Vous êtes sur la page 1sur 8

Transcriptions des enregistrements

Livre de L'élève Unité 1 - Bonjour !


JJPiste 8 - Activité 1 - Zoom 1
JJPiste 1 - Chanson « Avec Zoom ! » - Bonjour madame Garcia !
Dans la famille Garcia, il y a la petite Stella. - Bonjour Tim, ça va ?
Victor, Paul et Juliette, ils sont vraiment très chouettes ! - Salut Tim !
Avec Zoom, j’apprends le français, - Au revoir madame Neville, et merci !
c’est facile et ça me plaît. - Au revoir M Garcia. À bientôt !
Sophie et François Rivière, ont une famille super.
Tim, Mélissa, Hugo, sont très rigolos. JJPiste 9 - Activité 2
Avec Zoom, j’apprends le français, - Bonjour madame Garcia !
c’est facile et ça me plaît. - Bonjour Tim, ça va ?
N’oublions pas Titus, Farine et puis Bella. - Salut Tim !
Tous mes copains sont là !
Avec Zoom, j’apprends le français, JJPiste 10 - Activité 3
c’est facile et ça me plaît. 1. - Merci madame Renoir, au revoir !
- À bientôt !
Unité 0 - Bienvenue ! 2. - Bonjour madame Gilbert.
- Bonjour monsieur Dupont.
JJPiste 2 - Environnement sonore 3. - Salut Youcef !
- Bonjour ! Je m’appelle Paul, Paul Garcia. - Salut Boris !
P-A-U-L, G-A-R-C-I-A.
- Je m’appelle Juliette, J-U-L-I-E-T-T-E. JJPiste 11 - Activité 5 - Zoom 2
- Moi c’est Victor, V-I-C-T-O-R, et elle s’appelle Farine, - Et une limonade bien fraîche !
F-A-R-I-N-E. - Merci !
- Miaooooou ! - C’est ton chien ? Comment il s’appelle ?
- Je m’appelle Stella, S-T-E-L-L-A, et lui, il s’appelle Titus ! - C’est une chienne. Elle s’appelle Bella.
T-I-T-U-S.
- Wouaf ! Wouaf ! JJPiste 12 - Activité 6
- C’est ton chien ? Comment il s’appelle ?
JJPiste 3 - Environnement sonore - C’est une chienne. Elle s’appelle Bella.
- Bonjour  ! Moi, c’est Sophie Rivière, S-O-P-H-I-E,
R-I-V-I-E-R-E. JJPiste 13 - Activité 7
- Bonjour, je m’appelle François, F-R-A-N-Ç-O-I-S. Équipe 1 : Il y a 4 personnes dans mon équipe. Il s’appelle
- Moi, c’est Tim, T-I-M. Max. Lui, c’est Thibaud. Elle, elle s’appelle
- Je m’appelle Mélissa, M-É-L-I-S-S-A. Mélanie et moi, je suis Fatiha.
- Je m’appelle Hugo, H-U-G-O, et elle s’appelle Bella ! Équipe 2 : Moi, je m’appelle Carlos. Lui, il s’appelle Max.
B-E-L-L-A. Elle, elle s’appelle Morgane et elle, Samia. C’est
- Waouf, waouf ! mon équipe !
Équipe 3 : Il y a 4 personnes dans mon équipe. Il s’appelle
JJPiste 4 - Activité 1 Max, elle s’appelle Mégane, elle s’appelle
ruse, français, arabe, allemand, français, anglais, Fayrouz et moi, Baptiste.
japonais, français, allemand, français, espagnol, italien
JJPiste 14 - Activité 9 - Zoom 3
JJPiste 5 - Activité 4 - Chanson « L’alphabet » - Qu’est-ce que c’est ?
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, - C’est une sucette ! Noir, blanc, bleu, vert, jaune, rouge…
y, z Rouge s’il te plaît maman !

JJPiste 6 - Activité 5 JJPiste 15 - Activité 10


Juliette, Hugo, François, Bella, Stella - Qu’est-ce que c’est ?
- C’est une sucette ! Rouge s’il te plaît maman !

88
JJPiste 16 - Activité 12 - Chanson « C’est un bonbon » JJPiste 28 - Activité 9 - Zoom 3
Qu’est-ce que c’est ? C’est un bonbon noir, - Un peu de tarte aux pommes ?
c’est un bonbon rouge, c’est un bonbon bleu. - Non merci, Je n’aime pas les pommes.
C’est un bonbon vert, c’est un bonbon jaune, - Tu aimes le chocolat j’espère. Et Victor ? Il aime la tarte
c’est un bonbon blanc, pour maman ! aux pommes ?

JJPiste 17 - Activité 13 - Les mots JJPiste 29 - Activité 10


un dauphin, un chat, une poule, un cheval, une chèvre, - Je n’aime pas les pommes.
un chien - Tu aimes le chocolat j’espère. Et Victor ? Il aime la tarte
aux pommes ?
JJPiste 18 - Activité 14 - Les mots
un chat jaune, une poule rouge, une chèvre bleue, Piste 30 - Activité 11
un cheval noir, un chien blanc, un dauphin vert 1. J’aime les bananes, j’aime le chocolat et je n’aime pas
la pizza.
JJPiste 19 - Activité 17 - Les sons 2. Je n’aime pas la guitare, j’aime le foot et j’aime les
Mélissa, Bella, cheval, ballon, Stella, chat jeux-vidéo.

JJPiste 20 - Activité 18 - Chanson - Les sons JJPiste 31 - Activité 13 - Les mots


« Bonjour, ça va ? » un cadeau, une bougie, un gâteau, un ballon, une poupée,
Bonjour, ça va ? Et patati et patata. des pailles
Salut, ça va ? Et tralali et tralala, nous voilà !
Lui, il c’est Titus ! Et patati et patata. JJPiste 32 - Activité 14 - Les mots
Elle, c’est Bella ! Et tralali et tralala, nous voilà ! 1. Deux lapins.
2. Cinq livres.
Unité 2 - C’est la fête ! 3. Huit poupées.
4. Sept cadeaux.
JJPiste 22 - Activité 1 - Zoom 1
- Tu as quel âge ? JJPiste 33 - Activité 17 - Chanson - Les sons
- J’ai 5 ans, euh non, j’ai 4 ans. Et toi ? « C’est mon anniversaire ! »
- J’ai 7 ans et ma sœur elle a 9 ans. J’ai 10 ans, j’ai 9 ans, j’ai 8 ans.
C’est mon anniversaire !
JJPiste 23 - Activité 2 J’ai 7 ans, j’ai 6 ans, j’ai 5 ans.
- Tu as quel âge ? C’est mon anniversaire !
- J’ai 4 ans. J’ai 4 ans, j’ai 3 ans, j’ai 2 ans.
C’est mon anniversaire !
JJPiste 24 - Activité 3 J’ai 1 an, j’ai une dent, je suis content.
1. - Tu as quel âge ? C’est mon anniversaire !
- J’ai dix ans !
2. - C’est ta fille ? Elle a quel âge ? Unité 3 - À l’école
- Elle a 1 an.
3. - Tu as 7 ans ? JJPiste 35 - Activité 1 - Zoom 1
- Non, j’ai 8 ans et lui, il a 10 ans. - Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse Mélissa ?
- Il y a ma colle, mon taille-crayon, mes stylos, mes ciseaux
JJPiste 25 - Activité 5 - Zoom 2 et mes feutres.
- Là c’est mon père et là c’est ma mère ! - Et tu as combien de feutres ?
- Ah, Mamadou c’est ton père ?! - Euh… 7, 8, 9, 10, 11... J’ai 11 feutres.
- Oui, c’est son père et Sophie est sa mère. Et moi je suis - Tu n’as pas de règle ?
sa grand-mère. - Si ! Elle est dans mon cartable.

JJPiste 26 - Activité 6 JJPiste 36 - Activité 2


- Là, c’est mon père et là, c’est ma mère ! - Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse Mélissa ?
- Il y a ma colle, mon taille-crayon, mes stylos, mes ciseaux
JJPiste 27 - Activité 7 et mes feutres.
1. Sophie, c’est ma mère. - Et tu as combien de feutres ?
Transcriptions

2. Ma grand-mère s’appelle Sophie.


3. Hélène, c’est ma grand-mère.
4. Hugo, c’est mon frère.
5. Pierre, c’est mon grand-père.
6. Mon frère s’appelle Tim.
7. François, est mon frère.
8. Mamadou, c’est mon père. Oui, c’est mon papa à moi !

89
JJPiste 37 - Activité 3 JJPiste 48 - Activité 5 - Zoom 2
1. - Tu as combien de feutres ? - Où sont les garçons ? Dans la cuisine ?
- Euh... 11, 12, 13, 14, 15 ! - Non, ils sont dans la chambre.
2. - Eh ! Ce sont mes ciseaux ! - Et Stella, elle ne joue pas avec nous ?
- Chut, arrêtez ! -Non, elle est dans le salon, elle mange. Et toi, tu
3. - Il n’y a pas de colle ? veux manger ?  
- Si, elle est là ! - Oui ! Oui !

JJPiste 38 - Activité 5 - Zoom 2 JJPiste 49 - Activité 6


- Où est le globe-terrestre ? - Tu veux manger ?  
- Il est sur l’armoire. - Oui ! Oui !
- Il y a des feuilles de couleur dans l’armoire ?
- Oui, elles sont sous les livres. JJPiste 50 - Activité 8 - Chanson « La soirée pyjama »
- Merci ! Je veux chanter alors je chante.
Je veux danser alors je danse.
JJPiste 39 - Activité 6 Je veux jouer alors je joue.
- Où est le globe-terrestre ? Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis)
- Il est sur l’armoire. Je veux sauter alors je saute.
Je veux manger alors je mange.
JJPiste 40 - Activité 7 Je veux dessiner alors je dessine.
1. Les feutres sont devant l’armoire. Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis)
2. La corbeille à papier est derrière le bureau.
3. L’ordinateur est sous les livres dans l’armoire. JJPiste 51 - Activité 9 - Zoom 3
4. Le pot à crayons est sur le bureau. - Tu es contente ?
- Oui, mais je veux jouer avec Mélissa.
JJPiste 41 - Activité 9 - Zoom 3 - Qu’est-ce qu’elle fait, Mélissa ?
- Tu aimes les mathématiques ? - Elle danse avec Yu-Chen.
- Non ! Je déteste ! Moi, j’adore les sciences ! - Tu veux danser ! Tu n’es pas fatiguée ?
- Moi, je n’aime pas les sciences mais j’aime la géographie. - Non !

JJPiste 42 - Activité 10 JJPiste 52 - Activité 10


- Tu aimes les mathématiques ? - Tu es contente ?
- Non ! Je déteste ! Moi, j’adore les sciences ! - Oui, mais je veux jouer avec Mélissa.

JJPiste 43 - Activité 18 - Les sons JJPiste 53 - Activité 11


tour, tu, trousse, pendule, sur, bonjour, cours, sous 1. Oh ! Qu’est-ce que tu fais ?
2. Oh ! Ouais ! Super, une poupée ! Merci maman.
Unité 4 - Soirée pyjama ! 3. Je veux dormir. Je suis fatiguée.
4. C’est nul. Pedro ne veut pas jouer avec moi.
JJPiste 45 - Activité 1 - Zoom 1
- Tu sautes sur le lit avec moi Victor ? JJPiste 54 - Activité 16 - Les sons
- Non, je veux jouer. Qu’est-ce que tu fais, Fadi ? chemise, pyjama, chambre, jupe, chèvre, jaune, chien,
- Je fabrique un robot avec des Lego. chaussettes, jouer, chanter, Juliette, short, chat
- Tu joues à Docteur Maboul avec moi ?
JJPiste 55 - Activité 17 - Les sons
JJPiste 46 - Activité 2 1. Les chaussettes jaunes de Jamy sèchent dans la salle à
- Non, je veux jouer. Qu’est-ce que tu fais, Fadi ? manger.
- Je fabrique un robot avec des Lego. 2. J’aime jouer en pyjama avec mon chien Pacha.
3. Julie chante une chanson dans la chambre de Julien.
JJPiste 47 - Activité 3
1. - Qu’est-ce que tu fais ? Unité 5- À la cantine !
- Je mets les couverts.
2. - Tu joues aux échecs avec moi ? JJPiste 57 - Activité 1 - Zoom 1
- Non, je veux regarder la télé avec ma soeur. - Oh là là, j’ai faim !
3. - Où est ta soeur ? Qu’est-ce qu’elle fait ? - Qu’est-ce que tu veux ? Des frites ou des haricots verts ?
- Elle est dans le jardin, elle joue avec une amie. - Des frites, s’il vous plaît !
- Et toi ?
- Moi, je veux du poisson avec des haricots verts.

90
JJPiste 58 - Activité 2 JJPiste 67 - Activité 14 - Les mots
- Qu’est-ce que tu veux ? Des frites ou des haricots verts ? 1. 
En entrée, je veux des carottes râpées. Après, du
- Des frites, s’il vous plaît ! poisson avec des haricots verts. Comme dessert, je veux
une pomme. Je veux du pain aussi, s’il vous plaît.
JJPiste 59 - Activité 3 2. En entrée, je veux des carottes râpées. Comme plat
1. - Qu’est-ce que tu veux ? Des biscuits ou un fruit ? principal des hamburgers avec des pommes de terre
- Des biscuits. Merci papa ! et de la ratatouille. En dessert, je veux un éclair au
2. - Tu veux un sandwich au fromage ? chocolat et une pomme, s’il vous plaît.
- Non, merci. Je n’aime pas le fromage.
3. - Comme dessert, tu veux de la crème dessert ou un fruit ? JJPiste 68 - Activité 17 - Les sons
- De la crème dessert, s’il vous plaît. gâteau, poisson, potiron, eau, citron, gaufre, oignon,
haricot, chaud, pomme, carotte, boisson, chocolat,
JJPiste 60 - Activité 5 - Zoom 2 tomate
- J’ai soif !
- Tu veux de l’eau ? Unité 6 de vacances
- Oui, s’il te plaît. En colonie
- Donne ton verre.
- Qui veut de la confiture avec sa gaufre ? JJPiste 70 - Activité 1 - Zoom 1
- Moi. Et Emma, elle veut du sucre.  - Regarde, Victor, le robot ! Il est drôle. Il a une grosse
- Donne ton assiette. tête, une petite bouche et de grandes oreilles.
- Ce n’est pas un robot, c’est une statue ! Elle est belle !
JJPiste 61 - Activité 6 - Tu vas où ?
- Qui veut de la confiture avec sa gaufre ? - Voir l’autre statue.
- Moi. Et Emma, elle veut du sucre. 
JJPiste 71 - Activité 2
JJPiste 62 - Activité 7 - Regarde, Victor, le robot ! Il est drôle. Il a une grosse
1. Je veux des gaufres avec de la confiture de fraise. tête, une petite bouche et de grandes oreilles.
2. Moi je veux des crêpes au chocolat !
3. Je veux une salade avec un peu de sel, s’il vous plaît. JJPiste 72 - Activité 3
1. J’ai des petits yeux et une grande bouche. Je n’ai pas de
JJPiste 63 - Activité 8 - Chanson « À la cantine » bras, pas de pied, pas de cheveux.
À la cantine, comme c’est génial ! 2. J’ai un petit nez rouge. Je suis gros. J’ai des grands
Tous les midis, je me régale.  pieds et des cheveux rouges. Je suis drôle.
Mets ta serviette ! Prends ta fourchette ! 3. Je suis petite. Je lève les bras. Je suis sur la pointe des
Tu veux de la viande ou une omelette ? pieds.
À la cantine, comme c’est génial !
Tous les midis, je me régale.  JJPiste 73 - Activité 5 - Zoom 2
Pose ton plateau ! Prends un dessert ! - J’ai chaud et j’ai mal à la tête.
Tu veux un fruit ou du camembert ?  - Enlève ton pull et mets ta casquette !
- Je suis fatiguée.
JJPiste 64 - Activité 9 - Zoom 3 - Tu veux boire de l’eau ?
- Mange ton poisson, Hugo ! - Oui, j’ai soif !
- Je n’aime pas le poisson, ce n’est pas bon !
- Prends un fruit alors. JJPiste 74 - Activité 6
- Pose ton plateau. - J’ai chaud et j’ai mal à la tête.
- Voilà. - Enlève ton pull et mets ta casquette !

JJPiste 65 - Activité 10 JJPiste 75 - Activité 7


- Mange ton poisson, Hugo ! 1. Ouille ! J’ai mal au ventre.
- Je n’aime pas le poisson, ce n’est pas bon ! 2. Aie ! J’ai mal aux dents.
3. Oooh ! J’ai mal à la gorge.
JJPiste 66 - Activité 11 4. Aïe, aïe, aïe ! J’ai mal au bras.
1. - Mets la pâte sur la poêle...
- Comme ça ?
Transcriptions

2. - Très bien ! Pose la poêle sur le feu.


- Oh ! C’est chaud !
3. - Et… Mange ta crêpe !
- Mmmmh ! C’est bon !

91
JJPiste 76 - Activité 8 - Chanson « Aïe ! J’ai mal » JJPiste 82 - Activité 2 - Compréhension de l’oral
Aïe ! Je ne suis pas bien. J’ai trop chaud. J’ai mal au dos.  1. Mange ton poisson !
Aïe ! Quelle douleur ! Ce matin, j’ai mal au coeur.  2. Donne ton verre !
Ouille ! Ça ne va pas. J’ai mal au ventre. J’ai mal au bras.  3. Pose ton plateau !
Oh ! Quelle journée ! J’ai mal à la tête. J’ai mal au pied. 4. Donne ton assiette !
Ouuu ! Ça ne va pas mieux. J’ai mal aux dents. J’ai mal
aux yeux. JJPiste 83 - Activité 1 - Production orale
Ouille ! Ça ne va pas. Aujourd’hui, je reste chez moi. 1. Comment tu t’appelles ?
2. Tu as quel âge ?
JJPiste 77 - Activité 9 - Zoom 3 3. Tu as des frères et sœurs ? Ils ont quel âge ?
- Qu’est-ce que tu fais le mercredi ? 4. À la maison, tu parles quelle langue avec tes parents ?
- Je vais à la piscine le matin et au stade de foot l’après- 5. Tu as un animal ? Comment il s’appelle ? Il est comment ?
midi. 6. Tu habites où ? Comment est ta maison ?
- Moi, je vais à la bibliothèque et à l’école de musique. 7. Qu’est-ce que tu aimes faire après l’école ?
- Et Sophia, tu sais où elle va ? 8. Comment s’appelle ton professeur de français ?
- Non. 9. Quelle est ta matière préférée ?

JJPiste 78 - Activité 10
- Qu’est-ce que tu fais le mercredi ?
- Je vais à la piscine le matin et au stade de foot l’après-
midi.
Cahier d’activités
Français Langue Étrangère
JJPiste 79 - Activité 16 - Les sons
bras, ventre, baskets, cheveux, bouche, ballon, vert,
bonnet, veste, jambe JJPiste 1 - Chanson « Avec Zoom ! »
Dans la famille Garcia, il y a la petite Stella.
Victor, Paul et Juliette, ils sont vraiment très chouettes !
Je prépare le Avec Zoom, j’apprends le français,

DELF Prim A1.1


c’est facile et ça me plaît.
Sophie et François Rivière, ont une famille super.
Tim, Mélissa, Hugo, sont très rigolos.
Avec Zoom, j’apprends le français,
JJPiste 80 c’est facile et ça me plaît.
- Écoute le message et note le numéro du message sous le N’oublions pas Titus, Farine et puis Bella.
dessin correspondant. Tous mes copains sont là !
- Écris le prénom des personnages sous le dessin Avec Zoom, j’apprends le français,
correspondant. c’est facile et ça me plaît.
- Entoure les objets que Mélissa doit apporter pour l’école.

JJPiste 81 - Activité 1 - Compréhension de l’oral


Unité 0 - Bienvenue !
Dialogue 1 JJPiste 2 - Activité 5
- Tu as quel âge ? français, ruse, allemand, français, anglais, japonais,
- J’ai 9 ans. français, français
- Joyeux anniversaire Mélissa !
JJPiste 3 - Activité 6
Dialogue 2 b, d, e, h, j, m, o, r, t, x, z
- Hugo, tu veux jouer avec moi ?
- Non, je saute sur le lit. Unité 1- Bonjour !
- Et toi, Fadi ?
- Je fabrique un robot avec des Lego. JJPiste 4 - Activité 1
1. - Salut, ça va ?
Dialogue 3 - Ça va bien, merci. Et toi ?
- Maman, j’ai faim. 2. - Au revoir madame Cadet !
- Qu’est-ce que tu veux manger ? - Au revoir monsieur Olivier !
- Euh, des frites ! 3. - Merci monsieur. Au revoir.
- Tu veux manger devant la télé ? - À bientôt.
- Oui !
JJPiste 5 - Activité 2
Dialogue 4 1. Bonjour ^?
- Tu aimes les mathématiques ? 2. Bonjour madame Garcia.
- Non ! Je déteste ! Moi, j’adore les sciences ! 3. Au revoir monsieur Garcia.
4. Ça va bien. Et toi ?

92
Unité 2 - C’est la fête ! Unité 5- À la cantine !
JJPiste 6 - Activité 1 JJPiste 15 - Activité 1
- Tu as quel âge Mélissa ? 1. - Tu veux de l’eau ?
- J’ai 9 ans. - Oui, s’il te plaît ! Merci.
- Et toi Hugo ? 2. - 
Comme dessert, tu veux de la crème dessert ou
- Moi, j’ai 7 ans. un fruit ?
- Et Victor, il a quel âge ? - De la crème dessert, s’il vous plait.
- Victor, il a 8 ans. 3. - Qu’est-ce que tu veux ? Des biscuits ou un croissant ?
- Et Stella ? Elle a 5 ans ? - Des biscuits, s’il te plaît papa.
- Non, elle a 4 ans. 4. - Maman, je veux une banane, s’il te plaît.
- Voilà !
JJPiste 7 - Activité 5
6, 4, 0, 3, 9, 8, 2, 1, 7, 5, 10 JJPiste 16 - Activité 2
- Regarde le menu de la cantine ! Aujourd’hui, des
JJPiste 8 - Activité 10 betteraves en entrée.
1. Je n’aime pas le football. J’aime le vélo et le ski. - Ah je déteste ça ! Et après du poisson et des carottes.
2. Je n’aime pas la pizza. J’aime les hamburger et le poulet. Bof !
3. Je n’aime pas les glaces et le chocolat. J’aime les fruits. - Et en dessert, du flan au caramel. Mmm ! C’est trop bon !
- Et demain, de la salade de tomates, de la viande et de la
JJPiste 9 - Activité 15 purée et une pomme en dessert.
Farine, Mélissa, gâteau, Stella, jus d’orange, François, - J’adore la cantine !
ballon, glace
JJPiste 17 - Activité 10
Unité 3 - À l’école À la cantine, comme c’est génial !
Tous les midis, je me régale. 
JJPiste 10 - Activité 1 Mets ta serviette ! Prends ta fourchette !
- Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse ? Tu veux de la viande ou une omelette ?
- Il y a mes ciseaux, ma gomme, mon taille-crayon et mes À la cantine, comme c’est génial !
feutres. Tous les midis, je me régale. 
- Tu n’as pas de colle ? Pose ton plateau ! Prends un dessert !
- Non. Tu veux un fruit ou du camembert ? 
- Et il n’y a pas de règle ?
- Elle est dans mon cartable. JJPiste 18 - Activité 12
poisson, gâteau, melon, boisson, orange, tomate,
JJPiste 11 - Activité 14 haricot, saumon
Mes ciseaux sont sur la table. Ma trousse est dans mon
cartable. Mon cartable est sous la table. Mes livres sont
dans l’armoire. La corbeille à papier est devant le bureau.
Unité 6 de vacances
En colonie
JJPiste 12 - Activité 16 JJPiste 19 - Activité 5
poule, Juliette, Titus, trousse, Hugo, sous, rouge, sur, 1. Aïe ! J’ai mal au bras.
douze, peinture 2. Aïe ! J’ai mal au pied.
3. Aïe ! J’ai mal à la tête.
Unité 4 - Soirée pyjama ! JJPiste 20 - Activité 8
JJPiste 13 - Activité 6 1. Je m’appelle Emma. Je porte un jeans et un tee-shirt
1. Stella mange dans le salon. violet.
2. Zoom est sur le toit. 2. Je m’appelle Alex. J’ai une chemise blanche, un short
3. Le voisin est dans l’escalier. blanc et des chaussures noires.
4. Paul Garcia est dans la cuisine. 3. Je m’appelle Lucie. Je porte une jupe, un tee-shirt et
5. Les garçons sont dans la chambre. un foulard rose et vert.
6. Mélissa et Yu-Chen sont dans la chambre de Mélissa. 4. Je m’appelle Louis. J’ai un pantalon gris, un tee-shirt
rouge et jaune. Je porte aussi des lunettes.
Transcriptions

JJPiste 14 - Activité 11
1. Ouais ! Super un cadeau ! Merci maman ! JJPiste 21 - Activité 9
2. Je veux mon robot ! - J’ai chaud et j’ai mal à la tête.
3. Je suis fatiguée. Je veux dormir. - Enlève ton pull et mets ta casquette !
4. Oh ! Mais qu’est-ce que tu fais ? - Je suis fatiguée.
- Tu veux boire de l’eau ?
- Oui, j’ai soif !

93
JJPiste 22 - Activité 16
robe, chapeau, violet, ventre, jambe, activité, vendredi, vélo Unité 3 - À l’école
JJPiste 7 - Activité 7
1. - Où est le pouf ?
Cahier de français - Il est derrière le petit garçon.
2. - Où est l’ordinateur de la maîtresse ?
langue de scolarisation - Il est sur son bureau.
3. - Où est la feuille bleue ?
- Elle est sous la feuille verte.
JJPiste 1 - Chanson « Avec Zoom ! » 4. - Où est le tableau ?
Dans la famille Garcia, il y a la petite Stella. - Il est derrière la maîtresse.
Victor, Paul et Juliette, ils sont vraiment très chouettes ! 3. - Où est le pinceau bleu ?
Avec Zoom, j’apprends le français, - Il est dans le pot à pinceaux.
c’est facile et ça me plaît.
Sophie et François Rivière, ont une famille super. JJPiste 8 - Activité 14
Tim, Mélissa, Hugo, sont très rigolos. -Bonjour, je m’appelle Elisabeth. Je déteste les
Avec Zoom, j’apprends le français, mathématiques.
c’est facile et ça me plaît. - Bonjour, je m’appelle Dina. J’adore la musique.
N’oublions pas Titus, Farine et puis Bella. - Bonjour, je m’appelle Vincent. J’aime le sport.
Tous mes copains sont là ! - Bonjour, je m’appelle Jamy. Je n’aime pas les sciences.
Avec Zoom, j’apprends le français,
c’est facile et ça me plaît. JJPiste 9 - Activité 17 - Lecture-Écriture
1. Pendule - 2. Ciseaux - 3. Trousse - 4. Hugo
Unité 0 - Bienvenue ! 5. Pinceau - 6. Bonjour - 7. Tour - 8. Peinture

JJPiste 2 - Activité 7 JJPiste 10 - Activité 22 - J'étudie en français


- Moi, je m’appelle Paul. 1. Reste assis !
- Salut ! Moi, c’est Tim. 2. Ouvre ton livre !
- Je m’appelle Victor. 3. Silence !
- Lui, c’est Farine. 4. Lève-toi !
- Bienvenue ! Je m’appelle Mélissa. 5. Viens au tableau !
6. C’est la récréation !
Unité 1 - Bonjour !
JJPiste 3 - Activité 18
Unité 4 - Soirée pyjama !
C’est une sucette bleue. C’est une sucette rouge. C’est une JJPiste 11 - Activité 2
sucette verte. C’est une sucette blanche. C’est une sucette 1. - Qu’est-ce que tu fais Victor ?
jaune. C’est une sucette rose. - Je joue à Docteur Maboul.
2. - Akim, tu joues avec moi ?
JJPiste 4 - Activité 21 - Non, je veux regarder la télé !
Mélissa, Hugo, merci, Stella, Sophie, Bella, salut, bonjour 3. - Où est ta soeur Mélanie ?
- Elle dessine dans sa chambre.
Unité 2 - C’est la fête ! - Et ton frère, qu’est-ce qu’il fait ?
- Il fabrique un robot avec des Lego.
JJPiste 5 - Activité 10
Je m’appelle Mélissa ! Sophie c’est ma mère. Hélène, c’est JJPiste 12 - Activité 5
ma grand-mère. Hugo, c’est mon frère. Pierre, c’est mon Je veux chanter alors je chante.
grand-père. Mon frère s’appelle Tim. Je veux danser alors je danse.
Je veux jouer alors je joue.
JJPiste 6 - Activité 19 Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis)
Farine, Mélissa, gâteau, Stella, jus d’orange, François, Je veux sauter alors je saute.
ballon, glace Je veux manger alors je mange.
Je veux dessiner alors je dessine.
Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis)

94
JJPiste 13 - Activité 7 JJPiste 20 - Activité 16
1. Zoom est sur le toit. 1. - Tu veux de l’eau ?
2. Le voisin est dans l’escalier. - Oui, j’ai soif !
3. Paul Garcia est dans la cuisine. - Donne ton verre.
4. Juliette et Stella sont dans le salon. 2. - Et la viande ? Et le fromage ?
- Je n’aime pas ! Ce n’est pas bon !
JJPiste 14 - Activité 13 - Bon, pose ton plateau et va jouer dans la cour.
Mélissa danse avec Yu-Chen. Elle est contente. Mon père 3. - Qu’est-ce que tu veux ?
prépare le dîner dans la cuisine. Ma mère regarde la télé - De la crème à la vanille.
dans le salon. Victor est dans sa chambre avec Hugo et
Fadi. Et moi, je ne suis pas fatiguée. Je veux danser ! Unité 6 de vacances
JJPiste 15 - Activité 18 - Lecture-Écriture
En colonie
chambre, pyjama, chaise, jouer, fâché, cheminée, garage, JJPiste 21 - Activité 2
manger, chanson 1. Je suis petite, je saute à la corde, je porte deux couettes.
2. Je suis grand, je suis blond et je porte une barbe.
3. Je suis petit et mince, j’ai un ballon, je joue au football.
Unité 5 - À la cantine JJPiste 22 - Activité 8
JJPiste 16 - Activité 2 1. Je m’appelle Emma. Je porte un jeans et un tee-shirt
- Tu veux des haricots verts avec le poulet ? violet.
- Non, je veux des frites, s’il vous plaît. 2. Je m’appelle Alex. J’ai une chemise blanche, un short
- Moi, je veux du poisson. blanc et des chaussures noires.
- Oui, avec du riz ou des épinards ? 3. Je m’appelle Lucie. Je porte une jupe, un tee-shirt et
- Avec du riz. un foulard rose et vert.
- Et comme dessert ? 4. Je m’appelle Louis. J’ai un pantalon gris, un tee-shirt
- Je veux de la salade de fruits. rouge et jaune. Je porte aussi des lunettes.
- Et moi, de l’ananas.
JJPiste 23 - Activité 19 - Lecture-Écriture
JJPiste 17 - Activité 5 violet, robe, chapeau, ventre, jambe, activité, vendredi, vélo
- Regarde le menu de la cantine ! Aujourd’hui, des
betteraves en entrée.
- Ah je déteste ça ! Et après du poisson et des carottes.
Bof !
- Et en dessert du flan au caramel. Mmm ! C’est trop bon !
- Et demain, de la salade de tomates, de la viande et de la
purée et une pomme en dessert.
- J’adore la cantine !

JJPiste 18 - Activité 13
1. Mange ton sandwich !
2. Mets ta serviette !
3. Donne ton verre !
4. Prends un fruit !
5. Pose ton plateau !

JJPiste 19 - Activité 14
À la cantine, comme c’est génial !
Tous les midis, je me régale. 
Mets ta serviette ! Prends ta fourchette !
Tu veux de la viande ou une omelette ?
À la cantine, comme c’est génial !
Tous les midis, je me régale. 
Pose ton plateau ! Prends un dessert !
Transcriptions

Tu veux un fruit ou du camembert ? 

95