entonces. Además, el número de membresías todavía está en crecimiento y, por
lo tanto, no contamos con una justificación económica válida para invertir en la traducción del
programa en este momento.
Si en el futuro AXELOS ve crecer la demanda de nuestro servicio de membresía en otros idiomas,
haremos lo posible por cubrir esa demanda.

2.13 SI TENGO LA VERSIÓN 2009 DE PRINCE2, ¿PUEDO HACER EL EXAMEN

PRINCE2 AGILE® PRACTITIONER?
Sí, la actualización de PRINCE2 2017 no afecta a los requisitos previos existentes de PRINCE2 Agile.
Para realizar el examen PRINCE2 Agile Practitioner debe demostrar que ha aprobado alguno de los
siguientes:
● PRINCE2 Foundation
● PRINCE2 Practitioner
● Project Management Professional® (PMP)
● Certified Associate in Project Management® (CAPM)
● Niveles IMPA A, B, C y D® (Certified Projects Director).
Para obtener más información sobre los requisitos previos para PRINCE2 Agile, visite la página de
certificación relacionada.

2.14 ¿EN QUÉ HA AFECTADO LA ACTUALIZACIÓN A LA GUÍA DE PRINCE2

AGILE?
Ya que la actualización de PRINCE2 2017 reafirma el enfoque probado del método para la gestión
de proyectos, con su estructura general de siete principios, temas y procesos, no habrá un impacto
considerable en PRINCE2 Agile.
En caso de que la guía de PRINCE2 Agile haya hecho referencia o citado directamente la guía de
PRINCE2 2009, AXELOS efectuará los cambios necesarios.
PRINCE2 Agile se mantiene actualizado y valioso para nuestros estudiantes y la comunidad
acreditada. AXELOS espera un crecimiento fuerte y constante a partir del 2018.

2.15 ¿ES OBLIGATORIO ASISTIR A UN CURSO DE FORMACIÓN PARA

PRINCE2 FOUNDATION Y PRACTITIONER?
Al igual que con los otros productos de AXELOS, la asistir a un curso de formación no es obligatorio,
aunque se recomienda encarecidamente para los títulos de PRINCE2 Foundation y Practitioner. Si
está asistiendo a un curso de formación como parte de su preparación para el examen, es
importante asegurarse de que lo hace con un proveedor de formación acreditado por AXELOS. La
ventaja de la formación es que la organización de formación acreditada (ATO) es capaz de apoyar
a los individuos y brindarles cualquier aclaración necesaria sobre la guía, además de
proporcionarles ejemplos del sector relevantes.
AXELOS ha tomado esta decisión como respuesta directa a los comentarios de la comunidad, donde
los candidatos solicitaron que la formación no fuera obligatoria para realizar nuestras
certificaciones.