Control y Manejo de Fuentes Radioactivas PDF

PDVSA
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N° TITULO
PI–02–02–02 CONTROL Y MANEJO DE FUENTES RADIACTIVAS
1 JUL.94 REVISION GENERAL 28 J.S. E.J. A.N.
0 JUN.90 APROBADA 29 V.L. D.G. R.R.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Eliecer Jiménez FECHA JUL.94 APROB. Alejandro Newski FECHA JUL.94
E1994 ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–02
PDVSA
REVISION FECHA
CONTROL Y MANEJO DE FUENTES
RADIACTIVAS 1 JUL.94
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 NORMAS A CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 EQUIPOS Y ACCESORIOS REQUERIDOS PARA EMERGENCIA
RADIOLOGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 UNIDADES DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 TECNICAS DE PROTECCION CONTRA LA RADIACION
EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES . 5
8 CLASIFICACION DE LAS CONDICIONES Y ZONAS DE
TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9 LIMITES ANUALES DE DOSIS EQUIVALENTES . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 VIGILANCIA RADIOLOGICA INDIVIDUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.1 Criterios Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.2 Actividad Máxima Recomendada para las Fuentes Radiactivas Selladas 10
11.3 Blindaje de Trabajo (contenedor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.4 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.5 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.6 Manejo de Fuentes Radiactivas Selladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.7 Verificación de la Integridad Física de las Fuentes Radiactivas Selladas 13
11.8 Inspección de la Contaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.9 Descontaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.10 Manejo y Disposición Final de los Desechos Radiactivos . . . . . . . . . . . . . 14
12 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14 RECUPERACION DE ISOTOPOS RADIACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . 16
PDVSA
REVISION FECHA
Página 2
1 ALCANCE
Este procedimiento establece las medidas de seguridad que son aplicables a la
Industria Petrolera, Petroquímica y Carbonífera Nacional para realiza trabajos de
radiografía industrial con isótopos radiactivos en forma segura, y llegar a
minimizar los riesgos inherentes al manejo de fuentes ionizantes.
2 DESCRIPCION
Las fuentes radiactivas comúnmente utilizadas son el iridium 192 y el cobalto 60,
a estas fuentes se les conoce con el nombre de isótopos que son elementos
inestables (producidos en laboratorio, mediante el bombardeo con neutrones al
núcleo de un átomo) que tratarán de estabilizarse (desactivarse o desintegrarse),
buscando niveles de energía cada vez menores, durante este proceso los
isótopos emiten partículas alfa que son consideradas núcleos del elemento helio;
partículas beta que son muy livianas y se consideran electrones de alta velocidad
y rayos gamma que no son partículas, sino una forma de energía
electromagnética que tiene gran poder de penetración en los materiales y por lo
tanto son de uso en la radiografía industrial.
3 NORMAS A CONSULTAR
1. Guía de seguridad para trabajos con radiaciones ionizantes
PDVSA – Enero 1994.
2. COVENIN 96 “Símbolo básico para las radiaciones ionizantes”.
3. COVENIN 218 “Areas para radiodiagnóstico médico”. Requisitos
mínimos.
4. COVENIN 2026 “Transporte de bultos y equipos que contengan
material radiactivo”. Requisitos.
5. COVENIN 2240 “Radiaciones Ionizantes”, Cantidades de
radiactividad, aparatos y fuentes exentos de
notificación, registro y concesión de licencia.
6. COVENIN 2256 “Protección Radiológica”. Definiciones.
7. COVENIN 2257 “Radiaciones Ionizantes”. Clasificación de las
condiciones y zonas de trabajo.
8. COVENIN 2258 “Vigilancia Radiológica”. Requisitos.
9. COVENIN 2259 ”Radiaciones Ionizantes”. Límites anuales de dosis
equivalentes.
10. COVENIN 2497 “Laboratorio para dosimetría personal. Requisitos de
operación”.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 3
4 EQUIPOS Y ACCESORIOS REQUERIDOS PARA

EMERGENCIA RADIOLOGICA
S Medidor de radiaciones (Geiger–Muller).
S Dosímetro de película.
S Cámara de ionización (dosímetro de bolsillo).
S Equipos de protección personal.
– Delantal de plomo.
– Guantes largos de plomo.
– Lentes.
S Avisos de señalamiento de radiación.
S Cinta para acordonar áreas restringidas.
S Barrera de plomo portátil.
S Tubo cortado longitudinalmente de diámetro 10 cm x 30 cm de largo (4” x 12”)
revestido con 0,95 cm (3/8”) de plomo.
S Depósito cilíndrico de diámetro 5 cm x 46 cm de largo (2” x 18”) con tapones
roscados revestidos con 2,54 cm (1 pulg.) de plomo.
S Pinzas, tenazas, cizalla y alambre suave.
5 UNIDADES DE MEDIDA
Actualmente no se ha desarrollado una técnica para medir directamente la
radiación, sin embargo se han construido aparatos que miden la ionización
producida al pasar la radiación.
Las unidades comúnmente utilizadas son:
S Roentgen (Medida de exposición)
Cantidad de radiación capaz de producir 2.08 x 109 pares de iones de un
centímetro cúbico (cm3) de aire.
En el sistema internacional la unidad para la cantidad de exposición es el
coulomb por kilogramo (C/kg).
S RAD (Dosis absorbida)
Dosis de radiación absorbida por la materia y viene expresada en el sistema
internacional en Joule por kilogramo (J/kg), a la cual se le da el nombre
especial de Gray (GY).
S REM (Dosis equivalente)
Unidad que expresa el efecto biológico producido en los humanos por
cualquier tipo de radiación y éste es el resultado de multiplicar la dosis
absorbida (RAD) por la efectividad biológica relativa (E.B.R).
Por lo general los valores de clasificación en el organismo y de índice de
dosificación se expresan en milirems o milisievert.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 4
S E.B.R. (efectividad biológica relativa)

Es un factor usado para comparar la efectividad biológica de dosis de radiación
absorbida para diferentes tipos de radiación.
En la TABLA 1 se muestra la conversión de unidades internacionales con las
convencionales, debido a que estas ultimas aún se continúan utilizando ya que
se obtienen experimentalmente.
6 TECNICAS DE PROTECCION CONTRA LA RADIACION

EXTERNA
La protección contra las radiaciones ionizantes requiere de personal y equipo
especializado así como la utilización de las siguientes técnicas:
a. Aumentar la distancia de separación a la fuente de radiación.
b. Minimizar el tiempo de exposición.
c. Blindar la fuente de radiación.
a. Distancia
El alejamiento de la fuente de radiación permite disminuir la dosis en proporción
inversa al cuadrado de la distancia y está dada por la siguiente ecuación
matemática:
I1 (D1)2 = I2 (D2)2
donde: I1 = Intensidad de radiación a la distancia D1
I2 = Intensidad de radiación a la distancia D2
La exposición que producen los emisores gamma a una distancia dada es
constante y se llama factor G. Es útil conocer este factor para los fines de la
protección radiológica. La TABLA 2 nos da el factor G para algunos emisores
gamma de uso frecuente.
b. Tiempo
La mayoría de los efectos biológicos de las radiaciones son dependientes de la
tasa de dosis, para los efectos de control, puede asumirse que se cumple:
Dosis total = Tasa de dosis x tiempo de exposición
De tal manera que si es necesario realizar un trabajo en un campo de radiación
relativamente alto, se debe restringir el tiempo de tal modo que el producto de la
tasa de dosis por el tiempo de exposición no exceda los límites especificados en
las normas vigentes, (véase Sección 9 de este procedimiento) y se cumpla con
los principios y filosofía de la protección radiológica.
c. Blindaje
Cuando los factores de distancia y tiempo son inalterables, se recurre a un tercer
factor; barreras de atenuación o blindajes. Debido a las características de la
PDVSA
REVISION FECHA
Página 5
interacción de la radiación electromagnética con la materia, los materiales que

se deben emplear son los de alta densidad; usualmente plomo y hormigones
especiales de alta densidad.
Teniendo en consideración que la intensidad de un haz de radiación disminuye
en función del espesor del material absorbente, debido a los efectos de absorción
y dispersión, el cálculo de la intensidad de radiación se determina según la
siguiente ecuación:
I = Io e –µx
donde: I = Intensidad de radiación después de atravesar el blindaje.
Io = Intensidad de radiación incidente.
µ = Coeficiente de atenuación lineal.
x = Espesor del blindaje.
El concepto de atenuación involucra los de absorción y dispersión, es decir:
Energía atenuada = Energía absorbida + Energía dispersada
Cuando se diseña un blindaje contra un haz amplio de radiación deben usarse
datos obtenidos experimentalmente; las Figs.1., 2. y 3. son ejemplos de las
curvas antes mencionadas, y cuando no se dispone de estos datos es necesario
modificar la ecuación para atenuación de haz estrecho de la siguiente manera:
I = BIoe–µx
donde: B = transmisión
7 EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACIONES

IONIZANTES
La radiación ionizante afecta a la células humanas porque ioniza sus elementos
constituyentes, especialmente los átomos de oxígeno e hidrógeno por ser muy
sensibles, trayendo como resultado el desequilibrio de éstas hasta el punto que
pueden llegar a morir, perder su habilidad de reproducirse o multiplicarse de
manera anormal.
El daño por radiación varía con el área del cuerpo expuesto y es bien conocido
que ciertas células del cuerpo son dañadas más rápidamente que otras y esta
diferencia en respuesta es conocida como “radiosensibilidad”, por lo tanto todas
las células que contengan alta radiosensibilidad son más fácilmente dañadas por
la radiación ionizante.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 6
A continuación se presenta una lista parcial de las células en orden decreciente

de radiosensibilidad:
S Glóbulos blancos sanguíneos.
S Glóbulos rojos sanguíneos.
S Células del canal gastro–intestinal.
S Células de los órganos reproductivos.
S Células de la piel.
S Células de los vasos sanguíneos.
S Células de los tejidos, huesos, músculos y nervios.
Por esta razón la primera indicación de daños por radiación se busca a través de
los posibles cambios que hubiesen ocurrido en las células de la sangre.
En general los efectos biológicos causados por una sobredosis de radiación, los
podemos dividir en dos (2) tipos:
a. Efectos somáticos.
b. Efectos genéticos.
Los efectos somáticos son los efectos físicos producidos sobre el ser vivo,
cuando es expuesto a radiación ionizante.
Los efectos genéticos son aquellos que se manifiestan en generaciones futuras,
como características hereditarias.
A continuación se presentan los efectos esperados de dosis aguda de radiación
a cuerpo entero (Rem).
a. De 0 a 50 R
Ningún efecto obvio, excepto cambios menores en la sangre.
b. De 80 a 120 R
Vómitos, náuseas en el primer día, entre el 5 al 10% del personal expuesto.
Fatiga pero sin incapacidad seria.
c. De 130 a 170 R
Vómitos y náuseas en el primer día, seguido por otros síntomas de radiación
aguda en 25% del personal expuesto; no se anticipan casos fatales.
d. De 180 a 220 R
Vómitos y náuseas en el primer día, seguido por otros síntomas de radiación
aguda en 50% de los casos, no se anticipan muertes.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 7
e. De 270 a 330 R
Vómitos y náuseas en casi todo el personal expuesto el primer día, seguido
por otros síntomas de la enfermedad de radiación; se anticipa un 20% de
muertes dentro de 2 a 6 semanas después de la exposición; sobrevivientes
convalecientes por tres meses.
f. De 400 a 500 R
Vómitos y náuseas en todo el personal expuesto el primer día, seguido por
otros síntomas del síndrome de radiación aguda, 50% de muerte el primer
mes; los sobrevivientes convalecen seis meses.
g. De 550 a 750 R
Vómitos y náuseas en todo el personal expuesto, dentro de las primeras
cuatro horas de exposición, casi 100% de fallecimientos, pocos
sobrevivientes convalecientes por seis meses.
h. 1000 R
Vómitos y náuseas en todo el personal expuesto dentro de la primera y
segunda hora. Probablemente no habrán sobrevivientes.
i. 5000 R
Incapacidad casi instantánea, todo el personal expuesto morirá dentro de
la primera semana.
8 CLASIFICACION DE LAS CONDICIONES Y ZONAS DE

TRABAJO
El establecimiento de la clasificación de las condiciones y zonas de trabajo en
base a los límites anuales de dosis equivalente, es con el objeto de determinar
la vigilancia radiológica, según lo estipulado en Norma COVENIN 2257.
Las condiciones de trabajo se clasifican en:
S Condición de trabajo “A”.
Es aquélla zona en la cual es probable que las exposiciones sobrepasen 15
mSv.
S Condición de trabajo “B”.
Es aquélla zona en la que es sumamente improbable que las exposiciones
excedan 15 mSv.
Los requisitos para condiciones de trabajo son:
A los trabajadores que desarrollan sus actividades en las condiciones de trabajo
“A” o “B” se les deberá proporcionar vigilancia radiológica individual según se
establece en la Norma COVENIN 2258.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 8
Cuando no sea posible determinar si una labor se desarrolla, en condiciones que

corresponde claramente a las condiciones de trabajo en “B”, ésta se deberá
clasificar como condición de trabajo “A”.
Las zonas de trabajo en ambientes radiológicos se clasifican en:
S Zona controlada
La zona se clasifica como ‘‘zona controlada” si la tasa de exposición medida
conduce a dosis mayores o iguales a 15 mSv/año (1500 mRem/año), en la Fig.
4., se muestra el símbolo de identificación de una zona controlada.
S Zona supervisada
La zona se clasifica como ‘‘zona supervisada” si la tasa de exposición medida
conduce a dosis menores a 15 mSv/año (1500 mRem/año), en la Fig. 5. se
muestra el símbolo de identificación de una zona supervisada.
Los requisitos para zonas de trabajo son:
S Toda zona de trabajo controlada deberá tener su acceso restringido y sujeto
a instrucciones operacionales. Deberá estar delimitada con toda claridad,
estando debidamente señalizada con el símbolo básico para las radiaciones
ionizantes de acuerdo a lo establecido en Normas COVENIN 96; además, se
deberán colocar letreros de precaución que adviertan la prohibición de entrada
al personal no autorizado.
S Si dentro de la zona controlada existieran niveles de exposición, tales que
dieran lugar a dosis que puedan exceder los límites anuales de dosis
equivalente, se limitará el tiempo de permanencia y/o se utilizará ropa de
protección, equipos o dispositivos de protección personal u otras medidas
tales como distancia o blindajes.
S Toda zona de trabajo controlada o supervisada deberá delimitarse, teniendo
en cuenta que la dosis equivalente fuera de la misma no sobrepase los límites
de dosis anuales para miembros individuales del público establecido en la guía
PDVSA de seguridad para trabajos con radiaciones ionizantes.
9 LIMITES ANUALES DE DOSIS EQUIVALENTES

S Requisitos generales
1. Ninguna persona expuesta a las radiaciones ionizantes, como
consecuencia del uso controlado de las mismas, podrá recibir dosis de
radiación que sobrepasen los límites especificados en la guía PDVSA de
seguridad para trabajos con radiaciones ionizantes, excepto dosis
originadas por exposiciones médicas.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 9
2. Los límites especificados en función de la dosis equivalente efectiva, se

aplicarán a la suma de las dosis equivalentes efectivas resultantes de la
exposición a la radiación externa durante un año, más las dosis
equivalentes efectivas para toda la vida, resultantes de la incorporación
de radionucleidos durante ese mismo año.
3. Los límites para el control de los efectos estocásticos se expresan en
función de las dosis equivalentes efectivas, y los límites para la prevención
de los efectos no estocásticos se expresan en función de las dosis
equivalentes.
S Límites anuales de dosis equivalente para las personas ocupacionalmente
expuestas
1. El límite de dosis equivalente efectiva anual para las personas
ocupacionalmente expuestas según la Norma COVENIN 2259 es de 50
mSv (5 Rem), sin embargo el Comité de Higiene Industrial de PDVSA y
empresas filiales estableció el promedio anual de dosis equivalente para
el personal ocupacionalmente expuesto en 20 mSv (2 Rem) el cual es de
cumplimiento obligatorio en las instalaciones de la IPPCN.
2. El límite de dosis equivalente anual para los distintos órganos y tejidos de
personas ocupacionalmente expuestas es de 500 mSv (50 Rem), salvo
para el caso del cristalino cuyo límite es de 150 mSv (15 Rem).
S Límites anuales de dosis equivalente efectiva para los miembros individuales
del público
La Norma COVENIN 2259 la ha establecido en 1 mSv (0,1 Rem).
10 VIGILANCIA RADIOLOGICA INDIVIDUAL

1. Con el objeto de determinar las dosis de radiación recibidas a los
trabajadores ocupacionalmente expuestos en condiciones de trabajo “A” o
“B”, se les debe proveer mensualmente de la vigilancia radiológica
individual de la radiación externa (dosimetría personal).
2. Cuando así se justifique, a los trabajadores que están en la condición de
trabajo “A”, se les debe suministrar la vigilancia radiológica individual de la
radiación externa, así como un monitoreo permanente de las zonas de
trabajo.
3. Se deberán llevar archivos de los resultados de la vigilancia radiológica
individual, para comprobar en qué grado se cumplen los límites anuales de
dosis equivalente para su uso con fines médicos y legales, para evaluar las
tendencias de las dosis, para evaluar las dosis colectivas y para estudios
epidemiológicos y de los efectos sobre la salud.
4. Se contratarán los servicios de dosimetría con una empresa debidamente
autorizada por los organismos competentes y que cumplan con los
PDVSA
REVISION FECHA
Página 10
requisitos exigidos en las Normas COVENIN 2258 y 2497 además de los

establecidos en la guía de seguridad para trabajos con radiaciones
ionizantes elaborado por la Coordinación de Protección Integral PDVSA.
11 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
11.1 Criterios Generales
– Las fuentes de radiaciones ionizantes usadas en la Industria Petrolera,
Petroquímica y Carbonífera Nacional, comprenden los materiales o elementos
radiactivos y las máquinas generadoras de radiaciones, como la base de rayos
X.
– Los materiales radiactivos se dividen a su vez en fuentes “selladas” y fuentes
“abiertas”. Este procedimiento se aplica principalmente al control de las
fuentes selladas; las fuentes abiertas se usan principalmente como
radiotrazadoras y debido a las complicaciones que esto encierra, se debe
obtener asesoría especializada.
11.2 Actividad máxima recomendada para las Fuentes Radiactivas

Selladas
– Como primer paso de seguridad, se debe limitar el número y actividad de las
fuentes radiactivas en una instalación.
– Cuando no existan normas nacionales al respecto, se adoptarán las
disposiciones contenidas en la TABLA 3.
– En aquellos casos donde sea necesario utilizar fuentes radiactivas de mayor
actividad, es necesario obtener la aprobación previa del CAPRA (Comité
Asesor de Protección Radiológica).
11.3 Blindaje de Trabajo (contenedor)

– Los blindajes de trabajo deben estar provistos de mecanismos de cierre.
– En la superficie exterior del blindaje deben aparecer las palabras: “Peligro
Radiactivo”, en forma clara e indeleble, junto con el símbolo de las radiaciones
ionizantes.
– Debe además indicarse claramente y en forma indeleble el nombre del
radionucléico, su actividad y la fecha en la cual fue determinada dicha
actividad.
– Los blindajes deben ser construidos de tal manera que sean resistentes al
fuego, por lo menos durante una hora.
– La tasa de dosis equivalente medida al contacto con la superficie externa del
blindaje, no debe exceder de 2 mSv (200 mRem) por hora y a un metro de
distancia no debe exceder 0,1 mSv (10 mRem) por hora.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 11
– Para los blindajes utilizados en radiografía industrial se debe disponer,

además de lo mencionado anteriormente, de un control remoto que permita
operar la fuente desde cierta distancia.
11.4 Almacenamiento
– Todas las fuentes radiactivas que no estén en uso deben mantenerse
almacenadas en forma segura en un depósito especialmente dedicado para
ello, el cual deberá contar con la aprobación del CAPRA y de la Sección de
Prevención y Control de Incendios de la empresa o filial a la cual pertenece
dicha fuente.
– El depósito no deberá ubicarse en sitios adyacentes a comedores, oficinas y
otros ambientes con alto porcentaje de ocupación.
– El depósito deberá estar señalizado claramente de acuerdo a lo indicado en
las Figs 4. y 5., según sea el caso (dimensiones mínimas de los avisos 20 cm
x 20 cm).
– La puerta del depósito debe tener un mecanismo de cierre y las llaves del
mismo solamente estarán en posesión del personal autorizado por el CAPRA.
– La tasa de dosis equivalente a 10 cm de cualquier punto de la superficie más
externa del depósito no excederá 1 µSv (0,1 mRem) por hora en las áreas
accesibles al público en general.
– Dentro de una instalación en áreas no accesibles al público en general, la tasa
de dosis equivalente será de 10 µSv (1 mRem) por hora.
– Cuando el depósito sea subterráneo deberá estar rodeado por una cerca, a
partir de la cual se medirán los valores de las dosis para determinar si se
cumple con lo especificado en este procedimiento.
– La introducción o remoción de las fuentes radiactivas en el depósito sólo podrá
ser efectuada por personal autorizado.
– Cuando el depósito esté situado en una edificación superficial, deberá estar
provisto de una puerta que se pueda abrir por dentro.
– El depósito debe permanecer cerrado cuando no se encuentre ninguna
persona adentro.
– Dentro de la edificación destinada al depósito de fuentes radiactivas sólo debe
existir el mobiliario estrictamente necesario.
11.5 Transporte
Lo relativo al transporte de materiales radiactivos está contemplado en las
Normas Venezolanas COVENIN 2026 “Transporte de bultos y equipos que
contengan material radiactivo. Requisitos”.
– Todo vehículo de carga que transporte materiales radiactivos y/o equipos que
los contengan tendrán un conductor y como mínimo un ayudante capaz de
sustituirlo.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 12
– Se debe utilizar vehículo de carga debidamente acondicionado y aprobado por

el Comité Asesor de Protección Radiológica (CAPRA) para transporte de
materiales radiactivos y/o equipos que los contengan, tendrá
indispensablemente un compartimiento de carga cerrado y equipado con
sistema de seguridad tales como candado, cerradura, alarma. Estos requisitos
no se aplicarán cuando se verifique que las características de la carga impidan
el uso de vehículos cerrados.
– Los vehículos de carretera que transportan bultos de materiales radiactivos y
equipos que los contengan, ostentarán de modo visible en las superficies
externas de ambos costados y en la parte trasera, el rótulo indicado en la Fig.
6. (dimensiones mínimas del rótulo 25 cm x 25 cm).
– La ruta de transporte debe ser la más corta y segura.
– Durante el transporte de material radiactivo, el vehículo no deberá
abandonarse.
– En caso de accidente se deberá enviar al ayudante en demanda de auxilio.
– El transporte de material radiactivo dentro de las instalaciones de la IPPCN
sólo se efectuará si cuenta con la autorización del CAPRA. (Comité Asesor de
Protección Radiológica).
– Cuando se transportan por vehículos de carretera, los bultos deben estar
asegurados convenientemente de modo de evitar su movimiento y eventual
pérdida.
– El vehículo de transporte debe estar provisto de un extintor de incendio.
– El conductor deberá conocer las instrucciones acerca de cómo proceder en
casos de emergencia. Estas instrucciones deberán existir por escrito.
11.6 Manejo de Fuentes Radiactivas Selladas

– No se permitirá ningún trabajo con fuentes radiactivas sin el correspondiente
permiso, las instrucciones que aparezcan en dicho permiso deben verificarse
estrictamente.
– Todos los trabajadores involucrados en el manejo de fuentes de radiaciones
ionizantes deberán poseer la vigilancia radiológica individual de la radiación
externa (dosimetría personal).
– El coordinador del comité podrá aconsejar el uso de más de un tipo de
dosímetro según sea la complejidad del trabajo a realizar.
– Se debe notificar al supervisor del área, antes y después de efectuar el trabajo
que implique el uso de las radiaciones ionizantes.
– Queda prohibido el acceso de personas no autorizadas al área donde se
realicen trabajos con fuentes de radiaciones ionizantes.
– Esta área deberá estar acordonada y señalizada convenientemente en puntos
conspicuos, donde se indique el acceso restringido.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 13
– En las Figs. 4. y 5. se pueden observar las características que deben tener los
avisos para señalización y demarcación de zonas según sea el caso
(dimensiones mínimas de los avisos 20 cm x 20 cm).
– El nivel de radiación máxima fuera del área de trabajo (a nivel de la
demarcación ) será de 10 µSv (1 mRem) por hora.
– Cuando se trate de trabajos de radiografía industrial se puede aceptar fuera
del área de trabajo (a nivel de la demarcación) una tasa de dosis mayor que
la especificada en el punto anterior. Esta tasa de dosis, multiplicada por el
tiempo efectivo de uso de la fuente radiactiva, debe producir una dosis total,
en lo posible, igual o menor al límite operacional establecido en este
procedimiento.
– El reemplazo de una fuente radiactiva dentro de una instalación sólo podrá
llevarse a cabo bajo la autorización expresa del Coordinador (CAPRA) y
deberá ser realizado por personal calificado de la IPPCN o de un contratista
especializado.
11.7 Verificación de la integridad física de las Fuentes Radiactivas

Selladas
– Las fuentes radiactivas, así como sus blindajes de trabajo, deben
inspeccionarse para detectar la presencia de contaminación.
– A las fuentes de iridio y cobalto se recomienda efectuar una prueba de la
integridad física por lo menos una vez por año.
11.8 Inspección de la Contaminación

La contaminación radiactiva de superficies, zonas de trabajo y del personal, debe
prevenirse por cuanto significa el riesgo de incorporar ese material al organismo,
ya sea por inhalación o ingestión, produciéndose la consecuente dosis interna.
Se hace necesario por lo tanto, monitorear todas las áreas y equipos que hayan
estado en contacto con los materiales radiactivos.
– El monitoreo de la contaminación radiactiva se puede llevar a cabo mediante
instrumentos que proporcionan una información directa de la misma o
mediante la técnica de frotis.
– La determinación de la contaminación radiactiva en superficies, debida a
emisores alfa, beta y gamma de baja energía, requieren la utilización de
equipos y métodos especiales.
– Los instrumentos utilizados para la determinación de la contaminación
deberán calibrarse periódicamente.
– La contaminación removible de cualquier superficie de un bulto o blindaje que
contenga una fuente radiactiva debe mantenerse tan baja, como sea posible.
No obstante, los bultos y blindajes bajo condiciones normales de transporte no
excederán los valores de contaminación indicados en la Tabla 4.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 14
11.9 Descontaminación
– En caso de que se presente una contaminación al personal o zonas de trabajo,
se debe proceder inmediatamente con las operaciones de descontaminación.
– Esta operación deberá ser supervisada por el Coordinador del Comité
(CAPRA).
– El CAPRA deberá poseer instrucciones escritas acerca de cómo proceder en
caso de que ocurra una contaminación radiactiva.
11.10 Manejo y Disposición Final de los Desechos Radiactivos

El CAPRA de la filial deberá controlar el manejo de los desechos radiactivos de
acuerdo a procedimientos específicos para ello. A tal fin debe garantizar que se
cumplan los siguientes lineamientos:
– Debe existir una clasificación de los desechos radiactivos basada en:
a. La actividad total (alta, media, baja).
b. La vida media (larga, corta).
c. Combustibilidad (combustible, no combustible).
– Se deberán señalizar los recipientes y blindajes que contengan los desechos,
indicando su origen.
– El nivel de radiación de los recipientes y blindajes que contengan desechos
radiactivos no excederán los 2 mSv (200 mRem) por hora al contacto con la
superficie externa ó 0,1 mSv (10 mRem) por hora medido a un metro del
recipiente o blindaje.
– Los radioisótopos considerados como desechos serán enviados a sus
proveedores.
12 MANTENIMIENTO
Todos los equipos de radiografía sufren deterioros graduales durante su uso y por
tratarse de un equipo de alto riesgo, debe ser revisado periódicamente y
realizarle mantenimiento y/o reparaciones a las partes afectadas:
S Los isótopos deben ser cambiados porque tienen una vida útil limitada.
S Los medidores de radiación no deben ser golpeados, ni sometidos a excesivo
calor y humedad, sus baterías deben ser reemplazadas cada vez que su
indicador incorporado lo señale. Con el objeto de garantizar su efectividad, se
deben calibrar cada 6 meses.
S La manguera conductora del isótopo debe ser revisada, con el fin de verificar
que no existan posibles abolladuras, golpes, dobleces excesivos o cualquier
otro tipo de defecto.
S Se limpiarán todas sus partes con solvente y luego se lubricarán con grafito en
polvo antes de ser armada nuevamente.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 15
S Los dosímetros de película deberán ser reemplazados mensualmente y los de

bolsillos calibrados cuando se utilicen.
S Los avisos de seguridad, blindaje de trabajo (contenedor del isótopo) y demás
accesorios deberán ser reemplazados cada vez que se deterioren.
13 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
S Deberá existir un plan de emergencia en todas las áreas donde se manipulen
fuentes de radiaciones ionizantes, y exista la posibilidad de que ocurra un
accidente que pueda producir exposiciones indeseables a los trabajadores, al
público o contaminaciones al ambiente y equipos.
S El CAPRA elaborará los planes de emergencia, los cuales deben ser lo
suficientemente flexibles como para permitir su adaptación a las situaciones
reales y deben incluir, como mínimo:
– La definición de la responsabilidad de cada quien en los grupos que
atienden la emergencia.
– Una descripción acerca de las líneas de comunicación, dentro de la
instalación y de los organismos oficiales apropiados.
– Una descripción de los monitores especiales que puedan necesitarse
para evaluar la situación con respecto a:
1. La dosis recibida por el público.
2. Qué parte del ambiente fue afectado y hasta qué grado.
– Una indicación de las acciones correctivas a tomar para minimizar la
exposición del público, así como una explicación de la efectividad y
consecuencias de estas acciones bajo diferentes condiciones.
– Una descripción para llevar a cabo las acciones correctivas.
– Las recomendaciones para la coordinación de la información con las
autoridades y el público.
– Una descripción del papel a jugar por los servicios médicos.
S La intervención de los grupos que atienden una emergencia puede dar lugar
a dosis de radiación por encima de los límites establecidos en este
procedimiento, así como los establecidos a nivel nacional. Tales exposiciones
de emergencia se consideran justificadas si por ejemplo:
– Es urgente rescatar individuos heridos o atrapados.
– Es necesario prevenir lesiones personales o daños materiales.
– Es necesario prevenir un aumento sustancial en la escala de
accidente.
– Es necesario rescatar equipos de alto valor material.
En estos caso los trabajadores deben ser voluntarios y deben recibir información
acerca de los riesgos que implica la irradiación por encima de los límites antes
referidos.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 16
A continuación y en forma general se indican algunos aspectos básicos a seguir

en caso de accidentes que involucren fuentes radiactivas portátiles:
1. Evacuar el área inmediatamente, asegurándose de que el campo de la
radiación y la exposición del personal a dicha radiación sea lo mínimo
posible.
2. Identificar y aislar inmediatamente todas las personas que hayan recibido
altas dosis de radiación y remitirlas inmediatamente a servicios médicos,
para la toma de fluidos (orina, sangre, etc.), para su análisis así como otros
exámenes que se ameriten.
3. Monitorear el área alrededor de la fuente y demás áreas adyacentes para
evaluar la situación con respecto a lo siguiente:
– Dosis de exposición recibida por el personal o público general.
– Verificar magnitud del daño ocasionado al ambiente.
4. Restringir el acceso de personas no autorizadas a la zona del accidente,
para minimizar la exposición de éstas, acordonando el área y colocando
avisos adicionales de peligro sobre radiaciones.
5. Notificar inmediatamente al supervisor del área o planta y al Comité
Asesor en Protección Radiológica (CAPRA), que está integrado por
personal calificado de las organizaciones de Higiene Industrial, Médico,
Seguridad Industrial e Inspección de Equipos.
6. Comprobar que el acordonamiento del área alrededor de la fuente no
sobrepase de 1 mR/h para la cual se deberá usar un medidor geiger.
14 RECUPERACION DE ISOTOPOS RADIACTIVOS

El caso más común de recuperación de isótopos es por atascamiento de éste
dentro de la manguera guía, lo cual ocurre generalmente por una curvatura
excesiva, aplastamiento o desenganche del isótopo. Usualmente el
atascamiento comienza a manifestarse por un endurecimiento en los mandos de
la manguera de guayas, hasta llegar a la inmovilidad total, inmediatamente se
deberá verificar con el medidor de radiación la permanencia del isótopo fuera del
recipiente (blindaje de trabajo).
Solución sugerida: si se trata de curvatura excesiva se debe tratar de quitarla,
utilizando pedazos de madera largos y la barrera de plomo portátil; si después
de corregir la curvatura el atascamiento persiste, no se deben forzar los mandos
de la manguera de guaya, se verificará el mecanismo de la manivela de mando.
Con el control de avance ubicado en los mandos, se estimará la distancia desde
el recipiente hasta donde quedó el isótopo en la manguera. Ubicada la posición,
una persona de la cuadrilla acercará la barrera de plomo portátil hasta donde sea
posible, y luego tomará el medio tubo revestido con plomo y lo colocará encima
PDVSA
REVISION FECHA
Página 17
de la sección de manguera que contiene el isótopo atascado. Luego, con el

medidor de radiación se verificará que el isótopo quede efectivamente cubierto
por el medio tubo con plomo.
Restringida la radiación se procederá con la cizalla a cortar los extremos de la
manguera a ras con el medio tubo protector, después se acercará el recipiente
cilíndrico protegido con plomo desprovisto de sus tapones, y con un alambre
suave que se ha pasado previamente a través de él, se sujetará uno de los
extremos recién cortado de la manguera que contiene el isótopo, enfrentando el
medio tubo al recipiente cilíndrico y se halará el alambre suavemente con el
objeto de llevar la manguera con el isótopo dentro del cilindro. Finalmente se
verificará con el medidor y se procederá a colocar los tapones.
Una vez controlada la situación, se planificará el traspaso del recipiente cilíndrico
al recipiente de transporte para ser enviado a su sitio de origen.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 18
TABLA 1. CONVERSION ENTRE UNIDADES SI Y UNIDADES CONVENCIONALES
Expresión Nombre Símbolo

Expresión
Símbolo en especial usado Símbolo para Valor de unidad
en Unidad
Cantidad para la simbología para para unidad convencional en
unidades convencional
cantidad para unidades nombre convencional unidades SI
SI
unidades SI SI especial
1 por
Actividad A S–1 Becquerel Bq Curie Ci 3,7 x 1010 Sq
segundo
Dosis Joule por
D J kg–1 Gray Gy Rad Rad 1 x 10–2 Gy
Absorbida Kilogramo
Tasa de Joule por
D
Dosis Kilogramo J kg–1 s–1 Gy s–1 Rad Rad s–1 1 x 10–2 Gy s–1
D
Absorbida Segundo
Dosis Joule por
H J kg–1 Sievert Sv Rem Rem 1 x 10–2 Sv
Equiv. Kilogramo
Tasa de Joule por
D Rem por
Dosis Kilogramo J kg–1 s–1 Sy s–1 Rem s–1 1 x 10–2 Sv s–1
H segundo
Equiv. Segundo
Coulomb
2,58x10–4C
Exposición X por C kg–1 Roentgen R
kg–1
Kilogramo
Coulomb
Tasa D por 2,58x10–4C
C kg–1 s–1 Roentgen R s–1
Exposición X Kilogramo kg–1s–1
Segundo
Joule por
Kerma K J kg–1 Gray Gy Rad Rad 1 x 10–2 Gy
Kilogramo
Tasa de D Joule por Rad por
J kg–1 s–1 Gy s–1 Rad s–1 1 x 10–2 Gy s–1
Kerma K Kilogramo segundo
PDVSA
REVISION FECHA
Página 19
TABLA 2. NIVELES DE RADIACION GAMMA PARA UN CURIE DE

ALGUNOS ELEMENTOS.
R/h a 1 m
RADIONUCLEIDO
Factor G
Cs–137 0,33
Cr–51 0,16
Co–57 0,09
Co–58 0,55
Co–60 1,32
Au–198 0,23
Ir–192 0,48
I–125 0,07
I–131 0,22
Fe–59 0,64
Mo–99 0,18
K–42 0,14
Ra–226 0,83
Na–22 1,20
Na–24 1,84
PDVSA
REVISION FECHA
Página 20
Fig 1. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE PLOMO

PROVENIENTES DE RADIO 226, COBALTO 60, CESIO 137,
ORO 198, IRIDIO 192, TANTALO 182 Y SODIO 24
PDVSA
REVISION FECHA
Página 21
Fig 2. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE HIERRO

PROVENIENTES DE RADIO 226, COBALTO 60, CESIO 137 E IRIDIO 192
PDVSA
REVISION FECHA
Página 22
Fig 3. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE CONCRETO

(DENSIDAD 147 LBS/PIES3) PROVENIENTES DE
RADIO 226, COBALTO 60, CESIO 137,
ORO 198 E IRIDIO 192
CONCRETO, PLG
PDVSA
REVISION FECHA
Página 23
TABLA 3. ACTIVIDAD MAXIMA PARA FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS.
Grupo De Excepciones
Radio Actividad Máxima
Toxicidad Recomendada Actividad Máxima
Radionucleido
(1) Recomendada
GBq (5) Ci (3) GBq (5) Ci (3)
1 5 0,1 Am–241 50 1
(ejemplo
analizadores de
azufre)
Am–Be–241 1000 20
Perfilaje
2 50 1 Para radiografía
industrial:
Co–60 1000 20
Cs–137 500 10
Ir–192 (4) 3000 60
3 500 10
4 Usados rara vez como fuentes selladas
NOTAS:
1. Según la clasificación del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
2. Las excepciones se refieren a aquellos radionucleidos que para la realización de un trabajo
determinado, es necesario que tenga una actividad mayor.
3. Valores aproximados en Curie (Ci).
4. Dada la corta vida media del Ir192, la actividad recomendada se considera en el sitio de trabajo.
Por lo tanto, la actividad en el momento de la compra puede ser mayor.
5. 1 GBq = 109 Bq.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 24
Fig 4.
PELIGRO
RADIACION
ZONA
CONTROLADA
PDVSA
REVISION FECHA
Página 25
Fig 5.
PELIGRO
RADIACION
ZONA
SUPERVISADA
PDVSA
REVISION FECHA
Página 26
Fig 6.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 27
TABLA 4. VALORES MAXIMOS DE CONTAMINACION EN SUPERFICIES

DE BULTOS Y BLINDAJES
CONTAMINANTE NIVEL MAXIMO PERMISIBLE

Bq/cm2 pCi/cm2
Emisores beta, gamma y emisores alfa de baja 4 100
toxicidad
Emisores alfa 0,4 10
NOTAS:
1. Los niveles se permiten si han sido promediados en una superficie de 300 cm2.
2. Se entiende por emisores alfa de baja toxicidad: Uranio natural, Torio natural, Uranio 235, Uranio
238, Torio 232–228 y 230 cuando estén contenidos en muestras o concentrados físicos;
radionucleidos con una vida media menor de 10 días.
3. Un bulto o blindaje se considera contaminado si la contaminación total es mayor de 200 Bq.
4. Los valores en Curie (Ci) son aproximados.
5. 1 pCi = 10–12 Ci.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 28
15 ANEXO
Fig 7. FORMATO DE EVALUACION DE UNIDADES RADIOLOGICAS

Control y Manejo de Fuentes Radioactivas PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Control y Manejo de Fuentes Radioactivas PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PDVSA

PI–02–02–02 CONTROL Y MANEJO DE FUENTES RADIACTIVAS

1 JUL.94 REVISION GENERAL 28 J.S. E.J. A.N.

0 JUN.90 APROBADA 29 V.L. D.G. R.R.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

4 EQUIPOS Y ACCESORIOS REQUERIDOS PARA

S E.B.R. (efectividad biológica relativa)

6 TECNICAS DE PROTECCION CONTRA LA RADIACION

interacción de la radiación electromagnética con la materia, los materiales que

7 EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACIONES

A continuación se presenta una lista parcial de las células en orden decreciente

8 CLASIFICACION DE LAS CONDICIONES Y ZONAS DE

Cuando no sea posible determinar si una labor se desarrolla, en condiciones que

9 LIMITES ANUALES DE DOSIS EQUIVALENTES

2. Los límites especificados en función de la dosis equivalente efectiva, se

10 VIGILANCIA RADIOLOGICA INDIVIDUAL

requisitos exigidos en las Normas COVENIN 2258 y 2497 además de los

11.2 Actividad máxima recomendada para las Fuentes Radiactivas

11.3 Blindaje de Trabajo (contenedor)

– Para los blindajes utilizados en radiografía industrial se debe disponer,

– Se debe utilizar vehículo de carga debidamente acondicionado y aprobado por

11.6 Manejo de Fuentes Radiactivas Selladas

11.7 Verificación de la integridad física de las Fuentes Radiactivas

11.8 Inspección de la Contaminación

11.10 Manejo y Disposición Final de los Desechos Radiactivos

S Los dosímetros de película deberán ser reemplazados mensualmente y los de

A continuación y en forma general se indican algunos aspectos básicos a seguir

14 RECUPERACION DE ISOTOPOS RADIACTIVOS

de la sección de manguera que contiene el isótopo atascado. Luego, con el

TABLA 1. CONVERSION ENTRE UNIDADES SI Y UNIDADES CONVENCIONALES

Expresión Nombre Símbolo

TABLA 2. NIVELES DE RADIACION GAMMA PARA UN CURIE DE

Fig 1. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE PLOMO

Fig 2. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE HIERRO

Fig 3. TRANSMISION DE RAYOS GAMMA A TRAVES DE CONCRETO

TABLA 3. ACTIVIDAD MAXIMA PARA FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS.

4 Usados rara vez como fuentes selladas

TABLA 4. VALORES MAXIMOS DE CONTAMINACION EN SUPERFICIES

CONTAMINANTE NIVEL MAXIMO PERMISIBLE

Vous aimerez peut-être aussi