MANUAL DE,

PRODUCCION
,
GRAFICA
RECETAS

KAJ JOHANSSON
PETER LUNOBERG
GG ROBERT RYBERG
ílllM origino(, Gr.rfisk l\ok/,ok
puhhc:ulo unginahm:ntc por Uokfórlaµc t Arena en 1998

Rrtisióntícnica Su'll~ma ·1;1r:ini.:{in.Juan ,\tase'

Oistño gráfico Rol><:n Ryh.:r~

Diseño ch liatbitrta Tt)ni Cabré/F'-l11uri:1J Gust:wo c;ili. S \

~ \ lhcrc l l :U."'3n~"º"· lbllaleica - romicb
lOmas EL:, F"alth & l l:isslcr - ~tlt11p:unicnto téc._11ico

Jo:inn:1 l l urn:itow"b· (\TFI - hodcgoncs

Joh3nna Lówenh:unn - rc:tr.nus

Outda pruh1lmfo. '3h11 c.~ccpciün prt:\'i~ta en la ley, IJ reproducción (clcl1rónica.

quimic.i. me<'3111l-.t, ti ptka1 <le grJbadón o Je fotoo1pia), distribuciOn. l·omumc..-a·
'-'1Ún púltlit.-:i y tr:1"'form:u:ión th: <.·ual<¡uicr pane d(' esta puhlk-aciún - mduitlo
d Jb.c.·110 \le: la l ubicn:1- sin l:t prc\i3 :1uroriz.ación cscrir.1 de los tirulJrc~ tic la
0

prupicJ:nl 1111clccrnal y Je b Editorial. L:t infrncci ón tic los dcrccho:io nu.·nl·1u·

n:1do~ puede ..er l·onc;tiruliv:i de ddi10 contr.1 fo propict.l:uJ imdectual (:in:..... 270
y 'l'.if.'l•icmcs del Cúdi~o Penal) . El Centro bpañol de Derechos Rcprogr:íticos
(Cf'DRO) \'cl:1 ¡w1r el rc"p•:tn de los t.•it:idos ch:rcc·hos.

L.t EJit0nal no"<= pronuncia, ni c~prcc;:1 ni implit.-it:imcme. rc:,JX:l"IU :. b t.""<acti·

u1tl de l:i iníor111:ici1'111 t:ontcnic.b en C!wlc liLrv. r.tz.On por la mal no puede ac;11mir
nin!-'lÍn tipo tlt.• rc.,pon~:1hilidad en l"!lc;o cll· nror u omi..ión.

e del rc~to: J.;::il]oh:mi;;<:.on. Pc1cr 1.unrlherg. Rohcn R~ bcrg• .!00~

© dl" t....,t:& cd1d6n: Fclitori:tl Cu<•t:wn Cili. S~\, Barcdon;i. 2004

Printet! m S::.·.-dm
ISB~, S~!i! - 1 ; 3c¡.3

lmpre:Sión: Fiilth &. 1f:ls.der. \ 'i'lm:11110 (Suecia)

PRÓLOGO
EJ mb:ajo de escribir cs1c libro llevó m:ís de dus :ifio;;. C uancl<> comenzamu' 110 ,,11Jín1t111'i
cactimcmc en lo que nos csrjbamos mccit:nJo. )' t¡uC suCrt(' tjUt." fue así. E<rticribir un lihro
id margen de nuestros trabajos habituale:-. re:o.uhó ...cr mi~ t:n111plcju de lu 4uc h:1bfa1110:-.
pttrism 1nicialmemc.
Los tres hemos Lrabajado en producción gr3fic;1 de difrn:ntcs fom1as,
1 ~ lu:1110s ' ¡,ido
du.ri.amentc los problc111as pr-jClil.'uS t¡ue pueden ¡m.~...entar"ic d urante lo~ proyecto..: Je
impresión. Con e.ste libro c.1ueremos compartir nueqro._ con · ~cimienro~ ~· cxpcric.nci:h.
El proyecto 1\l.\...'l"VAL JJ~ PKOIJl'C<.IOi\' C:R:\FIC.~ 1ws llC\'Ó. aJcmás. a la c:n:ac1on ~ dc~:t­
noJlo ele K!Jpcro, nucstr:t propi:1 empresa de t·on>;ultorfo y formación.
Los resultados "iatisfacto rins en producción gr:Hica dependen. básic::lmc1Hc. ele urrn
buena comunicación, lo cual se con'1~'l1c creando marcos <k referencia en comun. Tene-
mos ha espcr:tn1..a de qm.: este libro contribuya ~l ello.

¡Te deseamos una grata lectura y C:xitn en la produn·ión gráfü.-.1!

Estaremos encamado' d1.: recibir tus reflexiones, iJca,, comentario!'! y s u~cn:nda.:-, en:
~-w.kapcro.com

WJOHANSSON
Anrcriormcnte ha sidt) rco;1mns:1hlc de :1cth·id~clc~ en ( :ros:smccli:1, cmprCS3 ele gc.:stión de
aCÓ\'OS digitales (DA\ l - Di.~1111! Asm ,\/rmagemmr) de E:<tnrnlmo. l\.:J j h3 tr3h.1j3Jo tam-
bién corno jefe de dc"~rrullo 1;n la cmpresa Je prcimpresión IGP tic ~ttx.·11lm11. donde
previamente había sido rbpo nsablc de producción y dd rnller.

PETER LUNOBER6
1-111 crab:ij:lClo como dirc('tor gtrcntc de la empresa de prc:nnprc.o;ión Color<.'r.ift de E.sw-
colmo. y como rcspun.;;:ihle de preimpresión y c:1lid:u.I en la imprcnc:1 Bro111m:1 Tryck.
Pctcr también tiene cxpcricnda en t·onsultorfo en c.·I :i.rc:1 de i111prc.:,iún diµi1al y ha sido
profesor en e l lnsrirut11 Gr;ífieo dc E!itt>t.:olmo.

ROBERT RYBERG
H2 sido :intc:rionnente jefe de nrnrkcting en la cmpn:..:1 de tlcsarrullo de rc,·i,l:I'\ 1\lag-~1-
zine (Esmcolmo), 1efe de proyectos e n l:i emprt'"l de Internet Spr:1y. consultor en b pro-
ducción de Jiarios r n.:~pC>ll!>:lhlc de la fonnación (.'fl prcimprcsiún en el l n~lltlttO Gr:íficn
de Estocnlmo.

Los autores Kaj Johan,..on. Pctcr Lundberg y Rolu;n Ryhcrg dirigc:n ac.:ru~tlrm.•ntc la
empresa de consuhorfo ) for111:11.:ir'.m ~3pt:ro. Se conu<:1cron C!itudi3mlo arll:' !---rr:ificas e n
la Real Universidad Pnlitéc:nica de E w colmo CKTl-1). Lo' tres impanen confcrcnd:h
habi rualmcmc y public:m numau:,o:, aróculos en d campo de la prutlun.:1ún y l:1s aneo;
gr.ífica;.

.. FUNCIONALIDAD DE LOS RECUADROS
En estos recuadros se muestran
instrucciones generales. sumarios.
listas de comprobación e instrucciones
paso a paso.
Se pueden copiar y recortar para
tenerlos a mano en la mesa de trabajo
o. incluso. adjuntarlos a un pedido.
CÓMO UTILIZAR EL LIBRO
Este libro se hn escrito para t1ue su conrenido, en su~ di.stincn" c..-apiculus. rrarc los difc-
remcs p:l•m' del cido de la producción gráfü-a. Cacla capítulo t'mpie1..a con un li~r:u lo tic
las fases signilic:nivas del procc..o tic prrnJucdún. El libro csr;i cscrito para ser leído
cntt:rn, tksdt.: el principio hasta el final , y cambién p:ir:1 con!i-ulrnr ~, cneonLrar información
espt:citic:1 a un:i nccc.;i<b<l co n(·reta. De todas fonnas. a medida qu~ M..' :wanz:i en su lce-
rura, se supone que el lector ritnc conucimicnru <le his crapas del proceso c:lc producción
g-r:ifü.:~1
cxplic1das cn los capímlos prc:ccdc:ntes.
En (o.;¡ tl·xm.; "e \l'\30 refcrcm.·ias de aspectos que son rr:it3dos en otros t:apírulos del
libro. Por eicmplo: (\ ·cr capítulo ti tul::1do. "ubc1pírulo mi mero) (va ''Impres ión .. 13. 1). Si
b rcfercm.:i:t es del mismo c:ipítulo. no se mencion~l el rirulu del c1pirulo. Por ejemplo:
( \'<í 10.3 .!).
Cuando se señalan comando' c.:;pecílicos o menús de ~oftwarc u sistemas opcrari"os, se
cxp n:san cn la fuente A1m.:rkun -~rpe\\Titer. Po r ejemplo. p uede aparecer lo si~ruiente:
Cuandu ~t' quien.: imprimir si: sc.:lcn·ion:l Archivo -> Inprirnir. El significulo de la Ac-
ch:.1 es <Jue Irrprimi.r "il' cncuenrr;.1 en el men ú de Archivo.

.. Localización

----
Cada capitulo se inicia con un resumen de
los pasos de producción gráfica que se
tratan en él.

®.
·-~-
~--·-·- -
....-
~ ~-:::=:._:::.:

•
:']~~~~~
~-::;.~=-~-=-:::=.

.. INDICE
En la primera página de cada capítulo hay
un Indice de subtitulas y sus páginas corres-
pondientes dentro del capitulo.
Un resumen de la materia tratada en el
capítulo facilita también el uso del libro.
INDICE
1 INTROOUCCION
Elflu¡tdtlfproducci6119rlfic1

2 El ORDENADOR
Softwart 14
11
1 ALMACENAMIENTO YARCHIVO
SisttNS dt tUn1ctfWn1tnta
Mtdun dt tl1Mttnm1fflto
OiJcosdvrts
Discosm¡gltftico1
Cifl'LH
Ois.cosophcos
Compmc10n
"ch"'
121
12'
130
lll
lll
133
lll
lll
13 IMPRESIÓN
lmptt~n offnt
N¡quin.u J1r1 imJmión 1ffm
Plltltlapultodtt&Nq11111a
CMrtrotn te 1mprtiiotl trfwt
locidncin dt imprn10n ottHI
S1rigraffa
W111cograh~o
lmpm10n l\r1ttg111fit1
m
!JI
242
!IS
250
152
253
155
-
H11dw111 lmpm16n d1g~ 251
tDuihac1quru11ord1n1dorsumisripido? 2! 8 REDES vtOMUNICACIÓN
Milmtros b1n1nos 2l ¿Quitsuntrd? 14! 14 MANIPULADOS
Fich1mydocu111nlo1 24 L.IN7WAN 113 Plegado !61
¿Dt quitstlcompuntJunartd? 113 Probltm.n nl.Klonados con ti pltg1do m
3 TIPOS YFUENTES Dispositivosdtttd 145 Alzado 218
Tiposdt11tnytutr1ltstipogr1fitu ll Tk11kadttrttisl1rtnc11yt1p1ttdtd d1tar1d 141 Htndido 218
&ntión dt bpn dt lttr1 y fu.nin 21 Tiposdtrtdtslot11H 111 úcuad1111.1C1Óll !61
htn1dun dt l.u futlltu ll Conrnonts dlll-up 150 GrapldometMico m
F01m1t1sd1fich1rospat1fut nlts 34 lntt mt1 151 FrtNdo 170
PJOgrJmndtutitidildn 34 Cosido l7l
9 SALIDAS TtrmGCOSldo l7l
4 TEORÍA DEL COLOR Trama d• 111tdios IODOS 157 Encutdtnlltiófltntlpldvn l7l
LDU,n1.111 coltr? 411 l H9u¡t d• dutripc:16a 6t pígina 1'4 Ellw.adtrnadin ea upinl l7l
ElcolordtlHJUptdic"s 41 ~stsc:npt 1'4 c... m
Eloroy1tcolor 11 POf in Olm bpos de 1utlados m
lanimlldtcotom 42 OPI 183 Manipubdos tn 9' procno dt imprui6n otfstl m
Modtlosdecotor
hctomqut1t1!tuytn1nll " lmposicM>n
Lu Unpos1cionn NS com1nt11
117
18!
Equipos6t1U11iputldo m
r1producc1011dttcolor
Dbttnci0n dt ltscolortscon1ctos " lmpnsons
lmpn.sorud11ltoV'Ohlrntn
191
195
15 El MEDIO AMBIENTE
"''~
271
tn 1mprts1011
lr<11h¡oconcotornyl111 "57
F'Ml<11dom 174 Tml11 1mpr1soras
Packlging
211
214
L<11 guli&ii del t~lai t n bt iP~dtioñH 19 10 REVISIÓN YPRUEBAS
Emrulrtcutntutntlproustdt 16 El PROCESO GRÁFICO
5 IMÁGENES produccihtrífiu !01 Fu1prni1 281
lmittnnbaud&11nob¡tlo1 ¡z PniehsdtpllltlU.l lSofl·prools\ 201 EltcciOndt colibm dm11.rttmos m
lmi91nubu.<11das1np!1tls 15 Pru1budt1mpru.or1listr 102 So6cítudd1pr11upunlff 195
Form1tos dt fitf'ltro p<11ra lm1genu 71 Controldtdocumtnlos !PrtftJghtl 10! L1pllnifimi6n d11l p~ucció11 9rífica 300
Compmión 73 Prutb.u 105 EJl\¡¡jod1mtttri1lt1nform1ción 301
Escuudodtimigtnts 76 Prutbn dtprtnn 105
Edicijn dt iÑgtnts 13 ¡Cui dtbl untrobtu? zo;
Ktrr11111111tas tn idobt Ptlotuhop 9G Rrtisión dt ln pn~tbH 207 17 AP~NDICE
"iustn PN•mipnsi6n
UtiMn
11
182
Pl'td11Cciff d1t.aspf'ftkH 209 ........
l.JstAdtsvfi¡H
110
m
CNmd19rta1.ts 101 11 PELICULA YPLANCHAS
Ptticull m
6 DOCUMENTOS Pltnthtldtofful m
Sottw1rtµnllpniducciOftd1originJles llZ RltmFl'ffitll ll!
Futftthbpogrificu 113 CM11uttrtaplatt lCtPI ll!
TrH,¡.wcMcolom 114
tr.ba.,rca«1nn.ígtn11 111 12 El PAPEL
Tr1blj1rconlot otipos 120 Ttrminologia dtlpap•l Zl5
Sobrt1mpmi0nyres1rv1 120 Compuiuóndtlp1ptl 117
Sup1rposici6nyco11tmción 121 hbrim1ondtlp1ptl Zll
Slnt rt 123 C1Hific1cicindeip•pri ZlO
Dobllpágin• 123 C6motllg1111r1 p1ptl 131
Elcon1rol,111ntr1g<11dtlosdocu111tatos 1!4
,,, IJJUf f;\!Jl;\f~IÚ1'l IJE IJHIUl/füf'.j
,,, PHIJIJIJ~~IÚll IJE f/,f;\UEllE)
,,, '.j;\LllJ;\'.j/H;\'.j IEHIZ;\IJIJ
,,, Pi!IJE!.11\'.i fl/l;\LE'.i
,,, P!..Ml~il;\'.i EIMPi!E'.ilÚ1'I
~FLUJOOELAPROOUCCIONGRÁFICA D CAPITULO1 INTRODUCCIÓN ÉSTE ES UN LIBRO DEDICADO

A LA PRODUCCIÓN GRÁFICA. LA PRODUCCIÓN GRÁFICA CON-

SISTE EN UNA SERIE DE PASOS PARA CREAR UN PRODUCTO

IMPRESO. DESDE LA IDEACIÓN Y EJECUCIÓN DE UN DISEÑO

HASTA LA EDICIÓN YREALIZACIÓN DEL PRODUCTO ACABADO.

CADA ETAPA DEL PROCESO GRÁFICO ES REALIZADA POR

UN PROFESIONAL DIFERENTE. PARA ASEGURAR LA CALIDAD

DEL PRODUCTO FINAL ES IMPRESCINDIBLE llUE TODAS LAS

PERSONAS INVOLUCRADAS EN EL PROCESO GRÁFICO SE

COMUNIQUEN EFICAZMENTE ENTRE SÍ.

1 <
c..>
2 3 4 5 6 (/) 7 8 9
Cii
'UJ ~ ___,
::z: (/)
-e:> LU
::z: ff3 =
LU
--'
<C
:z: +
(/)

= ::z:
-=
~ 55 <->c:c
......
<::z: _ "!2 ::z: =
_.....,
< ;:;: (/) ::z:
....:-=
=
< <->
t:; a:: :::::;~
<-.> LU
<-> c.::> en-
<Ce::::
(/)
<C :e(/)
--'
= =
QQ
"'"'
..... c..'I
~e:::: =-< =LU QQ <-.> LU c... O<
rn
l..U
UJ -=
~LU
=::E:
=-
-1-
.......
<C
(/)
<C
LU
=
e::::
::z:c::::
<C c... z< 1-
(/)
L't L't ==
0:::: LU
c...= en e:::: c... --'::E:
c..._ ::E: =

FASE DE IDEACIÓN PRODUCCIÓN CREATIVA PROOUCCIÚN INDUSTRIAL

I> LAS NUEVE FASES DEL PROCESO OE PRODUCCIÓN GRÁFICA
El proceso se puede dividir en nueve fases. En las dos primeras se desarrolla el concepto creativo. En las dos siguientes se concreta este concepto y se
incorporan algunas modificaciones. Las cinco fases restantes son de carácter industrial y están condicionadas por decisiones tomadas en las fases
precedentes.

i MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA

 ·----··
La producción grifica J<.·tu.11 e' un c:urn..· cptu :1111phu i¡uc cn~loh.1 toJo~ lo' pa~o"' dt'. IJ rt.<.thi'..3-
oún de un nnprc"•). Comprended ú1wñ11 µ-r:itiL.o. l.1 Í11tt.Jgr.1f1.1, l:i filmJC'11..m. d 1.·...canca-
ELECCIÓN DE PAPEL
tfo) d pr1x:c,.ul11 Jl.' 1m;lgcn1.-<i. IJ d1~'lt.al11.Jl·1tln, d npeaJ11 ~ la 1mpn.•,ion de ¡wlkub..,. l:is

··----·
l'Op1J~ J col11r en 1mpre'1'1.1' ~ t:upi~ulura.'.'I. h~ pruc.:hJ.) tinalc'I ,Je )Hl'lmpre(,ion. IJ 1111prc-
sión. lo, numpuladl" ~ ¡,,, J(-;aha<lu~. F n e'lc.: 1.-.1p1rnlo 'C .111:1li1.Jr.i el prOC'\".. tl Je l.1 pru-
2
PRODUCCIÓN DE IMÁGENES
1luccu'111 ~r.111<.':I . ifc-,L·nh1endo "U" d1f1.·rcn1e .. fo,e,. ~ ctp11nicndo c:jc:mpltt-. 1fl' l.1' empn.:S!l..,

·----··
o ullc:rc.·1_i 1¡ue trJha tJn con ,,:llJ'.
lmlc¡x.·111..f1c:ntcmL'ntc Je l.l etlpJ ,¡el prn<.·c: ... o gratico i¡uc ' C' c,t¿ dt-s:irnilbml1J, n 1m- SALIDAS

·-----··
pon.m1c <'l'lrnprcndcr )n, rci¡11erimic:nto<., ele trnfo, 'lL' fa,..c:,. rn
('.!!>U.' ~1piruJu "te.:' \!Jrá 1103
\ is11í11 g<.·nc:riLt de lJda 1111;\ 1k cl'3...
IMPRESIÓN
Poi' cjc111plo. p.1r:1 corbe~·uir el mc¡or J1 ..1:í1{J ~ clq!lr llh m:itl'n.1k·' nu ....Hkcu:tdo., en
Ja., 1:1,c' 1111d:1lc... dchcn IClll'f'(C en l ' Ulºlll.t J:i, upcione., y l"""1hlc-.; rccp1cnm1cn1n' de to·
dJ., l.h t;hc"I postcnnrc,, Fiio oltli¡.:.ra .1 pc.•n,ar con-.1:111tc111cntc lll' fon11:1 1m cf'a. del tinal POSTIMPRESIÓN
hacia el pnnc1p10.
1 ~1. d 1r.1h;ij11 pre\'Í..111 ¡ur:l l,1 eupa di: ~umpn: ..ion, l'l't 1:1 ntt:l\J fo~. pucdl.' detcnni- .. LAS OPCIONES fLEGIOAS TIENEN LUGAR EN
nar b dcl'Clnn del p:ipcl m,1, l'hn\ cnu:ntc en d momi:nto dd d1,trl11 ori~rin .•l. l.1 cll'ct..1Cm dd ORDEN INVERSO
nu:1od<1 di.' 1111prc,1011. lid l''tl..,111c!lJo tle hb 1m.ll!C:lh,''· Jd modo lle ~J>JrJr lu, ,·11lurc... etc. En cualquior fase del prattsa de produccian
es nrc.esaria conocer tos requerimientos que
plantun las olapas pastonaros ymodificar ol
11
EL FLUJO OE LA PRODUCCIÓN GRÁFICA · trabaja de acuorda con olla. las requisitas del
manipulada final dol producto puedon detor-
P:ir·:i ~i111plili,-:1r el .m311"'' fil' l.1 prf\flurC'irln !!"r:ÍfiGt. ;;;:e ha tli, 1d1d1t el prnct''º en 1:1'' nlll'- minar f¡ oleccián del papol y f¡ tocnica de im-
\C fa,c.., l'llUmcrJ\IJ.., J t•onunu-:ic.ion. <¡uc ¡•:1.,Jn :1 dc:,cnb1r-.c e n fo, .,¡~ru1cnte~ .. uh:l.plr- prosián quo va a utitizarse y. al mismo tiompo.
l::ulp,. dotenninar cómo deben escanearse tu image-
nes y realizarse la separ.ción de colaros.
l . F11sr rrtl'tlffJ!,líll
~. P(ISt 1"'1'1'illn'1I

; . Prm/urmm 1/,. ttn .v,111.1/t, !)> PARTICIPAHTES - FASE ESTRATtGICA

-1. /.i,rnJt1, 11011 dt mmf!t'110 • Departamento de marketing
5. Snl:d1HI H11s" ·rr:.-1du • Oepartamenla de comunicación
6. />rud'llJ j1111dn • Agencias de publicidad
7. /'/"11ch1t1 r 1111pn·H(Jll
• Consultares de comunicación
S. .\lrn11p11hhlo1
!J DmnJ•11af111

111
FASE ESTRATtGICA PARTICIPANTES - FASE CREATIVA
En cs1.1 fa,c "'C llcllc CtJnl\'lllplar la wraluJ:id dd pro~ cuv ~ 1lch.·nmn:1r s1 t'"' nct.-c.,3no crr:- • Oepartamonta do marketing
ar un pnk.lul·1111mprt."O l\c..'r '"Pro<lucc1un ~rrjtin"', 16. I ). Rc>pundier :.i !l.' >l!!UIL'lltt.-.. CUl'.)- • Departamento de comunic¡cion
tionc.. J~ ud.1ra a tlc:tim r ITIJ~ dar:11nentc el proJuuo 4uc lJUICrl' C""íC:tr"ie: :CTJJJ o J.i linJ· • Agoncias dt pub~cidad y rtlac1Dnes
hJ:ad del pm~ 1.'ClO; ¿.\ 1.¡uu:n n dmy1do: : Cu:il ' c.r.i l.a uuliJad <l~I prcxluc.·to= púbticas
• Estudias do disono grafico
111
FASE CREATIVA
L.1 r.._~ (.TCJO\ ;I tr.ltJ dd dc-.:tm alln del ili~ño. Fn dla '-C tle1c.·n111n':I l'Ujl l~ d mens:tie dd
trJha111) t.11.1l l.1111qor hmn.1 de lOlllllll!cu..11m \'.tlll el ll>UJrio 1Írul.1ñmhiin en c..."ltJ fa~ c \"l!i·
ten mu "<'fl~· tll' ci.1L-..u11nc' llUC :1~'\1chtn a c.. o
· n(.' fl't.1r d prn~'l'(10: ~\ll!IC Upo dl.' proiluc...'tu 1111-
prc'o (ld)l' ih..ci1:1r"·l ¿()uc 1ld11.:: dt.'1..·16 :<:1lm1• dehc dL'drJ,,;, ¿<)ud :1p:mcn(1.1dchc 1cner:

.. PARllCIPAHTES - PRODUCCIÓN OE
ORIGUW.ES
• Agontios do publicid•d
• Estudios do dist~o gráfico
• lmpronllS
• Emprtsos do proimprtsión
L_ ___ -----~
r-=-PARTICIPANTES - PRODUCCIÓN DE
1 ,.. IMÁGENES
• Fológrafos
• Laboralorlos fotográficas
1 • Agencias de producción grifica
• Emprosas do proimpresión
• Improntas con dep1rtamenlo de
proimpresión
• Bancos do imlgeoes
.l PARTICIPANTES - SALIDAS
• Empresos do proimprtsión
• Imprentas con dep1rt•monlo de
pre impresión
• AgencilS de producción gráfica
.. PARTICIPANTES - PRUEBAS FINALES
• Emp11sas do p11impresi6n
• Imprentas con d1p1rUm1nlo de
preimpmión
~TICIPANTES -PLANCHAS~
IMPRESIÓN
• Emprous do prtimpresión
• Improntas
10
PRODUCCIÓN DE ORJGINALES tu
F.)u fase inclu~e la rt.":llizn·i,;n de originale o llne~ finalt:"S. l:a di~ritalización r la maque·
Dl.ión Je cada p-j!_!lfla. P:ma dio e-. na."'C:Sln2 la adquisición dr fomgr.afias r d escaneado
de imágenes. Por c;so. a menudo suelen simuh:anearse \"arias tarC2S. Al final de esta F.isc:
la~ imágcn~ •1uecbn colocadois en el orib'lnaJ. <.."Omplctando el proceso. Con frecuencia en
esta crapa dehen cn,urse una o ml~ prueba.. a las 1»nes interesadas (djcntes) pan ~u
rc,·isión y aprob:u.:ion, 3ntt."' Je pa.sJr a la quint2 ÍJ>C. ta de ~ltdav'rasrerizado.
11 1
PRODUCCIÓN DE IMÁilENES
En esra fase las im áge nes ~on futogr.ifiatla') rc,·c b das )' dc~put!s escaneadas y emiadas a 1
ordcn:tdor para su etlicíón. Las Ísmigcne~ son recortadas. con\'en idas a CMYK y adapta-
das ¡¡) proceso de impresi(ln es pecífico. En esta fose tamhién se reali7..an otros pasos en 13
(.•dirión de b s imágenes. como m:i;;;ct1r,11', rctm¡ues y c.:orrccd oncs de color. Al igual que
ocurre 3J fi nalizar 1:1 fo~c de digit:11i1.uc.:ión, a menudo es necesario en\'Íar una o \'arias
pruc:has :11 cliente par-J su aprobncit'm. :mtcs de pasar n la etapa si~ru icnte.
111
SALIDAS I RASTERIZADO
l ..1 .salida tli: t~x1Cb, 1m:igcne' >ori~n:alc' d1git;al1t.:1<los se puede obcener en sopo"e pelí-
cula o p2pel. Esc:Js salidas puedt:n n:•Jli?aNe t.•n copia~ de impresor.1. película.s. cran~pa­
rem.i as o papel. .\lguno< pcnftriett<1. Ji: 'iJhda de uso l'()mún en esta filse son: las imprcM>-
ras l.bcr. las im presor.u de myccción de: unt2 y la~ filmadora:.-,.
PRUEBAS ANALES
11 1
Pln podt:r aprt.>t.-inr cómo «r:i c1 produl·tu final impreso, se realizan una o varias pruebas
de prcimprcss(m. Éste~ un pJSO tmponame en el pre~ de producción porque consti-
tuye la üh..im:1 opummid:ul para comprobar el m:ucn a l e inrroducir cambios. Además, las
prueb.is ~in en para mos1ru al impresor ~•imo será c:I producw final. Las pruebas pueden
'er analó~ricas o cli1,.riralc!t. L~ prucha<:¡ digi1:1lc4' ~ imprimt:n en impresoras de color de :1lra
calidJd. una \ 'C7. fi nalizad:1 la fiase J e d1g11i1litadcin y :unes dt: produt.;r peücula~ y plan-
cha.:;. L.1s prucb.as a1ulógic.:•b M! rc;11i1..a11 a partir ele l:b pdículac;; {¡uc sirve n de b:1se para
producir hl'\ planch.1, .
117
PLANCHASEIMPRESIÓN
:\ prob3d<1s las prueba}. deben produl'irse I:¡¡¡¡ pl:rnchas <rue .;;e utilizarán p:11.1 )3 imprcsi6n.
~~fonual mcntc se hacen utililando ¡.M.: lkulas. Con tecnología convcncion:il la plancha se
ohciene :i partir <le la película. miemr-.b 11ue ron el sbtcm:1di"rto11 plan,ha (Crp). bi plan-
cha se obtiene J iret.'tarncntt del pmc~ de d1gir:alizal·i,·111. l l:ay múltiples técniC'as de im-
presión. ~icndo el off....ct la mas corriente:. Orr.as técnicas comunes son: el huccogral»clo.
la Ac.·mgr.iffa. 1:1 scngr.ifia ~ la imprt.-siún Ji~ul. U tél'Tlk:. de impresión 2 utiliur de-
pende del pmduct:o d.,..,.do. 01" 1•men1e. d p:ipel "'el soporte m:is h•birual. aunque
cambién ~ uahun matcnalc} pl;hunr.t o tt\tlle'i.
iMANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA l
 111
MANIPULADOS
Tras la imprc!-ii<)n. d prntlucw 11nprc~o : :ic MHnctc :1 :llgún tipo de ;tcabado con \'i'irn!) a ob~ ... PARTICIPANTES - MANIPULADOS
tem:r el produt10 final. Dependiendo (lel ti¡,u Je arnl,:ulrt ~¡uc 'ie desee .;;e pucJcn rc:1l1lar •Imprentas
u·:1ba1os de c:ornulí1, plc!-r:ido, alzado, cosido. grnp.1do. l:11ninudo o b:i rniz:uJn. entn.· otro.;, • Empresas de moniputados

111
DISTRIBUCION
L3 distribución l.°" el \1lt:imo paso dd proceso de prrk.luc..-cic'ln gr:iíia. E.n t.""ta fa~c d
producto impreso e" db,rribuido a los usuario!oi fin:llc...,, • .. PARTICIPANTES - DISTRIBUCION
•Imprentas
• Empresas de m1niputados
• Emprts1s dedistribución

i INIW8Httl 'Ij 11
SOFTWARE

-
_El
CAPÍTULO 2 EL ORDENADOR ACTUALMENTE TODA LA

•
HARDWARE

¿OUt HACE QUE UN ORDENADOR

PRODUCCIÓN GRÁFICA ESTÁ BASADA EN LOS ORDENADORES
SEA MÁS RAPIOO?
Y LAS APLICACIONES DE SOFTWARE. EL ORDENADOR SE HA
NÚMEROS BINARIOS El
FICHEROS YOOCUMEHTOS El CONVERTIDO EN EL COMPONENTE MÁS IMPORTANTE DEL

PROCESO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA. POR ELLO. ES NECE-

SARIO TENER UNOS CONOCIMIENTOS BÁSICOS DEL ORDE-

NADOR YSUS FUNCIONES.

El ordenldOI cs 13 ha~c de tot.b b prcxlucción gr.ifk'!t. Se utiliza par.1 la edición Je texms e

í llll;igcnes. parn mnquctlr r. fin:ilmcnte, para agrupar todO'\ C.SlOS elcrfü.'lllOS (.'0 un docu-
111CIHO final. L:i m ayoría de los m:itcrialc.;; pueden ser nrchivados y almaccn:ulus en d o r-

dcn:ttlor, l¡ue :ulcm:Í\ conrrola el íuncionamicnto de 1:15 m:h¡uinas de imprimir y otros

.. ORDENADOR
Et Macintosh es el mis utilizado por los pro-
fesionales de la industria gráfica. Práctica-
mente tod• la producción de originales se
realiza en este tipo de ordenadores.
<.'t¡ui¡~ )s periféricos t.''\cndalcs p:-i~ b producción grJfic.."'1. como cscincrs ~· RIP. E..~tc capí-
rulo trJ tar:i de los cumponcntc.s del ordenador y sus funciones.
En 1Crminos generales, el !!iistema Je un ordenador tiene dos componentes principales:
d :.nltw:m~ y el harcl" are. El sof1w:m.: h:1cc rcfcrcnda a lt's programas que.· se urili1-·m.
U11 :-.nfrwarc b:ísico tic t111 nrdcnad1lí incluyt.: un sistt:ma 0¡1craLivo, diversos programas de
utilid,ttl{'s, contrubdnrc.·.:. o drirrrs, aplic-Jciunes y los mc;tlulos de extensión o plug-im .
FI hardwa re hace rcfcn:m:ia n lo'\ co1npc1nenti:s ñsicos del onlcnado r. Elcmcn1os como el
cli,co duro. el pnx:csador. la unidad de mcmoría interna (nmdom atuss mrmory, R..-\.\1) o
b 1arjc1:1 de red (ul'r.i•m·J.· mtojiur mnl. :\IC) ~on algun o~ de los princ.;palc.-. elementos que
form:m p:ine dd h:mlwarc. O u-0<0 an:c.;orios son d mommr, d cecl:ulo, el ratón (mousc),
la imprc!'iOf:J. el c'\<.':.ina y el módem. pnr mc..·ncionar sólo ~1lgunos.

21
SOFTWARE ·
F.11 primer lug:ir arrnli1.aremrn. el sofrw:1rc. En esta St.'cción ~e dar-:i una definició n general

del .,¡~lema oper:ltivo, de lns progr.una!' de utilidad! ele lo~ conlrolaJurcs. de las :tpfü.-a-
ch,ncs y de los mt><lulos de cxtensi1'm. :t!loÍ como del )(Jftwnre cspedfito utilizaclo en la prn-

MANUAL DE PRODUCCIÓN 6R FICA

 • ESTRUCTURA DEL SORWARE
El sistema operativo llas zonas rojJsl
funciona como un intirprete entre el
hardware y et software.

Hardware

Aplicaciones
Servicios del sistema operativo

duccic:ln gr:ífü.11. F,1c \tlft\Llrc indurc proceliadores Jt:. texco. pro~r.1111;1.;¡ de edición de
im:igcncs e ilustrndoncs, :1utot:Jid1in, n13t¡uemción. imposició n, l1:1sc.¡ tic du1111ot) al!t11no~
progrnrna .. C'Jll'C,.'ial1711d<K.

111
SISTEMA OPERATIVO
El si~trm:a o¡lCr:Hl\n ~ d sofu,arc funJ:unC"m::al dd nrden<1tlor. Sin él. é'h! no podríoa ni
s1quicr.a arNnC'.ir e 1111c1:ar un::. ~H.m Je tr.1lt..1eo. El hl.!>tema opcraU\ o c1K1nhna la pu~ll
en man-ha 1.lc tutla las funcionC"s ~sia ..: dc~plu.·F-1 13 imcrcomunit"uoón con el u'uJno.
recibe r 0"30~11\ltC l.1.. ~ñ:ak-s desde el tttl.tdo. guard:i archi\ º'en d di~-n ,furo. cte. Tam-
bién fucllitl 1:1 comuniaci<)n enrrc pm¡rrJrna" J<licionales y el han.h' ,1re del on.lcnador.
IÁb ~i~tcma' o¡krJm·1~ más habnual~ ~n: .\he.: OS. L"nix. \\ínt.low~ XP, Lli\'UX ~
DOS.

111
PROGRAMAS DEUTILIDAD
Los progrnma'"- de uulul:ul tr.lh:t1:m con el si.,tcma u¡>er.iU,·o par.1 d :1r :11 ordenador fun-
cumcs opcr.11iva:"1 .1dicion,1Jc,, C n ejcn1plo de prob'Tama de utilidad u..:1llo en In ¡mfüuc-
ción grrlfic:.1 e~ Aduhc ' l)'pc ¡\ lan;"lgcr {AT.\ 1). l1ue mcjnr:t b gcsti6n de fucmes (vc:r
.. Fuc.: ntc' típo¡..'1":'\ficn..,'", 3.5.2). l.n....:1hap:mrnl bs y los progrnnrn" nnri\'iru' "ºn tamhiCn
proirram:1.. tic u1ilid.11.L

111
CONTROLADORES
Los rontrul:nlrm:' (1/rt•'t'N) ....:m un ~ftw;arc 11uc pcnniu: que d c>rdcn:allor pucJ:a cr.ih:aj:ar
con ocros d1~pn~1ti\1K ~nféricfX de hard\\Jre. como impre<r-cm•.;} csdncrs. FI rontrol:a-
dor pcnnÜ<'. tlUl" d pcnfc!nc.'O pued:I )(;t rrt.-cmocido por el SJ~rem:a oper.111\0 y llUC fun-
aone. ~onn:1lmcnu:, ron el periférico se incluye el ronrrol.ador co~1>0mfü.-nlc, \)U(
dcber:i insullr..c en d cl1i;co lluro dd ordcn:idor p:ir.1 empc..-..,.u :1 crJtxar:ar.

lnmmml 15
• !:.":"~.....-==~- ~
~z.¿-- -~::c?
§::"-"':..~...:=..::~-==
=··=--~r-=---=
... APLICACIONES DE PROCESADORES
OE TEXTO
Escritura yedición de textos_
... APLICACIONES DE AUTOEDICIÓN
Compaginación de textos e imágenes
y creación de páginas.
... APLICACIONES OEIMPOSICIÓN
Imposición digital de las páginas.
permitiendo su posterior filmación.
11111
illl l l im
... APLICACIONES DE BASESDE DATOS
Un programa de archiva es una apücación de
base de datas que se utiüza para ordenar dife-
rentes documentas y hacer pasible subusqueda
mediante la clasificación de las mismas.
16
... APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN ... APLICACIONES DEEDICIÓN DE IMAGENES
Creación de elementos e imágenes· Creación y retaque de imágenes digitales
basadas en objetas ¡gráficas. basadas en pixels.
APLICACIONES m
lJna aplicación es un .;,nfrwarc que realiza nn:i serie Je funl'ioncs dentro de un área cspe-
dfica de cr:tbajo. como un proce:i.ac.lor Je textos o un editor de im:igcnes.
En producci6n ~rdfica existen seis C:ltegorías principales de sofrw:1rc: procesadf>rc:- c.ll•
rc.:xto. :iplicaciones de ccfü.:if'>n de: im;igcnc!'l, de ilusrraci6n. de :111toédicitm. ele imposici1ln
de p3glna-' y Je bases de datos. Adem:.is, existe una gran cantidad de progT:11n:1s cspcciali-
z:1dos. cnlre los que "e cncuencr:in los pro~1ma.s OPI. los program:is de rmppiug, de pn·-
jligbr. así como los progr3mas que conrrohrn los R IJ>. m:lquinas de fotocomposición y
máquinas de im¡>rimir. de los que lrnhh1rcmo::. m;is detenidamente en los <.:ílpinilos corres-
pondientes. Apart e de los mencionados, es común d usn tic disrim:.is aplic.1ciones gen¿ri·
ras de ~cstión, n o espccífit":.1;; par;1 la proJuct"ión gT~fica. que focilimn el control de los
pcdiJo;¡ y Je la fi:u.:nir.u.:i6n.
Los procesadores de texto permiten l:Scribir y mo<lificar textos de form:i rápida ~· !'iCll-
cilla en un fonn:tto simple, pre'~º a l:i :1plic.itción de los elementos grMicos. l·:stas aplic1-
cioncs no csr;in p·cnsadas piJra generar diseilos avanz;1dos, tipograñas o cuatricromías, por
lo <1uc no son utilizadas dircct:.Hnentc p:1r:.1 b creación <le originales . .\ l icrosoft \Vord y
n ·ord Perfect son procesadores de texto utilizados habinialmcnte.
Las aplicaciones tic edición de imáfrcnes son herrnrnit:ntas que facilitan b 111anipuh1-
t·ión de imágenes c.·on . vi~r;.is a su impresión. Una de bs m:is uli liz.acl:.is en :irtcs gr:ific~s es
Adobe Phntosho p.
Las aplicaciones de: ilustración pen11iren dibujar o crc:ir imágt:nes ori!,rlnales con e l
ordcn;iclor. Las más comunc:s son :-\dobe lllusrrator y .\ laaomedia Frcchand. En esro
catcgc>ri:1 t.1mbié11 pueden incluirse h1s :lJllicaciones de lllustr:ltor 3-D. ~D Stullio y Stmm
Srudio.
Ln::. :iplicacion.cs de ;1umedici(>n pt:rmitcn maqucrnr tc;ii:tos e im:igcnes y crear págin:is
definiti\':is, es decir. fot·ilimn In composición del cl0<.·umcntn final u origin:1I que ser-.i eje-
cutado en los procesos ele producd6n gráfic.i profcsion:1l. Las aplicaciones m~s comunes
son Quark.\.Prcss, Adobo lnDesign v Aduh.: Pag<.\hikcr.
L:1S aplicaciones de imposición se ucili~111 para coloc::ir ,·arias págin;1s en una misma
pelícuhi o coniunto de películas. en lug:tr de rea lizar el montaje man\lal de varias pelícu-
las (una por cada p:ígin:i) sobre d .isrrJlún. Ejt!mplos de este tipo de aplicad6n son Prcps.
L ltimatc lrnposrrip. lmarion PrcSS\\~Se ~· Quark lmpnsition (ver '"Salidas'", 9.5).
[MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA .
 1.a.;; :iplic::1cionc~ Jt: h:ist:., de: datos ~e utiliz..in. princip:1hrn.:ntc, p:u:1 c:h1siticar ~· archivar
docurnentos de texto, <le im:.igencs o dt matiucras de p~gin a-.. Algun~s aplicadune.; comu-
nes de bases de lbto~ son PhT".1.st..."3 de B:bcd e\\. Extcnsis Ponfoliu. Cumulu~ h~· Canto c
lm:uiun!'o ,\ lcdia .\. lanagcr (\·cr ·'.\l111accna111icnto y :1rc:hin,... /.8. 1).

M0DULDS DE EXTENSION IPLUG - INSI rn

Los mt"ululos <le cxlcnsión tambié n <ii uclcn Jenominars<· pl11g-i11; o . simplcmen1c. cxtcn-
sionc.;, Consisten en pcqucñns program~1s que agrc~an nuc\':l.<li funciones a una :1plkación
prindp:il. Los plug-in.r pueden oc:i-;ionar problemas 1:11 la 1r,m:-ifcrcnc:i:t de fid1eros entre
ordcnadun:s. por lo que disponer tlt·l mi:,mo módulo de ex1cnsión puede ser. cn :ilt.'lm;1.,
CJ(';1siuncs. condición nccc.c¡:ui:i p;m.1 poder intcrcunhi:1r documentos.

2
HARDWARE 2.
El hardw~trc c.:omprcmlt> todos lo:, componentes físko~ de un ordenador y ;;us :1ccesorios,
tmlo lo visible y t:Jn~riblc. Exi.'>h:n distinws upos y m:m..·:l.; tk o rdenadores en el mcrc::1do.
sin cmb:irgo. en 1:1 indusrri:l gráfica l'I m;i., utili1..;1do es el ,\l:tcinro:,h. P1..1 r c"ilt: 111oti\'O. en
d :rn:.ilisis del h:.1rdw:1rc :,e tr.ttar:i priuriuri:tmcntc c::otc: m11tldo. :ium¡uc: d h:Jrdwarc tic:
un PC es hisic:um:ntc d mismo.

Puerto FireWire Puerto Ethernet

11oaasen

Puerto USB Entrada de aLimentación

Cable de monitor

Puerto de saLida de sonido

... CABLES DE ORDENADOR PARA UN MACINTOSH

los diferentes conectores de un ordenador Macintosh estan diseñados de tal manera que se hace imposible conectar un cable en una entrada equivocada.

1EL nomm 1 17

.. DENTRO DEL ORDENADOR
Interior de un ordenador. la imagen muestra
la placa base de un PC. Todos los circuitos
tienen un aspecto muy similar. ya se trate de
un procesador. el data bus o la memoria.
En el ordenador también hay lugar para la
fuente de afimenlación. el disco duro. los
disquetes. el lector de CD y otros disposttivos
de memoria. la tarjeta de sonido. la tarjeta de
red. la tarjeta gráfica. etc.
Serie Paralelo
.. PUERTOS, DE SERIE yPARALELO
En un puerto de serie todos los bits tunos y
ceros) se suceden uno tras otro en un único
canal En un puerto paralelo son enviados
simultáneamente a través de líneas sepa-
radas.
18
EL PROCESADOR w
El coradm u. m•is h icn, d ccre hro de un ordenador es el procesador (CP U, Cemrn/ Pm-
as.fing Unir). \¡uc l'íc;1liza rudos los cálculos. es decir. rodas las ,¡funcione" pensantes".
T:unhién cjccurn las instrul't'io nc.,. n rdl.'n:HJ:l'i por el siscema oper:iti\'O y Olras aplkacionc!>.
y controla l:is fum:ioncs clcl resto de lo.;; componentes del h;irdwarc. Ejemplos de procc-
s:1dorcs son los P<Mcr l'C G3 y C'r4 ck Jo;:; orden:id<irc.,. ,\ l:icint0sh. o sus t qukakntc."S, los
procesadores Pemi um de lmd t:n Jo., PC.
DATA BUS w
El dnw l•m o bm. de d:.uos gobit"rna d flujo ele infonn<ición entre todos los componen-
tt'S dc hardware dd orde nador y tr:lll'\pOn;J. los d;uo~ cntn: b s diferentet; unid~uks dd
mi...mo. hi nH:mori.l R¡\;\ l . 1:1 t:irjet;J de.· \'Ídco r d disco J uro. El bus de d ~1tos cst:i <lire..:ta-
rncnf(' énncctado a b 1111icfad tcntr;il tic proccs:tmicnto (CPU) y su cap:1d dad o ;·t'l0t·ifliul
dc· tcnnina 1:1 r-J¡u<l~z con que puede "ier e n' iatb la 1nfom1:ld6n e ntre los J iforcn tcs rom-
poncmcs ~· b vcloc idad de 11pernció11 del ordenador.
RAM - RANDOM ACCESS MEMORY w
l.,.;J. memoria R.-\AI es una m cmori:i c..lc tr:Jb::tjo ele ah:.1 vdocidad qm: st' \'a<.·fo rn<l:i vez que
se ap:1g:1 d o rdenador. Si se quiere editar una imagen en Photosho p. 1:1 información nece-
saria par:1 ejecutar c..-rn foncicin -en este c..·aso la :Jplk:ldó n Phowshop-- es tr:msfcrid:i
<b•tlc el disco duro a tra\'~S del hu" de Jaro~ a la me11wri:1 RA,\l, lo que permite ut.iliz;1r
Cfii10.:: recursos dicic:ntcmeme. Pero no 'le tlt>hc okid:1r grnmlar el docum t::nto en el d isco
duro,~~• <JU< <i nn lo infiirrn'1ciún '" pcrdcrfo :11:ipng:11 d ordenador.
1
ROM - READ ONLYMEMORY u
:\lgunus compom:ru cs <lcl sistema o pcr-.itivo cst;in inst:tlados y :1lman:u:1Llos en la memo-
ri:1 ~OM (memori:l sólo de lectura). E!»o" componentes son los elementoo; fumlamcnr-.1les
del sj..,tema operativo r contienen. ¡><ir ejemplo. la informacíün que nccesir:1 el rm.len:1dor
parn arrancar y bus<:ar la infonnaciün restante del s istema o perarin1en el 1.lisc.:o duro.
CIRCUITOS INTEGRADOS m
La CPL' y las me1norh1s R.-\.\ 1 y RU,\ 1 c<it:Ín compuestas por los llam:1do-; 'circuitos intc-
gr:Hlos· o chips. Éstos e.st:ln montados e intcrconect:1dos en una p laca de circuitus deno-
minada ·placa base·.
DISCO DURO - MEMORIA DEL DISCO DURO tu
El disco duro es un J jsposi[ivo di.: alm:u:cnamicnm donde se b"'uarda l:t informadón de los
programas o fic hc rtJS. Al :ibrirlos se recuperan del <li.;co duro. Esr-.i infonn:ició n tamhién
puede ser almacen;;"ttl:l en disquctt, CD-Rom u otro;; dispositivos de a lmacc1rnmicntn
externo (ver "AJ11uccnamicnto y archi,o''. i.1).
MANUAL DE PRDDUCCI H GR FICA
TARJETA GRÁFICA w
La rnrjcm gráfica o controlador de \•ideo contro la los elementos que se pueden \·cr en el
monitor. Una buena taricta gdfica pcnnitirá disfrutar de una amplia paleta ele colores y
de una mayor rcsoludón t:n el monitor, siempre <1ue éste .;ea comp:u:ihle con 'll-" pn:sta-
cioncs.

TARJETA DE RED ui
Con el objeti vo de facilitar las comunicaciones entre múltiples ordem1dores y perifákos.
el ordenador puede ser equipado con una t:irjcra de red (;..J"IC . .~'en~·ork lmrrjim: Cirnf}. Permite la conexión de un máximo de seis
Esta tarjeta permite realizar funciones como imprimir o envi:1r y recihir correo!' decrró- dispositivos externos en cadena.
nicos a tr.in'.s de la red (ver "Redes y comunicaciones", 8). La rnrjern de red cstd unida :ti
able ele red, a rra,·és th::I cual se puede conectar físicamente C(lll impresoras ~·/u orras uni-
d.des de l:i misma red. ... ADVERTENCIA
Para conectar un dispositivo en el
PUERTOS, DE SERIE YPARALELO w puerto SCSI es importante hacerlo
estando desconectados tanto el dispo-
El puerto de serie se utili1..a para conectar el redado. el ratón y otros dispositivos de con-
sitivo como el ordenador. De otro modo
ttol1 cC1mo juyst:ic:ks y rrack halls. al ordenador. Se denominan 'puerros de serie! pon1ue se corre el riesgo de dañar el equipo.
b infonnación (unos y ceros) se- tr:msmite en serie por e l mismo circuito.
En los puerros par:1lclos las scñ:ilcs se cm•ían simulr:ineamcnrc por \·arios circuitos
pualelos.

uss u"
USB (U11iver'Sl1l Strifll Bus) es u n nuen> t ipo de puerro de serie. Permite conectar fiíci l-
mt.nte al ordenador Jetennin.1clos ;1ccesoríos. como el ratón y el tecb do, mit:ntr:i~ .:~te
está activado y sin ncc~iJad <le reinic.:iarlu.
Ade1mís, el USB es tan rápido (hasta 12 MB/s) que puede utilizarse p:1ra concct:lr
monitores, unidades CO-Rom, impresoras. cscánc rs sencillos. ere. Un CSB t3mhiCn
puede proporcionar una c;mtida<l lim.itada de cm.:rgía eléctrica a dispositivos de ba jo con-
sumo y permite la conexión Je múltiplt:s <lisposicivos. La n ut:va versión de USB (versión
1.0), ha sido desarrollada con una velocidad de transferencia de 480 i\ 1B/s r tiene pnien-
c:ia suficicme c11mo pilra "ºPt)rrnr vídeo y o rrns rr:1nsmisioncs. L.1versión 2.0 es compati-
ble con los equipos bas;,1dos en la \'crsión 1 1.

PUERTO DE SONIDO un
La mayorÍ3 de los ordenadores también disponen c.lt:: un conecmr para micrófono u otras
fuentes de sonido)' de: un conecto r para altavoces o auriculares. Si el onlcn;1dor tiene rn r-
fe13 de sonido se puede conc::<.:tar con un rnezdador dt: sonido o dispositivos similares. La
calidad de la mrjem dcrennin:1 h1 c:11idad del sonido tle brraba<.:ión y rcproducc:i611 ofrcc·ida
pDJ' el ordenador.

EllTIWlA DE VIDEO mi ... MONITORES

Algunos onlenadon:s cambién riem:n una conexión para rcdbir y/o reproducir \;frien. Muestra de dos tipos de pantallas. Arriba un
Para e llo se requiere un hardware especial: h1 t:lrjcl:.1 d..: vídeo. En muchos ele los ordena- monitor de CRTyabajo un monitor de LCD.
dores actuillt:s ..:st;l rnricta ya liene incorporad:i de fáhric:1.

h ORDENADOR 1
 ..
111
Una pantalla •stá compuest1 de muchas lineas con p•queños pfxels. que 1 su vez están compues-
tos por tres fuentes de luz: roja. mdt y azul En función de la intensidad de la luz de estas ~es
fuantts se generan todas los colores qua puede presentar ti monitor.

SCSI U\l
FI <l1~ptr.1ri\o SCSI (Sm11// C(JJ11p11tt'I' Svum lmr·rfau) c., un clcnh..·nt1• impon::mtL' en ¡..,..
onkn:ulorc., ,\bcinto="'h. ~ 1.·. tm..1,t1: en un.i interfaz ch: ¿..~n \ clocictJJ Jl'Jra p~qucfü1, on.lc-
n:ulorc-t lJUC ~ conccr:1 JircctJmcnte JI hu, de dJto"I} p1tclk tr.m .. pon.ir g-r;m camidJd de
111fon11:u.·11í n .\1c1li.mrc el "'iC:~I ..e c oncclJn disco, dur°' ('\terno... t."dncN: r m r(l' di~-
1x1~11t\·o~ que mane jan 1,'TIIT\ cm111l.11I de mfunna ...·u~m .

L na t."3dc11.1 SCSI pu1.·dc 1.·onel."t.1r h.bt.1 ucho tli'llf.1Mmo' a b H'7, aum1uc si no u..·ni:-
m<J.. en c:ucnt:i d pruc.:c,.1d11r } d 1h)ro duro (qu~ 1:11nlui:n '>l.' con"lidc:r..m Jispositi,·os),
diremos que puedc crmectJr h:i~LJ )l'h 1l1;pvs10\'(JS cncrnos. Cada di.sposith·o c\tcrnn
llc:h.: tener- asignado un numc:ru se ., úni<.."O. u ma~orfo tic lu) orclcnadon:o; tienen un
,of~::tre l1Uc Ice d nluncro .'C \I de Hlcncifit."3ciÓn Je lo-- ,lifcrcntc' J1spc.NU\'f>" (el llll"
t·orncme p:m1 .\lacint~h '-~ 'C:Sl -Prohc). C:ufa dl'f)()'lll' fl ~ttcmo sude tener do'
nmcc.1on:~ idéntiL~ qut.• pcn1111cn la conc~ión ;i IJ C'Jden:1. F~t;i <ld.x: Jt-abar con un
concnnr tcnninal rn d ulrimn t•m1cnnr \·acio. ·\rn1:1lmrntc. 1.a ma~oria de lo' di,¡lft,m·
\'o~ llenen inrorporaU:1 un:l rr'i'1cnd:1 ( l'F. "/i-n111111mn11 lú111Nr1f) que acni:a :1 modo de:
t111wc·oncc.:tor tt•rini11:1 l.
Lri tccnolugia SCS:I 1a111hu: n JlUCtlc ' cr uriliz.uda dc111ro Jcl 111i..;mo ordc.::nador para
intcn::unbiar infonnaci<in t:ntn· 1.•. I di,t"(l duro. un C D y l.1 memoria R.i\J\1. Es1c SCSI
intc.rno c...., th:.nomínatlo 'hu~ SCSI'.

IEEE 1394 FIREWIRE uu

L' n nuc\O ~ potente c..;1:ind.ir JMr'J la tr-J rb1msión de &ato.. e-. el IFEE 13<14. L'tHltK:ido
l.'omo Fire\\ire. Su ,e)ocitbd 1lc 1r.11hrn1:1.i1.1n alc tn1a lu, 400 \1B/~. to que ¡-.em1itc uuli-
1.11r vitlco Je :il t:i rcsolu<.·i<'nt. Por ello, Firc \Virc está cmpc1.ando a 'iusamir b cuncxu')n
SCSI. aum¡uc el c~níndar L'"B 2.0. t't lO un:.1 \'elOdllacl \ll.' rr;111~1ní.sión de 4HO .\lll/),
n.•prcsenfa un potencial ,·nm1x-tiilr1r,

FUENTE DE AUMEHTACIÓM 1111

\ pt."lr 1Jc que l:i fuente Je: cncr,!-.'lJ "'' 1ntlu~ l.' J1rcL'tJOll'ntc v1lm! l:Js funciones liel o rJc-
nJtlor. e, su componente de mJ~ (•r la111.1i10. l...3 fuente: flc cnc:r!-'13 rrnnsiorma Ju, 1 1O
ó 1~0 ''nltio..: de l·orrit:ntc ;aht.•n1.1 de IJ toma gcne.r.11 :1l ,·oh.1ic 4uc pn;cisJ el v r<ll•n3dor.

20 MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1
MONITOR u"
Acrualmcntc.: existen Jos tipos de m onitort:): Jos de rubo Je rayo) t::nOdi("OS ccRn y
los
de pantalhi Je: crisral líquido o cur1r1.11 (Ll.D). Lo) 1noniturcs Lle CRT soi1 gr:mdes y sue-
Haz de
len uciliz:arse en los ordenadores de sobremesa (ded'topr), micntr:1s que los de LCD se uti- Cañón de electrones
lu.:m más en lo) ordenadores pon:iriles (lnprops). ;1Unquc \1ltimamcnrc St' cstin usando electrones
también <..·ada \'C7. m;is p:1r.1 Jo) <le SObn:mc:->a. - Pantalla
lndcpcndientcmcrne del tipo de monitor. las im:igcnes t1ue se ,·en t:n b pantalla"º" el
resulr:1do ch: la combinación de millares de minÚSl'1.1las fucmc,;; luminos.1s. En las panm-
llas de color. bs fucmcs luminosas csr:ln d i, idid:h en tres scl·cioncs: un:i roja. una ,·ndc ~·
1
... CRT - ESQUEMA
una az.ul (ver "'TeorÍ:I del color.,, 4.4). Si se ohscrv:i muy ele ccrc:i l:t pantall:t ele un moni- El cañón de electrones dispara los electro-
rnr o de un tcll..'\'isor se pueden wr csros [n.•s colores ordenados en grupos. Cada f:,rrupo se nes. que son dirigidos por el tubo de rayos
denomi11;.1 1 pixcl' -ttrminv que prm;~nc del in¡.dé~ piaun: (/,•mrm (demento de la im;1- catódicos. Cuando el electrón impacta en la
gen}-. Los pixels est:in ;Jgrnp:1do,;; dl· for111:1 ordcn:1d:1 en linc:is uniformec; en b pantnll:1. pantalla se iwmina el fósforo de los pixels.
La intcnl'id:1d de ca<l;1 fuente luminosa dd pixel pul'cle ,·:1ri;1r. Así. si se ruxraponen los
ucs colores (rojo, \'en.Je y azul. RGB su~ ini<.:iale.. en inglé~) c:un difcn:rm.:s intensidades
se pcrdbini un color e.;pecítico. El color ex:icto perc ihido Jcpendt: de la inrensidaJ rcl:i-
tl\":1 de las rrc.; fuentes luminos:ls. E.scncialmcnre. todos los colores pueden ~cr reprodu-

cidos en una pantalla dt: color (,·er "Tt."o rí:.l d color'". .;,4, I). En la pant:illa tic blanco y
negro, d pixd eq~ compucsro ¡>0r un:i sob fucnrc luminos:1 bhtn(':l ()UC puede :idoptar
muchos marices de f:,'Tises. desde el hbnco h ~1..-ta d ncgn1.

MONITORES CRT un
El moniwr C RT (tubo de r:1yos l-atc°>dkos) tknc un:1 panrnlla de aspecto r funcion:1- ... EL BARRIDO CRT
miento simil:lrcs n In de umt televisión. pero con un:1 nrnyor resolm.:ión. El monitor C.RT El haz de electrones actúa pixel a pixel y
ótnc un 111ayor número dc pixels y, en consccucnri:l, puede prc~c nt:lr im:Í!!encs m;ls defi- línea a linea. hasta que toda la pantalla
nidas. Los pixds son fosforescentes} se ilumin:ln mcdiantl' d hu mha nlcu Je.: dc.:crroncs. queda iluminada. Para mantener el flujo de
Éstos .;on gcncr;idos por llll caii.Ón de dCClrOnes )' Ull;l bobín:1 dcílcetor;¡ controla Sll flujo imágenes sin interrupción. se repite conti-
pan dirigir los clccrrones h:Kia los diferentes pixels en el 11\f)ntento cx:icto. de modo que
nuamente el proceso de barrido.
st produzca la imagen desead;i. Los monitore-. CRT emiten radiaciont:'.'l 111:1gnéricas que
pueden ser pcrjudil-i:t lcs. Este fuctor. unido a "U gr.m t'.1111:1ño y su dt:vat.lu pt."su csr::i p ro-
\'OClndo un:t mayor :tcc¡uac:i6n de lo~ monimrcs l .CD incluso p:1 r-:i ordenadores <le
sobremesa.

lllNITORES LCD WI
Li pantalla LCD (pantalla Je nistal liqui<lu) e~ un tipo t.k· pantalb plan:.1. Je bajo l'.on-
.sumo energético. Su tecnología está bao;ada en crisrolcs lí<¡uidos polari1..ados lJUC ~on ilu-
minados desde b ¡J:inc JlOSterio r. Gr:1tias :t la pt)l:iri1...1ci<.'ln, l o~ crisl:1les pu~<l en :ibrirse o ... LCO- FUNCIONAMIENTO
a:rrarse :11 recibir 1:1 luz. Funciona exactamente como cu:mJo dos lentes pola riz:idas Girando 90" cada cristal de la pantalla de
supcrpue~tas giran fJO"' una en rcb d ón a la otra. En un:1 posición dejan pasar 1;1 luz. y cn LCO se consigue que no pase luz. Funciona
b orr.1 no. L:1 tec:nulogfa LCD se us:i rantn par:1 11~1nt :1ll:1' de bl:lnco y negro como de exactamente como en este ejemplo de las
color. gafas.

'Et QRDEH~ooa l 21

• El TAMAÑOOE LA PANTALLA
El tamaño de la pantalla se mide en pulgadas.
en diagonal lpor ejemplo. 17 pulgadas en esta
figural. Aunque no pueda hacerse de forma
totalmente precisa. se mide sobre el exterior
del mon~or. La resolución de la pantalla se
indica en píxels. y se expresa en la anchura
por la altura 11.024 • 768. en la figural.
22
REFRESCO DE PANTALlA u 11
En lo':> monllon:_, C RT lo" pil.ds fosforc.;c..-ntt:'i cmitcn .lc...h:ll11... de: luz. durnnte un brc\'t'
inst:rntc tlc.:;put) de n·cihir c:I 1m¡Y.lt'to 1lt· un electró n. Para m:1111ener una im:tgcn en b
panrall:a. el pixd Jcht• pe n11ancce r ilum1m1do. En los mon1torco; C RT un ha1. de dectru-
m:) h:trrc h1 ~up<rficic·, pi.\'.d
:1 píxd ~ linc:1 :1 1ínt::1, h:1~1:1 q ue toJus lo) pi.xcl) de l.1 misma
línc:i ' t: lu yJn ilummado . a tr~m.!~ de un prol.'eso n."pt:11tívo. p:\ra m:tntc ncr b inrngcn. El
fcl.;;foro de una pa1u:alb <lit C RT brilb micntr:1s d r:¡füjn dt· ckt.:trunc;; alcance J golpc.1r
a totlt 1, J11) piM:ls de b pantalla :ultcs de que ~c apaguc d primer pfad ímp:ict:1tlo. La n :lo-
cuiJd dd mv,·imiemo del h;rz. ele clcc:1ronc,. , ohre la p:mtalb limita b ra pidez c:on tiuc 'e
puede camhiar un:i imagen pur la !'li~rut<:ntc . Cuanto m:ls r.ip1Jo Sl..a csc mu,·imicnto ha
imagen !'JC pcrcibira de fun11;1 mj~ t:"tt:ihlc. El mimero d1.: \CCC~ que c-amb1:1 la imagen. c~
decir. la frt:<:ucnc1;1 tll· osl"il:u:ión, !<-C 1111dc en hercios (1 17), 1.¡ut: indican ltJ!'t ("ambio,. <le
imagen fWff '-tgundo. Para C\"ll:1r el p:1rp:ulco ele la 1rn:1gcn 'l" rt:quierc: que l.t ,·e(odclad
de h;líndo dd carlon de L'lcl·trnm::-. !>11hrc l:t p;111wll:1 supere los ;Q H 1Js. :ktualmcnrc. la
\'clot:idacl de h:irriJu de b m:1yorÍ:l de· p:1111:1!1:1s es igu:il n .. up\.'rinr :1 70 1171!>.
F.n fo, pantalbs de l.CI) lo!' propi11... a ístales li<1uicloo;. pueden limitar b im:lgcn.
Cu:mtlo IH 1111:igL·nc!'t camhian rap1damcmc. loo cn'\tale!'l nu '•empre pueden al>nl"'lc ~
ecrr:il°'lc con la 'iufi ticntc 'clrn:.·id;1d t:o1nc> p.1r.1l·om rnl.1r el tlujo de luz ~:1ti~factori a mcnte.
Po r c,1>. la~ p:intall:'~ LCD no son la 111cjor o pc ió n p:1r:l la prescnt:1c1ón <le 11n:igcm.'.s en
rno\11111cnto. ya qoe puctlen <leiar c"lcla" lu111111osas o chsto~IOn:trsc.
TAMAÑO DE LA PANTALLA u10
El tamaño de la pa nt:llb 'c puc.:tlc mcdir dl.· dos modo!i dife re nte:.. La p rim er:l cs b mism:t
quc parn Jo, :1p;1r~uos de tclc\'isi6n, co;. dl.'l·ir. b lonbiÍn1tJ de b .di:igon:il d1.• 1:1 p:m1:1lb,
cxprr.:s:H'l:1 en pulpda!t. L:t orr.1 mcdi,la indica el número de pí.,cJs quc caben en su su¡X:r-
fii.:1c.
La Jcn,1d:ad de píxds <lctcnnin.1 l.1 rc-:nluc:i6n de b pani:lll.t. Cuantc>m:1yor es IJ rc.;o-
\udón m~i"' \lCqueños ..;on \os pixels, que t.!ntom:es ofrecen una fC\)fOt\ucdón más Ucfinh,.\¡\.
La rl'solucil>n viene dctcrmin:ub por d tipo de p~nl':tll :i ~· por l:t rnrjem g r.Hic:i.
L.1 .; p:un:albs m:b pcl¡uc1l:1s !iCm de 14 pul!?3das. c<m una rc:~ol uciú n de 1 . 0~ l x i 68
pixel .... l .:is m:í_., gr:indc.., _.,011 Je 2 1 pulg.1da.... ~ alculL:tn una rcsoluciün nd xim:1 ele 1.600
X 1.1()0 pi\d<i.
¿OUÉ HACE OUE UN ORDENADOR SEA MÁS RÁPIDO? z.J
Cu.111Jo ..~ hahla de la 1.1pidez. de: un urden.nlor. 11o r111.1l111t:mc :.e h:Kc rcfaenci~1 a la ndu-
cidaJ de rdoj del procc~at..lc1r. po r cjc111¡1l1t. 1.000 ,\ 11-17.. La vdot:idad de rdoj c<ii una mcdid:1
que. txprcs:1 la cantichhl tic dlculos pur "Cbttmdo qm· puede h:u.:cr el prcx:c.:sailor. Pero h;1y
ouos factures <1uc t.1mbién cunJ idonan 1.1 r.1pidez dd a¡:ur:.no. Por cicmplo. l:i \'l.:loci<l:id ele
tr.msmis1ón Je! b~ de íb.10 ... Llene unJ b-'T':ln import:mcb, put"itO que cu.mto m.h r:ípido
tran'>m1tt 13 infon-n:tc1ón. mi<.. rápido "Cr:l el or<len:tdor. Fl nrd1:nador tiene 1~1mhi~n lo que
!'le lla111.1 ·111cmori:1 ca\.·h~·. :\J li se almacenan da to~ de accc~o frecuente p:trJ disponer de c fü"
r.ípid:11nentc. El tlmaño tic b mc mori.1 R:\.1\ l es igu~1l111c1111..· imporr:rntl', subrc todo <ii i ;;;c,;-
rr:ih:ti;1 cnn archi\·os grande ... comn puctk·n "iCr b s im:igcnc.,,, C:uanru nd' m1,.'mori:1 intcrn:1
1cn~:1 un ordenador. menos mformac1611 nccc.sitará :1lmaccna r temporalmente tn cl di..,co
MANUAL OE PRODUCCIÓNGR FICA
duro. Parn tr'Jb:1j.1r dpid:m 1cnte t'\m irn:ígcnc.., en 1110\•imicnto o de: gn111 t:1111;1ño e~ pn:fe-
riblc, :ulcmris. lJUC b taricta g-r-.Hica te-ng-:1 un:i memoria RA,\ l n.:btiv:1mcntc gr.mclt. t:nn·
bién tlCMminad;l '\1tlrn R:\1'1' o \ 'R:\;\ I.

6UAROAR LOS FICHEROS CORRECTAMENTE rn

P;a_rJ tr.lbajar de forma r.ip1cfa y c:fü:ientt:. l'S 1m¡l0rr.tntc ...1!.cr con exJcriru<l tlunde ..,e
guucbn los fichero.... En lo po~ibh: h:iy qut.• 1r;tr;u de !,'l..l:lnbr Jo.., :1rchin1~ local!llt.'ntt.·,

es decir, en el dis<.·o duro del n rden.ulnr ~· no en otro o rdcnaclur 11 "lt.:n ióor de red ("cr
"'Redes y comunicadonc!'I", 8.4. 1). El c.Jisco duro 1m<.:mo <ll.' un onfrn3Jor e:.. por lu gene-
ral. nds r.ípid1l lJUe lo!l- di'it:o!'I Zip y J:iz (\"cr" \l111 :1n.:11:1micnto y :irchi,,o··. 7.1).
a-

ASIGNACIÓN DE MEMORIA AUN PROGRAMA w ... ASIGNAR MEMORIA

Cuando se ins1ab un ..;oftw:trc en el orden:1dor ..e 1icne :1;;ignad:1 111111 1ncrnori:1 RA.\ 1. E..ta Cuando una aplicación es excesivamente
Hignadún viene duda <le ungen. (\o obst ante.~¡ ~e trabaj:1 l"Oll docmncntos o im:igtne.., lenta puede deberse a que la memoria RAM
gr.andes. puede ~er nect.:~:1rio arnpli:ir m:muah11cnte 13 memo ria R:\..\I. En .\bcimu~h. sea insuficiente. Al trabajar con Adobe
este proceso se rc:1li z:1 -.dccc ionando primt.·ro d 'ímlmlo dd pro gr;trn:i, lur.: ~o el c n1t1:111clo Photoshop se recomienda tener asignada
Cbtener infonnación en ti mt.'.nÜ Arehivo y asignando tin.1lrnt.·ntc b memoria RA.\ t una memoria RAM equivalente a cinco veces
ncccs:tri:L El cuJdro de di:ilogo muestrn 1.:I v;1lur rel'o1111:nJ;1do. Siempre 1¡ue ...e va~·a :1 lr:1 - el tamaño de la imagen con que se va a
~j-:ir con do<..·umemoc; que rrquier:m m~' mr.:mori:l ...c dchcd asign.1r 1:1 1ncnuiri3 RA.\1
trabajar.
2d1cion:il necesaria p:m1 cnni;;cguir c.1uc el tr::ih:1ju 'e rcalkc l:on mayor tluic.lez. S1 d nrdc-
o-.dor tiene meno~ rncmori.1 di.,poniblc de h1 mínima recomt.·11JaJ:1. m.1 :irran<."~mi la :1pli-
ccicln }' c¡uiz3_
"1 nn.:, rccrnnicnde cerrar otro.., progr.1111as p;tra liber.:tr llh:mori:t.

NOMEROS BINARIOS u · ~,.~f;j

-.¡¡
,,,.. ~
,,,..o~
"~ . ~~~
~\lucha gente sa\Jt· 'lUC lu'i o rdcnac.lurcs cmplc;111 un lcn~!'ll:t.\[C di~11t.1l l¡ue runsta "Ola- .,..... ->"'
~ ~.."' .,..... ->"'
~
mente lle unos y cer•1S. : Pero qué si~'llilica esto en re:ilid:iJ: Cada u11id:1tl dr.: memoria del
1 X 21 1=1281 128
ordenador puede f..'l..l.1nlar ...ol::uncmt· un uno o un cero. Por et.;o. tocia infonn:ición qui: "r +
quiera ~uardar debe com enirsc :J. serie~ Ji: un11.., ) ceros. X 2'1=641 o
+
Por ejemplo.~¡ ~e quien: gu:irdar un nUmcro. no .')e puede ut.ilia r el '\i.')lt:ma numério1 X 2'1=321 32
dct:i m al que 5e empica cut1d13namenrc. en el que c:lCb di~rito de un mímcro puede tener +
diez v~1Jores distinto~. cid cero al nuc\·e. En su lu!!:tr. el o rdcn:1tlor rr.1b:1ja l'On un sistem:t X 2'(=16) o
+
binario, donde ca<l1 d ígito del mímcru ('11 l'llCStión puede adopt;1r Jos valon:s: uno o cero. X 2'(=81 o
Un digito bin:tri1J se dcnomin:i hit. C:Hhl hi1 n11c\'O en un número bin:irio cicnc el Joblc +
X 2'(=41 o
del valor Jd bit anterior y "e sum:i al número . El primer hit de un número puede adop- +
t:lr el nlo r 1 :x 10 = 1 11 O x .?O-= O; el .')iguil'nte hu. l x .? 1 = ~ o O x ~ 1 =O; d .') i!!uil'ntr.:. 1 X 211=21 2
+
x 22 == 4 o O x ~:! = 0; ~ :i...í o;;;ure..h•ame ntc. 2'(=11 1
Esrn l)llierc dcd r l¡tlc un bit solamente puede rcncr 11 =.? valore.; (o ...c:i. O ~ 1). 111icn-
163
tra5 que tres bits pucdcn rcp rc..;cnt;1r ha:-.La ~ x 2 x 2 = ~ .l = 8 \';1lore" (OOU· 111 ), lo llllc
C<.]UÍ\':llc a los \.":llores dd O al 7 del sistema nu1rn: rioJ dcl'im:11.
... CÓMO SE CALCULA UN NÚMERO
En el sistt:m:t hin:mo e" habitual tr:ib3 j:ir en grnpo~ de ocho hit.... dcnominadu..; h~1l'S.
BINARIO
Este sis«ma da c8 = !;r, ni,clc, de ,·alor (0000 0000- 11 11 t t t t). lo que cqui"alc .1 los la imagen muetsra cómo calcular el equi-
\":llores del O :ti ?'5 del ..,¡.,tema numc!rico J ccim:il. Pnr din. en un nnlcnado r llllc. por valente decimal 11631 del núme111 binario
ejemplo. rr.ihaie ron o<.·hn bu.s. las fuente.. <ll· luz r o j:.i. verde y u ul en Jo, píxdcs ri enl'n 10100011.
156 niveles dt: imc.::1bidac.I c~uhl un;i.

IHOROEIUDDl! 1 23

.. FICHEROS y DOCUMENTOS
Los bloques de dalos digitales se denominan
ficheros. Unfi chero puede ser. par ejempla.
un programa de aplicación. un fi chero del
sistema o un cankatadar !dentro del contorno
rojoJ. Hay un lipa de fichero que se denomina
documenta e incluye Jos ficheros creados en
el propio ordenador lcantarna verde!.
• BINARIO YDECIMAL
FICHEROS YDOCUMENTOSz.s
El t¿ nnino inglés jilt• cnrrcsponJc: indisti n t;1mentc a los ténninoi 'fü:hcru' y 'ar<:h i\·o'. En
1
c'itc libro hemos opradn po r uti li1.ar el t frmino ti cheru' como rraducción ele Jilr por un
simple motÍ\'O de cbrid:.iJ y comodidad, ~raque de c st:J mancrJ pmh:mm us~1r el té rmino
~:1rL·hi\'CJ
1
como c(¡uivalcnt1: dd inµlés m·c"biu, o sc.:a. p:m1 rcferínw:) a lo!!> ~iMcm:ls de alma-
cenamiento e n inf,...rm:hica (\'cr c:1pirulo 7).
Un fichero es un ohje1n digital que con siste ~implc:mcnte en unol:> y cero s. U n íkhcro
puede ser. por cic111plo, un pro~rr.m1a . un compo nente del mism o o u n fichero de füentc
ti pof.'l'áfit~. Los progr:im:1s pueden genl'r:tr r:lmbién tichen)s in d i,·idu;1lcs, c.·omo im1gc-
nc~. texro:-. o p:ígin~s complct:lS. F ·re tipo d e lichcrus st..• de.nomin:m 'dornmcnros'.
DISTINTOS TIPOS DE DlilCUMENTOS w
En pro<lucci6n gr:ific;1 SL' util iza n prim:ip:ilmcnrc rrcs tipos de documentos: textos. imá-
genes y p:ígina!'>. Estos son guardado;; en difcrt:mes formams ele fichero. qm: por lo gcne-
r.11 pt:rtcncccn al l">mgnma de aplicación con el que fueron c reados. Por c.·. iempln. los
ficheros crc:tdos en QuarlvXJ'rc:,!) se:: gu:nd;m en el fonnato de fichero de Quark...XPres~.
Sin embargo. cit:rtns ripos de documentos. como las imágenes. pucdc::n ser b'Ua rdados en

Binaña Decimal
\·arios tipos de fonn;Ho . Est os fonnaros poseen caractc risticas dife rcnciak.s (ver .. lm:ige-
ncs". 5.3). l .os ficheros de distint:1s vcrs icmes del mismo programa de :tplic;ición tienen
d istinr:is t".l r:tctrristit..·:11¡. :\si. los ficheros l.'n fomuto .\1it..To~oft \\'ord 5.0 difie ren ele la
0009
\'Crsión .\ 1ic:rosoft \\"onl 6.0. y. ¡)()r rcghi general. los ficheros c: rl.'ados e n un:i \'Crsi(m de
0001 program::t más :1cru al no put:Jl."n ~l'r abiertos en !;1~ ven,iuncs :interion:s dd mismo pro-
001D !!r:una.

0011
0100 FICHEROS DE TEXTO u.i
Los ficheros de tex-to ~e f.'U:lrd:in b;isic-Jmt:nh..: en dos tipos cit.' iom1aws: en un fon n:n o
0101
ahiaro (lJUC permite mthajar con d fichero en otro~ programas y pl:naformas). o en un
0110 formato i:spcdfico de b aplicadt"m o sofnrnrc en el l}Uc fue creado (como por i:jc:mplo
0111 \ 1icrosoft \\.ord). :\!~runos fonn :11os :ibit:nos típicos son el ASCII o el RTE Los fich eros
de texto !-'ll:lrclados en este tipo de formato son rebti\ :uncnte independientes de la p lat:1-
1000
fonna, \ Vindu\\·s o 1\'h1cintosh, i:n que fueron creados o 11111dilicados. En camhio, los
1001 ficht!ros <k tcxro <-·rcjclo!'I en el forma to cspccíficu de la apl icnció n, corno los fit·heros de
1010 10 .\ licrnsoft \ \"urd 1 pueden oc:1sion:1r problem:ts :il ser tr.msfcridos a o trJ pl:ir:ifo m1a o apli-
1011 11 c:1ció n di ferentes. Los forma tos íl biertos son apropiados para 1cxrus con los que se.; trah:1-
jad en u11:1 aplic:Jcir.ín de :iurocclición.
1100 12
1101 13
ASCII "'
1110 14
ASC II es el :tnónimo del C ód igo E•mind:ir .Americ."3no parJ el l mcrc-Jmbio Jc lnfonn;1-
1111 15 dón (.rl111t'nc1111 S11mt/11rd Codr fOr lnfarmmio11 lmercb1mgr). Es un fon11at0 estándar p:tr.t
infonnación digiml, principalmente lexto. Existen dos versio nes: b primera está basada
21 =16 valores distintos. de en un código de i hits ~· pucdt..• tener h:1st:i llS C;lr:ICtcrcs. La 01r:.1 ,·ersitín está basada en
Oa 15 un códi!!O de 8 y pllcde tener hast~i 156 cu:inc:res. El juego de 128 car:1cteres no incl uye
roclos los dígitos, lc1r:is o car~1c tercs especiales neces:irios en un texto, por lo que esta vcr-
.;i(1n :i ,.('CC.S puede c.."3u..:ir problemas. Al fonn:itn \SC H 1am bi¿n se le clcnominn a

24 MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA

menudo fonnaw ..S<ílo tc\:to... tbdo que no conriene infonnación alguna wbre la úpo·
gr.afi:I o el tli\t.:110. ~ roulr.a legible p;tra l:i ma~"Oria de las :ipliC"acioncs que uriliun texto.

RJF IU
RTF (Ri(b Tt:rr Fon11nr) C:lii un fonnato Jbierto dt" tcno que contiene códig-~ p·:u·.i fuenu..~
cspecífie:1s )' tlfl0~'1'3Íl2 Simple. El RTF ha sido creado par.1 mrer~-amhiar <le fonna <enci-
lla ficheros de tc:xto entre Jislintas aplicaciones conkrvando l:i infonn;¡c..ic)n ripogr.ifo.-a.

flCHEROS OE IMÁGEllES UI
Hay <lo~ tip<.>S princip:1lcs de ficheros lle imágenes: im:igcnc'\ IY.l ..:itb.. en píxd' e im:igt"·
ncs has:lcfos en ohjcto!) !--'l'dfü:o .. (\'f:r " l m:igcne.s~. 5. 1 ) 5.1). L:1 ~ iin;igcnc~ b:ts:ld:t~ c:n obje·
t~ M! pu~dcn b'U:irdar en el úpo de fichero de la misma aplic:1ción o bien curno fü.:hero
EPS, utili1..<1do en :1plicncioncs como Adobe: lllusrraror o 1\bc.:romedi:l Freclrnnd. Las
im:lg,:n c~ h:1~nd110r1 en pixel.; M~ ~cncran en ;1plicacioncs para cscane;tr o en Adobe Photos-
hop. l~1as im:igenc~ ~e guardan en el fomtato específico de Photoshop o en fonnatos Je
fichero est~ncl:lr, como T IFF y EPS, los cu:1les se pm:.dcn impnrt;tr :i Qu:1rkXPrcir.!)1
Adobe lnDc."ign ' ' A1lol1c P:1gc;\ J3Ler, por ejemplo. Los fichc.·r~ de im:igcnes ombién se
puc-den comprimir. lo 4ue )C ha\'l.'. en ~cneral, con los siSte:mas J PEG o l.Z\\' Je corn·
presión (\tr .. lm:igc:nc~ .., 5.8).

FICHEROS DE PÁGINAS"'
Las principalc.--s apliC3c1on\-s de :Jutoc-dición uciliz:u.las en proc.Jut.1..ión gr.ific.':I wn
QuorltXPre•"· ·\dohe lnDesi~'" ! Adob< P•ge.\laker. Esm oplicaciones Q! us:in p:arJ
combinu tCXlO e imagen y p;agin;ación. Pueden impomr la ma~~urfa de: fom1atw. de: te).·
tos e 1m:igcnc!) de u~1 común en la proc.Jucción. :'\o puedc:n edit:ar las im:igene~. pero sí
amhiar 'iu t:11n;11lo y g-irarl:a~. L:a :1plioción Adobe LnDesign pcnnih.' manipul:ar orii..rina·
les cre:1dos en Adubt l llu~trator. En la!) 3plicaciom:s de: autocdi\·i(m 10) te\U,, lC ~ru~nlan
dirccrnmentc en el fiche ro mi,mn de b p3gln3 creada~ micn rrn~ 1.¡uc: las im:igene~ y los
fichero~ de fuemcs l¡ueilan fuera del mismo r se gu~trd:rn en el fic.·hero de p3ginas. Los
ficheros de imágenes deben ~tdjunt:lrsc :-i 13 p3gina cuando vayan a im¡>rimir~c. E~ta3 apli-
cacionc.s a menudo "1011 urili1.adJOr1 ¡x1r:1 impresiones <le alta 1..":Jlid:ul :!ioobrc pdic.-ul:1 u papel.
l..ns :1plic.::1ciones M:1c:rn111ccli:1 Frcch:lnd y Adobe lllusrraror t:lmbién pueden discñnr
páginas suclrn~ (ver " Documcmos". 6.1 ).
Esta" apl icnciunc~ uriliz.:m , ulamcmc su~ propios frmna10s 1.l c fkhc:ro, pero t.1111bíén
pucdc:n b'llardar las p:i~.; nas en form:uo EPS o PostScript. Tr:rnsferir fichero~ en1rr
QuarkXPress. Adobe InDesign y Adobe Pagc.\lakcr es posible. pero rel2tivamc.•n1c 1>ro·
blc:m:ilit..·o. En c.".lmbiu. rransfcrir fichero!) enuc: disrinw phnaf()nna'\ d~ ordenador ¡>ero
en el mismo progr:un:i suele ser mls sencillo. •

IEL oaomm l 25
 TIPOS DE LETRA YFUENTES
GESTIÓN DE TIPOS DE LETl!A YFUENTES El
ESTRUCTURA DE LAS FUENTES D FUENTES EN UN ORDENADOR. DEBEN CONOCERSE CUÁLES
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES 1:1
PROGRAMAS DE UTILIDADES El
~ TIPO YFUENTE
Tipo de letra, conjunto de letras yotros
caracteres tipográficos que se distingue
por tener un diseño especifico que afecta
a su peso o grosor !negrita. final. estila y
cuarpo o bmaño.
Estilos de tipo de letra, Determinado
diseno de un tipo de letra (redonda.
cursiva. condensada. extendida. etc.!
Fuente, conjunto de letras. signos de
puntuación. números y caracteres espe-
ciales pertenecientes al mismo tipo de
letra. Por ejempla. los ficheros con los
estilos negrita. cursiva. etc. de la tipa-
grafia Helvética.
Fichero de fuente, fichero que contiene
un solo esli\o de un tipo de \elra.
por e¡emplo. Kelvélica negrita \Kelvelica
bold\.
\
28
CAPITULO 3 TIPOS Y FUENTES CUANDO SE TRABAJA CON
SON LOS FICHEROS DE FUENTES QUE DEBEN UTILIZARSE
Y CÓMO LOGRAR QUE LOS CARACTERES IMPRESOS SE
PAREZCAN A LOS CREADOS EN LA PANTALLA. TAMBIÉN
ES IMPORTANTE SABER CÓMO GESTIONAR LAS FUENTES
YCUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE TIPO DE LETRA YFUENTE.
En este tibra no se b'Di la tipogr.it'ia cltsde un pumt..1 de 'is1a 1..'SléLko. Sin c111liargo. ei; tnnvc-
nieml' fa111ili:1ri7,:1rsc con cienos tcnnirtos Jd ~mhito 1k la tipo~fb. Para ello, se :mali1~1r.i11
los tipos: de letra~- fücnlcs. ;1si co1no la estruc:rur.1 \.ICC!t':I' última..'i. Tambi~n !><! con1e1npl:1r:in
distint0'5 npn'> di.· ficheros de Ílll'nlí.'" r ~1plic:1cinne.. ele gc~uón de fuentes.
TIPOS DE LETRA YFUENTES TIPOGRÁFICAS 3·1
En primer lugrir. e .. impomrntc entender la Jiícrc11d:1 t.:ntre ti po de letra y fucrnc. El tipo
de letra é!'o el tl-rrnino utilit.1110 p.11.1 Jcfinir un 1ucg:o Je car-.u:tcres. 1 .o~ caracteres Jc
imprenta pueden presentarse en \':mos estilos de lcrr.i. como ncgri t•t. ti.1rsiv;i o rcdflnda.
L:t fuente. en cunbio. se refiere a b fonna ñsic-:.1 en c¡ue ;;e prest:nt~rn esos clifercnrcs jue-
gos <lL" c:1r.1ctcn:s cipogr.ificos, por ciemplo. como upos de plomo o ficheros digitales. En
el ordenador. una fuente es un co11i11mo de ti¡.H•S con un c;;;ciJo Jc lc1 r.1 dctcm1in:ido guar-
""l:tdo en un fichero. Hay dh·cr;;os tipos de ficheros p:1r.1 fuentes. como True·rypc y PustS-
cript ~,·pe 1. Je: los que h:.1l>l:m.:1110:.. más ldel:mtc en t:"lC capirulo.
DIFERENTES TIPOS OE LETRA CON El MISMO NOMBRE "'
Alguno$ ripos dc lcrr.1 prcscnrnn 'lifr:rcntcs \'Crsiunc.s. :ti hal>t:r sido di!<tcll:1dos por d i:..tin-
tas. hmd\cionc11. digil:l\es. Por cicmp\o. \:t \'Crsión de Gólr-.11nond lle un.1 comp.ui..i~ no c.,
necesariamente id,¿ntica a b Je mr:l. Est:t difcrcnria l'.S 11npc..wtante cuando. por c1empln.
qucrcmu'- rccmpbi.;Jr una fuente que :,e: h:i perdido en un dtw..:umcmu. Si la fuente ljUC
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA .
iosulamos no es exact:uncntc la nusm:t 'Jlle se usc'1 :1l l'rt.':1r'it: d documcnt<1, pul'den :1p:1-
Ta%r cicrt:is difcrcnci::1s no tlescoula.:..

CARACTERESREPRESENTADOS ENUNA FUENTE "'

X o siempre están rcprcsentaJo~ todos los c-JrJclcrc~ l'll una fut:nrc. Por eiemplo, 110
mdos los juegos conricnl.'n mayúscub~ y minlisculas. l l:iy fuenlt:.s que :,nn colecciones di:
.. LOCALIZACION OE CARACTERESEN El
símbolos o caraclcrc~ c.spcd:iles que n:ida tienen 1.p.1L· \'l'r con las lctr:1s, los mhrn:ros y
TECLAOO
OttOS c:sr.icrcres básico~. En este c:.1so1 c;.1da rccl:1 representa un símbu lc1 en ve1. tic una
Utilizando la función Teclado del menú
lctr.a. Cu:inclo se w.1b:1 i:1 con fueme~ di: ~imholo~ en un ordenador 1\ lacintosh, se pucJc Apple se puede visualizar rápidamente una
usar la función Teclado, siruada en d menú Apple. p:ir~1 n:r cu~Jes son los simhnlos n fuente y saber cuál es la combinación de
CU2ctcrcs que corrc'.'ipon<lcn a c-.ida una de las teclas. teclas (comando. alt.. etc.) para conse-
guir cada carácter.

RIEIITTS DE PANTALLA YFUENTES DE IMPRESIÓN ' ''

s
A me:nudo C:l(b ripo de lct~l rienc Ul1:1 fuente de p:mt:1lla r una fucnt<.· de impresión. L 1
dift:re.ncia entre :1mh::1s se justifica porq ue la fuente de pant:llb es b tiuc .;e ve~· con 1:1 l¡uc
se mbaja en la pamalla tlcl ordenador, mienrras que la fuente de impresión es 1:1 que S l'
~lica en lo-; distinto~ tipos de salida~ imprcs:-ts. C;1'b una Je: éSt:1:-. fuentes '\e almacena por
sqx;ando en el ortlc11:1clnr como ficheros ele ñ.um1c:- de pantalb r iidlcro) ele fucnrcs de
+
impresión. Sin emhargo. alguno" cipo) ele !erra urili1.an d mismo richcru dl· fuente t:into
par,¡ la prt!St'nr::u:i1ln en pantalla como par.1 la salida imprc"i:l. ,,.. FUENTE DEIMPRESION+ FUENTE DE
PANTALLA
Amenudo cada tipo de letra dispone de fiche-
GESTIÓNDE TIPOS DE LETRAYFUENTES J.2 ros de fuenl! de pantalla y ficheros de fuente
de impresión. las fuentes de pantalla son las
La gestión de fuentes en 1\ b tintosh es rebti\·:imente .;;cm:ilb. pero como hay un h'T:ln qir- que se ven y con las que se trabaja en la pan-
ódo de fuentes para clq.rir. ts conveniente organizar su gestión utili 1~tndo al~runos pro- talla del ordenador. mientras que las fuentes
gramas de ayuda. de impresión son las que se aplican en los
distintos tipos de salidas impresas.
¿JE DÓNDE SE OBTIENEN LAS FUENTES?u.1
E:osten miles de Íl.lentc" ripogdtll·:1!' r con.. r~mremcnrc se cre;m Qlf¡I~ lllll'\·:1,. Los pri11ci·
pales provct:.Jores son t\dnhc, 1\ gt:1, l.c1r.tsl'I y Nlonorypc. Su cosrc pue1.ie \·ariar :impli;1- ,,.. RECOMENDACION
menrc. Algunas fuente<!\ son gratuitas y pueden bajarse dircctamenrc de lmlTllCt. pero en Debe asegurarse de que quienes imprimen
b m2)roña de los {"'":.lSOS -.u co-.tt osdl:i entre los 30 dúbn:s y ct·nrcn;ucs Je dñ!:lres. Cada el fichero l!ngantodos los tipos de letra
estilo de tipo de lclT<.1 se puede comprar individualmente o formando ¡•arte de un juego necesarios y de que las versiones de las J

completo tle tipos. no rmalmente prcst.·n1-:ado en CD-Rom. fuentes sean las correctas. -

.. GLOSARIO ESPAÑOL - INGLES

Fuente Font Anti1nugas. suavizaci6n d1 contornos Antialiasing Normal Regular

r'°u 1e1ra Typtfact Minúsculas. caja baja lowtrcase Negrita Bold ~

T'° Type Versales. mayúsculas. caja 11111 Upptrcase. Capitals. Caps CuBim ltatic
Pna.glOSllr Weight Yerulilas SmaU caps. Expert Condensada. comprimida Condensed. Compressed. Nerrow

lifOS T fUENTES 1 29

.. FUENTES BASADAS EN oemos
Las fuentes basadas en objetos permiten
ajustar los caracteres en anchura y altura.
deformarlos. inclinarlos. colorearlos y
agregarles efectos.
•
SS
FUENTES CONSTRUIDAS A PARTIR DE LAS
CURVAS BUIER
Las fuentes de impresión están construidas
apartir de curv" Bézier. to que facilita
modificar ta forma de la fuente tmaniputando
las curvas Bézier que la configuran) conser·
vando su calidad.
J>
-
IMPRESÓN DE FUENTES
Typebook es un programa para Macintosh para
imprimir paginas de muestras de tas fuentes
tipográficas instaladas. También ATM Oetuxe
puede hacerlo.
JO
¿SE PUEDEN COPIAR FUENTES? "'
F .. fácil cu pi:tr 1;1cntc:~ por<¡uc nn ..e rc,iuicn: t•ontra"l' li:l ni mimcro di: re~ri.,tro al m;;;ra·
larla1i. :\ 11n4ul' .H 1u:1lmcntc c5 h:ht:mtc <.·01111í n <·opiar fth.:ntc..'!), no rc..pctar l.t lcgi,Jaci1ín
,ohre d l·np~·n;!hl l''l:l ¡len.1hz:1do ¡11rí<l1C.-.1111cntc.
.\ ludia .. íunJu.·ion.::.. d1~11-aJc, pcnnlten qm.: 'ius \·1.·. r-innt:" de p:mtalla >1c..·an de libre accc<o.
p('ro que..· p:1rn rcJlit.Jr ";1lufa1.o :1 1mprc10or3~ o ;t fqtoCOlll¡'t<bitiOn ::.e prc<..' l":!C IJ \ersión de
1111prc:i1dn tic c;;:p¡ fuentes. ~11 igu:tl l¡uc d discikulor gdfil'o p~m1 "U tnihajo de eSCila<lo J ,.
lctr.t.. y de lú·rtling (:tlfülc Je 1:1 :icp:1r~u:1ún enm.: t..':lr.lC.:tcrc!'> incliv1du3.Jes). E.n di.:tlniri\"a.
¡>:tr;t tt..•ncr :lC<'t.."•º :1 tod.1.. b s funt.:'tonc~ de.: un:i fucntt..': lograr una func1unalidacl cípti111;1.
e' nn·c,Jn o t!1 ..pt1nt:r dc 13 \cn.iún de impresión Jutori1.•ab.
MODIFICAR OCREAR LOS PROPIOS TIPOS DE LETRA m
F:. p•Nhlc t..·rt..·ar u11 nu1.:\u tipo de lcLra o moditicar lo., ti po' dispunil>lc::>. La aplir;.1c111n
\ l:1l.'romeJi:1 Fontoµ,...1phcr. c:mrc· 0tr.it.., pamite 1lt,eñJr tipos. Esta~ aplirncione:. tam-
hii:n 1'C pucdc.:n u..:tr p:ira l'OO\'crtlr fuc.:mc~ de un.1 p!Jt:ifomu a otrn (por c1emplu. Je
\lKmtosh .1 \\í ndo" ..,).
Si ..1.· r¡mcn.: nt11d1tlc.~1r o<..-as1on;1lmcntc un npo <lc lcrrn o configur:1r un low>ri¡m ha,jn-
do~c en un 11po ele lctr;1 dct1:nni11:11.lo. puede apro,·cch.m1c d hcd10 de 1.¡1ic las fucnt c~ d..:
1111prc ..u)n C';itJn g-cncr.ida~ por cunas Bi:z.icr. ·1:m to en :\dohc Jll u;;rrJcor comn en
.\ 1.n-romc:'"iia Frcch;lnd ..e pucJl."n con vl."rnr 13.., lctr.i.. 1:11 ounomo!I de t:un·:I" Bézier. l:'.."it:l
tc<:nü.·01 n.:quiL"re IClll.'T m .. rnl:1d:1 1:1 :iplicu.:tón .<\T.\l (n:r J .5.2 ~ l.5.3). l.o:, c.-ar.1tterc'.'!
mrnlilicado' pueden ¡.!ll:H<l:tr'>c e 1111pun;ir~c a un prngr.1111.t J e fucmc-. y.... se ,1e..c!l, :i una
fucnh: partic:ubr. \ l:i.., fut.'ntC.:" '> C le!I pucd..: :1.. ign:1r un ('Olor en una nplic:tci1in de :1utoc:-
d1c11m. pero lllJ llll JMtrfln 111 un dq.rr.idJtiO. 1:m1h1én ')C pt11:dt.: aju-.tar el :mcho r la alrura
de lo.. car.ll'h.:rl".., l' 1111..·Ju ..o clcfon11.1rln'I.
CÓMO ELEGIR EL TIPO DE LETRA '"
1'.1r.1...dccdn11:1r fu..:ntc.:.... !u mi~ ..1.·ndllo t..'!) clc1:rir d ti pu de letra \le lo'.> c..::1cil11gos imprc-
..11 .. t!t.· fucnn.: ... 1lcnu111i11ados C':lt:ilogo... d'"· m11c'1rl~ dc upo~. que pucdt..•n pcdir!<lc :t la
111:1yona de la .. fund1dom.:'.) d1g-u..alc.... S1 no se tli!tponc Je un c:u jJogu ch: muc'irr.1 ... las
l11cntc.> pucdc.:n cl..:gi'"'c dtrcclamcnh: rk la pant:ill:t 11 imprimírh1s uno mi~mo.
P;lr:1 "i'11:tl1nr l.1, fucmc" in ..ul:td:h ..1.· pueden u(:ir di~rint;l"i :1plic:1l.."ionc:.s. Adolx · 1~·pc
... CATÁLOGOS DE MUESTRAS
Son muy litites y ta mayoría de fundiciones
digiales los edita y actualiza.
[MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
 ·- ~-~.

~~~-----
abcdefghijklmMopqrst
ABCDEFGHIJKLMNNO
1234567890 $%&!..::
--·----·----=~-
--
' ;:::::..- ·
·
El:
j
1> DOBLE CLIC EN LA FUENTE DE PANTALLA
Permite obtener el despliegue de la fuente
en su tamaño natural en una ventana aparte.
.._.. . .""...·-··•1. .
. . . . . ._ ........... ..11. . . .1.-
""- ••n..,..,.,......,••..,..,.""-•¡;·
_ ...... .....
,.,,..,...
1> ORGANIZAR FUENTES EN GRUPOS
lamentablemente. la ventana suele ser
demasiado pequeña como para apreciar los
En Adobe Type Reunion las fuentes se agrupan detalles.
por familias de tipos de tetra. Las fuentes
I> PRE'llSUALIZACIÓN EN ATM DELUXE tambi!n pueden localizarse directamente.
El ATM Deluxe se pueden previsualim las fuen- I> ATENCIÓN
tes en diferentes cuerpos e imprimir muestras.
Si no se tienen instalados todos los
ficheros de las fuentes de impresión y
\bnagcr Ddu.xc (:\T,\l Dduxc), por ejemplo, tiene;.· un:l función incnrpor:1tla p:lrn prc\'i- se utiliza el comando bold Jnegrital del
su:i.lizar fuentes en p;un:tlla. en diícrentc.."I ram3ñ11~. · 1~1 pchook es om1 aplícarión que:: r:un- menu de ta aplicación. puede suceder
bién pcnnite ver mucstr.ls de estilos de h1s Fuentes. pero sohuncntc impresas. Alfirt111as de que el texto no aparezca en negríla en
~ 2plicacione!' pueden haj:lrsc gr:1n1ita111cntc de Internet, pero b m~1 yori:1 l'ue~c:tn :llre- la impresión. lo mismo ocurre con
dedor de los 10 dólares. llar aplil·acioncc; que 11111c.,.rntn los numhrcs e.le sus propias fuen- comandos de menú similares. como por
tr:Scn el mcnía (le fuentes de la apli<.."ación, lo que focili1a b clcc.:dún cid 1ipo Je lcrrn pero
ejemplo !talle (cursiva!. Para evitir
estos problemas. el estilo deseado se
nlenriz.'I el proceso. El softw:m.~ Adohc Typc Rc.:union. por ejemplo. tiene C"i3 funci1)n.
debe seleccionar directamente de ta
Siempre se p11cdc pre,·i 1rnliz.;u una f\1c11tc de 1»nt:1lb hadcn<lo un <lohlc clic en
familia del tipo de letra en cuestión.
d fichero Je b fuente. l .:1ment:iblcmcnn.: las fuentes PostScript ''l)1>c.::: 1 :-.e muc::~mm en el
1

DIJUño de la fucntt' de p:111t:1lhi. qut' en oc;¡.;¡,,ncs cs demasiado JlC<JUC.Jlo p:1r:1 po<lc::r

~ un:i buena \':1lor;'lción. Las fuente' TrucTypc. en c.::1mhiu. se mucstrnn en ,·arios
umaños. Un;1 ve¿ insto1l:ulo d :tis1cma completo en el i\bdntosh. se fH1cdc utili7.:tr la fun-
ción Teclado del menú :\pplc p:u;1 m nstr:1r fitcntc.s en hi p:inralb.
lA5J
Sabon Screen Fonts
cáMo INSTALAR FUENTES m ••• o
P.an instalar nuevas en el nrtlenadnr l'." nc<.·cs::irin ascgur::irsc.: de alm:1ccnarbs en
fuente~ "'''""'
Hlt/ ; 10\

bClrpem de fuentes de b c:irpct:i del sistema. l..:1s fuen tes de p~mm ll a <.h:bcn ser guard::i- l••l •IH•\
"'·~· 11n
das en 13s ll;un:1Jas ;111:1lcrns <le tipos'. uhit 1d:1s en l.1 carpeta de tipos, pan1 simplifi<--ar su
,.,,.'""'
11·••1 on
admmistr.ición (m:Í'\ adel:1nre. en este capimlo, ,¡;:e dC'1¡crihcn dC'talbd:lnH.'l\lc las ·m:ilcta!'>
doú¡xl>}
"'i no se cst:.í utiliz:mdo AT.\1 , se debed tener ::i<.·ccso a <li\'crsos LllllJtl11:t de fuentes de
pannlla. Este hecho puede c.:rc;u confusi1'1n t:uamlu 'l' rr.ihaje <-'On Jifl.'rcnt<-"' :in ·hi\'os para
CMl:a variamc rld ripo de lcrni. Para simplitie;1r este proceso. se pueden agrupar t0dos los • MALETAS DETIPDS
icheros de fuentes Jc pantalla Je un ri¡'H.1 de lcrr:1 dct1..•rn1inado r.:n un:1 m:llcta ele.: tipos. las fuentes de pantalla o tas TrueType suelen
Las fuentes Je imprcsiiln 11 0 se deben y, en 1:1 111:1rorfa de c:1sos. no se: pucd<.·n <.:olocar en organizarse en grupos en una carpeta que
11113: malern, de modo ()\le no hay ricsµo Je aror. Sin cmh:1rgo, Tnic"lhlC es una e.~ccp­ funciona como cualquier otra. pero que está
c::ióo1 pues pennitc ljUC t;mto l<b fucntc.s de panr;11la como las dc imprc'iic"in pucd:111 colo- dedicada sólo a tipos.
carse en la rnalct:1.
i se utiliza AT.\1 4.0 r H'rsiones posteriores f) Suitcase no c.:. nt:cc..·s:trio colocar las
fuentes en una tarpct;1 de fucme.,., sino l¡ue se pucdL·n ubic:ir en ru:ilquicr p:trte del orJc-

'. TJPOS YFUENTESJ 31

 ~MO INSTALAR FUENTES seleccionarto de la función del menú de la
aplicación. Este pmcedimienta asegura la
• lnslalar lodas las fuenles en cuerpo de
impresión óptima de la tipograffa.
10 punlos. para asf economizar memoria.
1
lnslalar ATM Oeluxe o ATM y Suitcase. Type • Ajustar la asignación de memoria de ATM
Reunion tambien puede ser de utilidad. de 100 Kb por fuente acliva.
• Comprobar que estén instalados los pares
completos lde pantalla y de impresión) de
todas las versiones de fuentes que se quieran
utilizar.
• Colocar todos los ficheros de la fuente de
pantalla de un mismo tipo de letra en una
maleta de lipos.
. .. O•
-
• Organizar las fuenles siguiendo cri1erios de

aa=::--;:;:;;;.
--·--
O• - ,, _ _..,.... _ .. -
clasificación que facililen la selección de los
tipos de letra. _
,..~.--
• Seleccionar siempre el estilo negrita. º"""- o- . ...
cursiva o mayúscula directamenle de una
fuenle. de la familia de tipos. en vez de

nador o c11 un scnidor en b red loc·al y actíl'arlas cuando deh:in utili1,1rse. :\T ,\ l i Sui1-
c;i~c aymbn al sislClll•l a lm::1lii'.ar el fic hero d t' fucmc::s cu:md o se necesita.
Cicnas aplknduncs rc<¡uicren que prc..·,-iamcmc bs fucnt~' )':l t.'M~n :1lman~nad:ls en l:i
i.::trpct:l Jd sistcm:1 o tiuc c~tén acm·adas o agn.:g;ubs, c.·on u n .1 aplic 1l·uJn como Suit1..."3o;;c,
cu:.mdo se h:l :lrr:mc::1do d progr:1111:1. En o tr:.1s o1pliL-:1ciom:s. c..·omo QuarkX Pn.:!1-S. se puc-
dcn actl\ar o 3µ--rcgar mientra~ el sofrw.uc está en func1un:u n icnt0 ~111 ncce,id:id dt: reini-
t°iJr b apliración.

¿CUÁHTA MEMORIA NECESITAN LAS FUENTES? w

t:na fucnt(' d(' i111prc~ ión ~udc ocupar J e 32 ;J 64 Kh de mcmurhl }' un;l fue nte de panta-
ll:t entre '\ y 15 Kb. Cu:uu o m:í~ ¡x:t¡ueña C!t b fucmc d t." p:mt:1l1;1 meno~ mcmo ri;t

requiere. En un;1 111:1lcra de npos suele haber much3s fuente"' el" p:rnrnlb ele diferenteit
ntm;tños. L:t inst:tluci() n de fucmcs además ncccsir:1 asign:tr memoria e n d d isco d uro. En
gcncrnl, A l'.\ ·1 rccomicnda lJUc se dispo nga de 100 Kb de memoria Ri\.1\ l ¡>0r catl:1 fucnrc
activa. Si se utiliz.:1!:1 aplit.-acit..-\n :\T.\ 1en .\·1acinr11:!rio h. sólo e ncce.sirn un tamaño r::ir:l c 1da
fue nte ale p:mtall:i. lo t¡uc :1horr:1 memoria.

¿CÓMO ORGANIZAR LAS FUENTES? u.1

C uando .,e tnlbaj:i c<1n \':trias fuentes ~ti mismo Licmpo, del.e lcncrsc en cucntJ 11uc c~1Ja
fuente ;1cti,·a cx·upar.1 una panc apreciable de In memoria RA.\I del ordenador. l"n:l
hul.'na sulurión c... l11111c:1r b accirnci6n de fuenti.:::, :1 las necesarias en c.ul:t 0t-;1sicln y urili-
zar una :iplicación l.'.01110 AT .\ I Deluxc o Suitco1sc. Así poJdn acth·aík las fuentes que St.:
necelimtn 1111cntrn' '\e c'lá tr.1haiandv. 'm ncccsiJa<l d~ rcimt1ar la ap li<..~ció n ni t~nl'rl a.;;

32 [MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAFICA [

ca b carpeta dd ~1stt:ma . ..\dcmj:,, se pucdt:n o rµ~m i1....:1r
gn1pos de fw:mc, p:tra proyccto'-
1!18
Clpedfieos, lo t¡uc pcnnitc :1cli\';"ff tod:Js las fuentes asoci:nla, J un pro~·ccto.

Cmndo sr mili:t.an aplic:1c1une' de gl:Hión de fuente<. dchcn clao;;11Íc:1r't.: de fonn:t

CIDUCtUrnda. p:1rJ que cstCn org:rni1.adas del modo m:i,., pr:in1to. Si St.' n.:cuenl:1 1'1s fucn-
m. por su nombre, ~e: d:t,ifil·;1r:Ín po r orden :J!fabC:Lico. -E1ml)iC:11 pueden da,ific:irsc por
•2SpCCC.o o por famili:is dt.: upo' (con rcm:uc o serif. sin rcm:lté. caligdlict". cte.) o por
laOllllpañfa <1uc las produce (1\dohc Font~. •\gú Fonts. etc).
•· •·~

• •
• •
-
13 ...

!,l
~ c-
_ ._,·
• •Cl ·- -~-
-~-
.
2> ea..-.......... .
~ ~ 1--.
· • Cls - ._.. ...
· ~ - .......
.. •la.
~
---
tll
. • 21 .....
-·n--..
• • Cls o- . · ~ ..........
Si,. dur.mcc el Jc..l\;lrrollo dl.' un proyecto, vari:l~ ptrs1111:1s 11tili1an las. mi:t111:1s fuentes ~ i-.._..... ~ . •Ch ··-- .
~-~ ·
mpogrificas cua1ulo tr:1haj;m en red. éstns pueJcn guarcl:tr!'>c en un 'iC'r\'idnr cll· ;1cccso 1 1 o' 1 a; 1 j 1 \ 1
amzín. AJ us:1r Suite-ase. AT1\I 4.0 o ~u.s n:r~iones más rcc1cmc' .:;e pui:den 111ili1.<1r. acti-
..- ~.. dcsactive1r l:is fucnt'c~ dirc.:crnmemc dd sen iJor. Lc''gK~1rncncc.:. d J1, presupone un • ORGANIZACIÚN DE FUENTES EN GRUPOS
En ATM Oeluxe yen Suitcase se pueden configu-
so:s«>ronst:mtc :1l 111is111n.
rar grupos de fuentes para grupos de proyectos
especificos. yser activados al mismo tiempo.

ESTRUCTURA DE LAS FUENTES 3.3

La CiiUUctur.1 de kts fuente!- determina. en !!"fan 11u::d id;1, 0)111t1 ¡u1ctlcn us;1r~c. .\<lcm~is. 1:1.;;

·A
'-:ctes pueden KU:1rdaNC en varios tipos de ticht.·rnli. con .Ji.;;1int;1., ti.mtione,.

Cll'MS BÉZIER u•
los car~1ctcre~ de una Íucme de impresión están gcner:1dos utilizando c11n·:-i;;;
~- Por ello, las fuen tes Je 1111prcsión no dependen de la rc<olución Je la 1111presnra.
.-Jquc se pueden ampliar '111 4ul' mucstn.·n dc:frrws ele dcmadu. l .a!i fuentes de imprc-

AA
.:.i no se guardw en un currpo fiio (1Opuntos. 1~ pumo<. rrc.J. sino qur prn:tlcn <cr
..,..ir.das indcfinid'1rncntc (ver "lrn:ígcnes", 5. I ) .

.UCIONES PARA MUORAR LOS PERFILES DE LAS LETRAS IMPRESAS m

se imprimen earactcrl'S pequeños con un:i impn:~ur.1 dt: baja rl·solud ún. por
eaaplocon una imprt'sora l:i ..er. las panes más delg.1d;1s de dett<nnina<lf•S earat·tcrcs pue-
tlim .ser difícílc.s ele imprimir. ·\lf.runos car:tcrcrD tienen una :.mchur~1 de I,' punms de • HINTING OINDICACIONES
· · n (vl'r ..Salidas". 9.1. I ). pero la imprcsorn no puede imprimir mL'dio punto: :cu:il
La fi gura superior representa una letra
.. Je SC.T entonces la decci{m dr la imprcsor:t p.ir:-i el 3ncho de es.i line3. 1 IÍ ~ puntos!- L.1 formada por curvas Bézier. cuya linea trans-
versal tiene un ancho tal que en términos
6i:ttncia seni de un 50 % m:is grueso o má~ tino re .. pc:cto :11 :rncho oribrinal. PJr.t aymbr
de impresión es de 1.5 puntos. El "Hinr o
al RIP ;¡ elegir In mejor '\ohu.:iún hay una indíc1ción adk11m:1I cod1ticacla t::n In propia indicación define cuál de las dos variantes
'-mr llamada •·J fint'', ToJ;1s las fuentes PostScript -¡~lle 1 t:onticnen indic:al·innc.:, o hints. posibles. 1 ó 2 puntos lver posiciones a la
izquierda yderecha de la figura!. es la más
-.0 DE IDENTIFICACIÓN DE FUENTE m adecudada para obtener el mejor resultado.
c..b fichero de ti.lente se idl.!ntilic;1 mecli:mrc un mímero ck identidad, lbrnado idcnriti-
ailar de fuente (jóm ID), lo que le facilita al ordenador la difcrenciaci<)n de las fucntl'>
~- Larncnrablcmcnn:, num1uc no sc:1 un hecho h:ibiru.tl, pueden coinl'idir dos
:ÍllallcS con el mismo número ele idenrificacitm, lo que genera problema' ~¡ :11nh:1~ cst:in
Ktl'\"2:5 il mismo ricmpo. pudiendo c.:ausar erran:._tn d uso tic los tipos de lctrn o las fu en-
es.. La aplicaciim Suiu;:ase ricnc una función c.¡uc )Oluciona c'to~ prublc111:1~ ;rntum:ítica-
~ 13mbién pueden solucion:1rsc manuJlmenrc mcdí:inte l:i <lc:>in:>L:ilaciún de una de
itrntes o abrkndo una de cll.1'i en orra aphcaciñn y a.;ign:imlnk otro nümero de 1den-
11Dacíón. otro ID.

QS Y FUENTES 33

s
+
• FUENTES POSTSCRIPT TYPE 1
las fuentes PostScript Type 1 están compues-
tas de dos part!S. un fichero de fuente de
impresión. basado en curvas Bézier. y un
fichuo de fuente de pantalla. basado en pixels.
Con ATMse puede usar la fuente de impresión
tambion para el despliegue en pantalla.
SUSTITUCIÓN DE FUOOES CON
MULTIPLEMASTER
Una futnle Multiple Master puede
sustttuir una fuente que falle. pero
nunca imitar exactamente el tipo de
letra original.
Puesto que no se produce una recom-
posición de las linm en et texto !los
cortes de lineas siguen siendo los
mismos!. si una fuente original ha sido
sustituida no puede descubrirse con
un vistazo superficial Ello puede
ocasionar problemas. ya que cabe la
posibilidad de que las pruebas hayan
sido ap111badas e impresas a pesar de
usam fuentes equivocadas.
Por eso es rtcomendabte desactivar
·sustitir fuente desconocida por fuente
MM" antes del ripeado. para detectar
si falla alguna fuente.
1-- ----=-¡¡
.. .... '"- - ·-
·------ -·
• • ll >- ll · - - - -
~~
... ···- - ...>-- -
a. il-- --··---
34
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES J.4
l l.1~ ,·3n3, d.1.si.:' de tlu:nrc.s: Truc-~q>e. PostScript ·r~pc 1, .\ l ult1plc \b,n:r, Truc'l'h>c
GX ~ Upen ~, ~lle, entre om ..... El mi~ común r s eguro parn el rn-.rcriz.'lt!o e;; Po~tSl·r1pt
· 1~q>c 1.
POSTSCRIPTTYPE 1 '"
L'n~1 fw.:n tt' Pu!'>tScript ·~\'pe 1 par"J i\htci11lu!'>h csc:í crnnput.:sta por do::. fil' hcro~ dt.• fm:n-
l c~: un:1 fucn11.• dt.• p:tnrnll:t r una fuc..:ntc de impresiO n. L1 fucnlc de: pant:dl:.. ' C 11' :1 :il d..·...-
plel(.H'\c un u:xto en la pam:1lla y 1:1 fuente de imprC'\Ír"in t.·u:111cl11 "C imprime.
l.:1 fucn tl· de p:m rnll:1 nn e~ nc<.:esari:l cuand v se trab;1h1 en entorno c!t: \\'indO\\~ pon¡uc
en t''\lt.' 1..·:1..,0 1:1 fu~nt r: <le imprr:..,1<)n sr: utiliza p;1r.i ;1111b;1s fum.'1L1n es.
L:1 fucntl.' tlt p;1nt:1lla conlicne un iueg•) 1le (11r.1c1crr:.., ri rw>~rr~til·o'\ c¡uc co;1:in f.'11:m~ridos
como m.1pa" tic bit1', e~ <ll'l·ir. que c•n:in c.·ompuc~1os por ¡><.: qucñ~ im:1gcn1:~ h:t~ad~b en
phck que..· ..e u... rn p:tr:i mfM ~r In.. l a1.1ctc-rcs en la p:rntall.1. 1..t fuente Je p:mrolb cun-
0
1icne IJmh1Cn IJ mfnm1.Ki1"m fll."('~11;ufa p3r.1 u n:1 cnrrctta \ in<:ul:u:ir">n ~\fl b fuc..·mc <le
irnprc-..mn. En ulra~ pal:ihr.b, s1se eligió el estilo ne!!nrn t:n el 111emi de 1:1:1plic:u::i,-111. l:t
fm.· 111t: ti«." p.mrnll.1 cnl.17..a c:I tichcrn tic fut:nte de imprcsi(tn con el 1.·..,rílo ne~rila .11 impri-
mir. F ilo tJmhíén ,j~rni tlc-J t)Ué ,¡ no se tiené instalaJu d c,uJo m:gn r:1 t:n b fucnrc de
1mprc~1nn t.h: e~t n¡>0 de lctr:i. la nn proiün no pn:scnt:1d el rc,ult:iclo Je!'t:31.lo: In m:h
prub~1 hlc e' •111c en .. u luµ;ir 'e thc d c."Stilo nonnal del mismo tipo de letra.
l..J~ ft1cm~s Ji.: panrnll:i ~uclcn in .. t:Jbrsc -:f;lo en :1l!-11mn" cuerpo .., por c1cmplo L' l1
1o. 11. 14. 1r,, 1fi'r14 ¡n1mo-;. Si S(" amplían Jo.; caracu.·rc-'\ de llll ICUll h.h:ttl1t t•n pi>.d, j
un cuerpo 111:1) ur \¡ui: lo.. ~u:irdadu" en b fucnre d(." pam:tlb. se..· apn :c1:1r:l11 los pixels.
<lebi(lo a tlllc In \.l llC ..e ho1 :unpli.1tio son l:ts pcqueñ :t.r; im:if!cnc.. h;'IS<hfo'i en pixels. F.sto se
1rncdc C\'Har lll'l~1land1J la tmlid:id AT.\ I (vc.r 3.4..2}. E.n c:llnhio. 111 fm:nlc de irnprc,i6n
cst:í ha,~1d.1 en l'Ut\ .h Oéllt.· r ~ co111icnc: infom1ad<in PustSc;:npt. pur lo t]UC 111~ c:irnctcr(·S
imprc.;o, no prc..·..cm~m c~n' <lcfe1.·w .. que: se \'en ~n b p:tn101ll:1 (\cr "Saliil:l .. ", fJ.3).
TRUETYPE "'
L;is fucmcrr; 1 nic 1:\'pc C<;f:Ín c0 mpuc.~t:.1s por un ~rilo firh<.·ro de fucntc..·s rnrnpll'l:lllll.'nrc
ha.'ii.:lllo en cun ii.. llé1il.'r. JKlr lo que - :1difert:'ncia de PoslScript 'J}1x· 1- c.m!c..' tll tk u11:1
ÍUL'ntc de..· p:mt.illa \c..·p;ir.1dJ. E~tc fo nn:ico de: fuentt!'i ~.; •.oponado por el ,¡,rClll!l ~r.Hico
()1m·k1lr.rn tic \1 :-icinro~h como com¡xmenre del ~iste111:1 o peratl,·o. Por c'n no ..e nen·.·
.. ¡1.\ h1 uttlidad \ 1.\1 p;¡r-J lo!!•Jr i:arJctc.:ro dt: l>uc:na c.ihd:id en 13 p;mt:illa. Lamt."ntablc-
111crnc. el True I~ ¡K· uc11dc J 1x.-a~ionar prohlcma~ en cl r;1,tc..-ril:1do. Dchidu 11 ello, en
produc,·iiin f:r.lti1.":I ~c.· urili1..1n princi¡ulmenre b s fuente...; Po~ISt·ript Typ-.· l. Lh fuentes
Truc· r ~ lk: 'e utili.1.:m 111th h;ihiru:1lmcnrc en d e n tomo \\'i11clow...
MULTlPLE MASTER w
M uhiplc .\ b,u:r (.\ 1.\1 ) t:"' un dc~.-rmllo del fonn:iw P\13-tScnpt ·1 ~1k 1 bn1.Jdo por
·\ dobc. 1.:t \'Cnt~j.1 de h\, fut·nh.'" .\t ulrip1e ..\lasrcr c:s 1.JUL' l11Cb fuen rL· puede :tcloptjr di~­
rinm'\ fom1:ic;. es dcC'ir. 1111t> tk· una misma fuente se puede ohrencr una cnonnl' c:u11i1b cl
de c.... rilu~. tlL·"dc C\.lf3 fino ha .. t:l C:\'tra negnra y cualquier n 11 n h 111ac1t111 entre :lmhn.:;.,
Es to.; t·.:;.ci)u;;; ""'~un l.tn ..eii., J i-.tt'lhinncs ti¡~1gl.lfit-a.. -c.vunu .. ut·cdc 1.·1rnndu ,cfn ·(.·iurrn-
!MANUAL DE PRODUCCIÓ~
mos la negrita dcsd i: d 111cnU ··E~Lilo.. tic un;i aplk al'iun- . sino qui: son mcx.litic 11.:i1111e-.
d i10c1latl:1~ de :1ntcmano p1Jr el l·rc;u..lor di.: b fo1.:11tc. f .;1' fuc11tcs .\ l ultiplc .\1 asti:r ~1j!f1 fun · • OPEN TYPE. PROS YCONTRAS
cion:111 si cst:i insl:ll:uln :\Tj\ 1.
+ Utiliza el mismo fichero para
Es pmiblc crear tip<h prop111-., \·:triacmnc~ tlt l:t fücnrc .\ lultipk· .\\a~t cr t on "º pro p io
Macintosh y para Windows
grosor y :mchur:i. \ ctu:ilmc ntc. l:a m::iyorí::i de l::is ::iplic..::1dunc~ incluyen hi pu~11Ji lid:1d dt'
<.·rear npos propio., tlt's(lc un:t fuenre \1M. Si un progrn1n.1 n o co m icn c c~r.1 funl.'11)n, + Utiliza sólo un fichero por fuente
p uede insrabrsc AT.\ 1 IJelu.<e poro dis¡>oner Je clb. Si se di<ponc de ·\T.\I Dclu,e 'e + Soporta varios idiomas en el mismo
pueden rn:mtcner in:1cti\a~ la:, fue ntes .\ IJ\ l. pero ~1~1!0 un.1 !\Cll'l:c1ón l1111it:td:1 de upo~ fichero de luente
proporcion~ulo~ p<>r el crc:iJo r dd progr.11n:i. Cun c~t~1 pn.:~tlccc1ü11 bá~ic::t Ji: variJCJOllC!)
11'.t! puctlen imapolar vana111cs prop1~1 ~.
+ Incluye todos los estilos de un tipo en
el mismo fichero de luenle
+ Permite una tipografía avanzada
OPENTYPE w
Open rl~ pi.'. C:" un l\Ue\"O funn;lto de fic.:hao de r"ucntl'' dc10.1rrolla<lu con1untamcntt: por - Puede ocasionar errores si se emplea
Adobe y 1\ li<.-rosoft. Este formato licnc.: mucha, \ emaja~. <...>uiz~is l::t prim:i p;il ~éa qui.: d la variante Truelype en lugar de la
mismo tic hcro de fuente-, puede util i~tl'e t:rnto p:ir:1 ,\ líll:mtosh com u p::tra \\'in duw-.. variante PostScript de la fuenle
1\ dem:b, la fuente está compue'la por un ~olo fo:hero. no por do-.. l'nmo ocurre t:n d for-
m:Ho PnstS('rÍpl T ypc 1. Ello '.'l l!tnifica tiuc el mi~111t1 tid u:ro se u t ili1.:1 p:1r.1 p.111t:Jlla e
i 1npre.~ic"1n.

l h1y dus \'e r'\10m.'.~ de fucntc"i ( >pcn T~11c. O liil·n C"it:Ín h~1"i:1J:.i, e n Truc· l~11c. n hicn en
tél:nic.::a PostScript. P:1r:1 1:1 producc.:i(m i111prc.:\J e~ c·um cnicme operar jumo l'.011 el l'o'Jt·
Script p;tf!l c\·irar p rohlem.1' l' O e l ripc:tJo. L:1' fu~ntc-. Open ~'{le.: en fonn.1w Poi.,rScript
fu ncionan tambi¿n en \'c:r,.ionc' m:h antiguas dt: R 1P hasalb s en J>o,tScript.
En l.i., fuentes Po ... tSeript rlype 1 tr.1dic1on:1k!t, t'":lcl.1 l<irtlc.:tcr e~ rq>resc.:m:i<lo por S h1b.
y C:lcb fichern de fuente: puctl~ contc!n er un ndxm1n lit:~ 5fi c;1 r:1cttT1...'~ difere nte,. Por C'\l :J
razón. dcbl'n cre:Ir-.l' fichero<. dl' fucnR· disti111os p:1ra. por ejemplo. lo... c.:'\ rilo'\ ncgri1.1.
fin:1 o 111:.iyüscubs Jcl mi,1110 tipo de letra. L:b fuentes O pc11 Typc est;Ín h:1-.:1d;h en un
cscindar llam:ldo L' 111codt•, "-·on 16 bit.!! por l'.J r:k'ler ~ 65.000 t.:aracrcn.•;; J ifcre1m.:~ pur
fucmc (\'Cr .. E l nrlkn3dor... .?A}. En consccu~nt'i:i. to<l:i' l.ls \Cl'ione,. d e G1r~1l'tcrc' ~·
estilo... imag111ablcs puctlcn !--'1.lard::irsc en un 1111 ... mo tichcro de fuente. Opc:n ·1~'l>l' c10 e'lll'·
ci;tlmtnte apropiado p;m1 l c ~ to' que deben prod11cir-.c e n difcrente!t- iJiom.b. En l."!Hnltiu.
s i la prntlucd6n ;;e \ ' :1 a h:K<·rcun un:t fuente PC)t;; tSt.:npt "1\pc l. s uelen nn·és1t;ir,c \ ano~ I" ELECCIÓN DE LA VERSIÓN DEL CARÁCTER
fichero~ <le íucntc del mi-.mo e~Lilo p•1~1 poder 1rab:i j:1r l'.on b.s lcn~ :is qm: ne ne n r:tr:tl· · "Open Type permite elegir entre varias
u: rc~ c:spcch1l1:s. versiones de cada carácter. En ·1nDesign se
puede elegir fácilmente ~ versión utilizando
esta paleta flotante.

~~~~~.;::;;;...;;;~.~....... I" APOYO PARA OPEN TYPE

Adobe lnDesign permile utilizar todas las fun-
2==
-=--=--=--
ciones de Open Type !ver la ventana de diálogo!.

--
::::::.
OuarkXPrm 5 también puede ulilizar las luentes
Open Type. pero no con todas las funciones que

....-
'"-"'"'-- - -
ofrece Open Type.

35
 Sin c mb:lfµo. c~1d a fohri<.-:.m tc tic fuente!> dc tt.:rmin:l lo, t.::ir;u;:tc.: rC) cspcdales y los idio-
m:1s q uc i.:ons1dl'rc: n1n\'cn ic 111es en un fit:h eru Opcn 1~\JlC J~ fucnh:. y l.i mayoría o .m-

•
Licnc i,/1lt1 un i<liom:i.
1
. . ._
l.as fucnh.'' O pl.'n ~\'fk.' l:111thic511 1x:nniten una Lipog1,1fia ;i\·:rn1..1da. ckhitfo a 'llll' una
.... .._...,,_
... _ _.... .c-

--l"o<' -
----1"19!. •ti.i
ful.'ntc..· puede.: fontencr ' :1ria' \ :tri:tntcs del mi... mn c 1r:ictl'r. como por ejemplo ¡ur:i ULili"'
z:tr a l «.:11111knz.o o ~1 1 ti nal Je 1111:1 pab lir.1o Jdapt:1d;1i;; :il (;nnano de los car:tctere.; t:mplca-
...--
__ ...- -..,,-·«
... . __-
--~- -lll
...._ ",..·~-
.... d o ... Dado t¡uc lo~ fil·hnu)t Je fucmc O pen -i~l te C'tmliencn un con¡uncu ma~·or Je c.1r.u:-
tt:rci;;, ram bil-n se tiene :uxc!lo :1 una m:i~ or v:irit.·tbd de combin:-iciono clifncntn.

-l'>::l s o-
L-----~ g~
.... 1
•-• g::.,._
g::: PROGRAMAS DE UTILIDADES J.s
l lemo' hahl:ulo y:i en c;;,;tc capitulo tic lo.. progr:1111:1' de u11lid:ulc.. p:1r.1 la gestión <le íucn-
tl's; lo~ nds erununt<ói cn O S9 o .mu:riorc' ..on: ~um::l!'lt." AT1\ I. AT.\ I Deluxc y 1~1lc Hcu-
nion. Fsr:ts apliC!tcionc" facili r.m di ..cil:Jr con Ít.1l'lllé... rc:1lizm do li.mcionc' q ue .1yu&m a
mc¡or:lr b ü~u:1li1.:.1c·1ún y la org:i1111.ai.:uj n de: fucntc~ p:1r:1 un pro~·ci.:ro cspccifiro.

...A
A
A
·-·.,·~·
t >w_-<> .,_itr, ..
t •-·•·••..t <o· _ __._
---
---
. ., _
....... - ~~-­

.......
• CLASIFICAR CON SUITCASE
Suitcase penntte activar fuentes mientras el
ordenador está conectado sin lener que ins-
lalartas en la carpeta del sistema.
Ello permite clasificartas de un modo claro y
práctico. asi como también usar las Juentes
de un servidor.
-'"'"
-~
SUITCASE rn
SuilclM,:: pc rm 11c u1ili1.ar l:1s fucntc!I l)lH: -.e nl'l.:csitan en l":.Ufa C:l!'<o -.m 1cncr q ul' ten erlas
in ...rabcla" i:n b carpeta Lid .,jqcm:l. :\dl'm:Ís. pcnnitc dctemlin:ir t¡ué ri¡~ ch: lcrr;1 :ie
:mrom~i ti(':lltlclllc ;11 :1rr;iru·:1r d ordl·n:1dnr. ~r.1111hién ¡ll'rmilc :icli\'Jr de Íorm:i
:JC.:ll\ar;in
tc111por:1I un 1ipu t.lc ll'tr.1 que se dl'.,:1cr1\':1r.i l'u:mdo se ap:t~'\11: d 11rdcnadur o se reinicie.
Con Suuc:isc se pueden tt.·m:r l.i.. fuente' al m ;1c1.'.n:id::P~ en distim:i~ carpct~' 11en l't1:1ltp1ic-r
cli,.posi1h·o de ;1\111:l('cn:11t1ien10 ncn·sihlc, com11 por eit-mplo el tli:-.t:o durn. un C:D o d
servidor tic- la Red . .\s1mismo. es un.1 hcrr:mm:ntJ p3r J l;1 configur.tci1ln Je grupo., de
rip<h el~ lcrr:1. lo c u:1l rc,ult:i mu y l·:uno<lo cuando .,e rr.1h:1j.1 con documento'> qul· n:<1uie-
rc11 lo" mi smo~ tipo., dl.' fom1a pernlilit~1 . y:t que se pueden acrivar y t!cs:1cti\·:1r 3J mi .. mo
lÍl'mpo. TamhiCn pcn111tc acti\ ar llUC\O' 111)(" de km1 en 11n:1 Jplitacicln :o.in ncc-esidaJ de
n.:inici:irb.

i.- ATM
Adobe Type Manager perm~e al ordenador
usar las fuentes de impresión. independiente-
mente del cuerpo. lambien en pantalla. ATM
Oeluxe tiene además una cantidad de funcio-
nes similares a las de Suitcase y permite el
antiaLiasing.
ATM 1.11
.-\dohe · 1~~ ,\ l311:1ge r (.-\T .\ l) e .. un;1 utilidad de :\JolK: lL':icfa Íllnd:11nen ulml'ntc par:1
mcjúrar Ja pn:~cnr:u.· 1ün de ll' tr:1~ g-r;mdc., l'n p:tnt:ll1:1. 1 :1111bie11 f:u:1 1il~1 la impresión de
tipo!- de lctr.1 que no ..c:.m J'o.,1Script. Si :-ic tr;1hai:t ~n cJ l'lltarno .\ t.tci nco ..h e~ (~tsi obli-
~norio tC"nc.·r inst3bdo :\'"L\ l. Permite t¡uc l:h íuc1Hc:!> de 1111prcsiiin Pos.tScript · 1~T>e 1
tamltién .,i: p11cilan 11rili1...;1r como fucnre-. t!l' p:rnrnlla en ,\ l:tcintol\h, lo cu:ll sit.1111fica que
¡.,., car~u.:tl'íl'.!i en pantall:i consl'l"\':rn !>U ap.irienl·i:i corrcct:i .1un ("U:lndo se Jmplícn a cucr-
pti.. muy f..'T:lllclCS. Con :\T,\I c.. r)n;;iblc l"Clll\"Cnir los c-.1r:u.:ten: .. l'll lint!:lS, que lucg:u .;;e
pueden 111oditicHlar u1ilil;mdo :tplil"ationc" h~1.,.adas t n Pu..,tScript. como :\dohl· llltMr.1-
tor y ,\ l:tcr(ll11cdia Frcclrnnd. Aun rcnil'llllO itbtab do :\T .\ I puede ser lll'('e:"tario utilizar
fucme... de p;111t.1lb. Por i:je111plo, ...111 fuente~ de p:in1:1lb. d ordcn:ulor no reconoce!
b'i tUcntc' <le imprc-;ión corre.. pondicntl'... \."imismo. los m:ipas ele bi1... µ-eni:r-:idos por l:ts
fucnrcs de p:1nt:1ib ~t.· \ Cn con 111aynr d;1rul:1d en cuerpo' pcqutiios t¡ uc: ~11, et¡ui\•a lemL"s
~cncrados por AT.\ t.

36 [MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA [

ATM DElUXE m
Las \'l'rsioncs mi~. reciente!-. dt: Adohc: ~\lJC.: .\bn~ger (AT.\t) han sido ll\t:Jnl":1ths i.:on la
ind11si611 de una h:ise de d:i1os Je fuentes que cuntitnc informadün del c.;;tiloy lo~ ¡lt:sos
de s u.s c~u··.ictercs. Entre otr~1s Ycnt:1jas, mcdirmlc AT1\I Dc:luxc coi\ po:->ililc "uscituir l'n un
,...._. --
.t f -

documento una fucnh: pcr<lida por otra ()lle: da una :1p;1riencia s imibr. .;;in modific~ r b
t.·0111po.,ickín de las líne3.s (:1unt1ue para ello se n:quiac qm.: c:stén in::,tal:l(laS fuentes .\lul-
a--·-
tiple .\ l:Js tcr). Cuando este pro H.r.ima dcsculm.: que fult:1 una foc.·ntc, él mi-.nu1 l'Tc:1 un3
íucnte t.'quivalcnte par.1 Sll"itituir b , b:1s;i ndo~c en :1lguna ele la.s d eis fucme:-. ·\dobc S:lnS o
Adobt: St:rif .\lultiplc .\ l:istcr. y tll' :1l'ucnl!1 con b. infnn n:u.:ión c¡uc le proporciona la b:ise
--
.... . _,.._,.....,.,=. . 1c::::::J
º"'".,.._ o-
~
·~

tic d:nus ~obre la fuente lJUC folt~1 . ..-\T;\l digl· la fuc:ntc .\ lultiplc .\ b~ccr 111:1:-. .1propi~1cb y
b rc:-ducc h:asr:1 :1lc-am·-1r b s ct r:tctcrísric.~1 .;; del tipo original. m:tntcnil.'ndo 1:1 m;1qucrnción
de h1 pái:..rina. .. ANTIALIASING CON ATM
ATM puede suavizar los contornos de los
caracteres de las fuentes de pantalla
Otras funciones útiles de ATM Deluxe mediante el antiatiasing. Pero su aplicación
A111ii1/ir11ú1g a los caracteres en cuerpos pequeños puede
El 11111it11insi11g es un;1 tCc11ico1 p:1r~1 rrdondc:tr el conwrno di..' los e;1~1c11:rc..:' en p:int:tlla, hacerlos de dificil lectura. por lo que se
diluyéndo los con rnno" tic h'TI~. :\1 rch.1pr el 1ono tic l:1s línea.;; tld contorno de: lo~ carnc- recomienda desactivar la función de antia-
tcrcs se disimula su ap:iricncia dentada y el aspcno de la!'l lcLI:J!'t sc asi..:1111.:1a m:b al t..lc sus tiasing de ATM para ellos. si existe la fuente
cquiv:1lcntcs impresos con 111:1yor rcsoludón. Con d 1111tif//11ui11g lo!'> <.'';11.tt.:tcrc' pet¡uefios de pantalla correspondiente.
pucJcn 'luc&Jr dc:,cnfnc-ados. lli'r lo qu~ c.·\'.i.;tc b prn•ihilidad Je Jcsacu,·ar esta opción

n11ee
par.a t.1Jcrpos ¡x:queims.

Crr11ci1i11 de.· grupos dr fiit•mc·r

A'T1\l Dclu.xc permite crc:1r ¡:rupos per'>on:1li1.;1do~ de fut•ntcs, l}Ue luego pueden St.' r acti-

iilltt
vados y dcsactiv~Hlos :ti mismo tiempo. Ello rc.,ulta muy pr:it:tko cu:rndo :i-e trahaj:1 con
distinto' proycnos 1¡uc implic.in el us1J <le un cn11j un t0 tlt: fucnlt:S, d:ufo 1¡uc.· :i.si 'e evit.i
1cncrlas todas msrnhufos.

/Jti.sq11t>tL1dr fumus .. FORMAS ALEATORIAS

AT.\t DeltL\:e pueJe busc:ir) encontrar ¡mr !tÍ mi.,mo cualquier fuente: >Cll el <l1scr, duro del El código PoslScript perm~e que los ca11cte-
ordcn:idor o en orros Ub¡M>Slti\'OS de Jh11:1ccn:1jc ('onccta(los (<..:D. disquc.'tc.''· d1:.t<' duro res de una fuente tengan distintas formas
externo, etc.). Pero. p:ira lJUe fu1Kionc. toJri:, l:is ful.'nre:, e.le pant:ilhi deben l.'St:1r inst-Jl;i- cada vez que se imprimen. Aquí se muestra
da.s vfa ATM Dcluxc y estar guar&u.l:1s en malcrns de tipos; no deben gm1rd:1rsc l.'ll l:i car- un tipo de letra que utiliza esta función. Ff
peta ele ti pos de la carpct:t del sis1c111:1. Beawulf es un ejemplo de fuente PostScript
Type 1 que puede variar sus formas.
Prro•isunli:.t1rió11 tlr fuemrs r 1111prr11ó11 dr 11111tsrr,1s
ATAi Deluxc puede: tkspkg-Jr Ja.;;: focnu:s en p:mralb o imprimir mut::-.tr.1s.

lYPE REUNION iu
l}'pt.: Reuniones una util1d.u.I muy pdctit.-a di: ·\dobc 1¡ue reúne tod:1~ 1::1 ' fuc.:mc~ de un.i
mi.!lrn:t fumilia y focilit:i la ~elecciOn de los c~tilo:i. dt: letr:l p:ir.1 d dcx,umentn. Lh fuentes
de una mism;t fomilh1 ~e prc..~cnt~m :igrup:idas en cl menú. en lu~":l r <le <·st:ir d1stmim1das
entre b s dcnd.s en cstricro orden :1lfal>Ctico. En versiones más n:c:icntc,, d numhre de
cada tipo Je lctr:i :iparcct.· de,plcga<lo en d menú usando :!IUS Jifcrcntc!'t c.!>rilos. •

[filos vrmms J 37
•
s s
~ CÓMO FUNCIONA LA CORRECCIÓN OE BORDES OENTAOOS!AHTIALIASINGI
El antialiasing permite una mtjor reproducción de los cmcteres en pantalla. Las lineas del contorno de
los camltres se suníun contonos del mismo color. Si los caracteres se ven como la Sdt la dertcha
(sin apticación dt antiatiasingl prubablemtnlt falla esa fuente de impresión y es necesario instalar ATM.

ªªªªªªª
~

ªªªªª
MULTIPLE MASTER
Una fuente en formato Muttiplt Master putdt ttntr asignadas diferentes intensidades de negro y
anchura. con un perfil casi sin sattos. Las fuentes estin ya diseñadas de tal modo que perm~en obttner
las variaciones tipogrificamentt correctas.

38
 /

-rEunJJ\ JJEL ~u1r

 -.,.,,..
¿QUÉ ES UN COLOR?

El COLOR OE LAS SUPERFICIES

El OJO YEl COLOR

-----
LA MEZCLADECOLORES

MODELOS DECOLOR
D
.,.
_El
CAPÍTULO 4 TEORÍA DEL COLOR
REFIERE A CÓMO EL OJO HUMANO PERCIBE LOS COLORES.

Y A LA DESCRIPCIÓN Y GESTIÓN DE DICHOS COLORES EN EL

LA TEORIA DEL COLOR SE

MONITOR Y EN LA IMPRESIÓN. LA TEORIA DEL COLOR TIENE

_11
=-
·
FACTORESQUEINFLUYENENLA
REPRODUCCIÓNDELCOLOR

OBTENCIÓNDELOSCOLORES RELACIÓN CON TODAS LAS ÁREAS DEL PROCESO DE PRO-

CORRECTOS ENIMPRESIÓN
-- ------
TRABAJO CONCOLORES YLUZ

LA GESTIÓNDEL COLOR ENLAS

=- DUCCIÓN GRÁFICA: FOTOGRAFIA. ESCANEADO. PRESENTA-
APLICACIONES CIÓN EN PANTALLA. PRUEBAS FINALES EIMPRESIÓN.

Energía

1 Espectro visible
!§
IJJ> RADIACIÓNELECTROMAGNÉTICA
El ojo humano sólo puede percibir una parte Limi-
tada de toda la lranja de frecuencias de radiación
electromagnética. Esa porción es conocida como
·espectro visible".
En est!capitulo Sl" tr.tt:1rjn los conceptos h:isicos de la teoría del color, es decir, de la pcrccp-
ciún del color por el ojo humano. Tamhién se ex:lminnr.ln los principales muddo~ de
color y las mezclas d~ colores. Se analizarán los facror<..".s que influyen en b reproducci,)n
dl· los colon:s y h:iblarcmos d~ cómo rr:ibajar p:.1.r.t obtener los colores dc.."icados en la
impresión. refiriéndonos :1 algunos conceptos b:ísil:os que deben tenerse 1:n c11cn t:i
cuando se rrabaja con luz y colorc."i en producción gr:Hic.1. Pinalmente. se anali1.3rán d is-
tintas aplicaciones de gesric)n de color.
¿QUÉ ES UN COLOR? 4·1
f.()S l·ulores no son más que un producto de la menn::. El cerebro ve diforcnrcs colores

IJJ> El COLOR DE UNASUPERFICIE
Al incidir sobre una superficie. una p1rte de la
luz es absorbida por ésta y el resto es refte-
jada. La composición de ta luz reftejada es la
que le da a esa superficie su color.
cu:indo el ojo hununo percibe diferentt..--s frecuencias de luz. L:.i luz es una radiación elcc-
tromagnétic:i, igu:il que una onda de radio, pero con una frecuencia mucho más alt.1 y una
longirud de onda más corra. El ojo humano sc)lo esr:i capac:irado p:1ra pcrcihir un rangu
limimdo cJe CSt:1S frccut nci.1S. inrerva(o (]UC SC clcno111i1rn 'es¡lectr o visible de J.1 Ju1.', }" llllC
abarca desde los tonos rojt)S dd o rden de los i 05 nanómetros (nm) hasta los rnnos :1zul
vinhíccos del orden Oc los 385 nm, pasando po r todos los colores intermcc.lios. Las longi-
rudes de und;1 que quctlan fuera cid espectr o \'isihle ¡mr se r superiores :l l:i del color rojo
se denominan 'ond:ls ínfo1rrojas· y se perciben co mo cnt:rgia té rmica (ca lórica). En el
orro extremo, m:i!\ :1lhí del espccrro visible del violcr~t , se encucmra la luz u ltra\'lolcrn,
<.;uyo com e niclo c nerg¿tico es tal llUt: pu1:de hmncear la piel.

40 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 Cu:mdo d ojo hu111~rno redhc luz c¡ue conticm: i~ri1al c:1ntid:id de cadJ un:l (le las lon-
ginidcs ele onda de 1:1 p:lrtc vi ..iblc del espectro, é<;t:t e' pcrcihida cnmo 1111 bbnc-;1. La luz
Ojo l ± H j

··~Wjj
diu m:i. por ejemplo. contiene todas las longirndcs de onda y pl)r c~o 't' percibe como
blanca.
C:ufa pcrson:i percibe los oolo res de for1113 di,tint:i. l l:ty pcr,nn:i' que t1cn1.•n mayor
dific:ulmd par.a pcrcihir dctcrm in:idos colores t¡uc otra5. :\ mcnutl11 -.e hahlJ tic tlifcrt::nH.:.!!
grado~ de cbltonismu. probh:m:I lJUi.:' e~ m3~ fn.' C\ICntC t'lllíl:' Jo.; hombre~ que entre Ja~
mujeres; estas pcrson:b 1111 pueden , ¡¡~tin~Tt1ir c111 re so111hr:1:- <le w no' rojos y \'e rdes, po r
tjemplo. Realidad

..lQ±!j
Ojo r m J

El COLOR DE LAS SUPERFICIES 4-z

Cu:mdo 1:1 luz bbnl"';l im:idc ~ubre una "upcrfil..'ic. un.1 p.1m.: del cspet·trn "i"ihlt: C!'t :tbsur-
bida po r ést:1y13 01r:t l'" rc.·Hi:jada y reglstrJlla po r el njo humano. FI l·olor que ~e percibe:
es d resultado dt: b mc1c.:b lk las longirndes de 0111..b rcflc j;1das. Se (Htc(lc dn'ir que b luz.
esfúrnu/11 por b -.uperlil·ic ~olirc l:l lfUt: incide.'. .\.... í. con luz diurna d cC?tpcd Sc percibe lle Realidad
color \'C:nlc, d:ido ~Jlll! su su¡'k.'rficie rcAeia b porci11n \'cnlc dd c.::pct.:tro \'ISihlc..· ~· :1bsorbe
... EL OJO ES LOGARITMICO
d resto.
Si el ojo percibiera la luz de modo lineal
el ser humano tendria la misma sensibilidad
para distinguir las diferencias tonales a lo
El OJO YEL COLOR 43 largo de toda la escala de grises !diagrama
J..a retina tic) o jo l':-d cul1icrt:t por j)CllUt:ños rt:c.:cprorCl<i .;('Jl">ihlcs :1 J:t lu1, t:S decir. ror un:t superior!. Pero el ojo percibe la luz segun
serie de célul:t:-. vi,u:tlc::i. dcnominad:is hastnncillos y conos. Lo"' h:t..tol·illo~ son sensibles :1
una !unción logarltmica. y es mucho más
sensible en las zonas más claras de la
b luz, pero no al color. Utili1.:1111us los bastunc.:illo?t par:t ver con t:sc.::1s;1 ilu111in;u.:ión -en
escala de grises !diagrama inferior).
b oscurid;ul todo se.: pcrc.:ibt.· como bbnco y n c µTo--. Lo!<t c.:onm. -.rn1 n11.:n o?t ~c nsibl1:s a la
luz.. pero pueden pcrcilnr lo:-. colorc.:s. l lay tres upos de cono"'. c:ul:t uno tic lo.; i.:u:ilcs es
cspccialmt:mc st:nsiblc .1 una ¡une: espccitic.:a Jcl espcl.'trO \•isiblc: a lo' c.:olorc.. rojo.;;. :1 lo:i-
\-Crdcs y a los a1.ulc?t, rc~pn:ti\•J mcme. EstJ <.:omhinat.·i1j11 pcrmitc pt.·rcibir wdos los colo-
rtS <lcl e-;pectrn ,,¡._jhll' - aproximad:imente 1O millones de 111:1ticl'' o 'omhr.F•-, muchos

más de los t¡uc Sl' pth..'lll'n n::producir t:n b imprc.:sitln en n1:1tricromía.

El ojo pcrcihc t:imhiCu progn--siones wnalcs. Si !.>C cli,iJc la 1:sc...~l:1 dc mm.1.. l."lllTc.: d negro
y el bl:1nco en 6; fran):l' 1~1\1:111.~. el ojo humano puede Jifcrl.'1H..·i:1.r un 111:hi11111 de :iproxim:l- ... ENGAÑANOO AL CEREBRO
<brncmc 65 nl\'ck·!t de l:-'T'l<i;. Si d ojo rmicrJ IJ mi>m.1 'l.'nsibilidad p;1r.1 c:unhiar la.., tonali- Una escala de grises esta di•idida en sec-
dades en <..~1J3 uno di.' lo!> 65 nÍ\·cks podría pcn-..1~c t¡ut.· el ojo pcrt"il>c l.1 lul !'li~'l li"· ndo
1 ciones que son percibidas por el cerebro
un.a función li.ne:il. Peni, en rcal1d:i<l, 1:1 scnsib1lulJd del 010 ..t: t:omport:1 de fnm'l:l difc::- como una serie de grados. Si se utilizan
rentc cn las disrimas zonas de la CSt"Jl:i tic brriscs. si!-'l1icnd(I una fun c1ún loµj ritmic1. secciones más fi nas. el cerebro no percibe
El ojo es más scnsiblc a 1:15 v;1riaciont:s de tono e n la-. t.011:1~ ilu111inatl ;1~ que en b !'o zonas ya la transición entre los grados como saltos.
OSCttl':ls, es dcc:ir, t.¡uc cu;111t11 m:is luminOS:lS se:m l.1<;; zon:b Je '3 c.;<;c:1b de color m~ s gr:.i- yve la escala como un tono continuo.
dos crom:ír-icos J istinE-r uid en clbs e l o jo. Dt: este 1111>do. el oio pucclc clifcrcm:iar unos
100 nh:clcs Je gri.,, pero,¡ l.1 csc:il:i supera estos 100 ni' ele.,, el ojo no es l'apaz de regis-
trar la trans ición entrc ello-.. ..-\ ,·cccs la esc::1l:i de g-ri:-.c~ se percibe l'UllHI una pro!!rcsión
continua Jd Ubnco al negro. sin cscalonel<i. F..' 'º e~ import3nte p:tr:l comprender el tr:t-
madu <le medios tono~. 1:1 tccnica util.iz.ada par:.i 1:1 imprc..ic°>n de l:l!'t c:-.c-:1b~ de grises (\'er
"S;1lidas", 9. 1).

!TEORIA m com¡ 41

f
•
11> ROJO + VERDE + AZUL =BLANCO
Un modtlo lditivo dt colores crea colores
combinando fuentes luminosas. Los moni-
tores de orden1dor utilizan este modelo.
.. LA TABLA DE ADICIONES
Muestra de cómo SI pueden combinar las
distintas fuentes luminosas para obtener
amarillo. cyan y magenta.
• MEZCLA SUSTRACTIVA OE COLORES
Lis distintas superficits filtran !sustraen)
diferentes longitudes de ond• de luz. La pri-
mera superficie absorbe el componente lumi-
noso rojo. r1flej1ndo sólo el verde y el azul
La tabla dt adiciones muestra la combinación
dt verde + azul que da como resultado el
cyan. Oe la misma forma. la tabla muestra
cómo St perciben el magenta yamarillo.
..••
• COLORES ADITIVOS PRIMARIOS
los colores primarios del modelo aditivo
dt colores y sus combinaciones.
42
LA MEZCLA DE COLORES u
L"n:a ÍOH~rJÍIJ en color ~l·ncrJlmcnte esti compuesta (l'U'" n11lc.."'t de t..•nlon~ d1fcn~ mc...
P«.·ro n1anJo 'C 1mpnmt: una fotografia en color no pucJcn utiliL:1r~ 11111~ de llnl.h, m
IJm¡>Ol' o se.: puede prc,cntJr un:l un3gcn 1..·n un monuo r uri li1.an<lo rmlc:.s d.: fucm~ lumi~
no~'- Fn lug-:¡r <le dlu. debe cncontr:lrse una :lproxim:Jción a lo~ milt'' de colore' de 13
foto mc1cl:.1rnlo Ju, m.:.. t"tJlorc~ pnm3nos. En impresión e.Sto!'l t.."Oloro ~on : t..;.an.11rn!!cn1:1
y Jtn.1rillo. E.n p.1111.\ll,1 lm 1rc"' colore,:, primarios -,cm: rojo, n:r<lc y .u.ul.
En lo' monitnr('"'· l.1ti0 1rc~ fuenlc~ luminosas -roja, :nul ~ \c:rdl·- 'e <.'omhin:m c:on·
ium.mtCllll' p:m• pro,luc1r tl>llo' lo~ demás colores. l.a mczda de clifcrcmc' fut·mc' lumi·
nos:l .. L"t>lorc:1d:h 'C dcnn111in:1 '111c1cl:1 :iJici,·a <le colore~·. E!iote m étodo ~e u1iliLa en todO!io
111~ d1.,.po~i11,·m lJlll' rrt•:m L'oiorcs a parrir de fuentes luminos:i\, (.'omo Jo, moniton:~. el
tclc\i.;¡tir. clc. En i1111lrc,iú11 'e 111ili1.:m lrt:s rint-;:JS dt d ifcn:nte rolor -c~:111, 1t1:tgt·nt:1 y
:1marillo, ad cm.i... del negro- , para olm:ncr m<los lui colun.:,, F..,te pnH.:c'o de 111ctd :1de
rmt:l!I .;;:<.· dcnomm.1 '111c1da ,u<t"rnét iva de colores'.
MEZCLA ADmVA DE COLORES u 1
La mc1cl3 :uht1\J dr colon:' \C c\pliC3 t:omo 13 L'OmbinaoUn <lc dt'tt·rminadJ\ C"Jnlid:1Jc,
J~ luL ro1l. H·rdc y lllll (R(;B ). con ob1c:tn Ji: trcl.r nucH~ culorc.:i.. S1 'C mcLtbn l.1.) trc~
fuentes de lut en (U m:i.'<illlJ intrn .. 1d:1d. el ojo hum:1no pcrcihir.i el color hl.m<.·o como
n:,ult:hlo l ..1 mc1da lle Jo, 11110,1110, tr~ colores pnm:inos con menor 111tcnliiidaJ -..e ¡>er·
c.:ihirJ como un !tri' ncuuo. S1 ,e,: apagan la' rres fuenlt!' .-.e lo~rra d ne~. Si 5'} lo una <le
la.., tn.·" fuente' lle 1111 e,1.i :1pa~raJ;a y las ocr.is dos emucn con su int<.:1bidJd m:h11 na, ~
ohtcndr.in lit' ,¡f:.'lllCnll."' rc,uludo': ro10 + rcrdc =amarillo: :tz.ul • \'cr<I~ • cyan; rujo +
azul :; magcmlJ. La, tli,unl3) c.·. ombinaciones de dos u u~ colon:~ pnm.mo' lle fucmcs
lumm•"J', en 'u' clift'rcnh:~ 1111cn,1t.l.ulcs. pcnnitcn reproduc..·ir en t.•I 11111mtor la m ayori:a
de le"' colore...
La 111czd:1 adim-:1 de lo) colore.'~ uuli1.a en los monitore~ dC" lu~ urdcn:1Jurc,, lo.;;. tele:·
'i"1rc" y en lo) prtJ)'CCturc!rrt de \ Íllco . L:a pant31b t.lc un monitor c\t:i crnnpue.-.t:a ¡>ur un
cierro ntimcro de pixd~. ~ L".1d.1 pixel conricne tres pct1ucfüh fuente\ lumino'a' : un:l rnj:i.
Olr:l \'t•rJc r f)lra :11ul. La lt1!'1d:l de k1s colores de eSl;.tS tres ÍllCltll'~ lumilll)'.:J' le: dílll al
pixel ' u colc1r c'pcc.:ilic.'n (\cr "El urdc:na<lor". 1..1. 14).
.. EL PIXEl EN ELMONITOR
111
Las pantallas de los monttores están tslnlcblradas basándose
en una cuadricula de pixels. Cada pixtl tiene una fuente dt luz
roj1. una de luz verde y un1 de luz azul tuya intansidad puede
regularse. El color gris un tanto azulado dt la p1ntaUa se genera
.. COLORES SUSTRACTIVOS PRIMARIOS
Los cotom primtrios del modelo sustrac- por la combinación de las fuentes de luz vrrdt. azul y roja.
tivo de colores y sus combinaciones. pero esta última sólo tenuemenlt iluminada.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAFICA !
 I~
Primarios 1
Secundarios C+M+Y 1 C•M+Y•K
Terciarios • El NEGRO EN LA TEORÍAYEN LA PRÁCTICA
la impresión superpuesta de cyan. magenta y
.. UN COLOR IMPRESO amarillo. teóricamente. debería dar el negro
.. ClllORES PRIMARIOS. SECUNDARIOS Y En impresión. los colores se producen mez- como resultado. pero más bien resolla un gris
TERCIARIOS clando puntos de medio tono de cyan. magenta marrón oscuro. Por tal motivo. también se
~n. magenta yamarillo son los colores pri- añade una tinta negra. Existe cierta contro-
y amarillo de diferentes dimensiones.
mrios del modelo sustractivo. Mezclando los versia sobre si la T de CMYK proviene de la
C91ares primarios de dos en dos se obtienen expresión Key color o si es la Kde black.
llS colares secundarios. Aqui - u esta figura
... representa el modelo sustractivo-.
el lllll el verde y el rojo son colores secunda-
rin.. Mezclando estos colores secundarios se
~ GAMAS DE COLOR
lllilienen los colores terciarios. la gama de color es el rango de colores
que teóricamente se puede crear con un
IECU SUS'IRACTIYA DE COLORES u 1 detenminado modelo de color. Asi. los
diferentes modelos de color tienen dife-
E.n impresión se crc:in los colore' ml'7~d:rndo rima ... c.h : los rrcs colores prim:1rios, cy:in,
rentes gamas. Cuanto mayor sea el
magcnra y amarillo (C1\ f\). EMc mé todo es t.:onocido t.:111110 'mezcla ,11o;;;1r:1ct iva del color'.
espacio cromático. tanto mayor será la
dr:bido a qut: l:i:'.'I tint:is tiltr.ln hi lu1 blanca que incide ...nhre b <;upcrticu:. ..;u'ttT:1ycndo o cantidad de colores que. tn la práctica.
..morbiendo todos los colore:-. del c~pectro cxcc..·prn el tuno mezcbdo 'lue -.e desea retlc- se podrá crear con ese modelo.
m.. Es deci r, que un:t p:trte del e~penro dt· ,·olorc' ele b 1111. C]Lh.: i1w1dl' ~obre b superfiric
a: sustraída o ahsnrhid:t.
t:"na supcrticic no imprc.5.1 n.:flcj.1 ::sou propio> cQlor - hl.rnco. ~¡ d -.o r ortc: de imp rc~ión
Ci an ¡>2pel hbnco. por ejemplo- . En teo ri:1. mt.·1cl:mdo t":tnticbdc ... igu:iks d1..· cy:in.
~ra r amarillo "e deheria olni:ner el colo r negro - las tint~t'i :th"o rhcrí:m rod:is l:ls
ondas ,;sibles del espectro-. Pt:rn. lamcncablcmcntc, bs cintas de imprc'i'ln no son
apKCS de ahsorhcr complc:t:lmi:n1·c b luz \'l~iblc. L:1 irnprc,ic'm de c ..r:1s trc.:~ tint:ts s uper-
poniendo cantidadt:s igualt:s de c ula u113 de ellas no da como resultado d colnr nc¡..rro.
llDO más bien un ~ris marrtln O'ituro. Por tal motivo. ~e ha aµn:µadu un.1 cu~1na LÍ1H:1

--oegn (lrr-:} - p:1r:1 'Cr rnmhi1..:n utiliz:1da en irnpn:~ion .

Los tres colores (<y.111. ma~c n1.1 } amarillo) son los lbm:idos colores primario.....\lt!1.-
c:bdos de dos en dos se obtiene n los colo re'\ ~e.:cundario.s: rojo, verde y ~1zul-viol ct~1. Si :-.e
me:zcbn los coloreo; .;;ccundario~ ~e ohtie ncn lo) t·olorc...:., tcrciarim. 'JUt.' cunli1..·ncn wJ th
IDs colores primario... En i1nprc,i1'm, la m:1}·c1rí:i de los colores ,.¡o;ihl1..•' ;;e puetlcn rcpro·
dacir mt.7.clando los c.:olorcs pri111:i.rios en difcrcn1c' pruporc.:ionc~ . .-\ct"ualmcntc. se hacen
.madando puntos de diferentes l:1111~11ios de medio.; tonos de In.. colores primario~.
El tam3ño del punto del medio 1ono \·arfo sc~in l'I somhrc:tclo qnt.: -.e dcsc:1 oh1cncr.

TiDW OEL COLORj 43


.. RGB TIENE UN ESPACIO DE COLOR MAYOR
QUE CMYK
El modelo RGB tiene una gama de color más
amplia que el modelo CMYK. El área mayor del
diagrama representa la gama de colores que
registra el ojo humano. Sus tres esquinas
están delimitadas por la zona de conos del ojo.
la cual es sensible al rojo. al verde y al azul.
Nota, Esta ilustración es solamente esquemá-
tica. dado que está impresa en cuatricromía y.
por lo tanto. no puede reproducir todo el
espectro visible por el ojo humano.
.. RGB
Es el modelo aditivo de color que se usa
principalmente para imágenes digitales y
para presentación en los monitores de color.
44
.. CMY
CMY (con negro incluido) es el modelo sus-
.. EXTENSION DE LA GAMA DE COLOR
tractivo de color utilizado para crear cuatri-
El color de alta fidelidad ofrece un espacio
cromías.
cromático más amplio que el CMYK.
MODELOS DE COLOR 4.s
Para ayml:tr :1 m:mrcncr la c.:onsisn:nl·ia del color e n d transt:u~o ele un proyecto, así
como p:tra comunic--Jrsc con los distintos proveeJon:s y profc.sinnalcs gr.itícos. cxísrcn
din·rsos modelos cstá1Hlar ele colores que se utilizan como base p;1ra idcnrificar los c.:olo-
rc!>. Algunos de esos modelos si;; emplean con más frecuencia que otros. pero cada uno de
ellos presen1a vem:1jas e inconvenienres. Cien os modelos :uic ndc n :l cómo clchcn mcz-
chirsc lns rinrns. micnrr.1s (jUC otros describen las carJctt:rí5ticas físiL:as de los diferentes
c.:olorcs; en alb'llnos el color es singular y en ocros se cspedfica b~is~mdusc en eó mo lo per-
cibe e l ojo hum;mo.
Estos modelos conrcmplan diferentes gamas de colo r, lo que dctrrmin:1 p~ua c:ada
modelo ht C).1en!tión del espacio 1.:rom:ítito que, leórkameruc, se puede <:rcar. Cuanto
mayor es la g:lm:1 de un m0<ldo J e color. tanto mayor es l:i cantid:ul de colo res que se
pueden crl.':1r con é l, aunque no exisce ningün modelo de colo r con una gam:1 1.1ue c ubra
toda la p;1rtc '~siblc dd espectro. l .o!t mas ucili z:ulo<t ~on: RGB, C 1\fYK, conversiones
multicolor. N1\ 11. l'A, TO:'\E, CIE y NCS.
RGe u.i
RGB - Rl'll (rojo). Gra11 (•·crde). 8/11r (azul}- es un modelo adiri•·o de wlnr que <e utiliza
en bs im:ígenes di~rirn les y en los monitores de colo r. Los colores se definen claramente
mediante \'alorcs q ue ind ican la combinació n de los rrcs colores primarios. Por ejemplo,
un rojo c:.ilido se tldine como R= 255, G~ O )' B= O. Pero ('st:1 de finiciú n no nos infonna,
en realidad. de cómo el ojo percibe es[e color. Además. la percepción de un cicr[o valor de l
co lor varfa según el monitor o d esdner ucilizados, o sea, q ue un c:olor dctcnnínado no se
percibirá ncccs3ri:.unentc de fonna idéntica en distintos periféricos .
CMYK UJ
C.\IYK pro\·iene de los nombres etc los colores l)•1111 . .\Jngent11, )é/lm.:.• .)' blacl\, y es un
mutlclo tJe color sustractivo. C uando se quiere tomar una ima~cn digital y crear una cua-
tricromía. debe cfct.·rnars1.: b n mn:rsión d e la imoigcn digital RG B ;1 los colores C MYK
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1
 11>- LA EXACTITUD DE LOS SISTEMAS DE COLOR
No exislt un sistema de color que se ajuste a
nuestra percepción. yal mismo tiempo. sea
fisicamente correcto. Los sistemas CIE son
exactos pero dificultan la precisión de los
colores próximos del conjunto del espectro .¡¡ ?
luminoso. El NCS es fácil de utilizar. pero no :~ R&8
muy preciso. RGB y CMYK son bastante exac- i.g CMYll
tos ffsicamente. pero no se ajustan del todo

l ~PMS---~
a nuestra percepción. Las combinaciones de
colores Pantone y su terminología no coinci-
den con la percepción del color. Gradó de conelación perceptual

(ver " lm:igc nc.:;... 5.8). El l'ulur rcsultam c de un:i com hin:.u.:ión e.le colores v(•1u.lr:i cldinido
por el porcentaje de c:ida color prim:irio. Po r ejemplo. un rojo t~íl ido puede cslar rrnn-
pucsto por los porccnrnic~ siguientes: C= O %. 1\ h: 100 % , Y= 100 ')h. K= U %. Al it.ru;1l
que con el 111oddo RGB. c.st:t composición no"º" i ndic1 nacl:i sobre ,-ómo sed percihidn
este color po r d ojo humano. LTn:1 combinación específica de Ci\1 \'K pui:dc µ-cncr:1r per-
cepciones distintas <;cgún las tinta~ empicadas. las L':.1r:tctcrísric:1s del pa¡:x:l o b m:iquina
de imprimir utilizad:t. La g:~u11a de color C1'lYK es menos c:nensa que b f.r-:llll:t de color
RGB.

CONVERSIONES MULTICOLOR w
De la misma m:rnc r:1 que una imagen digital RGB se puede con,·crtir en C1\ l,.K. pueden
conn.·rtirsc im:lgcnc.s que contengan m:is colore' c¡uc.: los cuatro primarios ampli:tndn b
gama crom:lric:t. l l:1y 111oddos de <:olores de sds. siete u ochn tinr:as. 1.a imprc;;ión t·on
csms modclns se denomina "impres ió n de aira fidelidad', pun¡uc se puede reproducir con
mayor 1idclid:1d la imagen o ribrinal. Las conversiones multicolor más i..:orricntcs son la~ de
seis colores (hcxac rornfa). ~m1pliamlo los C.\IYK con el color \'Crde y el color n:1r:mja. l .:1
impresió n cnn sci;; colores es difícil de justificar. ya qut: ln'i colores adicin n:iles no son
f.íciles ele m:rnc j:1r; su uso r~quicn: u.:ne r experiencia en impre.;;iün. mientras q ue 1:1
nm pli:u;ión tld ra ngo de color p uede resultar pr.lcticarm.·me in:iprcci:thlc..·.

TONO. SATURACIÓN. BRILLO- HSY (HUE. SATURATION. YALUEJ "'

HS\/ es un modelo lle color <¡ue simuh1 la percepción de los colores del ojo hrnnano. Este
modelo facilita e l trabajo con los colores en el o rdenador. ~xi stcn J ivers:1s versiones de
este motldo: 111 .S (l-lut. / ,11111hu111cc, Sanmu io11) y HSB {Hm". S111m·t1tiu11, llrigbtut'JJ), pero
el valor de b luminosidad y el hri llo se retleren a lo m ismo: ilumi11:1cicln.
El modelo t-IS\ . se b:1s:1 en la ubic•ción de todos los colores del cspcnro ,;siblc en una
fomta tilind rica. El \':1lor tlcl colo r (po r ejemplo. los valores de luminosicbJ y hrillo) es
6jo :t lo largo del eje lºt'fltrJI Jd cilindro. L:i dist:mcia desde el centro detcm1in:t el grJdo
de sarnrnción del color. mientr:is que siguiendo la periferia del c ilindro se puede e ncon-
trar el tono. Este m0tldo facilit:.1 d trabajo co n los colores en el o rdenado r. ra que per-
mite m0<lilÍt":lr <le furm:t ~cncilb e l colo r con rcspct·to a o;;úlo una de l:J., rrc-. v:ui:thlcs
(tono. saruracitm y hrilln).

ITEORIA OEL COLOR 1 45


11> HLS
l.J localización Y81tical del color en el modelo
HLS delermina su brillo. l.J di$1anci1 horizontal
desde el eíe cnfnll dettrmina el grado de satu-
ración del color. mientnls que el llMlo de color SI
localiza a lo largo de la circunflf!ncia.
11> GUIA PANTONE
Para seleccionar el color Pantone se usan las
gulas impresas de este modelo.
11> LA CONVERSIÓN DE LOS COLORES
PAHTONE
l.J conversión de colores Pantone a colores
CMYK da a mtnudo un color completamente
dtterente. Hay guias de colores especificas
pire facilitar este tipo dt conversión.
11> FRESAS ROJAS
UtiUzando el modelo HLS y trasladándose a lo largo de la flecha de tono.
se puede hacer rejuvenecer a las fresas rojas variando su color y wlvi6n-
dotas verdes.
PANTONEUS
Panrone es un modelo muy utiliZ:ldo. aunque a veces inex:icto. fl::lr.t describir Jos colores.
Este modelo csrn bas.1do en b combinadón de nueve colores diferentes. sclecciunados basán-
dose en su utilidad. Los colores Pantone están clasificados mediante w1 código pan.1 facilitar
su elección. El modelo Pan tone se us.1 principalmente par.1 imprimir con c.'Olores clirectos..
Un modelo de color como el P:mrone, que urili1..a combinaciones especialt:s dt: pig-
menl'os par.l cada color en particular, tiene mayores posibiliduclcs de reproducir direc-
mmence colores sarunclos. Por ejemplo, un amarillo claro en el modelo Pan.r:one es un
pigmento amari1lo cbro y no se necesita en,b1"3ñar al ojo ajustando el porcentaje de la com-
posición de los colores, como ocurre con el modelo CJ';IYK. Ello signific• que el modelo
P:mtonc tiene una gama ele color mucho más amplia que el modelo CMYK. Por ello,
cuantlo se c¡uicn hacer la co1wc:rsión de Pantone :t C...MYK dcbení tenerse en cuenta l¡ue
no es posible reproducir rudos los colores del modelo Pamonc.
CIE '"
Commission Internacional de l'Éclair:ige o CIB es un modelo de color creado por esta
institución. F.stc modelo csr:í basado en los resultados de extensos estudios sohrc la per-
cepción humana del color. realizados desde principios de los ailos trcinra. Dado que la
sensibilidad a los co lorl'S \·aria de un individuo a otro. se l'rCÓ un colorímetro patrón
b:1sado en el promedio de la percepción de los colores analizados. Se concluyó lllle la per-
cepción hum:ma clel <.-olor se puede describir con arreglo a tres curvas de sensibilidad
denominadas n·isti11111/m v11/11es, las cuales, combinadas con las caractcrístic:ts de la luz que
incide sobre una supcniclc y los co1orcs de la luz. que puede rcAcjar una superllcie ilumi·
nada, permiten definir el color de la superficie con gi'Jn precisión.
CI:EXYZ y CI ELAB son variantes del modelo ClE. CIELAB es un desarrollo de
Cl f.XYZ, y el •Ísterna está basado en la perecpc.ión 1lcl color por el ojo humano. Dado
c¡ue el sistcm:1 CJE se basa en tres parámetros diferentes se puede decir que es un modelo
tridimensional y, por cst:i razón, configura un cierto espacio -csp:1Lio de t-olor-. En el
modelo C IEW\B los t"'Ulorcs se definen asignando valores para L, A y B, mientras que en
el modelo CJEAl'Z se asignan X. Y y Z respectivamente. En el si.stcma CIELA..8 un
mo\'imiento o cambio en el espacio de color (n11resado en v:.lores C IEl.AB) ei; rel3tivo
al <..ilmbiu de c.:ulor (expresado en longitud de onda), mientras que en el cambio de color
11> FRESAS VERDES
Despllzando los tonos rojos aproximadamente un tercio de circunferencia
en el círculo en el área verde. la totalidld del rojo cambio a verde.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRl FICA !
 • LUZ x SUPERFICIE x TRISTIMULUS = CIE
l.J luz entrante se compone de determinadas
tengitudes de onda.
Una superficie de color refleja unas longitudes
de onda mejor que otns.
a ojo humano tiene distinta sensibiLidad para
cada una de las diferentes longitudes de onda.
como muestran las curvas tristimulus i. yy i.
que corresponden a la sensibilidad en cada uno longitud de onda. nm longitud de onda. nm longitud de onda. nm
de los ms conos del ojo de un observador
tslándar.
Multiplicando cada una de las curvas i. yy i por
las otras dos se obtienen ms valores. X. Yy i
. . se denominan valores CIE.

se produce movimicnro. Por ejemplo, si se mueve entre dos lugares o entre dns colores.
dmD"O del espectro azul del cambio d e color. el c::unbio percibido en color scrí:i idéntico
si d mismo movimiento fuer:1 con<lucido a l'Uall¡uicr otro lugar del espectro.
Las diferencias t.1uc lic pcrcihcn entre dos c:olC1res: se expresan con el símholn tt.E (dd111
E).. Un cunbio de color en el esp:icio de color con una dctn mim1da longitud de onda o
• El MODUO NCS
discmcia no ncccsari:uncnre tiene el mismo valor <le AE. Si ó.E es menor que 1. el ojo no
Se basa en una división en lres categorías,
puede percibir ningun:l 1:1ifcrénci3 entre los colore~. E11 b in<llLi;tri:i gr.Hic1, ~é utiliz.1 el oscuridad lbrillol. densidad de color
CIELAB. sobre todo cuando se desea trahajar con un modelo indepi.:ndientc, porque b lsaturaciónl y tono lcolorJ. que se pueden
definición del color t:St;i basada c:n la percepción de los colores por d ojo hum:m o. visualizar como un doble cono.

• DIFERENTES MODELOS DE COLOR

RliB CMYK SEPWCIOlt - NUUIC1JlOR HSV

.
Sl&lllFICAOD

RlllCIÓN
Rojo. verde. azul
EsC11111.i.. ttliciin do lmigt-
nn.llmacnamilftlll
Modelo aditivo: tspacio cromí·
tico mis amplio qui el CMYK
Cyon. magenta. amarillo. negro
l"'l'miínentllllriCIOlllll
Modelo sustn ctivo: gama dt
color determin1d1 por 11
Co~rd• att.fid•lidad

lmprtsi6o CGft colino mh

fuar1ls
Modelo sustractivo ICMYK +
vtrde ynaranja. por tjtmplo).
Tono. saturacitin. brillo
Dmnttlons
Utilizado para modificar colores
tn ti ordenador
proceso de impresión
Espacio cromático mis amplio
quotlCMYK

POOOllE CIE NCS

..
SIGNIFICADO

RllCIÓN
PantOA• Matctiing System

f - llirodn " itnpmi6n

Muestrario colores predefinidos
Espacio cromitico mis amplio
!Commission lntemationale de
l'!dairageJ
ExprtSÍÓll física llldl. viwl-
-dNnnilldl
Dispositivo de almacenamienlo
indtpendiente
Natural Color System

Industria tutit y do pilllum

Divisíón visual escalones

iguales
queelCMYK

1TEORfA DEL COLOR1 47


.. El RANGO OETONOS EN LA
IMPRESIÓN
B rango de tonos en impresión 1s ta
gama de colores que se puede crear
con un• tinta d1termin1d1. teniendo en
cuenta el papel y ta técnica de impre-
sión que se van a utilizar. Por ejemplo.
ta gama de colores que se obtiene del
cyan en una impresión CMYK en
offset sobre papel estucado.
.. El RANGO DE COLORES EN LA
IMPRESIÓN
El rango de colores en impresión es ta
gama completa de colores que se puede
generar con un modelo de color deter-
minado siguiendo un proceso especi-
fico. Por ejemplo. ta gama de colores
que s1 puede lograr en un• impresión
CMYK en offset sobre papel estucado.
.. DIFERENTES GAMAS DE COLOR
El di1gram1 mueslr1 ta amplitud de los
diferentes espacios de color que se pueden
obtener con distintos medios.
NCS U7
i'CS. Narur.11 Color System ('\iStema narural de color). es un modelo sueco. Se b:1sa en 1:1
oscuridad (brillo), el tono (color) )' la densidad de color (<amración), )' puede represen-
tarse mediante un diagrama de doble cono. La difcrcnci3ción cnlre los colores "e dhride
en ni\•elcs que est:in OOsados en (._-ómo son perc1hidn~ por el ojo humano. El modelo :"CS
se utiliu prindpalmente en la industTi:i textil r de pinrurn'\.
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA REPRODUCCIÓN DEL COLOR 4·6
La n:proc.lul:ci6n <ld color ~e refiere 3 la manera en que son reproducidos los colores en
un mon.itor o en un:l imprcsorn. Los dos fuctores que más influyen en b reproducción del
color son: el rJng:o d~ tono y el r;mgo de color. El l"'Jngo de tono es l:t b"lma de colores
que puede crcar!'oc t.•un uno de lus componentes específicos de un modelo de color, en
un proceso deter minado; por ejemplo, l:t brama de t'Olores pqsihle u1ili7.:1nclo el cyan en un
modelo C.\IYK sobre papel estucado en una máquina de impresión offsel El rango de
colores es la gama de culorc:t completa que puede crearse con un modelo de color espe·
cífico desarrollando un proceso dctenninado: por ejemplo. la b"'"'ª de l'Olores que se pu<de
lnb'l<lr con un modclo C.\I'~ sobre p3pcl estu<.-:ado en un3 máquina de impresión offset.
Considerando la impresión, 13 reproducción dd color depende básicamente del
modelo de color. de las características del papel. de la técnica de impresión y de las cinr:a.s
utili1.a<las. C uando se nean originales parJ ser reproducidos como imágenes impresas es
imponame tener e n cutnrJ e~LOS factores )" hacer lus ajustes neces.,rios para conscb'llir la
m:íxima similitud entre el original y l:i i111:1ge.n impresa (ver " Im ágenes". 5.7).
El MODELO OE COLOR YEl COLOR DE LA REPRDDUCCl6N u 1
El moddo de color utilizado influye en la reproducción del color, debido a que cad;1 modelo
sólo puetic reproducir lo-1r; colore~ C.\'.bti.:nu:s demro Je ~u propia gama. Cada m odelo de
color tiene diferentes gamas. Por ejemplo. si se imprim~ en color de alta fidclid::aJ. c.·on seis
colores. se poclr.i conSC!fllir una g:mrn ele color mucho más amplia que con ú \f\'°R porque
las dos tintas agrcg-Jdas amplían la g-.una de colo r. Ello pcnnitc rcprodudr un mogo de
tonos más amplio y, ¡>0r lo ranro, obrener una maror similintd con la im:lge n origin:11.
LA ltCNICA DEIMPRES16N YELCOLOR DELA REPRODUCC16N '"
La técnica de impres ión empleada puede influir en la reproducción del colo r. Esro se
debe a que acb tc!cnica de impresión requiere unos de:tenni nados tipos de rinras. así
como un dcrerminado espesor de la tinta sobre la superficie del soporte :i imprimir. El
espesor ele tima :irucla a clctcnninar el rango de tonos que se puede n imprimir; cuan rn
más cinta se p ueda aplicar sohre el papel. tanto mayor será e l rungo de conos y tamo mejor
la reproducción del color.
Otro ejemplo de l'<lmo influye la ré:cnÍ(.":1 de imp resión sobre la reproducción del color
se puede obsen·3r en la imp resión offset, en la que las timas n o ~ adhieren romlmente
una a la otr.1 debido a que se imprimen una sobre ou11 ames de que se hayom secad o por
complclo (técniC"J. que se den omina 'húmedo sobre húmedo'). Por dio, no es posible
reproducir tocl~ los colores <1ue te<l ricameme ¡xxlrian nhrene.Ne según e l r.mgo de mncx
del modelo de color (\'er "lm1>resión", l J.~.4).
/HANUAL Df PRODUCCIÓN GRAFICA /
EL PAPEL YEL COLOR DE LA REPRODUCCIÓN w
L:1S car:.lcterísti<.~s del p:1pel utiliz:icio {color. superficie. estrucmr:J. c;irncrerístic:l" ele • TÉRMINOS RELATIVOS AL COLOR
impresión. etc.) inHuyen de forma decisiva en la reproducció n del color. Son pocos los Tinta Materia líquida colorante.
tipos de papel completamente blancos, la mayoría tie ne un li:vc t.ono de color y orros un En impresión. la composi-
tono fuerte. como el p:1pel salmón del Pi111má11/ Tímn de Londres o del .Vru· Yorh Obsrr- ción que sirve para impri-
vrr. Es difícil ajustar la reproducción del color parn cst;1s n1riacioncs de papel. como se mir. Por extensión. también
pone de m:mifieslO en los resulrndo~ lJUC se obtienen al imprimir "obrc difc.::rc::ntes ripos puede hacer referencia a
ck Jl3Jld (ver "El papd"'. 12.5.4). las lintas en polvo.
El brillo del P"Pcl depende ele su estructura y del trarnmicnro de su superficie. focrores Color Un tono. saturación ybrillo
dctcnnína.nt~s en b c:mridncl de luz qu~ es retlcjacla. Por cjcmplu, parJ las impre~iuncs determinados. También
:irústka~ habimalmente se utiliza un µapd más brilbntc qm: t:I papd destinado ;1 b incluye el concepto general
i1npresión de pcriódit·os o revistas. Cuanta m:ls luz refleje el ¡>;1pel. tantO m:is amplio será que se refiere a la percep-
el rango dr: tono~ r mejor l:i n:µruducciUn Jcl color. Otru!'I suportes dt: im p resión. como ción humana de las longi-
la tela y el plástico, también tienen caractcrístic:1s particulares que 3fectan ~1 b reproJuc· ludes de onda de la luz
ción del color: Con el objetivo de obrcncr los mejores rcsuh:1'1os posibles, se pueden rea- reflejada.
li7..•1r algunos :1 jus1es en la n:producci{m dd color durante d proceso para compensar la!! Tono La longitud de onda domi-
cualidades de ciertos 111:11cri:1lcs (\"er " Imágenes", ;.8). nante en un color. que te da
al mismo su nombre espe-
cifico. También expresa la
LAS TINTAS DE IMPRESIÓN YEL COLOR DE LA REPRODUCCIÓN "'
situación del color en el
Un modelo de color sustr:ictivo como C.VlYK se l);1sa en valores teóricamente c.~;tctos Je
espectro.
los colores. Pero. en b realid:1d. lus pi~TJnemos de color nunca ¡>uedt:n rt:produdr e.sos culo·
res con exactitud. C u:lnto más cerca St: cnCUt::ntrt:n de I~ ,·:1lort:s tc.::óricu!'I. tanto ma~·or ~c.:r.í Saturación El grado de pureza de un
h1 co11co rd.111C·ia de color que se ohcc.:ng:i. Los dif<."rentes procesos de impresión requieren color. o sea. su mayor o
menor proximidad al tono
tintas de cu:1liclades muy distintas entre sí. y eso dificuha l:t compar;1ción dt" n:sulrados.
pleno (puro. intenso.
medio. pálido. etc.!.

OBTENCIÓN DELOSCOLORES CORRECTOS EN IMPRESIÓN u Brillo La cantidad de luz que

tiene un color (que va de
Parn s:ibcr cu;il ser:i el aspecto en el proclucro final impreso de los colores cre:1dos en el claro o valor alto a oscuro
orden:"ldor es ncccs;trio comcnz:tr calibrando los dispositi\'OS que configurnn el ordena- o valor bajo!. Expresa su
dor. Luegn Jcherán ;111;1)izar;e las carac.:tcrísricas dd proceso de imprtsión. Esca fase.: se.: proximidad al blanco o al
de11omin:1 c:m1cceriz;1ción de b impresión. Concluida esta tarea) se podrán ajustar los res- negro.
tantes equipo.; ~' materiales (monitores. imprcsor:1s. prucb:is. etc.), para :lproximarse al
máximo a las caraccerisricas dto;eaclas y .;imular la irnpresiún. S-i este trabajo de ajuste se
realiza con rigor, se puede obtener un resultado re:ilmcme satisfactorio entre la p resen-
taciún en el moniror. el listado ele colores. las pniebas r la ímpresión final. Esrc proceso
es rdativamente fácil de lle,·ar a caho si siempre se imprillle d m ismo prod ucto (como
por ejemplo, un periódico) con el mismo equipo.
Si se imprimt:n clistinto" produc.:ros en diferentes equipos, el proceso descrim :mrerinr-
mcnte se vuelve más complejo. En este caso. un:i soluciim es utilizar un sistema dt: ges-
tión ele color (C 1\lS, Colrw .\lmwgour111 5)'rtnn), donde también se tienen en cuenta las
c:1racterísticas del esdner, clt! los monitores. de b s impreso rn s r de las prucb:1s.

CÓMO ELEGIR UN COLOR l11

~·o es recomendable seleccionar el color il partir de: lo que se ve en pantalla. dado que no
es p<>sible obtener una similirud absoluta entre la im:igen obsc.::rvad;1 t·n el monitor r d

lmm OH COLOR 1 49
 rcsult~tdo final i111prcso. Por tal mutivo e~ c.:onn:nit.'n tl' utili1-<1r ~uías dt.' l·olorcs con cil'lll-
plo, de supcrfidcs impresas l·on ¡,:olores predclin ido~. En el mcrcufo st: put:dc:n cn1..·11mr:ir
gufo'\ gcnt'r;1lc.s de colores con muc..;1rns de distintos tipo-. de p:1pd, r t:lmhién :il ~'ltnas
industrias gr;ífÍc-J!'o suminisrrnn sus propi~1s guí:J... 1.os t:olorcs de hh ,!-.'11Í:b est~n Jctinitlos
en \·alorcc; C.\ IYJ\.. Si se sclcn·iuna un tono par¡¡ cu;ttrit.-romía )C puede utiliz.a r una b"-lfa
ele color gem:r:1I. pt:ro dado <JUC' la'\ ronJicioncs ck l:J im presiún \":1ri:111 (<.•n funcil1n dd
p:1pd. b 11dquin:1 dc imprc:siún y las tintas ut i li1.:ub~). d rcsu ludn 110 siempre t'~ t:X<tcta-
mcntc i~rual :1 hi n :producc:iún del c;lt:llogo. Para ;1't:~l1r:1r cumpkt~1mcntc b c.:orrt.'l't:1
reproclucci1)n tk·l l·olor cleher:i imprimirs\: l:i propi:1 !-'l1i:1.
Si se tluierc: un colur .,;m1r:1do o un color especial (t:omo dorJJu o phn t'a<lo). dd1cdn
utilizarse t.«1lon;" dirc("tos. l"U~ o 11H1dt·l1 1más t.•o rrienle e:~ el P~1ntcme. Sus CSC:lbs de <:olor
t:imhi~n c:st;ln en el nu:rcad o . pcrn son rel:nfro1111cntl· 1,:;1r:b.

ESTABILIZACIÓN YCALIBRACIÓN "'

L:1 t:St:tbiliwdún tiene l'Omo tin:ilili:1d a..;c!!llrar que t11do" los dispositivo.., del pro,·c~o de
im1m:sió11 <li:.·11 sic:mpn: d m i~nm rcsultaclo. L:1s cau"ª" dl' l;i3 inomsi3tcncias puctlcn ser
dehid::i~ :1 f:1 llns mcc:lnicos o ílunu:1cioncs de h1s condiciones 111cJinambicnt.1lc:s. como
\";iri:1cioncs de b h umed:ul y la tcmpcr.m1rn. L.:1 c:1lilira<'ié111 supone ajustar los equip11s a
uno ... v;1lurcs prcddinidos. Por cicmplo. para un \":1lor cid tnno de <"~·:rn del -m % en c..•I
o nlcn:ulor, el \·:1lor de: cy:rn l'll b i111prcsor;1. en l:i pruch:i final o en b 111:íquin:1 de: impri-
mi r tamhiCn dthe ;;cr del 40 ~ • • Los distintos di!>po..,iti \·us sud en ~er c;1Jilir:1tlos 1m.:di:11m:
1

un !'lofrwarc cspccilico de c:.Jlihr;1dc°Jn.

SIMULACIÓN " '

l :11nbii.!n -.e pueckn rnli brar lo~ l"t¡ uipos mc:<li:mtc l.1 compar:1ciú11 de rrah:ijos similares.
Po r o;;upucsto. ""''ª
, imubdón no es un pro(cd im iento cxaclO. pero l'S h:btantC'. f:k il ,le
n:aliz:ir y sus resultados son :1n: pt:1blcs.
Om1 form;1Je c:1librar los Ji sposi ti vo~ utiliz:mdo el mi::wdo <le si111ul;1L·ión t:s pn.:scnrar
en p:mtalb e imprimir un documento t¡uc y:1 st: h:1lila uriliz:1do :1mcri o r111t"ntC'., como hase
<k un proceso completo dt: imprc,iún y ajust:ir los di tiJlOSitfros conformc :i su ap aril·nd:\.
La iJe:1 e~ ajfüt.1r el software y el monitor de m;mcr:i quc b im:l!!Cn en panr:illa sc pMCZ(":l
impreso ta111o c.:0111u sea putiihlc. t\:,imismo, se pu~dc:n :1 justar 1:1 imptl'SOnt de color y hi
~11
pnic;:h:l 1111:1! para simular d pr11d11t."to impreso final. LTn mC:wdo m:l!o preciso c:nnsiste en
medir primc:n1 lo:-i \·alorl."s del producto impn.:so f'inal y. postcriormcmc. aj ust;JT l o~ dis-
pnsiti\·os par:1 ol1rt:11cr \':llort's i::qt1i\·:1lcntcs.

SISTEMA DE GESTIÓN DE COLOR u '

Cn sistem:1 de gcqi{1n de color (C:.\JS. l'olor .\/1mngm11·111 S.vm711) pt:rmitt: m:1nte1ll'r d
t:."omrnl dc lv:-i c.:olorcs Juramc el proi,:e<;o <le pro.Jun-iün ,!?rálil-a. l l:lct que lo!<o c.:nlurcs Sl'
vc:1n corrt:t."t:1111cnt1: 1." n la pant.1lla y :1scgurJ c¡ul' h1 ... !'oalid:1:-i y J;1~ pmd1as de prdmprcsiún
sc:111 simibrc" al producm impreso tinal. Los colores siempre sc ven :iÍ1.:t:tado-. por los dis-
po~itiw1s: oh.;cn·:1ci1·111 en pam.1lb. i.:~c:mc:ulo o impresilm. ,\rfcdi:1111c: b gnhación de las
dc:wiaeion1.:s dd color, sc punkn crear perfile:~ <1uc ;1 ~q!urc n su l'U111 pcns;1dún J uran le 1:1
impresión. Este .;ish:m:1 fucilimr:l l:i corresponlknci:1 entre el prodm:to final impreso y cl
ori!-rinal. con inclc:pc:nclcncia di.: lm tli~ ¡H>Siti,·o-.111ili1.;1dos. LTn si'\tt~m:1 de gcstiún de color

50 MANUAL DE PRDDUCClóFiiílfIIT]
dcltt: dctimr lo.., .. ulorc., ~ J".:~rurJr .. u l UhMl.'m.·13 llur.mlt: ..:.ul.1 IJ-.c dd pro<.t.:~J Je
1111pr1:..111n R<,B ~ e \1'...: 't'ln l0(1t,ldo.. dt' 1,:olo1r 'tlt.ºJ'k..'nllU.'IHC' de d1 ..pu.. l11\0° ¡Ktrquc IJ
rcpro1.lun:1011 dd color "'r.1 d1icrentl' -.ct-•1.m el J1,¡'M",...1t1\o ut1l11.ulo. lk 1.1 m1 .. m:1 m.mcr.1
l¡uc. l,.,r c1cmplo. en u11.1 11cn1IJ de cln1nlllt1111e .. ut.:o., ""<.º 111..,en Jn l.1-. 1l1krcm1.h entre lo-.
d1.,t11w1.. tclc'l"•Jfl''· .aun t·u.tndu c~tén c111i1icnth1 un.11111-.111.111n.1~c11
\l no pockr rnJntcncr l.1 t.:on-.1..tc.:nc1.1 c.•n tod1~ 1.,.. 1li-.¡'lti..1t1\u.. ~ proc.c..11.., lo.. 1111KleJ11..
KC ;u ' (._\(\J.\ no"º" J¡uop1 .11..! u.. pJr.t i.~ "''t<:mH ele ~c..1111n dl· t.:olur Por dio. c.. net:c.··
....1r111 clt•f•oncr de un "''tc111.1 de- gc ..uon de: .. olnr m~ic¡)("nd1entc tic 11.., d1 ..ptNll\o... E...u:
m1w.lclu .,t" dennmm:i "1mlc.¡K.·nchcnt(' Je il1,¡'N>.,1rin1" 1lch1do .11¡11c no ft.c: \t: 1ntluul11 por Jo,
d1 ..¡wMt1\·1i.. 'file .,e u11h1..m en el pn~l.'''' 'k l;i prf)l.lun·ion .!!r.thc.:.1 ( .11 l ..\H c.·, 111111 dt.' e-;:w...
'''tc111.1,, ~ dctinl.' 11,.., t rJlun:' h.1s.imlo'>(! c.:n l.1 pefl"l.'llc.'Uln ,Id 1111...cn ,1di ir. L 11.1 'c.:1 deg1dc ,..,
1,,.., c.'t1lc)r<."' om lo\ l¡m: 'e t¡u1erc lr.1l1:11.1r um !11~ '.1l11rc' t..11l11nm..·tnl·,,., 111t..lt'J>e11tlu:nte., de
d!'>po.,111\0, e:., ncc.·c ...1no .lll1'1:tr lo... d1 ..¡>t1\ll1HI' ron,cc.,1c11cc.·111en1c.· ( .1d.1cqu1po11 d1spo-
-.1t1\11 dc.· l.1 line.1 de.· pn)(lu1..·t..·1nn llc.'lll' ,U., l'\J.1IHl.11!c'."I y ..,11-, t.:.m.:nu.1 ... 1¡11c 'l.' p11nlc11 medir
~ l!ll.trtl.1r en 1,..., pertilc:... de d1,l"ltJ\lll\o, FI .,l'llcm:i de ~e,lllm del ('olor uuli1.1 lu... pcrlik...
p.1rJ l.1c.·d11Jr I;¡ l.lf(.".11,k rl.'ali/Jr 111... ;¡)lMC.. cl1..· l.1~ -.c1°lall·'i l{(,H del IT11H11l41f "110... tdt.'\1 ..il-
rc.. cid <.·1<:mpl•1 .mtc.·nor huU1erJn ut1!11.JJ •un ...1-.1c111J dl· ~c,l11111 de.· l:•1l11r, ud.1 :tplrato
h.thnJ 11t1l11.•ul11 111" n1l11rc .. <.JrL \H '''""' hJ,t..· ~· c.:on IJ J) mi.a tic.: lo' Jl\:rtilc., que dc'\.·n-
hcn IJ.., ru.1l11l.1ilc.. ~ c.1n.·nn.1-. dd lp:JrJt11. ~.1hn.1 com·c.·mdc1 t..'-.t..., 'Jl11rc.·.. c.·11l1inmetncc>-. en
....c1l.1k.. R<.B. Ullll:.l' p.1r.a 1.:JJJ ic:IC\l..,Or r-.11.., \Jl1.re... K<.B 't(.' hulucr-Jn Jlu ...tadu de
.ll'\Jt..•nl111.:011 d ¡lt.'rtil ,le .t1.,,pu-.1t1\0 )· c.:omo rt.' .. uludo. lo.... uli 1rn hulnl·r.111'h.111 1~11.l!t.., en
IOtlt~ loo...1p.1r.1w... Je.· 1.1 ucn<ll. ¡.. n IJ-. m.i1111m:1 .. de 1111prumr c.'' ncc.c...ino a1tM.1r d color.

por l.1 gmJIKIJ Je p11nt11. lo' c.·olorl'' prmun11-., b ...oh1l·111n 1.k 11101Jd11. el p.a¡;cl, <.'tt·
J o, f.1liru.::rnrc!lo J<.• ....,ft" Jrc ~ h.mh' .tl"l.' tic: l.t m1l11,tr1.1 ~r.1 tic..1 h.1n dc ...1rroll.ulu un
1r;1lu111 c..·on1un111 u1n d pn1¡l4)..,1tn c:::nn1111rJr un.1 nur111.u1,,1 i.:11111u11 p.ir.1 111.., ,,..,tc.·ma" Jt..·
gc .. unn de ..·olor. F <il<." ~rlll"14' de fulmf.lntc' .,e dcncnntn:t l111c.·nt.111,111.1I ( ,11lt1r ( .1 111.,.1mum
(1( ( .), ~ IJ nonll:tll\"J ;u.:onJ.1dJ ho1.td11pt.1il11 cJ IOISlllO llHlllhrc. 1 'Ull,I C'lk't.ilil'Jl:l011 que:
dd1nc como cleltc: tunl'11111.1r d 'l'itcnu de. !!c... uon ,Je.• color~ t¡ue 1Jc,t..r1IM.: 1..:cimo Jchcn
<.ollll~'ltr.u"e
lo' pcr1ilc, <k ...-olor.

LOSCOMPONENTESOEL SISTEMAICC "'

1· I ,1.,tcm.1 ICC : .,e tl1\ 1dc: en trc:., c..·om¡wmc.:ntl.'., prmup:.tlc.,:
• l·I c-.pac1111lt.. color m1lc:pcnd1cntc.: Je Jhf">'illlH1, CIFI .\B. t.1111h1c.·11 ll.un.1do Rrji:rmcr
(,'alar Sp111r {R(.S) o Prujilt Cu1mrn1m1 Sp,1¡·: ( PC:SJ (\er 4. '-'•J.
• Lo., pcrtile"I ICC ¡ur.1 di\<."""' J1.,pt1.,111\11'>, por c.:1emplo: el pcrlil tlc:l 11m111t11r, el ¡>rrtil
t!d e~.ina, lo., ¡x:dilc., de IJ 11n¡.m : ..or.1) Jo, patill·' tic IJ 111.1t111111.1 ,¡... 1111¡m.·,1on Lm
IK:rlilt•, tlc.,4.:nhen l.h cUJl1Cn.. Ul.1~ dd <.·ol11r ,¡._. c1Ja d1-.¡lCJ-.ll\o
• l 'l 1111~..tulo th.: ~C"ll•>n Je: l1Jlc1r ({._\I \I, f.1/11r \lt.11JJl!,f"f11l'lll \ /r,.d11/t1. cllll' ukub IJ-. c•m·
H',...101H•-.1k lfllor .:ntrl.' )(,... J11c:rcmc.-., 1h-.p(..,1t1H1-., bJ\JnJ1"c t..:11 lu... \Jlorc.-.. 1.lc lo"I ¡x:rtllt''.
(.1unil11 .,e tr-Jh.tJJ t:on un .;,1,tcm;1 tic !!e'uun c.lc c.·olor. d rc.·,ult.uln 1i11.1I "'<"H.: in1l111do por
¡,..., 1rc... c.:om¡>tm<.·mc'> mc11l'111nadu.,. Prir c1c.·mplo, al c...(.'.111c.1r unJ 1m.H?L'R, el ...i...it..·ma JI.'
gc,c11m tic.' <.'f1l11r 11t1l11:1. c.·l perlil ICC plr.1 c.."l1111p<.·n...1r )J.,,\ Jn.1l1le... t!cl c.,c...1ncr \ c.ikub Jt,.,
,:.!ore., dc.· lu., c..·nlt1n:' rc!!1'1rJclo., en d -.c~rtin lo, ,,1lore' t¡ue tienen t..'11 d l''p.K10 l·romj-
mu 1ndt•pc:nd1cmc 1lc d1 ...¡wNIJ\O f(. IFI \B J.

51

.. ESPECTROFOTÓMETRO
Un aspectrolotómetro mide la composición
espectral de un color en las salidas de
impresora. las pruebas de impresión.
la máquina de impresión y el monitor.
.. GRÁFICO OCARTA OE COLOR ITB
El aspecto de las cartas de color está defi-
nido en 11 estándar ISO ITB. La mayoría de
los fabricantes de apLicaciones para genera-
ción de perfiles tienen sus propias plantillas
basadas en ITB. Esta es la carta que viene
con Logo Profilmaker Pro.
ColorSyncº
.. COLORSYNC
Apple ColorSync es el módulo de gestión de
color más corriente y siempre acompaña al
sistema operativo de Apple.
52
COLOR ORIGINAL COLOR ESCANEADO CMM PERFIL ICC COLOR AJUSTADO
+ + ~ + ;-' +
.. CORRECCIÓN ICC DEL COLOR ESCANEADO
Al escanear una imagen. el módulo de gestión de color (CMMI corrige cada uno de los colores usando un
ICC del propio escáner. El módulo calcula cuál es el valor que debería tener cada color en el espacio de
color independiente de dispositivo. para ajustar asilos colores de la imagen digital de manera que
correspondan a los de la imagen original.
LOS PERFILES ICC "'
El perlil de un dis¡wsiti\·o describe el espJ.cio de culur, sus punms fuertes y sus punros
déhilcs y comp:1~1 la reproducción tle color de un deu:nnin~\do 1.lispositivo con una cart:i de
c:ulorcs prcim prc'o~. quc: funcion:m como v:ilore;;; de rc:fc:rcm.:fo (h:1"ad:1 en C IELAB). Las
difc.:rt·n1.·i:ls entre los dos v-:tlores constituyen b ha.se del perfil y pcrmiren gener.ir b infor-
madón de la.s compensaciones de color. De ese modo puede s:lhcrsc <:timo :Jlcmzar el m is-
mo valor que d dt:' referencia de hi can:l de colores. Los colores que no cstdn incluidos
como \";llores de rcfcrcnd :1en h1 <.::1rr.1 ck colorl'S son calcubdos e intt.'rpolados por el módu-
lo de gestión de l'Olnr a partir de los v~1lore.s ele dos o m~is colores di: ri:fcrcm:ia ccrClnos.
Alt-.1'\ mo~ fohrit:mte'i incluyen los perfil es con el "iuministro tlt: de1cr111inados equipos,
como csdncrs e imprcsorns. Son perfiles genéricos para el modelo de C((uipo suministrado
y no ricncn en c:ucnrn los punto" fuertes y déhilcs c-;pccílil'oS tic ctda di-;positivo en parti-
cular. El prnhlcnrn ele los perfiles estándar es que diferentes unidades de w1 mismo modelo
de equipo ofrecen :.t menudo resultados dfrcrsos. Por eso, ~s prcfniblc tnbajar con los lla-
mados perfiles JCC. cspccificns par.1 un detcm1in:ulo enlomo. E,to t¡uicn.: del·ir t¡uc, :m n
l'U:tntlo en un:i em presa o;e reng.1 un único modelo de monitores, es co1wcnicntc definir
perfiles p:ira GI<fa monitor ¡mr sep:irado para lograr los ml'jores resultado~ po~iblcs.
En d 1111.·rc1do hay \':1rias :1plic..";Jc:iones para l'.'onfigul'"'3r perfile~ csp1..'Cific:·o~. como Logo
P rc>fil cm~1ker Pro. Agfo Colortune o Heidelberg Printopcn y SC":lnopen. Alf.runos fobric:tn-
tt.'S cicncn sus propios sistcm:is para la crc:ición de pcrtiJcs. como B:tr('O )' R:.ulius.
P:lra <..Tc:lr perfile..; Se nn·csitl el .sofu.varc runa L':.1n;1 Je color est:md;1riz:1da l'Oll diferen-
tes árc;1o;; lle rcfercnci:1 de- colores. L1 aplic.tción que crea el pcrtll tiene cxactlmcntc defini-
dos los v:ilores di.! rcforcnl'ia en CIEl.AB p;lra l<ula c:ulor en el ~rr.ífü:o. L1 <."'a rta de l·olur se
imprime, Se mue.,t~l en p:antalla o ~e t:scanca sobre una dctt:nnin;ula unidad,)" cJ n:su lmdo
3t: 1:0111p:1r:i l'On los \';tlores de referencia. Por ejemplo. para gencr:.1r un perfil parn un es-
c:iner se estanca un gnitlcu de color sobre po1pd fotof_rr:.ítit:o u tf:lnsparcnch1. y d color digi-
rnl cscmcado !'!C l'ompar-J área por drca con los \':tlores de rcferencb. L.1s Jifere11das entre
los vi1lorcs de lccmro tic! csdnc·r y los valores tle rcfcrcnl·ia cnnsriruycn 1:1 b;1sc del perfil.
Los pc::rtilcs para disp<1~iri\'0S de s;1lida se hacen generalmente imprimiendo en i1npresorn o
m:h¡uina de imprimir un !--rniíico de color. El resultado se mide con un espec1rofo1ómctro y
lo~ ,·aJon.:s obtenidos se compar:m con los \'alares de referencia. El cspcctrofotúmclTn mide
los rolores clirec-taml·mt de hi p:rnrnlht. cu;mcln .;e urilin par:t µcncrar un perfil.
El a!tpcl'to lle lt.n. gráfü:o~ <le color e..-;tá definido en d cc;;t:in&1r ISO íTS. La mayorfo de
los fabrk·:rn1es e.le soft,~arc para generación Je perfiles tienen sus propios ~.lficn~ h:1!<0::nlos
MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA J
C!D d pam·1n rJ . 11.1~ «.":ln.1.. lll' t.:t1l11r en PJf'c.'I fow~ti«.·o n 1;0 tr.m,p.1rl'Jll..'1a.. ti~ lth
6abncnt~ 111.1' c.:011uc1do.,. c.·onm \~tJ. h:.txbl } 1-u11. ~ unl11:111 1li-.1111t.h .:mulc;11111c~ cn
M pdiculJ~ ~ pl¡~(c, pJr;.1 1..·on.')Cgmr d1..1111u;ro. n:...ul Lado.., .11c-.c."óu1cJr. l'rtr 1.:tcmplu, p.irJ

actnC"<Jr 11t1Jgcnt' tmu~rJtiad.1.., c:on pdH:ul.1 Fu11 L"n lo' mah.1111" de.· prc11nprcw1n. d~hcr-J
aol11~Nc." un ¡x·rtil prenJmcmtt conti~ri1r.ulo coll l"'ll't d\ Je rolor cn ¡k."hl11l.1 J-u11. De '"°"tl
m&Jler.I, "4..' J"4.'~ur;1rJ UllJ l'Ulll¡>Cn>Jl1 011 "orrn'tl.
~ c.itru.. Je color c..·onllt.-ncn ha.. IJ \t)O t.:Jllll"-'" 1.11..· rct..:rc111. 1J ilc n>lon:... pmn:mo...
v::cund-:ano~. t('f'l·1:inos} tono' de :,.rr1 ... ' '"' ~r.afü.·t "' de ht-. ,hkrc.·11h..'' t;1hnc..-Jf1ll'' ~ d1íc-
ft:rlCl~n cmrc :0.1 pon¡uc unl11.J.n 'u.' pro¡mh l'"Jflll"'~ tic..· l·ulur Jtlun.t., dt ¡,.., <lt•rimd·~ l'n c.·I
álinJar l'Jli. l'..."tlo J~1.hiJ a )o., ÍJbnl',llHI."' J 111c1or.1r Jo., punto., 1k·h1lt•., tll" lft1ro. d1,po,tll\ Oli..

U1S MÓDULOS DE GESTIÓN DE COLOR "'

El módul., clc ~C)lll)n de color ({ : \1 \1. í. 11/or \f,111,1}.!t'lllOlf \/01/11/d C\ 1111.1 .1plu.:ac:1ún IJfü·
okub 1.i,t·omt·r .. 1oru.-.. dl· c:olor entre lo, ,l1tcrcntc"' d1 .. pm1t1\11... 011l11.1n1l11 ¡R:rlilc., ICC..
:\pplc ColorS) ne: t.:5 el mc.H.lulo m.1't u•rnc:ntc ~ .,,empre c..,L.1 11ll..lu1d11 L110 el .,Mc.·nu opc·
mnoJc Applc:. Om1" f.1bnc-.'"1c ... comc1 h.1,J,1).., l lc1dclht:rg u \ itl.i.11l:llll1 n11'klul11 ... prn·
~ Tod:1'!. la.. apl1C".1c:10ne" ttUl' C"oO\ 1ertcn n numpul:m L·of.•rc.., ut1l11.m un modulo de
rcsoün <le i.:ulor pJn h;tcl.'r IJ" c,m,cr... umt·., 1'11r 1.'lcmplo. d ..uft,~.trt· Jcl c ..1..J 11cr util11...1
C\l\l cu1ntl(I rl.'.•l1n l.1 lt:uurn d1~~t.1l tltt unJ nut-rcn. ~ d pmizrJlllJ 1h• t"tlu:"in de 1111J·
~ unliu e \ 1.\ 1 cu.indo con\1«."nc." lth c._·olon.·... " (" \ 1' ~
Cwn<lo h.h J1.¡;unw., r.abn<."':lntc:., d1µcn "" mc10Jo p.1r.1 rc:.1l11_Jr l.1., l·onH·r.1ont.· ... "'º"'
propios mrKlulo.. tlt ~c:..111m de lolor .. ueh.·n Jlt"\l.ir h-:i,jnJl./"oC l'O !J., .. ,._ru1cnt~., prc.•1111\J...;
• TodO' Jo., 1..'( 1li1n.." neutro., (~rr1se,) Jd)l.'n 'ª con..cn.1Ju't en l.1 um\t•r-.11m
• EJ l"'fllltrJs tt..· tu,·ntt c¡uc "'-'f el 111.1~ur ptt... 1!1lc dc...¡uic"' tic b u .111\cr..11111.
• \l hal'Cn.c IJ t·c•ll\Cí'Hlll. lfK.Jo.'t lo., ...·olorc:~ 1idkn ¡>o"lcr !.Cr rcprc~111.11lm por 1..·I ,l¡,.po·
iltl\."'O cu~ o pcrlil fue ut1l 1z:1tlo en la 1..'0n\t"l"1on. l"" dc:t·ir, 101.lo... !11, c:oltirc!. dch.:n l";\ltJr

Jaum <h·I C'JlJ<.'H• tic t·olor IM1...1l1lc tlc:I tl1 ...IMNt1\o

Cirru..~ pan1......., dd cspJllO de rolur .,,,111.lihc1lc.. dc C"omert1r) puc.·1.IL·n c.111 ....1r pmhll·ma.s
Por c¡em1ilo
• Los c11lc•rt:'"' cl.1rch 1Juc.:c.lcn t¡uc1.l.1r l)(K:o 1.l1fcrc11l·1Jd11.. 11111c.·1cl.11l11., lu.1111h1 el 1110,lulc1,{,·
~ón 1.lc color tr.ttJ tic ('fé:1 r un rJn!{o d l· t11 no' lo m:i ... !lmpl111 po,1l1ll· l .o 1111.,mo oc:u-
rtt ron 111.;; trmn .. c:1... 1 nq!rº"·
• Lo., color~ !\aturados tl:111 prolJll.'111.1' l'11.111du C!<-l:in íucr:1 dd c'tp.1n o tilo color del c.lb-
p:btU\'O, E!'tU' culon:~ 11cncn que t r.a ...lnd:ir'c :1l ..... p.1"·io Je c11lor Jd d1 .. 1'M1.,J11\1.1 p.1ra pc.xlc r
iCt rcproJuc:ulo... J".,tc pr1)1...' C.'(("1,icmprt.· :.iltlºl.I d ('olor~ IJl!l llll'll IUl'-''lt.• JÍc:c.·1.1r :a ln"t n1lo-
l'CS qur ) J e~un dt·nLm dd c\pJc10 Je i.:olor.

• 1.0) colurC'l qu'-" C!'tl.ln en d honlc dd c: ...p ..ctn tic cnlor Jd tl11>¡)l1..111\•l \ 'l'll' cubren
gnndc!'t árt::J., puc..-..lcn ¡lerJi:r IJ, J1forc:nC1a' tlt" llllUCC'oo :si 'Cf «."omcnulo..

Eustcn l' IUtn• 'u, d1icrc.•ntc" J>Jro1 l'umc.·rur t•ol1Jrc... 1 J pnnl 1p.1I c.!11l'n.:nli.a cntr..: dl:b c.."
d modo tic gc..,11unar d cr.i..,laJu de lo., colurc .. 1¡uc c.. un fucr.1 dd c-.¡1lL 111 (k <:ole.ir ,Id
daspositi\o, l·coh."l'o 01.1tro mnt.!o... de comcr;;.1nn flt•nttn Jo., ...1i:..ru1cnh·., nomhn.· ...
• Con\fc:l"\1on ¡x:rct:pll\ J
• Con\1:ro;1l1n .11...,olura
• Come"''º" rdam .1
e Com t:l"\IUl1 't:JUll'"JdJ

~LtDLIR 53
 CONVERSION PERCEPTIVA "'
El método de com·crsión pcrccpti\'a de colo res se uriliz.:.t princi p:llmcmc cu:mtlo se con-
vierten im:lgcncs fotogdtios. Cuando se convierte: una imagen. o;c mantiene la dist.:mcia
rel:lti\'a en el espacio de color (6E). Lus colores que e.st.1n fucr::i del espado ele color dd dis-
positivo sr.: tr.J.slad::m a su interior. pero tambit:n se traslad::m los que están dentro parJ ma1i-
tcner l:t difcri:ncia rclati,·:1 de los colores. D ado que el ojo humano es más scnsihlc :i b s ditC-
rencias enrrc colores que a los colores aislados, la conversión perceptfra es un buen método
para utiliz.:.1r en la scp.1r;1dón ele colore.'I ele fmogr.1tlas. El ténnino ptrcrpthio h:1ce refcrcnch1
a L'Úmn d cerebro y el ojo hum:ino tTabajan juntos parn pcrdhir los colon.-s.

CONVERSION ABSOLUTA w
El método de convcrsifin ah.;t1lut:1 clcl color se :1plic:l ;rntc toJo p:tr.1 simular la impresión
mediante pruebas de impresión. L.os color es qui: t:~tjn fuera del espacio de color ciel sis-
tema de prneb:1s se (r:Jsl:1Jan a su interior, mientras (1ue los colores q ue cscin dcntrn no
v:1rfan. L:1s <lift:n:ncias tonales entre los colores que quedan fuera del csp:t<:io de ,·olor y
los lJUC están en el borde cles;ip:m:~cen. Este método es apropiado en aquellas 'lirnacio n es
e n la~ c¡ue e~ imporrnnre rcpr<Jducir los colores con la 111a~1or tidclidad posiUk, como en
el caso ele los sistem:i!i de prucb:J.s tlnalt:s d e preimprcsión. P:1r:1 C\'it:ir los problema!\ oca-
sionados por las pérdid:is tonales. es com·enientc que d cspatio de tolor del sistcm:1 de
pruebas sea ma~'or t.JUC el de la impresión final.

CONVERSION RELATIVA " ·"

A veces, w1a convcrsifln pt:rcc ptiv:l puede ser la c:msa de un:.i pérdida de conrr a.;te y un:1
s:m1r:1ción de hts imágenes. En c.:;o!\ c;1ms. una cnnvcr.¡ión rcl:ufra d:id un rcsuh;Hio
mejor. 1.a distancia rdati\·a (óE) e ntre los colores que cst-Jhan fuera del c:spacio c ro m3·

.. SISTEMAS DE GESTIÓN DE COLOR

Cada dispositivo del proceso de la producción
gráfica tiene sus puntos fuertes y débiles. Estas
carat1eristicas se pueden medir y guardar en
los llamados perfiles ICC.
Para simular una impresión en la pantalla del
ordenador. se tendrá en cuenta ta información
que el perfil del monttor nos proporciona sobre
la presentación de tos colores en la pantalla y.
también. la información que nos proporciona el
perfil de la máquina de impresión sobre las
características de ésta. Combinando la infor-
mación de los dos perfiles. se obtendrá
una buena simulación de la impresión final en
el monitor.
Si se quiere simular el resultado de la impresión
final con una impresora de color. se deberá
combinar el perfil de la impresora con el perfil
de la máquina de impresión.

54 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !

txo posible dd d1 o;po~ill\ o .;;e con,l'n a <lespucs de hahcrJo, tra.:il.tlb<lu al intc nur dd
gsgmo. Y lo, L.·olorc' t.1uc t.'<1~1h:in 'lcnrru dd c~p;tcio crom:hico m:rnucnen 'u~ \';1)or"-"
cokmmérrico' origina no' dc.)puc5 <le la com·cf'uln. Los colore' tra~lad:a<l~ 'e l.'omicr-
D:n en eolort-s lo m.Í1' ccn;.Jnc" ~ihk :i los colore'! o rigin.u-io' 111cd1Jntc l.1 con..,cn.1ciün
a su hrillo. Pl•ro b di'lt.mc1;1 rebti\ :J t.'ntrc duo; colo res l'll la lk'rlÍt.'ti.1tlcl t:'Pª(ºIO dl' t•olor
ambia: ahoro1 do' l'olort' puc<ll'n tener el 1111..,mo nlur.

CONVERSIÓN SATURADA •' 11

<Aun.do se rr.1h.11a <:on 11n:igc:nes h:is.ub, en uhicw~. es apropi:iclu Lr.1l 1.1¡.1r l"Oll IJ tom·cr·
Vón ~rurad.1. El propcº•~l tu tic l'•m: m étotlo es log-r:u un n..:,ulr:ulo <.·un b 111:1~ or ,,1tur:u.:i1ln
~ble. In que ' l' c·oni;;:ig-uc cambiando 1:1 distancia rckui\'a (óE) e111rl' lo.; colore.; pero
auntcnicndo la ,,11ur.1d1º111. De cst:\ manera. se uh11cne b ~;HurJdc)n 111:h1111a ¡>enmticndo
qoc C'.ld:t color l 'Oll'l'n'l ' '11 \ :tlor lle '\:tniración indcpcndic1ttc111l'-'l ll' d l' ,¡ C!.>l.i fucr.1 o
dttiuo del espado tic color posible e.le un disposiri, ·o dctc:rmin:tdo.

ralTES DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE COLOR EN El PROCESO DE PRODUCCIÓN ' 111

Cmndo se l¡uicrc pre\'Í,u:1h1_.;1r en p.111t.1lla un:1 impr~ión. -,e Jchc tl·ncr en cucnt:l l.1 lii,Le·

moa de ,;5uaJ11....1c1ón de '°'l"Uloro. Por ejem pi u. tld)l;'r.ín h.u.:cn.c C1Cr(t,.., .lllbll'' Cll el per-
8 del monj1or rurJ 1.·.ompcn...ar los punto-. fucnc' ~ débiles:~ mo~tr.Jr ""·' 1111.1gcn corn."t.'t.I.
También dchcr.i l'H"idcr.1r\C el cs¡x1cm <le color de la imprc,or.i uuh1..:m dn d pe rfil de
1CJfX"CSión. Asi. no~ H.:rjn en el monuor c..ulore!t tiuc no pucdJn rcproduliN" en la 1111pn:·
IOr.l. C u:mdn ' e ctnnl>1n.m ele')'. perfile.'""~ puede logr.tr una hucna "mul.1<,ttn de l.11111pn.... i,)n

ñml en el momtor. Si en 1o de cm si111ulaLi1jn «: 1¡uicrc rer d rc'Sult1tl11 m -..11id3 tic 1111pre·

JOril de l"Olor. ~ puede l'otnhin.1r d perlil tic impre~iún 1..-011 d Jlt:rlil de b 1111pr1..·sor.1. cu.·.

llÁGENES EN RGB OEN CMYK '' 11

\cnulmcnrc. 1:1 m:iyorfa de prufc.¡ionalc~ tr:ibai:1 con b s im3µcnc~ en fo, 111<><lu., J e n1lor
RGB o C.\lY~ •.1u11 ll.1.tmlo "'" c:.stC:n u':rndo Sblcm.1s ICC. l..1 dccl·1rn1 clepcnd<.· J e ,¡ l'I
RJP o el scn ridor OPJ puct.kn recibir y hacer kh "ep:traciortl'' de )3.;; 1m:Í!-!cne~ en modo
RGB l"trnndo 'e raC\tcri1..:111 ~ 'ic u lJlicncn saliJ:i~ en pclícul:1 u pl.mch.1 (\ L"r "S.ilid:.t,...
qJ.4). Si se UClll' un flu jo de producción \IUC -.opon:t el modo RC: B...e pt1l·dc 1r.1 lu1.1r l"on
inl.lgcnc:s en llGB o en , u run,crs1<ín :t C.\ IYK. E.ot.r.1 c:om1.:ro;;1ún tient.' d 11H.:om·e111cme
de que el procc'o debe haccr..e a panir ele la cspccific.""a("iÜn del 111C:t0Jo <.h: imprc,1l111.
lo que es contr.aran n l:t pr:u:uca h'Jbiru:il. ~11 oh,unic, con RCB la, i111 ~!l""c' no Jd-.en
2fUSt2~ ha~ta c¡ut.' se ha dccululo el proceso de 11npre~iün .

B. MODO RGB ' ' "

Cu.:ando \C tr.tlJaja l"OJ\ i111;1gcncs en modo RG B 'e füJJl c~pano~ <lt: color RCB prcdcti-
mdos en C IELAU. Cuando la imagen t:'li cscancatla, los ,·:ilurc.. RCB del cS<."oim:r 'iun
compensados y com c rtido' u..:rn<lo cÍ pertll del e....._-áncr y el modulo <le gc,tic)n de color
pan 1'2lorc\ C:I F l..\ll. """ 1 .1loro> CIFl..\B pueden >Cr luc~o ir•duc1J11, a 1-alurc' RC ;s
dtntro dd csp.ic.:io de l."olor RG B. Los 1..li,tintr)<; l'~pacios dl· color RGB tienen JiMinta.!t
anctcristics. lo t ual eo; dc1cn11innntc p3ra l:i elcc.:cu"m del 1rnh:1jo. En .\tlc1hc Phnto~hop
K sclca..iona el c'pai:w Je (·olor RGH que se ' ª 3 utiliz:1r en Archivo-> Nustes de

color - > ROB. En \ dollt.· Photoshnp. \'crsión ; r J>O'tcri(Jn.:, • .,e mdu~ ,· la información

!lIORfA DEL CG~ 55

 sobre el e-.p:1cio ele color RG B en d fo:hero. cu:uulo se guarda la imagen. E.sa composi-
ción puede moditicarsc en Archivo -> Ajustes de color -> Perfiles. dom.le r.amhiC:n
puede defi n irse cóm o <kbcr.í rca(;donar la ap licación si se alm: un fü:hero sin la informa·
ción f.'U:1rd:1da en el mismo del esp•1cio de <.·olor RG B.
Los csp:u:1os de color RGB induiJos e n Adobe Photoshop definen diferentes esránd:ircs
Je co111ii.."l1r.u.:ioncs RGB ad:iptadO!'I par-.i impre:i.or.t, vídeo, pdícula, teJc,isicjn. web, etc.
Color.\lt1tch RGB se hasa en e l cspo1cio de color RGB de un mo nitor Radiu-. PressVicw.
Los monirnrcs Radius 'Ion ucifü·.ado<íi e.le forma h:1binial en b produc.·ción gdtic.1 profesio-
m1l y ticnc:n un espado <le color RG B amplio. aproph1do p:1ra propósiro ... de producdón
brr:itit·a. Por eso. muchos recomiendan l'I uso de este c..<íipacio crom:itico.
Atlobt• UGLl tiene un esp:Jcio cromático m;is :u11plio que C.olor.\latch RGB. Eso sign i-
tlc:i <.1uc t:unbiCn tiene m:is colores fuera del e'lp:tdo CMYK. lo cual puc(le ocasionar pro·
hlcmas (.'O la con\'ersiún ele RGB a C.\ IYK. Estt: espacio rcnia :interiormente él nombre
S.\ lP.rE-14-0.\l: por lo que si .;;e cnn1cntr3n indgcncs definidas en SMPTE-240.\1. se
debe usar Adnhc RGB.
sRG'B es un e.stoimbr utilizatlu por Hcwlcn - Pac.:kard ~· .\l icrosoft, y está b;1s:.1do en el
estándar l llYIY. Hcwlen-Pack:1rcl y 1\licrosoft 1uiliz:111 sRGB comn un cst:ind:tr par.i
11<1,·cw.ulon.:s de lnrcmcr y material no bas:.tdn t n PostScript.
sRG B usa como h:1sc el c:spac io de color que puede desplc~:1r un monitor corriente d e
PC. In que impli~1 cicrr:is limit:u:ionc.....,. El espacio de colo r es mucho menor que los ck·m:ís
c-spacios de color RGB tomúnmenu: ulili7...:uios y no es apropiado para 13 reprodun :i<jn de
im:ígcncs, ra que p:1rtc tld espacio de color C ,\ IYK t¡ue&m fuera del rango RGB.
App!t· R(;R c r:l usado anteriormente com o un csp:1cio de color RG B esr~nd:1r por
Adobe Photoshop y Adobe Illustr.nor. Al no ser 11H1t·ho mds amplio que el e'pi1cio sRGtt.
t:irn ¡ltK~o es :ipropi:1do p:.1rn lot p rmlul'dón grMic.""J.
Wl1/1~ G1111111t RGJJ es un espa<.'io c.·ro1n;ítko t:rn amplio q ue b mayurí:1 Je los colores
defin idos en él pm:dcn \'i~uali zarsc en un mo nitor nom1:1l r reproducirse en m:íquina~ de
imprimir. Al igu:1I c¡ue AJul1e RC;B, este espacio puede c.-;iu$;lr proUlcm:is en b conversiún
.lo RGB" CAIYK.
.\1011i1or RGB/Simplifird ¡\1011iror RGH se basa en las config1.1rac.:ioncs del monitor p:ir:i
definir su propio esp:1cio cromúrú.:o RG B y se utili za principjlmcnrc c:uando no se rrab~1ja
con ílujo ICC.
CIE RGB es un esp:1cio cromárit-o RG B anricuado t1uc ya t"!lsi no se usa. Sigue cst:imlo
i:n Adobl· Phoroshop por si se ncccsir:1 abri r un fichero a11tib.'1H1 cuya i111:1~cn esté defin id:t
en él.
.\r['SC es un espacio crnm:íricn RGB anri&ruo que se usa en entornos de ddco. Sigue:
estando en t\dobc Photoshop por si 'le necesita :ibrir u n fichero antiguo, cuy~1 imagen esté
definjJ;1 en t:I.
Prl /_,/.W·.'C,l.\/ es un csp:1ci11 crom:itico RGB estdnd:1r pam cmi..;ioncs tic televisión en
Europ;i.

EL MODO CMYKu.15
Cuan<lu :!IC rrabaj3 en el modo C,\IYK e:. necesario realizar una conversi6n C IELAB :i b
hora tic rc:1li1.ar tlctcrminadas 3cciones, comu imprimir un:i im:igcn en un sistema de
prucb:is fi nales. E:n otras p~11:Jhr:.1s. en el modo C.\IYK la imagen y:i está ajusrad:1 y sc:p!!·
ra da en (.'UatricromÍ::i para la impresión offset, pero d ebe ser convertida d~(le el mo do

56 !MANUAL DEPRODUCCIÓNGRÁFICA!
 CMYK al modo CIELAB. ~a t:ontinuació n. n11wertirlo al modo C....\lYI\: .11ust.1do :11 ... b -
runa ele pruebas. ... EN LA ESCALA KELVIN NO HAY
GRADOS
LOS PROBLEMAS DEL ESTÁNDAR ICC u 11
Las unidades de temperatura en las
:.\ pesar dl• c¡ue d ICC es un c'1:intl:ir. la!'> disum:ls :1plic:lciones p:lr:l µcncr:lr pcrhle'
escalas Celsius y Fahrenheit se llaman
11..ogo Protilmakcr Pro, :\gfa Colorrune. J lcidcll1cr!! Prmtopcn y Scannpc:n, etl:.) tlan
grados. En la escala Kelvin las unidades
distintos resultado..,, :111n l'Uando tocb~ tienen lo" m i!,1110;; crnm:tiJ os y aplit.::rn 13~ mi sma~
se llaman solamente Kelvin. ¡Los grados
C5pCC'ificadones ICC. Y t:unbiCn -.e ha constat~1Jo que los Jifcn:mes 1rnltlulo, de gc~Lión no existen en la escala Kelvin!
~ colo r pueden dar n.:!!iultados di,tinto!> :mnqui..· st.· utilirc·n perfiles idéntico....

ºC ºF K
Estos problemas se dchcn a tjlH..' las cspeciticat·ionc., ck·I estándar lCC no son lo suti-
cicntcmcntc cx:.ict:is. Dail11 t1ue d c-.f.ind:ir fue dcs:1rroll:ul11 llor comparií:1:. p'-'.'rtt'nct·it:n-
res a difcrcntt.'S ámbitos de la inclu'1ri:1 gr:ilic:1. no ' l' dctimó con especific:icione;; e \ce... i-
nmcntc estrictas. y :bi pc nnitir t•I margen dt.' 111a11ioh~1 n~t.:e\:lrio p:1r:i que 1:1~ difac..·mes
cmprcs:ls lo ;¡dapt.hCll 'cg-ún ~u' propios intert·;;;c~ par.t l11g-r:ir I n~ mejore' rcsult:1do.., .
El cst.intlar Jefinc córno cstrm:tur:1r los perfile). pt:rc1 nu cúmo Jeht'1i ... t' r u1iliz.:itlo... ¡u>r
las módulos de g~tiún tic: t'olor. 'TOdos los CtJ!ores '1ut: 1111 c..·,H.: n incluidos como \',tlorc: '
ck refere ncia son i111 crpobdo~ por el múdulo tic gestión ele color bas:írul"'c en lo' \'alo- ... TEMPERATURAS DE COLOR
ns de doi;; o m:is colorl's de rt'fcrcnci:1 cercano'\, pero ~n el c.: ... t:ind;u no c.."·a:1 es pccilic:ulo APROXIMADAS
cómo hacer ese d kulo. y la l-:1lid:1d rnrfa de.· una marca :1 01r:1. Lu~ problema) t·on t:I
tseíndar ICC se ponen de: nunilicstu en l:b com·er.;;;iorn: ... pn r lo cual 110 t"'i ru1!>ihlc..· prc· Temperal!Jras aproximadas de diferen-
tes fuentes de luz,
ckcir los rcsult:ulos t:on un 100 % tic precisión.
• Velas: 1.500 K
• Bombilla de tungsteno: 1.650 K
TRABAJO CON COLORES YLUZ 4.s • Lámpara fotográfica: 3.200 - 3.400 K
lllZ YCOLOR ,., • Luz de observación estándar:
Et tipo J t• luz desempcrl.1 un p:1pd tlcrcnnin:1111c e n l.1 pcrcc¡lt·iún de lo.; l'f1lore'\ po r el o jo 5.000 K
humano . Aun cuarnJ,, t·I r t·rcbro e' :1 menudo indulgente..' :llllc las \':tri:icionc.. dclud.1s :1 • Luz solar directa: 5.000 Kaprox.
dtstim:.is fuentes lurninu:-.a~. el u::.o Je tlifercnle:-. ful.'ntc:-. de lul. pucdi: CH.."3~ion:lr \':1rh11.:1u- • Luz de un cielo nublado:
nes significativas tanto en d 1111)111«:1110 de rc:1li1..:.1r b fu10gr.1ffa <:orno Jur:1nte hi produ<:- 5.500 - 7.000 K
aón. Lo qm.· hace qut' b luz sc:1 t:111 11npurrnnrc..· e~ qtt<: puede hact!r \';1ri:1r cld!tric:tmcnk • Luz de un cielo azul despejado lno
b composición del c.·. olor. F.I culn r dc los obictch que ,·cm•h C!! ~om n y :1 "c.' ha c\plica- directa del soU: 11.000 Kaprox.
do - el resultado de b h11.. refle jada por dit·ho!'I ohictu~. Pero el color de b luz rdh:ja&1

.. LUZ DE OBSERVACIÓN ADECUADA - PARTE 1 ... LUZ DE OBSERVACIÓN ADECUADA - PARTE 2

Debido a que el color de una superficie depende
de la luz que incide sobre ella. la misma super-
ficie puede parecer de diferentes colores al ser
observada bajo diferente iluminación.
Dos superficies pueden tener el mismo color
expuestas a una luz y diferentes colores bajo
otra luz. Este fenómeno se llama ·metame-
rismo'.
.. CUA DE OBSERVACIÓN
Es importante observar los originales.
las pruebas finales y el producto impreso
bajo la luz adecuada.

i rEORIA OH coml 57

• IJ> EFECTO DE CONTRASTE - PARTE 1
Ejemplo de un efecto de contraste con colo-
res. El color de la estrella azul se percibe de
manera completamente diferente dependiendo
de si el color que le rodea es verde o naranja.
00
... EFECTO DE CONTRASTE - PARTE 2
*
la percepción de un mismo lona de gris
depende de su entorno. las tres estrellas de
la fila superior son del mismo tono. pero se
perciben como si fuesen de un tono diferente
a causa de su entorno. lo mismo ocurre con
las eslrellas de la fila inlerior.
IJ> LA PELICULA APROPIADA PARA LA LUZ
APROPIADA
En las fotografias tomadas a la luz de tungs-
teno !bombilla corriente) con pelicula para
luz diurna predominará un color amarillo.
mientras que la película apropiada para luz
de tungsteno reproducirá los colores de
forma más adecuada.
58
<lcpcndc tamhi én de la compo"licit)n de la luz incidente:. Har u11:1 grJn difc rcnd:t 1.:11 el
l.·olo r de un o bjcw ~¡ C.'S o bscrYado ha ju una luz rojiz.a o 'ii es nhscn -ado ba jo un:1 luz az.u-
hi<l:i. Por cicmplu, una 'upl·rtióc q ue haju u na luz hl:mG1 'e pcrt:ibc t..•umo roja, w ¡lt'.n:i-
hirJ como :maranjada "' ;;e ilumina (.'on una luz am:ml!J.
Debido a esa~ Jiícrcncia:,. 1..•:i, impurt;llltt: ob!icn ·ar Ja, ÍOto!!r:tffo.;; y lo::i 1mprc..o' hí11t}
b luz :1propi:1d a. E l color dt'." b lu1.. .;;udc ser indicaJn comv tcmpcr:n u r;1 de color.
1ncdi<lo e n unid:tde.;; Kch-ín (K). Un:1 ilumi11:1ción nnrm:d. neu1ra. tiene Ull:l t t:111pc r .1·
111ra J e culor dt'. 5.000 K. lo que elJHiv:a!t: a¡miximad:tmcntl· ;1 b luz. J iuma natur:1I, y por
c-.o ,ucJc ll'j, f " t." t.· umu luz. de rcícrcru.:b ¡nr:J b uhscn~u:iún de orih.;nalc:o, Je imagcn,
pruebas tin:tl t:s e impresiones. L·n \·:1lor <le ccmpcr:1tura tfe t·olor m:is ele\·ado d:1 una hn
ni;í-, frfa ~ a1ulada. m1cntr;.1' que una tcmpc:r:trura mfcn nr da una lul m:b L-;ilida ~ -:una-
n llenrn.
1ht~· varias Sf1lrn.:iones ¡)Osihle, p:lr.1 d m:1ncjo dr 1:1~ condiciones de obscn·:1c:iún en el
l11gar d ~ Lr:1haio . P:trn oh::iervar nnµ"ina lc'i de: imagen, pruebas finales e i mpresione~. se
pueden tent"r 111cs:1s de lu1. para ver Lr.111Sp<1rcnci:1s y c.:aj a~ de o b~cn·ación con lri ilumi-
n:-ición ,1dec::u:ld:l. L' n :-i ! o olución p r.ictic:-i es: te n e r un:i ilumin:lcilm e n tod:t b ~eccit'm. c::on
b rompo!iit.·i1"m y tcmpcr:nur:t ele tolor ele la luz. correct:l.
FENOMENOS OELA LUZ YDEL COLOR " '
l .a pert.·cpd ún rn:ular 1:1111hién punh: ere.ir confusión. Un dclc rm inado color Sl' puc:dc
pc rcihir de: di' t inrns 111a11 crn~ scgtín el color que se le coloqul.' al lado . E.sw fo uúmcnn se
clcnomin:t ·cfecrn de conrrnStl'·. O rro fc rnínw no dii;tinro e'; el lJUC' e produce cu:indo do~
colorl'' .;;e \'Cll complcLamentc iguale.;; hajo una luz delcrm ina<la y complet:tmc ntl' distin-
tu::i b:ijo 0L1.1 lu z; este l."Íct·io 'iC t·onucc comn ·mcmmcrismo', y clepcndl' de b compo-.i-
ci1l11 de la lu7 r de -.u til&Tado l)(lf b~ ti n ta~.
IJ> LA ESCALA KELVIN
Kelvin es una medida de temperatura que se utiliza para describir las fuentes de luz. Cuando se
utiliza la unidad Kelvin para describir una fuente de luz no se esti haciendo referencia a su tem-
peratura real El concepto de temperatura de color describe la cantidad de luz de una determi-
nada fuente luminosa poniéndola en relación con la luz que emitiría un cuerpo negro calentado a
una temperatura equivalente medida en Kelvin.
la escala de temperatura Kelvin comienza en el cero absoluto (-273 ·e ó--459,4 ·r1. por lo que
no tiene valores bajo cero.
Esto significa que una temperatura indicada en grados Celsius es igual a una temperatura •n
Kelvin IKI -273. Osea que 5.000 K= 4.727 ·c. Para calcular la temperatura en fahrenheit se usa
la siguiente fórmula, f =9/5 IK- 2731+ 32. Asi. 5.000 K=B.541.6 •f.
MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
 • LUZ DE INTERIORES
& los interiores la luz puede variar considerablemente. Hay grandes diferencias de temperatura
.. color entre la luz de flash lrostro de la derecha!. de tungsteno (rostro de la izquierda! o nuores-
. . . (fondo de ambas imágenes!.

11111111
• DIFERENTES PELICULAS FOTOGRÁFICAS OFRECEN DISTINTOS RESULTADOS
la peüculu de fabricantes diferentes dan distintos resultados. Hay variaciones en el color yen el
Clllraste.

1"S DE LUZ YDEPEÚCULA FOTOGRÁFICA "'

La película ÍOWb'T:Ífi~ es mu~· sensible :a las diferentes tempcrarur:h J e color de la luz.. Si
w mm3n fmogr:1fias a la lu1 de 1111:1 l:lm p:1ra de tungsteno (ho mhilla corriente) cun una
pdkub par:t luz diurna r tla11h. l:J, imá!!CTICS pn:sent:Jdn 1111 fuertc color 3!11:1rilln. L:ls
.kinm pelícubs foto!--rr.i lic:1~ reproducen el colo r de modo difercnll'. Algunas cbn coli•-
1'1:s mis san1r:1dos, en 01r:h uno de: los rrcs colore:~ primario~ aparet:c skmprc nds :tccn-
~ Por ello. C.l com cnicnte crnnprnbar c1j mu 10;e cmnportan b s tli<ilirH:l~ pclícul:b
i:lmgrificas en las circun,randas e"ipt..·cílica... cn ciuc se trabaja.

LA GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES 4·9

[a bs aplic:icioncs de ed ición de nn:i!!cnes es importanrc gestionar lo'.) colores 1..lc forma
q9C .se ..;sualiccnen pantall:1de una m:lm:ra í lJlista r que luc.!'g u sal!-"311 bien im prc~:is. es
dtor. al como se había ¡x:nsado. 1 ha~ :.iplicu.:ionc~ que wn mejore' t.¡uc otra3 para ton-
~ C!Ste fin. y las hay c¡uc no propordon:.in JXhihilid:id :tlt.'lm:t p:ir.1 1:1 g:c~tión del color.
.\ continuación :111aliz:i1110"' :\clohc lllu,trator r :\dohe Plmroo;hop :11 rc.,pccto.

rmtA DEL COLOR 1 59

 _ ,.....__ ., c:::::::J
... __ - _____
.,..,_,_..,..,...... ..., , ,fil
11 servaránsus valores en la conversión de un
espacio cromatico a otro. Entonces. por

- 1-
-
- -1-...i
@O
•l
•!
1
~

l w
~1

-1
,........,.....
1............................ ti
,,
ejemplo. puede visualizarse en pantalla una
imagen CMYK tal como se verá en el pliego .

•
impreso. siempre y cuando no se hagan nue-
1- .. ~-- 11
l,...Oll'llf!#! ti
vamente las separaciones con el perfil ICC
,_ ... ,,..,... .1 que se seleccionó para la separación de
colores de la imagen. Este procedimiento se
---1-...-.. .
--~~"'
.. SIMULACIÓNDE LA IMPRESIÓN EN
usa para controlar si una imagen puede ser
utilizada sin separarla nuevamente. es decir.

--·-'""-----'ln
--·- -··-º".. " sin necesidad de hacer una conversión de

----- -€-
- -e:J-. -:;¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡
.. SIMULACIÓN DE LA IMPRESIÓN EN ADOBE
PHOTOSHOP 5.5
En las versiones de Photoshop anteriores a 6.0
las configuraciones se hacen de otra manera.
En Archivo -> Ajustes de color se
puede configurar tanto RGB como CMYK. en
A.Just es ROB y CMYK respectivamente.
El espacio cromitico con el que se trabaja en el
ordenador suele ser Adobe ROB.
En A.justes CMYK se selecciona el
Modelo CMYK que se va a usar, i ncor-
porado . ICC o Tablas. La elección del
modelo dependerá de las especificaciones de
impresión. Se puede encontrar más informa-
ción sobre cómo hacer las configuraciones en
la página 101.
PANTALLA
Las configuraciones para simular la impre-
sión en pantalla funcionan de la misma
CMYK a CMYK vía CIELAB [ver Ttoria del
color. 4.7.151. Después se selecciona el modo
de conversión !habitualmente Percep-
manera en Adobe lllustrator 9.0 y en Photo- tuall.
shop 6.0. Primero se debe seleccionar el
perfil de pantalla. Esto se hace en el menú Las posíbíLidades de selección en Simulación
de Apple lbajo el símbolo de la manzana) en sólo existen en Photoshop. no en lllustrator.
Paneles de contr ol -> Monito- Dan simulación del blanco del papel !punto
res - > Color. blanco) y del negro total de la imagen de
impresión !punto negrol. Si no se activa
especificamente tinta negra. el color
negro siempre se observa con la máxima
intensidad de negro que permite la pantalla.
sin contemplar la simulación de la imagen
impresa.
Después en la aplicación se pasa a Vista
-> A.Juste de prueba -> Perso-
nalizar. Aquí se selecciona primero el
perfil ICC que se va a usar en la simulación.
Si se selecciona Mantener valores
de color. los colores de la imagen con-

ADOBEILLUSTRATOR YADOBE PHOTOSHOP u 1

'13nro t.•11 Adohc lllusrr:uor como en Adobe Phoroshop es posihlc simul:1r los c:unbios
tonalt!s que tienen lubrar en d proceso de impresión (\lcr "J1rnigcm:s". 5.8.4 e "lmprt.:-
sión... 1.l.4.1).
A p:1rtir ele Adohc Photoshop 6.0 y de Jllustrjtor 9.0 !:is cnnfigurncioncs se h ~1ccn
cxclusi\•:tmt=nrc utiliz;rndo pertiles rCC; en versiones anteriores existen m:rns mancrns de
rcali1.ar simulaciones. En los recuadros adjuncos se amplía la infor111~1ci6n de estas confi-
guraciones.
En \'crsiones ;tnteriores. las configuraciones para 1:1 simulacit)n c'h: la impre;,;iñn en pan-
talb se utilizaban también en los ajustes para lil impresión en offset, es dcdr, durante la
con\'crsión ele RGH :1 C.\I YK (\'cr "Imágenes". 5.8). A p:1rtir de las \'crsioncs l llustraror
9.0 y Phot(1,.hop 6.0 c..;;:1s c:onti~ri.1racinnes St!: hacen pnr '\Cparndo (ver p:ig. 111 1). •

60 !MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA!
 IMÁGENES BASADAS EN OBJETOS GRÁFICOS
IMÁGENES BASADAS EN PIXELS::___ ___.__
FORMATilS DE FICHERO PARA IMÁGEN
:::E
::.
S__.__
COMPRESION
1 LA CREACIÓN DE IMÁGENES QUE PERMITAN OBTENER UN
ESCANEADO DE IMÁGENES _ _ ___._
• EOICION DEIMÁGENES
HERRAMIENTAS EN ADOBEPHOTOSHOP -
~ PARAIMPRESIO:.:c
N_ _ __
ESCÁNERS
CÁMARAS DIGITALES
.. GRÁFICOS BASADOS EN PIXELS
las imágenes digitales fotográficas están
compuestas por minúsculos elementas
cuadrados de color. denominados pixels.
El ojo humano no los puede percibir si no
se amplía suficientemente la imagen.
.. IMÁGENES BASADAS EH OBJETOS
GRÁFICOS
Están compuestos por curvas y rectas. Estas
imágenes pueden ampliarse sin que su
calidad se vea afectada.
62
CAPITULO 5 IMÁGENES LAS IMÁGENES SON UNA PARTE
FUNDAMENTAL DEL PROCESO DE LA PRODUCCIÓN GRÁFICA.
PRODUCTO IMPRESO CORRECTO REQUIERE DETERMINADOS
_ CONOCIMIENTOS. LAS IMÁGENES SON CAPTADAS MEDIANTE
UN ESCÁNER OUNA CÁMARA. LUEGO SON EDITADAS Y PRE-
PARADAS PARA LA IMPRESIÓN. MUCHAS DECISIONES RELA-
CIONADAS CON EL TRATAMIENTO DE LAS IMÁGENES DEBEN
TOMARSE EN EL TRANSCURSO DEL PROCESO.
Trabajar con imágenes digitales requiere tener conotin1icntus de la ti:orfa de:! c.: olor y Je l:1s récn.icas
tic imprcsicjn. En csre c:1pin1lo se trat::1r:í del esc.i.nc:ido 1.le im:lgcnes. ele su edic.ión. b con-
'en,ión de l·olr1r, los ~1j ustc:s J e imá?~nes p~lr.l b impresión:· 10!> diferentes l"ipos de compre-
sión de imágenes. -1;.imhién se e.srudiarán los distintos tipos de esl~Íners y cámaras cligimles.
En primer luf_rar. se trillarán los tipos b:ísicos de fonnat0s de fichero y de im:igencs digi-
talc~; é~tas ~on lao;; imágenes has:.ubs i:n ohjctu~ brr.i fint~ y la!> im:igcnc"' ha-;adas en pixels.
Las primer:1s cst3n compuestas por figuras geométTicas forma&1s por rc<.·rns y curvas cal-
c ubda-. matcm:Íril.·:1m1,,.•ntc ()lllº dclimiran supcrfici1;:s y form:1s, mientras q ue las segundas
están compuestas por pixels de tliferemes colnrcs y tonos.
IMÁGENES BASADAS EN OBJETOS GRÁFICOS s.1
Los logotipos y las ilustr;1cioncs son ejemplos de imágenes que suelen cst:1r n.:ali1..1das a
p3rtir de µ-dfic1>s ha!iadc1s en (lhjctos. Dichos ohjctos pueden incluir curv:1s sencillas. líneas
rcc1;1s, circulos, (•u;1dr:u.los y otras fonnas geométricas más l'Ompkjas. :\dcm3s1 los obje-
tos gr:ílicos puct.icn te ner perfiles ele diferentes espesores r difercnrcs colores, fonnas y
dcgr:ul:ido.;. Í'.stn'i gTáfü.·os en ocasiones son llamado" crdmL.':un cntc !,'T":Íficos vectoriales.
Esti clenornin:1ciún proviene de: !<1 época en que se utilizab:rn cxclusiv:uncntc curvas vec-
toriales cn el sofcwarc par;1 gráficos. De forma simplilicacl:i, un \'CttOr es una línea recta
entre <los punros.. Crm l'St:1 técnica. una curva se nc:ib;1 a p:1nir de una scrie de lín~as rec-
l:t."i 1nuy t.:nrt:tt;, Sin en1l1:1rgc1, al ampliar las im:ígenes :1sí t rt!atlas. las lí11e;1s rect;•s se hacían
'. MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
 ~ CURVAS BÉllER
8 gráfico muestra cómo se crea una curva
Bézier. Una serie de puntos de anclaje
det!rminan la forma de ta curva. Los objetos
tráficos se generan principalmente a partir
tle este tipo de curvas.
.. GRÁFICOS BÉllER .. GRÁFICOS VECTORIALES
Los gr;ficos Bézier se basan en curvas y. Los gr;ficos vectoriales se basan en lineas
como resultado. se obtienen lineas con rectas y. como resultado. se obtienen contor-
contornos redondeados. nos angulares en objetos redondeados.

usibles y las cun •:1s aparccfan form:uf:t., por una serie de pcqueñ:ti; lín ea~ rccrns. 1\cm:1l-
mtnte, los objcrns gdficos cst:in basadoc;; en ClH"\':l S Bézier. que so n un dpo de curva que
puede adoptar cual~ uier forma.
Los objetos ~rr:ifico-: rc:-llcn:m el :írca limic;i&1 por ,·arias líneas. P:1r:.1 dibuj:ir un:1 línc.:a
rttt:1 o curva tiue \';iya de un punto a otro de la imagen se deben introducir un;i scri t: de

1iilores matcm:íticos en el or<lcn:Jdor. Con las cunas así creadas se lo~rran fig11ra s mur
p-ecisas con conto rnos hien dclimit:1dos, (¡uc pucJc:n amplia rse :,in que "'ll calidad se \·ca
1Ícctada. 5,;10 bs límilaciont's de la imprcsor:i o el mo nitor utilizados pueden in -ílu1r en
b calidad de la imagen. Los objet o~ ~rrátit.:o' oc.:upan pm.-a memoria, ya que t:n l'.'3d.1 objeto
se de.finen linic:imcntc b locnliz:u·ic)n ~- h1 información relativn a su configuracit'm, do!- \':tln-
rts muy sencillo~. Esro también e" :tplil~hlc a los colores que se urili1.an c:n los nhjelos
gáficos, que también se c:xprcs:111 numáic:mlt:nte.

CONTORNOS YLINEAS '''

Lna linc:l o un conro rno en un objeto gdlit:o puede ;iclopt;ir cualquier color. l i11nhién
pueden definirse '11 cspc:,or y !loU estilo (linc;1 continua o discontinu;1). así comn l:l form:1 lll
"'
de sus esquin:ts (c.:urv:1d:1s, an~ul:trc~. c.:tc.:.).

RELLENOS "'
ca
l~Color"\.

e_
M_
Ll"
Ll"
I•

Las líneas curva.s y los objeto" ce rrado~ pueden rdlcn:irsc con colores, degrad:idos y for-
v_ Ll"
Dl2S- Los colore~ son cxprcs:lcfos numéric~lllll'IHC en tém1inos de b cobcrt1m1 de tinm rcL¡uc-
1/
K
-~"
rid.a pan su i111prc, i1'm, micnrr;1s c¡uc las form:is y los degradados puedl·n .;di:c.:cionnrsc
desde un menú predeterminado. ~ CREACIÓN OE OBJETOS GRÁFICOS
En Adobe lllustrator los objetos con lineas se
crean a través de un sistema de coordenadas
M(JJlVOS (PAffiRN) '" invisible. Con la paleta de colores se tes pue-
l>na forma <.:onsisrc en un pequeño ~,,-upo de: o bjetos que se repiten en el imcrior de una den asignar distintos atributos. como relleno.
funna L'lrndrada. Es Ekil cbhorar formas pcrsnnalizacla'\. • grosor. líneas. contorno. degradados. etc.

63
 s
... CDHVERSION DE IMÁGENES DE PIXELS
1l_

• - ~ ..
111>Un dibujo de lineas {line art) de baja
resolución aparece con los bonles dentados.
pero puede ser mejorado medianle la conver-
sión a curvas Bézier.
... Las fotografias también se pueden
convertir en objetos gráficos. pero con un
resultado distinto.

... CURVASB~IER ~
Muestra cómo las curvas Bezier configuran
una letra y un logotipo. Desde cada punto de
anclaje se puede recomponer ymodificar la
forma de la imagen.
... Adobe Streamline divide la imagen en un
111>Hay aplicaciones que perm~en hacer la determinado número de colores. consistentts
conversión a objeto gráfico a lravis de un en formas geométricas monocromáticas.
li programa informático (en este caso, Adobe
" Mle ,

•
ll•o...... I• Streamlinel.
~:lu...i i :J
,,..,D ·
-..iin: §]I<
~

lil úl~
... El resultado es una imagen con bonles
... DEGRADADOS nmdos que se puede ampliar o reducir al
En Adobe lllustrator st pueden crear degra- tamaño deseado. Esta imagen también se
dados entre dos o más colores. Una función puede modificar. por ejemplo. en Adobe
similar existe en Macromedia Freehnd. lllustrator.
... La imagen adquiere aspecto de póster.
En este caso se ha dividido la imagen en
10 colores diferentes. creando asi 171 objetos
gráficos con un total de 836 puntos de anclaje.

DEGRADADOS ' "

El <lcgrndaJu es d n.:sult:ufo de un:l serie de mm~icioncs gr:uluales entre colores a dis-
rancias cletcnnin:ula::i.. Los dcgr:lllados pueden ...er lincalc!!I o r.idblcs.

• PERFDRACION
Un objeto gráfico puede contener partes
huecas. denominadas perforaciones. En la
imagen. la fotografia del fondo es visible a
través del circulo en el centro del rectángulo.
PERFORACIONES "'
Una cun·a sin1ada en un ohjcto ccrrJdo -por ejemplo, un circulo Jcntro de: un c.:. uadrJdo-
pueJt= definirse como um1 perforadón. En cMc cjcm¡>lo. la perforación si~mifica que el cír-
culo abre un hueco en d cuadntdo. Ello sí!!"ific-J que cuah.¡uicr obje·tu que se coloque
dt:tds del cuactrndo ser.i ,·1siblc a rra,·C:1ii del hurco circular.
APLICACIONES PARA OBJETOS GRÁFICOS '"
Los objetos ~rdficos se crean mediante software de ilusrraciún t:omo Adobe lllusrr.ttor o
.\ 13cromedin Frcchand. T:unhién hay apliC'3cionc..~ t¡ut: com·iencn imágenc\ b;as:tdas en

64 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

pixds 3 o hjcto!t gr.Hicos. como .\do be Slrc;unltné. Esta°' apliC'Jcionc~ se m iliz.;rn .t nh.:nudo
par.a com•c rtir logotipos h:is;1clns en pixels a ohjcrn, g-niticus y así poder util11.arlo-. L"n n1al- .. PROS YCONTRAS OE LOS OBJETOS
quier tan1año. Los uhjcros ~r:ifico-. -.e guardan hahitu:tlmcnn: en formato de imagcn EPS. GRÁFICOS
También pueden gu:infarsc en d formato original de h1 :1plic;u:ió11 de ilustr.1i.:ión \!n 4uc + Contienen un número ilimitado de
t.e crearon, pero cmonccs no ¡x»<lr:i trabaj:1rsc con c.;o;,; dibujos en nin!:,'llll3 :1plit:;u.:i1"1n de colores.
-dición. + Pueden ampliarse sin pérdida de
calidad.
fll!EROS EPS PARA OBJETDS GRÁFICOS "' + Son sencillos de reproducir con
Los ficheros E PS putden cuntcm:r irna!!cnc!t ha!t:1d:1.. unto en pfa:d, c..:01110 en oU¡cto"'. l"n precisión sin que se pierda calidad.
iichuo EPS de un:t image n qm· ;;ol:uncntc t:nntcng:t objetos t.rr:ífit:os c;;ta compues to + Ocupan poca memoria.
de dos p~1rtcs: los objetos y un:i im:lgcn de pre' i..u:tlindón b:i!tn<la cn phcJ... en lic:hero de - No se pueden utilizar para imágenes
formato PIC'T (en .\htcinto'."lh) o H.\tP (en \\'indows). E.st:t im;igcn de pre'"i~u;11íz..1ción fotográficas.
pacde St:r e n blanco y negro o en color.~· tcndd sil·mprc una resolución de i ~ ppp (pixels
por pulgada. ppi en inglés). ya que ~;;r;1 l'S b rcsoluciün esr:in<lar <le! mnnirnr. Se uLili1.;1
cu:ando se colocan b s im<igenc°' EPS en lo~ t.lctt.:u111en10-,.
Los o bjetos en el fic hero EPS. como y:1 ~e ha t.•oment;tdo. 'ºn inclcpt:ndicntc;; ,Je! t:unai\o
de b imagen, de m:t.nl'.r.t l¡tH: el tlchcro t:on.;cr\"a ~icmprc el mi-.mo 1:unaño. cu:1l1J1iiL·r:t. que
11e1. el tama1io de la im:tgen. ~o obl\tantc, si se ha creado una inrngen h'1::i:1d:1 en un n hícto
_gandc- y se guarda en formato EPS. el tam.1ño dd tichi.:ro ele la ima~cn de· pre\ j,uali7:l·
oSl umhién será grancle -norm:1lrnenre. l:t primer.1 imagen e-; l:t que oc:upa más csp:i-
ao en la memoria- . Si no !t(" {li'."lpont.· de csp.1cio suficiente para guardar im:i~L·nc' EPS.
11tpucdc OJll.lr CIUfC comprimir O~'llar<la r b i111:1gl 1l de prC\;Suali1..1t·ión Cll hiante) r negro.
0

Con csrn úhirna ;1hcrn:u-i"a ' e pierde definici1)n rc..,pcc..·tn a la imagen en color. pero l:i etli-
tiad de In impresi6n no se ve :1frct:u.b .

IMÁGENES BASADAS EN PIXELS 1·2

Cmndo se escancJn forognffa;; 1• ilu.-.rrat;onc;;, 'e crc::1n imágenes b::1-.:id:1.. cn pixc:I~ o pi.xd'i
_píficos. Un pixel gr.-ltico c°'l~i comput'. 10 por pc:,1ucños cuadrado;,; de color. ;;imibrc.;; a
kacomponcrnci; de un mosaico. Lu pixds gdtico ... iambiC:n se pueden rrc:1r d1 rcct;1111cntc
m d o rc.lenatlor o c.:on un:1 (.' 3maro1 dig-iral.

IESOl.UCION 111
Cmndo se quiere imprimir un:i im:tgcn h~1s:td:1 en pí:\.elS con un t:tm:tño dctcrmín:u lo sc
.khc tener c:n CUL"nta que la im.1gcn cst:i n11npu c~1:1 de un cierto mí mero de pi'iclo;/c.:nr o
plRls/pulbr.td:t: (ppp). La rc~olucilln ele una imagl'n 'ic mide en ppp, y de cst:t fnnna se
~el número~ el tam:lño de (no; phcl-. ,¡uc componen la 1m:1gcn. :\ 'cl·c-. ..e 11.;;.1 inco-
rra:u.mentc l:t unid:1d dpi (dou per md1) en \'C7 <le !.t de ppi (pu:rls prr 111d1). LJpi l'.~ b u111-
dat utili1..n<la para definir la rc.,oluL·i1in t.lc ,alid:1 en 1mprL·;;or:l'1 ~ tilmadora;;;. S1 1.t rc,olu- .. RESOLUCIÓN DELA IMAGEH
oóo de una imagen es h:1j:i lo\i pixcl:i lt'lh.lr.ln cien o t:imafio, con lo que la im:1ge11 111<•)- Una imagen basada en pixels tiene siempre
tnr.i un aspecto similar al de un mosait:o . En c111tlliu. !ti 1~1 resolución C.) aira. c:I ojo humano una cierta resolución. es decir. un cierto
. , podni percibir que la ima~cn t:'ll;i L'ompuc.)t:i pur pixels. l lay 1111 niH:·I de rt"!tuluciún número de pixels por pulgada lppp). o ppi
tp"Opi:ldo p3r:1 c:tcb imagen: um1 m:ip1r rcsoluci,~rn 110 siempre irnplict ohtcncr un:1 i111:1· en inglés. En este ejemplo, 8 pixels/0.0228
gen de ml'jor o licbd ~·. :1dL·m~!t. cx.·upad m:i~ c-.p:1rio en el disco. pulgadas =350 pixels/pulgada o_350 ppp.

65
 ... MODOS OE COLOR
Muestra de algunos ejemplos de la misma imagen en distintos modos de color. También se muestra cuáles fueron las tintas utiLizadas en cada modo.

MODOS DE COLOR "'

''.
.~-~
~
- - ~~-
.

::..
Las im~í g-cnc!t ha~:lCl:1s en píxclco; pueden :i.er en blanco y nebrro o en c11lor r1 en ese caso.
C'\l¡lí compuest:1 o; pur un nl1mcro \':lri;1hlc de colore!-. Se sude decir q ue bs imágcnc~ tie-
nen tlistinrns modos tle color. El cjcrnplo m•is sencillo de un mo<lu dl· color es un d ihuju
/'·("-
• 1
. - .... de.: linea, que :-iülo cum:icne dos colores: el hlam.:o y el negro. En c;1mhi1>, una cu:nricro-
mfa p u~de contener h:ista 16,i millo nes ele colon.:~ diferentes. Entre ambos extremos
. \' .
. . cncomramos imágenes en esc11:l de brrises. co mo las fntogmfías en hlanco )' negro: im:i-
gencs dumimv. ron fondo:) tr.1111ado!<I cn blanco y nc.i-.rro. imágenes en colnr indexado para
... IMAGEN DE LINEA cdirar en ''eb e im:ígcne' t:n mudo RGB para la edici(m para wi.::b o mullimedia. C:ul:t
Una imagen de Linea está compuesta sólo de pixel de hl imagen precisa una de 1 crminnd~t memoria, que varfa en funci<ln del modo de
pixels completamente negros o completa- color en que si.!' h:1 ~'l.1ardado. r qut st· t:x:pre~:1 en hit.:, por pixel. Cu:mto mayor ~ca 1:1 c:m-
mente blancos. sin ningún tono intermedio. ti(bd de bits por pfa:el. tamo mayor sení la cantid.1d Je tono~ y<.:ulurcs diforcntt:Sque puede
adopr:tr cacb pixel. proporcimrnndo m:i.; m:1ticeo; a b im:igcn.

... RESOLUCIÓN PARA IMÁGENES DE IMAGEN DE LINEA "'

LINEAILINE ARTI
las imágtnes de Linea requieren una
resolución más atta cuanta mayor caLidad
de impresión se quiera obtener,
Impresiones láser. en papel de periódico
600 - eoo piirets por pulgada
Papel de calidad. no estucado
800 - 1.200 ppp
Papel de mayor caLidad. estucado
,, 1.200 ppp
L:1s imágt:nt:s de linea (line m1) son indgt:ncs lJUC sdlo co miencn pí:icl.:; hlanc:os y negros.
Ejemplos ele i1ná~cnes de línea son los logolipo.; 111t1n~1cromáticos o :tlgunas ilusrradnm:s
~'l':ifie1s. Las fuentes tle p:tnralla (im:ígcncs de los car"ó1ctercs que se muco;-r-r:m en el 111oni-
1<1r del ordenador) son t:unbién i111:ii.;enc.:; de linc:1 (\·cr .. Fuentes tÍl>ngdfi<:~1.:;", 3.4-.1). ~tsi
c.:01110 los textos e i1111igcnc:-. n.:dhidos po r fa~.
L1.; :o.nlid:is ele b~ im:igene~ de líne:1 no se o h tic:nen por msteriz:1do (ver ''Salidas''. 9.1).
Por e-.o. lo.; rcqui.:;itos que influyen en su re.soludún ..::on d istintos de los de las im;iµcnes
b:ls:\das en pfacb (\'cr 5.5.9). Las im:lg-encs de: línc:t requieren una re ·olu(·it\n alta P•H':l que
no .:;c:rn p<:rcihicb.;; como tk nt~lt.lil.., dd1ido :1 lo!' pixc,:ls. El proceso de imprcsiün dete rmina
el ni\·el de resoluc:ic)n necesario. A p:1nir de 600 PPI' .;e comienza a olncncr un:1 c.1lid:1(l lc1
sutitil'IHCmcm-c· hucrn1 t·omo par;1 que los pixels no resulten molt:!'> tw. :t 1:1 vist:t en imprc-
:-.io111.!~ Ms.er nen impresiones iencill:b. Entre 1.000 y 1.100 ppp se rcprodut:en la mayo-
rb de los detalle"' en impresión offset con p:1pel no c..ruc:1cfo. l'ar.i obtener un resultado
óplimo c:n un;t impr~ ión off-.et ele p:ipcl cstuc:1Jo se reC]uierc: una n:solurión de m:i.:; de
1.200 ppp. Cuando se escanc:1 en modo imagen ele línc:1 una imagen e n hl:mc.:o y ncµn> ya
i111prc'\~1 l:t resolución debe :iumc:marsc de 1.100 :t 1.801) ppp para mantener d <.:ortc ele
perfil y el t•Hn;1ño de los punto~ de medios conos, dependiendo de la frecuencia ch.· tmm:t
(ver )j .6). 1-l::1y que tener presente que: la resolución m:h:inu de una imagen nunC'3 sera

66 [MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA i

 ... OUOTONO
Una imagen en duotono tiene partes blancas
y negras. pero la escala entre ambas tiene
un tondo de color.
... OUOTONO SIMULADO
Una imagen en escala de grises impresa sobre
un tondo de color se denomina duotono simu-
lado. Las partes blancas de la imagen en
escala de grises reciben el color de ese fondo.
.. IMAGEN EN ESCALA DEGRISES EN COLOR
Tambiin se puede imprimir una imagen en
escala do grises con un solo color directo
enm del negro.

superior :1 la resoluc:ión ele l:t impn:soí'J . Por cjt."mplo. una im:lgcn de línc;1 de L.200 ppp

1
1~
que se imprim:1 en una imprcsor.1 de 600 pumos por pulg:ub no'(;' \cr:i mt'ior lfUl' un:i
ímagen de dibujo de línea de 600 ppp.

está compuesta por pixels con distintos

IMÁSENES EN ESCALA DE GRISES '" tonos de gris. la escala entre nogro y blanco
eru im:1µ-cn en esc-.1b tic grisc:~ contiene pixels c¡m: pueden :tdopt:ir to nos entre el o % y se divide en varios niveles.
d 100 % de un L·olor p:trtic ular. El rango de tono~ de, d e hl;mL·u (O % dc negro) h:tsta
aegro ( 100 % de negro) .;e d i,·ide en una CSl.':lb ele un número dctcrmin:1du dc nin:lcs,
aonnalmcme 256, con~itlerado t:"itándar n1;inJu se trnhaja itn PnsrScript. Esto h;Ke que
.,. Normalmente. las imágenes digitales en
d modo de CSl':lb de grises Se;l apropiado p:irJ fotograffas l'll IJlalll'O )' llC!-,'TU tr:unad:ts. escala de grises tienen 256 tonos de gris dife-
rentes. lo cual hace que el ojo humano no
.uTIJNOITRITOND '" pueda percibir los saltos entre dos niveles.
Como su no mbre indica. en este m odo se utiliz..an clns tinra-. e n lug:¡r de una. Si se quie-
-rm n:procludr dct:1lles más tinos en una imag-cn en blancor negro. h:lcerla m~s 'iuan! o
c:doreilrl:l con ot:ro color distinm dd ncgTo. 'ic utiliI.a el Juoto no o birnno . Generalme nte .,. Muestra de una escala de grises para
~imprime un bitono con negro y el color direct o elegido. P:lr:J t"¡ue b im:igcn no quede una imagenduotono con negro y cyan. Las
~ oscur:i :11 imprimir <:on un <.·olor más. los tonos ncgro'i licbcn hacerse más hrilb ntes. partes más oscuras son negras y tas mis
Elprogr.1ma e.le edición de i1n;lgenes t-alc:u l:1 la rcl:icii"in cnrrc l,1 primcrn r la scgunda ti nrl. luminosas son blancas. l a escala entre el
Ohri:tmtnrc. también se puede imprimir con e.los colorc'i directo... cn lug-Jr ele ncgm ~· un blancoy el negro tiene un fondo de un color.
calor di recto. Si b imagi:n en t'SCala de ~rrisc.s ...e imprimc con tres tint:l'> -.e la llama rri- consorvando su contraste en comparación
DK>, y con cuatro Linms, cuatritono. con una imagen en escala de grises.
Cuando se coiwie rte una imagen en esc:1b Je f,rri... c!- a im:igcn dumono ~e utiliza la mis-
ma 1magcn de pixels para ambas tintas. Desde un punto de \·ist;1 técmn"). ¡;¡e p:.ine de b
amma imagen de cscJla de b'Tiscs, pcrn en la salida, 1:1 imagc.: n ~e sc¡x1ra e n dos l'Olorcs:
111 nnu negr:i y la rint:i clirccr:i. l .a informació n rclati\·a a los colore ... dirt:l·tos <¡uc .se :.1grcg~1
• )"2 c.ristenrr: d e b i111:1gen en c::sc:1l:i de grises l'S fo cspccilit:1ción dt.· cu:ilcs son las dos
9Kl5ydc las curvas que indican los porcenL1jcs Jc l1llla un:1. -,in c¡uc la necesidad ele memo-
--& ls imagen en duotono sea muy superior :1 b <le b im:lgcn en c...c:il:l J e gTi~cs.
ü tmport::mtc t¡uc b s salidas <le b s imágenes de medios tonos a p:1rtir de b imagen duo-
.-K> tengan los ~ingulos Je trama correnos. E.'iw si~'l1ific3 qui: lo-, ;in~'l1lo~ llenen l\UCestar
dJ.nmem c scp:ir:1do!I p:ira evitar el efecto mo irC (\'cr "'S~ifühl!)", 9. 1.6). Los ;Íllf.'lllos <le tr.una

67

11> OPCIONES EN El MODO OUOTOND
Para crear una imagen en duotono primero
deben elegirse los colores con que se va a
imprimir la imagen. En este caso se han utiliza-
do dos de los cuatro colores de la cntricromía.
.· ,,.,.di .
~
' . .
• IMAGEN EN ESCALA OE GRISES
las imágenes en escala de grises están
compuestas de pixels con distintos tonos de
gris. la imagen en escala de grises es apro-
piada para fotografías en blanco y negro.
11> DUDTDND - RESUMEN
• Imagen en escala de grises basada en
pixels que se imprime a dos colores
• la relación entre los dos colores se
determina mediante curvas
• Funciona sólo en formato EPS
• Es import1nte tener en cuenta el
ángulo de la trama de medios tonos
68
'""'~--1 --- tt~
tH*-_...:I......,
_
..
...
••
•I
c:::s::::::J
1~1
QMdlilrtni-••.--n
º...,....,.. ...
o-..... ~~
~
. ..........,TfttllrUlll!•
º~ .....'-.......
11> CURVA OUOTONO 11> GUARDAR LA IMAGEN DUDTONO
la distribución de las dos tintas directas es la imagen duotono debe guardarse como
dettrminada por sus dos curvas correspon- imagen EPS. pero no son necesarias más
dientes. El resultado se muestra en la parte especificaciones.
inferior de la ventana.
se pueden definir dcsclc la .tplicaci(m en c.¡uc ~e hat-.r:-1 J;:i sali11:J. En QuarkX.Prcss es ~u.l1.·c.1rnclc1
in<lic:1r c.¡ue la rint:l diret.1::1 ten~~ el mi~mo ángulo c.lt:' tr;mt:l c¡ue el L.'y:m o el rn:lf!'CIH:l.
Lu~ duotuno' compu<·stos son d rc,ul~do 1.k imprimir nc!!ro y blanco sohre 1111 fomlo
<le ,·olor. 'fombi¿n :-.t! puctlc optar por imprimir una imagen en cM.·ala de griscs con una
sola tinta plana. Es c-om l'nicntc !--ru:lrcbr l~s im:ígcn~ cluotono t:n fonnatn EPS (ti«hcro
PostScript F nc..o1p~ubdo). En el fom1ato TIFF no se puetle rrabajar con duotcmo.;.
CREACION DE IMÁGENES OUOTONO "'
Se inic:ia a panir de una imagen en c~"3la dt: !-'TiSC:>. Seleccionar Duotono en Phoro...hop:
Imagen - > Modo-> Duotono. Exisw una \lcric de c...-ombinacionc:s útilC!! de duorono pre-
seleccionadas entre las que -.e put:de clct?ir. Si -.e quiere configur:u una comhinación pcr-
sonaliuda. ~e Jehcn :>clcccionar la~ tinta ... llllt: quieran aplic:trse a ht imagen. La .;clccc1ún
se h:lr:i :.J partir de l:l m uc~tr:1 del m enú de colores. P:1r:1 c 1111hi;1r el porcentaje ele tinta de
un «olor a fin de obtener los dift:rcntcs tonos. i:.c puedt: ha<.:cr clic en el símholo <le 1:1 cun·a
de este color, y dcsput:s mrnlificarla. Se podr.ln ohscn ar Jos c unhins en h1 esc;1la de tono,;;
1
en \:l p;1rtc infcrinr de l:i vcnt:in:l. T.1111bit!n se pul..'den !:{CllL'r:lr tritonos y cu:irrironos defi-
niendo lo'\ col11rl''i y l:l~ t•un·ac; :idicionale.:;. :Xo h:1y c¡uc olvidar que la rinta d cgida en Pho-
toshop tiene l jUe c:..,tar dclinida exactamente t•un el mismo nomhrc en el clocurnento de
trabajo de la :iplic.1ción de :tutocdid6n.
RGB '"
Rojo, ''crclc y :17.u(. o RliB. son le~ colores que se usan para c:scancar una imagen tic color
(\·cr ;.9. 1). E;;tu.., l:olorc~ también son In.. t¡ue reproduce un monitor. Por ello. cuando se
<1uien:n ,;su~1liLJr las im:ígcnc~ en panralla. como por c:icmplo en las presc::nr:.u:iunes mul-
rimccfü1. ~ utili1..a el modo RCB. Catb píx:el de: la imagen ticni; un ,·alor que indic:J ~u can·
tida<l de rojo. <le:' crdc y de :llul. Es1a <:ombin:1ci6n es percihida por d ojo humano como
un color determin:1do (n:r ..1Coria del color'", -t4. l ). Se ¡x >drfa cunshlcrar que una im:t-
gen RGB está compuest:i por rrcs im~igcncs scpar.ul:i." ck pixels. T écnicamcmc, se trata
de trt:s im:i!!t:ncs en modo tic eq.~b tic µ-riscs. q ue rcpre.,.enr:m rQjo. \'crdc r aLul rcspcc-
th-:uncntc. E~to también impliC"3 qul· una im:1µ-cn RGB oci.1pa el triplt: Je memoria qu~
MANUAL DE PRDDUCCI N GR FICA
ma imagen en estdla de grises del mismo tamaño y resoluciim. P:Jí!l poder imprimir una
~n RGB hayc1uc p:1sarla ~1 las tinta~ cy;111, 111agcnta, :1111;1rillo y negro~ es tlecir, al dcnc1-
9liludo modo de <.,1;nrirromfa o Ci\IYK ("cr 5.8).

Qftl( W
Pan imprimir imá~cncs fotogr:íficas u orr;is im;lgencs ilc color s(' us:rn generalmente bs
DDt:aS de color cyan. magenta. :11narillo y m:gro, lo que "e conoet: como cu:itricromí:i.
U tr.m sició n del modo RGB al modo C.\ 1YK " C dcno111in~1 conver..ilm. Desde el punto
« .-isra puramente técnico. una imayen en 1..:uarricromfa cst:l C'Ompucsrn por cu;1tro i111:i-
p:nes separadas, trn.J:¡o., c:n c:st:ala ele brriscs. y c:td¡1 un:t de clbs determina la r:111cich1d de la
1IDD respectl\'a 'lue St' habrJ dL" U!'o;Jr en b m:11p1ina de impre~ión. Una imagen en n1arn-
c:r0tnJa ocupa un ·q % nds de memoria que la misma im:1gcn en moJo RCB. cbdu t¡uc
c::sz:i ~mpucsrn por cuatro tidh.:ro'\ 'cpar:1dos l'n lu~r:tr ck 1rcs (,·cr 5.8).

IÚliENES EN COLOR INDEXADO "'

Ea algunas oe;1siones. punlt: intc:re~ar cll'gir súln unos colores Jctermi11:1tlm eo:n un:l ima-
~ digiml. Ello pth:cle deber-e a que se quia:1 rcJucir la nH.:moria ocup3tb por el richcrn
.k b imagen o porque\ :iya ;1 1110"1r:1rsl.' en un moniror qul' o;úln permirc 1111 mimcro limi-
adode colores. Para csrc propó.;ito C!-> indicHlo el uso del colur indi:xadc1. c.:cu11<1por cjcm-
fllo. en el caso de hi c.:rc:1ción de i1n:ígcncs C I F par:1 b wcli.
t:'na im:lgcn en modo de color indcx:ldo puede dcsplcg-Jr h:1,r;i un m:iximo de 156 co lo-
:adifercnu:s . Ésto> l.'St.in definido, en una p:ilct::i Jondc c.1d:l <..";Jsill:i cun1u.:nc: un color~·
tJene :asign:ido un nlnncro. lo t1uc.: implic:1 que :i cada pixel ele la imagl:n le corrnpondl'
m nlo r entre 1 y 156 seglin el color de la p:lk·t:1 que tenga. Por eso, wu im:igen rn mn<ln
é mlor indexado contiene una sob imagen de píxds Jcl nüsmo tam:iilo t¡ue una im:1gcn
m escala de b'Tises m:b un:i p:1lcrn. Genc1.1lmc..·n11: se tnnw <.:wno base 1111;1 imagen R( iB.

G
. '
• 'J.....,,o '.

• MOOOCMYK
El modelo CMYK se basa en la combinación de
~ MOOO RGB cuatro tintas de distintos colores mediante la
8 modelo R68 se basa en la mezcla de iluminación de tres colores. El ojo humano percibe esta impresión de medios tonos. uno sobre otro.
aimbinación como color. El resultado es una imagen de tolor completa.

69
 ~
1,
.....
.. COLOR INDEXADO
Esta imagen contiene sólo 256 colores y es apropiada
para ser mostrada en pantalla. Ala derecha se muestra la
palela del sistema Macinlosh. que presenta 256 colores.

y ~u:-; colore ~ ~e :ijustan ;1 los colores nds ccn.."3no.) de los 256 t.'xisrcmcs en la p:1lcla prc-
dcfinid~t. Otra posil>ilidad es que el programa mismo l';Jlcuh: cu:ilcs son los 156 l'olon.:s
4uc n1ejor coinciden <.:on la i1nagcn en cucsrión ~, 4uc contigure la paleh1 según estas cun-
sider:iciones. T:lmbién ~e pueden u.sar palee.as con menos de Z56 colores para rcdm:ir :iún
rn~is el tamaño de los ficheros ele 1:1 imagen. f:.,to se hace ;1 menudo en las p:lginas web.
Las imágcnc..-s indexadas no son, normalmente. las m:ís apropi;1clas p:m1 fotograffas en color.
}'ªque ésras ~uclcn contcncr más de 156 colores.

.. MODO OE COLOR YMEMORIA, MEMORIA NECESARIA

Imagen de 1 bilpor pixel = 2' = 2 tonos, blanco y negro
linea
Escala de grises Bbits por píxel
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - ' - -
=2' =256 tonos de gris
Color indexado Oe 3a 8 bits por pixel = 2' = 256 colores

Ouotono eb~s por pixel = 2' = 256 lonas de gris•

RGB B+B+B= 24 bits por pixel =2' X 2' X 2' =256 X 256 X 256
= 16.7 millones de colores
CMYK B+B+B+B=32 bits por pixels =2' x 2' x 2' x 2'= 256 x 256 x 256 x 256
=4.300 billones de colores..
"la imagen se basa aún en una imagen de pixels en escala de grises.
••La imagen proviene del modo RGB. que tiene 16.7 millones de colores. Como la separación de
colores no comporta la creación de otros nuevos. se mantienen los 16.7 millones de colores.
UN EJEMPLO OE CÁLCULO
Una imagen de 10 x 15 cm con una resolución de 300 ppp contiene 120 pixels por centímetro
11pulgada = 2.5 cm). Esto significa que contiene en tolab 110 x 1201x 115 x 1201= 2.160.000
pixels. Dado que 8 bits son 1 byte. resulta sencillo realizar el cálculo del tamaño del fichero para
esta imagen en sus diferentes modos. Imagen de linea = 270 Kbytes, escala de grises 1color
indexado 1duotono = 2.16 Mbytes, RGB =6.48 Mbytes, CMYK=B.64 Mbytes.

70 !MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA!
FORMATOS OE FICHERO PARA IMÁGENES 1·3
Las im:.lgcncs b:":1das e n pixel" pueclcn h7lllrc.b~c en tlifcrcntcs fo m 1aws Je tít..·hcru.
Algunos dt! e llo' se han convertido, m:ís o 1m:11os. e n C'it:indarc'> en el entorno indusrri:1I.
Los fonn :nos Sl'. diferencian prim:ipahnenu.: por lo~ mudos de c.:olor que pueden ~c..,tio­
m.r, así como por el 11i,·cl de SU) prupiedatlc.., o carancrí'icicas. 1.os formato!!. par.1 im:i!:!c-
ncs m3s cu1111111<s son Photoshop. EPS. DC:S. T lFE Scit<x CT. PlC r. G IF ~ JPE.G.
AJgunos SC US311 ~1'1Jo ,.'11 .\bc.iruo:-.h YOtrOS !)010 en \\·indOWl;. J.o, dos fonnato'i m:Í' uti-
C
lizados en prudm:ción gr:lfica -.un TI f'F r E PS.
.. RGB YCMYK
RGB es un modelo aditivo de color que se
PllOTllSHOP '"
utiliza para monitores. mientras que CMYK es
Este fonn::iw de inuigcne' hasad:t-. en pixel... :-.e usa principalmcnrc en la edición de b inrn-
un modelo sustractivo de color que se utiliza
~- No se puede us:ir para las s:tlidas. L' na de sus \enlaja~ C!) 4uc C:t l'lpaz de guardar en impresión.
múgencs en e1p:1.s. lo que pcn11itc rna~·or crcati\id:l<l en el retoque Je las im:ígcnc~. Diver-
sas a~licacioncs pueden leer el formato de lichcro.!> Photushop.

.. EPS. PROS YCONTRAS

EPS º' +Permite trazados de recorte tclipping
El PosL'icript c1H.:apsulado, o EPS ( E11cnps11/11ud PostS.·npr). gc!>ition;\ im:.ígcn{'S bas:id:1s e n
pathsl
objetos e im;:igcncs bas;icla, en pixel-.. Este form :uo es uliliz..1do l.lnto por Aclobe lllus1 r:1-
+ Puede guardarse con la información
mr c:omo por A<lobc Photosho p. P:1r:1 las im:í~cnc-. tic.: píxcls hay una ~ene de fum:ionc~
de las tramas de medios tonos
m íonnaco EPS. 1 .~1~ im3~cnc.s pueden seleccionarsc l'Oll 111..ÍSC:tra~. r el form:iro de 1-ichcro
puede alm:1cen.1r infom1:u..:iún , ohrc los cipo, d<.' medio, tonos en pamall~1 y la fn:n1cnda + Puede guardarse con los requisitos
de impresión relacionados con el
de ¡xmtalb. así como informaci1'm p.1r:1 realizar b tr.in!>forcncia c..lc lí.móonc~ a h1 hora de
color
hacer los aju"it c~ th.: im prt:~iún.
Un fichero F.PS const;1 th: do' partes: una im:igcn dc pre,·i3u:1lilaL'ilm, de:: baja re~olu­
+ Es seguro porque est.i tncapsulado
c:ión. y una imagen PostScr ipt, qu t· puede contcm.·r 1anto im~gcncs b:1,.adas en u hjl'tos + Puede dividirse en cinco licheras
mmo imáge nc~ ba,.aJa, en píxd-.. L:1 imagen de prc\·i,.u:Jli1.ación (PIC I") o,e utiliz.1 c11:1nclo IOCS. Desklop Color Separation.
Ver el recuadn> siguiente!
K quiere colocar la imagen. utili1..1ndo el sofrw;irc de 1n;1quetación. El fonn;1tu <le tir hcro
.EPS es distinto para \\'indm\s y para ,\ 1acinw...h. l.~1 panc d e pixels del ticher o EPS de + Puede comprimirse con JPEG
11a resolución puede ser comprimida en JPEG ~in perder ninb11111:1 ele sus funciones EPS. - No puede modificarse en las
e.orno su nombrl' indic1. el c.:ódi~u Po::-itSnipt c~tá enc;:1p::-iul:idu en un fichero . Po r l''º· 10<1 apLicaciones de autoedición
6dtcros en Íonn:u o EPS tst:in relati\'amcntc prote!--rido-.. pero ello 1:11nbiC11 signiliLd t¡uc - El tamaño del fichero es ligeramente
b unagen no se puede modificar un:i \'ez coloc.":tcb en la página. EPS :ulmitc modos de: mayor que el de TIFF
anágenes ele líncJ, de C~C'"Jhl de f.rt"ISCI\, RGB r C.\tYK. :bÍ como im:ígcncs has:1&1s en oh1c-
....
ICS YOCS2 '" .. DCS. PROS YCONTRAS
Sq»nción de colores en :iurocdic.:it"1n, o DCS (D1·sJ:tup Color S1•pi1ratio11). l'" un:i \':lri:1ntt:' Este tipo de fichero reaLiza las mismas
del fonnam EPS para imá¡:enc> en cuarricromia. DCS U<ne toda> la> func ium:s de El'S. funciones que EPS. pero se divide en
U diferencia rn~:-; im po rr:ime estriha c:n qut.< cl lil"hen• D CS est:l <livididu en L·inc•• fo.:h1:- cinco ficheros parciales
ros parciales: una image n tic Uaj:l resolución en form:no PICT par.1 el rno nrajc de la i111:l-
+ la parte de baja resolución puede
~ y cuatro irn:igcncs de alm rc,oluriOn. una para c:tt..IJ color (C . •\1. Y. !\:). JJCS1 es un transmitirse con faciLidad
desarrollo del fonnaw DCS que pe rmite guardar u11;1 imagen en un:i dctc.:rminaJa canti-
cbd de ficheros p:ircialt·•-. 'lcgún el número d e colurl'"' c¡uc contenga. Por ejem plo , si - Existe un mayor riesgo de pérdida o
de daño de los ficheros parciales
se tiene un:1 imagen en cuatricromia <1uc adt·m:í~ ticni: dos colore~ clirecto::-i. la imagen "e
!1l2fda en s ie t e tichcros de imagen M.·parado~: una im.1gcn ele bai:i n.:~oluc..:i6n par;i cl 111011-

71

1111' TIFF. PROS YCONTRAS
+ El contraste y brillo del color pueden
I· modificarse en la apLicación de auto-
edición
+ Puede comprimirse con LlW
+ Los ficheros ocupan menos espacio
que los de EPS
- No puede contener ni trazados ni
información de tramas de medios
tonos
• MOOOS OE COLOR PARHOS
OlSTINTOS FORMATOS DE FICHEROS
DE IMAGEN
Tlff - Imágenes de línea. escala de
grises. RGB yCMYK
EPS - Imágenes de linea. escala de
grises. RGB. CMYK e imagenes
basadas en objetos
PICT - Imágenes de linea. escala de
grises. RGB eimágenes basadas
en objetos
Glf - Color indexado. con un máximo de
256 colores
Scitex CT - Escala de grises y CMYK
Scttex LW - Imágenes de linea
• LA CONSTRUCCION OE IMÁGENES
ENFUNCIONES OE SUS FORMATOS
Tlff - Encabezamiento de fichero
y mapade bits
EPS - Información PostScript encapsu-
lada yprevisualización en PICT
GIF - Paleta de color e información
comprimida del mapa de bits
L
1 JPEG - fichero con reducción visual y
en codificación Huttman
72
raje y '\ci'i imágcnt:s de alr:l resolucirln, una p:1r~1 <.:acl:t color (C. .\1 ~ Y, K y los dos colores
directos). Por eso, el formato de im:igcncs DCS2 e.i;; :1propiadv p::1ra la confe<x-·ic)n ele ori-
ginales diglrnlc:) de imagen que i:omcng:rn cnlon:s dirccms. hecho frecuente en la imprc-
:tión de mat1.:rialcs de p1uh1giuf.!.
Cnn ,·emnja tld form:no oCs es que el prcimpresor o el impresor pueden en\'Üt~ bs
imágenes de baj:t resolución ~11 di~cñador o editor par.1 que pueda colocar las imágenes en
el documcmo. L:1s im:igt.•ncs de :ilm resolución sustiruyen a las de baja resolución cuando
\C lJUil:rc obtener d <locmncnto de s:ilid<I. Un pequeño inco1wc:nientc es que dchcn man-
t<:nl.·rsc cinco fichero::, cn vez de uno, lo que :lurnenra el ries~o de que :1lbrlm richtro dc:sa-
parez(·:t o ri:i,;u hc chñ:tdo, y la im:tg-en quede inutiliz:lCht.
TIFF "'
·n1,gged lmrlf!/ ¡:jft• Fon1111t. o ' r!FF. e<i un fonn:itn de imagen de fichero ahicrto par.1 imá-
genes l>as:1d;lS en pixels. Est•i t:ompucsto por un cncabe1~unicmo de fichero e información
sobre el contenido de la i111:tge11. s u mm:iño y sohre cómo es lcid:1 por el onk·n:ulor, a modo
de manunl de instrucdnnc.., p:ir:.1 :tbrir l:t im,1gen. L:1 \'cntaja ele l:ts ím:igcnes T I_FF es que
pueden ser comprimi&1s con el método LZ\\1, direcrnmeme desde Phot0sho p (n.:r 5.4.1).
El formato ·n FF rn mhién es dístinro para Nlacintosh y para \Vindnws. TlFF maneja imá-
genes de linea y de esc.-ala de grises en RGB y C .\I YK.
SCITEX CTY SCITEX LW 111
Sl'itcx CT (Co111ir1011S Tom·). p:1ra imáge nes en color e imágenes e n c!oil.':lia de gríse::,. y Sci-
tcx LH" (Lhu ti órk), p:1ra imágencs de línea. son Jos íonnato~ menos frecut:ntcs. Son usa-
dos por csdncrs. siste mas de tra t:1111icnto de im:.ígencs y RJP Je Scitcx. Phmoshop rnm-
hién puede manejar estos formatos.
PICT"'
El fonnatu PlCT (Pírturt Formar) es cxclusivo de 1\facinwsh. El orJcn:tdor lo us:i inter-
namente para Lrob:ijar con iconos y otros gr.ilicus J d sisrcm:t. ·1:11nbién se usa parn el mon-
r:tje de im:igencs de baja re.;olución en íom1:no EPS y en el s islem~1 OPI. Sc utiliza prin-
cipalmcnre para im;igcnes de línea, de escala de grises y de RCB. Las imágenes PICT no
son apropi:tclas p:ua hi fo::,c de impresión.
GIF "'
G IF (G'rflphüs /111,•ffhrmgr Formt1t) es un fom1ato Je fichero (1ue se uti(iZ;J fundamcntal-
lfü..•ntc p~1ra
la wch. Oribrin:trfomcnre, este formato fue t·reado 1>0r CompuScrvc par;1 com-
primir im:igcnes que eran transmitida::, por \' Í:l telefónica. Una im;1!.!Cn G IF cst:í siempre
en modo indexado, en modo de línea o en escala de grises, y el número de colores puede
variar emrc un mínimo ele 2 y un máximo de 256. El número de colores vicm: delermi-
naJo por l:i c:mtidad de bits que cen~ra asi,6rt1:ido cada pixel. ti.mridad que puede oscilar
entre 1 y 8. Los c.: olorc<; se eligen de una p:1icl;1 que puede :1ju-;tarsc de acuerdo <:un el
contenicln de b s im:igene<-1 en cuestión. o hien pueden us;u sc !:is p:1ler-..1s prcJcfini&1~
.\ lai.::intosh o en \ \'indows. Dispone ramhién di: una palern predcfinid:t Jl<IT~l hi web, que
en
c:n n:alicbd es una cumhinacic}n Je la.s p:1letas de.\ lacintosh ~· \\ i nduws.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA
.fOiUJ

·-·-·•DDDD••••
NNNNNNNNNe Be eNNNNNNN NNNBe eBN
D fOnn.:1.to JPEC (]oinr Photograpbir l·:,ptns Croup) e' un;1 tC:t.:ni,·:i de.: t.:umprcsión ele im:í- NNN
pmcs. que además funcion:i como un fonn:u o pro pio Je im:lgcnt·~. L:1 \ Cntaia de J PEG ..:JO
es.que el fonnat0 es el niismo en r0<l:1s l:i.s pl:11afom1as.JPEG func:ion:1 par:l los modos de
cscab de grises, de Re; ll y de CM YK (wr 5.-! .-1).
1N5B 1ON4B1 ON484N
flfW
EJ fonnato PDF (l'onnblt Dommmr Form,11) gcstio nJ tanto im.lgt:ru::~ hasad:1.; en objetos
DD••••••
DDD•••••
p:ífiros como im:igene~ b.1~:ufa~ en pixel.;;. -\dohe Phmo.;:hop 6 ~ :\dohc lllu~tr:nor 9 pue-
den guard.1r y cdirnr imágcnc~ en PDF de Jita n:solutión. El formato PDF es probable- .. COOlflCACION SECUENCIAL
Requiere menos memoria indicar secuencias
mente el m:ís utili1..1do porque n.::lin c las nh.:jorc:i cu.1lidarlc.;; dc loo;; formato'\ EPS y Phnro-
en cantidad de pixels 12 510 4 10 4 41 que
lhop; :además. t"OllStituyc d mejor ¿St:mcl:ir r -.e :1bre en 10d:1o;,; 1:1" pJ:n;ifnrma!'.
tener que indicar el color de cada pixel
11100000111111111100001111
111111OOOO11111 cuando varios
COMPRESIÓN SI pixels en línea y sin interrupción son iguales.
Las im:igcne" ocup~m mucho c.;p~1cio de alm:ict•n:11nientn en el o rclcn:1do r. En b m:iyori:i conformando grupos uno tras olro. Éste es el
~ losC3~ üto no e~ un problcm:1. pcru cu.indo 't: tr.ln<ip<man -p.1rt1L·ubnncfHt! por la fundamento de la codificaciónsecuencial.
reJ o por \ ' Í:1 tclcftiniC'3- e' 11npon:rntc rnin111111...ir la mi.:mun:t uuli L..llb ¡1;1r:1 a~1.:gurar l.i
raiucci6n del tiempo Je tr:in,rm... ión. Por eso suelen compnm1 í"c. l la~ do!o cl:ise~ de com-
;wraión de 1111:igcnc:,: "'" pCn.lula de infonn :K1Ón (/ou/(ss) y ton pcrdu.fa de 111fnml3l10n
lllr]}. [xjstc también l;i po~ibiliJ:u.1 de utilizar :1pli t~u.:ionc'.) Je: 1..'.0111prcsión. que pueden
~ con todo ripo dt• tichcrni.

CINPllESION DE IMÁGENES SINPÉRDIDA DE INFORMACIÓN(LOSSLESSI "'

'[jze tipo de compresión reduce d t:1111a1lo dd fichero d"' una 1m:1gcn ..,¡n d is1111nuir su c:ili-
i!ld. Cuando l:i imagc:n .,e: dc.,t:ompri111:1 ...e n :r:i igu:il l1ue 3tlln de l.1 t:o mprc:.ilm. Desde
dpantodc \iSta pur.unentc lCl:nico. la comprcsiún simplilic1 el prtH..'c'\o t!c almaccn:uniento
~de 1'1 imagen.
t:na fonna ~nc.i lla de t·omprc.\itin '-In pénlul:l de la mfomurum L'' la t·oditic~1c1on seruen-
cal.Sc utili1....1 p3ra im:igént'" de linea. que s<'>lo t·onticncn píxds bl:rnco.. ~ nc~rro~. ?':o m ial-
SKBtt. pan. CJda fila de píxd s "'C con..,ígn.1 l:t scrucnci:1de cantidad de c:ul:t 0 1lor. L"na línea
'41i:¡udspodria 111ostr.1r: negn1. nck'To, nq.'T'•· bl:.mco, hbnc11, hbnL·n. bbm_ , ,i hl:rnco, hl:mco,
Waxo, blanco, blam·o. bl:111co, blanco, bbnco, blanco, bl:rncu, 11cgn1, llC!;fll. negro, ni:=gro,
~ neE:,'TO. Si b i111:1gL·n <.;e c1unprimc t'<ln <."<k"liticaciOn 'ccucm'i:1I. b linL.·:t st· define como:
i ~. 14 blanco. 6 negro: lo cual requiere mcnm mt=morrn. Nnnn:1l111cntL'. una imagen
CUBJalC muchas zonas cont..in'\J,l.S dd mismo color. y con l:t c.·u111prc!ti011 '.)(." puede ahorr:1r
etpKio. Orrn" ejemplo" dc cnmprc.,.i<ln .,¡n r~nlid:1 tlt.· iníon11:it·it1n ..nn la;; compresiones
fbffi:rcin r LZ\ \" (mt wclo t¡ue de...arroll.1ron Jo, 111' c"lig-Jdorc' Lcmpl:I. ZI\ y \ \"dch). l.:1
CDiñcació n l luffman sc ulili1..1 --en un;1 \°Crs1ón moditicada- en los cquipos de u:lC'fa.x.

CINPllESION LZW "'

La compresión L Z \\' puede urilii:tr!'e p.ir.1 i111:ígc.:ncs b'l1<1 rd:1da'i c11 for 111a10 TIFF. Este
.ando requiere unm Sl'f.'llntln ... :ulicionalcs :il simar un:l ima~cn T I FF comprimida con
l.Z\\', c.n comp:irJcíOn con una no comprimid;1. L"n;t comprcfüin 1.Z\\" puede: m:inejar
~Cli'. J e línea. en L'">t.~a b ele e,rrisc~. H:GB y C.\ f\'l\. . En una imagen tic.: linea que se com-

73

11> JPEG. PROS YCONTRAS
+ Reduce considerablemente el tamaño
de los ficheros
+ Opera en cualquier tipo de plataforma
informática
+ Puede utiLizarse en el formato EPS
y colocarse directamente en la
página
- Elimina información de la imagen
- Requiere más tiempo para abrir
y guardar
74
11> Imagen de línea no comprimida ... Imagen en cuatricromía no comprimida
321 Kbytes 2.100 Kbytes
11> La misma imagen comprimida con LZW ... La misma imagen comprimida con LZW
66 Kbytes 1.400 Kbytes
... COMPRESION YTAMAAOS OE FICHERO
Muestra de ejemplos de la reducción de tamaño del ficheru. aplicando la misma técnica de compresión
LZW a imágenes ~n modos distintos. LZW Liene su mayor efecto de compresión en imágenes de linea.
mientras que las imágenes en escala de grises y en cuatricrumía se reducen aproximadamente a la
mitad.
"º"
pri1111: l.Z\\ ·el t:.1111:1ño del fid1eru ori~ina l se redul'c ;tlrcdcilor de un" d¿<:ima parte,
mientras tJUC en las im:igencs en esc;1hi ele grises, RGB y C MYJ..:, el tam:tño del fit..'hero
original se reduce :lproximad::imcnre a b mitad.
COMPRESIÓN DE IMÁGENES CON P~ROIOA DE INFORMACIÓN (LOSSY) '"
Con CSt•lS tél'nicas de compresión gl!ncralmcmc se elimin:l aquelb informadón que el ojo
hurn:1110 no es c1p :lz dc pert::ihir. Se pueden gcstioll:lr pequc1las n1odific:1cio 11cs de un color
o dcrnllcs en un;t su pcrfü:ie que. en su mayor parre. sea monocrcun~tic:a. Se pudrfo decir
que se simplifici\ hi im:1gcn. Pero si se comprime dem asiado. l:i pérdid:1 ele infomlíltión
puede o;;c-r cxcc.siva: St: pierde calidad }' nititlcz y. ;JI final. la im:1gcn parece c~t-Jr fornlílchi
por un:i serie de t"jmpo,;; monocrom:itit·os de diferen tes tamaños.
JPEG "'
El mérndo más común de compre"iión tic imágenes con pérdida de inform;1cilm esJPE.G.
La :1hrcviamra JPEG proviene de Joiut Photogmpbir Expt•11S Gnmp. q ue e., el nomUrc del
grupo que lo diseñó. l.:1 l'omprcsión.JPEG pennitc definir la c:mridad de inform:icic'm c1ue
puede pcrder.;c tlt: h1 imagen y. con dio. determinar el ni\'cl de compresión. En los nin:-
le~ m~s bajos de com¡m:~i ón, cuando ht ¡>t7nlich1 es menor, 1:1 imagen se: n:duce aproxi111;1-
damente una décima p:trtt: de su tam;.1ño urig-inal. En t:sos c::1Su!<> se elimina tan prn.:a infor-
111;1cic"Jn qut: nonn:Jlmcmc es inapreci:tblc a simple \'ista. En c:Jsos de compresión nd~ alta.
J MANUAL OE PRODUCCIÓN GRÁFICA J
 ~ LZW. PROS YCONTRAS
+ La imagen no pierde información
+ Puede usarse en TIFF e importarse
directamente a la página
+ Resulta un buen método para
imágenes de Linea
- Supone una reducción pequeña del
tamaño de los ficheros
- Precisa más tiempo para abrir
y guardar ficheros

~ JPE6 compresión media ~ JPEGcompresión alta

165 Kbytes 61 Kbytes
~ JPE6 - CALIDAD DE U. IMAGEN YTAMAÑO DE LOS FICHEROS
La compresión con pérdida de información puede parecer petigrosa. pero el hecho es que se pueden
comprimir imágenes con JPEG sin que se note ninguna diferencia en el resultado final. Por supuesto la
compresión alta es evidente. pero con un grado menor de compresión es muy dificil percibir cambios.
Comprimir imágenes implica que éstas ocupen menos memoria. to cual resulta muy ventajoso para su
almacenamiento o su transferencia via lnternel tlas ampliaciones parciales junto a estas figuras se
han aumentado tres veces.!

('S posibk· pcn:ih1r los c-:unhio;; ,¡ ...e com¡ur:m l.1 im:1gc11 ori!-,rln:1I r 1:1 crnnpri1nid:1. Con
JP EG c;t• puede comprimir una im:lJ:[t.'11 tamo como 'l.' quit·r:1, pcrn l:l 1111:1!-!'cn rc.;;uJcmre
pu('ch.: ofrct·cr un:1 merma de c:1lidad sust:rndal. Si se t.:dit~i un.1 i111agcn en Í11r111.110 Jl'F.ti,
se com primir:i cad.1n.·1 <1u~ 'L' gu:1rda. por lo <¡u1.· no e' c.:o n vt·111cn1c g:u:1nbr im:.igcne"' e n
e.-.te íor m.110 ,.¡ 'il.' tld>cn cdit<lr n.·pctidaiol \·ci.:<:'5.
JP EG es un formato inde pe nd ie nte de ima:;!t'll qm.: tra baja 1.:n lo.;; cntorno .. \\'indnw",
M acin ro"h ~·ot ro.... Fc;io sig-11ific:1 qul.' l1J'i fo.:hc ro,J l'EC pucdc n 1r:.1sbd~1 rst· C1)11 faci licfad
e ntre lo' mi,1110,, F n d forrn:eto EPS se puede o pt:tr por c:omprimir i:., im:ígt:ncs utili-
zando el formato J PE< ;, El re~uh;tdo dL· b compn.:o;ic'm JPE(; e' un lit~lu:rn EPS 111m11:1I.
L'On tO<bs i;; us n:ntajas l' incon\'enicntc,, La, imágenes h.1s:ufa~ en pixels de :1l1:i rc ..olucic.'111
pueden ('üm primir.c también ('ún JPEG. pero el IÍt'hero 1icne 1111:1 11n:tg:L'Tl normal ele pre-
visualización.

COMPRESIÓN DE FICHEROS "'

Tocios los tipos de lichcn 1~ <le d:nos pueden .;cr rompri m id ns . .sin p¿nlitb de 111fur111:1ciún,
con rc:-.u h.1dos divcn.o:-. en cu:mto :t b rcducciün del 1:unai10. Si111plc111c:ntc com 1cr1c el
fichero <k· un:t fonn:1 111:1-. d iciente utiliL:mtlo In.. un<i.; ~ In" (·ero... l l.1~- 1nudws progrn-
mas tpu: cmplc:m C'IJ t~c:nit--:1. indu!)o p:era comprimir 1iciH.'rc " de 1111;igcth.~) (Compact
P ro. Smíti1. ZI P. Di>k Duuhlcr, ele.).

75
 ESCANEADO DE IMÁGENES 5.1

ma
11> DENSIDAD EN DIFERENTES
En c.:St:l Sl·c<:iún se cx:iminarán lo'> rcc1ui~11os para c~l·ancar im:igcncs en un o rden;lClor.
1 ORIGINALES induycmlo b s definit:innc) de lo.; ;1-;pcc:tos rd:u:ion:1clos tfJn los tonos: rangos. c.:omprc-
) ión y g-;1111ma. Ütro'>conccptos impon:mccs Je C..'it;\ 'crció n son b rl.'solució n. b frecuencia ·
de: tr:lma) lo!'> \alorc" de- muestreo. En primer lugar. se an:ilinr.i qué re<1uis11os deben
1e nersc en cuema a la ho~ de csl'.anc:ir cttfa Lipo de origi nal.

I~ ORIGINALES OE LA IMAGEN '"

Se cntic:mlc como ori!!inal de im:tgcn el matcri :1I orígin;il <¡ut· "'l' l.:'>C;\ ncc en d o rch:nador
con el oJ,jcti'''' di..' scnir 11:ir:1 l:t crt•nricj n ele im;ígcne!' (lib'imles. l ln 11rigin:il p\1c1 lc .;cr p;1pcl
fotogrático (rcílcnivo), di.1positiv:1s o nc!!<ltko:, (transparc?ntc) o ilu'itr.Jcionl!~ pinc:1d:.1s a
mano sohrL· papel, tcb. cte.
Impresión Cada origin~1l es apropiado parJ u n:1~ siruacionl's <lctcnninacb!'>. Para impri111ir imágc·
(papel periódico! d0.9-dl.O 11cs en gr.111 form:u o o :unpliar parri:1lmcnre una imagen es irnport:tntc elegir original('~
Peticula fotográfica d 1.8 !-rr:mde~. L:1 n.·solm:iOn m:ixün:i dd c'-l·;incr impone cienos limites a la ampliación de la
Impresión en papel imagt.·n. Si d esdncr tiene una resolución ba¡a no 1'er:i posible ampli:arb Jcrn:i~iado. El
estucado d 1.B-d2.2 t:1m:.1ñu del ori!:-r:inal es panículannc.:ntl' imporwntc cuando se usan diapositi\·as o neg:¡n·
Negativo d2.5 \'oS. porque.,¡ l:t inrngc.:n "'C ampli:l dc111:1!'i:1do. el g-rnno de h1 pelíl'.uht pued1.: tJ11ed;1r chira·
Transparencias d 2.7 menre \;~ihle en 1:1 reproducción.
omd3.0 Collla ori~iinJI cienc !JU propio ciclo dl· \ida. L"na fmogrnffa pol11ro1d prol1:1blcmente 1'ólo
Realidad
conscrvar.i .. u ~lidad 1111 par de :.ulo~. mientra:, que un~1 copi:1 tic hlanco y 111.:µn1 en papel
fnrogr.itko correct:tmcnte t rat:td:1 )' conscrv:icl:1 en :11nbicntc seco. oscuro r fresco podr:í
~obre\'Í' ir m:h de dc.:11 :11)0::>.

RANGO OE TONOS "'

El com.:cpm <le ra ngo de tonos se refiere :il mirnt:m clc co1111"i que pueden ~c r reprodu-
cidos por un detenninado tipo de origin:1l. La di:tpo-,iti\':.J t.'S d m:itcri:il <¡uc prn:dc rc-
produdr el m:iyor rJ ngo de ton11~. Por ello. :t menudo.;;(· unli7.:1 r omo original para el
ei;c;rnc:tdo, ciado que contiene h1 1n;íxi111a infor111~u.:it'1n. El r:mg-11 de tonos !'>C expresa en
unidades de <lensidacl. medida qu<.· nos indic;t el co11tr:.1stc m:i.ximo entre el :ire;.1111:.is dara
y el :írca m:is oscura de la imagen. l ' n:i 'li:ipos1t1\·:t original suele tcni:r un rang:o de wno"
de 1.7 J .t.O unid:idi:s de dt..'nsidad. En ómbio. una impresión 'ohrt.· papel C'\tuc:ulo tiene

.. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN DE TONOS MEDIOS .. IMAGEN DE SOMBRAS

l a imagen muy luminosa es brillante y tiene En ta imagen de tonos medios los detalles se la imagen de sombras es una imagen oscura
muchos detalles en las áreas claras. encuentran fundamentalmente en las zonas con muchos detalles en tas áreas oscuras.
de tonos intermedios.

76 1 MANUAL DE PRDDUCCló]i}RififA)
un ra ngu ,te tono de 1.1 umdalic-. de dct1-,hlad. un.a 1mprc~1ún lle pcrir\\hl·~ , un r·:m~oapro­
.Dm2do de 0.9 tm1d:h.fe, de Jcn"illad ~ un ncg.uin• de I .~ unilbJ1.......

COMPRESIÓN DE TONOS"'
Por lo ~entra!. c:I papel u1ih1.:1dn en ímprc~i•Jn nu ¡rnctlc rcpn 1tlm:1r 1.1 mi ...111:1 cantidad de
mfom1adón de 11naµcn que un;1 imagen original. J>l)r dl11, cuando 'e repn'H.l11ct.• u1u pd1-
aala originnl nccc ...it:tmo.. cnmp rimir d r:rngo de tono~ tic l:t ima~cn original p:.ir:i :ubp-
• COMPRESIÓN DE TONOS
t:ub al r:ingfl Jcl JY.lpd en d cinc '>l" tJUicre imprimir. \ o;¡, <.·u:mdo ...<.· 1.·..t.·:111c::i l.1 i111:1gcn.
Debido a que el rango de tonos es menor en la
debe tcncr\C en cuent3 d r:rngo de tonos Jd pa¡lCI t¡ uc 'e uul11~1r:i p:1r.1 1m¡)nmir ~ h:u:cr impresión que en et original debe ser compri-
los :a¡u~tes J'k:rti nc ntc<ii. En la pracrit.'3. un rnn~o cit.· wnus h:tjo en i111prc~16n sit-'l1ifüJ 'lUC mido. la compresión supone pérdida de tonos.
W pcqucli:b \'.t rio1t.·ionc~ ton.ilc~ 4uc \C puc.:Jcn aprct.·iar en el ong1nal y.t no '\e \'Cr.in en por lo que hay que determinar la importancia
d impreso. l.a.. '':m:Kiuncs wn:tlc!t de m:tyor :.11npli1ut! en el urigin:il ~cr;in rcproducit.b~ y prioridad de los tonos que se quieren
romo e~il l onc) en lug-ar tic l'.01110 tran ... il'i1inc) "111:1\c::i. y 11' ' tonu!!I cercano~ e ntre)¡ pare~ conservar.
"ºIo ttJnu.
cr:r.in un

lFOS DE MOTIVOS '"

U compn-siún Je w no .. ~upone ¡lc!rdida <le 1nfonnac1ón de IJ 11n:Jgcn. l'JrJ uul11.ar b mfor·
nución de k)lij ori~'lnall·.., lle la mt"1or mantr.a po~1hlc. ~e puede r~munlar la cnmprl-sión (!el
tone) y prioriz:tr dctcnnin:td.1~ ~ rea!t de b imag1.·n. JjnJole' un mayo r r:111g1> 1..lc to no ljUC

:al resto. Ante\ de (!'\C:m car debe :malizaNt.' el 1)ri!!in:tl ~ dct.~iJir ljUé <tn::a... t!l' la 1m:i~en
quttren priori1.ar.;e,
Por cjcmplo. en u nJ imagen c<m mucho<ii dct~tllc.., en h:i p:trtc.., oo;l11r.1~ ,¡; dclx; dar prio·
nd:nl ;1 e.;;a~ p:in(....., o'icllr.1' y comprirmr b ... :Íre:b 11d~ tbr.1'<. prc'<t·n a mio de c~c m1Klo b
infonn:Jció n impon~nte de b 1111.1gc:n.
Se h:m d i\i dido la!t 11nágcnC<ii en líC) l";1tcgori.1.. u 1111H 1H": 1111i,!!'cnc!o mu~ li1m1111,...a!t
(OC\'3d:ts). im&gcnc!'> dl· tunos medios e 1m:t~cnc' dt.~ ::.omhr;1' (nocturna!'>). Un~1 11 11agcn mu~·
lumino~a e~ brill:mu: y ucnc mucho" det:11lc~ en lao; mna ... dar:1s. Fn 1:11\ i mdgcnc~ tk tonos

medios IO!t tlcrnllc!t c.st:in fund;nm:ntalmcntc t:n 1:t.. Lon:1' intenncdi.h . L:i... 11nagcncs Je
somlm1s son im:igcn c' o'\c.:ur;1s l·on m uchos detalles en b!'> 1.o na!'> cN.:u r.b.

6RÁFICO DE VALOR TONAL !CURVA GAMMA) 111

Se puede ajus1ar 1:1 cumprc.;iún del tono de 1111.1 i111:1f!cn con .ty11d :1 cid gdficn de \':llür
lOnill. El brr.ilico permite ver cómo lm \"illo rc .. 111nalc!<i tic l:111na~cn oriµ111:1J ..c 1r:1dm:cn a
los valores lona le!'> tic b impresión. U na cun>:l g.muna li11c.1I no afct.:t:1 .1 b tr.1dun:iún de
tnnos, mit.•ntras que un~1 c u n '!l g:11mn:1 con d1qint:h c u n •;uurn."t pcnnilt.' d control \Je la
rnduc.::ción cié wn1J!' de clifcrcntes m anera.;.
El valor g-.1111111:1 Uhika b indinac1ón y h1 pu!trcion Je la cuna g:a111111a. Se ."tUdc reco-
mendar un \":Jlor g:nnma de 1,8, d:ulo CJllC corn·..,ponrlt.~ ~prm:1ma,l.1111t.·ntl' JI 111o<lu en
q ue d o¡u humano pcrdlk: los tonos. Por c:Ml. rc'<tth:1 uu '.1l11r :1prup1:'ldn p:ir.1 l'S<..'ancar
una imagen co111ú11 ,le tono~ mh.:nm:<l1os. E n t•:1111l>10. un:1 1111:1µt.·11 Je "011thr.1' con deta-
lles impc)rlanu.·i; ddk.' .,cr cs:c::1n~:1J3 t:on un v:1lnr g-.1mrn:1 "'llpcn or. Je manera ()ll~ lo,
detalle' de b.., án:JS oscur.1s n::ilrm.::mc \)Ucdcn dC"'ít:1C"Jdo-. en l.1 1mprc,uln. Sm cmbar~n.
b reproducción de lo) d<:t~lles dt las :in:J~ <:l:tr.1;;1..lc l.1 i111Jgen "era tlt:: un.1 l':.1hJ:1d un t:mtu
1nfcnor. Por otro bJo. unJ im.1gen mu~ lumino!ta dchl· C'il'ancarst.· con un \'Jlor g;11n111J

77
 ¡

•
1

\ El rango de tono; ~eco~- Rango de tonos

prime en la impresión.
... cum GAMMA PARA IMÁGENES MUY
en el original. LUMINOSAS
... COMPRESION OE TONOS Esta cur1a gamma tiene un valor gamma
El rango de tonos posible en la impresión es inferior a 1.8 y se utiliza para imágenes muy
menor que en el original de imagen. Por eso luminosas. Se da prioridad a los tonos claros
hay que comprimirlo en el escáner. de la imagen. mientras que se comprimen
los oscuros.
... CURVA GAMMA PARA IMÁGENES DE
SOMBRAS
Esta curva gamma tiene un valor gamma
superior a 1.8 y se usa para imágenes de
sombras. Aquí se da prioridad a los tonos
oscuros de la imagen. mientras que los
claros se comprimen.

inferior :1 l ,li. th: manera t1uc todo~ lo~ dcrnlles ele las 3rC3S cbr-JS dd ori~rtn3l llucd<.:n
rcprffduc1dos en b i111prc'1iión. En este c-Jso, se perder.í calid:ul en lu!\ dctallt..·., d'-' b'i :ireas
U!<oCUr:t, .

RESOLUCION YFRECUENCIA DE TRAMA"'

Cuando 'e t.."'it.-:rnc:;1, o;c debe llcfinir la resolución <le In im:1gcn. IZsta ~e int.fü.-a en pfxels por
pul¡r.1J" (ppp). H a~· dm !l<prrtn< que determinan lo rcsoluru'in tic csconc:idn: la frcrncn·
d!l de tra111:1 en b ljll<' queremos imprímir y la necesi<l:id de 1t1C)(lific1r o no el t:un:lño de
la imag-cn. Por u tm l:ido, h1l111can1rJ Jc trama n:m.ld dcrcrmin:u la JXlr d método de i1npre-
!>Í6n ~ d p:tpcl que \ ':1) .uno!'! :r utilizar.

FACTOR DE MUESTREO "'

l.:i rd:1citin cxi\ll'nte entre b rco;olucitln di: la imagen digi1:1I } b ÍTl't:ucnl"i:i de rram:r
de la mátJ11in:1 tk imprimir se denomi na foctnr de muc'itrco (.m111pli111!. fi1rror) . •\ 'lcdi:tnte
di\'a:-.o' tc.,b 'e h~1 \ bto4u c el \alor ó ptimo dd f:.u.:tor de mUC!!lrt.:o es l . es t.lec:ir. que la
rco;olu<:ión digit:1l de b irn:lgcn Jebe ser doble c¡ue la linc:rtur:1dl· t r:mrn. Por ejemplo: una
imagen que ha ck imprimirse con una linearur.1 de 150 lpi (linc:i... ¡>0r p11l~1da) cld>c es<.'a-
ncar)e con una n.:..oluc.:ifº1n de .\00 ppp. Si el factor de rnuc.stn:u utili1.adu es inft!rior a 1..
la L-.1lid:11I ele b imagen puede- \ersc afect3d:l, pero h:ist;t 1.7 es 11lU) dificil <1uc el ojo hum~mo
lo pcn.:ih:1. Si el t:lrtor dt.' muesrreo disminuye h:rst:i "iniarsc alrc1lc1lor ck l . (uo;; pixel'\ cre-
ados en id prnl:t:"º de c.."cancado '\e pndr:ín \'Cr nítidamente en la imagen imprc~n . Por otr.1
parte, inncmem:rndo el factor de mue.srreo por encim:1 de ~ no mejora ).1 c:tlidad de la
111\:lgcn; sin cmhargo. b im:1gcn ocupa más memoria. lo que pucc.lc diticuh:tr su urili1..<1-
l~1on en d onlcn:1tlor (\ cr lo.. ejcmplO"i en la p:ibrin:i 80).

78 MANUAL OE PROOUCCIÓN GRÁfiU)

 : ~
· ._ . J

.. 6AMMA INFERIOR A1.8 .. GAMMA IGUAL A1.8 .. GAMMA SUPERIOR Al.8

la imágenes de esta columna eslan escanea· Las imágenes de esta columna eslan escaneadas las imágenes de esta columna están escanea-
• aia la curva gamma recomendada para las con la curva gamma mas apropiada para las das con la curva gamma más apropiada para
iillÍf'HS muy luminosas. imágenes de tonos medios. las imágenes de sombras.

.. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN MUY LUMINOSA

r-n sus contrastes en las zonas claras. Pierde parte de sus contrastes en las áreas Pierde todos sus contrastes en las áreas
""st pierde la calidad de los detalles de
•-.soscuras.
claras. claras.

.. IMAGEN DE TONDS MEDIOS

Pierde parte de sus contrastes en las areas
claras.

)o. IMAGEN OE SOMBRAS .. IMAGEN OE SOMBRAS .. IMAGEN DE SOMBRAS

, . . sus contrastes en las zonas oscuras. Pierde parte de sus contrastes en las areas Conserva sus contrastes en las áreas oscuras.
oscuras. pero desaparecen los detalles de las áreas
claras.

19
 EL FACTOR DE ESCALADO '"
En el momento 1..lc elegir la resolución del escaneado hay que lener en c:uenra si se
querrá nmpliar total o parcialmc:nte In imagen rc:.sult:rntc con rchu.:itln al original. La rcla-
<.:ión entre d tamaño del oribrinal y la irna~cn impresa se denomina 'focwr de escalado·.
Por ejemplo, si se desea imprimir una imagen en un tamarin tres \·cces mayor al orig1no1I,
el fol:tor de esc.~bdo ci; ~ . En c:stc C3.!tO. para ,-onservar su nitidez h:iy que rriplicar la reso-
lución del esc~111e~1do que se habría utilizado si la imagen se imprimicrn en el mismo mmalio
'luc el original.

.. FACTOR OE MUESTREO

,.. la imagen es de 957 Kbytes • La imagen es de 627 Kbytes

,.. La imagen es de 479 Kbytes ,.. La imagen es de 380 Kbytes • la imagen es de 297 Kbytes

• la imagen es de 182 Kbytes • La imagen es de 116 Kbytes • la imagen es de 66 Kbytes

lll> En estas imágenes pueden verse ejemplos del mismo original escaneado con diferentes factores de muestreo. A través de diversas pruebas se ha
constatado que un factor de muestreo superior a 2 no proporciona mayor caUdad de imagen. sino que únicamente da lugar a un fichero más grande para
trabajar. Alrededor de 2. suele darse una relación óptima entre tamaño del fichero y calidad de la imagen. El efecto de una resolución demasiado baja con
relación a la frecuencia (bajo factor de muestreo. como en la última imagen! se pone de manifiesto especialmente en los contornos diagonales. como ocu-
rre. por ejemplo. con el borde superior de la lata abierta. En términos generales. las resoluciones bajas dan lugar a imágenes desenfocadas y. en casos
extremos. se perciben los píxels. Estas nueve imágenes están raslerizadas a 100 lpp olpi (Uneas por pulgada. Unes per inchl para que el efecto de una
resolución demasiado baja se vea más claramente.

80 1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

IBlllUCION OPTIMA DE ESCANEADO IH
U resolución ele cscane1do ~e <lctcrm ina 111ultiplic:mdc• l:1 linc:1rur.1, c:I facror de mucslrco
• d &ctor de escalado. Por ejemplo. si se dispone de un:l inugcn <1ue ,.:, :1 i111¡ni111ir'-t..' <.:cm / 1

.._hnC3turn <le t:rama de 150 lpi en un ta11rn1lo de 1i O% Jd original, l;1 rc!>Oluci6n úpd111a I 1

a ec::anc.."'llclo '\Ci-1: 150 x 1 x l. - = 51 O JlPP· Se puede sclccdon:ir en d e-.c:incr la rcsolu - /

a:m superior m:ís pnhirna :1 c~c \"3lor p:1r-.l :tsi IO!,_rr.lr una buena CJ.lid:id ) un cscmcado /

•
aipdo. En C..'itC caso. prnhal,k·111ente ...e clq~·irá un:1 rcsc1luc1611 de 600 pp p. ~-:i que los\ aJo. _/ 1
lle$ prcdcfrnidos del esc:incr p:ir :1 rcsoluc.:ic'm "c exprc......:m de 100 en 100. I l:iy que tener o.s 1.S u ti
trf:SC'Dlt <¡ue In rcsoluci<l n ck h1 imaf!"en en él o rdenador elche "icr el dohlc de la linea·
... FACTOR DE MUESTREO
ma: de 1r.1ma, micmr;.h l1Uc l:t rc ...olució n de C"ll·:rnc:1c.k1c'JUi\·alc a b resolucidn de la 1111:1- Con un lactar de muestreo superior a 2 no se
p mulciplicad:i por el foctor de c::.c-Jbdo. En el cjc111plo :11uerior. b rc::.oh1ci,·m de b percibe ninguna mejora en la calidad. Se ocupa
BD!Cf1 equiv~lldria :l JOO ppp. micnrr:is <1uc la resoluci•>n ele csc;111c::tdo ..crí:l igu~1I :1 memoria innecesariamente. dificultando el
- x 300 = S 1O ppp. La mn~ oria de lu'i pr11gr:1m:is de C'\c.Íncr suelen h.:ncr una func inn trabajo en el ordenador.
lfR' c:alcul:i :mtom:íricJJncntc b resolución clplim3 dt: c~:mc3do, siempre (jUC !'>t.' intro·
4mcan los \>'1llorc.s de linc:lnir:i cit.' rr.ima y focmr de csc:tbdo.

... RESOLUCIÓN ÓPTIMA DE ESCANEADO

¿PIANro SE PUEDE AMPLIAR UNA IMAGEN? "" Resolución óptima de escaneado =
l.a apacidad de ampli:Jción de un3 imagen \'lc:ne dc tcnnin:.ub po r el origin:.11 ~ la rcsolu- frecuencia de trama llpp) x factor de
tic: c..1prur:1 dd c::.dner. L 1n::,olm:ión m.h11n:1 de t.:scancadn cl¡uivalc a la lon-
CÍl.lll nr.ixima muestreo· x lactar de escalado (1)
!iftld mínun:l de :l\·anct: de l.1tpu: d
C:lhc1:ll del (•sc:íncr c .. c:tpJz. Si un c~dncr licnc un:i • Es conveniente que el factor de
:-aolución m:íxima <le l..?00 pixe ls por pulg:ltl:i, ..ignitic:1 t¡ut, como m:íximo, puede c1¡c:1- muestreo sea 2
aal" un original Jc imagen t•."on 1.200 ppp.
\Ohiendo al ejemplo antt.·nur ~ cun..iclt.:r:inclc) 'lue el c_q"3ncr tiene un;t re"• •llKÍ(>n mri~inu
~ kaura de 1.200 ppp. un:l imagen imprc-.a :1 150 lpp requiere un:l rcliiolución de i111:1-
~ I CS(.'3ncado de:: 300 ppp. ~¡ ~e aplica el fol'. ior üpt i11111 de 111ucstrcu de 2. E~ decir. llllC
la 1Jllpliaci6n m;ixirna posible Je b inrn!'cn e<: 1.200 ppp I 300 ppp =-l. Así. una imaµcn
mprcsa a 150 lpp. cun u11:1 rc.;;oludón dc:I t."".;;dnrr de 1.100 ppp. pucd; :unpliarsc como
... FRECUENCIA DE TRAMA
RECOMENDADA
La siguiente tabla indica las frecuencias
de trama recomendadas para las dife-
rentes calidades de papel y técnicas de
impresión.
... FRECUENCIA DE TRAMA Y FORMATO DE IMAGEN
A6 AS A4 A3 Tamaños del fichero en RGB, Papel
500 pppl250 lpp 5 7 1 - aprox. 2.25 MB 5 - aprox. 36 MB
De periódico 65-85 lpp
350 pppll 75 lpp 6 2 - aprox. 4.5 MB 6 - aprox. 72 MB
No estucado 100- 133 lpp
240 pppll 20 lpp 5 3 - aprox. 9 MB 7 - aprox. 144 MB
Estucado mate 133- 170 lpp
170 ppp/BS lpp 4 - aprox. 18 MB
Estucado brillante 150-300" lpp

Cuando se modifica el lamaño de una imagen. la resolución y. en consecuencia. la frecuencia de Métodos de impresión
trama. se ven afectadas. La tabla muestra la relación entre, tamaño del fichero. formato y reso- Offset 65-300" lpp
lución de imagen. y frecuencia. Por ejemplo. en una imagen digital ampliada al 200 t. de A6 a
Huecograbado 12D-200 lpp
M. la resolución se ve reducida a la mitad y podrá imprimirse como máximo con una frecuencia
Serigralia 50-100 lpp
de la mttad. Una imagen que se ha escaneado en formato A6 para 250 lpp. o sea. con 500 ppp.
Flexografia 90-120 lpp
puede ampliarse a AS para 175 tpp. a A4 para 120 lpp o a Al para 85 lpp ten todos los casos el
código en las tablas superiores es 41. • Offset sin agua
J

81
 .. EL FACTOR DE ESCALADO

... Ejemplos de una imagen con diferentes factores de escalado. Las pruebas han demostrado que las ampliaciones hasta el 120 %dan buen resultado. En
cambio. en las ampliaciones superiores al 120 %se produce una merma visible de la calidad. Esa reducción de la calidad se aprecia claramente en los con-
tornos diagonales. como en el borde superior de la lata abierta. En términos generales. tas ampliaciones demasiado grandes producen imágenes desenfoca-
das y. en casos extremos. se hacen visibles los pixels.

m:h:imo un 400 %. Po r eso. 'ii .;e C';t~ nea un:t im:lgcn que \':1 a im primir.se é n un ta maño
grande, es prcferibk· utili1...ir un oriµ-in;1l gr:tnde. y:1 qm: s-i ~e uLili1-:t un origin;1) pt:qucño
se corred riesgo ele no poder :1111pliar la im:lgcn suficiemcmcnre.

COLOCACIÓN OE llNA IMAGEN " "

... AMPLIACIÓN MÁXIMA
Factor máximo de escalado = resolu-
ción máxima del escáner/resolución de
imagen lpor ejemplo, 4 =120013001.
C u:mdo se c:oluc:t 1m:t irn:lgt:n en una aplicaciún 1lc auwedici(ln '\C ¡mcdl.' modificar su
tamaño. Pero tlebt: tenerse en cucnm que la resolur.:ión de 13 imagen t'Sl~111ead:t tlcpcnclc
de su tamaño. es decir. que los cambios de tamaño que se realicen en la :tplic.:adón de auro-
cdiciñn in Auir:in dircct:1mcntc en su resolución. Así. b amplh1ción de un:1 imagl'n tend r.i
l·omo eíccm una disminución de ~u rcso luci6n.
Por ejem plo. si un:i im!lgcn que h;1 sidu escaneada con foccor de mui:strco 2 se amplia al
150 % en la aplic~1ción de aumcdición. el foctor de muestreo se rcclucir:í :i 111.5 = l..H.
sit:ru.lo clcm;1si:1clo haju. Si se adoptara un fartor di: muestreo de 1.7, se podría ampliar la

81 MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA

~ten ha.'rn ! 11,; • 1, 18, e' 1lcc:ir. un 1 1 ~ % . Esta o¡k'rJ1,:1ün pcnnitl" c;:1kular el m:1rgc:n
,.----- - - - - - -- - - - -
dsponihlc ¡x1r.1 .1111pli.1r un:1 irn.tf!l'll ... in un:1 pérd1d;1 \'i~ihlc tk c.":tlidad. Pnr dio, 1:1 ... ~l'\Jl.h
~Jcsplr.1:imphar1111.1µc.:nl'' en una :1plil":.1cu·m 1lc autocdit11·m ~m <le 1 15 - t~O %.
se quiere :u npli:1r111j, l.J 1111.tgl·n. c.'.\.i~tcn ClL1lrrJ .1hc:m.1u\·J'.): cscmc.irla nul"' .tmc.:nrc con
~ n:soluoón m:ic;. :ilu, rc.:duc·1r IJ frcc-11cnci3 lit." tr.un:i en 13 m:ic¡urna de 1mprc..11in. •u.. cpr;,r
.. pcnlicb de cali<l:ul o 1ntcr¡ll>Llr 11n:l rc.<1luC1Ún m:.h aka c:n b :tplic:u:u;n de auUM:..' tlK1on
Con IJ mterpol.u. ion nu \C h>~'T:.I la mi ..m:t calidad 1¡uc al ~--~mear IJ 1111.ig-cn con b rc"t>·
9caón 3propi3lla. peri) d rc: ... uh.1do e' mejor que,.¡ Sl' impriml' cun urrn rc,olucwn d c111.1-
..lo hoj> (\'cr 5.li. l).

11> AMPLIACIÓN DE IMÁGENES

MMACENAMIENTO YREUTILIZACIÓN DE IMÁGENES DIGITALES '"'
Si el tamaño de una imagen se amplía lres
L:a n:soluci6n del l''l·.mc:ulo li11111.1 la fn..·t.:111::111.:ia de tr~un.1 111-.hini.1 ~ d tamailo Je l:t 1111.1·
veces. la imagen resuhante requiere 9 pixels
<ll' la in1:igl·n. l'vr c'l'
C'CIJ.. (...;¡ com'cr"\i<in .1 C.\I \ ...: l1111it.t .1 su ''cz el c;un¡>o de JplK·al·iün
donde la imagen original sólo tenia 1 pixel
~'O. las im~gcnc.. ~111c rnn :1 11nli1.lf'\C par:t difcrcnlc\ JlíO)ltl..;ito\ tldtcn :lrl·hi\'.1r..c .. in
También se utiliza entonces una memoria
w:pu:ació n Je i.:o lurc~) con un:1 rc..oluc1ón :ilu. Esto'\ ttpo~ de 111u~cnc~ ta1nh1cn pueden 9 veces mayor para almacenar y editar esta
1-b>mmarse origm.1ft:.., t.1i~11:ilcc; 1lc 1111Jgen. Se puede opt:u· po r Jrc-h1\ :lrl:l" l.'11 IH ;no l'll nueva imagen con relación a la anterior.
OE.Li\B. Cuundu e'1:in pn: p:1r.ul.1" p3r3 .. u 11npn.:~11m 'e rc:-di1:1 b cum cr--.ic'1n. "IC1lnt.."'3- mas pequeña.
maitt:. nunc-J ... e pucdc t..'' ttJr l:i ltmuació n de tamaño de un.1 11n:igcn l'SC-J ncada. pero con
m.a n!S<>luciún lu ...ul'inl·ncc11u•ntc .1lt.t. es pos1hlc.: ere.ir un ori!-rinal d1gnal t¡uc pucd.11111

l
~ p:u':l e 1"\i toJo Fn c:1111hi11, c..i tcnt.·mo... un3 im3 ~cn Jigual t¡uc "l' utilil:I ~1e111prt:
,_ BIT YBYTE
;sa el misnw ripn dl· pn"Mhux1ó11. c..e puede gu;1rdJr con 13 corwe~1, ;11 ya hctha.
byte 11 byte = 8 bits!
KB K1l0Byte 1210 bytes= 1.024 bytesl
m1c1óN DE IMÁGENES 51
MB MegaByte 1220 bytes =
1by un3 serie de pnx:cd11111c n10.. 'llll.' nonnalm~nl\:' ...e rc.1li1;rn .:n la t'dil"ic"in de 1.J, 1111:ígc· 1.114B.576 bytes = 1.1148 kilobytesl
a1o csom.~da11; con el tin de logr.lf 1111J bu1.:nJ c:i.lid:1d d< 1111prl·~u)n. :\ flll'Ot1do. l.1111.1yori:l
dr: los proce!ioO'.) dl· cd1r1on de u11.11111Jgl'l1 su punen Jll'n.licb de 111fomul'ion (ele de1 ~1llc·..,, de GB GigaByte 1230 bytts =
1.073.741.824 bytes =
colo~. etc.). E~o ...1µnitic.1 que 'l' puede tll':!ltruir 1.1 1111:igcn ..,¡...e at:tt"1:1 de Íurm:t de... eu11lad.1
1.073 megabytesl
o sir ~liz.111
de111:1,i:1da.;;; 1.1r...-.1... Por cc.;n, ~n b bhc1r de l·ilicit1n de 1111:\~e:nc:s c.; 1111p1.1rrnnu·
aptia..r b menor cantul:id di.: pa~os po!t1hk y rcali1.arlos l ' ll el ordcn correcto. ~l :1mluCn ')C
prttcndc m:int l 'nl·r un fluJo de tr-.1h.11•1 c .. t.tlilc..\ p,.·,Jr de que tollo.. !u'.'! p.ts-1, de'ol.lt' el punto
tk 115U técnico f'.tt ropr1111 l.1 im.1gl·n. d n.·..ult.1do 1111:11 µcncn1lmL·nie ron~iguc producir 1111.1
-=s:ación de mqor.1. \ e"l' l'\ 111,t.lllll'ntc el prnpo~1 10 de l.1 cdidon ,le im~!!Clll'').
~ C\ itar pcrJcr i11íonnJc11; 11 en l.1 imag-l·n de fnr111.1 inncce~ariJ c.·, \'.011\ cnicntl· lle-
~ i C""..\ho los ajuqc, dl· lmllu. l'tll11rn!ttC ~ colurc' cu.rndo "\C c<;t:;lllc..--:t el onguul. \ l'Ul'111·
81i11C1Ón se rc\'i:i,:1r~n l:t.. l'l.1p;1' tk· b cd1c1ú n tk· 1111ag...-nt.·~. tnm:mdo l "OllHI t.~Jc111pl11 1111;1
mugen t<.;.(::1nl·ad.1.

9. ORDEN CORRECTO DE LAS ETAPAS " '

PJ.n b t'dit:ión Je un.1 1111.1~cn ' t' r ec<111til•nda ~e~ru1r el :!ilf.'Ulcntc ~JrJt.'n : primero, l' llt. u:a·
dnr y recortar l.1 1magl·n h.1.. lJ ob1cnl·r el comi.:niJo y t.Jm3ño <lctimU\o~; ello foctltt:J r:1
~ .stmphfic.-ar-3 d rc.. tu dl'I 1r.1h.110. Sq!t11d .11nc nt...-. rl-Jl11_1r 111"' .11u,tc!'t t:"lctir\ t:) nccc~.1nu-,
dt o.dctcr gencr.11 )· dt"'f'Ul".;. hJ~ 4u~ "ólo afn·tan :t j n:"b c'¡kd lic-J,.. FinJlmcmc:. ~e llc-
nn.n a cabo lo.) l-:1mh10 ... lltlC prcl·1...1 d procc~ll Je 1n1prc')1Ón ))fC\ 1.,ro. como lo, .1111..tc~
dr ddinic1ún~ l.1 t..:00\c:f',1• '111 de: t..ulurc'.

83
 • REPRODUCCIÓN OE IMAGENES
PASO APASO
Acontinuación se indica cuál es el pro-
cedimiento adecuado en Adobe Photo-
shop para ajustar una imagen recién
escaneada.
Pm todas las imágenes,
1. Encuadrar y recortar la imagen con
exactitud.
2. Definir la resolución con el valor
correcto.
J. Definir los puntos blanco y negro.
Niveles ICtrl+L).
4. Definir brillo y contraste con
Curvas (Ctrl+MJ.
Para las imágenes en color,
5. Definir el balance de colores.
Equillbrto de color CCtrl+B).
6. Definir saturación y color selectivo.
Tono/ saturación o color
selectivo.
Para todas las imágenes,
7. ReaLim Jos retoques necesaris. etc.
B. Guardar ta imagen. si se va a archivar
y utiLizar para olros proyectos.
9. Enfocar la imagen con
Máscara de enfoque.
Para las imágenes en color,
10.ReaLizar Ja separación de colores
conforme a Jos requisitos del tipo de
impresión escogida.
Para todas las imágenes,
11.Guardar Ja imagen en un formato de
fichero apropiado.
84
«•
IMAGEN NO AJUSTADA
~ . M
• PÉRDIDA YMEJORA Al MISMO TIEMPO
1
Ala izquierda se muestra una imagen recién escaneada que todavia no ha sido sometida a ningun
proceso de edición y. por Jo tanto. no ha perdido información alguna. Et histograma sttuado debajo
de la imagen describe la distribución de tonos a to largo de toda la escala tonal, los oscuros a la
izquierda y tos claros a la derecha. la altura de las columnas describe la cantidad de pixels para
cada tono. Ala derecha vemos la misma imagen después de haber sido modificada. Un buen numero
1
de tonos ha desaparecido de la imagen. to cual queda representado por los espacios vacíos del his-
tograma correspondiente. la imagen está deteriorada en el sentido de que ha perdido información.
pero se percibe como una mejora. Tan pronto como se ajusta una imagen. desaparece parte del con-
tenido de la información. Esto no ocasiona ningun problema en la práctica. a menos que se modifi-
que demasiado. Si se ajusta repetidas veces o en un orden incorrecto. desaparecen más tonos y.
al final. ta caLidad de ta imagen si que disminuye.
1. RECORTE OE LA IMAGEN '"
Pre:' i:irncnlc c.lcl>c ctmfirmarsc que la c<1mpos1c.·1ón de IJ 1maµ-cn e" L·orrcct:1. P:irJ ello. pue-
tlcn climin:irsl" las partes innccésaria" rccort:111dn la i111:1µ-c.: n. p~m1 no trab:1j.1r l'On una ima-
gen nds gr:mdc de lo necesario. L'na im:1gen m.i' pctp1cil:i pcnnttc rc:tli1-1r b" modifica·
dones dc: fonn~1 rn:í" r;ipida. ~o debe oh icbrsc 'lue si ~e quiere 1mpr11111r :1 -.an~rre. C_c;;tn ha
dc c~ tcnder ..c fucr.1 del límite de la p:i~!in:1.
2. RESOLUCIÓN CORRECTA 111
Dc~pué" dd c.;;caneadn. ~, p:.1rticul:m11cmc si b inug:~:n :,e rcu1pcr:1 d(,.· un ,lrchh o tliµ"it;1I,
ckbc ajustar su rc..'!!iulul"ión a lo"' rrqucrimit·nto"' dt' l:t imprl'.;;1ñn linal. FI dkul1') ele 1:1
'll.'
re~11!t1<.:i6n flptima Je: una im3gen ha '\iJo tr3r:.1CIO a111criom1c:nh." en e...H.' t-:1pitulo.
El 3justc t:"- -.cncillo: \Ínicamentc: clcbc confirman.e: tJUC Photoshop c.,tC: con ligur.ido para
tuili1.:1r la 1ntcrpnl.u.:u'm hicübica cuando ..e quier:m modifi car im:1genes. E:..ic e!\ d mejor
mCtodo tic Phutoshop pal.l c.,cai:Iclo ~· triro de im:lgcntt-. o o;,e:1. p:-tr;i operat·ionc., en h~
n1:1ll'S "'"pu.el.. 'º" rcCtlcub<los.
3. DEFINIR LOS PUNTOS BLANCOS YNEGROS ' "
D cbicln a tl\IC hs m:iquin3s de imprt.'sión ofrecen un r.mgn de tono., mcnnr t¡ue la rCaliJa<l
y que l:t m:iynriJ dl' 14t'l ori~nalcs. dehl' .1prO\"l'rharsc ;il 1113).11110 d r:.1 n~n de ttmn<fi po,ible
en el procc1;0 de impreo;;i{m. Esto se h:ict:' mcdi:mtc un:1 definición l'.orrcna de In-, puntos
hl:tnco;; y nl.'gro'>. L:1 l·nloc:tción de lo!'I punto.. nl'gr<>s y hl.rn1.:o., determina el contr.htc ele
f"MA NUALOE PROOUCCI N GR FICA
 ... PUNTOS BLINCOS YNEGROS
,..,,,os aíustJr los puntos blancos y negros
•la imagen utitizando Niveles. Hacer ctic
• Autcmátloo o ajustar manualmente
- se describe 1 continuación.
• RECORTE DE U. IMAGEN
En la mayorío de los pnlgromas para edición
de imagenes el icono paro encuadre y
recorte tiene el aspecto de dos tscuadros.
... COMPROBACION OEL PUNTO BLINCO
Comparando el punto blanco sólo se visuali-
zan las areas completamente blancas de la
imagen como blancas y el resta aparece
'\
C. la lld.I al~ pulnda. Ver no tiene que negro. Ya la inversa cuando se comprueba
mear ti punttro del ratón y estar marcado el punto negro.
.-...rto en el triángulo para poder acce-
MlllC:t o ntgro pua controlar der • esta función
111 ,..i.s blancos y negros
IMpldinmtnlt.

c =121
M=121
y = 121
K = 31

e = 11
M= 5%
y= 5 t
K = ll

... ¿QUÉ ES BLINCO?

B nnbro decide qué es lo que se percibe como blanco en una im•gen El motivo determina la
*Pflllción. Es dtcir. si el cerebro sabe que cierta am de la im•gan tiene que ser blanca.
111 mima se percíbe como blanca aun cuando no lo sea dtl lodo. como en el eíemplo de •rriba.

•mugen. aSc::"gur.mdo •¡uc: lo 4uc c..-s bl.mt"O rn l.1; 1nt.1j!'l"ll d1gu.1I t.lmh1én lo-:c3 en d 1mpn.·~·º·
' :w> gns chro; ~· que el 11Cf!TO lparezca realmente: como c;¡J.
En d mcnu Imagen - > Ajustar-> Niveles h:1y 'Jn.1' 111.111crJ' de: .1Jt1,t.1r lu.. punto!'
Di1ncus }' ncµro, . Fn 1•L:.1,u1nc,, e' ,ufic:icntL' t:on uul11..1r l.1 lt1rrcc..ci1m .1ut1J111á1ic.1. FI pro-
,arrtl loc-..1liz.a l:1s aren' m:i.; d:u•35r oscur::b ~ la' ,c..·ll'«t.:1011:1 l'omu punto blanco y llC,!..'TO
n:spcctiv·.unc.:ntc. P:1r:1\c.:r c11.ík~ scdn Ja~ :iri.::1~ l't1mplcrn111cntc l1l:im.-.1!> y c:o111plc.:t.1111cntc
~,se nrnntic:nc pub•.ul:1 la tcd:i 11/1 y 'Se h;.Kt: dit.· cn el tri:in!!ulo hhinco y l'll el negro.
~va mcmc. l.u c~o. o;c w:r:m en p:mt:llb b ;i .irc.1' \ftll' 1111 1lche11 rcl'ilitr tmt:i ~ .1q11c:-

quc recibirán l.1 1U1.1lid.ul Je unta Je.: 11npn:,1ún. IJdH: 1c11cí'c t.'11 cucnt:1 lJUt:' Ver nu
:car que cst::lr acli\ :ulo pan quc csta fum:iün pucd.1 cft:l·m.1r~c. Ln.) pon:cn1:1jc.;: co n <.1uc:-
9:11dnn que 1mpnmirsc lo~ pune<>ct blancos~ nc~ro,. pucdC'n "'"r prcdcrlnulos. La J ..l~'ll3 ·
4e los \"'lllorcs Jcpcndcr.i de la tcl'lllL'-A tic 1111prt.•...1on, ¡)ero t•n b 1mprc~1on off,ct nn
• ~ic.mc l1ue d ¡mm1> hl:rnc:o ~tta iníc:nor .&I i ·,•.

es

IJl. BALANCE DE GRISES
Igual cantidad de tinta de los tres colores sus-
tractivas primarias no proporciona el equilibrio
de grises. Esto se puede apreciar en esta
figura. comparando esa combinación con un
bloque tonal neutro que tiene SO %de negro.
IJl. BRILLO YCONTRASTE
Utilizando Curvas se puede ajustar tanta
et brillo como el contraste de ta imagen y.
en cierta medida. también los puntos blancos
y negros.
Cuando cambia la forma de la curva también
cambia el aspecto de la imagen. En este caso.
una curva más plana en su zona media da a la
imagen un aspecto más suave. mientras que
una mayor verticalidad en la misma zona le
proporciona un aspecto mis duro. Hay que
tener presente que los extremos de la curva
permanecen en el mismo lugar. por lo que los
puntas blancos y negros no se ven afectados.
8&
4. AJUSTE DE BRILLO y CONTRASTE IU
En la maynrfo de lc>s casos se ~1 uicrc a justar el brillo y el contraste de la im~1gen. pero sólo
en ciertas zon:1s. Por ejemplo. puede ser que se quiernn ~1clar:1r las <ircas oscurns pero con-
~crvar d resto inr:icto. La mejor opción p:1r.1 ti :1justc del hrillo y ch.:I contraste en ¡\dnbe
Phoroshop es Imagen - > A.Justar - > Curvas.
5. AJUSTE DE LA DESVIACIÓN DEL COLOR '"
Una imagen cdit:1tb c:on un cquilihrio <le brriscscc¡uivrn...-ado ¡>rcScnrnm un:l ttm:1lidaJ domi-
nante !{Cncrali1.ada incorrecta. En ese c.1so. la imagen ap:1rcccr:i comu ..,¡ Ol\'Ícra un fondo
<le 1111 clctennin:ulo color. l lay varias herramientas CJUC permiten c:lmbiar el equilibrio <le
grisc~ de una imagen y elimin:tr b dcs\'i:t(.:ión del color; un3 dt ellas st cncucnrrn en Cur·
vas. Equilibrio de color y Variaciones. <n el menú Imagen - > J\just.ar.
Equilibrio de color pcnnitc regular cach1 L:olo r. mienrr:is que Va.r1aclones p'-'rmicc
\isu:1lizar divc:rsas variantes de b misma imagen con llifert:ntcs compensaciones ele las
dtsviacioncs de color. En Variaciones se pueden moditic:1r Lan1bit11 el brillo, los conos
medios o la.; zona.;; oscura~ de una imagen. así como los ronos altos.
Par:1 logr:1r un ClJUilibrio correcto de grises y eliminar dpida mcnte la dcs\'Ü1ción del
color, se puede sc~ruir d sibruicmc procedimiento: en primer lug-Jr, debe dcsplt~arse la
palera Información en Venta.na-> Información. Entonces. h:ty qut." disponer la paleta
de t:1l 1n0Jo l¡uc podamo~ \'er los \:llores C1\ rYK. Después bust·arcmo~ en la image n un
A, Esta imagen está sin ajustar. la curva es recta. e, la misma imagen se ha suavizado aplanando la
zona media de la curva. los puntos blancos y negros no resultan afectados. c, Se le ha dado algo
más de brillo a las áreas oscuras de la imagen. El resto se mantiene igual que en A. o, Toda la
imagen se ha vuelto más dura. debido a que se le ha dado mayor verticalidad a la zona media de
la curva.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA )
 ~ AJUSTE CROMÁTICO GENERALIZADO
a ejemplo muestra la misma imagen antes y después de un ajuste cromático generalizado. En la ima- ~ AJUSTE DE LA OESVIACION DE COLOR -1
lfD de la izquierda se puede apreciar un predominio del cyan. En la imagen de la derecha se ha hecho Variaciones es una de las tres herra-
H ajuste basándose en las áreas que deben ser neutrales: éstas sirven de referencia para determinar mientas para el ajuste cromático global de la
li cambio de todos los colores de la imagen. imagen. Permite previsuaLizar los cambios
que se van produciendo en ella.

nea que se3 de un gris neutro. mediremos el número de ph:els dc es;t área con el c uenrn-
~s e) y compararemos ti rc~ulrado con los \':llores corn:ctos del equilibrio de grisc:,.
luego, ~1justaremos to<la hi imagen hasta que el rirca íJUC rlc bc ser neutra h:1y;1 :1..lo¡n ado
lo:s v-alorcs correctos (\·cr 5.S.2 (' .. l mprcsic~in ". 13...4-.3). l .o" valores correcms del cquili-
lrio de grises parn L"üd:t cnmhin;tciñn tCcnica de impn!Sión y papel dcbcrí:.m ~cr fiu.:ilit:t-
das por el impresor. .\ lás aclcbnrc. en este mismo capítulo, ..e ofrcl'.cn ~1 lgun :1s rccomcn- ~ AJUSTE DE LA OESVIACION DE COLOR - 11
d.aciones generales al respecto {\'cr ;.R2). L"na \'ci'. logr:1do el c<1uilibri o de grises e n las Seleccionando la herramienta para medir los
.i:n2s más importantes ele la imagen, el resto debería ser rnmbién ("Orrccto. :\'o uh~tantc. pixels grises en Niveles y haciendo cLic en
ii hay diferemes luces e n distintas áreas de la im;.1gcn, ¡nu.:dt.: ser necesario rcali1..;1r cstc el área de la imagen que se desea que sea
:ljUStc para cad3 árc:t en p:irticular.
neutra. se puede corregir la desviación de
color en toda la imagen..

U .JUSTES DE DESVIACIÓN DE COLOR " '

A ,·cces hay que currc6rlr cicrt:1~ tlcsvi;1ciones de color e n una im:.1gen. Se tr.na de colores
con referencias n;.ttur.1ks, como el color de la piel. el de la hierba. el del ciclo. etc, tiuc
necesitan ser corregidos p:1rn que presenten un tono n:lrural. La herramienta Imagen ->
AJustar -> Tono/ Saturación pe rmite ajusrn r por sep:ar:ado el tono. b san1r.Kión y d
brillo de c-.1da color. EstJ hcrramicnrn también permite realizar los c1m bios !!cnc r.1lc~ en
---
¡;¡ - · -- ~­

~ AJUSTE DE LA DESVIACION DE COLOR - 111

fa imagen, como por ejemplo darle más sarur::u.:ión a roJos los colores. Asimismo. St..' puede.· Al corregir la desviación de color en
utilizar paro otros retoques. crnno c:nnbi:ir el color ;1 una fres:1. una h:rnderola u otros uhjc- Equllibrio de color se produce un ajuste
ms de una imagen. cromático general en la imagen.

7. SlliCCIÓN OE RETOQUES "'

Antes de guardar una imagen es convcnícntc d imin:1r im¡>crfct"cioncsi <..-01110 poln1 r;1y:1s, 1

.m.anch:ts, etc., y llevar ;1 <..-aho lo.., n..·ro1.¡ues o montajes adidonales (,·er 5. 7. l O). Si se desea
fuicer selecciones en la imagen, éste es el momcnco a<lc:cuado.

l ARCHIVAR LA IMAGEN '"

Si se: predsa ;1rchivar la imagt:n parJ ,·ol\'er 3 utilizarla en proyet..·ms fururus, <:s d momento
de hacerlo. ya que codavfa cst:Í en modo RGB. Cu.indo u11;1 imagen ha sido modifica&1 ele
C3ra a su impresión. es dificil reutilizarhl parJ otro fin.

r> El c-ucnt.ig:otas (<)'~dropp,•r). tamhién JlO<;{'(' b h.mci,)n tic medir los pixel!>.

87
 9. ENFOQUE DE LA IMAGEN ""
La sensación de qut: una imagen cst:i dest:nfocada se debe generalmente a la carencia de
transiciones suficientemente ma rc:1ch1s entre los tonos oscuros y daros en los {·ontomos
de dctennin:1das :ircas. P:ira dar una mayor defi nición a la imagen, se deben localizqr las
tr-.1nsicioncs sua\·es de conos que causan esa sens;1ción y dcfinirl;1.s. Este tipo de dcfi1tición
artificial <e aplic-a a la mayoría tic las imágenes en distintos grados. Una imagen se desen-
foca cuando se realiza b conversión en trama de medios tonos y en d proceso de impre-
sión. Por eso, a \·eces 1.."S necesarin repe tir el proci:so de definición.
l.:1 1m:ísc:.1rn de enfoque' es el mejor filtro de enfoque en Adobe Photoshop. Este filtro
mmhién cst:i disponible en muc.:hos otros progra111;1s de edidón de imágtnc.s. Esta herra-
m ienta tiene eres par:lmctros:
•Radio.
• Umbral.
• Cantidad.

... CORRECCIÓN CROMÁTICA SELECTIVA-
PARTE 1
En Color select;ivo oen Tono/Sa.tura.-
clón se pueden modificar los colores que se
elijan en la imagen. cada uno por separado.
Incluso se puede lograr que fresas ya madu-
ras vuelvan a ser verdes.
,,
Radio
Cuando se ajusta el 'radio', se debe encontrar b longin1cl Je la transición tonal que causa
el Jcscnfrn1uc ele b imagen. L:1s transiciones tonaleo; largas son comp<mcmes normales
c¡ue se deben conservar. dado que fonnan parte de las esc;1las nanirales tlt: los motivos de
la inrngen. Las transiciones tonales más cort:1s siempre deben ser nítidas. Probablemente,
las trnnsíciones cortas no serán visibles en la imag~n de trama rasterizada, <le maner;l que
realizar el enfoque en estos c:1sos st.:rfo en v:ino. En M áscara de e nfoque se rcali1,an los
~1justcs para las transiciones tmrnles corras en d parámetro radio. Allí, simplemente se: sc1la-
l:111 h1s longirudcs, en cantidad Je pixels. que dehcn tener las transiciones tonales para que-
dar enfoc:tdao;. Nonnalmenre, el ,·alor del radio se sinia entre 0,8 y 1,6. L'\o hay <1ue olvi-
dar, además. que la resolución es impon-ante. Si b resolución de la im:igen es demasiado

, __,
D c:::=:::::J alta, d proceso de definici1ln no se apreciara notablemente en l:i impresión.
1 ~- 1
.::i ~
D
Valor del umbral de delimitación
Sólo puede re;1Ji1..arsc el prcK:eso de transición entre dos dccalles :1c.:runles. Las tr;1nsicioncs
..,e definen como b difercn<·ia <le brillo cnrre dos superficies. Para evalu;tr csm diferencia,
... CORRECCION CROMÁTICA SELECTIVA - se <lcJine el valor del 'umhr.tl' de dclimit::tción, que expresa b <lifcrencia que debe existir
PARTE 11 p:ira que se :tplic1uc d proce!>o <le afinado. E~ra. c:valu:lción S{' reali1.a porque, si esta fun-
Tono/Sa.tura.cíón es la herramienta ción se :tplicara a diferencias tonales dt.·masi:1Jo pequeñas, también afectada a otros <lern-
más sencilla para ajustar colores aislados. lles, como el grano de h1 pdicula captado por el escáner o bs estructuras naturales en las
Si. por ejemplo. sólo se desra modificar los :lreas <le! nwtivo de ht imagen, lo que produdrfa w1a sensación de desigunlda<l no deseada.
verdes. se marcará sólo ese color.
La dift:rcncia de los niveles dt.· 13 m:ísc.-:ira de.• enfoque nonnalmcnrc es i-9. Si la imagen
tit:nc mucho .b,'r.1110, el um br~1I puede aument:tr hasta 20-30. l.a medida del umbral indica la
diforcm:ia en mno de gris rcquc:rida Jl'JrJ q ue !;1 tr::msiciún entre bs :íreas se considere c:omo
contorno o horde. Dado que una imagen está compuc.o;ro por 256 niveles de gris desde el
blanco hast:l el negro, el umbr~1I indica la difcrem·ia mfoima entre dos tonos, para que d
filtro lt: :1plique el pr<K.1."SO de definición a eS3 trans ic.:ión tonal (enfoque).

Cantidad
l.a Íundón 1cantida<l' dcu:nnina el grado ele definición de las transiciones tonales. Si d
valor dado es demasiado bajo. l::t imagt'n contará con un~1 definidón extra. En caso de un

BB J MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1
• FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO MÁSCARA DE ENFOQUE
9 - "'
~=~· ..
~~ ...IHU
~D ...•·n
~ La máscara de enfoque. de Adobe
llllloshop es un filtro que permite definir
ns parimelros diferentes: radio. umbral
7antidad.
• Estos tres parámetros se ilustran en la
t,aa de la derecha.
B radio es la medida que indica cuál debe
• el grado de desenfoque para que esas
inas aparezcan enfocadas con ayuda del
lillrv. La medida se expresa como la cantidad
• pfxels en el ancho del área de transición
llesenfocada: en esle caso. cuatro pixels.
SMo el desenfoque en torno al radio definido
Rfá corregido por el filtro.
B olvel de umbral determina la diferen-
cia de lona que debe haber entre dos áreas
lllyacentes para que entre ellas se perciba
1111 borde definido.
<>J>V
·.·.··
Estt valor constituye la diferencia mínima
que debe existir entre los niveles tonales
,.o que la transición sea nitida.
Con la función Umbral se puede hacer un
ajuste para afinar intencionadamente superfi-
cies granulosas.
La Cantidad es simplemente el valor que
indica el grado de definición. Si el afinado es
txcesivo puede crear contornos molestos.
• Muestra de ejemplos de transición suave y fuerte en una misma imagen. La diferencia entre
las áreas adyacentes indica si la transición debe ser considerada como un contorno que necesita
el filtro de enfoque llransición dural o si es un degradado (transición suave) que tiene que con-
servarse.
BRILLO
!Nivel de gris)
RADIO
GRANO
..
~--~ ; ·~··..... /
r. ,.,. ---
.
...L ....
.....,
····~ • En la segunda imagen se ha aplicado una
cantidad excesiva de afinado. lo que provoca
• Muestra de una serie de pixels extraídos un fenómeno molesto, el halo alrededor de
de un área desenfocada de una imagen los contornos. Este hecho se produce porque
(azul). Un área desenfocada significa que la se genera una linea luminosa junto al lado
transición entre claro y oscuro es suave. claro del contorno y una línea oscura junto al
representada por la curva más aplanada lado oscuro. En esta ilustración se aprecia
ila curva azul del diagrama). claramente este fenómeno.
Para darle mayor nitidez a la imagen se
puede hacer una gradación más acusada
de las transiciones suaves. dándole mayor
verticalidad a la curva en esa zona
(curva verde).
Pero si se enfoca excesivamente la imagen.
aparecen las llamadas aureolas a lo largo de
los contornos (curva roja).
89
¡--- rocl.,gu~r~~~ ~
lm
Mover (YI
\':tlor c.xci:sivo Je: ·c::rn tid:1d', se proJucc un borde ext ra oscuro en el htdo oscuro dd con-
torno y un hordc luminoso junro a l l:t<lo daro, cre:mdo un efecto 1mrrolr1. Por lo gcncr:tl,
<:s com·eniente que d \'alor de 'cantidad' se sin'ie entre el 100 y el 200 'X1.
Los valores die los p•tr.imctro~ lle máscara. de enfoque (r;tdio , umbral y cmtidat.J)
recomend:ulo~ c.:n cst:t sección no pretenden ser validos p:ir.1 todos los casos. Es c..·on-
l>iolli ~ •>\ Veritarna;ica!WI
\'cnicme realiz.ar pruebas en c:1cla o<.~1sión y tr:ir:1r de cnconrr:1r los v:1lorcs que mejor se
1

~~-
'::~:~~~ 1
Pinctl(BI ad:1ptc11. En im~gcncs m uy dcscnfocndas puede 'lcr dificil lograr mayor nitidcz. c.:un los
rnlurc .. aquí rccnnicnd:idos, debido a que en ese tipo de im:ígt:ne-. no cxi~ten difer encias
&. ~. Pinctldehistori11Yl
tan pequeñas de r.uli11 y umbr:il. En esos caso.. 't' puede intentar con un r.tdio nds ell:'-
{¡? ~
Borndor !SI

6:~~ LipitlUI
' :ido y un Yalor menor de <..dnrid:id. Cu:indo l:i C\'íllu;1d(in de la imagen se hace en J>•Hllfl-

m
Dntnfocar IRI Sobrtnponer lDI lb. es importante tJUe su pn.•\·isualiz.ac:iún se h!!gn !!I 100 % (eSt..·ab 1: 1). Puesto q\le ello
siµnifica que cu.fa píxel de b imagen corresponde a un pi.\'cl de pant:ilb, pcnnirc cv~luarb
Plum1 IPI Tuto m
mejor.
MediciOn!NI D1grodJliol6I
Boto do
pintura!~ . Cutntlgotistll
1O.SEPARACIÓN ""
M1no1HJ
1010..1 Zoom m Para h;1t:c:r la conversión de RGB a C.\ 1\1' se deben Jdinir p rc\•iamentc los valores

Color trontll
Cotordtfondo

Editlr1nmodo
g C1mbi1rctililr
trontaUfondolXI
Editlr1nmodo
de aiustc de imprcsi(m, y:1 quc 1:1 c·onversión dchl· ajust:lrse par.1 cad:l proceso csp<:dfil:O
de impn:sión (\'cr 5.8). En Adobe Photoshop sólo es necc'i:1rio seleccionar Imagen ->
Modo - > Color CMYK y la scpar".Kión se rc:ali1...1 autum:íticame ntl'.

estindarlDI
Modod1 p1nt1lli
lücl másca11rapid1 (QJ 11. GUARDAR LA IMAGEN ENEl FORMATO APROPIADO""
nUndar !f) ltEllDI Modod1p1nt1Ua
enteratfl
En b µr:íctic:1. , «1lo hay Jos formatos Je im:igcn que se utilizan en prmlucciOn gráfic:1:
TI FF ~' EPS. :'\o existe ni n~11m:1 dife rencia c11alit:1tiva imporrnntc entre :unbos formatos.
l~~I AbrirAdobt
lm191Rudy y los J os ot·upan 1.: l mismo espado. l..J principal diferencia enrrc dios r.1dic;i en su distinto
m odo de o pcr::ir. El fichero E PS t:imbién pueJe b"1ardarse como 11,·hcro D CS (\·cr ;.J.2,
11> LA PALETA DE HERRAMIENTAS
5.3.l y U.4).
YPHOTDSHOP
Muchas de las herramientas tienen opciones
(una pequeña flecha en et botón de la herra-
mienta indica si existe un menú!. Para acce- HERRAMIENTAS EN ADOBE PHOTOSHOP 5.1
der a ellas. se debe pulsar alt y hacer clic E.n esta sc,·ci•ln ..1.. cx:1min;.1rán hrc\'Clllcntc :1l~runas de: las herr.unienta~ m:ís usuales p;1r.1
sobre et botón de la herramienta o sólo hacer 1:1 edición de im;igcncs en Adohl· P hornshop.
clic sobre et botón de la herramienta y man-
tener pulsado el ratón. yet menú aparece.
Para el acceso rápido a una herramienta. se a
.. EVITAR LAS CARAS 'ROSAS.
pulsa la tecla de la letra que aparece entre
""'""
paréntesis.
. • •• •• 13 19

..• ..• • • •I•

13 17 21 27

3S
• 100 200 ·~
300 •

Para ev~ar tos rostros rosas. una regla :.¡

simple es darle aproximadamente un "'
15 %más de amarillo que de magenta al 11> PINCEL YLÁPIZ
tono de la piel de las personas de tez Se puede elegir entre diferentes formas y
blanca. tamaños de pincel y de lápiz. y también crear
formas personalizadas.

90 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAf/CA /

HERRAMIENTAS PARA PINTAR 1"
Tocfa, b!t hcrr.m1icnt:a .. p:1r;1 pintar de :\dohc Photo... hop JHlctlcn c.:oniigur.lr'c c11 funci1'm ... COMO CREAR UNA MÁSCARA RÁPIDA
del 1:unailo (grosor). En hcrramicnt3S como el pinc.:cl o el l:ípi1. se pueden 1r.1rnr lo;; bor-
des suaves. confii:.,'llr:u como acróE!fafo y t:11nb1én tldinir l:l dura.a y b fonna . Todas 1:1.¡;
hcrr.unicnta;; ofn.:ccn o¡K10n1:"i c.spcc.:iales p:tra control.ir tlistmto' a .. pn·to' dc Jo, c.:vlurt:s.
com o su opacidad, .;u transp:1rcncia. etc.

EL TAMPON DE CLONAR 111

Cuando 'C quiere cli111in:1r un :írc:t no deseada y !'IU'1lituirl:1 por ott";l arca tic l;1111i...111:t ima-
gen, la htrr.unÍcnt:I :1propi:1d:i CS el rnmpÓn de dun;lf. S(> ut ili1~1 par.l eliminar poJ\'O, my:1S,
ere., copiando otr.i p:irtc de la im:igcn. Para utilii.1r csr:l hi:rr.11nient:l ~e pulsa b reda alt y Buscar la herramienta máscara
$C h~1ccdie sobre el :irca dl· l:l imagen que se 'luicn: don:ir. l .m:go se pueden -.11planr:1r la~
rápida en la caja de herramientas.
áreas de la imagen lJUC !l>C deseen retocar por '3 supcrfidc "(,:lc<:cionada. El .in.:.1 desde b l¡uc
se copia queda scñ::1l:ula con una pequeña cru1..

LA HERRAMIENTA ESPONJA 111

La hcrr;u11icnl:l c!iponja 'e u1.iliza para º"'curcccr 11 <lifum in.tr 1111 .írca de l:i imJ!!Cll.

HERRAMIENTAS DE ENFOQUE YDESENFOQUE "'

Si se <¡uicrc dar un dccto horro'º a un :ire~1. se uriliii·:1 l.1 hcrr:u11icnta de 1lc.,1:11fo<1m:. Cu:mlo
m:ís se pinta sobn: C.º"'ª :irc.~ a mas borros:.i 4ueJa. E_.. una hcrr.11nicnta mu~· 1itil par-J elimi-
Entrar en el modo máscara rápida
haciendo clic sobre el icono de la
nar cíceros ele conmrno o c.lct':lllcs que no se dL"sca l.JU(' <lc'l:1qucn. La h1.·rra111ient.1de enfo-
derecha.
que licne la fundún contr::ina. e:, clt"cir. afinar 11 cnt'<1<..."!lr :írca:, 1lc la 1m:1µc11. l'c.:n• a menuclo
no se obtiene la c.·:1lidad <h:'ic:ub.

SOBREEXPOSICION YSUBEXPOSICION 111

Sobreexposi<:ión y suhexpos1dón ~on dos herr;1111ie111a.; in.;pir;ulas en 1:i., 1éc.·nic.--:1-. foto-
b'l':Ífic.~1., de.: cuarto o'(.·uru.
U11:1 i.h:h:rminada :írca <k la imagen se aclara u 0-;1.:urcL:c mediante
5U sobret:.~p()!>il:'.iún o -.ubt:xpo~idún, dt: fom1a 'iimibr .1 lu .. proccdímicnio-. utili1...'ldO~ cn
fotograffa.
Utilizar las herramientas de pintura
AERÓGRAFO. PINCELES. LÁPICES. BORRADORES '" para mar la máscara taqui. la más-
Son hcrr;unicnr:is p:lr:l dih11j;1r y pinc:ir. El lápiz :.Íí\ c p:1r:1 c.:olorc:tr, el pincel puede pin- cara creada sobre la fresa ya está
tar con diferente-. ¡..rrado-. de tr:ln,parcntia ~· su:1\·i&11I. FI acrÚ!-rrafo funl'i1111:1 de la 111i.;111~1 casi toda cubierta de rojal.
mancr:l que un :lCrbgr:tfo :1uténuc11. añ:.idicn<lo '>U:i\'clncntc m:ís pinnir:l mic.·ntr:l5 St' m:m-
ticnc presionado. y l:1111b1én -.e utiliza par-J Jifuminar lo, hortfc;;;. [.., apropiatlo par-J crear
somhrns y efe<.·to~ -.imil.m.:.;. El hnrr:idor simplcmcnlc elimina la imagen en el :ire:1 donde
se aplica. r pucrlc utili1.aí"c en clivcrsas fonna~. Una tk su.. funciones m:b pr:íctic.";.IS es
Borrador de h1storia, {'Oll b c.¡m::. en lug-:ir de borr:1r c.:rn11 plt..·1:1111cncc cl :irc:a 'i11hrc la l JUC
se :iplic:1, se recupera el :irc:1 t111t..· h:ihí:i sido f.r'\ 1:1rcl:ul:i :1111eriormcntc.

PLUMA "'
Esta herrnmicntJ "l' urili1a p:ira crt:ar cun·ao; Bt.:1.1cr c:on el tin de crear 1r.tz:ldo-. (parhs). Regresar al modo eslandar. creando asi
Las curv~1s Bézi1.•r t.1111hién pueden ucili1.ar.l' p:ir~ ere.ir .;;d1.·ccionc.:s. el contorno de la máscara. haciendo
clic sobre el icono de la izquierda.

91
 ll> COMO CREAR UNA SElfülÓlt CON lRAZAllOS EN ADOBE PHOTOSHOP
•
1. Tomar como base una imagen donde
el objeto que se quiera seleccionar
tenga contornos definidos.
, e;..-. , Tu,...., -
• u .. ""
4. Guardar el trazado haciendo clic en
Guardar trazado en la pes!Jña
Trazados. Ponerle un nombre idontifica-
tivo. Se pueden guardar varios trazados
en la misma imagen. pero sólo se puede
usar uno por selección.
92
2. Seleccionar la herramienta pluma en 3. Crear un trazado con la herramienta
la caja de herramientas. pluma. Este trazado puede abarcar uno o
varios objetos. Para obtener mejores
resul!Jdos. es conveniente realizando
ligeramente en el interior.
•
1... -~ - c:::::=:::J
~. D ....ll••...._ 1 r. - 1
- -
5. Elegir la opción Trazado de recorte
para guardar el trazado. Un valor demasiado 6. Guardar la imagen. que requiere un formato
bajo del numero de punlDs que se desvían EPS.
del trazado ralentiza el proceso. Normal-
mente se recomienda un valor en torno a
8-tO.
7. ¡listo! la imagen aparece como una
selección al ser importada a la aplicación
de autDedición. También podemos utilizarta
como una saLida o como una selección de
acuerdo con el trazado que se había creado.
Además. el fichero digital original queda
in!Jcto y visible si la imagen ha sido editada
en Photoshop 13." paso!.
@ UAL DE PRODUCCIÓN GR FICA
DESRADADO "'
lil lil
Con c::st'1 hcrr.11111cnrn 'e pueden crear dcgndados entre el color fn1111:1I y el <:oh.rclc fondo
1 OD<ion•s d• Mnco '- 1~
que: se haya clcgitlo. E~ p:1rtin1l:mm.· mc úr:il p3ra ncar una ~elección ton:il en m~scar:i
c.i.do: IQ:] pD<els 13S.S.vlur
rápido.
Esilo: 1_,.... 1 ~)
MÁSCARA RÁPIDA "' AocbJr•:c::::J Aft..-a: c::::J
La másc.1r:1 r.ipicb permite coltK::1r u na selección cn una im:igcn Je funna dpida y SCIH:i-
lb. Se hace cfü: en el ic.:ono d1.: m:iSC"Jra nipida p:.ií3 pintar, bien sohrl" las panc~ de b ima-
gen 1¡uc se quieren sdcc..Tiun.1r, o hicn sohrc las que no se v:ty:tn .1 sdcccion:ir, segun ctlmo ... AJUSTE DE LAS HERRAMIEllTAS
esté con fi!!ur:ub Ja aplk:ld6n Phn toshop. C uandu ~e nea hi m:hcm1. 'e puede miar En el menu Opciones se pueden ajustar las
cual<¡uicr hcrra micnrn. de pi1n ura. E.sto signifü"3.. yuc se pueden ..::n:ar ..clc:ccionc' con dj,_ herramientas utilizadas. Todas las herra-
tintos efocws. P.1r:i retornar al motlo n1Jrmal se h:icc dil· en el icon n Edltar en modo mientas tienen dijorentes parámetros.

m
estándar. L 1 m:Í'iC:IT:l ser;:\ v1sihle C01110 una line:.1 de contorno. rr.1m hié11 .:;e pucdc hilccr
clic en el icono de m:bl'.;1r:1 r.í pida cu:mdo se ricne un:l sclcccic·m l¡11c se qu iere.: m:m ipular
como un:l ndsc.:nr:i.
+ + +
L~
... L1...
~
CAPAS U11
l,.;1 hcrr.u niL· nt:1 c:1p:is (/11)'rt:r) c.:; m uy ütil p:ira rcali1.ar retoque:-.. T:unliién '\C ¡·nicdc utili-
z:a.r para crear im:igcnc.. compuesta:-. de \'aria:t pane:-. (por ejempl<•. una imagen con texto. ...
un objeto con ,;;<11nhrai.) (¡uc se <¡uicr:111 m a nt1:ner scpar:icfo, ha.~r:i el último m m 11i:n10.

eaTE DE PINT\JRA YVARITA MÁGICA '"'

Estas dos hcmu11ieru.:1~ tiene n funciune .. 1'imibre..s. ~·o ol-Kt:mte l:i rant:t m:i~1r.1 nc.1 un.1
mmm
... ... ....
sc.lcet.iún, mienlnh <¡uc el hotc de pintura rellena un :ire;t con d cn!or frcmtJI. .'\mba~ fun-
ciones se ejccu1an en 111:-. colores <.¡uc han .. ido sdccc·io11.1dos. El ran~o di: lo) L."olorc~ con-
tiguos se detenuin:i mc<li.1111<: b fundün Tolerancia. en el memi Opciones.

SELECCIONES "" ... SIMILAR PERO OIFEREllTE

H:.iy dos m:mcr:i.. ele crL·:tr un:1 sdel·ciún: \·olvcr blanco el fondo de b 1111ag:·t: n o u.,:tr tra· En cada trabajo una imagen debe separarse
zados. Si se utih1..3 el pnmer m étodo, se puede aprO\'eChar la a11~e1w1~1 de líneas de con· utitizando una unica curva. Enconsecuencia.
tomo nitido cid motivo. 01hc.:rnari\';l necc,,.:iria si se quiere sclcccion:ir u11~1 imagen cnn p<K~• la misma imagen debe ajustarse y edittrse de
profundi<l:1d dl· campo . Una tic hs vc n t~1 j¡ts de este método l"S que. ad c:m3s de hacer b distinta manera segun el uso que se le vaya a
selección. se puede ailadír o m:intcn c r la !!Olllhra detrds dd motfru. Om1 vcm :ija es que
dar. Por eso es difícil reutiLirar una imagen ya
separada en colores para otros propósitos dis-
funciona en rodu,,. lus form:itos de fichero,;; para imágenes. La clc... vcm:1j:i de vol\'cr el fondo
tintos de aquellDs para los que fue adaptada.
bhmco es c¡ue éste se pierde ddinitiYamc111c y. aclcm:h•. nn '>e puc:dc col0<.-:lr b "iciección
en orra im:tgcn u ohieto sin (1uc esté rodeada de ese fondo blanco. F..-, m:b curricntc que
se hagan sden :ion,.:s <le i111:ig('m:s u~ando trazados. Lºtili1..and11 la hcrr:unicn1:1 plum:i " l' ... FACTORES DETERMINANTES ~
cn;.a una cun•a Béz.kr a lo l:irgo del contorno del mori\'(> elegido. T1111bién ..e puede l·re;1r SEPARACION '" ..,. 1
om CUf\'j en el 111tcrior de l:i primera JJJí:I nc:ar :isí un agujero en el 11111tiH> ~dcccion:1do.
los tres factores principales que se deben
Por ejemplo. en la imagen de un anillo, se puede dibujar una <-·urva ;1lrédcdor cid 111i~mu tener en cuenta para li separación de co-
r h:.iccr un agujero donde St." t¡uicrJ que SC:l tr.msp:trcme. Los contornos dC' Ull.I llll:lf!'CO lores y los ajustts para la impresión son,
seleccionada <:on tra1.ado .;crán complct:tmentc: dc:tinido:!i.
• Tipo de papel
• Proceso y tintas de impresión
• Trama de medios tonos
J
93
 .. DEFINIR EN U SEPARACIÓNDE
COLORES
Antes de convertir una imagen debemos
definir los valores de,
• Cobertura de tinta
• Balance de grises
• UCRIGCR
• Ganancia de punto
• Estándar de color
J a cu:11n1 tin1a': l')':l n. magenta ..1111:irill11 ~· nt:g-nJ. Crn11hi11:111du csto~ t:olun.·-; ;;i: put!di:n 11lne-
.. COBERTURA TOTALDE TINTA
Esta imagen tiene una gran cantidad de tinta
en las areas oscuras. Incluye las cuatro
tintas que. en conjunto. llegan hasta el 343 I
de cobertura de tinta.
.. EQUILIBRIO DE GRISES CORRECTO YFALSO
El equiLibrio de grises de la imagen inferior
es correcto. mientras que el de la imagen
superior es falso. y por eso presenta una
desviación de color molesta.
94
AJUSTES PARA IMPRESIÓN 11
En 1111:1 c1111p.11b d e pultllc1rl.1d en 1:1 qul' ap:m.:Z(._J l:t 111i-.rn:l imagen impré':l en un pc:ric"M...iicn,
t'n un.1 re:\ ¡,t:t. en l':1m.:k·s p:ir.1 n:tt:rit.11'l.·.., ~ l'l1 l-anch.:3 p:tr.1 lu~ :mcobuse-;; o el mt:rro. ¡xxte-
1 nt1~ tcm:r 1:1 n.:nez."l dl' 1¡11c: b im:1!!cn .. e h:1hr.í :1dap1:ulo C~fH:ci:1lmc11tc p:tr:.1 c:1da unu de e.Sos
so1x:1nt""· TCcnicunc:ntt' -.t: Lt;lla dt· cinco irnriµcnco; digitak' L"omplcr:1111emc di ..Unt'JS l>lr:.1 los
Cllll't • uso~ nh:ncion:ulo~. ~ t..-:.td:1 u113 de ellas ...e hahr.1 ajustado p<1r:t su prop<l"iro t-'Spcdfico.
L'11:1im:tf!'t:ll digit:1l t.¡111.: ya ha :-,ido :1jw.1~u.fa. p:i1.1 sc.:r irn prc-.a, gcnt-raliucnu..· sólo se pudr.i ut:i-
liL.lr cnn d n¡:w1 di: SOJK)ne p:tr.l d l]lll' h:1 'ido :iju;;t:ub i111ci:1lmcmc.
1.a fo rma m;Í' habitu;il di: prc~l:ntar md'gcnl:~ cn color cn ;;;opone p:ipd c'i imprimirlas
lll'í muth11~ 1!t· lt1~ col11rc' :1u1Cnt iC1)S. pcn> 'e c'Jd ll·ios ele: prnlc:r reproducir todo-. los l·olo-
rc' (\cr "Ti:ori:1 di:I color". 4.4.2). En teoría, p:1r:1 rcprcscnt:ir im:iµc ncs es suficiente con
utili1:1r trc' t i111.1s: rojo,' i:r<k y .ll'ul. Si ~t.: imprirni:n 1:1 ~ 1ri:s en tonCJ miximo (ful! tour) d
rcsul1:uln di:hi:ri:i "l'r el cnlc1r nq,rrn. pero, en 1:1 p r:k1ic:1, l'I rt.:•rnlrndo i:s nl:'Í;; hic n un m:lrrón
(i...cum ~uéio, dchido :1quc b , llnta-, lle i 11~ pn:<; 11'111 cxi.: t cnll'~ no contienen pib-'lncnlo-. ¡~r­
fct·to;;. E,tl.° Ícnó111t.:110 'c ckn11111in:1 rmpping (ver ·•Jmprc.,.ión''. 13.4.4). Po r l'SO, Sl' :1gre!f.1
l:i ti nt:i nc!!"r:1 f'<lf:l <."Oll11Jl'lh:lr c.;:1:-. limi1:H.:iom:;;. ( )rra r:1z011 p:1r:l induir 1:1 ti m:i n cgr:1 es
que :i.,i "'e punlt· i111pnmir tl"Xto nqrru uDliz:mdo sc.1lo un:l ti n L1 en lug:ir dt: t.rcs. C\ itanclo
de csc modn d prnhk111:1 tic lo~ f.1110::. de n:gi.;;tro.
J .o, csd111.:r' ~ lo!'< o rdcn;1tlnrc' tr:1b;1j:m con ne:-. colore!> p:ua reprt:~cmar la!> ini:igcncs:
mj11. n·nlc y ;11ul ( \t:r ··Teor1;1 tld color''. 4-4. 1). P:ir:1 imprimir un:i im:igcn digi1:1l <ldx:
dct:tu:1r,l· l.1 \."otl\cr:..iún dt> lo:. trc~ cul11rc.., cn q ue fue n1.~111t:":1t.l.t :.i los cu:icro colore:-. C]UC
"'l' uti li1.:ln p:1r:1 imprimir, lo que 'il° dt•nnmin:t con,·<.·rsiún :l C .\IYK. Esto se puede rcali-
ur en el ripc:1do, en el l'S<.~mc:ulo o mcdi:mtl' un "ºi1'\:trc de cdicir'1n dr m1ágene:-. como
.\dohc Pho11 1... hop.
\ I cu1wcrtir im:íg:i.:nc:-. de RCB .1 C \1Y1' clehcn mlap1:irsc par.1 d soporte c¡ue -te ,·aya 3
u11li1..1r ~· la u:cnit.b.l t:'~<.:ílil"a cl1: impn-...irln. Ln' tri.:;; fac;tnrc~ princip:ilt:, t¡uc sc dehcn tt:ncr
l"ll <.·ucnu 1.:u:mdo rc:1lí1.:i.n10' b cumcr.,11'111 ~ (o, .11uste'i par;\ b imprcsi1ln "inn: d tip<i de
pJpd. el procl''º 1k 1111pre;;i{111 ~ b trJ111 .1 p:lra medi os tono<;. E~to' tn:~ fattores plílntcan
rcc1ui,i10~ c;;pl'ci:1lc ... rl'..,pecto :t cñmo dd1l' h:1ccr"'e- !:1 cnn,·1..·r;i(~m. 1amhiCn determinan
cOmo pudn:1 !-!cncr.1r-,c el nqm1 en rdJ(' IÓn nm lo~ mm:-. tres colores. Por ejemplo. cu:il
pndrfo ser el !_!f:ldo L'CR/GC R utili7.atln (' "l'r 5.8.3). El proceso de im¡1rcsión. y ;1 \'eccs
tamlnén d upo Je p:lpel. dl'tcrmm:tn t:I hal:mc-c.: de g-ri~c.·~ de l.i imag:cn. Lo' rrcs factores
(npo de ¡upcl. proct.:~o Je.-: 1111pn·,ión} lr:tm:i (le mcdios tono,) intluycn cn b ganancia de
punen quc "il' proJut'e i:n el pnKc"' de 11npn::sh)n ~ 1..: 11 b produccit')n de las pbnl·has. .A.l
hat:er b .;cp:1r-Jc.:ión de.~ l:olorl''- dc un:1 i111:1gcn h:1y qm: ddinir. cnlrc otros. lo~ \':llores de
c.::mliclaJ de 11m~1. L.CR/GCR, h:1bnn· <ll' ~nse .... _!!:m:rnti:t de punto y c.;;r;indar de color.
A nrntinu:1c·irln, se.· l·xponcn c~los C'Olll:ClllOS y ~u Sif.'nifil':tdo.
COBERTIJRA DE TINTA "'
Fn un.1 imprl',ión 11onn:1l en cu~11ricro111i.1 ~e util1z:m la ... c:u:irro colort>S (l -\IYK) y cada
colur puc.:t!t· akanz.ar. para un tono 11..-:no. 1111 \';1lor tn11:1l 111him o del !00 %. Si 't: da un
\';ilur ton:1l del 100 % :i cad:1 11111.1, 'e l!t·g;1 -en teoría- a una c:11hc.:nur.-t tor:il Je tinta dd
41){) '!« (p(lr cjcmpJo. l' ll llll fondo ncgn1l.°Olll¡>UC!'il CI por J ()() C}{, de.: C}':ln, J Q(I '~ ÜC.: lll:tgCnt3.
l 00 'X, <k :im:lnllo y 100 % de ncg-ro). Pero t· ... to e;; imp1,~ihle dl· logr:1r l'n b proktiC:l {ver
MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA
.. Impresión... 13.4.4). La t.:o berrnra <lc:l 400 % no e"' .1k"":1111.;1hll'. El ex<.·eso tic tÍnl!'I <.-:1u"a
clis1in1os prohh.~111:1;;, como ljUC bs tinrns <.:e <.'nrr!'ln 1) tJllC 'l' prct·¡,,,.n 11c111pn ... ele: 'c<.--ado
muy pmlo ng;1dos.
AJ h:1t:cr b t·om·er>16n de colnn:' de la imagen, 'C puede definir el límitc dl' tint;1 total
(j\IC se t.:1)11'\idere adcru:1d1 1y. sobre es:1 base. 'l.' recalcula la im:igcn. Si por l'jl.'mpln 'e indic1
un límite de tinta toral del 300 %. ninguna parte: ele l.1 im.1µcn \ ' ,1 .1 t.:0111ener más del 300
% de tim.1. DcpcnJ1cndo tld ti pu <le p:ipcl ~ del procc~o lle i111prcs1ún. el límilc <le tinu
toral sucll' ~iru:1r...c cnrrc 140 % y .~ 40 % . Si el prodm·to imprc"o debe harniz:1r;,;e en b
impresiim ~cr:.i n~ce.s:irio cont!lr con el h:1r111z como s1 fuera un:l tinta m:h. lo cual implica
... GRIS NEUTRO
que el límite Jt: tinta wrnl dd.1c '.'lcr n.:d1Kid11 p:ir.1 lo¡.:r:1r tiuc el ho1rn1 t qut'dc: hien .ulhe- En la práctica. una combinación CMY de JO 1
rido r no 0(~1..iom: prohlcm.1.... 30 130 no dará un gris neutro. En cambio.
una combinación CMY de 30 / 20 121 si.
EQUILIBRIO DE GRISES 111
Si b é:imidad de tint:1 p3r:1 l:i impresión es b mmn:i p:ira las l Te' tint:h (C . .\1 e Y). d rcsul-
... CÓMO FUNCIONA EL GCR
C}(IO no '\Cr:t un.1'iUfX'rflcic gris oc urra!. 3 p~:lr de que. l'll tcorÍ:l. ,frh~:rfa ... cr a...i. Ello sc
dche al color tld papel. :t que l:ili tima~ no ...e adhieren co111plet.1111cn1e e ntre ,.¡ (\arianclo
~u adhcrcnci:i -.e~11·m d orden en que se imprimen). :i b<ii cf1t'crc1t<.·1:1" ele ~lll!'l ncia ele punto
)" :l c¡uc Jos pif.'11lC:ntO~ Úc J:i:- tlnt:t:- no '.:tOn pafecto~.

Si no e'\ COíTl"f.:W. lo:- <.:olorc.'.'I naturJlo llUe nnrmjl111cn1c ~e lom:in como refc.:rcncia cn
13,. im:ígencs --<.:nmo d l·nlor dl· b hicrha. de la piel o de una fna:i- no"'' pcrC'ibcn como
n:m1ralcs. L' na imag1:n con un ct¡uilihrio de ~'Tl'.'ll"' erróneo kn d r.i u11:1 1le'\ 1acii111 de cc1lnr. Esla combinación de tintas está compuesla
Pa rJ 101-rrar un co rre<.' to et.1u1lihrio <le ~rr1,es dd1l' !'llU'.'ll.1r...c: l:i 1111agcn li,1'i:i11 <lu~c l'll fa5 di~· por C= 90 %. M= 25 %e Y= 55 %.
crepanci:i' dc'lTll.1 .... l "n \alor común cll• ct¡uilihriu Je g ri,l'' t•s d ... iguicnil·: 40 % cyan. La cantidad total de tinta resultante es 170 %
29 % 111:1!!enta y .~ O % amarillo. Est:1 comhm:tdc)n sude 1...br un tn110 fffl' ncmro en papel {90+25+55).
c..~l'Ul';ldo p~ir:1 i111p rc~ic'1n o ff,ct (\'cr " lm p rc,1un", 1.\.4.3).

100?~
!SI
50?
251

... VALORES PARA EL EQUILIBRIO DE GRISES ~ La combinación de estas tres tintas conforma

Ejemplos de valores de equilibrio de grises para papel estucado. blanco, ·.·~.

-.-:- - .· . 1
un componente gris compuesto por c=15 %.
M= 25 %.Y= 25 t El componente gris se sus-
tituye por la cantidad equivai.nte de negro
para obtener el mismo gris. o sea. K=25 Z.
Mo J • 11 20 19 ie •e se 6& 1e 01 88
y o 4 5 12 21 30 39 49 59 69 79 84 89 1001

Ejemplos de valores de equilibrio de grises para papel de periódico. 75 1

na estucado:
"'~
1 : ... :
: 1 :: - .. :
•
501
151

M 0 1 6 10 t9 18 37 47 57 67 77 82 87 .l : : ~:
Esta combinación contiene una cantidad total
yo 8 17 26 35 45 55 65 75 80 85 -. . .. . de tinta considerablemente menor. pero da el
11 <mi
mismo resultado final. La cantidad total de
tinta en este caso es de 120 l.

95
 • IMAGEN CON GCR OtBIL ... IMAGEN CON GCR MEDIO

•
K

Si no se utiliza GCR. no se genera el

componente de grises de la imagen.

l ll rri_
75!
50 !
251
llllo_L._
75!
50! ·
251

.,.. Sin GCR. no se utiliza la tinta negra. .,.. Con la aplicación de GCR débil algunas 11> La aplicación de GCR media significa
En su lugar. los tonos negras se generan partes del componente gris comün a todas que una parte sensiblemente mayar del
solamente con C. Me Y. las calares primarias se sustituyen par tinta componente gris común a todas las calares
negra. primarias es sustttuida por tinta negra.

96 [MANUAL DE PRDDUCCION GRÁFICA [

• IMAGEN CON GCR MÁXIMO ~MAGEN CON UCR IJo CON OSIN GCR
Se les haya o no aplicado GCR a las imáge-

CMYK: . . .• nes. éstas deberlan dar idéntica resultado.

Pero si en la máquina de impresión la canti-

.
- ~···
dad de tinta varia durante la lirada o no es
uniforme. la imagen convertida mediante GCR

'. ~ '. lf-• - . .

se verá menos afectada

1
:._·-...-~
-~ ~
•• ! ~--
.

• Una imagen separada sin GCR o con 6CR

débil tstá computsta. principalmente. por
los tres colores primarias y. por •so. se ve
más afectada por las ptqueñas variaciones
en la dosificación d• tinta •n la máquina de
imprimir, incluso pequtñas variaciones
pueden ocasionar una desviación dt color
significativa.

/
--~

.1 /

./

l lL J l
lG l
lSl
1111~
lGI
lSl • Como una imag•n separada con GCR eslá
compuesta por menos lanas camprondidos en
los colores primarios. el balance de grises no
• Con GCR máximo se sustituye por tinta • UCR sustituye par negro el componente se ve tan afectado por las lluctuacionu de
ntgra el componente gris común •todas las gris común a todas los colores primarios tinta de la máquina de imprimir. Por ello. una
tDlores primarias. solamente en las árns oscuras neutras de la misma imagen se mantiene idéntica en todos
imagen. los pliegos de la tirada.

97
 1. . VENTAJAS DE GCRIUCR
Algunas de las venlajas de GCRIUCR son,
UCR. GCR YUCA '"
Si ~e impri m en l:1o; tinta~ C . .\1 e Y con un c..·1p1ilil1rio 1lc: ~ri'\C' l·nrr crto ~e oh1icnc u n tono
gris neutro. PL"ro cst3 L'ombin:u.:i1"in cit.' t int:1S puede SU.\Liruir'c por 1int:1 111.:~r-J y obt c.:nc:r
<lel mismo modo d tuno de l·olur gri.,; neut ro. Esta oper~u:i1'•n permite n:Jm·ir b canticlad
1 • Facilidad para lograr ymantener el tot;1l <le tinta. F.\te pntec<;ú se dcno1nin.1 U<:R (l..h ufrr (.'olor Rfmu¡·11/). El UC:R ;ifccta sÓla-
equilibrio de grises en la impresión y. mcntc ;1 l:b :irea.., neutra" de la imagen.
con ello. una calidad de impresión
Incluso lo~ colore.,; ljllC no "l'Jll ~rn-, ncu1ru l'oniicncn un comp<incmc: b'TÍ'· Si o;e 10 111a
mis uniforme.
I~
COlllO c:jcmplo Ull:1 comliÍ11;1d1'm t.!t: C: = I)(} %. \ 1 =15 % , Y= ;5 %, el l'Ompo ncnk gri~
• Menos problemas de corrimiento y conformado por l:h tllll!l' !tl" dctin c COlllU e .. 15 <;:,, 1\ 1 = 15 %, y = !5 % . St se su.;tiruye
de contornos poco claros en la impre·
t:~tt: rompo ncntc: gri' por negro {J..:.= 1' 'X. ) ~ -.1..· c..·omhma con b <.-:intitlad rcsrnntc dC' c.:y:m
sión. debido a ta menor cantidad tola!
CC = 65 % ) ~ele ;1marillo <Y= .~o %) ~e olmcnc. en 11..·oria. d nu~rno rulor en la imagen. La
de tinta.
sustfruci f>n por negrc) d(.;' 1..'"'C compon1..·ntc ~rj, t¡uc (o, difc:rcmc~ colon:s <le la imagen tie-
• Posibilidad de lograr colores más
nen en co111ün !tC de110111in:1 CCR (Cim)rComponmr Rt·p/Jmwmr ). FI gr:ulo dc GC:R c;c pucJe
exactos con un Umite bajo de tinta
total nriar "usricu~·cnclo si'1lo una p~1m: del c11mpo11erm: !!ri" JHJr nci:..'To. En d cjl"mplo mt"ncio-

L __ n3do. podri:i su,ti n11rS<.' " º•lo un.1 p:1n<: meno r Jcl cnmponcntc !!°fl!t, po r c1cmplo C :::
10 % . .\ 1 = 10 % . Y= 10 '>O po r J..:.= 10 ~•. l.uc~u se enmbin.1 d color m:~'TO (K =10 % )
con la~ part1..·s rot-3nlt.·o,: de cyan. magi:nt;1 ~ :unarillo (C.= ~O % . .\ \ = 15 %. Y= 45 %).
El propói;:uo de b :1plic;-:.1né111 de CCR e~ redur ir la c rntid ad t0t.1I J e rim.1 sin alter.ir los
colores ele la 1m:-tgcn. Fiio e-, 111:1, f.kil ' l"t: ohtcna el cl1uilihrio cll.'.' gri.-.c:' t'n I ~ imprcsi6n
~- ademh pr<>porcmna una r;1li<lad m;i" u111forme. Lt~ com·c:r"1o nc.,. GCR rnmb1én dan

tnl·nos prohlcma.; con d 111a<.·ul:tdo en b m:iquin:t Je imprcsii'm. ¡H1rc¡ue b (.;:1111ulad de ti nta

e~ mt:no r. En l:i"I im:iµcnc-, q ue ~cm par1icubnnentc ~en-.ihlc.•'i a lo, c:1111lwt' de c11l1.r debe-

....
ría cf~cruarsc la ..:om·cr;;;icin con (;< :R. L:t"i im:1ge11e., en nc!'rn ílc cu:1rricromfa, por ejem-
plo imágenes en hbnco ~ nc~ro . i:ompuc!tl;h por b .. cu:nro tinrns C.\<IYK. sn n un ejem-
plo de este 1ipo de 1111:i~cne"' "iCll<iiiblei;:.
CMYK « , •
'- , Cu:1ndo se Stbtiru~·1.: d 111..'.gn> por utrc1;;; ct1l11rc~.1n, tonoi;: m:h 11-.curos ele 1:1 im:1gcn pue-
¡ , ~ Jt:n parc·cer p~lit.ID:-.. l'ar:1 c\'it;¡rlo. se puede ai1:1dir un poco Lle color :1 lo~ tono' o.;curos
m:i.; :.1cusado.... I·:., lo q m: 'c 11:1111:1 Ut:.\ ( l) m!t·r Ctilor t"lt!t!iruw). 1.a:-. c.lell1tid11ncs de UC R,
' 1( ' <.;C:R y L:C:\ pucclt·n U1il11:1rse en :tplie:1d11nc' de \ cp:m1cic'1n ch.· c.·olorc-,, como por ejem-
.. BLANCO YNEGRO EN CUATRICROMIA plo .-\ dohl..' Pho1u;;;hop o l.inrn.:(1lur.
Una imagen en blanco y negro puede ser
sep•rada e impresa con CMYK. para lograr GANANCIA DE PUNTO '"
tonos mas suaves y mayor profundidad en la La t.r:in:rnci:1 ele punto c!; un il.'nú111t110 1C..:11ico qm.: con..i,re en d :rnmento de t.un:iño de
imagen. Pero entonces es particularmente
l o~puntos tic la tram:.1 tiue 'e producc clur:1111c el procc'n de i1npre,it>n. En la pr;kti'--a.
importante que se utilicen valores correctos
en el equilibrio de grises. ya que en caso
contrario se produce fácilmente el fenómeno
de desviación de color.

.,_ IMAGEN NO AJUSTADA ... IMAGEN AJUSTADA

la ganancia de punto de esta imagen no está la ganancia de punto de esta imagen está
ajustada y por eso quedó demasiado oscura. ajustada y por eso el resullado es el deseado.

98 iB:AffüAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA I

li!Di6l.-:t que la impresión de una i111;1~cn cuy.-. g~111.-.n(.·i:1 dt: punto no -.t.· ho1y:1 :1jusrndo <1uc-

lll':c:J~
.-.a demasiado OS(."Ur:l. Para :1k:mzar un:1(•alid:id áp1-irna en la impresi1l11 Je bs im;Í!!Cne-..
cmmdo la im:Jgcn cs1:1 en C.\IYI\. debe compens:irsc en fum:ii·m dt: b ~n:mcia de pumo
p!ft'nsta, por lo que es nccc::s:1rio conocer b g-J.n:mcia dt: punto t.ld p:1pcl y Je la téc·1li(.-a dc
mipn:sión utiliz.1du~.
EJ t::1mJño de los puntos de trama ;iumcma cuando son copiados en la plam:ha. Pero esto
es aplic;iblc par.1 pelín1bs y planchas ncgari\'as. Si, por el comr.1rio, 'lt: u.'km pclícubs y
p6mc:b.as positi\'as, se prudun: el t:fccto opuesto: una pérdida ch: punto. l .:1 br:ln:mcia de punto
~---~3
... GANANCIA DE PUNTO ÓPTICA
a b m3quina de imp~ic'm se produce cu:mdo b tinra l'S tr.111:,ICrid:l Je b planch:l al papd. Es un efecto óptico que depende de cómo se
LJda apo ele p:tf>el J>OScc <.."<lractcñstic.i~ propia~ qui.' aÍC(.'.t<m 11 la ~mam:i:1 de punto, y por refleja y se difunde la luz en el papel.
eo b impresión debe reali1.;1~c teniendo en cuenta esos foctorcs. Si un:1 i111::1gcn se aju~r;1
.._por ejemplo, par:i un papd csn1c-.1ll1• fino (que tiene un:1 g;m:rncia de punto baj:1). cu~mdo
l1..1mprcsión Jebe rc:1lizarsc en papel e.le periódico (t¡uc tiene una g;u1:111cia Je punto alrn).
b imagen qued:ir.i cxccsi\':unent<: oscurJ. · famhién lur una f_r.rn:mcia t!c punto óptic..-a t¡ue
4epmde de cómo .,e reílei:1 y se difunde b luz en el p:ipcl.
La técnica de imprcsiUn utili7.ada influ)·c :1si1nism11 sobn.: el nivel de g;111anci;1 de: punto.
Par-ejemplo, una rorativa offset de bobino1 :-e caracteriza por \111:1 ganam:i:i de punto mayor
~ b de la máquina de imprimir nffse1 de hoj:1s, p:1r::1 b 111i~ma calidad de papel. Ciertos
::pos de p;ipel se :idccúan m:is :1 una dctcrminalb fn:cucncia de rram:1. l.os fobricamcs dt:
..-pcJ recomiendan una frecuencia de trama ;tpropiada parJ c:1J :i tipo tic p;tpi::I.
La gammci:J de punto se mide utilizando v;1lorcs ton:1les del 40 % y ~U %. L1 n \''alor
cmneme de ganancia de punto es 11proximadamcntc del 1.; % en el tuno ele 40 % parJ
mu. 1r.1ma de 150 lpp y papel csrucadc' (11dícub negativa). 1.:1 g-Jnam.:i:1de..· punto .,¡empre
"'mXk en unidades de porccn~•i< ohsolmas. Eso <i~'11iÍlcJ que, en el ejemplo que :1cil1"·
mosde mencionar. un valor tonal del 40 % ~fo un área dctermirnub en h1 película se tr:ms-
~ en un v:llnr rlel 6~ % en b impn·,iim (-Hl 0/.,-+ 13 % = r.J %).

ISÚlllARES DE COLOR "'

Ccmdo se convierte una imagen a C.\1YK debe tcncr"c t:n cucnm el csráncl:1r de <:olor uti-
Sado.. En difercnws paÍSC!'> r c:ontincntes "iC usan di..tilllas ddinkiono de lo~ colore~ l'.y:Jn,
~ta, amarillo y negro parn las tinta~. En E t~1dos Unidos, se utili..t;J d estándar S\\"OP.

... SANANCIA DE PUNTO EN LA REALIZACIÓN DE LA
PLANCHA
, . tfeclo de la propagación de la luz entre la
¡ricuta y la plancha. el lamaño de los pun1os
*"'trama de medios tonos aumenta/encoge al
apiar las planchas.
... GANANCIA DE PUNTO EN LA MÁQUINA DE
IMPRIMIR OFFSET
los puntos de trama se comprimen. yaumen-
tan en ta línea de conlacto lnípl. enlre los
cilindros. En consecuencia. las áreas lonales
y las imágenes se oscurecen.
Jll> GANANCIA TOTAL DE PUNTO
El valor tolal es la suma de las ganancias/
pérdidas de punto que se producen de pelicula
a plancha. en la impresión y por efecto óptico.

99
,--------
> GANANCIA DE PUNTO
El valor total de la ganancia de punto se 1
Impresión
100 %
~:...--::
., ~
puede medir con un dens~ómetro yuna
tira de control Se suelen utilizar valo-
/. ~ ....... V
./
res tonales del 40 I ya veces del 80 %
1 1
Papel de periódico 73 %
(lffsel no f&tucnd!! 6' I
I .,; '7 V
como valores de referencia.
1 1 Offset estucado 63 %
I '/ V
La ganancia de punto se mide siempre
h ~ /
en unidades de porcentaje absolutas.
As!. una ganancia de punto del 23 %
1

40 %
J I/ /
significa qur un valor tonal del 40 %se
transformara en un valor del 63 %en la
impresión. ,,l/J V V
Para definir un área lonal que tenga un
valor del 40 I en la impresión debe
JI V
trazarse una linea horizontal que vaya V
desde el valor del 40 t del eje de Ot 401 100 1
impresión hasta el punto en que se Peticula
cruce con la curva que describe la >CURVAS OE GANANCIADE PUNTO
ganancia de punto. Luego. desde este Las curvas muestran ta ganancia de punto en lodo el campo tonal para tres tipos de papeles. usando
1
punto de intersección se traza una linea pelicula negativa. El eje horizontal muestra el valor de tonos en la pelicula y el vertical en la impresión.
vertical hacia abajo. hasta el eje de la Para saber cómo un cierto valor tonal se ve influido por ta ganancia de punto se traza una linea vertical
pelicula. que da ta respuesta. desde ese valor en el eje horizontal hasta que se cruce con la correspondiente curva de ganancia de
En el ejemplo. debe ajustarse el valor punto. Luego. trazando una linea horizontal desde el punlo de intersección. se ve cuál es el valor tonal
1 1 que se oblendra en el impreso. Esta imagen muestra como la ganancia de punto que alecla a un tono
del bloque tonal del 40 %al 22 %!papel
estucado). al 18 t !papel no estucado) con valor del 40 t se transforma en un 63 I en papel estucado. en un 67 I en papel no estucada y en
o al 15 %(papel de periódico) -apro- 1 1 un 73 %en papel de periódico.
ximadamente- para obtener el
resultado correcto en el impreso.

~ VALORES GUIA PARA LA SEPARACIÓN

PAPEL DE PERIÓDICO aprox. 85 lpp PAPEL NO ESTUCADO aprax. 120 lpp PAPEL ESTUCADO aprax. 150 lpp
Ganancia de punto 331-nog/26%-pos Ganancia do punto 27t-neg/20l-pos Ganancia do punto 23%-neg/16%-pos
GCR aUo GCR bajo/modio 6CR bajo/UCR
Cobertura de tinta 2411-260% Cobertura de tinta 280-300% Cobertura do tinta 320-340%

100
il" CONVERSIÓN OE COLORES CON PERFIL ICC EN AOOBE PHOTUSHOP
Se puede realizar la gestión de colores en Adobe
Pllotoshop utilizando Edlclón -> J\jUstes
de oolor. Actualmente. el método más común
para separar los colores de las imagenes es
atitizar perfiles ICC. La separación se determina
por los tres factores siguientes, perfil lCMYKI.
motor lenginel y propósito tintenll.
il" SISTEMA OE SEPARACIÓN INCORPORADO
EN ADOBE PHDTUSHDP
B mélGdo de separación incorporado en Adobe
Photoshop es el metado tradicional para separar
imágenes y se utiliza cuando no se tiene acceso a
ningún perfil ICC. Se basa en la selección manual
del estándar de color de las tintas y de la defini-
ción de las valores de ganancia de punto. de can-
tidad GCR y UCA. de cantidad máxima de tinta
negra y de cobertura máxima de tinta.
--·-':;:!. .
- ·- El•
Como de costumbre. ir a Edlclón -> !\Justes
de color. Selmionar CUrvas -> CMYK
-> CMYK personalizado y apartcera un
cuadro de diálogo donde se pueden definir los
factores mencionados.
las tintas de impresión se eligen a partir de los
estándares de color predefinidas. En Estados
Medianle Espacios de trabajo -> CMYK
debe seleccionarse un perfil ICC desarrollado.
partiendo de los requisitos propios. o seleccio-
nando un perfil estándar lo más similar posible
a dichas características. En el perfil está la
información de ganancia de punto. equiLibrio de
grises. máxima cobertura de tinta. eslandar
de color y grado de GCR .
En gestión de color deberá indicarse cómo se
gestionarán las perfiles y colores existentes.
Normalmente hay ya una opción preseleccio-
nada !Mantener perfiles incrustados). que hace
que las colores de una imagen can un perfil
ya incorporado no se conviertan. sino que
permanezcan como están.
El módulo de gestión de colores que se ha de
utilizar se elige en Conversión -> Motor
lver iearia del color. 4.7.71. Adobe Pholoshop
tiene su propio módulo. pero también se puede
elegir el de airo! proveedores.
---
=1--1
[=:J
r =J
c:::::J
Unidos se utiliza SWDP y en Europa la EuroScale.
Existe la allernaliva de definir calores de tinta
personalizadas utilizando los valores CIELAB o
CIExyz. eligiéndolo en Opciones de tinta ->
personalizado.
En Opciones de separación se define la
cobertura de tinta yel GCR. Aquí se eligió un GCR
débil y una cobertura de tinta alta. del 340 t.
Hay dos modas de compensar la ganancia de
punto en Adobe Photoshop: Estánda.!' y
CUrvas.
___
- - - ,_ t-- 11 ~,
1 - --
- · -E=::PEJ•
En la opción Converstón - > Propósito
hay cuatro métodos de conversión para elegir,
perceplual saturación. relativo o absoluto.
Su adecuación depende del tipo de imagen al
que se apliquen. Por ejemplo. la conversión per-
ceptual es la más corriente para las imágenes
digitalts obtenidas a través de un escáner lver
ieoria del color. 4.7.8 y4.7.111.
Si al hacer la conversión se selecciona Com·
pensaclón el valor de color más oscuro en la
imagen va a ser representado por el valor de
color más oscuro del nuevo espacio de color.
Ello resulta especialmente interesante si pasa-
mos de un espacio de color menor a uno mayor.
por ejemplo. de RGB a conversión CMYIL
Para efectuar la separación actual de colores ir
a lma€en -> Modo -> CMYK. En el
ejemplo se muestra cómo convertir de Adobe
RGB al perfil de impresión Eurostandard Coated.
El método Estánda.!' es el más corriente.
Es una manera sencilla de indicar la ganancia de
punto, pero tiene ciertas lim~aciones. Pholoshop
elige por defecto un valor de ganancia de punto
cuando se hace la selección personalizada en
Colores de tinta. valor que rara vez coincide
can la realidad y que. por eso. debe ser corre-
gido. la ganancia de punto se indica sólo en tono
de 40 t como referencia y los demás valores los
calcula el mismo programa. la anancia de punto
es indicada entonces como un solo valor para
lodos los calores. o sea que no se considera el
hecho de que suele variar de una a otra tinta.
p== °"""' ................
El método CUrvas es un modo para indicar la
ganancia de punto de forma mas precisa. dado
que permite definirla hasta en 13 valores porcen-
tuales diferentes y. además. permne hacerlo por
separado para cyan. magenta. amarillo y negro.
101

11" COLOR Hl-FI ODE ALTA FIOELIOAO
Los cuatro colores biisicos CMYK son com-
pletadas can otros das. tres a cuatro calares.
De esta manera se obtiene un rango de
colares considerablemente más amptia.
Hexachrome. usada en este ejempla. es la
más común de estas técnicos y se basa en
seis colares, CMYK más un verde y un
naranja. En estas imágenes se ven los puntas
de trama en las seis calores.
102
micntr.b ~Jlll' EuruScale t:" ~u t:<¡ui,alcntc t•uropeo. Dentro ele t'SlU!> cst:ind:ircs de c.:olores
C.\i!!tCll Jin.•r;;¡, pü'ifldid.tdc.!i dr.: dccÓÚn l.'11 ÍUl1CIÓl1 (Jit;;nlHO~ DpO!\ dc p:ipcJ y téC-
di: lo-.
nic:aS tic 1mpre.;i1'tn. como por ejemplo Eurn~t:mJ:ird Coatcd parJ un p<1pel cst\1cado que
~t.· imprime con tint:i'S ~Cf.rún EuroSc:.1lc. Cuando.-.(.." h:Ke h1 om,·c.:rsicín a C.\IYK es n~c.:e­
sanu rcali1..ar h1 ,cJcccic"m dd C)t;indar 1k rolor que sc.: va a utilizar en la impn:siún; luego.
la im:1g:cn 'tr:í com·cnicla a cuatric:rumí:1 ":~'Ün la!! c1r.it.:tcrísric1s de Lis Lim:.h utilizacbs.
ESPECIFICACIONES DE IMPRESION "'
P;1r:1 loim1r rcproducc1onc' <le :1lt:1 <.-:ilid:uJ es nt:<.:C!t!'lrio l:tinoccr los \"alorcs de dt:ccm1i-
n:1tlu::t par;Í111c.:1ros par:1 b forwcrsióu :1 C.\1 Yh:. El imprC!>or Jchc faci litar los \·alorcs de
g¡rn!lntia de punto. c.:;r:íntbr de- color, (;C}{/UC.H. <:obcrtur;t de tinr:t y t:tJuilihrio de gri-
,c... ¡»1r;1 el 1u1x·I elegido p:ir.1 b i111prcsión. En l:i ilu~rr;l(·ión f.l c "1 p:igin:i 100 ~e muestran
:1lglll1U.., \'alon:' rccim1c11d:idn~ para p:i¡lCI dl· pcriñ<lico, p:1pel Cio;nlf;Jdu y papel no csru-
c:ulo dr difcn.•mc' indu-.,1ri:1s grMic1s. 0 1ra form;t tic ohtencr lo~ \'alorc::i. de cmwcrsión ~s
d:1ho r;111do el pl·rfil ICC. Si h:i si<lo generado 1.:orrcctamcntc. el ¡lCrfil ICC conrcndd defi-
n idonc' p:ir:i 1ndos los \:llore..; de <:on,·cr..;itln n cc.:c~:uios.
Hl-FI COLOR "'
En ln!t l1 l ti1110~ :nlo::t h;111 :iparcc.:ido nuC\'J~ tC.:cnicas tk conn:r>ión que ~e b:ts.1n en m~s colo-
re.... :1cle1n:Í~ de 1,1.:; cuatro <.:olt•re<o: tradici1malc!t. Pm:dc h:1J,JaNe cnroncc~ tic scpar:1cionc"' de
'ICb. siete u 11ch1>n;lon:.;. l~tn h:1cc 4uc el rango Je colore_' 'iC:l 1113-; .1111plio y l¡uc: 'IC pueda
reproducir una p.tru: considcral>lcmcntc m:h !-rr:rndc dd espectro del color. En c-onsccucn-
da. c.:on.;cf.'lllmn . . im:igcnc..; i mpre~1s m:b tick·,, a los ori~'lnalc.s. ·\ menudo se us:m los cu:i-
tru color~ básico:-. C 1\ 1YK nnnplct:indolo!t con Ju.... crb. o cuatro colores 111:ís. l lexachrome
t;!t l:i m:b co111U11 Je c ...t;i!t técnit:a~ y se b;1.;a cn 'ici' <.:olon:..... C.\ 1YK m:is un \·cnli: ~ un n:ir.mj:i.
ESCÁNERS 1·'
ParJ poder tran ....fcrir im:íp:t:nl·'i :il ordt:nador ~ lul·go cdit.lfla::i. Slº 11!.!CC,ita un escáner. que
permite lcl·r un o riginal y t:n1wcrtirlu en un.l 1111'lf?Cn 'ligital. 1!Jy<lo:, tipo~ b:hi<..·os Je c~d­
ncr': de t~nnlHlT y pl:inlt..... En t:I escáner de tarnltor la imagen ori!--rinal :te coloca en un um-
11" ESCÁNER OETAMBOR
Los originales se colocan sobre un tambor
de crislal.
MANUAL DE PRODUCCION GR FICA
 ... El ESCAHUOO - SUS PRINCIPIOS
la fuente de luz del escáner ilumina con luz
blanca una superficie. la luz reftejada es dividida
en tres componentes -rojo. verde yazul-
mediante unos filtros da color. De esta manera se
obtiene la información en RGB de la composición
de la luz reflejada que tiene cada color.
... El ESCANUOO DE IMÁGENES
Para escanear una imagen. el escáner divide su superficie en una cuadricula donde cada casitt.
corresponde a un punto de lectura. Cuanto más densa sta la cuadriculo seleccionada (= mayor resolu-
ción). más información se obtiene de la imagen y tanto mayor será su fi chero digital Cada punto de
lectura se transforma en un elemento de t. imagen en el ordenador. denominado píxel. cuyo color será
el promedio del punto de lectura. la resolución de escaneado se mide en número de pixels por pulgada
lpppl.

bor JI." c ri:-.1;11. mientras que en el CS<.':Íncr pl3no st: coloc;,1 sobre una supcrtic:ic <le crist~1I
plana. corno c:n un:1 fotocopiadora. l l:ay cscinc,.._ c.I"· UH.b clase de precios. desde 100 hasl:l ... TRES MODOS DE CU.SIFICAR LOS
m:is de 100.000 curo". ~ dift'rcncia entre ellos radiCl en la l-alidml. la prtM..lm:túid:ul y lo ESCÁNERS
:wan7...1Clo de "us prof_rr.Jmas de conrrol.
Oeptnditndo dt su construcción.
se putden ct.sificar en lrts tipos,
alMO FUNCIONA UN ESCÁNER "' • De un paso !single pass) o trts pasos
Pa1.1 c.:sc:mcJr un:i im:lg<:n. el eSL-:Íncr di\·idc rn su¡lérticic: en una c:u:uJrícul:i donJc cad:1 (thm pass!
c»silla corresponde• un punto de l• lectura Jigiml. Cuanto m5s dens.1 •ea la CU"Jdrkul• • De fotomultiplicadores o células CCO
clcgilla (m:1yor re'\oludón de c.1pnir:1 o cst~n cado). más infunn:Kiún se oUcicnc lle l;1 i1n:1-
• Pt.nos o dt tambor
gcn y m:1yor es su fichero digiml. CaJa punm dd csc..-áner se tramform:i en un elemento
de l:i inrngcn en el ordenador (pixel). La resolución de esc:mc:1do se mide y se expresa en
el número tic pixel" lltlí pulg-Jd:t (ppp) (\·er 5.5.9). La fucnre de luz del escincr iluminn
l.'Un luz blanc:i ca<la punto de lcctur.i. La luz que se rr:fü:j:i (si !'le U!):l un original opaco) o

que se mmsmi'e (se filtra si se utiliz:1 un oribrin:1l tr:mo¡¡p:1rcntc) desde el punro de lecrur.1
es po rmtlor:' del color lJUC C"Jda punto tiene en el o rigin~11.
La luz reflcj.1da o tr-Jns1niticla se di,·ide luego en tr~~ l"cJrnponenrc)-rojo, \ Crdc ~· azul­
mcdi:mtc liltro~ de i:olnr. L:is diferentes ínrcnsid:idcs tic los r.1yos de luz rojos. ,·crdrs y
azulci; tlan diferentes colores (n~r '"1Corfo del rolor". -+.4.1). Cuando la luz rctlcjada o rr.111~~
mititla es ilhiclida en los tres componcnto pri111~1riu:.. d csdncr tradu<:c la intensidad de
ca<la uno de ellos :i un \'Jlo r numérico enrre O y 15;, La imensidjd de luz de c:1d:1 color
prin1:1rio tlctcnnin:1 el \':Jlnr numérico: O signiti.c:J auscn(·i:i de luz y ! 55 signilic:1 m:ixi1m>
de luz.. Cada color primario aditi\'o puede. purt:unsiguicntc. ~cr reproJ ucido en !56 nh'c-
lcs dt: lOno o gr.ufo'\ lle inten!.i<laJ. CaJ:i punw J e lcctur..i de b im:1gcn origin:il se rrnn s-
fon11:1 en un píxd en el ordenador. El color dd pi.xcl se dcS<.·ribc i.·omu la me1,cla en RGB
de tres valores de <.-olor que en coniunto <."Un forman d color que tiene el punto de lecrur:i
en el origin~1'. I~ dcdr, que la rnez.da Je roju .._O, ... i.:rde"" Oy azul z Onos d:i negro (auscn-
i.;a J1,; lu1.); micnrras que l:i mczcl:i de rojo= !55. \'Crt.le = 15 5 y nul = !55 noio d:i hlanco
(m:b:imo de luz). Cuando todos los puntos de lccmr.1 del o ri!-rínal han o;illo leidos por el
l'S<.":.Íne r, la imagen d i~rirnl generada~ 3!1t:ll1cja :a un mosaico forurndo por pcqueñi.simos
elementos de imagen. Este rnos.1ico se denomina mapa de bits (bitmnp).

103
 ESCÁNER DE TAMBOR "'
El t<lidncrdc rnm1)4Jf recibe '\U nomhre pord mmhor. de grJn t;1maño, sobre d que se monta
el original p:.ir:t ser e'canL-aJo. El mm;1ño m:lximo del oribrin:1I físico que admire el csdncr
puede \':1ria r 'ic:gün la 111:1rc1. pero suele Sl'í :\3. Por razones oh,ias. un esdncr <lt: tamlwr
sc'1lt1 puede cscanc:.1r origin:1lcs que se puedan run1ar. Si, por ejc1n11!1J, se quiere c.sr:utc.ar l:i
cubicrt:1 dura de un libro. hay que: fotografüffb u h:u:crlo en un escáner plano. Las ,Jiaposi-
ti\':lS deben dcsn1ontarsc Je sus 111an·11s antl:S de cc1h>t.::1rlas en el ca1nbor de ffÍstal. Los c'id-
ncrs de t:unbor "º"productos \'aluminosos yCJros. pt:ro ofrecen un:1 alrn c.1lid:1d y una gran
productividad. Por lo g-cner.11. se us:111 en l;1s emprcs:1s de: preimprcsiOn r l:ts industrias g-d-
ticas que ri~ncn altas cxigt:ncias de cali&id ~-un f,rr.111 ,.<>lumen <le in13gcnt"i'..

ESCÁNER PLANO '"

En los tiltimos años )oc; t.·sdncN planos han ~1umc:ntadosu popularidad. El orig-inal se coltx.1
sohre una h:mdcja tic cristal. lo que supone una ,·cnr:ija si el ori~rinal no se puede curvar.
El tamailn má."imo del o rigin:il t.JUC admiten los csdncr;; plano" tmnhién .;uclc ser A.,, aun-
(¡uc rnrfo St:!,'l°in la marca. Esto~ produc10s son más hilratos )' fáci les de mant.•jar que los
csciners de r:1111hor. Su" precios y c:·alidadcs son mu~· vo1ri:u.lo~. Podemos cncontr;1r csd-
ncrs dl'sdc p<><:o más de 100 curo:, hasrn de moi' de 10.000 euros. Los csdnc:rs <le ndximo
ni\'d pueden competir pcrfct.:t;m1cntc l·on los mcjon:~ cscáners de rnmbor en c..::1lid::1d de
im;1gcn.

EL ESCANEADO "'
El escáner <ll· r.1111bor c'i<.-anc;1 1:1 imagen ilumin;indol:i y lcy!!ndol;1 con un t'ftbo..011 de lcc-
nm1 qut~ Contiene fot0m uJtipJicadores O céluhJ~ C:CD (\'CT d rCC\l~Hlro). qut.• perciben Ja
inl'cnsid:1cl de b luz rcAcj.1d~1 u trnnsmitidn. El tambor con la imagen gira a gr:m veloci-
dad mientras el c::1hez;1) <le lectura se Jc..;plnz;1 lcn1:1mcntc :l lo !:irgo de l:t c;upcrfidc Jt" b
im:tgc.m. En (.·ambio, l:i capt01citln en un c:!scinc:r phrno se realiza mediante u1rn ~cric de célu-
las CCD (vi:r d recu::1dro) quc. t.·n un intcn·alo de mctlidi.I. se dc.spl:lzan a lo htr~n <le la
irn:1gcn inmó'"il. l"aptando un:l linea cnrcrn en c:Hb paso.
CCD (Ch.,rgr Coupl.-d /)fl·il'e) = Céluh1> o sensores CCD.

· e;¡·..·
·-
--·
- .

111-ESCANEADO EN UN ESCÁNER OE TAMBOR

• ESCANEADO EN UN ESCÁNERPLANO
La luz incidente es reflejada por el original
1 opaco yluego captada por las células eco.
La luz pasa a través del original de peUcula
y continúa a través del tambor de cristal en
rotación. Después. ta luz es conducida vía un
espejo al centro del tambor. donde se encuen-
tran las células CCD o los folomulliplicadores.

104 :MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1

 ·~·. ·
ESCÁNERS DE UN PASO YDE TRES PASOS "'
La nrnyuria de los csdners puc<lcn l-;tptar simult:inc;11nente los componentes rojo, \'erde
y azul de los colores. Es lo que se ll:11n:1 capt.1ción da: un paso (single p11ss). Sin embargo.
los c.S<--:Ínt!rs que sOlo pm:den c:1pt:1r uno de los tn:s culon:!'I componentes ca<l:i vez m:'.:c-
s itan hacer tres veces la C.":.lJ>CH:iUn de la imagen y! por dio, se les llam¡¡ cscáners <le tres
pasos (t/Jlw pass). Por esta rnón. un escáner de un paso es casi siempre tres \'cccs m:ís
r:ipido que uno de tres pasos. Otr~l \'Cntaja de ti captación de: un paso t:s lJUt' se ohtiene un
mejor registro entre los tres colon:.:s.
I .. ll'liJ< Q
IMÁGENES
IMÁGENES REFLECTIVAS TRANSPARENTES

MECÁNICA YELECTRONICA '" .. LA CAPTACIÓN DE LA IMAGEN

L:1 mcdnica y la c:lcctrc'inic1 del csc:Ínt'r son focrorcs dctcm1in:1ntcs en l:i precisión del La caplación tiene lugar cuando la luz inci-
escanerido de las imrlgenes. La precisión óptica influye en b rcproducdón d el color y el dente sobre la imagen se refleja en la misma
enfoque, mientras que la precisión me;:cin.ka es important<:: para ast!,rurar la cstabilidad y o se transmite a través de ella. Los originales
b uniformicbd Je b capt:ición en e:1d:.1 momento. Un:i mab precisión ó ptica supone un:1 reflectivos (opacosl reflejan la luz. mientras
reproducción Je. color sucí:J y un enfoque defecruoso, mienrr:is que una mala precisión
que los transparentes (negativos y diapositi-
vasl la filtran.
mecinka puede gcm:rar rayas y dcsplazamiencos c.h: los colores.

FOTDMULTIPLICADDRES yCÉLULAS eco"' .. eco yFOTOMULTIPLICAOORES

La l"<llidad de lns fotomultiplicado rcs o de las células C.CD del csdncr c.; importante par:1
La traducción de intensidad de luz en
asegurar b c.·orrccta traducción de las señales luminos:is. L:is células CCD rienen dificul-
señales digitales tiene lugar ya sea
tad para disrinbruir diferencias tonales particubm1entc en las áreas oscuras de las im:ígc- mediante las llamadas células ceo
nc-s; ram J,ién tienen 1111a tcndcncia al envejecimiento. lo cual rccluc:c su (.-apacid;ul de repro- iCharge Coupled Oevice. dispositivo de
ducir colores y transiciones tonales de una manera correcta. La producción de células CCD carga acopladal o mediante folomultipli-
de :11ta calidad y con resistencia al em·cjccimicnto es extremadamente cara. cadores. Las células CCD son sensibles a
la luz y registran las intensidades lumino-
RANGO '" sas. que se transforman en señales elec-
trónicas digitales. Los fotomulliplicadores
El rnngo del escáner es un par:imctro impon:rnte que describe el r:mgo m:iximo de tonos
funcionan de manera similar. pero dan
l)Ue el esc.iner puede c:1prar dtl oribTi11:11. indup.:ndo los pequeiius c::lmbius de rolur. El
señales electrónicas análogas.
rdngo del csc:íncr cst;_\ limitado por d grado de sensibilidad de los foromu lti plica<lorcs o
de bs célul:lS eco. Para entender las limitaciones del rango ele un esdncr. éste puede
compar:.irse con el rango de tonos del o ribrim1l ñsic.·o de;: una i111:1gcn. Por eje;:rnplu. un;11lia~
positiva tiene un rango máximo de tonos de 2,7 unid.-idcs de densidad (ver s.;.!). Un esd-
.. 256 TONOS
ncr qtu: tt:nbr:l un rango dr conos menor c1uc el original nunca podr::í reproducirlo de mancn.1
óptima. Algunos cscáners de rnmbor tienen un rango superior a los esc:íners pl:rnus, por El ordenador suele trabajar con 1 byte
lo cual - por lo menos e n teorfa- debcrfan proporcionar una calidad mayor. Ün escáner I= Bbitsl por color básico. Bbits en el
con rango pcqucrlo no puede rct,ristrar las diforcnci;is de mariz en bs oí reas oscuras de una
sislema numérico binario representan los
valores que van desda Ohasta 255 en el
imagen, sino q ue !:is pcrcihi: todas como negras, dando como resulradn una imag-l'n plana
sistema numérico decimal (28 = 256. por
y si n contrastes.
lo qua representan 256 valores posibles!.

RESDLUCION DE BITS "'

El número de bits asignados para cada color se denomina resolución de bits (bit tlt·pth) del
csc::íncr. Existen csdners con una resoluc ión ele profundidad de bits de 10, 11 ó 14 bits
por color. Ello signitil-a que :i partir de 256 ron:llidades. una profundidad de bits de 10 bits
pennfrc 1.024; de 11 bits d:.1 4.096; de 14 bits, 16.384 y de 24 bies, 16. 7 millones de colo-
res. Es dl'cir, que cuanto mayor sea la profundidad ele bits, tanto mayor scr.i la in forma-

105
 11> LACALIDAD DEL ESCÁNER
La calidad del escáner está detumi-
1 cion <le; b 1111:1µcn 11hrcnida c.:on el c'c;mcado. El ojCI humano n<1 e' cap:1z <le difcrem:i:1r
tanto' nh·cln. ¡k:ro un mayor número de h1L' pcr111itl' ohtcnc.:r más 111form;u;i(111 en área;;;
de b imagen c~.pcc..:i:llmcntc 1mportamc:... como :tqudl:1' área' de.: !:!OJ11br;is de una im:1~cn
nada por, 1
oscur:t en la~ que hay mucho.; dct:lllc ....

• Su mecánica y electrónica
• Los fotomuttiplicadom RESOLUCIÓN '"'

•
1
o las células eco Ou·11 indicador importante de la c11idacl tlc lo, co;d ncr!:i C'i -.u n:soluciún mixi111:1 (le csc..-.1·
• Su rango nc:ufo. LTn C(ic:incr d('. alta calicl:iJ puc<k cap1ura r imágenes con m;í~ de .l .000 ppp. L'n:1
1 rc,.olución :ih.1 es imporc:mtc p:m1 lena la po')1hilitl:1d de 3mp liar si!-'111licati\'amcmc un:l
• Su resolución de bits !número de bits
im a~cn. Por cicmplo. un:t d1:1po,iti\:t l·nn un frmnat1 1 hahitu:1I (:!4 X .l6 111111) qm: ... e quiera
por color primario!
:impli:ir d1c1 \CCC~ 1icm: que c'tl.'.'31lCJr-.c con un:1 rt:solución de J.000 ppp.
• Su resolución 1

• Su software
EL SOFTWARE DELESCÁNER1111
- -- ---------~
l.:1 11uyorfa de los c"c:incrs 'icncn C(ll1 .1van1.<.1do" progr.11113!t Je apli1.:-ac.:ión. para dar rcs-
pue,1:1 .1 Ja, diferente ... e.;;¡~c1tlc:.1cionc!o del procc...o de csc;1ne:.1eln. l.J <.~1lidad del c... c-Jnc:uJo
dc¡umdc t::ll gr-;111 rncdid:1 Je! programa de aplic:1dón y dchc rencr hucn:1~ po.;;ihililbdc.s <le
selcn·ión ¡xtra cnf0t¡uc. -.cpar:u:ic'm) :ijuqcs p:irn 1.1 impresión . ..:urrccciún cro11d1ic:1 selec-
a,·a. ÍC'UIUciÓll tfe eaprura. µr.tdO Cft.! ;llllpJiaci(in Y rC.'COrtl,;. ''f:unhién ~lchc poder !!C:StiOll:lr
y l'fl.":1r formatos de fü:hcro como ·1·1FF. EPS, DCS y J PE(;, así como t:1111 bién cspat·ios de
color RCB. C.\lYK ) CIEL.\H..\lucho'\ de esto~ fuc.·ton:s pueden modificarse en una fuse
posterior del pn >t.:cso, pero a memulo ~e g¡m:1 ramo cn c.1li<h1d corno en tiempo (Je pro-
duc..-ci1ln haciendo to1b" l:1s c:onli!-rtJrj('IOncs en d csc:111c.1do. Puede '\l'r difkil. o induo;oo
imp<J-.ihlc. aiust:1r a postcrinri un;1 imag-c:n escarH::1cb de fonn:t defrcmo..:1(\·er '.5.9).

CÁMARAS DIGITALES 11º

L:i~ c...írn:ira:i ili!!113k.., t'"t:in e!otrech<tmc:ntt: rcbci(lnad:ls con los c...cánt:rs. l.a difcrt:ncia
ra<lic.::1 e n qul· la, c.·:í111:1ra... digitales no 1rabaj:111 con ni11glÍ11 o ri!-.rinal de imagen lºll e l sen-
tido t¡ue ~e le tu ebrio J esta c~prcsi< 1n (p:ipcl o 1:ran~p:1rcncia). :iino que el motivo es
0

11> DIFERENTESTIPOS DE CÁMARA DIGITAL
Hay tres tipos de cámara digrtaL compacta.
réfiex y de estudio. las cámaras de consumo
son por lo general las más baratas. mientras
que las de estudio son las más caras.
c·sc111wulo dircc1;11nemc de 1:1 realidad por l:t d111:1 ra •> d nnlcn:1d11r. l.:i ventaja de las cáma-
r:1s rliµ'it:1lcs l~~ t¡ uc la ima!!en Sl ' digi1:ili1,:1 direc1:11ncnte :11 ~er capt;Hh1 y pcrmanct..:e accc-
'iblc permancnternt'nle para "U postcnor trJt311llcnto di~rital. IJ;Hlo que no '-e utiliza ¡>elí-
cula. w ahorra el tiempo de n:vcl:ulo) cscanc:ltlo. Y t:omo la im:tgc.m e~ digil:1I dc.:sde el
inici{1....c..· puede t.'11\' Í:lr facil111eme a lr:tvés de b red. É1;,:1 lº" la r;iz.ún de l¡uc l:t foto!,'T<tÍÍn
digi1:1l 1c:nga y:1 un uso muy cxtcmlido l'lllrc lo:t fotc.lgr:1fo:-i tic prt.·rh:i. 11uc1;, de e'il 11rnneni
pueden entre!-f.lr 'lis im:iµcnc-. en la rcdnccil1n r:ipidnmcnte y con comodidad. El incon-
vcnkntl" de las c·oi1n;tr:1.., dig-it:1lcs es que fo CjJid:ul de l:ts im:igencs no es tan lnwn:1 como
la de un original tradidon.1l c:,c;111c:1do con un C!)dncr de ;1ltJ calid:1d.
l.;i tef110logi.1 de un:i l'ámar.t digital c..·,r:í ba..arb cn el 111i...1110 prindpio que la de un escá-
ner: b hll. bl:rnc;1e:, rcílcjad:l y di,•ülid:l en 1re~ c:rnnpo nc111c:, (rujo. n:nlc y ;1zul). l ~:l prin-
cip:il diíc.:renei:1 e~ que. en l:i dm:irn d1gil:il. t:.' el ohit:to n.::11 en lug-ar del origln:1I el que
rctlc1:t b luz. 11.ty dm:ir:1' digitales de wdo tipo de precio!); b~ 111.ís h:irata:, tienen una
rt.:s11l1u.:i1:in y una calidad dt: imagen c.·onsiderablemcnre menc,rc¡ue l:1!o m:is ctr:ts. ! .:is c:íma-
r.1s dit.11t:ilcs se .,uclcn da~itic·.ir en trc:~ ca tegoría~: dmar.ls llig"ictlc!) comp:lt:'t'as. rdlcx (SL R)
~ c::i111:1r;1" de C'tmlio.

106 /MANUAl Df PRODUCCIÓNGRAFICAi

CÁMARAS COMPACTAS 1• •

E.s d tipo m.1' <tcm:1llo r m;i'i b~mno de: d mar.1' ,J1gH:' lc' y c.~t:l dc,un:ttln :ti 111t•rc:1clo J1..·
~r:ln C'nn.. umo. Son e;1111.1r.1.. T1l:l'i :1scqrnbles. pero no ofrct.·cn im.igt-th.:.'!t de:: g-rJ11 n:,olu-
c1im. \ 111c:n11dn .. u cl1'<.·ño t.~ lan pec¡uc.ñu como el d,· Ja., dm:11":1' dt" hol-.1110 t1.1chciona·
le~. D.ul.l la h:i1a rc"1lun6n qw.: ofrecen. b mc111r aphl'.u.1011 par.l la.-. 1111.1~cnc' 4u.: uhtc-
ncrnu' de d!J., t.'\ la pn..-..cnuculn l'n d m (lnUor F'tJ' c...~.u11.1r:J' Uí:ni:n un.1 m :un1 íij;1 con
cClul.1~ CCD. F l ,¡,h.:111:1 ,·1p11l'.o '-''fijo y son ro111ple1~1111cni e autond1Íc:1 ... Fn b m:t~ona
de l~h c.1~ nn -.e: puede l."";1111bi~u la mcmun-a de:: .1lmarcn.1m1ent1l, ,jn1J 1¡11c <,11an<lo é~ta
C'\t.i llena tkl1t.·11 d11ni11ar-.c 13, 11n:igcncs digitak·'· p:tr:l a~í poder al macc11.1r 111ra' m1c:,·a~.
• TÉCNICACCD
t
l't:ro c:n :1l~'lll11J' 111oddo., c.\;l ..lc 1:1 posibilich1d ele,: (-:llfllu:tr b unicl:tcl ile mc11 u;n:i, 1.ptc puede Las cámaras digitales réftex y tas compactas 1
~cr un di ..t¡ut:tc, un pct¡uci1o tli~ro duro t • 11n;¡ t.111c1.1 Je mc1nori:1ft11sh. l...1 rc ..11lun11n h:1l,i- capturan el motivo en una matriz ceo.
111:1I d<· c•ac 1i¡>c1 jlc t..~Í1tl:ll"'J~ es tic 1.600 X 1.200 pixel~. t¡uc i;;uclc :!o!Cí ~ufit:ic.:11tc p:lr:I impri-
m ir 1m.i~cnl"• del r:tm:.ito d~ unJ ¡>n'tal. us:mdo linc3111~1 de 1·rn lpp. F"rn" dmar;h l·uc.·..,-
1:.n c n1n: ~00 > tOO eurn.,, apro.,ilnacfamt:ntc.

CJ
CÁMARAS SLR '"' Lente
l.::.!.11.· tipo Je d11t.1rJ 1l1git.1I C!> una mo<lificadon <k l.t l'ii111Jr;1 t'otl\c:llc:inn,11 rdli:~. l.:1 p:inc:-
digi1:il de 1:1 í..-.murJ con ...i,re ..1mplernc.·n1c en un ..opone <li~i ul ~m1:t1.lo en la ¡Mnc JHJ~·
Motivo eco
t criur tic IJ c:anh1ra. Pu..ln:i dccir5e que c"le snpunc.· c ... un:i marri1 con m1llonc' tic c..:lu-
fa.., CC.D que luce IJ fun("JOn tic película d1gn!ll \J 1g1ul que b pcl1l·ub trJd1cH1nal. IJ Obturador
111:un1 CCD c .. scni;;1hle ;, b lu1. Rcgi i;;1r.1 los co mpom:nlc., roto. H·rdl·} Jrnl Je IJ luz} 11" ITCNICA DE BARRIDO
h1c.'l!'J lo~ tr:m ..fnnn3 en ... ~ñ3 lc.~ digitalc-.. Las támaras digitales de estudio tienen una
l .:1c\posk1on funcion.t -en pnnc1p10- como en unJ t-am3r.a C"nrncni c.·. i:' lh.·..-ir, u ...an..lo hilera de ctiutas CCOque. lentamente, rHli-
1111 olitunhlur. \la m.1ncra tr.ulic..100-:11. "C sdtl'tlOl13 el ol1rur-Atlur y d 11c111po de t:\ IH l~I· zan un barndo del motivo.
c1ón. Cu:indn el 11hnir.ul<1r se ahrc. b m:nnz C:CD c .. Jlcan1-1d:1 ¡)(1r l.1 lu1 }' rq~i,1 r.1 entun-
CC') el moti\'n, 11,c:l. µ-c ncr:1 la imagen. C ien as c:.1111.1r.b thJ!l1;1le.:;: rcl1n rc<¡111crcn t reo; n 1)()·
,jcinnc.·~ por 111ugc.n. un:i pm ll.l.d.1 color pnnuno t R(ill). por lo que.: no'º" apr11pi:uf:i, • FOTOGRAFIADIGITAL. PROS
parJ mouw.s en 111on1111cnro: si:- tlt'nornin:m camar:JS 1brra bo1. En c:unlno, <:un Ji1, dnrn- YCONTRAS
r:1s d1µ1t:1h.:s de una 'i11i.1 tom:l .,... puede. en principio. ir.1haj:u como c.·on un.1 cnnura con- + No necesita rmlado
' <."nc.:uu1;1I; ~e 1knn111111.111 c.:am:1ra.. 011tsbot. La rc.·~olm."1011 de b 111ugc n Cll l.1, ci111.1ra .. 1hg1-
+ Evita tener que escanear los
ralc" t'o;:t~ prcdetc r111m.1tb por la ma t riz C.CD } il1.·pcnclc Je b c:111t1d:id de cClul.1 .. CCU. originales
El 11-.11 ele una matr11 fii,1 1111 pcnnitc \':iriacinnc., en 1:1 n:i;;t1lucitm. J.J, c.1111:tra" d1!!i1.1lc..
+ Resulta fácil disponer dt las
rc.': ílcx de mejor t:;1JiJad y m:b c-Jr:1;;; o fr cl·en un.1 rc-.olucion ele im.1gen ')lit' "lt1clc ..er !\Ufi-
imágenes
c.·icntl' p:trJ l:11111pre,1/t11 en tam.ulo :\: con unri lmcJt1JrJ de 1;u lpp. L~1 l·:11uidJd di.: 111for-
+ Mayor rapidez
m:K11JO tic 11n.1µ:cn que puc.•tlcn .1lmacenJr \"Jrfa t'ntrc 1' } !O mt'~lh} 1c..
- Menor calidad de imagen
- Pmenta dificult.des con motivos en
CÁMARAS DE ESTUDIO 1• 1 movimiento
1 J 'cr-.u'1n m:ii;; !!r:Jmlc y m.i... c:1r.t tic r:lmarJ th~11al e-. l.1 c 11narJ de e!'ln1d10. 1icuc.· l.1 rc"-O-
luc1tjn 111:1~ alw }· µcncralmemc. ofrt:ce IJ m1:1or calu.IJd de tm:tgc.·n. I· n lu~".lr de unJ mltn1
utili1..:-1 una h1lcrt1 de ci:lub'\ CCD. La npo'iu.:u;n "t.: ha..;1 l·n h1 tCl ' llH,":t tk l'Sl';tnc.nlu dl'
1111:igcnc"J. tJ ~·a, que 1-a l111e:i de célul:b C(' D se dc.. plan l 11' !Jrg111lcl l-Ucqw1dc.· l.1Limara
pal"'J rc:gi,trlr c.·I 111omo. Lt.s cdul:1"- Ct.ü son senc;:1hlC" .i la h11 ~ rcgi"ltr.ln el mot1\ll de
l:t mi..111:i m.inc.•rJ t¡uc un C)(':.Íncr ¡>la no rcghtr.1 unJ imagen.
F't:t tct·m ra t.~ con..1dcr.1hlcmcnh: m:i:. li:-nt:1 tp1c la flc b .. dm.1r.1.:. n:fle,) l." compav
ta'> el 111,:111po de C\JHNc.·1011 (d 1icmpo que t:ircla c.·n C":1 p1ur:.1r b lul) pucdi: llegar .1 \'ano.;

107
 minutos. En rambio, ofrcc..:c una resolución superior y mejor c;1Jidad. Al ibrual que en un
csdncr. en una cámara de csrudio -;e puede variar la resolución. La infornuci{m de ima-
gen <JUC puede almacenar a resolución _máxi1n~1 suele ser de aprox-im:td~uncnte 100-
1;o m egabrres, lo cual es sulil·ícntc para imprimir hasrn en mrn;uio A2 <.'on lincarur.1
de J .·HI lpp. Debido a que la (·xposición lleva tanto tiempo, c...;;rc tipo tic d m ar:1s no es ade-
cuado para motivos en movimiento. sino princip:tlmemc p:mt fotot-.rratlar produc cos en un
estudio profes ional, donde la ex.igcnc:ia de calidad es extremadamente alrn. l'or lo gcnc-
r~1I , es más t;1r:1 que los otros ti pos de <.-;.Ímarns, pudicnJo superar los 10.000 e uros.

ILUMINAClllN ""
Corno sucede con b fomgra.ffa rr:ulicional, un:1 iluminaci6n aJec u:1da es muy imporrantc
para lograr u1u buena imagen digital. Es necesario prt:!!irar una mayor atenció n a los ('On-
trastcs, pero los proccdimicncos no se diferencian dcm.isi:1do de los de hl fotot-.rraffo tra-
dicional.

CALIDAD "''
La calidad de: im3gcn que se puede lobrrar con bs c::ímaras digitales m~ls sofisticadas ha
mejorado mucho . P;1ra la producció n de l.i1t:Hogos simples u otros impresos que no req uie-
ran una c:lliclacl muy alt-J, b fotograffo digit:ll es Ull:l hcrr:lmicnta muy efectiva p:11·;1 la reduc-
ción de los costes. Se puede hacer J!ran cantidad de foto!-'T:lÍfas y rápidamente elegir las
que se quieren usar, sin tener que pensar en los costes de película y revelado. •

108 1MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1

 .. PUNTILLA DE COLOR
Par.t lograr una impresión óptima
y para oblentr perfiles ICC n
hace una impresión de prueba
Ala ilquienla se muestra un
ejemplo de plantilla de color.
Tira de contrvt UGRA. Se us¡ para
contnllar la exposición de la
plancha.
Plantilla de color ITB. para
configurar un perfil ICC.
Control del contraste de imprt·
sión. Se utiliza para calcular la
cobertura óptima de tinta.
El contnll de trapping de prenH.
St utiLiza para contnltar cómo se
adhieren In tintas una a otra.
Control de ganancia dt punlo
Se utiliza para medir la ganancia
dt punto.
Árta dt estabilización. Titnt
como función estabilizar t inm·
mentar et suministnl de tinta
sobre la hoja.
....._ Sentido de la impresión.
Control visual del equilibrio de
grises.
Control de caLidad de la máquina
de impresión.
Diversas áreas de control para
descubrir errores mecánicos en
la máquina de impresión lcorrl·
miento. doble impresión. elc.1
tm "Impresión. 13.51.

109
 SOFTWARE PARA LA PRODUCCIÓN
DE ORIGINALES

FUENTES TIPOGRÁFICAS

TRABAJAR CON COLORES

TRABAJARCON IMÁGENES
-=--m
• m
CAPITULO 6 DOCUMENTOS CREAR DOCUMENTOS YPRODU-
CIR ORIGINALES PARA LA IMPRESIÓN ES CONSIDERABLE-

MENTE MÁS DIFICIL DE LO QUE PUEDA IMAGINARSE EN UN

TRABAJAR CON LOGOTIPOS
m PRINCIPIO. ES NECESARIO CONOCER DETALLADAMENTE LOS
m

•
SOBREIMPRESION YRESERVA

SUPERPOSICION CTRAPINGI Y
REQUISITOS YLIMITACIONES DE LAS MÁQUINAS DE IMPRIMIR.
CONTRACCIÓN ICHOKING)

SANGRE
ADEMÁS. SE DEBE SABER MANEJAR EL SOFTWARE YCONOCER
m
__m
DOBLE PÁGINA
EL MODO DE OBTENER LAS SALIDAS CORRECTAMENTE.
EL CONTROL YLA ENTREGA
DE LOS DOCUMENTOS

Al crear un tlo<:umento p;lra su impresión d ehcrfa tenerse en cucnr:l que el cliscilo es sólo
una parte import.intc del proceso. Igualmente importantes son la prcpar:tció n y 13 impre-

~­
sión del documento. Los documento.. que no estén torrccramcnu: prcp:trndos pueden
causar un incremento de lus <..'Ostes y rctr.tsos en la produrción. u dar lugar¡) un producto
impreso insatisfactorio.

ii IJ ~
i. SOFTWARE PARA LA PRODUCCION
GRÁFICA
Para crear imágenes -basadas en pixels
y en objetos-. textos y páginas se utilizan
distintos programas. incluso si los progra-
mas sólo coinciden parcialmente con los
requeri-mientos. Es preferible usar el
programa más apropiado para cada función
con vistas a obtener los mejores resultados.
Por ejemplo. no se recomienda utilizar un
procesador de ttxtos para diseñar páginas.
En este capítu los~ proporcionará h1 infonn:ición necesaria p:1r;1 preparar documemos
para la impresión de fonn:l satis facto ria. Los tc:m:1s que se ahordM:in son: gestión de
fucnu.·s. ddinidón r selecció n de colon:s. gestión de imágenes r logotipos. rcscn ·a )'
rr11ppi11g, dobles página!'! }'sangres. T:.unhién SC dcs:.1 rroll;id Ufül lista de
sobreimprcsión,
comprohadunes finales. par:i rc\'isar el documento antes <le cm·i;nlo a la imprent':l. Pero
primc:ro, se conrcmphmin los diferentes programas que se utilizan para la pn:par.tciém de
o ribrinalcs.
SOFTWARE PARA LA PRODUCCIÓN DE ORIGINALES 6·1
Cuando se produce un documento original se necesitan varios cipos de :.1plic:aciones de
software: de procesamiento de textos. de ilustrac:ió111 de c:tlidón de imágenes y de ;rntoe-
dición. Es importante dcgir •1plic-Jciones que sean de uso habimal en b industria gr:ilica.
para así facilitar a las demás partes i1wolucrachl~ en el proceso e l :1cceso a los fiche ros y el
trabajo con ellos. 'También es importante elegir aplicaciones que funcionen eficiente-
mente en la prodm:ción gnlfic;1.

112 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !

~DEIDJD • 1 1
\hcrosoft \ \'onJ !!' l:i ::tplic-Jdón de procC:S.Jln ll.'ntn tic lC\tO" 111:1~ unl1n<b. Fn oc:.1.-.-innc' • FORMATOS DE FICHERO APROPIADOS
amhlén ~usa \\'onl Pcrfttt. t:sando c~[~h .1plil·.u.:iunc~ se trC~\n ll'\lli'\ •¡uc luc~o :-.(' pue·
Texto, Word. RTF. ASCII
den tn.sbd:tr 11 Ullj .1 pli<.~1cic'm dt 3utocd1ciún. ~·onn.1l111cmc e' prcknl1lc trJlmj.ir 1.·011
~c:s l1nteriorc..,. Je ,\ l itTo.,.nÍt \\'or,I ~ \ \ 'ü rd Pcrkct ¡M'm¡uc no 'lldl'n t.~u~r proble· Imágenes basadas en piuls, OCS. EPS.
8IS: en cu11b10. b~ ;1plaJL1om."S de Jutoe<l1uon nu "ill"mprC' pueden 1111¡w1r1.1r lm ticht.· ros Tlff. POF
dc-bi \~on~ m:h n.:ocntc:<.. 1:-~tc mi.;1110 pnm.1¡nu Jd...: JphC'".Jf'SC .. , 'e prt:tcmh.-1.¡uc OU"'.l Gráficos basados en ob1etos· EPS. POF
p:non:a pm.-0:1 abnr un tichc:ro en Otr:l apht"';lCIOn de pr<K1:':>amu.•mn Je 1t:"º' T:imb11..~n e'i
Originales de página, ficheros Ou•rkX-
mpornmtc ttncr ¡m .."'Cntc l)llt.' las im:l~cnc' 1ndu1J:ii; en d<X·unh.'nto.-. de tc~10 1111 puctlt'n
Press. Adobe PageMak!f. lnOesign
iCI' unpon.ada, ¡'H•r n11l 11..'fl<.'1onc'i. de au1oc<lici1'm, n1 1nn1poco b t1pui;r:1fíll
Originales para imprimir (arte final),
POF. PostScript EPS
Al'UCACIDNES DE Al/TOEDICIÓN m
Qmrk...X:Prt.s.,., Aclohc..· lnDcsign ~- .·\ Johc P.1~c:.\ lJlcr .,;on bs :1plic1l'I011C~' de .1111ncJidón
mB comune.. ~· 'ººmu~ ..11111larc:s en ¡m:.. t;1c:1oru:'. Se utilitan ¡>ar-J l'Otnhtn~r tc'<to-.. ilm:-
a>oond e irná¡;cnc ... en p.ig:inas p:lr-J crear un~n~1k:oi. lo cual t:on, rnuyt." el fund.unenm
pin b imprc!iiiion ( ,:¡., m.:.. aplu:aciones 111cncm1utl:i.. "ºº :1proprnt.b!i p1r.1 b prodm:c10a 11> DIVIDIR DOCUMENTOS LARGOS
,pi.fica. d:tdo lJUC e ..t.in h.h.uhs en el h:n~ru.11e tic dc'4.111x:1cln tic ru~1n.h Pl).,l'.'H.'ri¡n (ver
Adobe PageMaker y OuarUPress tienen
'"'S~Jidas". 9.3.3). F ..a .1' ;1plili1cioncs :o.e 111ilit.m ~cn cralmenu: ~ohrc pl;u;¡form:t .\larin-
limitacionfS en et número de páginos de
rmh. pero r:imhh~n ""'dn Ji<:¡:>onibJc., en cmomo de \\intlo\\ s. un documento. Se pueden dividir en
varios documentos menores. Esta divi-
UUCACIONES DE EDICIÓN DE IMÁGENES 1 11 sión facilita et trabajo y ta gestión do 1..
documrntos.
P.1r.1 un:igcnc'i ln,a1bc; t'll pil..ek. ·\ dnhc Phtm1.. ho¡l C" 1.1 Jplu.."'JC!f'ln 1.··qjnd::ir ~ b mis
comun en IJ mdu,.1na gr.ilica. T:lmhiin h~n otn' :1plKJaonc:s. qul:'. por lo gcnc:r:1I. .;rilo
~non:rn lo" fon11.uo... ,¡..: un:igenes de Phot11 .. hop r\ tom t.·nicmc: µu.m!Jr 1,,.., im;igl'nes
m fonnaw EPS. DC~ (EPS de <-·i nco tirhi:ru ..), PDF o TIFF (H'r ·· J 111.1~ c:nc.:!'> ... 5. l ).

WCACIONES DE ILUSTRACIÓN 11 '

Pan cre.1r 1(u.. trJc1onc.:.. e 1m:igcne"> ba~:ul:1-, en nh¡cco' ' l ' ut1!11.:rn \ Jnhc lllu.. tr:u o r y
M-acromedi.1 FrcchJnd F' ('om·en1entc: ~u.m.l.tr 13., 1111j~cnci en form :uo FPS {\cr .. lma-
gcnes". ). l.i).

Al'l.ICACIONES MENOS APROPIADAS m

1.as aplic~u.:i 11nt:' como ,\ lii.:rno;;oft \ Vord, Corcl \ \"onl Pt:rfol·t. ,\ lil:ru<;;o ft P11\q.:rl'oint y
.\ l1crO'\UÍt E~fcl 11 11 c-,t.m h:1.;;Jda" en el lcn!-"'l.l•llC 1,k llc~ripc11)n di:' pl~Hl~h P• hl~l·npt (ver
"'Salid:ls". tJJ.}). Por t-...o. no son las m.í, Jpr11p1.1d.1s p.u'l el procc'o ~k uc.ll'1Ón Jc Jocu-
mcntc~ on~'lnJIL""'j JHr.J 1111prc'-11ln. :aunque dio n•• "l!--'lutic:-.l que ~can apli<·auonl.'~ que ori- .. RECOMENDACIONES PARA LA
ginen prolilcm.1.. TIPOGRAFlA
No utiLizar las funcionts cursiva.
negr~a. contorno. etc. del programa
FUENTES TIPOGRÁFICAS 11 do autoedición. Utilim. en cambio,
directamente las versiones de los trpos
l la~· <l•>' n¡loo, 1lt: fuente" t¡uc '\c.' uti lizan c:n ht pnHlucc.·1ón gr.ilic¡; IJ0,t'\i.:np1 ~ Truc1~vc.
de letra que se quieran utilizar: asi sr
Pos-tSl·npt l .c:H·I 1 c .. l:J m~i<t t."f1mW1 y mc1or c.;t·.mdan1.ad:i Jr IJ.., do.. 1 :h fuentes
eviUn fallos en ta salida
Tmc~lk= no c~t.m lu,::u!J~ en Pos1Scrip1 ~ por cw 110 ~ Jdcruan un h1c11 J l.i... ..,_¡¡IJJas.
corno b .. Íltc1t1c" 11po~'T'llic1s PostScnpt l.c.•\d l. Cuando un documento nm tuc:mc~

11- FICHERO OE FUENTE CORRECTO - PARTE 1
Aun cuando dos ficheros de fuentes de dife-
rentes fabricantes tengan el misma nombre.
puede haber grandes diferencias entre ellos.
Por eso es importante que todas las que
trabajen con el mismo documento tengan
realmente los mismas ficheros de fuentes.
J> FICHERO OE FUENTE CORRECTO - PARTE 11
Se pueden tener sorpresas desagradables
coma cambias en el texto y la composición de
las líneas. si se utilizan fuentes que tengan el
misma nombre pero quesean de diferentes
tabricantes.
114
True~~, pe se qui<.·rc imprimír en una impresora PustSc:ript, los car.u:tc rc:~ cldu.:n conver-
tirse: a curY:lS BCzicr. Esra l'01wcrsi6n puc:dc ori!{in:1r t·:unhio~ l'n la 1ipo!!raffo. En b pr.k-
tka. prm<x..-artl errores en b 'alida impresa aunque: en (;1 p:uualla el d(H.:umcnto parezt'<l
correcto. Si se clig-c trabajar con PostScript l .cvcl 1 (el esdndar parJ las salida-.) el ricsg<?
de tcncr problema;; tipogr:iticos se reducir:i.
D:l<l.o 4uc los car:icreres Po!trScript están bas:ulu!!i en curva., Béz.icr. ~cnl·r:llmcnte se
pue<lcn :1111pli:lr sin pCrdida de calidad (ver "'Fucmcs dpugr:ilicas··, .L.f. l).
l 'n mismo L-i¡){) ele h:tr~1 puede prc<icnrnr difcrcncbs en función dl· qué fabrii.::inte lo
proporcione. :i pcs,tr de lenc r el mismo nombre: por eso es imporr::1mc ..,cr fü:I a un solo
fuhricantc. Si 'il' .. ust-ituyc un:l ÍUl'ntc por otra c.:on d mismo nombre pero de: distinto
faliric:inte. puctlt'n ;tp:m:cl'r ~orprcs:1s dcs:1,t."T:ubhlc.s. como camhio!I en la distrihuci(m de
lo.:; tc~m., y las linc•1~. Es impo,ihlt' conocer cufoto.., tipo' de letra t:xistcn: ningún ¡no vc-
edor punlc tt'ncrlos todos ni tod:1s ):¡., \'crsioncs Je c;1da ripo. Cuando se t'ntrc~ 1111 docu-
mento se suele cntn:g:1r tamhién una copi:1 ele l:is fuentes utilizadas. Ello no es l''triL't:l-
mentc nt:t'C$1rio. pero se tr:tta dc un:i costumhrc ha.:;tante ext(·nclit.b p:1r:i :11:;cgur':lr que no
haya v;iri:u.:iune~ c:n lo~ tipos 11ciliz.:1dos ~· que 1:1 imprt:sión se n.:alirc sin prohlcmas (ver
'·Fui:ntes 1ipogr:Hic3.,·•, 3.1.~).
TRABAJAR CON COLORES 6.3
En b pruducci6n ch.· origina h.:, ~e suele trJbajar l·un un nümcro determin:.ido de colores
en el <locumt:nto . En c::sra SL·i:ción se n:vis:1r:.ín hrcn.·mcntt: los aspcclO~ 111:.ís imporrnntcs
que hay que considerar n1ando se trJlx1ja c.:on colores. Si: :inaliz:mí 1:1 relación entre l o~
colore" directos y las cuatricrninfos y "ll' distintos usos.
ElECCION OE COLORES "'
Pa1J elegir los colores del donum:nro ckUc decidirse.,¡ se"ª ~l imprimir con tint:b pl:mas,
con cu:1tricromí~1 n con :unbos tipo'\. l .o.;; <.:olores en c.·uatricromí:1 incluyen h s cuatro tin-
tas de impresión C.\IYK . y las tinrns phm~1s o directas son las tima., de impresión cspcci:i-
lcs prc111a4J:tdas. E~us última., existen en un;1 gnn 'aric:ll:td de colores y suden idi:mifi-
c.-arse por el modc.:lo ele color P:mtonc (\'er "''ICorÍil del color'', 4.5.5).
Las tintas planas se utiLizan:
• Par:1 los impreso'> con sólo uno o dos culort:s.
• P:ir:1 los texto!' de t:olor. no negros.
• En ;1qudlos casos en <¡uc un determinado color elche st:-r idénrico al de 1111:1 muc!>m1. por
c jcmpln, en dcllll'lltoS corporativo~ y fondos de color.
Las cuatricromias se utiLizan:
• P:tm imprimir im:igcnes <le color.
• Cuando se mili1.;tn m:i.~ de Jos ('Olo res.
Las cuatricromias ylas tintas planas se utilizan conjuntamente:
• Par:1 logr:1r Jctcm1inaclos efectos de: diseiio mcdi:inte una o más tinta~ planai;; en una
im:1gcn que, por lo de;:m:i.:;, rc:quicre cu:.nricromfo .
lMANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICAJ
• P:u:.1 logr:1r (·kno':I colore~ cspeci.1lc.., (por l..·icmplo. d color Jd uro o l.1 pl.1t.1. un color
fluorescente, Ch.:.) lJllC requ ieren tint:h pl.m:ls porque no se pueden olitener con b
<.'úmhinüción Je cu.1t ricromfo.
• Para los casos en los que c::s impon.une que un (' icrto t:olur quede ith:n1ito :1 la mues trn
(por e jemplo. e n log:o1ipos y fo1u los Jt.· t·olo r).

:-\ora impc.ffran11..:: L.1 reprc ..cmación en d mon1111r de lo~ <.·olon:.-, Jc: 1111pn.:.. 11in e:-. pohn:.
Por eso. se <lebcrfa e\.¡t:tr degir los c:olorl·, Ji rct.:tarncnte Jt'">ck· b p.111t:1l1:1. lndepcndit:n·
temc:ntc de quc ..e 11npmn:l en cu:it ncromÍ:l o tinca~ planas. es p refcrihlc u1iln..1r gi1fa,
p:tm la dcc.:ci6n de lo" colore~.

TRABAJAR CON COLORES OE CUATRICROMIA "'

Traba jar con cu3tric:ro111ÍJ ~ignift<..-.1 que 'l" .1plilJ d tm1tlclo "l...ir.u:mo dd c:ol11r. o ">C:I, lo~
colon ..eo.s C)"3 1l, m :tgt.·ntJ , :11113rillo y negro (C .\1Y1' ). La co111hin:i(·ión dt: c..iu.. culore.., per-
mite reproducir un;1 cnonnc \'ariedad dc culorc.s difcrl'ntCS (H"r ..-lt·on:11lcl color". 4.5.1).
Los mucstr3rios de CUJtril·romfa l'omicn<:n co111bin:it.:1o nc.. cil' C\lYK t¡uc se puctkn
imprimir en cli~tinto.. tipo.., de papel. F:\1S1cn guias tlc t.·uaLricromi:t p.1r.1 p :1 pdc., csruL-.1-
dos, papeles no csnacaJo~ y papel('1ii 1lc pl'rnldu.:o. Se d1:hc H!>ar el rnu c..1r:1ri11 impreso en
el tipo de p:1pcl llUC 111~~ 1;e asemeje :11que <;e \':1 .1 u1ili1..:.1r en b imprc,i1'm: de c~ta fonna.
se podrá :tprcciar dirct:t:uncntc b combinacit·:m de colore~ ncccs:1ria p.1ra uhtcncr d rc!!iul·
cado deseado en d iruprc..,n. Cu:mdo ..e n unhmcn l'U:1trit.:rc>mbs dcb..- l'\'l~r'>c cre:u com· .. GUIAS DE COLORES PARA CMYK
bin3cium:s t.:on una e.mudad cx<.·csi\l de unta. Dc ¡~nJ1l·11Jo Ud pnx:c'o dc 11nprcsiún ~ No deben elegirse los colores basándose en
del tipo J e p;ipd. nu 't: pucdl· impn111ir {'•m m:is dd 140 al J -tO 'X,, de tinta (.\Unque. e n el aspecto que pmentan en ta pantalla.
ccoria, el valor m:i'rnno 'iC:l d t: 400 % ). Una imprl''ill·m fi11:1e n offse t ,;;udc :t<.'cpt~r aproxi- En su lugar. es conveniente utilizar una guia
n:uclamtntc un 340 % de t:obcrturn de tint.1. mien1r:1 .. qut: i:I \':tl11r 1w...1 h1 imprcsiOn 1.:11 de colores impresos en un papel similar al
¡npcl ele periódico -,uclc: 'er ele un 140 i},, .1prm.im3d.11ncntc. Lo., \'Jlore;"" t:Xal·w.., Jo" fot:i·
que se va a utilizar en la impresión. Las
guías proporcionan la información de las
lici en cub C'3SO el impresor (\·cr "lmprc:... uln", l.~..f . .;) ,
combinaciones CMYK de los diferentes
Cuando se impnmcn \';m as cinta' una ..ohrc otra no ,e logra nunl-:t un:l crnnculencia colores que contienen.
totll en 1.1 snbrcimprc .. it'1n. ,ino qut: 'll." produc:c d fcnümcnn Jcnomi11~1do "iucr:1Je rt!!·j..,.
tro'. En ohjctos f!r<mdc... como im:í~cm:,, 1lu'tr:1c1nm·o;;, fondos o rexto., C'\lcn.,os. J¡x:n:i'
se no1a. Pero l'll ohJl..'to" como CC.\1o'ii pcquc1lo". linc:t" fin:h n ilu'i1rnt:ionc, nm pequ<..'ños

~n
Si el
lCJUO C-'tá fonnado por líncu finu.
~xto -'C colo~a utilizando van~
1, 1 .¡ ' ., d
1 • •
coloro. como en ate auo, probablemente
1 '
.toe produciri falDri de regúcro.

E-, m:h !ICguro nm•¡.Hmcr d tcuu en uno

'J~ ti~~ ;e lt'rl ~ pJ I,; •! ,o n11~,1 , , ft( ,..,1, t~m~"1~1 !;
11..: 1,,.., n1!~1rt:.. 1IL l 11 1.1:11,·1 , nu\J , • l·n 11n ¡io1 1 r'n un !1u~ r•'i~ ll J rn~\ ~~rtu1do
u1l11r dircu11. dc 1.: ...1 tonn.1 t"" 1m¡1,1o,1hlt·
1.JllC 'll' pnxhw...1 1Jllt1 dl. fCl!ISfftt.
.. TEXTO EN NEGATIVO EN ÁREAS TONALES
.. FALLO DE REGISTRO EN EL TEXTO CON CUATRICROMIA .. LOS BLOQUES IMPRESOS CON UNA TINTA
Debe evitarse el uso de la cuatricromia en los Se debe evitar el uso de fuentes con remate o SON SEGUROS
textos con caracteres pequeños si no quere- serif de tamaños pequeñas en textos en nl!ga- Si se quieren evitar fallos de registro en un
mos que se produzca Jallo de registro. tivo sobre fondos compuestos de varios colores. texto en negativo. se lendra que colocar sobre
un fondo que este impreso con una sola tinta.

115
 K100 e "58 1 K100 C SO . MSO .
+ + =
K 100 :
+ + =K 100 '. CSO .
K 100 . M50 1 KlOO ~ MSO '.
+ + =
.. NEGRO INTENSO - PARTE 1
Mezclando un 100 %de negro con un 50 %de cyan y un 50 %de magenta se obtiene un tono negro más intenso que si sólo se usa negro. Sólo con cyan y negro.
el tono también queda negro intenso. pero con un efecto más trio. Con negro y magenta se obtiene un negro intenso equivalente. pero con un efecto más cálido.

ª ..
LJ@JIL
11> LAS TINTAS OE LA CUATRiCOMIA SON
TRANSPARENTES
Ésta es la premisa para la combinación de los
colores sustractivos. e implica que un objeto
impreso será visible a través de la tinta que se
imprima sobre el mismo.
.. TAMBIÉN EL NEGRO ES TRANSPARENTE
Un fondo compuesto por un 100 %de tinta
negra no podrá cubrir completamente los
objetos compuestos por alguna de las otras
tintas de la cuatricromia. Para que queden
totalmente cubiertos se requiere un fondo
negro intenso.

.. NEGROINTENSO - PARTE ti
Si se coloca una imagen en cuatricromía sobre
un fondo negro que sólo esté impreso con tinta
negra. éste será percibido como más pálido que
los tonos más oscuros de la imagen. Esto se
pone particularmente de manifieslo en los
impresos con tipos de papel de calidad inferior.
dct:l llc~. la fo Ita ch.· rc!--ristro se h:icc mucho más c,·idcnrc:: y los objetos se pcrdhcn como si
csrn,·iescn desenfocados. Por eso no es :apropi:ldo utiliz;1r comhin3L'ioncs de cu~tricromfa
¡Mr~1 dar color~' los rextos o a dcmenws de línea. En caso de ser importante que:: tt:xto o
líneas teng;111 un color dctcnninado. es mejor imprimirlos c1 m unil tint':t pl:ma. El mismo
fenómeno pucJl.' producirse si se urili1:1n rcxius o líneas en lll"g"•tli"o sobre un fondo de
color u sobre una imagen. En l'SOs casos. '>Crfa com·enicncc urili1..1r como color ele fondo
un .¡o(n color de l:t cu:ttricromfo, por ejemplo el negro, o un:l sola tinta pl:urn. i'."o obs-
tante. si s:e t¡uicre colocar texto en ncgari,·o sobre un fondo, lo mejor es elegir un ripo de
ll'tr:i de p:1lo seco. pues los tipos con serif tienen remares fino s que pueden desap::irl'ccr ,.¡
se imprimen sobre un fondo en cua tnnomfa. El grado de la folla Je rcgistro v:iría consi-
derablemente en bs di.;tint:1s tfrnicas de impresión. por ejemplo, 111 impresión de pcri6-
clku tiene m:h prob:Jbilid:id ele fullos de re~ó~rro t¡uc l:i impresión offset de hojas (ve;:r
.. lmprcsión", 13 .5. 1)
4

L n fondo 114:f,rrO que clcba ser negro imcnso rct¡u ic.:rc una l'omhinadón de rimas que
comen~1 un 100 % de negro~, alrededor de un 50 % de cyan o m:1g1.:nt::i. Eligiendo el
magcnt:l se obtiene un negro mis cálido y con el cy:m un ne~ro m~s frio. En estos: casos
es: import-JntC contr:1cr el cyan )'él magcnrn (qu~ ~e h;¡gan 1nis J"k'-jllcños que el bloque

116 j MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 1-.a

~·-"

=•
~-·--··

... GUIA PANTONE ·-::.·-c:=:::J<

~CEJ
Exislen guias Panlone preimpresas para
... BLANCO YNEGRO JUNTO A CUATRICROMIA
ayudar a escoger el color Panlone correc1o.
Otro problema habttual es que una imagen en • CDNVERSION OE CMYK ACOLORESPMITONE
En es1e modelo. se pueden oxtraer del tali-
escala de grises suele verse pálida sobro un Cuando se quiera imprimir sólo en cuatricro-
logo muestras de los colores. Tambi;n hay
fondo saturado o junto a una fotografía en mla. se pueden usar los colores Pantone en
guías especiales qu• mueslran propuestas
cuatricromia. OuarkXPress. en Adobe lnDesign y en Adobe
de conversión de los colores CMYK alos
PageMaker. Pero entonces es importante
colores de la guía Pantone.
asegurarse de que el color Pantone haya sido
separado en cuatricromia iCMYKI antes de
enviarlo a un dispositivo de salida. Adobe
wnal negro), de mane~ que no ..can\ i~1hJc, ::-1 'e pnx.lu\.°c falt.1 de n:g-1 ~trn (\cr 6.:-). S1 ~c PageMaker. Adobe lnOesign y DuarkXPress
coloca u11a foto dt: color al bdu Je un negro lfllc.:lbO ('5 l.'Oll\'Cllll.'lltc.: utili1;1r el método pueden separar las colores planos automática-
mencionado p:ira lJUc d fondo no rl'\ultl! m:is p.íliJ n que l.1.s parteo; rnh o;;curns de b im:i- mente en el documento. Por ejemplo. en
g:cn. 'fomhi C:n ,e puede uuhz.1r '-'I fondo nc~rrn mh:n.,o en aq uello, cao;m l'll los quc se OuarkXPress el casillero del color directo debe
quiere cubrir otro' dt.:1111,::·ntos. L oh tinrn .. Je rn.1tn cro111i.1 son rr.111spmw11c'$. lo <.:ual estar desactivado (ver la figura). Entonces el
implici que un nhicto 1m¡m.~'º c¡ut· l.'o;té Lidu10 dl' un ~rc.1 1mprc'J <>nl.lmcnh: c:on u n:i programa aplica sus propios valores de sepa-
cinta dt: l.1 cu:uricromi:1 ..e dcj.1 ver. Por lo tamo. un fondo quc 'oln c,t¿ compuc'itO por ración. los cuales rara vez suelen dar buen
resultado. Por eso es convenionte controlar los
negro (1') no cubnrá ,ufidcmcmentc otm1.. nh¡eto'>.
colores planos que se vayan a utilizar consul-
tando un calilogo. y separartos manualmente
TRABklAR CON COLORES PLANOS "' indicando el valor de cada una de las tintas
Si se trabaja l'On co lore~ pbno.... y <.:on cu.uriL·romí.1, o <.'nn m~b dt· do-. 1..·c1lon:s pbnos. e" CMYK que compondrán el color plano del
co1wcnientc ;¡n.~rif.'11:lr primero con ndnt:.is 1im:1'i ¡rncclcn i111pr11111r l:i.... 111;1i.¡11in::b de documento.
impresión 11i.,ponihle.... Si .;úlo se puede imprimir con cu:trro 1inta'i. 1111 unpr~u qut <lcb:1
in<.·luir una tiftlJ pl.111:\ :ulelll:l:!> de Ju!!, cu.u ro t·o lun:' dt· b <.'UJ tricro111i.1 Jd>cr:i rcpeur do~
n·ccs el pro<:rso ilc 1111prco;iún, lo tJUe puede influir de fonn:i tlcá\i\ :1 en d l 'll"l c clel pro-
ducto. 1 lay much;to; indu,tria'i grátic;1s q m: di"l")ncn de m~u¡um:t!I que p ueden im primir
con <.:incu, Sl'ÍS u ocho tinta~. Si un d1J\·u111cmo en cuatricrnmia y d1t<ii tim:i"> pbn:i'i "'e
imprime en una m:it¡uin:1tlt.· !licis tinl:l!I, .;;e p11cdl'11 imprimir las .;ci' :1! 1nio;mo ricm¡lf1.
C uando . . e im prime l'll cuat riC'romia cst:ind::1r ud' un:i o dm 1in1a~ pl:1nc1~ -.e puede. por
ejemplo, co111hin.1r im:ii;cncs en cuatril.'ro111i;1 l 'O ll tc.·xtus. c on l11gntij'»)S o con rrnm3!> t.it.'
tinf:ls pl:rn:h . Otr:1 fonn.1 c.:o rmí n e.le incl uir t:1rw1 1i111.1" p\:111:-i.;; t·n mo c11:11ricrorní:1!- cn d
m i smo imprc.;;11e.; comhm3ndo el nc~?To n m un:i 11111.1 pb na. h• c.::11:11c . . tuhi1u:1I p:ir:i hojas
decartJ con 111cmhrc1c ~ par:-. 1arjt.'1a... d" '1.,11.1. l l:t~ c::11:ilvgos o !-,'l•Í:1... P.\IS (P11mo1u .\/111-
{hing S.vsum) c'pcci:lle' que pcrrnilen clt·~ir tintJ~ plan.l"i y \'cr cu~ I .;t.·r.i ""ª'pecto fin:1l
e n el pmduct11 impreso. Estos muestrnrios di.'. l'Olor r.:~tán di,pnni hlt,;. . p:1r;1 papd c::sruculo
y nn esrnc:-itlo (,·cr "'l i.:orfo dd c1 1lor"', .+.i. 1).
AJ imprimir. l'mb t·vlor !'11.' c.·orrc~pomlc t·o n un~ pdkul.1. El número ele pclicub-.
corrcspo ndt• al miml.'rn de pl:mcbs y :11 número de ti nt:1s de 11nprc,1i111. Si 'e 1r:1h:11a con
im;ígi:ncs c::n cu:i l rll"mmía y co n cloo; m11a ... pltn1:b. d documento tcnJr:i t.lUt.' unpnmir!lic

DOCUMUT05 I 117

111' SUGERENCIA PARA IMÁGENES
Cuando se guarda un documento en
Adobe PageMaker no deben incluirse
imágenes. lo mejor es guardarlas como
enlaces.
118
con -.ci;; tint!lli : C.\IYl-.: par:1 la' im:igcn(.·s. m.is las Jo~ tinta~ plan:i'. L·n.1 111.111cra th.: l'Olll-
prohar c¡uc w h:1 'cil'i:donaclo la camícb d corn:cra de: rintlS en d documento C!<I h:1ccr una
prueba láser c:un ... cpa1.1l'.ioni.:~. C:uh1 tint:t seleccionada t:n d doi:u1rn.:nlU :1parcccr:i en 1111::1
p:ítirin:1 irnprco;a ¡"k""lr ..,cp:ir.1do, Jd mi-.mo modo <1uc cu:JnllO St" i111pri111c11 J:i, pdkul~.s !-rr:Í-
lic:1~. Por cic:mpln, s1Sl' ha hecho una p:ígin:i digit;1I 'luc contiene una imagen~• tocio color
Y do.;; t:oJorC!'I thrccto,, Cll b i111prc!>ur:1 Sl' obrcnclr;ín sci~ p:igina!'I: fa;¡ CU31f0 Correspon-
diente' a los colurc!'> de l:i imagen - una por c:1d;1 tolor J e: l:1 l' Uatricru111í:1- y los colores
di rcctn'i. Si h:t~· 0 1r;1s lmtas de impresión t¡uc rarnbi1.; n c'>t~in defi nidas en b caj:i tic t:olo-
rcs. L:unbh:n dl.1.; \ ;111 :1gc:nc.:r~ir ~cp;1r;1done..o; en hi pruch~1 !:her. aun c uando no ha~-:111 ,ido
utili1.adas en el d1.K:u111cnto. Pur t:!<-O. l:b t int:b no utiliZJJa~ dchcn cli1111113rsc :mt~ de
cnrrcg-;1r d n1;1tcn:1I p:1ra l:i <i:llida tic: 1:1" pdícuhb. A ... inw.mo. c.~istc ....! ric.:,go de tcnt:r que
:1bonar b 1mprc,ión de pclit.i.1 la~ dt: l.b págin3S 1..•11 hhmro prm cni1.·ntc:-. de lc1s rolorc.:~ de
r_inu~ ~dcccionad:a" pero no ut:i)i¿::1d:t). Al habh1r con el imprc:!loor dd1t.' c..,1 ~nfic:1rsc cu:í-
ie.. 'ºn b1; tmt:1 ' pbn:t" que se· h:m utilizado en el doc.·umcnto.
Cuando se vaya a convertir un color plano en cuatricromía. habrá que,
• Ccnnp:t~r b. g-ufa P:rntOnl: con un:1 guí:t de cu:itricromfa r cnconu:ir b cornbin:u·iún Je
ti nca_') C1\IY~ que 11ds w parez<.«l 3 ht rima plan:1. 1l:Jy guías r:imont: que lllUt:!tmlll los
(..'Olort:~ P.into nc r l;J.;; combin:Kionc~ <le colore~ C.\ 1YK cqui,·alcntc).
• ,\ h1rcar la 1,.,-:t,ilb l'orrt.'!'ponilicnte en bl dctiniciún di.' color ck· los colore" dirct.:tos.
• Dctinir b co111hi11adú11 di..' tim:i.:, C.\1\'K llHC se ha seleccionado b:i,~ndo...l' cn l:h g-ufos
<k col( 1rc~.
:\dohc Photu!<thnp. "\dnhl· lnDc..;i!!n ~ C)uarkXPrcs.; pueden hacer b l'Ol1\t"rsiün de colo*
n:~ Jt' la" tim;1., (lirtTt.h .1ut•J111~ítk""amcnce t::n el docu111en10. Pucdcn .1pli<.·u sc lo~ valore~
1.lt.· t·omcr!ti1"111 propio.. ck lo.;; progr:un:1s. pero n 1) ,:)ucli: <l:ir lmcn n:,u h:1du. Po r consi-
guiente, es recomcnd:thle reulfrcr un11 por uno lo~ colore... clirt."{'to' y .,cp:ir:ulo.,.
TRABAJAR CON BARNIZ "'
.\ \'CCc~ se quiere ULili.lar lurní1 en t•icnos elemcnt0s dd imprcsv - ¡H.1r cjl·mplu. en un
logotifK>-- pJr.1 crc;ir un efecto c"1pt·d:1I (n-::r "Pn.::p;traciún tld pn.H:t"iió de i111prc... i1in",
14. 11.1). El h:1m11 'le puede t.:onsidt:r:lr como Ullj tinta dircCt:l. Puc.;to qut· el b:1rni7 .se
tldinc en c·I ckH.:umento como un color espc:ci:1I. deben indica~c Jo, oh1cto1i que t.¡ucrc-
1110' l)llC tcng.111 harni1.. P~1ra a'icg11r:1rnos Je que J:i3 i11 .. 1ruccionc:......tJn corrcc1:1s. ~e pucJ c
1\:-l~r una pn1ch:1 l ~ ..cr "ol:nncntc cnn el b:irniz. L:i~ superficie~ del im¡m:'o t¡uc ..alcn
ncg~s son b, qm: luego rec1hir.in el h;,rni1 en la ndt¡uin:i dl' imprrs11'111.
TRABAJAR CON IMÁGENES "
...\dcm:i.. de In-. color('' y b ripog-r.ifÍ:l, b s im:ígent"" "fHl un c·nmponcnte i111pun:1mc en b
prod11cciún tic lo' on~ón:ih.·... .\nH.''\ dl· iniciar b ¡mxlucción ele 1111 nri!-rin:ll. c.; c11m·c-
nicntc rcali1.:1r un CM-lllema de b~ im~l~c nc.s. decidir quC t:tmafto tcndr.111 ~ dctcrmin::ir si
c.lcbcn cdit:1r~l· ele un modo c'pedfi(:o . T:unbién e\ impon:tnte elegir el fnrm:11n de im~­
genc:-. correcto~· .,:-Jhcr cUmu m~mcj:tr ('11 el documento bs im:Í!?cne' \•incul:id:t.'\.
MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
 • LAS IMÁGENES EN LOS OOCUMENTOS
En la figura superior se observa la ventana
Uso - > Imágenes para gestión de enla-
r-..-

-
ces de imágenes en QuarkXPress.
En la figura inferior se observa su equiva- r
lente en Adobe lnOesign. Arctllvo -> i:;J'~capit-- .. ~
Vínculos.
En QuarkXPrm se puede localizar en qué
r-..-
r
pagina está la imagen. el tipo de fichero. el
estatus del vínculo y si la imagen va a ser
impresa o no. A11<il ..• l •»•M..U.1 1 l'x :
__,.,.. <HI• "b n .¡ I

L..~..,_,WM......._.._,~1tt72ll•

"'"~ito-~•·Cllllllf·----7
FORMATOS OE IMAGEN PARA IMPRESIÓN w
Las imágcne..11t esc:mc:.1d:t,. C!-!tán defini cbs en el moddu de <..-olor RGll. P:1ra podt:r i111pri-
mi rbs tienen que con\'ertirse de RGB (mo<ldo de color utilí7-1clo por csc:incrs, c:imaras
digitales y monitores) 3 Ci\llYK (modelo de color utiliz.:lClo parn l:J impre'\ic'tn). Al h;1ccrse "'I"'""'" )e
la conversión. ramhién se ;1just~1 la imagen '11 Upo de papel y ;i l:i técnic1 de impresión que ,_ .........._.. . - - Dl. .ti
va~ran a utili1..:.1rsc (ver "lmágenes'1, 5.8). r ......_..,....111~...-.
Hay tre' form:H o~ de imagen que son ;ipropiado~ para la impre.;;ifm: EPS, DCS y ·n FE ? <.--

ParJ que se puedan imprimir. l;1s irná~cncs 4uc no estén guard:1das en eo;os fornrnrn.;;

-
deben convertirse a C .:\ l\1'. y volver ;i g:u:ir&1n.c en alguno de los formatos rncm.·ion:.i.dos, ,_ ¡1.... ~fl- 3 ? .... --........
empicando un prngr~mia r o mo Adobe Pho mshop (\'er .. Imágenes ... ; .3). ,.,..,¡,, .!.l • r .......,

~. . . . . f.f" f ...,. ¡..-Q

--
r ~ ~ '
IMPORTAR YEDITAR IMÁGENES.., Mo-*,~....,_ ••• is- r.:.
Cu:indn se cohK-an l.1 .. im:igcnc:s en una aplicació n Je :mwcdicicln. In pri1111.:ro ljlu.: Jebe
h:tccrsc es definir su ta111;1ñu en el pnxluc:tu impreso. Esto es importante porque la l"".lli- ............"'...."'"°
r ..... _ ...
~

dad de l:i im:tgcn dcpcndcr:i de l:l ampli:i.c:ilJn del c..-..c-.mc:tdo. Nor111:1lmenrc. se puede
ampliar una imagen c.:un un:i :iplic:1ción ele :rntoedición h:1.s t:i un 110 % dd r:u113Jio dd .. LAS IMÁGENES MONTAOAS EN El
original sin tener un:.i. perdida signiliL·: ni,·:1 de c;1lidad . Con ello. se asume llUt: b resolu- DOCUMENTO
ción úptima es h1 del 100 'X.. Si b imagen se :unplfo más dd 110 % . lu mds inclic:ido es En Adobe PageMaker se pueda elegir entre
volver :i escanearla cnn una rt>soludón m:ls ah:i (ver ''Imágenes'', 5.5.9 y 5.5. 11 ). guardar las imagenes importadas en el
Otra razón impon:.1.nu.: par.1 preJi:rcm1inar el r:.1111:11\0 final de la i111:1gen es que la reso- documento ovincularlas. yes conveniente
lución del L·scanc:ulo Je b im:iEren inllu) e en el ta mallo dd conjunto dd <locumcnto. dd evitar lo primero. Como se puede ver en la
ventana de dialogo inferior. es preferible
t:tm:iño de b im:tgen impresa y de la linc:ltur;1 utilizad:i para b i111prcsi1ln. Si se dcs<.·onoce
oplar por guardar sólo imágenes pequeñas
el tamaño tin::il de b imprc..,u·m, la°' im;iµcncs se suelen esr-ancar con una res.oluci6n alr:1
en el documento.
para C\•irar probkm,1s de cilid:.1.d. De t:Sk mudo se: prclcnde e\·itar c¡uc. en d L•iso de tener
que ampliar mucho b im;igcn. la resolución quede demasiado bnj:i. Pero c.:.;tc método es
muy caro1 ya que el precio de esc~mcoulo cst:i <lin:cramcncc relacio11~1do con el rnm;ifio del
o riginal fisico y la rcsolu<.·ión apl i c~ula. Una im;iµcn cscaneaci:l <.·on una rtsQluc.:ión mjs
alta de In necc,:1rio no su pone una mejor:\ del producto final impreso . pcrn si rcprcsent:1
una m:-tyor in\'crsibn dc tiempo~' un m;1yor cos1c.
Es .;;cnc.:illo m odific1 r bs imdgencs en la apli<.-ación lle auuxdidó n. brird'ndolas o defor-
m:í ndobs, pero estos c:unhios h:ir.in que bs salidas precisen mm:ho m:ís ricmpo. debido

1 DOCUMENTOS 1 119

._ LOGOTIPOS EN VARIAS VERSIONES
Cuando se crean nuevos logotipos es
conveniente. desde el inicio. confeccio-
nar una versión en color directo y una
versión CMYK. También es útil tener
una versión en blanco y negro.
120
a que el RIP deberá recalcul:1r t$\S imágcncs Je :1lta rcsoludón para cada nue''ª saliJa.
F.sto se puede e,·it:u -y es c.:onvcnicnte hacerlo- si l:is im:ígenes se aju.'it:m en b aplica-
ci<ln de c<lidón ele imágenes. antes de imporrnrlas <1 la aplical·ión de autoedición.
IMÁGENES VINCULADAS m
Cu:mdo se l:'olot·an imágenes en una aplicaci(m de amocdición. se genera urrn inrngen
de baja resolución en el donuncmo. Esrn imagen t.lc b:ija rcsoluci6n tiene un enlace o
\'Ínculn (linJ:) con la irna~en de alrn resolución. Cuando se hace una salida (le! clncumcnro,
d progrJma sustituye la imagen de baja resoluciún por Ja correspondiente de :1lta n:solu-
rión gracias al enlace.
El enlate opera con d nombre r la loc.1liz:u:ilin de la imagen de aira resoluci6n en la
csLrucrurn dt' fü.:ht'ros del ordenador. Si se carnhhi el nomlm.: di: los ficheros después de
haberlos coloc.·:ido en l:i aplic:lcic.)n, el enlace dcs:iparcc::t:. Sí se cambian de uhic..·ación, se
puede rc:tcrualizar el enbcc d:mdo 1:1 nue\·a ubicación a 1:1 :tplic:1ción. T.·11nhién ~e rompen
los cnhu.:cs si el documento se entrega a alglin 1.:ol::thuraclor externo para c¡ue Lrnh:1jc con
CI. En este c..~Jso, al n:cuper:1r el documcmo. los cnlacec; dehcn rt::tcnrn liz:irsc. Se puede
comprobar que todos loe; enlaces sean correctos, a Lnwés de Uso -> Imágenes, en
Qunrk.XPress. y ue Archlvo -> Enlaces, en Adohc Pa¡rc.\'\akcr y en Adobe JnDesi¡,'11.
También se pueden rc~u.:n1:1li1..1r enlaces a través dé Actual.lzaciones e indit.·ando ;t la
aplic;H.:ibn dónde est~n los ficheros de imágenes.
En Adobi: PagcNhtkcr, la"' imágenes importadas se pul'dcn guardar direc.·t:1mcntc e n el
fichero del documento, en vez de vincularlas. Pero es preferible e\itarlo, para no tener
cp1c trahaj3r con documemos gr.mJes y tlifil:iles clr m:mcjar....\dem:ís. t:1111poco sera pmii·
hle efectuar corrccdoncs e n bs irn:igenes guardadas directamente en el documento.
TRABAJAR CON LOGOTIPOS 6.s
Es corriente que los lo!!otipos se diseñen con colores direcws. Cuando se imprime en
cuarricromfa, es necesario h:tccr 1:1 conversión a C 1\lYK de estos colores. Para h;tccrlo
corrcc..:rnmcmc es con\'enicntc utili1...1r una b'1.1Íí.1 de colores c1uc inJique l:t compo!<iici6n ele
la c.·uatrinomía más apropiada rmra cada color (lirecm t.lel logotipo. Ac.:ruahncnrc. hl
m~1rorfa de las empresas suelen disponer de un logotipo en cuauicromi:i. para evitar así
el riesgo de diferencias entre los resultados en l:.ts din:rsas ;1plicaciunes.
Los logotipos norn1almcntc c~t:.ín construidos con imdgcnt:s basadas en ohjct<>s y no st:
gu:ircl:rn como imágenes <le pixels. :\1 qued:ir definiclos por \'a lores matem:iticos, se pue·
den esc:tlar sin perder c..:alidad. Los logotipos que estén b"rnrdados como imágenes de
píxcls convit:ne que se traduzcan :1 curvas B¿zier. Est'J conversión puede hacerse en
Adnhc Strc:1mline (ver .. lm:ig:em:s", 5.1.6).
SOBREIMPRESIÓN YRESERVA 6·6
Cuandu c.ld.>c superponerse un o bjeto a otro (como cuando queremos imprimir un objeto
e n primer plano sohrc un fondo), se puede cle!,rir entre imprimir el objeto din:crnmcnte
sobre el fondo o rescn·ar un hueco con b mistn:l for111:1 c1ue ese objeto e imprimirlo sobre
el p;.tpcl en blanco en el :írca \':tda resultante de l:.i rescrv:l. En el primer ejemplo, <¡ue se
!MANUAL OE PROOUCCIÓNGRÁFICA !
dcnomin:1 '!>obrcimprc~1ún', l.1 rinr:t dd objeto de primcr pfano o;;c imprime !>Ohrc b anta
del objtlo de fondo generando un ntll"YO color. En el segundo ejemplo, ~uc :,e dénnmin:i
·rcscn·:1· (,·cr imagen). d texto tcnJr.i el color que Sl' lrn ~clcccion:ido l'O l:i :iplic-ación de
;auwcdidón. Si 110 sc cspc<.·itic:1. cn l:is .iplicaciom·-. lh.: :iutucdil:'iún !>Udc sdcl:'l:'l•Jnaroic por
d~focto 1:1 n:st'n J. E.;te méttt<lo punlc ~cncrar en la imprc!'iiém filetes molesto~ :i la vis1a,
i causa de las impcrfcccumcs de registro en b imprenta (<.·n d ejemplo. entre d te.n o y d
color Je fomlo).
Cuando d <.·onrr..t,tt: entre un o bjcio OSC'uro ~·un fonJo claro e!!! su.:.r:tnt'i:1l, lo m:is sen-
cillo es utl liz.1r l:i sohreimprl·,ic\n. En c:iso ele t<.·xto neg-ro .;;icmprc se n:co111iencb la ,,,hrl·-
imprcsión. para e\'itar Jo-; foli os c.ll' registro emrc !1" oliicw.;;. :idcm:is. l:i s:llicb de la pá!rin:1
• SOBREIMPRESION YRESERVA - PARTE 1
es m:ís r:ípida. TJ1nl1ién ~l· Slll'li.· rc.· comcnd:1r la sohn:i1nprcsión 1,:irn linc:t' tina' o lctr-Js tic
Aquí puede verse cómo las colores de las tin-
cuerpo JlCtlllt:ño, siempre y cu:mtln I;¡, ci111.1s 'lllx:rpue,ta;; den un C"olor final .1pro p1:ldo.
tas se combinan en la sobreimpresi6n dando
Cu:imlu ~e proJucc m1ppmg. l:h dimensione.;: lid nh1cto en d impre:,O camb1:m un lugar a un resultado no desudo..
poco. Este d<·cto Sl' hace: m:i, C\ 1dcntc t.·nanw menor es el obic:to, y;i 4ut! l:t úimcfüitm dd
mtpping es b misma con indl'pt•11Jera·i:1 del 1~11naño dd ohjcto. Por l'.Sl:I r.11.ón. en lu po~i­
ble, -.e dcllt.' urih1.ar :,obrcimprc~ión p:1ra los ohil'IOS pec111dio' y no 1:1 rcsen :t de color. Si
se utiliz~1 1:1 sohn:imprcsión para u11 texto nct.rro <:oloc:u.lo en parte ~obre un fundo de
color r l'fl 1>anc ...o hrc un fondo hlJn<.·o. b p:tm: cid texto impresa .;obre d fondo dc color
quedará rn:ís o~ur.1. ParJ qul' esto no sun:d:1 't' t!ebc: c1pt~r pt1r h:Kcr una n.:scr,·a de color
I_/
1
pan el texto nc~rro; ento nces tutlo d texto se imprimir.í sohrt' fondo hlanco y. por lo
tanto. Cl'ndr:í d mi;;mo t:olor.

SUPERPOSICIÓN (TRAPPING) YCONTRACCIÓN (CHOKINGI u • SOBREIMPRESIONYRESERVA - PARTE 11

Como y:i M." h:i 111e1K1un:ulo ant<:riormcnte. al imprimir con \ Jri<t, tinta~ 'llt:mprc se pro- Cuando el color del objeto superpueslo no es
ducen ma~·orc:, o mcnvn:s dcspl:11..1micn10.; ,\e rcgi.;;tro \·ntrl· las misrn:h. l.a r-nc>n prin- sensible a las variaciones de tolor que pueden
cipal C.'i <¡uc b'I tlimc.:nsionc.; ele! p:1pd c..-:.1111bi:rn t:into en :mchn (·()mo en longi111<l durante darse al combinar las tintas. como por ejem-
plo el negro. es conveniente usar la sobreim-
el proceso de impre;;ión (ver .. l mpr<."~Íón ... 1.1•.3.ó). Si .;l' ha u.,;1tlo la rt"..,crva. Jo, fallo:, de
presi6n para evrtar los filetes.
registro se..• manifiestan como con1orn o~ lil:HKQ!) o de un colur c1n)ncn cnrrl' d olt¡cw y
el fonrlo. lndu;;;n folios de rcgi~tro mu~ pcc.¡ucño' puctien rc.:.ultar molc~tos. El problcmJ
es m:b sigmtic ..1m·o en nff'ict Je hobinJ r en ílexo~TTaÍÍJ .
ParJ solucionar l''k problcm:1 se pucdcn utifü...;i r lus prCJCe:,os de supcrpo,;;k·illn ~ t::un-
trJccicJn. En el pron:~n ele "'uperposic ión uno de lo~ ohjc:ru... e.; :1mpli:1t!o ligcr.11nentc para
coincidir c:on el om1 f>h¡c:t11 . .\....1. llor cie1nplo. cuan1ln ex1-.tcn tio" Í11n1ln-. !11ly:1<:cntcs. uno
de dios se expande r se ~ol ap:1 :1lgo c.:on d otru, para lJUC luego en d nnprevl no ap:trl'zca
un filete hl:mco cnm.: ello~. L:is apli<..":lcionc~ rn:i!> utilizad.is ¡JJr:t la produccic.ln de ori~>i­
oaJc..,¡;; digit:1lcs de imprc~1ón. como .\dohc Pagc.\hker. <Ju:irkXPrci;;!>, Adobe InDcsign ~
Adobe lllust r:n or. lll'llCll hcrr:111nen1as incorporada' de tmppmg. pfomhi¿n t~xl'lcn aplic;.1-
cion1.·~ cspcóali1...1d:t' p:1r~ trdpping. corno !111Jtion Tr3pu isc.·. e lshmd Tr.ippcr, pero "ion
c:ir:is y re<1uierl'n un;1 gr.in mt!moria en d ordcn:idor. lo que b' c.· om·i<.·rtc en ;aplic:1 doncs
• TINTA TRANSPARENTE EN
:apropiatlas sólv par-J entorno~ de grnn product:1ún.
SOBREIMPRESION
,\ lienrr.1' el rmppmg dificult.1 el proceM> por la :u11pliación de los ob1ctu~ cn priml'.r Debido a que tas cualricromias son transpa-
plano con un colnr 'upcrpucsto. la contr;lcció n rt:quicrt." t¡uc b .;ohrcimprt·si1=111 o rcsc:rv;l rentes. determinados objetos o áreas sobre
se contni~1. Amb:1\ funci11nc" h:in·n q111.: se solapen el objeto r d fondo. c'i tando que las que se sobreimprime pueden ser visi-
1i1parc1.c1 un hueco ,1 se proJuct: un pc1¡ucñu fallo de rcg:i~tro. El nivel tic m1ppíng '1em· bles. Ello puede ocasionar problemas. como
dc1cnnínaclo po r b 1lirnc:no:; u)n t!cl fallo de rcJ:,ris1ro en el prrn:cso dt.· impresión.:\ 1113yor en esta imagen.

1 OOCOMEHIOS 1 121

.. SOBREIMPRESIÓN DE TEXTOS PEOUENOS
Es preferible sobreimprimir textos pequeños
para evitar las deformaciones que puede
producir la reserva o el lrapping.
.. FALLOS DE REGISTRO CON LA RESERVA
Al aplicar la reserva. los fallos de registro en la
máquina impresora producen filetes blancos o
de colores erróneos.
fJ
. p111g. 1l:1Clo l)UC Sl' rr:n:1 dl· \'lJlorc~ qu«: \':1rfan scbrün el proceso de impr e... ii)n ~· el t ipo Je
. papel. Si uno mi,1110 quiere hacer el tr11pp111g, deben rontra)rarsc los valoreo\ con el impre-
.. TRAPPING YCONTRACCIÓN
Cuando se produce el trapping el objeto se
amplia. mientras que con la contracción
se reduce el lamaño de la resma.
... CONTORNOS "DECOLORADOS"
Cuando se produce el trapping o la contrac-
ción se generan contornos de un tercer color.
Si dos objetos tienen tonos similares. el área
solapada adquiere un tono sucio. mucho
más oscuro que cada uno de los dos cotoru.
lo que puede resultar molesto.
122
fallo dl' rl'gisrro. ma~·tir e_, el N'11pp111g,. FI :tolapado ~e prmluc:e cuanc.ln usando com:r.ic:·d6n
y cxp:111i;:ión "e i.: rc:i un nucw, color oc;f'uro. Como re..-ulrndo se nhticnc un conto rn o pl·r-
ccpnhlc, que a \'CCC.) puede re"i11h:tr mok.)tO. De n1:1lqu1cr modo. mucha" veces e!t prdc-
rihlL· c'lc contorno lJUC 1111 \'adu en hbm:n; cnnromo qm.· l'S más c\'idt.:mc <.·uando L:xisrc
contr:1;i;h: entn: el primer pl:mo ~ el fondo.
La .. panes m:is oi;:cura-. del ohjt:tu o dd fondo i;:on I;¡, l¡ue de11.:rmimm b form:t que
podn:mo.. 'cr. Por C!t:t r:1zón. se ... udcn cxp:rndir n cornr:1cr las partt..:' m:h daras. par:i c::vi-
t:.1r l¡uc..· d ojo pcrcih::1 un c:::m1bio Je forma. Por qcmplu. si ~e contr:ac un fondo :m1:1rillo
h;1jo 1111 texto :u.ul o~cu rn. d texto <.:on;;;cn•:tr.i su forrn:l úptic.-:i. Pt.:rci °'¡ cn lug:1r de dio "ic
cxpandicra el tcxtu º'curo. éste quc<bri:t llt:Íonnado. En d t:ic:inplo 1.lc h1 imagcn conti-
!!ll:I '\.° h:ln utili1.a<lo - p:irl .;;implitic~ir- ~·jiu J1,, ti1tta' Je..· l:i cuatricr omí:1. pero olw-i:1-
mcntc el 11·,1pping t:unhic.!n fun('ion:i .,¡ el objeto y d fundo cst=in cnmpuc:,tos por m~~ de
do, t111t.t!'I: entonces,..,¡,; aplica un trnppmg para l."'ilda c.·olur '\cgtln .;;e,.· lllTt:"iÍtc
Si c.:I objcco del prilm:r p!:lnu y el fontlo sun ... imil:m:~ nu es neccs:trio el trt1ppi11g. pues
los comomos generado"' por lo~ follo.; Je re~ristro d:1r:ín un colnr m uy cercmo a ambo..,.
-i:1111po<..'•J es nl·ccsano d tr.¡ppmg {.'Uando ambo!. """ªn tint:l"' comp.1rrid:1., y uno de cllos
tiene \,llores nu~ore .. de l·oberturn l'I\ toJas hls tinta), ya que )C utiliz.:111 hh valon:.., de
tin t;l cn c·omún ~úlo en lo:- lugarc" que c:orres¡mndc.
L:1... :1plic:1cio11c:-. de :1utoedicicln sólo perm iten el n·11ppi11g de ohjcto' ..implc:!o. como
tex to y fundos tr:1111:1do'i. P3ra :1plic:.1r ti tmppinJ!. tic: una manera l·orrecta :1 objew' más
complejos. como po r cj(·mplo d\:gr:lal:ulo:!o y fotofrr3ÍÍ:b t·on tr:.in,idonc' !<.U:t\·c) (donde la
c m u<lad de rrappmg dchc ajust:1r.c J)O('o :1 po<.·o :t lo largn del clcgr.1d:1tlo). es ncn:":nin
111:111c:j:1r aplic:1e,:í11ne.. tk rrapping m:i~ 11\~!11.;1.da.;,
CANTIDAD DE TRAPPING "'
F' clifkil rcco111encl.1r d«: fonn:\ !!encral <¡ué \·alorcs ~tm Jo, m:i::i :nl1:cuaJo:!o p;1ra el rr11p-
sor. '.'\orrnalmcntc. '.)l.' aplicrn ,·alorcs emre 0. 1 y 0.5 puntos, ~c~lm b tCt·nica d e irn-
prt:'Hin. Cu:11ulo se entrega el m:lle ri:il 1li!!irnl p3r:1 su impresión, e' i mpurt~mtc inform:'r
al imprc,or de..,, y:t 1.:_:,t,l hecho d n·upp111g u si e-. nct't."!!>:lrllJ 4ue lo h::tb'3 CI.
Prallucci6ll f'Mlcl = Proclucci6n grffca +
Producción gráfica =Producción gráfica+
11> CAMBIOS DE FORMA DE LOS OBJETOS OSCUROS
El ojo registra más fácilmente los cambios de forma en los objetos oscuros. Para evitar
cambios molestos a la visla. en este caso es conveniente contraer el fondo. En el ejemplo superior
se expandió el texto oscuro y ello provocó una forma incorrecla.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
SANGRE 6·8
La, indgcnt'" o fondo, que ..e c:xtil.'n.dcn ha .. ta el borde.: <ld papd cn el pn"lucto :K-ah:i.:lo
si: dice c¡uc 'º" dt•mc1110-. :i s:rngTl'. f., impon:inle tJlll' t'~lfl'i tlemr:n10.., .;e c\'tiendan un
poco m:h all:í dd bonk del formato dl· l.1 p3~ina . tk tal mancra qut· n.:;1lmt·1nc queden a
"';Hl~'Tc ilt''puc!, de tJllC el imprc.:so h:1y:1 .. ido cnrtatlo y c;;t~ acaha<lo. Si 111> ,..,. hi1.·i1:r:1 :i.;Í, .;e:
correría d rie~go de que In!' clemcmn.;; en C\IC..'\titln no llcga;¡cn h:t'it:t el hnrt!L' de b p1gin:1 IJ¡. APLICAR TRAPPINS SÓLO ALA MITAD DEL
OBJETO
un:1 ,-cz tcnninado d proCCiriO de ¡.>0,t1mpn:li1ón. Como n:.sultado apan.:ccrfa unJ zona
Para no generar objetos decolorados se les debe
bl:rnc1 no imprc~.1 t•mrc ti elemento~ d horllc de la p:íginJ. E~ nccc,:1nn m.mtener t:~h:
aplicar el trapping sólo donde sea necesario.
"ohrantc o m:irgcn dr: 'C~'lirid:ul. que 'e tlcnonuna ·,:rnµn:', pon¡uc Ju., ¡m..x.:e'º·" de
imprc•d1in y de pchtimprc;;i6n nunc1 "º" 1.·0111plct;11nc11tL' cxat.:tos. Se ... udc rccomcmbr
dejar un mmnnn de S mm .u.licionalc:~ m;i.. Jll:i dr la~ linc:1s dé c..·onc.

DOBLE PAGINA 69
A \·eces ..e coloca un.1 1mo1~en u otro ohjcto en un:1 tluhlc p:igm:i.. Cu:mtlo 't: imprime.
I> CUÁNDO El TRAPPING NO ES NECESARIO
Cuando un objeto y un fondo de color tienen
estas do~ p:ib,~na~ quedan a menudo en J1ferem~ plicf!O~ o en partes 'ep.1r-.1da' Jd mismo
una composición de cuatricromía similar. los
plic~o. Ello :!>ig-nillca (]Ue no '\e imprimen una a contin uaciOn de.: la o tr;1 (\'Cí " Po:!>timprc-
filetes generados por fallos de registro ten-
sión'º. 1-1-J. l). Luego. en l:i posrimprc:;:it'in. Jn, plieµ-o-; '\011 plcgado'ii, cort:ulo~. etc.. ~ n drán un color cercano al objeto y al fondo.
mur dificil <¡uc d rcgi~t ro entre las clos p:i~lll~I ... quede pcrfcc:1u. Es c..·om c nicnlc C\'Ílar. Cll Por eso no es necesario ni expandír ni con-
lo po..,ihlc. coloc-:ir olijctn' pan.lcularmcntc ..cn-.iblc~ de Ínnna <JUC atr.tdc"C:ll el centro de traer el objelo y el fondo.
una dohle p:igin.i ..fah~:i ··. ¡lOr cíemplo IC\tf.)" de cue rpo pequeilo o linc;i... tin:h. l .a-. im:i-
gcncs t¡ue c.·ruL'\11 el rc:mru de fonna inclm:ufa son otro!t de los elementos prodi,·es a pre-
Hojas separadas Una sola hoja
scm~1r impcrfoc:ciom:~ de rc!-,ri..,tro cnm.: b~ p:igina~.
T.1mhién Ja.;; pct¡ud1:1" \':1riacionc;; en el colur de 1:1.;; imjgcne;;, origi1ud:1.., por lo;; t.-:un-
bios en el ~um illl'>lro de tima dura nu.· la 11rad:1 c. incluso. de una lir.ida a lllra. pueden
oo)ionar prohlc:m:i-, en c-.ra-, Johll'.'> p:1g111:1-. ~in 1m:cl1anil. Por eso. Ja;;¡ 1111:\gcncs u otro~
/ '-~
;
objetos :1 "ª"!!re c¡uc p:1-.cn sobre el c.:e111ro de un:i faJ;;;a (.loblc página pueden tlifcrir entre
!!-Í en c:u:rnto :11 coln r.

.. DOBLES PÁGINAS
La doble página falsa de la izquierda está
compuesta por dos hojas impresas separa-

1.__1
damente. la doble página de ta derecha es
parte de una misma hoja.

.. IMÁGENES ASANGRE
Si se coloca una imagen hasla los bordes del documento lo más probable es que en la impresión
aparezca un conlorno blanco a su alrededor. i.ll solución es que la imagen se extienda S mm fuera de
la página. desapareciendo el excedente al cortar la hoja después de ser impresa. De este modo. en el
producto acabado la imagen se extenderá t11n seguridad hasta el borde. o lo que es lo mismo. eslará
'a sangre'.

!muMmn! 113
 .. IMPRESIÓN EN LA DOBLE PÁGINA

• PARTE 1 .. PARTE 11 .. PARTE 111

Durante la tirada siempre se produce una
cierta variación en el suministro de tinla en
las hojas. e incluso puede producirse entre
los lados derecho e izquierdo de una misma
hoja. Por eso. se debe evitar situar objelos o
imágenes enleras con colores muy sensibles
a eslas pequeñas variaciones de forma que
alraviesen el cenlro de una doble página.
Nunca se puede lograr un registro del 100 %
entre las dos páginas de una doble página.
Por eso se debe evitar colocar imágenes u
objelos en diagonal sobre el medianil de las
dobles páginas.
Debe evilarse que las lineas finas crucen las
dobles páginas. Las lineas más gruesas son
menos sensibles a los fallos de registro.

EL CONTROL YLA ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS 6.io

Antes de entregar los originales para la etapa siguiente, es importante realizar un último
conrrol y después agrupar todos los ficheros pertenecientes al documento en un:t carpeta
(imágenes, ilustraciones, logotipos, fuentes, etc.). QuarkXPress, Adobe lnDesign y
8~0 ,. -.... _ .. o.-,..
Adobe Pagei\laker tienen funciones para guardar el documento, reunir todos los obje-
tos r colocarlos en una carpeca. En Quark...XPress esta acción se hace desde el menú
Archivo, seleccionando Recopilar pe.ra impresión. Todos los documentos e imágenes
~~.
~~;.::.:=~l=L~ ~~::;., ..,_
i~ §:::::Tu:;;;;;,';"~~·~"·-~ .-····
1
se reúnen en la carpeta creada. Además~ se genera un informe que contiene daros de las
fuentes tipográficas 1 las im:ígenes y los colores usados, e información adicional sobre el
~=· . . .,. , ---·"' . . """"" . "'"'" . . . . ~,..,

..... . . . . . . .
,_,_,.,,..., . ., l
..._..
-·~--·" .....,_ ·-·-·
documento. En Adobe lnDesign est:.i función se selecciona en Archivo - > Package; al • !\... ... ._,.... ~ ..

hacer uso de ella, primero se controla la corrección del documento. el llamado ::::.·?~'.;. xtt:~ 'Utolt~ '~' ~·~
;::: :~~~~l:~::c~~ ,.,~;:~>: .... -.,

p1-rjlight (ver "'Control, pruebas y corrección-, 10.4), para después poner el documc;:nto
en una carpeta junto con las imágenes, los tipos de letra y un informe. En Adobe Pagc-
:V!akcr hay dos funciones similares. Cna de ellas se lleva a cabo en Archivo-> Guardar
=
.Jr.1..-
-._(JI!;¡

. .. U'!IL -.C¡ ..... .

...,.,....,..¡, ........ ,_
. -t ("'() :
~~·
-.v>.~.> 1 "'"'-:.....__:"'l:i
~7' ~!:... ~~/~:'o.;:...-....~t::;~ ""tl
,,._.. ...... ~, ~ ,_. _,

,., ..... •1:

:...,.
,;.,
""' """toce):
~· Nt1 ''"'""''MI(_' ,,.,. ... "''
...... --_J""'' ,,..., -:
como mediante la selección de Impresión remota en Copiar. Entonces se guardan los
documentos. las imágenes y In información de trappiug, pero no se obtiene ningún ::::::...:::.-': ..., """'·'-· . . . •.-...__........,,...
c - . .o ..:.UOIUQU ~tC

.. _ .... - ............ '""•7"l -

_ __
informe. La orra función se encuenrra en Herramientas -> Plug-iils -> Guardar ....,.,.,.._ ,,,_ttll'll IUt•
_.,.,,.,...,.,,,.. • .lt<UJCI>
'''-"11••
''°'"°'~

para impresión. y está mucho más desarrollada: se genera un informe ~· rnmbién se

guardan los tipas de letra.
.
=.:-..:..-'!""~
.............
-
~,~--·· · ··-··
...
.,,..,,
. . . . .<fo, . .

Cu:tndo se debe emiar m aterial a otros csrudios o empresas p:ua que conrin\Jcn el tra-
bajo. es imponanre que todo esté bien estrucrurndo y clasificado. 'T(1dos los discos Zip y
.. RECOPILAR DOCUMENTOS PARA IMPRESIÓN
Jaz. deben estar etiquetados especificando su contc:nido y a quién pertenecen. 13.mbién es
OuarkXPress tiene una función para guardar el
conveniente elimin:1r lns versiones ,·iejns del traba jo de los medios de almacem1micnto documento y reunir lodos los objelos e imáge-
utilizados, e incluso los ficheros que no pertenecen a esa producción. Se les debe poner nes relacionados antes de su salida. Todos los
nombres a los ficheros y organiza_rlos de ral modo que toda la información pueda locali- archivos se colocan en una carpeta. junio con
zarse con fucilidad. Si b entrega de ficheros se realiza por módem, ISDN o Internet, es un informe del contenido.

124 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !

 conveniente: c.:omprimir todos los fü:hcros pertcm.:cicntc-!I a un documento en un solo
fichero. Ello hac:e <1ue la cr·Jn'>forencia sea más dpi<la y, ~ulcm:is, enviando un solo fichero 11> ENVIAR LA VERSIÓN MASRECIENTE
m~s gr:mde es má~ fácil que la transferencia salg-J bien. Conviene comprimir los ficheros
los impresos que enviamos deben ser
con <.-ar:krcr :lutoejerut..1ble, de manera 4ue el dcstlnarario no tcng-,1 lJUit.: Jis¡>oner de un
pruebas de te versión más reciente. No
probrrama de tkscomprcsiún parJ poder ahrirlos: y rrah;1j:1r con ellos. TambiCn debe
se debe hacer ningún cambio en el
tcncr.;;c en cuenta 13 dificultad de recepción de los licheras comprimidos por un o rdena- documento posteriormente a la impre-
dor que teng'.1 un;1 plarnfonna infom1árica diferente a ;tquclla que se utilizó para crearlos sión de la prueba. de lo contrario se
(ver .. Imágenes... ;.4.5). Siempre es conveniente enviar pnu:bas imprc~as, aun cuando d corre el riesgo de que la empresa de
materi:il dibrit:il se cnvÍl" por ::ilgun:1 vía de c.:omunic::ic:ión infonn:itica. Es suficíeme con preimpresión o la imprenta introduzca
pruch~1 s corrit~ntcs en blanco y negro de impresora bíser. asegurándose siempre <le que cambios en el documento final basán-
t-orrcspondcn :t la \'Crsiún más reciente del documento. Las pruebas cumplen una dohle dose en la errónea versión anterior.
función: permiten c.:omprobar que e l documento que se cnLrcbrn es el correcto y también
des(."ubrir y evitar posibles folios en etapas posteriores. En los trabajos en t uatricrornía
(CMYK) también es apropiado imprimir d do(.:umcnm con separación de colores en
una impresora lá~cr y c:onfimrnr que las rescn·as ~' las sobrcimprcsioncs son corrcct:.1s.
En caso de que hubicr:m qucd:ldo imágenes gu:ud:idas en RGB. sólo s:1ltlri:tn impresas
en ncg-ro. • OíandO las caJas sonºaemas,.ao pcquCiías

el texto. En estec;,grama
puede ser cificil COCOfllra( espacio para todo
mostrará

Hay espacio para el

texto? Es facil no ~ ¿ESTA TODO EL TEXTO?- PARTE 11
Adobe PageMaker advierte de que el texto
• Z•••
··~•..01
.. 11......... ,,.. ,.°".
• ......
no ha cabido en su totalidad mostrando una
i'_- _...._
._•..._ >H'-•- --'"' g~-:::1:U,_,4Pt no hay espacio s
Hecha roja en el borde inferior dela caja
de lexto.

11> ¿ESTA TODO El TEXTO? - PARTE1

11> GUARDAR PARA IMPRESIÓN REMOTA
Es una función de Adobe PageMaker.
mediantela cual se guarda un documento
con sus objetos e imágenes en una carpela.
¿Cabe todo el texto? OuarkXPress muestra ¡no darse cuenta deJ
este símbolo cuando en el espacio asignado que no ha entr~
para el texto no han entrado todas las pala- todo el texto por~
bras. Es muy fácil despistarse y que pase
desapercibido.
~ ¿ESTA TODO EL TEXTO?- PARTE 111
Adobe lnDesign advierte deque el texto no
ha cabido en su totalidad mostrando una cruz
roja en el borde inferior derecho de la caja
de texto.

~ ........ . .....¡;;:;----'. ''-'

.....~~ l...;;[J
'
~ lr•rtlft:~-- c:::::::E:J
1 c-r.D••llt ..1....- • [ Cl!Ot.W 1

11> PRUEBA CON SEPARACIÓN DE COLOR
Una buena manera de controlar que el docu-
mento esté correcto consiste en imprimir
una prueba con separación de colores en una
impresora láser en blancoy negro. Esta fun-
ción se defineen Archivo -> Imprimir.
11> ¿SE TOCAN REALMENTE LAS LINEAS FINAS?
Con una ampliación podemos comprobar que
los marcos y las lineas finas realmente se
unen de la manera correcta.
11> LA TOLERANCIACORRECTA PARA El
TRAZADO DE LASELECCIÓN
Al crear una máscara debe definirse su
tolerancia. Unvalor de 8 pixels suele ser
apropiado.

1 OOCUli!INIOS 1 125

11>-REOUCCION DE LOS PUNTOS DE ANCWE
Es preferible evitar demasiados puntos de
anclaje. En esta ilustración de un punto
irregular se observan demasiados puntos
de anclaje. Puede obtenerse el mismo resul-
tado con menos puntos y se ripea más
rápidamente.
"'
-·-----
-·-----
... PREFLIGHT
Es el nombre de la función de Adobe
lnOesign que controla tos enlaces. tipos de
letra. etc.. de un documento.
También puede reunir el documento con
todas las fuentes. objetos eimágenes
correspondientes para colocarlo todo en
una carpeta y crear un informe.
~ ·-·--- ----·-·
:.::...
11>- GUARDAR PARA ENVIAR AUN CLIENTE
OPROVEEDOR
Es la segunda función de Adobe PageMaker.
mediante la cual se guarda un documento
con sus fuentes. objetos e imágenes en una
carpeta generando un informe.
126
1> MÁS SUGERENCIAS
Apuntamos a continuación algunas sugerencias adicionales a tener en cuenta antes de entregar
el documento a otros estudios o empresas de preimpresión para que continúen el trabajo.
EL DOCUMENTO
O Controlar que no haya páginas en blanco
lvaciasl no deseadas en el documento.
O Indicar la medida exacta de las líneas
finas. pues no basta con las imprecisas
denominaciones ºfina". ºhair-line· o
similares.
O Controlar en una ampliación que los
marcos y lineas finas realmente se unan
de la manera correcta.
O Reunir todas las páginas en la menor
cantidad de documentos posible. para
así reducir la labor de puesta en marcha
en cualquier trabajo posterior.
O Controlar que la disposición de las
páginas esté hecha de tal modo que
las impares hayan quedado en el lado
derecho. A menudo se producen cambios
en el orden cuando se reorganiza el
documento.
O Quitar los objetos que hayan quedado
fuera del formato.
O Definir el formato del documento de
modo que presente el mismo tamaño
que el formato final del impreso. No se
puede. por ejemplo. trabajar con un
documento en formato AJ si éste está
destinado a ser un fasciculo de formato
A4. En lugar de ello. seleccionar que las
páginas A4 se presenten como dobles
páginas en la pantalla.
LOS FICHEROS
O Oue los creadores y los destinatarios de
los ficheros tengan diferentes versiones
de programas y plug-ins puede generar
problemas. Por eso. debe confirmarse
que el destinatario puede recibir y abrir
los ficheros con el software adecuado.
LOS COLORES
O Vaciar la paleta de colores de la aplica-
ción de autoedición detodos los colores
que no vayan a ser utilizados en la
impresión. Si no se hace. puede que se
impriman películas innecesariamente.
LAS IMÁGENES
O Debe comprobarse que los enlaces de
las imágenes corresponden a las imá-
genes que van a ser utilizadas y que
no enlazan con bocetos o similares
la menos que se haya acordado que
alguien se encargará de sustituirlos
posteriormen1el.
O ¿Está bien recortada la imagen?
O Debe confirmarse que no se ha indicado
ningún color de fondo para las imágenes
colocadas en cajas.
O Es conveniente que las imágenes TIFF
tengan ya definido un fondo blanco
en la caja de imágenes, de otro modo.
pueden aparecer bordes dentados en
los degradados hacia el blanco.
O Los trazados tpalhsl de los objetos y las
ilustraciones no deben tener demasiados
puntos de anclaje ni estar definidos con
una tolerancia demasiado baja.
O Los colores planos lpor ejemplo.
Pantone) utilizados en imágenes vin-
culadas deben tener exactamente el
mismo nombre que en el documento
de maquetación para que en la salida
no se produzcan complicaciones.
O Las imágenes TIFF en escala de grises
y las imágenes de línea pueden colore-
arse en OuarkXPress. pero ello no es
posible con las imágenes EPS.
LA TIPOGRAFIA
O Controlar en la prueba que el texto no
presente cambios en la partición de
las líneas.
O ¿Cabe el texto? Es fácil que pase
desapercibido que no todo el texto cabe
dentro de la caja.
LOS DISPOSITIVOS OE ALMACENAMIENTO
O Hay que seleccionar un dispositivo de
almacenamiento que sea estándar
en la industria gráfica.
l MANUAL DE PROOUCCI~
 SISTEMAS DE AtMACOOMIOOO _:m CAPÍTULO 7 ALMACENAMIENTO YARCHIVO EXISTEN DIVER-
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO

DISCOS DUROS _DI SOS SOPORTES DIGITALES APROPIADOS PARA ALMACENAR

1
•
DISCOS MAGNflJCOS

CINTAS

DISCOS ÓPTICOS

COMPARACIÓN

ARCHIVO
----
-----
·~··
·~¡ ·
LOS DIFERENTES TIPOS DE ARCHIVOS DE FORMA EFICAZ.

ES CONVENIENTE DESARROLLAR UN BUEN SISTEMA DE

ALMACENAMIENTO DE FICHEROS QUE PERMITA ACCEDER A

ELLOS YUTILIZARLOS DE FORMA SENCILLA.

Cuando se guarda unfichen> con el que se esr.í t:r.Jbajando en el urdcnaJo r, debe almacena= en
:.1lguna pan-e . i\'onnalmcntc. lo~ fü:heros se almaccn3n en el disco duro dd propio orde-
nador o en un scr"idor; pero t:unhién se pueden almacenar en otros dispositivos, como
CD o cinms. Estos dispositi\•oi;; son m:is económicos que l o~ discos duros y suelen urili-
zarse para transferir ficheros a otros usuarios que no CSl ;in conectados en red o, simple-
mente. para archi\far ficheros que no se necesita <JUC estén en el disco duro. Este sistema
es una ahemari\"';l para ahornr espacio en el disco duro o acceder mác;; frecuentemente 21
scrvitlor, pues permilc ocupar ese espacio sólo con d material que se utiliza de forma m:ís
[]= ct. a.an = l!IB habitual.
• lttllll, 1, -.l:Glll' " '
En este ca pirulo se describirán y an;iliz.ar.in los diferentes tipos de <iOporte de :ilmace-

~ Cl.
.... n:unicmo digital: discos duros, soportes m:ignéticos. discos ópticos y cinras. Asimismo se:
valo rar:in cu:iles son los medios m:ís apropiados para bs ,Jisrjntas necesidades de almace-
~ ~ .. n;11nil·nro. Finalmcnic. se ver:i el proceso de archi vo y el uso de progr-Jll13S de :\íchivo y
1 " li ' "
IQqill'llll

.. hascs de claros.

... ARCHIVO YFICHERO SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO 7·1

En este Libro el término ·archivo' se usa exclu-
sivamente como equivalente al inglés archive.
o sea. para referirse a los temas relacionados
con sistemas de almacenamieAto. Pero 'archivo·
Jambién puede utiLizarse como equivalente
a 'fichero·. file.
El proceso de producción gr:ific:1 im·olucra a menudo una gran cantidad de ficheros de
distinto tipo: renos. trazados. logotipos, imágenes, fuentes tipogr:ífic:1s, ilustraciones.
cte. Por eso. es importante dí~poncr de W13 esrrucrnr:1 <le almacenamiento organiz..1da en
la propia empresa o estudio. Un:.1 huen3 estrucn1ra facilita el acceso a los tlchcros uciliz.a-
dos e indica d :1r:uncntc cu:íl es hi \'Crsión m:ís reciente de c.:ida docum~nt o.

128 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAFICA I

 Cuando ,·arias pen.onJ:, trabajan a través de una red y 3Jm:K·cnan :i-m lichero:, en un
servidor de r1cccso c:rnmín. es t'Spcc1almc:nrc impo rtante :1rchiv:1r) :1s1gn:1r no mbre ;1 los o i:i -~......... ¡¡¡9
fid1ero~ si)!uien<lu un m~tmlo d:iro de orden:u:iún. Dc lo contr:1rin, comc111.:1d :1 n:ina r
el caos y Sl'd mu~ diíil'1I ('IH'Onlrar lu 1¡uc !le hu.....1.."a. En un :,en itlor c!io ncc:c..ario tJUc c:\i'll:J
11

•
6 ítems, 12,47 CB llDrt:s

Cl COflttnldo
..
una est:rucrnr.i gc.ncr.11 p.1ra o rbrani1:1r los h<;:hcro!lo 4uc di:iriaml.'nte miliz.an los usu.irios.
• (l Oocumonm•

••• Cl'"""-
T:imbién C!-1 c01wcnicntc d :1hor:1r 1111.1 rut ina p:ir:-i d :irchi\'o d..: fü:hcr()S no u1iliz:ulos. (·on Cl fuentH
el fin de lihcrar r.:s¡x1c.:i11 en el St'n'id1Jr :u11cs de l JllC :,e haya lH.: up:1du -.u 1:.,p:1do tlt.: ~1 lma­ Cl llUSlreciOMS
ccn:unic nto c.:omplct.uncntc, ya lJlll' puede ser mucho nú:, llifícil crear una cstruc:n1rn .1

..
posreriori. :\llc más. el Ji<>co duro del ordenad1,r no es el <:.istL·ma 111.í!' :tdccu :1Jo 1>:.r:i al1n:1- • Cl Cu>ltrn

cenar inf11rmación dur:.1111c mucho tiempo. Por c..n. e::. pn:fcrihlc :m:h1\':lf lo:, lit:hcros con
los que ya no se rrab~tjj diariamente en medio., 111.i, barn1u,, como disco::. Zip o C D. Si
... 1 •l• '-'r

después (OC •1111c:re n::otnu<htr el tr';lbajo con un fichero. $;t: tr:trn ,j111ple11wntc <k· tr.i-.l.1darlo ... MCTOOO PARA NOMBRAR FICHEROS
de nue,·o al disco duro cld ordenador n :11 'iCf\ idor de U!-tO t:nrnú n. Al guardar y archivar ficheros es importante
Para rc1luL·ir al minimo d riesgo Je 1¡uc: por L·rror :,e borren o ..e archin: n fiL·hcro., to<loi- seguir un método que nos permita asignarles
\Í'il en tt<;o, e,. nccesari(I t¡uc. en 1rnl11 momcnw. cn l:h rntin:is qui'.' se :,i~ri.1cn para t.ruard:1r nombres a las carpetas. de manera que poda-
ficheros. 1o<lm los usu:ino' pued:rn ..:ibc r cu:iJc, .;nn his ultim:i.. ver-.ionc' de t":lda :.m.:h1vo. mos identificartas rápidamente y localizar los
trabajos. Identificar los ficheros ylas carpetas
con el numero de orden de pedido y con el
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO 12 nombre de los clientes o de los trabajos es uno
de los sistemas más corrientes.
L3 rn;:iyorfa de usuario:-. almacen:1 Jo., fichero' lJUI: utilil..a h:1hítual111cm1: en ..u propio
disco duro. Pero cu:lndo :-.e quieren arclu,·ar u i1nt.·rc unbi.1r liL:hcro:, con otros usujrio~ o
transportarlo'i, ..1: ncL'C!-iil.rn orrm npo'i de dis¡wi-.11n·os <le :1lrn:tc(·namiento. Existen dife- [] D UltH l!lB
111••1 ..IW1 1·••00
rentes sopones de alm:1L'Cn:uni1:nlt1 ;111ropiatlo-. par:1 difcrcntL:., ..it11:1t·itmc.... l .:ts clifrn:n-
ci:is entre cllus pueden ..cr hasr:intc µr:.mdcs. tanto en precio rumo en Íllnl'iun3lid.1d. por ~S!w Sl ~"--
Cl
lo que se deben concK:cr "'º' n:nr~j.1 .. e int·om·c11icntc.;;; p.1ra poder c lc~rir d mc,lio m:l.;;;
correcto p:lr:l c"J.d:.l propúsito. S} ,S},
.•S1_ Cl
....... "'"'" 1~

• COMPARAR MEDIOS DE I" ALMACENAMIENTO DE FICHEROS > SISTEMA DE CARPETAS

ALMACENAMIENTO Cuando se guardan diversos ficheros en un
Diferentes nombres hab~uales para el mismo espacio. es conveniente utilizar un
Al elegir un medio de almacenamiento almacenamiento de ficheros son, sistema de carpetas que facilite el trabajo y
es importante comparar los siguientes • Producción permita encontrar los diferentes ficheros de
factores, acuerdo con unos criterios claros.
• Distribución
• Coste por MB
•Transporte
• Capacidad de almacenamiento
• Archivos a corto plazo
• Velocidad de translerencia
• Archivos a largo plazo
• fiempo de acceso
• Copias de seguridad (backupJ
• Vida Ulil o durabilidad
•Difusión
• Compatibilidad i estandarización

129

e. DISCOS DUROS
Campos de empleo apropiados para los
discos duros,
• Almacenamiento y procesado
de ficheros durante el tiempo de
producción
• Transporte de gran cantidad de datos
• DISCOS DUROS. PROS YCONTRAS
+ Son muy rápidos
- Son relativamente caros
- Son sensibles a posibles daños
provocados por campos magnéticos
- Son sensibles a los golpes y
sacudidas
130
CRITERIOS PARA LA ELECCIÓN DEL MEDIO DE ALMACENAMIENTO 711
1.a clt.'t.Tii>n dl' los medio" de alm:.ici:n:imicnto debe cnfocarst: :1 partir del uso que se dar:í
la inforni:u.:iún alm~1ccnad:1. El ~1lm;ice11:11 11ien10 duranrc el proc.::cso ele prodm:dón. d
:l
archi\'o :1 corto y :i brgo pl:11.o, la ncación Je copias de segurid:ul (h11r/.:up), el transporte
y la cliqrihm:ión .... t.·ada u~o en particular implica úifercntcs rc(¡uisitos en c11:mtn al
medio tic.! :1h11;1ccnamicmo '\e refiere. Los fuctorc-. que h:ly c¡uc 10111ar en consider.1c.:ión en
c-.ub ca<n 'º"' d to>tc. b capnticlau. b ,·clncídad d< lccruro v "'crírura. el ríempo de
accc~o. lo" :lspcnos de sc¡;urid:1d. ht ,·ida i'lril. la di ... punibilidad. la difu.,iün e n el mcn-ado
y el grado ele cstandari1.:1ciún. Por tiempo tic acceso 'iC cnticnclc el tiempo qul' t'!J.rda el
ord1..·n:1dor en cm.:ontrar en c"ic <li4'posirjvo el fichero que "ie intlic:1. 1 .~1 velocidad Je rran.s-
fcrcncia de 1.l:ttns hace rcferern:ia :1 la C.""Jlllicbd ch: datos lJUC pueden ser leído... o csc:riros
por segimdo con un dcrcrmin:ldo medio ck :1hn:1cenamiento. 1.a ' cgurid:lCI se refiere al
gradt1 de ...l'n.;ihilidad del <ii;;111,.;irivo p:1r:1 :-.ufrir d;1fio;;; por fc nt'urn:1111... como c:1mpos clec-
trom;lgnétitos. descarg-as clé<:tric:.1s o golpes. l.;1 vicia útil de un 1ncdio de ;thnaccna-
micnto' iL·nc di.:tcrmin:1d:1 pnr el tiempo que p11i.:cli.: h~ 1ard:1r.:;c b inform:ición alnrncenada
~' pucdt' o;cr ldda. :i-.í como por su deterioro o de"i~aste físico por d u-.n. Si un medio de
alman·n:unicmo es tan utililado 4uc la indu'itria h:l dcs~1rrnlbdo un:l 'crsi1º111 c-,r:indar,
fohric:icb y \'endi.cb por muchos fohricantes) distrihuidorc!-. c n iunccs d medio se consi-
dera ~slambriz:ulo y l·cnnplct:11m:ntr.: asc<111iblc.
TIPOS DE MEDIOS DE ALMACENAMIENTO 111
E..xistt:n dos l"Jtt:gorfa... b1í'ik:L' dt: :o.Í3lcma~ de :tl111accnamiento: los 111,1gnCL1c.:o' y 103 ópticos.
·-fombién hay un medio de: al111;1ccnamicnto hil1rido. '¡m: combina la::i tt.:cnologias mab111étil,.-a
!" ópcic;t. L.1 diíCrenc1:i m:i.; cbr:1 entre los diS)X)Sitfro;;; 111:1gntitil'i)'.) cº1pru:os es qm.· lo:. pri-
meros punlcn ser horrados y remiliwclo~. mie ntra~ que los :,Cf.'Undos no pueden volvcr.-ic a
~r:1h:lr. Fsr:1 p;inkularidad significt que lo:-. mt:dio., <'1pLicos 'inn m;Í!> :1dL:cu:iJos para al111:u.:c-
n;1r inlOn11:1l'ií111 rnicntr:1.., que !ex m:1gnético" ~· :1d:1pun n1ej1,r ;.t b"' nccl' .. idadcs dt' la pro-
ducdón y el tran.sporre dr: fichero'\. I.o.., sbtr:ma.; 111:1gnetoópticos :ip:m:een direti.:1111cntc en
d t::oi<:ritorio dd nrd~na<lor ':orno un disco duro. lo c.:ual focilit:1 su u:tu. ,\continuación, :111a-
1i.,~1110.;: m:Í." dt:r:1ll:1d:1mcnlL"" los 1liÍt.:rcnteo¡; tlpo' de dispositivos de :1!111;1n·11:11mcnto.
DISCOSDUROS 7·3
Cun~ti1uycn el mt:dio de alm:Kcm1111icmo di,!.:.~t:ll m:ís r:ípiclo dc ...dc d punto de \·isrn del
rit'rnpo jk· :lcccso y de l:i \'c.::locid.ul de t r:in...fcn:nci:i (li::cmr:i/cscrirurJ), Se uriliz.in gcnc-
ralmcntl' p:1r;1:1lm:H:en:1r durante d curso tle un proyecto. cu:mdo la velocidad es un fac-
tor primordial. Los discos duro:-. c..'inin incorpor;1dos a rodos lo..., 11rdcm1durcs. son 103 lla-
111;1du.; tli ...co' duros loc:1lcs o imernos y "ºn lijo,. Si ..;e nccc:,i1~1 nd" esp:H:io ~n el di'ico
duro. se pueden acoph1r al 1\ htcintosh disco5: duro<; cxtcrnn.:; ;t tnn:s de los puertos SCSI.
Firc\\ "irc o L:SB. LO!! dio;;co'\ duro ... periférico.; t:11nhién pueden 111-ilii.:ir:-.c par:i tran~portrtr
irnpurt':lntc' c.111tid:1dcs de in formal,.·iún.
Un di'\t:o duro cst:l tompul"ªº por vario" cli-.oh apibdos, uno e11ci111:1 tlt." otro. con un cje.
Cada disco cst:l ruhicno 1>or un:1<..":l¡>:l sensible magné1ic:1111t:ntc. Cuando~ guarda inform:i-
ci6n en el disc.:u duro, é~la >:t.: .1l111:Kcn:1 en pi ... t:I:.. magnCncas t¡uc luc!:!"n d ordenador imcr-
prcta tomo <;l.'ric.:li de unos y t:t.'ros. Los cahcz:1lc... lcttor/cscrimr "e clcsplaí';ln a muy prn:a dis-
IMANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !
 .,. MEDIOS DE ALMACENAMIENTO SEGUN SUS DIFERENTES USOS YCARACTERISTICAS

lmportancii de losfadcru Producción Distribución Transporte Ard!ivo I• <orto plml Aldlivo lit.argo pbzo~ Copia de seguridad
Rapidtz Muy alta rtlatiYI alta rtlatiYI baja baja
Seguridad Baja muy alta relativa alta muy atta atta
Vida útil Baja muy alla relativa alta muy alta relatin
Difusión Baja muy alta alta baja baja baja
CHtelMB Baja muyalla baja alta muy alta alta

la producción necesita rapidez tantll en velocidad de transferencia llecturn/escritura1 como en tiempo de acceso. los ficheros que deben ser archivados
durante un tiempo más bien corto es convenientt almacenarlos en un medio económico pero relativamente rápido. Para el archivo a largo plazo. las exigen-
cias respecto a coste/MB. seguridad yvida útil son muy altas. las copias de seguridad lbackupl requieren principalmenlf un medio barato yseguro. Si se
han de lransportar ficheros enlre workslations ysistemas de gestión. es imprescindible que el medio esté bien difundido en ambos entornos de la empresa.
de modo que el destinatario tos pueda abrir. leer y procesar, una alta velocidad de transferencia llecturalescrilural también suele ser importanle en estos
casos. los medios de almacenamiento que serán distribuidos requieren un alto grado de estandarización y seguridad.

cmci:1 de lo~ d1....c.·o.., mic.:ntr:1' gr.1han u '1111plcmemc Icen. hacié'ndose mu~· !lt:n~ihlc:) durante
la o peración. Si d disco Juro Q :..acudi<lo du1.1mc su func·ion:unicmo . d l"3bcu l pot.lri:l t.rnl· iJI. DISCOS MAGNtrlCDS
(JC'.lf d <li'<.·o y d.1il.lr b infonn:lCÍc"m c1uc contiene. E.-.tt· fcn1'1mcno ~e lbm:l bnul nmh.
Usos apropiados para los discos
ftexibles !excepto ftoppydisks),
• Almacenamiento durante la
DISCOS MAGNÉTICOS 1.4 producción
Lo~ <li!>l:U!> 1t1;1~11étii.:o' flcxililc!> o d1!>,JUl:t C:_., Vlopp\' diJl:s) !'1011 lo:. !1htC1113'i de ardm 11 rcgr.i- • Transporte de gran cantidad de datos
OOhlcs m:í.:; ,·omunc:.. l pt.·...tr de su limiuJ:i (".1p:tcicbd dr.: .1lm:tl'cn:t111icnto ( 1.4 mt.'t!:thytcs).
L3 111:1ro r í.1 Je los t1rdl:n:tdorc.; rt:'r..on:;lc.. tll'JlC in{·orpor.Hfa l.t disqul:ll"í:l p:lr.1 l''ll' tipo dt:
tfist:o. Sin cmhargn. loo; di'tJU\!lco; c:-it~n !'licndo 'fütituido!'I c:1da n :l ui;i.. por 111!'1 C:D y 1:1
lJ"';lnsfcrcnciJ de infonn:K·1tln vfa Imcmct. r ~OS MAGNtrlCDS. PROS
YCONTRAS
Ventajas e inconvenientes de los discos
magnéticos lexceplD floppy disksl,
+ Tienen una gran difusión en el sector
+ las unidades de lectura son rápidas y
baratas
+ Están altamente estandarizados
- Son caros ten relación a los
.. DISCO DURO .. PLATOS YCABEZALES DEL DISCO DURO megabytes almacenados)
Un disco duro esta compuesto por un conj111to los platos y los cabezales componen un - Son sensibles a los campos
de platos con superficies magnetizables que compacto y delicado sisttma de grabación y magnéticos y al polvo
son leidos ygrabados por los cabezales. lectura de información. que queda almace- - Sonsensibles a los golpes
nada en la fina capa que recubre ambas
caras de los platos.

131
 .. DISQUETE
Un disquete tiene 1.44 MB de capacidad.
.. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE
LOS DISCOS MAGNHICOS
• Disquetes - 1.44 MB
•Discos Zip - 100. 200. 25D MB
• Discos Jaz - 1 ó 2 GB
.. CINTAS MAGNfllCAS
Usos apropiados de las cintas,
• Archivo a corto plazo
• Archivo a largo plazo
• Copias de seguridad
.. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
DE LAS CINTAS
t inta DOS - hasla 40 GB
Cinta OAT - hasta 40 GB
Cinta DLT - hasta BD GB
Cinta AIT - hasta 2DO GB
Cinta Super OLT - hasta 320 GB
Cinta LTO - hasta 400 GB
132
• DISCO YLECTOR JAZ • DISCO YLECTOR ZIP
Un disco Jaz tiene 1ó 2 GB de capacidad. Un disco Zip tiene 1OO. 200 ó 250 MB de
capacidad.
Orroli Lipos tic soportes m;tgnéticos regrab:tble.;; "ºn los discosJ:iz y Zip. Son rápidos y
tienen 1.:ap:tcidad p;1ra procesar grande~ cantidades lle datos. Los di.;co~ SyQucst fueron
durJntc muc:ho tie mpo el mérmlo de :1lr11;1c·cnamienm m;is extendido. pl'ro ya no -.e fabri-
can y han siclo su.;riruidos por los di.;;cos J :11. y Zip p:trn d transporte de tichcro~ g-rJndcs,
como documemo"i de m:n¡m:[ación 11 im:igcncs. TOdos los discos nrngnéticos flexibles
requieren unidades de es(:ritura/ lccrura comp:t(iblcs. cspccific;1;;¡ para cacb tipo de disro,
que se conectan o 't: incorpur:m ~ti ordc11:1dor. Esto' tlispositi"os son rcl:.1ti\':tntentc Liara-
W"i. pero el coste de los discos ---<:alcubt.lu por megahytc- es alto, :J \ ' CCC"' incluso son
m:ís caro ... que los t.liscos duro:-..
CINTAS 7·5
La dnt:t es t;1111hién un medio magnético ele al111;1cen:1micnro. Hay varios tipos de cinrns.
pc:ro las m~is l'Ornunc~ son las DLr (Digw1/ Linc11r Ji1pt'), OAT (Digital .-ludio "/i1pt') y
Ex:Jbytc. l.ns cinms son un medio rchn..i\'amc:ntc: lento, pero mul·ho m:is b;1rato por
111cg3bytc y tienen gran c:tp3cidad de almaccn:11nienro. Por lo general se considcr:m un
medio :ipto para copia~ de SC!-'lJridad, pero se pueden ut.ili1~1r r:unbién par:.1 el :m:hivo a
brgo pbzu, en cspcci:tl si ~e tr.H:t de t.'1";111dcs c:.1ntid:tdcs de chuos. Tt>dos los üpos de cin-
tas requieren disposiri,·os comp:ttihlcs de lcctur~1/cscrirur:1 cspt.·dficos, que st' t·onct·t:m a
la unid:ul de trabajo. .~\,iem:is requieren .,.ofrw:1rc t:spcci:1l de lel'tur:\/<:scritur:t. En reali-
dad no se puede h:iblar dt: b cxistc:nci:l de un t:sr:imlar en la fobric.u:i1'm de l·intas. indu~o
existen díversos pro!!r:lm:1s p;ir:1 el mismo tipo de cinta, y :1 menudo es ne1:i:s:1rio dispo-
m::r cfcl mismo soft\\arc qm: se uti lizó en hi cs1.:rimra para ¡XH.:lcr hacer l:t lecmr:t r usar la
cima. Esa folrn de cst:tndari.,.a1..·ión hace que his cintas sean inapropiadas p:lr:l la distribu-
ción o p:mt el mtn'\porw de tia tos.
El alm:tn·namicnto <le la información en la_,. cinms 111:t~1~tic.~1s es secuencial. c.:; decir.
que t0Jo, los thuos son :1lmaccnac.lus uno dcmis de orru l'll una secuencia a lo largo
ele l:i l'inta. Por t.'"º· para loc~1liz:1r un lichcro. d disp()~i 1 ivo de lt:t•t11r:1 (la gn h:ulor:i)
ticnt: que hacer rnd~1r l:J cima hasta cl sirio donde se cncul'nr.rc gr:1b:ldo ese fichero.
Esto ~ignifica qm.: no se ticnt: ;tn:cso directo e inmc<li:tto a los licheros. como es d t·:tso de
los discos 111:1!--'TH:ricos u ópticos. El 1icmpo de :lcccso de l:1s cintas put'dc ser dl' hasra
\'ario~ sc~mdo.... frente ~1 l:i.s cscasas c::cnt~"'im:1s ele ¡;egundo t)llt.' t:lrd:m los disco~. Pern.
por otra pant. la vt:locitl:ul de tr:11hfcrc:nci:t de las cimas t~ h:1stamc :ilta. por lo iiuc
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA l
 11111:3 ........,..., • ..,_ _ _ _

.. ALMACENAMIENTO SECUENCIAL
u cinla almacena la información en forma
muencial 11 decir. los datos son almacena-
das en linea a la larga de la cinta..
--·--·--
-·--__..--...- ...
...---·-·-
-·--"·-- ..-
·-·---·---
.. CINTA YLECTOR OAT 11> SOFTWARE PARA CINTAS
Una cinta OAT puede tener hasla 4 GB de capa- Para poder leer a escribir en una cinta se
cidad. Para leer un fichero de una cinta. la necesita un sa!twJre específica. Estas pro-
unidad lectora tiene que nplorar la cinla gramas na están eslandarizadas yexisten
desde el principio hasta el lugar donde se varias software distintas para el misma tipa
guardó el fichero. Ella implica que na se tiene de cinta. por la que es necesaria disponer
un acceso inmediata a las ficheros. cama si del misma software que se utilizó en la
ocurre con los discos magnéticos u ópticas. escritura para poder leer la cinta.

una \ 'C7. d usuario h:1 localizado el fichero, la lt!crur.1 y b cscrirura se cfrc.:n.i:m rápida-
mente. .. CINTAS. PROS YCONTRAS
En cuamo a la flahilid:lJ Je las dntas1 su sensibilicbd a los campo~ magnéticos - al + San baralas ten relación a las
igual que los discos magnéticos- les rc:5ta seguridad. :\dem:is, a diferencia de los discos megabytes almacenadas!
ópticos. las cintas sufren desgaste fisic.:u c.:ada vez t¡ue son leídas. Segün los fabrkanccs, la
+Tienen gran capacidad de almacena-
mayoría de b s cim~is ricnc una vid:i útil aproximada de entre cinco y die1. ;tños. miento
- Sus tiempos de acceso san lentas
- San sensibles a las campas
DISCOS ÓPTICOS ¡_¿ magnéticas
Los discos ópticos carecen de supcrhcic magnética, al contrario que los soportes que - Tienen masa estandarización (exis-
hemos analiz.ado ;mt:crionm:ntc. En c.:un.,.cc.:ut:ncia, son insensibles a posibles daños prn- tencia de varias programas diferen-
\'Ocados po r carnp«)S dcctrom:ignéticos y. por ello. son más seguro.; para d almacena- tes para el misma tipa de cinta!
miento a largo pluo. Tampoco son rcgrJbablt:s ni se pueden borrar, lo cual los hace aún
más seguros. Su tiempo de acceso no t:!I t.111 rápido como el de los discos magnéticos, pero
son más asequihlcs. Ticnt'n una vid:t úlil de entre diez y rrcint.111ños. Existt'n rres tipos de
discos ópticos: CD (Compa., Disr). DVD (/Jigitnl Vrn111ile Disc) y MO (:\/ngnrti<' Optiml
(1Jnridgr) .

DISCOS COMPACTOS (COI "'

El C D es el medio 6 ptico más corriente y d más csrandarizmlo pan1 el :tlmaccnamicnto
de informaci<)n digital. La mayoría de los o rdenadores tienen un lector CD incorporado,
que no necesitJ pro~rramas especiales de lectura ~· funciona tanto en 1\ bcimosh como en
PC. Los CD son un sopo nc muy adcc.:uatlo para la publicación clc<.·trónil..,, ya que es un
sistema cst:índar. tiene una :unplia difusión y no se puede borrar. l.o" C:D tienen que ser
manejados con prec~luciñn para que no se rayen ni se dañen, d:lda su rdati\'a desprotcc-
ción. Tienen una capacidad de almacen:unicnw de entre 650 y 700 mega bytes.

/ALMACEUMlfNIO y ARCHIYD I 133

 ... TIPOS OE CO YSUS USOS
• CO-DA !Digital Audio! - music•
• CO-R - archivo
• CO-RW- archivo
... DIFERENTES USOS OE LOS CO-R
• Entrega de grandes cantidades de
datos.
• Archivo a corto plazo
• Archivo a largo plazo
.. CO. PROS YCONTRAS
+ Son económicos
+ las unidades de lectura también son
económicas
+ No son sensibles a los campos
magnéticos
+ Tienen una larga vida util
+ Están bien estmdariz•dos
+/-Por lo general no son regrabables
- Carecen de cubierta protectora
... PCYMAC
Para que un CD pueda ser leído tanto
por PC como por Macíntosh es necesa-
riousar el formato ISO.
134
.. UN CO .. ALMACENAMIENTO SECTORIAL
Un CO tiene una capacidad de alrededor los discos ópticos almacenan los datos en
de 650 MB. sectores. de una manera similar alos discos
duros y los discos magnéticos.
El C:IJ- RO .\I (Co111p1w Disl-Rmd 011~l' .\ lrmo11•) c::i. el medio por ~xcelenci:1 p.1r-a la
publ11:.1ción tligit.1I Je. por ejemplo. l'ncic.·luµedi:b 11 jucgu.... y p~1ra 1:1di~tribm.·ión comcr-
c.:ül. po r e jempll) dd <>oft,\;trc p:i.ra ordcn:iJore,. l.:l producción de un:-. cilicibn de CIJ-
RO.\l 'e llcva a l:alKJ a rr.i\·és d..: un proceso de cs1:11np:u..·ílin. Primero, t:un toda b infor-
m:K·iún dcsi:~1d:1~e1.: rc:.1 un disco m:h.:.,tro. Luego, se impri111L' un:1 forma dd dis..:o 111:11.:stru
:i p:trtir ele: la Cu:ll "iC imprimen l o~ CD ne;:c.:.·csano" p:ir::i su di,.rribuciun.
La m1.:orporadón dd CD-R (Comp,ut Dist- Ruord11b{() ha ptrmitidu µ-rJb:tr CD en el
propio urdcn;H.lu r. l.a ~'T:1h;1ción rclJ Uicrc un dispusiti\'o l'.'Spccial Je lccrura y csnirur;1
dt" C I). t¡uc se concct:1 ~11 nrde n:uJur y tille mtdi:m1c un .,ofrwar(' de gr;1h:tci<ín puede gra-
bar CD. Crah:ir un CD i.:omplt:tú tic iOO .\ 1-B ll c\'l tic 1 :1 .?O minuto•.. -'>t:~n b. rapidct.
Jc 1:1 !!r;.1baJor<.1, ~ a pc...ar Je 4ue .,e puede rc..·ali1.ar l'.'11 v:mas sesione•.. lo.. ::m ;hi\'u-. nu se
poclr.ín bornr n¡ ~ustiruir. Si slilo se ncct:sitnn uno:-. pocos ejemplares. ~stc es d ..;i... tt:ma
m:i., :1propi:1do dado ">U ba10 coste y eficacia. Otro ,¡e,:1rrollo ck c">t:l tecnologfr1 es el
CD-R\\' (Cc1111pm-r {)iSi"-RdVn111blc'). que p<:rmitc grah<.1r, hor~1r y rci..rrahar datos cn un
misn111 J isco.
El Fmo CD r:' un .;istcma dcs:trrolbdo ¡>0r 1'0tbk -..¡w: pcnnitc :tlm:Kcnar cien indge-
ncs ('CH\ dnco o sci,¡¡ re,oludoncs tlifcn:ntcs c:n un C D. L.1s im:ígcnc_.. ,e almarcn:m en un
fonn:tt n de comi-,rcsiim especial denominado YCC. El Foto C D ofrece .._tifcrcntcs posihi-
lid:11le-. tlentro del proc.:c..o de producci1'1J1 gr.ífic:1 .
Un CD c.:stá t:11111pue,tu por tn:~ c..-:1p:1~: una c:ip:i h:isc d.: polic-Jrbon:Ho. un:1 c..·apa de
:1luminiu reflector po rt:tdora dl." la in fon11:1dón !-'TJl.:ub ~ lJllC pcnnitc reflejar la lu1. Jd
l:i.,cr p:1r;1 !iu lcc:nir:1 y una capa protc<:tor.1 de laca.
Como en un di,¡¡t·o ;m;1IOgico, t:I C )) tiene una !'>Ola pism espiral co111111u;t. a lo largo de
1:1 1,:11:11 h:ty un:1 suc.:c-.idn de incisi11nc' y zonas lis<li- -;uavi1.:1d;1s (pirs y /amis) g-r;1b:u l:1s por
un l:iscr tic ~rrJn po1cnci:i. La lccm r;.1 se n.:aliz:i con un 1.i"lt.' r de baja ¡w11i;.•ncia <¡ut: ilumin;1
1:1 p1s1;1 y que pcrrnitc dec0Jific:1r la infnrm:u.·ión: la:-. rr~m ... it;1oncs entre fas incisiones y las
zon;1,¡¡ lis:15 son 11ucrprc1adJS como unos micnrras <¡uc fa., transicionc.·s sin c.~Jmbios son
imcrprct:ICl:is como c:cro~.
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA]
¡---- ---

DVD

• U ESTRUCIURA DE LOS CD
Un CD está compuesto por lns capas, uni
formada por un sustrato dt resina ptástica
lpolimbonatol. una delgada capa de aluminio
portadora dt ta información grabada que
perm~e rettejar ta luz del láser y una capa
p11tectora de laca.
co¡n
• ALIUCEHAMIENTO DE INFORMACIONEN
CD YDVD
los CD y los OVO almacenan información en
una sola pista en espiral continua a lo largo
de la cual se encuentra una sucuión de inci·
siones y zonas lisas suavi1adas lpits y landsl.
Estas huellas digitales están impresas con
mayor densidad en un DVD que en un CD.
pudiendo así almacenarse más datos.
• U LECIURA DE LOS CD
l• lectur• se realiza con un láser de baja
potencia que ilumina ta pista. El rayo es
reflejado por las zonas lisas: las transiciones
entre las incisiones y las zonas lisas son
interpretadas como unas mientras que las
~
transiciones sin cambio son interpretadas 1
como ceros.

DVD !DIGITAL VERSATILE DISK) "'

El D\'D (IJ1g1tul 1érr1111/" /J1sL· o IJ1gtrül l ldro IJ1sl:) e~ un nuC\O t>,dn<lar <le: alrn:1ccna- • TIPOS DE OVO YSUS USOS
miemo en d1,co o¡mco. ~tJ l>a~ac.lo en la tecnolo~1a CD. pc.:ru b JcnsidAJ de alm:1t·c- • OVO-Video- video
namicnto C'i nuyor, lo 01:11 tlJ al D\ U tml C-JpJci1.b<l Jl'" :1lm:iccn;11nicnto con<i:uler:ahlc:-
• OVO-Audio - música
mc:ntc 'UfK' rior. l.o, h:1~ !-rrJh:idcx JM1r una sub L":l~I {SS}. o por Ja, dos <.'3 r;10: (l)!'I). l.o.;:
discos J._rralutlo, ¡i.,)r un:1 .,ola CJra pucdc:n .11111.u:cnar .!.6 o \.9.; GB. 1111L"nt1"':I~ que lo-; ~rn­ • OVO-ROH - dalos
b:ldos ¡x>r amir.is c:arJ' pueden :1l11ucen.1r hasu 5.! CB. L;1s prOx11n:b gL·ncr.K1unc' (_lc • OVD-R - archivo
DVD -.c~'\1r.1mcntc tt:ntlrnn urny()r l':1pal.'ul:ul (_le :1lm:1L·en:uniento. • OVO-RW. OVO-RAH. OVO+RW
L:.1 lcctur:J ' e h.tl'C Jlor rm.•tho Je un r-.1~ u l.i~cr. lb'll:tl (_¡uc en el C-J!to tle (o, C D t orn\.'n- - archivo
tcs: pc:ro su mayo r •lcn,id.1d ele infom1aL·i/m rc<¡uicrc un lcl.'Wr cspedfü:u. el lcnor D\ 'D.
que C3mllién pucdl· leer t.D-lHl\1. Lo!' diS<.'fh D\ ~D pueden :ilm:Jl'C!l:tr lllU~IC"'.I, lCXtO' e
1m:ígencs c,t.i1i1...""J' o en 1110\ umento. Se pre,·C- t1ue L'n la inJlbrria del ocin lo) D\ 1J ..us-
titupn :1 la l:1rg-:1a la!'I cml:h de ,·ú.lco. En 1:1 t1hlm1ri:1d1.• pnxluC<-"ión gr.ifü·a. lo.. O\"U .)l'
US;ill gcncrafrncntt' par.1 b J1.,trihun1ln al CO!hUll1Í dor r p:lr.1 eJ :trchi\"o :1 largo pl.tLO, .. DIFERENTES USOS DE LOS DVD-R
Al i~11:1! qul· Jo, CD. Jo, IJ\ 'D tienen d ifc:rcntc.s dcnomin:.1L·i011L'" sc~rún 'U!t c:1r.IL'tcri.)- • Distribución al consumidor de
riCJ'i. Par:1 :1limH.·cn.1r \•1dcu t). N<'n lc•'I D\ 'D- \ 'idc11: parn mUska. Jo, D\ 1D -.'-\u1l11 1. y p.1n1 grandes cantid•des de dalos
ouo ri¡>c) de 1l:11th. lo., D\' D- R0.\1. 1.o, ~ralY.1lil1.·s 'ºn denomin.ulm [)\1) - R ~ In' rc¡:n- • Archivo a corto plazo
bohlcs D\'D-Rll'. D\'D-KA \\ o DVD+R\\'. • Archivo a largo plazo

MEDIOS MAGNETOOPTICOS '"

Los d1\.Cos m:1gnctoóptiro~ (J1...:1" .\10) \On un h1brido entre mcd10s ópticos~ ma~111..': u ­
cos que cornbman IJ, 'l'maja~ de :11nb.:1s tfrnic.as. E.sdn cubu:nn" por una C':.lp;i .t... pl:i..lll"O
U".J.ns~rcntc quc lo.. hal"l' mcn<h 'i.1lncr.1hl..., .1 ra~·adas r &1ño, ll"l' 1 .-... CD ~ Jo;¡ D\TI.
Tocios lns tli~m \10 :almacenan mfon11ac:.10n en amlJ;13 1...-;irJ!'t. } c-Jtl:1 c:irJ Jd)I,; -.er
leida pur ~cparaJo. C!'o tlcL'1r. ljUC nu .)(.' Clcnc .tct't."SO a amlns o ras J b \C'l , smo lfUC ha~
que dar b n1d t :i. al 111.! !Co m:mualrncmc. Su '-":apacida1.I de almaccnam1ento c.. tic ha~u
1.3 GB. L:1 lccnolo~ria maf?Tlctoo¡ma e:i.tJ h1en CStJndari1.:itla, aunc¡m: no tanto como la
de CD.

135
 • GRABACIÓN YLECTURA EN LOS OISCOS MAGNETOÓPTICOS
Un láser de gran potencia calienta primero el disco
para que un campo magnético externo pueda
alterar el sentido de lá magnetización.
1
.. OVO. PROS YCONTRAS
+ Son económicos
+ Las unidades de lectura también son
económicas
+ No son sensibles a los campos
magnéticos
+ nenen una larga vida útil
+ Tienen gran capacidad de almacena-
miento
- Carecen de protección ante la acción
mecánica
• DISCOS. PROS YCONlRAS
+ Son insensibles a tos campos
magnéticos
+ Tienen una lárga vida ütil
+ Están protegidos contra lá acción
mecánica
- Las unidades de lectura son caras
- La velocidad de grabación es baja
136
La lectura se realiza con un láser de baja potencia
que es reflejado por 1á superficie del disco.
Las transiciones entre dos puntos con diferentes
sentidos de magnetización son interpretadas como
unos. mientras que las transiciones sin cambio .. OISCOS MO
san interpretadas como ceros. Los hay de formato de 5.25 ó 3.5 pulgadas
y tienen una capacidad de haslá 1.3 GB.
Los di..;col:i ,\10 rc<1u1cren unidadel\ de lccnirn/cscrírura e¡;¡pel'iall.'s que l:ic.: c:onccl;in a la
unidad 1.lc c:rahaju. Lo:-. diSt.:os en sí son rc:l:1ti\'amcntc bar;HOS. pero las unitbdcs <loe lcctu1.1
son c-Jr~h: JlOr eso este sistema t:s pr:ictico sólo si "e utilizan un gr.111 número de
discos. Suelen u';J~t: p;1r;1 el trnnsporte de ~rr.rnclc' c..-antid:1Je¡;¡ de d;Hos y p:irn el ;1rchivo
a c.:um. 1 r 3 brgo pla1.o.
Paro grabM un disco .\10. un láser de alta potenci;1 calienta primero d di!!.l.'.O a una
temperatura ' le 100 ºC, ¡x1r:1que un c 1111pn mag-nético exrcrno pu cd :1 :1ltcr:1r el sentido de
la ma[!ncti1,;1ció11, lo que sólo es posible mientr'" el disco esú caliente. Por c;o los discos
.\ 10 . a rempcr:nurJ ambiente, no son S\.'nsiU!t.·s al inílujo de 1...-ampos magnético~ externos.
Para n~gnhar d di.st:o hay que hn rrar primcro la información que contiene. por lo lJUC el
pnx:t:so de f?'rabación durar:i d doble de ticrnpn qut.· el de lectura. En 1:1 primt.·r:1 pasada
~e: nc:urrali1a c:I CJmpo magn¿tico y en la seguru.b ~e grahan los m.1c\·os sentido~ de mag·
netiz:1ci•:m de l:i información que: se: <¡uicrc :1lm:1cenar. L:i le<.:tura '\t.' rcaliz.1 con un lásc:r
<le: baja ¡>0tc:nci:1 ')Uc e:~ reflejado ¡)()r 1:1 supc:rticic del disco según el campo magnético
alman·n:ido. Las transiduncs c:ncre do'\ pumos cun diferentes sc:ntidos de 111agncti1..ación
son 111tc:rprct:1da"' t·omo unos, mie n rr:1!. t¡ uc 1:i~ rr.rnsicio n c:s sin cam bio son intcrprcrncb s
<:omo t:cros.
COMPARACIÓN 7·7
Dado ~¡uc c~d.1 medio Je alm3c"·namicnto tiene ~us propicdadc~ específi<.:a!<t, la dcccit'm
.
de uno u otro dc¡x·nclc complet;uncnte tlcl campo ele uso: producción. rr:m~portc. dilitri-
bucion o arcl\I\ o.
PRODUCCIÓN " 1
Se rcromicntla almm.:cnar los archivos rcbcion:ulos con un proyecto cn cjcc.:ucir'ln en el
disl·o durn. y:1 'i~:1 en el clis1...·o duro interno del ordenador. en discos du ros c.l:lcrno~ o en
un scn·iJ ur. E~tl· métodn fa cilita el :tn·cso a los :trchivos que debemos utilizar a diario
dur.tntc d pr<>Ct:)O de producci«111 de un proyecto dl.'tCrmin:ido.
j MANUAL DE PRODUCCIÓN GR.íf lill
TRANSPORTE rn
Para el transpone de ficheros entre cli<>Cintos lu~~n:s. los tJi <icos magnéticos {lc:xibles son IJJ>. LOS USOS DE LOS DISCOS MO
los ni;\s :ulccu:u!ns. r:rnrn por el gr¡)do de estand:lriz:ición de su uso como pnr su car:icrcr
los discos MO son adecuados para,
de regrah:1hles. Tamhién los CD (no r egraba bles) pueden ser un:1 huena :lltcrn:ui,·a. por-
• Transportar grandes cantidades de
que son de uso comUn en la industria~· pon1ut.' rcsuhan mu~ ~c!,l'"Uros. pues fo información
datos
no puede .:;c:r horrad;1 n i ;tltcmda por error. Los discos m;1gneroópricos también son apro-
• Archivo a corto plazo
piat.los pan1 d tr.mspone. pero su difusión no es rnn comtín. La rransmisiún \'Í3 lntanet
se cM:i. con\"irticnJo en el sis:rcm:i m:is popular <lL" tr:lnsporrnr arl'hivo~. • Archivo a largo plazo

OISTRIBUCIÓN m
Si se quieren distribuir productos cligitllcs a E,.'T;m c:mcicl:ul ,¡e usu;1rius en d mercado de
l."Onsumn 111:1, iwi. es .. umamcntc recomendable eleg-ir el C D. debido a <¡uc no puede ser ... CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE
horrado, tiene una larga ,·ida útil y es un fonnaco muy l'Standariz:nlu. LOS DISCOS
CD - hasta 650 MB
ARCHIVO ACORTO PLAZO m
DVD - hasta 1168
Los fichL·ros que tienen ljllC ser archi,·ados tlur.mtL' un L"Orto ticmpo puc:<lcn alm:n:cn:irsc
en disco-. magnéricos. Pero esto.;; di;,;cos no -.on apropi;ttlos par;\ alm:1l·en3miento durante Discos MO - dos tamaños,
perirn:los prolong-Jdos dchiclo a su sensibilidad a los l":11npo:-i magnétitos. Los discos 1281256 MB 13.5 pulgadas)
CD-R y los ,\10 se.: utiliz:m con frccm:m:i:i p:tra :irchivo~ a c.:ono plazo, pero en rc:alida<l 650/1.300 MB 15.25 pulgadas!
son los m:fa ;ulc<.·u;ulos p:11.1 :m:hin>s: a largo pb:w. clcbidu :1 b gr.111 pcr<lur:ahilid:1d de su
alm:u:cnamiento.

ARCHIVOS ALARGO PLAZO YCOPIAS OE SEGURIOAO m

Es convcnientl" alm;u.:c:-nar los archivos a largo plazo de grandc:s c.:anrid:ides de infonna-
cióu )'las COpi:IS Je SC~11irid3cJ (b1ukup) t'.11 Ónt:ls ()en discos c)pricos. ) .3S cintas tienen b'T:lll
capat:id:td de alm:iL·c:namicnto r su coste es b:iio: por eso. son apropi:td3s p;1ra guardar
graneles c:rncidadcs de infonnación, pero no ricnen una \•ida üril ran prolongada como los
dist·os üpticos. Cu:mdo se tr:n a de :ilm:icenar docunh:nros ,·alinsos durnn tc un 1iempn
prnlnn!.{ado. b "chruriJ:uJ es el fuctor mi;; import:imc. En c;;e c:iso, es convenicme elegir
los discos ópricos. Entre ellos. los CD-R son rnn económic..:o!'t como las cintas. por lo que
son la mejor :iltl'm:1rirn, :mnquc no :tlma<"cnan t:111r:t infon11:·K i1"m como :H¡uélla-.. Lo~ Jis-
c.:os duros y In!'. discos 111:1t.'ll¿ticos no son :ide<..··uados p:1r:t el :irchi,·o a brgo plazo debido
3 su alm coste por mebr:ibyte (MB).

IJJ>.DIFERENCIAS DE COSTE POR MB - - - - - - - - - - - - - - - - ZIPllOOMBl

El diagrama muestJa el coste por megabyte
IMB) de diferentes medios de almacena- :===~:::-------·
JAZ 11.000 MB) DISQUETE 11.44MBl
miento. los discos ftexibles y los discos • MO!l.3 68)
duros son considerablemente más caros que • DISCO DURO
los CD y las cintas. los disquetes (1.44 MOL • DVD (5.2 68)
que comparativamente tienen la menor 1 CD (700 MB)
capacidad de almacenamiento. resultan 1 DAT/DLT (411180 GB)
también más caros por megabyte.

131
 • PROPIEDADES DE LOS MEDIOS DE ALMACENAMIENTO
Discos duros Disquetes ZiplJaz cintas DATIDLT CD-R/CO-RWIOVD Discos MD
Velocidad de transferencia atta baja atta media alta/media media
Sensibilidad alta alta alta media baja baja
Vida útil media corta corta media lar¡a larga
Capacidad de almacenamiento hasta 80 GB 1.3 MB 15011.DOO MB 4180 GB 650165015.100 M8 1.3 GB
Tecnologia de almacenamiento magnética magnttica magnética magnética óptica magnetoóptica
Difusión grande grande media pequeña grande pequeña
Estandarización aceptable buena aceptable mala buena aceptable
Campo de uso1 producción transporte transporte copia de seguridad archivo archivo
Campo dt uso 2 transporta dislribucl6n pniducción archivo distribución transporte

ARCHIVO 7·8
C:u:mdo se tienen .tlnrnccn:idos mucho, tichcros. put"dc ser difícil mantenerlos ordcn:i·
Jo.;. P:lra f:1dlir:1r d arch1\'0 ~ la búsquetb existen pro1:-rr;1m:-is c'ipcdfü.·o, de gc~ti6n de
arl'hin1s.

ARCHIVO DIGITAL 111

• ARCHIVOSDIGITALES YARCHIVOS
MANUALES
En los archivos digitales se hace uso de refe-
rencias cruzadas. a diferencia de los archi-
vos manuales. donde casi siempre se está
Un archivo di~ita l al111:u:c11:1 lichcros e infonn;tción sohre ello'\. Nomrnlmcntc se lrata
de im:i~cnc~ <ligit:llcs y 1c~t0s. pero tamhién se puede ~ttrtbr cualquier cHro tipo de
fü:ht:ros: JuL:umt.·nto"' de maquctaciün, fichero~ dt: ~onídu. pro~r-Jma~. t:U:. Cuan<lu
h:1 hbmos de 'ard1ivo digital' nos referimos a un sí~tcma compuc.. to por nn program~l Je
:1rch1\'o. una h:1'c dl· dato~ tlonde ~e rctínc hi información sohrc lo~ tichcro., ~' el medio
fr!>icu utilit..idu (t.1111biCn llamado unidaJ. ~oportc o tli,positi\"U) donde e.;;t,ln .tlmaccnadu~
lo.. propios lid1t:ro~.

---
limitado a una estructura jerárquica. Lo!> :m.:h ivo~ digüale:, ticnt:n much:1.s vcnt.:i ia~ y puctli:n :,olucionar 111111.:tw.. de lo-. prop
hlc111.1s t¡Ul' a n:Cl'!t ~ur~t.'n en los archi\'OS manu:ilc;;;. Quid!! 1:1 mayor \Cntaja de un
:irchi\O <ligit:1I '-t'.l lJUC rct¡uicrc mucho nH.:nos csp:it·1u t¡ue un ard11vo m:mu.il rr.1Jicion~I.
En un:h poc..-a~ t:mrn~ o CD i;;c puede almacenar un:l canri&ul muy gr:rntlc dl.' lit·hcros. f\
dií1.:rc1Kia de lo .. :m:hivo~ m:mu:1lcs. el m:mejo cli¡;dtal no cst:í limirndo a un~1 estructura

-- jcr:Ír')ui<..~ . s1110 que puede utili1..:1r la't po<.;ihilid ad c:~ dc..· la técn1rn digital para <.:rt:ar refe-
rencia~ cruz:ula~ cn1Te todo tipo de diferente' cni-r:1d:i... Por cjcmpl<>, una 111bm:1 im.1gcn
punk cstar h:1j11 v:1n:1"i rcfrrcnci;1~ disti111:1s y. no oh~t:rntc, ser :m.:hl\1ada en un .;;.oJo lugar;
un.1 mi~m:i i111~1gc11 que com cng-:1 g'Jto~ y paros puc:cll· cncontr:u~c t:rnto hajo la entrada
·pcrr,,,· nunn ha¡n b cntr.1da ·g:nos', e indu.;;o qui1:i' t:1mhién en "!f.HOS y perros'. dcpcn-
dicmlo de: !J ci;1 ructur.K1Un dd ~1su.:ma de :u chfrn.
El progn1111:1 dc an.:hivo l''t, en rc3lidad. una mam:rJ de simplificir el m:mcjo de una
h:hc tic.: c.bto~. Fn ella 'C reúne tod:1 l:i inionn:.lci(ln qm: hay t."ll el .1rchivo J(·c.-.rC'3 de lo-;
tichcrn.;;. Por Cll"lllplu: d nombre de lo..; lichera~. la frcha en (¡uc -.e h:.ln archh-ado. "iU
r:1111.1i10. bs im.tgcnc~ que nmticnc..·n. dónde est:in ubicado-.. etc.

138 [!{ANUAL DE PROOUCCI N GR FICA

 f .a h;1-.e t!e d:ttos st o;;-utlc alman:nar en dhcn;;; duros. De c~a manera, se puede Uu-.ctr
rápidamente '-'ll el Jrdmo ... m tcm:r :1ct:c.:so dirc.:t·to a 1011; ficheros archiv:1<lo.;. los cualc"' se ,,
Programa dt archivo Base de datos
tncuentr.rn en orrn dio;ro)o;:iti\'o ele .ilrnacen:imit·nto.
Cuando ''-' ;trcluv:i un tic hero. 'C tr:rn~ficrc al mcdi11 tic almaccnarnicnto corrcspon-
Jiemc, por cjcmplo un:i dm3 o un C IJ. Luc~o '>e tl<:scrilx: el lichcru en el prn~r~una de
.:rirchil'rt, que gu:inla l:i mínnn.u.:i/m accn:ol del mismo en b h:io;e ele d:uns. Cu.rndn '\t.'
registr:i un:i 1m:1g-t:n...e uca una ¡:>cqucña copia Je li:11a re,olu<.:iün. 11.nna<hl rbum/1111111. almacenamiento
con cnl.u.:c .t J.1 in1Jg:l'n JL· :ilta resol11ci1ln. Por mcdiu Jt· es.t~ indg-i:nc!I tbum/111111! ..i: ¡me- _. LASTRES PARTES DE UN ARCHIVO DIGITAL
den idemilic::1.r b:- im:tgcnl.'" dt• :1lt~1 n:,11lud<in del an·hivo. :l pc..:ir ele c:.::r~1r :ilmaccn:1tl:h Un archivo digital g!neralmente está com-
en otro tli"Pº"'ti""· P11r c.:·.id:a fichcro que "e !:-"ll:ml:t en d :irdmo. 'ic <:rea una ficha <k puesto por tres pa~es, programa de archivo.
registro en la l'uJI ... e pucJc dc,cnhir ~· d :i..itic.:;1r d lichao. De: l'SC modo. c~ !'(Nhlt: 11,.ar base de datos y medio de almacenamiento.
la Íl.l nción <le hú,.lJUcd:i h:1.).ímlo~l.' L"n l.! int(mn:idón que "e r<.·~i 1;:1n'1 ~· "'í encontrar el
fichero ch.: un:i fom13 r.ipid:t ~ ..,cncilla.

CLASIFICACIÓN. DESCRIPCIÓN YESTRUCTURA m

Cu:imlo o,c tienen <.JUC :trchi\:1f lid1cro' Ji~ritak·s dur:tnh: un licrnpu p rulong-.idu o,¡ la
Clnlid:ul dt:: l:idu.·r'J~ c.., mur dc\·:ub. e:-. <."<Jll\'c11tcntt' cb !lo ific:irlo" cunfonnc :t 11n;1 c.;1 n1c-
nlril d<:tcnnin:tcb. de m:nu:rn 1..1uc pod:nno.., enconi-r:trlos nuevmm:nk srn gr:mclt'.; csíucr-

1.0S. El .;istcma dt: la dao;:ifü.-ac1ún L... detcm11n:in1c :1 b hor:1de f.1t.·iht:1r u dificultar la ges-
tión del :m:hi\o. L"n <•bj('tn ~e d.1:-itic3 dt.<scribiénJolc> mn rlf.-'\lro~amt.·nrc cnmo "c:i
11> IMÁGENES THUMBNAllS
posibk· en la lirha tic rc~i..,lrn. de .1cuerdo con ... u~ t·::ir::ictcri..,Lic:t" c'¡let'illcrs. l.:1 fich:i de
Al hacer una busqueda de imágenes en un
r1tgi..,1ro puede conrcncr distinros cmnpo.::, como por t:icmplu nnmbrc. nUmt:ro Je í<km1- programa de archivo. el resultado aparece
fic-.1<.:ión. fotógrafo. dicm c. propie1~riu. Íech:1, rc~ol uc11'111, mctlicb !<t. c1cc'.-ter.1. l.m il:1to, en la panlalla como imágenes en miniatura o
serán inimJud,Jo, por qmt.·n ard11\·e d fichero. Tlmh1én ... udc h:ihcr c:hill:1" p.1f":1 p,1/¡1- thumbnails.
brilSdtn:r y para texto de dc<iicripc1ún hhrt.'. \ I dcsn1hir unJ 1111;1g:en con p;1lahras da\'l'. Sl'
1

crea un glosario 1h:l lJUt: po.;;1cnonncn1e "e pueden dcf.rlr pJlalir3.s para da~ifit--;ir nuc\';I"
imágcnc': tamhién st: put:ck·n :ign::g:u nuC\'.I" p:dabr.1-t :1\ glc1,.:1no. F n el c'\p:1ciu p:1r:1 1cx10
lihrc se puede escribir lo l jUC "e tjuicr:1. por ejemplo un l t:\ltl ')UC' dc~criha la im:tgen. L~1
:.~~~ ~; ~fl!]
dasific::1ción e' 1111 111omt:nto c:rítil'f1 en todo d pr<Jce~o dc .1rdll\'u Je tichcro:-.} no t:l'.'ol:i
dirct.·1amcn1c rcl:1donada con los medios y b, t¿cnic:t~ <le: :ilmaccn.11mcnto \1uc ...e utili-
cen. L'l c.strucmr.i dt la d:i.siíic:tculn e' d factor dctermrname del huc:n funcionamiento g:~=
- ·- _-~~..._. l• ~

Jd archh·o y L'S e"pccrnlmcntc 1111por1;11nc ,.¡ t.1mhit.'.n otro, usu.1rios -ajen1)' :11 1111,.rno E!:-··- ~
estudio u ofiL·ina- h:m dt.· tener act.:L'"º :i ~l. pues In" u~uario" e~1ern11~ .1 111cnudu U1iliz~111
un:i form:1 <le hüsqucd:1 com plct:uncnrc clift:rentc ele l:l dt: !tJS 1111ernm. 1

.. FICHA DE REGISTRO
LA BliSOUEDA "' Cada archivo que se añade a una base de
P:ir;1 la büsquc"b de 1111 fichero L'll un :irch1vo ,ligit-.il h:i~· muc.:hm modo" tic prcx-eder. E .. datos genera una ficha deregistro donde se
rorricmc <¡uc ha~ J un cu.ulrn <le bú!<i-qucd.1 t¡uc nmt.en~.i un.1 wric de L-:lmpns prcdchn1- almacena toda la información importante
dos. l":ld:i uno c.·on su tíiulo. donde St' pul'<lc escribir una pabhra de hu~qucd;i c¡uc con- sobre ese archivo. Esta información se
cuerde con d tirulo en cuc,.ti1)n. :\ vece" "C puede comhinar cst:1 función t.·o n una pcr.::1:1na almacena junto con el fichero y facilita su
dcspll'galili: que pn·.,cnt:.1 un ~los:irio de 1lomh: o;:c pueden eh:l!lr p:ibhr.h tlt· h1i,c1ut:rb busqueda posteriormente.
-Ja., qu e mejor dcsc.::rihcn el tlchcro que Sl.' busc1- para rolnc."':lr h.1jo e.uta 1irulo. E... tr''
glosarios foc.:ili1an una mayor precisiún en ht clecc.·icin de p:1bbr:1;-, de bú~qucda adt:cu:1da:"1,
f mejoran la cfiL'aCl:I dd 'l'lClll:l . ¡IUc" pen11it c1t selcccion:tr Ull CíllcriO '{UC 3Ulllcllt:lr:Í l,i,
po.,ihilicbdl'~ de l:\'.ito en la hlisqucd:i.

1ALIOCUAl!IOTO YUCHIVl I 139

 Lo"i :m.:hi\·os d ig"it¡1 l ~s utilizan el :ilgebr:.1 boolcina p.1r.1 li111it.1r o :1umcnrnr i:l t:amiJad
de rc.,ult:.idu.-. (n:r h1 ilustr:.it:iún). Esto signifit.·a que '\t: t:umbin:m dos o m~s p:ibbr.1s ele
'-"···-··
z~~~ ~
o- . ..
biisqucd:1 ('On 1:1". funcione..·!- hoolcan:is 'y', •o·, 'no'. Por ejemplo. c uandu se husc:1 por

·- ..,..
Z~ -O MO•!i no•-· •!c:::::::::J perro:, l' g-.nos ~e 3cccde ~llln :i las im:ígcno llUC c.·. onticncn ambas palabras t:l;nc ~" r:or
c..·onsi~'l1icntc. quedan c:xcluid:i.; l:1s que cont~n~rn sdlt, perros ( 1 .;ólo ~Jto'. Si "e h:1ce la
húsc..1uc..·da de perros o g:no:,, se :11.:c:ede a hb im:iµcnc:, 1¡ue -.úlo contienen perro~. :1 la:, 1¡uc
!»ólo rontic..-ncn i:.raws y también a las t JUC conricnl'n perros) 1t.HO<;. Si, en l·amhio. St' husC':l
p(lr perros nu gatos. ap;.trc<.:cn sólo l:i irnágenc~ c:on perros~, no (3s \ )Uc ticnt:n perros y
g~Ho~. l.o..; rc,.ulmdo"' de b hl1squed:1 pur:dcn aparn·c.:r en p:mralb en form:1 <le list:l o de
._ CUADRO DE BÚSQUEDA
prcscnucic'm de las irn:igcnc.;; en minianir:1 (rhumb11111lc) corrc:,pondicntc~. ~· ~• panir de
Para buscar un fichero se despliega primero
ót;t:-i ~e puede luego idcntific:1r 1:1 imagen buscad:i. •
un cuadro de búsqueda. Alli deben introdu-
cirse los términos de búsqueda adecuados
para al fichero en cuestión. Se pueden com-
binar varios términos distintos aplicando las
variables booleanas (and. or. not). ... ARCHIVO DIGITAL DE IMÁGENES. PROS YCONTRAS

En comparación con el archivo manual,

AoB
AyB
t> ÁLGEBRA BOOLEANA
La aplicación del algebra booleana consiste
en la creación de grupos de objetos afines
con la ayuda de variables booleanas como
y, 'o'. 'no'. Esta ilustración muestra los
resultados de una búsqueda utilizando las
variables y . 'o' y 'no'. respectivamente.
+ Se requiere relativamente poca experiencia
y pocos conocimientos para efectuar bús·
quedas
+ Los tiempos de búsqueda son cortos
+ El procedimiento de búsqueda es mas
libre
+ Aumenta la posibiUdad de acierto en el
resultado de la búsqueda
+ Permite una clasificación más rigurosa
+ No se produce ningún desgaste de las
imágenes fisicas originales
+ Ocupa poco espacio ffsico
+ Permite realizar la búsqueda de muchas
maneras diferentes
+ Es facil hacer copias de seguridad
- No se tiene acceso al original físico. y la
imagen no se puede ver con tanta calidad
- La creación de un archivo digital requiere
experiencia en la gestión del ordenador
- Los problemas técnicos pueden limitar el
acceso a la información almacenada en la
base de datos
- Las imágenes ocupan un gran espacio de
almacenamiento
- Las imágenes están limitadas para siempre
a sus resoluciones y tamaños
- Con el tiempo. los formatos de fichero se
desarrollan y puede resultar dificil o impo-
sible abrir las imágenes almacenadas digi-
talmente si no se hacen regularmente las
actualizaciones necesarias

140 ¡MANUAL DE PRDDUCCI N GRÁFICA

rJ
iJ
 ¿QUÉ ES UNA RED? m CAPÍTULO B REDES YCOMUNICACIÓN PARA PODER TRANS-
LAN YWAN El FERIR FICHEROS ENTRE ORDENADORES YPERMITIR ADIVER-
¿DE QUÉ ESTÁ COMPUESTA UNA RED? El
m

DISPOSITIVOS DE RED
HCNICA DE TRANSFERENCIA Y
CAPACIDAD DE LA RED
TIPOS DE REDES LOCALES
1 CONEXIONESDIAL-UP
~ INTERNET
•
SOS USUARIOS COMPARTIR LOS MISMOS PERIFÉRICOS
UMPRESORAS. SERVIDORES. FILMADORAS. ETC.). LOS ORDE-
D
El NADORES ESTÁN CONECTADOS A UNA RED. EN UNA RED LA
INFORMACIÓN -COMO UN FICHERO O UN TRABAJO PARA

IMPRESIÓN- SE INTERCAMBIA ENTRE LOS ORDENADORES

Y LOS PERIFÉRICOS A TRAVÉS DE UNA SERIE DE SEÑALES

DIGITALES.
En est! capítulo se :ibordarán conre¡nos como L\=' y \\'.\S, Jo, co mpcmcnh:~ de una red.
k1'\ fu11Jamento'i <le 1:i~ técnir-:1.;; de transfon:nti<l ~ l.1 c:1p;u.:1dad de un3 red. los diferentes
ripo!'I cJi.: n:dl!s. l.1s conexiont;'" dt:' acceso 1clt:Í1)nico ::i retk:t (/Jml-np Co1111(11w11.s} r: Inter-
net. Pero. primero. dctiniremoc¡ l1Ué e'\ unJ red . 'u c,1mctur:l bd.;ir:l y ... u, func:ionc·s.

¿QUÉ ES UNA RED? a.1

t ·n:i red es un sistcma de c1111cxicjn c n tn: \'arío~ c,rdcna d1 1rc~ lJUl" le!<! ¡1crm itc com unic:irsc
cnrrc ,¡y comp::1rt.ir recursos (di,¡10:-icivos pc.:.'rifCric.:·os, proi;ramas e inÍorm;u·it'in).
Un:1 rl'd C!\ algo m:is que -.implemen1c c1hlc!<i, y puede reu nir un:t o \':lfi:ts de las
.,¡!:-ruil'ntc!'I c.::-Hr.-lctcríst i<:a~:

1. l .:1 prc,cnci:t Uc c;1hl c~ dc red y la existencia Je t:trit.•t:1' de red t."n lo'i <livasos equipos.
Ést:t c5 la panc fisit.·a de la red -el h:irdwan.·-. cuya compkjicbd y c:rnrid:ul de clc-
tlh!rHos depende de las Jimcnsiont's y <lcl tipo de rccl. \ c.:¡uí se incluyen los siguientes
c.:·om¡lOnentci;; de conexión física de las c.•lit~cione-. de tr-Jh:1jo entre .;Í y con otros d ispo-
• PERIFÉRICOS EN LA REO
siti\'O!<i c:n comlln: el rahlcado de la red. una tar¡cta de.:· nnerfaz de rcJ (S er=·ork lmnfart
Al conectar dispos~ivos periféricos a una red
podemos compartir impresoras. escaners y li11·d. ~1C) para c.ada Oíllcnador r U113 'iCnt.• Lk· dispu...itivo5 de red (o ec.:¡uipu Jl' l'onec-
módems con otros ordenadores de nuestra r Í\'Ubd) .

red. Asi. todos los ordenadores de esa red

pueden. por ejemplo. utilizar la misma 1. l .:t l'xi:,tcncia de un prowcoln e.le red que goUicrn.1 la!I comunic;1ciont.·!'I. f:!'! t:t c., b parte
impresora. li\!..ric:1 de b red - el sofr,\are- c·ompuc,t:1 pur d prorocolo de red (nt·r.::orl· prororol)~

141 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !

 que s1..· crw:.1rg-;1 de b cn1111mic-Jdón entre las unid:1ch:o;; c.·oncc1·:ula11 3 b rccl. y por d .,¡,..

I~
1em:1 n1x:r:11i\(~ cl1..· red. SOR (Xl'r..:·t1rl..· Opc'nllmg .~)·strm, ~O S). LjUé a dministr:1 ~ coor·
tlin:l dt'iJc d '\Cr\'idor tuda~ las operaciones y recur~o .. de.: la red.

3. La red pcrmi1e:
• Comp:irur pcnfcnn1~. como 11nprcsora'I, scn·1dore.,, múdt:m... cu:.
• Cump.1rur ba:-ic.s tic dato~ con otros ordcnadon::, ck l.t red
• LAN
• Accc1.lcr a h1 111lonn:1c:i1ln del cliq_·o duro Jd onlcn:1dor tic 111ro.. u ...u:irio.. tic b red Del ingles, Local Area Nelwork. Es una red
• Env1:ir 1111..·n..:ljc.. entre: lo.; ordcn:ldorcs, como t'll d c:.t.. o del correo clcct rórnco local limitada. por ejemplo. a una oficina o
en int ra iu:1<1 un edilicio.

LAN YWAN 8·2

l..:1s rctb. rcc:ih1..·11 a vccc' .-;11 clcrnnnin:1cilin scgUn -.u :1lc:1rnx !!"cngdlic11. Por cicmpln. un:t
red que cst:í limit:ub .1 un:1 olicina. un etlificio n poco m;Í:\, ..11clc dcno111i11ar.:;c red IOC".11 n
red de ;ire:t kwal. y p:1r:l designarla -.e llliliz:i el término l.\~. cid in~lé .. l .tKnl . lrm Sft.
r:orJ:. Ejc:mplc" ,le n:1h.:' loc:ilc:-. haliirnalc" c:n b inJu,tna g-r:ifi1..-:. ..tm l .111..-:1lrnlk. Ethernet
)' 13 interfoz de: cbto10 di~mhuida l"H)r fibra óptica o FDDI (!:1brt· Dmnbmrd D11t11 lmnfíur).
• WAN
la i111crconex1ón tic redes loc~lcs de 1-rrnndcs dist:mci:i .. 'e I«:-. ll:11n;_i \\':\~·.del inf!lé~ Del inglés. Wide Area Nelwork. Se utiliza
llídt Arm \ ·rr::·orl·. F'll' tipo de: rede.·, C" urili7~1..b. pur 1..·jcmplo. por emprc,.:i.. Lm1 ofi1..·i· 0

cuando dilerenles redes locales estan interco-

n~ en ,·:1ria.-; ciutbde-. diferent("S, que concct3n "US LA_, en una \\ ':\~. P:tr-.1 dio ~e puecle nectadas a grandes distancias para crear una
utifü.ar la línea tcldúnk-:1: un urcknat!or puc:dt llamar .1 otro 11r1.h:nad11r ~ luego c1wi.1r red común: por ejemplo. en una empresa con
ficht'ro.;; p(lr l.1 lmc..·:t tdl'fr)nie1: Jl' l:'":t 111:1nl'r:i 'l' puc<lcn intc..· rct11"11.:c.·t.1r lm unkn:.idorl'' ~ oficinas en varias ciudades.
rodas las mi« luo;,1k , mckp<ndicmomrntc de l;1 <listand:i.

¿DE QUÉESTÁCOMPUESTA UNAREO? 8·3

l. LOS COMPONENTES DE UNA REO
1 Una red generalmenle consisle en:
Un:1 n:1! c ..d form.1d:1 por un:.1 .;crie clr.: componente' que indu~ en 1..·:il1lc... t:1riet.t' tic
• Cableado
Íntcrf:ll de red. protocolo.; de red r difcr1..•ntCS dcmcnUh como :,er..-idore'I, rcpcticforc°',
• Tarjetas de interfaz de red
hui~. pucnt<·.,, ('1111111ut:1Jore-: y 1w111·1-r. Como -.e menc-iun1·11.'.'ll fi . I, un:11 n:<l de tclc..-comu-
nic:;1l·ionc,. nece..11:1 un c..:omponc:ntc fi.;ico (el h:ird" :1rc) ) un <.·11111po11cntc li-1gic11 (d ,oft- • Oisposilivos de red !servidores, repe-
1tl'3irc). F.I cnmponcnt1: físico de conexión entre las c~rndonc .. de 1r-Jhai11 (o ,e,1. lo.-. orde-
tidores. hubs. puenles. routers. elc.1
n:ulon:." ele lo._ IMl:trio, l'Oll ;lC'Cc.;11 J b red) r ele dla, l'(lll J1,.. di.-;pos:i1fro:. en ("llfllÚtl • Protocolos de red
inclu)C norm:ilrm:nrc 1:1" r:irjc:ras dt." inh:rfoz. cll' red (.\"1·r.:·11rL· lntnjiu1• Cm/. :"IC.). el
cable;1do y el l.'.' t¡uipo de <·onctdvid:td. El componente l6itico consisre h:i;.;ic:1111cnte en d
proto<:Cllo ~ d ::.1"tc111:1 n¡)t..'r:ll'i\·o el<.· la red. SOR (.\'c'n:·orJ: Opl'n1ti11g .~)'ffl'm).
En c .. 1.1 'cn·i1;n 'l' tlco;;crihir;in lo-.. elemento.. h:i,.it:o... imprc"L·i1u lihk-.. 'Jllt.' hacen po.;;1-
ble 1:1 cnmunit~1ci1'm entre !Js csrnciones de tT:lbaio (IC)S 1>rtlcnadort... ind11iclo d serviclnr)
Y"ºn los di:<opo .. ttivos pcrif~rKos, si los h:1r. Éstos son: el c:tltlt~hlo de.·. la red, la.:. t.1ri1..•t.1s de
in terfo L, el pmtoc: oln y el :<oi">tClll:l oper.llj\'o. Lo, dl.'m.Í., cle111l·ntu., 'c \':111 .1~rc~,1111lo
según hl l·ornplditfod de la red.
Los cahlc., conc«t:m flskamentc lo~ equipo~. La~ tarjct.1., tic 1mcrfat fodlit.111 la comu-
niruci,)n entre el onlc..·naclor y Jo.., c.1hlc... El protocolo ele rccl contiene b~ n.·~l.1, tic dimo
debe co ndUl-iNe b co111umc1ción. Los senidores de red y otro~ di'\f>C)"'ili\'o~ tic rl'd como
repcndo rc,, b11b1. pu1:m1..·,, conmur:tdo rc;s y rom~rJ son com¡xmt:nh:~ nccc"'Jriüs para
COJblruir 1.1 n:Li. Sc!!uicbmcntc. ~e l'.S tuJi:1rá 1..·on m:is tit.."t:1llc rnlb uno J1.· 1...•l•i.. dc1ncn11~...

143
 EL CABLEADODE RED 1•11
Los cahles cnnsrimycn el medio de tr:rnsfercnci:J por el que \·Í:ti:m bs scñ:1lcs de infonna-
ddn. El tipo de c1blc qul' se us;1 en b red tiene itn¡}Qrtanci:1 pun ht velocidad de transfe-
rencia que :-e puede logr:1r. También dctcrmin;t h1cxtcnsi1'm1lc h1 red. así contu la sc~f'\1ri- .
dad Je rransmisiún, l<lcmás del tiempo t¡uc tarde en tr".insforirsc un tichcro. Su infl ucnda
L"n la sq..11.1ridad de la rr:.msfcrcncfa ,·iene ciada por d hecho de que las señales pueden per-
d er putl·nt:b cu~mto 11rnyor sea la Jistancia que clch:Jn rct.:urrcr, Jcpendicmlu del tipo de
C'.1ble. Prindp:tlmt'ntt h:1y ucs tipos d1.: cahlcs de red: el 1..":.lblc de 11ar rrenzaclo. el cable
l:naxial y d 1..~1 ble de tihra clptiL'3.
.. TIPOS OE CABLE OE REO
El 1,.'.;10lc dt: par trcnZJ.do (r~·isud-p11ir) es el m ás común. Esrá compuesto por pares
Hay tres tipos principales de cables de red,
trenzados e.le hilos Je cnhrc. Es el tipo 1rnis sencillo y bnr:uo de lo~ trc.;;, simil:'lr :l un c-Jble
A, Cable de par trenzado telefónico norm:tl y corriente. ·nene una c:.lpacidrul (le transferencia de las :.e1i:1lcs de
•
• e, Cable coaxial
C, Cable de fibra óptica
ticn metros. La potencia de b.s scfi:.1l e:. Sl' :.ncnúa con la dist:mci~l y. :idcm:is. se produc...-en
interferencias que son producto. entre otrns cosa.s, tic los c:.1mpo'i l'lt:c.:t.ricos que se gene-
ran en 1orno a los cables de corriente cléctric:1 y a los ap:Jr:itos elt!ctric.:os. ·iodo ello
:.1umcnt:1 la p•Y•ihiliJad de error en h1 tr:msfercnci:i y a \'eccs h:1y que CO\'iar nucv:uncmc
la inforn1:-1ción. P:-ira reJucir su scnsibilicl:id a b s interferencias se han t.les:trro llado los
C:tbles de par tr1.:nzado blindados o t·:iltles STP y FTP (SbirMed T::·istrd-P11ir y Foilnl Twis-
1rd-P11ir). El blindaje consiste en un n.:ves tim ienfO o p:mt~1lb mt:tfilit.--a prorectora que
rodea el c:ihlc.
El segunJo ri po de rnhlc. el cJhlc co:1xi;1J. est:í fon11:1do por un conducto r central de
c.:ohn: n:vcstido po r un ai!llamienw de phlslicu que.:, :i su vez. c11ui rccubieno po r un rubo
met;Hico ;1isl:mtc.: y protector 1.1ue In h:icc insensible a las inccrfcrcncias. C111no 1rni.xj1110
trnnsmirc las scñ:.ilcs a 185 metros <le distancia. Es un tipo Je e;,1hlc.: habirual) , a pesar de
ser m:ís L-aro que el c:1hle de l't.1r trcnz:ido . es m:ís cc.:onómico que el c:ablc Je fibra óptica.
El tercer tipo de cable es el <le fihra óptica. En la t~1rjct:i de interfaz de n:tl, las setla les
cléc.:tricas se i-r:rnsfornrnn e n sefü1les (le luz, que.• luego son tr:msporradas a tr'3vés de l:ts
fibras de \•idrio del cahle. De esa manera, se consi~ruc una red completamente inmune :.l
!:is inl't:rforencias dcnroma~étkas y al acceso indchido y, ;lde rn:ís. un !:irgo :1lc..·ancc: y un
mayor :.rncho de h:md:t. l .a distancia m:íxim:1 ele tr:msfe-rc ncia Je las señales es de 20 kil1)-
metros y el C;lble de fihr:1 ó ptic:t pennite \•elocicbde" de tr.111sferencia m:ís cll·\·a<las que
los o tros do-. tipos de c:1ble1 aunque. por otro lacio, es muy l~1ro r requier e u_n hardware
e"pccial.
l.:1 elcc.·ción del tipo de c:lhlc cs. por lo gener;1I. nn:i CU('Stión de precio-rendim iento,
sc~'lÍn sean la'> necesidades de: prmccciün contra l:ts imcrferenda.s clcctrom:1gnt!tic:is y el
acceso indchido. Es normal <¡ue se combinen diferentes tipos de a.1hlt:~ en una misma red.
En ciertas partes puede ser ,.uflc:icntc c·on un <.""J blc:: de p:ir trcn1.;1do. miemr:.h 4uc en otras .
donde l;i c:1rµa de la red o las d istancias son muy grandes, st1lo 1111 c;1ble de fibra ó ptica
puede o frecer las prc~t;Kioncs que se neccsit;Jn.

TARJETAS DE INTERFAZ DEREDw

l.:1 tarjtta <le inti.:rfoz de.: red (Nrr.ror1· lmnfllfr Ciml. i\.' IC) es una plac.:a de c.·i rcuitns que
"iuelc: insrnlarsc: en un slot del onkn:Hlor. Esta tarjeta <;e: encarga de la comunic1ciOn entrl·
d on.h:nadvr ~ los c:tbles de la red. l .o :-. d iferentes típos de n:d rel¡uicrc.·n diferentes t;1rjc-
tas (\"Cr "El ordcn:1dnr", l.1.S).

144 [MANUAL DE PRODUCCIÓNGRAFlCA[

 PROIDCOLODE RED "'
Para q ul' lo-; 11rdcn:1d1Jrr-: concl:t:1do-, .1 u11:1 rc:tl puedan comu nic:tr~c lo.., uno.; cun fu-. • LOS PROTOCOLOS MÁS CORRIENTES
otros C!i llCCl'S:lrio tllll' h:Jhlcn d mi..,1110 lt:llf.rtiajc. P:tr:1 eso se usa un pn 1trn: olo tk· red. t¡uc
l os protocolos de red más corrientes en
consis1c cn un con¡u n to 1Jc rcgbs p:ira qm: ,c..· puctbn tran'ifcri r p•1quctC" de dato!i l'n trc
la industria gráfica son:
los ordcn:ulorc"' y dcma .. d1~¡.><h1t l\'11' dc l;1 rc1I. El pnrtc...:olo cspc..·cifo.-:.1 tkt:1lhul:1111entc: b..,
• Appleialk
nonna~ y proc..·ctlirn1cnto"i c..1uc dch(;n ~c~'l.1ir lo.., prog-ramas c:mple:iJu., en b red ¡lara inter-
• Elhertalk
cambiar mfonn:1\.·ic'111. P~rtc de c ..;1" C'JlCftfi<.·adonc ... c.,d nonn:.1.lmente unplc111cnt:1d:1 c..·n
el sistema npcr.1t1\·o ck la red y cumph: l:t funrnm de ;i.;cgur.ir una corrn·1a gc.,uún Je lo,
p-J.quctc:!> pon:ulorc!i tic d:ih>!) ~· de: lo' mcc..'Jnismo' de: enbcc tJlH..' hacen pu-.ililt: b tran.,fc·
L. TCP/IP _,
rcnc.·ia por b n:d. En d1.:linitiv~1. el prowcnlo e~ :ilg•) :1si como un lt::ngu:1jc y ~u ftrarn:hiL'a.
Algmw-. pr111oe11lm de red i:qán ntl'1or l''11;1ndarh·.ado'i que 11tro>i }' put:dl·n ,~r U'iadu,
en \'arios Lipo!lo de n.:d; :1menudo..11 u....ir u11 ciert1J tipo di.' r{'d. h:t} t¡IH.: u,,1r un cieno tipo
• DISPOSITIVOS EN UNA REO

•
de protocolo. .\ppll't:1lk ~· TCP/IP son lo., pmlncolo .., m:i'i corric.:ntc~ dtnrro tic b inifu,.
tri:1 grjfica. :\pp!..·rnll.. y Ethc rralk !loOn 11" pniuM.:n!n.., d~ red de Applc. l'Onnmc!lt en rc:dc:;; Ejemplos de diferentes dispositivos en
con mudlO!it orJcn.ul11rn \l:Kinto,h . .\ ppJc[alk se utiliza t:n l.íK.01IG1lk. t¡ue t:' 1.1 <>t.Jlu<:ió11 una red,
de red propia de ;\ pple. Ethert;1lk se u~;i 1..'n rcdr:~ E thernet (n:r 8.6). • Servidores
En b s rede.; <lnn(.IC h:1y una co111bin:u.·ii;111lc nrdcndorcs :\ pplc .\bd nrmh. \\'in1low' ~ Repelidores

L
U nix es m:\, cornü11 el u..,n dd protocolo TCP/1 P. 4ue c!lt d acrc'm imu de "f hnmni.mon
ubs
Control PnJfUt"Oll /111(rnc·t Protf><.·o/ (Prutocol11 de \.omrol <le Transmisión/ Protocolo In ter-
uenles
net). TCP/1P es t:1.1111Ji~n el pm11x:ol1111.,ado p:tr;t comunicarse vía lm crnct. !·~-.el mejor
(St:m d:iriz:u.lo y l ' ' co111¡mtihlc con 1:1 111ayori:1 Je b~ rcJc:, cxbtcn t ~. Existe n otro~ pro- oulers
1ocolo:. Je red. pern -.u :rn:ilj.,¡., C).C'Cdc el 111:1rc11 tic c'lc lihro. -~~~~~~~

DISPOSITIVOS DE RED e.4

Además ele lo, cli"Pº"ill\'OS t·11nH.: nt:ulw; en los pu nws ~Ulteriores, u na red ;;ucl1.: t·c ncr un o
o m:ís .'lt:í'\'id11rc' y •llro' di!tposith·o., cs¡x:dalc.., de cunc'\i6n. El , cn idor (.m•·rr) c11¡ un
or<le;:n;.1Jor en b red ljUI..' ticnl..' a 'u cargo l.1, funcione\ ccntr:ile:, neec.:S:lria:. Jl.lr:l t0t!o., lo-.
usuario-.. Lo~ n:pc1ulorc:,, Jo., b11/11. lo... pm:n1e-. y Jo,;; rome1-s son d1forcn1cc; qcmplo, dr:
dispos1t1''º' <le l'cmect1\ 1J:1d 'IUC \e util11..Jn par.1 l'Xtcndcr u dh'iclir la red en diferente"'
w nas o segrncnto' o hicn para conec1.1r difcn..:mc' rc::Jes emn: si. :\ comin11Jci«in pre:)en·
t':.l rcmm brc\'Cmcnrc lo.. princip:llcs d1"Pº"1tiH1" de..• cnnect-i\;d:1d de: una red.

SERVIDORES"'
Un servidor l'"i un urdcnador cc..·ntr-,11 .11 q ul' C"tl3n c.·onl'ctaJos lm otnh ordcnJtlori:' Jt" b
red. ~onn.il111c111 c. 'udc -,cr un onlcn:lJor ¡>otl'ntc que :nlmini,tr-J todo., 111' dispositi\'o'
de 1.1 red~ gc,Lion:t Jiícrl'lllC:> fun,·1011c,.
El pr111c1pal oh¡cll\O de un sen 1Jor e' Jlm~1ccn.1r fichi:ro~ p:m1 llllC pur:d.m 'rr com- ... LA TELECOMUNICACION EN LA REO
partido~ ¡w1r \':trtn' u'uano!'o. Exi!lt[CI\ di\'cí'o., proµr.1111.1.., 4.¡uc: permiten ;1f ,cr\'1clor .1Jnu·
El servidor puede conectarse a lnlernet via
módem. ROSI !ISDN!. OSL. ele. Esta conexión
nistrar imprc'ior.h o fil111:1dor.i.. p:1r;i har.:crl:1~ ::m:c"tible~ Je fon11:1 orJcrlJd.1 :1 ¡," ll"U;lrio,
permile a los usuarios de la red local -a
(esra funl'i/m 'e t:onucc cun el nombre de spoof). Otr.ls :iplicacione' permiten {¡ue el ser-
través del servidor- conectarse con orde-
\idn r proporcione t11for111adón sol.Jrl' el tTáficu y hl capac1cbd de 1:1 red. indusi\'C Ja idcn- nadores externos y viceversa. De esta
tifical'ión dl· lus ll"tlJ,1rit)S CllllCC.:t:1Jo, y :)U attivid:1d en la red. manera se puede conectar la red local ILANI
U n sen idnr t.JmliiCn puede e".1-t:lr t:onecu clo :l lnternc."t \'Ía m(>t.lcm. RDSI ns o~-). auna red de gran alcance !WANI. También
DSL (línea del :-.u,criptor d igfral). etc. Ello Jlcrmitc que los u..o;uario' de 1:1 red lcx:al 'e suele estar a cargo del servidor la gestión
conectcn - :1 l'Ll\'l'' del 'cn•ul11r- con orclcn:ido n.·s externos y \;t'C\'Cr.-...1. De c'r.1 111:1nc..·r.1, del correo electrónico.

1REDES Y COMURICWON 145

 u~;mdo c\Ht' tli'lK>~ltÍ\o' de telco1municacit)n, 'C pueden :l111pl1~1r la~ r'-"dcs localc... (1. \i'\)

• FUNCIONES DE LOS SERVIDORES o ele gr.m .1k~11u.:c (\\.\'.\:). ·i:unb1Cn ,,11.~le csrar :a (<1rgo <ld )Cí\idor la gc.. nún del correo
dl-ctrúnu..·o. J,¡ c.-01110 l.1 .1llrnmhtración del ,¡,tc m:1 de SC!-'1.md:.111 de la red. dandu contr.1-
las funciones más comunes de los
::,,c.: rb~. niH:lc, tic :len:'º· ¡14..'rtni'•~ para c-opi:i.r, mmcr y dimmar tichcro<ii. etc. A~i. por
servidores son:
ejemplo, un gnipo de u'u;mos puccle redhir auton1:1dim par.1 :lbrir ficher11' pt:ro no p:1ra
• Gestión de ficheros
~rtJ:lrtlJrlo, o borT!'rlu,., 1111cnrra,) l)UC ~e auton1...1 .1 una solJ ¡ler-.ona par.1 eluninarJo, llCí·
• Gestión de las salidas m::ml·ntcrncntc. 1.: on d tin <le redrn.·1r :il n únimo el nc,go e.le h.1ccrlo por c.:rror. Cll',
• Supervisión de la red El !'t4.'n·ulor 1:11nhicn facilita la ncl111inisrrJcu)n ~, nurom:niz:lc.'i(111 ele l:i-. copia~ tic scgu-
• Comunicación y correo electrónico rid:1d (b1uh1p) de lid1cro.... Por ejempl11. p:1ra J:i, t:opbs de wt.rurnlJd se pueden uuh1.:1r las
llnmacb .-. unul.tdl'S de d1'lºO duro l.''llCio'. t.1uc l't'""'"'tcn en te ner Jo,. u111datlC!ri dl.' di~o
0

• Servicios de seguridad (accesos)

duro en d 'en 1cl11r. JJc,dc l:i cst.1dfm ele rrahaíu "iemprc ~L' 1r.1haja en b mi,ma unidad
• Copias d• seguridad
_I Je disco (! uro ~._ cu.111d11 .,e ~ruarcb u ~e hace .1l~'1in <>tro l·~unhio en c'l:I unicl:u.I. h:1y un
pr11g-r.1111a en d ...en 1dor 1/UC rt'jlr¡11 (copia) d ('-;1111hin p.1r:1 :ilmJccnarlu en l.1 o trJ unitlacl
<IL· di~L'( • duro. teniendo ª"' arnh:h ''empre el m1... mo con1c111do. Si :il~'lmo tic Jo, tl i,co~
c.lun•" se c,1rupea, wd.1b 111funn:tl'ilm qucd:1 inr:1t•t;1 en MI fli,co duro cspcic>. ' l~m l 1ién se
pucllc pcrm111r (¡uc el .,en idor ..e crwargue t.lc.: l,1.., L:npia"' de ~c~"\JritbJ en ot ro~ meJ10~ Je
almacen:inm:nto. ('Ol1lo i:., cinta~ 111•1!--'Th!tit"3s n lo" Ji...co~ o p t 1cc)' (\·éa"e el ap;1rtado; ,; .5).
Lo' ;en 1tlurc.) ge..,tion.111 funcione.., de "'º frL·cucnre ~ comunes ,1 mdos los thu:irios.
Pnr eso. ..,¡ 'e IH"cc un:1 gr.in red. clchcrfa consulcrar--c l.l 1~.:....ihiliJat.I ele: repartirla cmre
'Jnos sc:rY1dort.-... 1hft•rl·nrc..,, Jl'1 ra Ji;cgur.u un rnc1nr rcmlim1cnro del 3j~tem.1 ~ una mayor
..,c:~'l1ri<l.1d en el funcionJ1111cnto.

REPETIDORES "'
Lo' n."JlCliclort·., ,l. uul11.m para c \tl·nJer la rc:tl ~co!!r:ific.1rncl\lc. Como ~.1 se mencionó
antaiormcnu.- al 1r:11.1r el t.·:i blc::ulo. la rlisrnnl·i:1 impone limi1:1cionc.., ÍMc:" al .1kancc
g-c:u!-rr.ífic11tic una red. d.1tlu que la' 't'ñ:Jlt.-s picnlt.·n pntern:1.1 cuanto ma~ nr l'' b di,1:m cia
tJUC ,lchcn n·(:orrer lH'r el t.:Jhlc. L"n repetidor am plifica Ja, -.cñafc:, ~· <le: l'"ª m:mcr.1.
• UNIDADES DE REO
abrf.r:l la rc1l. FI rc¡x:1ic.lor .1111plifa·3 mcb" 1:1-: 't.·ñ:1lc, en el l'JIJlc. indcpcmlicn1cml·ntc J e
las unidadts de red se montan normalmente
~u origen o de,t11111 tin;1I.
en un chasis. como el que muestra la figura.
los dispositivos como routers. hubs
y conmuudores !interruptores o swttchesl HUBS ...,
tienen todos un aspecto similar.
Lo3'. b11hr ~on umdatlc:' 1Hilil:1cJa.-. p;1r.1 nmc:rwr diferente.'' p:1rlt.'' de 1111;1 rt.•1/. conw pucn-
CL'' _,. 1v11tttY. ¡:,¡,ten cfo, 11'po.., &· 1'11/.r. pa.siHJ.. .\ .IL'rn·o). Lo'!! .1l·tr\'o-, timnun;tn como
rl'fk'btlon~· .1·.1111plth"rm trJth·· l.b •c•ti.J/c~. Los¡JJ•'/l'fJ• nf'J .1111plth{:m .)ino «/lit: soh111,~11re
JiJ1111i)f},J/J t v 1110 111Jtih1A:~ 1.h· 1t111t~11fú1c'/Jtrt•1IL'yK.1.•Út1r.1...~· 1.k• h rctl , 1#."lt/lti• ~//h· t:fl:JÍI
con,truitlo-; .,fe l.il 111.ml·r.1 lflll' c 1tfo l'.. f;1l·1rin de rr.1h.1jo cont:ct.11f.1 ;1 clfn.. tiene: "lre mprc
a3 i?--'11Jtlo un nl\d col1..'1(3111l' de .111d10 de h.1nJ.1. lo t/lle implict q11t.' d u,u,160 no "C l C
afectado en b 1111,nu med11l:1 ¡H,r d rr.ilin> <le l:t red.

PUENTES YROUTERS 1 "

Lo' Jlllcnte' (/,n.~v.rs) ~ rollfc"f'J (t.''l(>cC!C de cnc-.unin:hlore,, crcadorc' de rul:J!!>) se utilizan
p3r.a t.·oncl·tar J.1, p.1nc' de 1111:1 red. hb ll:11njdas 1..on.1' o \Cf..'lllcnHh ...le red. f~to' dbpo-
... m, e,.. '~>lo Lramlicrcn b 111form.1c1ún cm i.ul.1 de un.1 1.onJ o ""·~me mo J olr:i Jirecta-
mcnte. en lu!-rar dl· l'O\'rnrl.1 pnr toJa la red De e-..a m.mt:ra. di ... mm uye d tralit.·n mnece-
s.uiu cn la red ~ IJ com¡x:tu.:11111 fMJr el Jtll'ho de la luntla \l' rt·<luct:.

146 @iiifu DE PRODUCCIÓN GRÁFICA ,

 111> ¿DU~ CONTIENE UN PAQUETE? l> LOS PAQUE'IES EN UNA REO

Cada paquete esta construido de tal manera
que su primera parte contiene la información
acerca de tas direcciones de tas estacionos
transmisora y receptora. y su última parte.
información amca del contenido del paquete.
lo que perm~e controlar al ordenador de des-
tino si la transmisión ha tenido éxito ysi toda
ta inhirmación ha sido recibida. Entre ta parte
inicial yla final de cada paquete esta el seg-
mento correspondient• dol fichero original
Información
acerca del conte-
nido dol paquote
Cuando se recibe el paquete. el ordenador de
origen notifica que puode enviarse ol próximo
paquete. El último paquete contiene la informa-
ción quo concluyo la transferencia.
Si so tiene un fichero de 1 Mbyte que se
divide en paquetes de 500 bytes. resul-
tan un total de 2.000 paquetes. En una
red común Ethernet calegorla J. teóri-
camente se pueden enviar 10 Mbtts
por segundo. lo cual significa 2.500
paquotes de 500 bytes por sogundo.
De acuerdo con ello. un fichero de
1 Mbyte tarda apenas un segundo en
ser transferido.

T~CNICA DE TRANSFERENCIA YCAPACIDAD DE LA RED s.5

Un wma irn¡)f'1rtantc cu.mdn .;é npcr.1 en una n:d c .. la \'dücicbd de Lr.rn,mi ...ió n. E-.u
\·clocidad "e: mide en c:rntubcl Je b1L' por :.egundo i.• indic-.1 el HllunH..'n tk infonnac1tln
que p uede tr:msmiti r~c po r b rctl en nn L'ltno pc:riudo de t1cmpu. li:únr;1111cnh:. la vclo-
d dad ch: tra n:\mi!<>i(m 1.lc u11~1 rt:d dcpcndt.:, en prim~:r lug;ir, Jd tipo Je red ~ del t:ipo J e
oUlé que ;;e util it·c.
En realidad. t;JmbiC:n dt.•<icmpcñ:1 un p:lpcl mur impon:mtt.• d prouxolo de red que: '>C
uri lk c. la m:rn cra en que: c ..té con~tnud;i 1:1 rc:d ~ 'º \olumcn J e tr:Hi cri. El \olumcn tic.:
trjfico <lepcndc. e n Cdda mnmenio, ele b c-.m tid:h.I dl· n rdenadoreo;; conecu dos y del l> TRANSFERENCIA DE FICHEROS ATRAVES DE
camaño de los tichau' que 'ie end:m. LA REO
Lo!) orden:1Jo rc.: s t:11111p:1rten l:.1 ca p:it:idad J e la red. lv lllle h:ic:c que la ,·cfocidad de Antos de enviar un fichero. el ordenador de
t:rn n:!>m Í!!i 0 11. el ancho de h:md:l. di-.min uya en d l':l!.O de que ha~·a un gr;m volum'-'n origen pregunta si el ordenador de destino
de tdfin1. El :tnl·hu de hantfa (b1111d:;·1t/1b) e' l:i \'dot:11.b d 111~h: 11n:1 ele tr:m-.m1,1on (p1e 1c:c°>- esta en la red. Al recibir una respuosta afir-
maliva. divide el fichero que se debo trans-
m:ame11te se puede oUh:ner <:on un ,¡,tema <le cc.>111unu:ac1ún.
ferir en una serie de segmentos llamados
paquetes. y los envía. El úllimo paquete
¿CÓMO FUNCIONA LA TRANSFERENCIADE OATOS? .., contiene también la información que fina~za
Etherne1 e::-, un tipo de red ULilizado ._·u n frct·uenci.1 ~ un hucrl eji.:mpln par.1 analiz:ir cOmo la transferencia.
funciona b rr.m.;;forcnn:1 de d:uos. Par.1 emi:ir un lic ht·ro dc~ck un ordcn.ulor a otro 3
través de una rt:d E1h i.:mct t.:011 un pruttteolo E.th..:rt;1lk. 1:1 coiil::IC1ún de ori~cn pn:~riml.1
pri mero~¡ la cstaciún de dc..·~Lino t:':>t:i :icce!!ihle en la red . Al recibi r una re~puco;rn positiv.1.
el ordenador t:r:msrmsor dt\'ide el iichcro que se qrn"-·rc cm·i.1r c·n l~l¡uc:ims '.!!-Cgmcnw...
ll:un:Hlo' p;1quctcs de: d;no'. En 1:1 rc:d Fthcrnct, el t.unaño de lo!. 1>:1,1uc:tc:-. ."'!udt: scr de
t:nlrc 6 -l y 1.5 1-l h~,c....
Cada paquete está {'Ons1ruido de t:1l ma nc ra que "ll primer :oiC!-'11lcnw cnmicnl.' b direc-
dfm dl' h1'i e.;;ucion c'i 1F.1 1hmi'iora ~ rcccpinrn, ~ el último "it:~1111cnto. l.1 informaciún
sobre d n mu:nido dd pnp1ctc. E.:-.1 ;1 di ... po."'!ición pcnnite comrobr al ordcn;idor de de,.
tino si la t ran,.fercnc..~1a h:i tenido ¿\'ito y,.¡ t 0<fa b infnrm:lción ha "ido n:(·1lmb. l . ;i infnr·
maciún que: Lr;ll1'\1t1itc: el pJt¡ueu: 'ic: u·~t11,J'k1rt:1 cmre c'IO' do' 'ic:1.:mcnto... El contcniJo
del fic hero ...i: transmite entre hi p:1rtc inicial y la final de c;1d;.1 pal¡ uctc..~. l.a inform:u:i6n de
di rcc:cio nc'i permite c1 uc..· t:mla p:iym·1c lle~'l.IC al o n len:u lo r de dcs1ino y t¡u1.· c..: ..,te :11 rccih1r
el p:H¡uctc:. se In cc1111unu¡ue :JI n:mitclltc. tr;ts lu cu:1l puc:dc 't=r erwi:hlo d ..i~rt1icntl."
paq uete. El 1illimo JY.ll{lll'tl· con cicm: l:tmbién. la inform ación que ti11ali1.J b tran:,ft:n.:nda.

lmrs yCOMUlltACI&~ 147


1
IC{
11> COLISIONES DURANTE LA TRANSMISl~N
Cuando dos ordenadores quieren enviar cada
uno su paquete exactamente al mismo
tiempo. se produce una colisión y ninguno de
•
1
los paquetes es enviado. por lo cual deben
ser expedidos nuevamente. La repetición del
comando la gestiona un generador numérico
aleatorio para evitar que los paquetes sean
enviados simultáneamente otra vez.
• TRÁFICO DE CONTROL
Todas las terminales conectadas a una red se
comunican continuamente para confirmar
que están accesibles. Esto sucede mediante
et envío reciproco. a intervalos regulares. de
pequeñas preguntas y respuestas. Cuantas
más terminales haya en la red. tanto mayor
será el tráfico de control y, en consecuencia.
mayor será también la carga de la red.
148
¿QUÉ AFECTA AL RENDIMIENTO DE LA RED? 1.11
En un3 rc'I. h:1r diferentes us 11;trio.; concct;J(los que q uier en enviar infom1:icit"111 d1: dis-
tinto... 1ipn!). Ethcrrn:l súlo permite c1wü1r un pal¡uctc p11r rr:111\111isió11 ~1 tr:tvC..; tic la red.
'fon p ro nto l.'omo w c1wia un ¡x1c.¡uc(c, b n:J qut::dJ lil 1x1uc:1J~1 lrn;;c1 que llcg-J .1 la dircc-
c.·1<)n corrcc'l.I. :\ l'onrinuacil)n. b red vucl\'c :1 csrnr n11c\·:1111cmc 3n.·csihlc ¡urn poder
t:ll\ i:ir un nuc\·o p:ic.1uctc:: dc,tlc alguno de lo., urdcn:1dorc.s.
En OG1:-.1t11ll:,, prn..:dc suceder ')UC do~ u rd cnadon:s q ui1..· ran c11\'i~1r ~imult:í n G1111cntt.· un
p:1quctc c1d.1 11110: en ese caso 'e prrnlm:c u n:1 cnli~iún. nillg'Uflo Je los p:it¡rn.:ti.:.s pucck
cm i3n,c ~ tlchc rcpeU r.:;e b o pcr:t('IÓn. Con el tln de prc\'c111r bs col isione~. d n11c\·O
c.:ndo po..tenor 'e gc.-.ciona a lr.J\ é., (h.: un gcner3d11r numénc.:o :llc-aum o. que elimina d
rit'.i;;go ck 1¡uL" arnho.. o r cfcnatlorc-. intcnrcn de nuc\o em1ar '"' p:1quetes a l.1 \'C7.. Sin
t:mbarµo. l:t conexión de rnm·ho.. ordcnaclorc.. :t la n.:d :rnmcm:1 b .. probahilicbd c.. dt: coli-
..ión. Cuamu 111 ;1~·nr ~ca el 11U111l·ro dl· p:u1uctci;; 1r:m .. 111iudos. rn:iynr ..c r:i e l am:ho de
h.rnda u1ili111du. L' n gnn \-olu111cn de repetició n de: en\ io.. dc c'te tipo con .. uml· ~rr:m can-
ticbd del :rnt·ho tic h:rncb accc..ilJlc <lt.· la red.
:\dc:m:h de iodo l~J tr.ífico t·on..1.. 1cntc en tra11 ..fcn.:11t:i:1 de tii.:hcro' ~ ..alid:b a imprcso-
r:1.:;. t:Jmhién tll!nc l u~rar el lbm.11.lo omtrol de ti.ilico d.: red. un l"icrto \"Olumen de: trálii.:o
de conrrol :1 1 r~wc.:.. de b red. ·10&1-. la.;; unidadc .. cnrn.:t'T;ltl:b :1 b red ticnc-n c·onLinu;-imcntt:
que comunic1f't' c.:ntre sí. conlir111:mdo que escan 3ccc ..1l1lcs. r d io ;,;e rt'~ l i1~1 mc:dí:mte e-1
l·ndo mutuo de.: pcl¡ucñas prcgunl:t<t ~ rc~pucSC3S a intcnalo~ rq,'l1larcs. Es dcc·ír. que una
mayo r t·a1111tlatl de.: unitladc-. ;tn1pl:ul:i' g c.:m:rl inmc1li:1t:urn.:ntl' u n :nuncmo dd tr.i fico d e
1.:onLro l ~'· por In tanto. un;1 111a~or car~~1 en la red.
OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD DE RED ui
L'n:1 ma11cr.1 h.1l1itu:il de rcdudr la t".lr~;i ele red es t.li \1d1rla e n 1onas. par:J lo l'l.lill '"-'usan
ru111t·1-sy puente.: .... El principio c•m ..i..tc en di \•idir la cx11.:n...i<'1n de 1:1 rc<l en un;1 cicrm can-
ticbd ele n:dcs pcquctl:lS e indcpcnclit·ntcs unas de ntra-., b s ll:1111;11b " z.onns n segm entos.
:\ este procc1li111it:nto t:1mhié11 ..,e le llama -.q.tt11en1:1ci(.ltl de la n.:<l. C:Hb ..;cµmento fun -
c ionJ como u11:1 pel¡ut:rl a rt:d sqlar.1d:1. lo c.:u;il 11nplic1 , p1Jr t.'Jt:lllplo, que no se prrnlt17.(.."'::l
nin~1lm tr:ífil·n dt.• control entre equipos de do'i Lona-. diferente.:... ;\ dcm:i .... ,,.J rendimiento
tk la red en una 11111:1 no st.· H' ;1fct:t.1dn po r la con~c\Ui'm Je.· trafa·o t:n utT:t 1ona. Por
<.'.jcm plo, -.i ' l" t:olo(".111 pott:lll('~ ordi.:n.1d11rc~ Jc prnt:l'SJmicnlli tlt: im~gen c~ en 1:1 1.on:i l
y <1rdenadore-. p ;ira :r nrne(liciOn en la 1.on;i l, Ju.:; u.. u:1rio.. cli.: l:i 1.on:1 2 nu not;ir:in e n su
1r;1b;1jo n.uh1 tic 1:1J!fan C."aí!fil de 1:1 red en la zon:1 1. Oc c-.:1 111ancr:1. tad:J z.011:1 fundona
c.·umo una pct¡t1cl1.1 rc:d <lcmro de l.1 n:tl. Si por d contrario. In.. 11rdcnado n:o; t.k l:t 1.onas
1 y:! trah31;imn en b 111isrn:1 1on:1 o en una rC'J no ~qpncnt:lCla. la l~íf,"3 de.'. 1:1 rcd ~l· \'Cri.:1
nowriamcntc au111e1uada. r cada uno de lo... usu~1no~ ~ufrina lo.. c:fccw~ del cmpcor.a-
111it.·ntn fiel rt.·ndimienw Je hi rcd. Una rC'd Ell1l·rnct m al t:o11 ...1ruid:1, no scb'lncnt:1d3,
:1lc-.mza sól11 la m 1t.1d e.le! rendim11:1110 que se puede o btener l:nn b m ism a red t:u:rndo (!q-:1
c.'rá h icn l·o11 ..trrntl:1y ~cgrm.:nt:Hl:t . Otr:1 \•c ntaj:1 tic b ~cgmcntaci1'm de b red es su menor
\ Ulncrabilidad a lo ... fallo~ técnico' u mecánico ..; .;;i -.e tl:111.l un L""Jhlc. , iJJo se \t.' afccrnda
una zon:i y no lOlb la red. Por todo dio, it:ncnws rnud10 c¡uc ~an.u rcflc:\ion:mdo snbre
n131 es el mc111r modo ele corhlru ir nut:.i;;tra red.
[hljWAL DE PRODUCCIÓN GR@
 TIPOS DE REDES LOCALES u Zon• 1
En (!51:1 ~ccc1ón. :1hnnbrcm1"' In" 1ipo-. m:i.. cnmuné... de rc<lc.., llK"Jlc._, (Lo\~) y <:one~io­
ncs de lmcmcl 1.'.I\ l;t indu!>Lrl.l g-dfic-.i. Lb m.i~ l.·orricntl'S son L0t.""Jlt:1ll.:, Ethernet y
FDDI (Fibt'r / )1stribumi DJw /111rrjJu o i1HcrfJ1 tic .._t:nos dis1rihmd3 por tibr:1 6ptiC':lt
L:to; conexione.; tic Internet tJUC "l." trJt:Jr:in -..m 1111Mlern... linea.; RDSI (IS I>~) ~ cone\'.ÍÓn
por cahlc.

t> DIVISIÓN EN ZONAS

LOCALTALK'" Podemos disminuir el tráfico de una red uti-
l..cxi 1lt:1B, co; l.1111;i, .. crn,:dl.1 t!t: fa., rcllc., l<x..-:1lc~ dc \ pplt:. E.s t.m lcnt.1 que y.1 .1pcn;i.; ..;e utt- lizando rou1ers y puent&s para dividirta en
li1..1. Lo ünit·o que l.t)(";1ltalk e" i.:ap:11 de.· transmmr C'Oll un a n:lucidac.I r.11011.1hh.• "º" zonas. De este modo ya no es net!sario el
1.lc>4.'.'t1mclll11:- 1lt: tc~tt1. l.a \dt><.:u l:ul 1c(im:;1 de rr.m~1111 ..11in c.. de~ -\() k1h1l1it.' l~IT "C!.!Und11. control de tráfico entre las zonas. por ejem-
lo c ual c1.¡u1\11lc ,1 ~8.75 kilohytcs pnr sce.'lmdu. c.·. s d1.:c1r. ttue e~ cu.trema H~t.·cs m:is len1.1 plo. entre la estación Ade la zona 1 y la
estación Ade la zona 2. Ademis. la conges-
que un:t rccl nnn11:tl Ethcrncl l":JtcgorÍ:l 3 ( n.:r XA.!). En una rc1l Lorah.1lk ,,. u1iliz.i d
tión del tráfico en una zona no afecta a las
prmoc·olo tic rl'd .-\pplt:talk y c1hlc:' tk• par 1rcnt:ido.
demás.

ETHERNET "'
E.n la .ictu.1lidad. d c:-.t:imlar Lle rc:J m~i-. c\tc.ndiJn en la inJu,trfa gnífic1 C.' Ethcrnct l".lh:· • APLICACIONES OUE GENERAN
goría 3. "Timl· una ,·cJoci1fad 1cOn ca Jc trJ1bmi~i011 <le 10 mcg<lhit3 por !>CJ.."Undu. lJUC IRÁFltD
cqui, :1lc a 1 .~ · mcg:.1h~ te' por 'c~runclo. Fn un:. rc<l Fthcmct -.e -.uelc urilil.3r d pru10-
Algunos programas de aplicación como
colo de rell Elhcn:ilL (de .\pplc) o TCP/ IP. Se ¡mcLlt'n u<>:lr tudn.; lo-. n¡M1:- iic' cablc en
Adobe Photoshop generan trafico.
una mi-.m.1 n:d. c induso t:ombinJrlCJ:..
debido a que preguntan en la red por la
F1hcrnc1 L"::llcgurfa '·o Fa...1 Fthemct. "'' un;a \ c r<:i1)n m:i ... d<.·<::trroll.ula <¡uc fthcmct
t1istencia de otros programas con el
L'atcgOn:l ). ·nene Ull:l \ cJocidad tcóriC:I dc IJ.líl.'!111i iiH)l1 dL' 1Ofl l1\C~:tJ1jL, !lftt -.egt1ndo, C"I
mismo numero de strie: esto se hace
decir. que c.;; J1cr \CCCS m:is r.ipida 11ue Ethernet ~tcgorfa >.Al C3tar ha... acb en una téc- para controlar que el mismo programa.
nic:1 o;1111ibr :t e'il.I . la rc1f -.e puede 3ClU:lfizJr l'IJll fat•did:ui. que requiere licencia. no esté instalado
en mis orden•dores de los permitidos.
FDOl 111 Para no l'?cargar et tráfico de la red inne-
FDDI <Fil·rr Dmnbutul Or1111 l1111·rdJ,11u1.d e: .. un 1:~tand.1r ¡-ur.1 rl·d1:, dt· lihra úptu::i. l ' na cesariamente. es canveniente cerrar esas
red FDDI puede t rnmmitir teóril"1mente con una \eloc1d.u.I d1: lu-.1.1 100 rne!!"Jliib. que aplicaciones cu.ando no se estén usando.
cqm\ ale .1 11.' 1111..·~:ihytc-. . Fs1:is rc1k:!> son C':lr.I" y reqU1crc11 Clble de tihra optica. El pnt-
tocoln tic red <oucle wr TCP/ I P. [.-.; co111un en la' c111p rc-.,1.. 11uc gc ...uon:m !!r.milc., cann-
<ladc:s de' J;HO~ y t¡UL' 111.:ncn u n:i n 1g:cnci:l de scgi.1rid:\J mu~ Jita.

SCSI "'
SCSI -.o n IJ.) sigla) de: S11mll Co111p11ur5)-tto11 lmrrj:ut ~se .. uden pronum:1ar ·c't.-;i.-.1' en
c,p:-iñol {sm:.:.;r cn m,.d~~). F I SCSI no L'' l'O rcllidatl unJ red. sino una 1merfa1 l it• gran
\'t..·lo"·1J:ld propia lid o rdc11:1<lor parJ -.u comuni<:ac.:iim l·un t11 ..pu~1t1' 0~ ¡x·nfem:o!>. com11
11i~o' duro-. L"lih.'rllO!I. c~ n'-·rs. t:tc. La comun1rución ' fa cable SCSI c ... mu~ r.ipida.
24 mcgahi b por 'cg1.1ndo. lo cual equi,"31c :a J mc~:ihytesls. 1-1.ty un:a 'ersión mas nuc\-a
del 1,.·q:ind:ir SCSI llJ11ucfa !\C.Sl-1 u Fas1-SCS1. 1¡uc ofrcc:c :\11 meg:ibtb por "tt:j.."Undo
(10 mL·ph~1c:sf.,). En b Jc·rn.1licbd. b ma)oria de lo., onlen.ulnrc-., '-'!tl-ancrs) otro-. pL"ri-
Íi.'.rico' "i!-rucn el c-.l.in1!Jr SCSI. Los (":Jhle!'o SCSI tienen un:l lo ngiluJ limiu d.t dl· -.i:is
me1ro' ~ pnr l..''11 nu " l' puctlc. en pnncip10. u1ili13r l:i ICt..1'lolt1gl:1 !'iCSI l'Jl l"ulHexto
de rctl.

, llflES l tllllU~ CA@!ij 149


ti' CERRAR "ARCHIVOS COMPARTIOOS"
!FILE SHARINGI
Si se tiene habilitada la opción de
"archivas compartidos" !file sharingl
en un Macintosh. se produce una gran
cantidad de tráfico de control que
reduce el rendimiento de la red.
Para aprovechar la capacidad de una
red al máximo. es conveniente tener
cerrada esla función en lodos las orde-
nadores excepta en los servidores y.
ademas. tener una cantidad limitada de
servidores.
.. MÓDEM ANALÓGICO
El módem analógico convierte la información
digital del ordenador en señales analógicas de
tonos. que luego san transmilidas par la red
telefónica. El módem receptor interpreta las
señales de tonos y las convierte nuevamente
en información digital
• MÓDEM RDSI
El módem RDSI ilSDNI no necesita tra-
ducir las señales digitales del ordena-
dor a señales analógicas. lal cama hace
el módem analógico. pues utiliza una
red de telecomunicación digital propia
que es un desarrollo de la red telefónica
analógica convencional.
_J
15D
CONEXIONES DIAL-UP u
St> lla111~1 drnl-up (01111e111ons 3 la.:t concxiones de acceso tclc.:fi'm1co: 'ºn t:onexionc:' :1 la red
c¡ u1.· utiliz.1n b .. lineas tclt.'fónic:t'\ c:\ istentcs. Permiten cstahlt'n.:r comunkac1ún t"ntTc
ordcnadorc!'I o t:ntn: redes. im_·lu'io :11?randcs cli!->1:11wi:1s. 1.:1 comunii.::1ci1'1n e n un:i red u1i-
li1~1nclo líncJ:oi 1elcfónícas rcc¡uicrc 1111 h:1rdw:1rc - los méJderR"i- p:1r:1 con\'crtir el lcn-
t.'t1:1jc dd o rdcn:1do r en :,cri.1k~ quc.· pucJ :in sc.·r 1r.111~ponad:t" pur l.1'.:'l linea:, tdcfónil'a!t.
11 :1~d os tipoo;; de módcms: lo" :111alñgico". p:1r-:i hi.. linl'3" teldc'init·:is m:is \"Ít:j:1s. y Jo,.
RDSI ( I S D~). p:ir3 b rnl tddúnu.:a di~rir:il. Par:1 todo-, In~ ti pos de t·oncxio nt.•s tic :1cccso
tclcfc'mico se ncct."~i1~1 un ::.-.11fn\:trc de c11mu nic u:i(m.
MOOEMS ANALÚGICOS 8.7.1
Ln<ii módems ~111.1l•)gicus permiten tp1c lo!oo ordi:n.1dorc!I :,e cornunicp1..-11 a tra\'éS d..- la red
tdcf<inil':t l'um·cm:i11nal. Con un módem :.111:1lógico. un ordenado r pucJc scn<.·ill:111h.'mc
l/1111111r por tt:!ifo110 .1 otro ordcn.idor utilizando b línea tclt.~Hmica. l ' n nu)dcm :maltl!-.rj<..-o
cnm·icrtc 13 iníorrn:ición Ji~rjr:il en .;cñ:.slcs an:ili1gic 1' de tonO!I. tJUi.: :l!IÍ pueden ".:r lrans-
1111ud:1;; por b rcll tdcf6n1c:a. El 1m'1dcm receptor imerprct-:i las scil:1!t:, tlt: 10110!1 ~ 13, con-
' icnc nuc"amcmc en infonnación di!!-ital.
El n11jdcm se coni:(·t:i :l! puerto cit.· módem del urtk:n:ufor (\'cr "El orJcn;idnr··, 1.2 .9).
Pa1.1 po der h:il'lT u.,o de un m ódem se nece;;;it:1 un softw:m; de cornunic:lcid n. t¡ ue .;uclc
c~L:tr 111duido en l.1 ,·ompr:t tlcl ap.1rato. Los módems an:llc)gico" "-Ólo penniren u11~1 \'clo-
t·id:ul tic rr:i11, 111i,¡1·lfl relati\~tmcntc lcm.1. En la :ll'tualid:ul, lo¡; má~ r:ipiclos puellL·n trans-
mitir infonn :Jl"ion :1 una \·C'l lx:icl:id di: 1.:ntre 5(1.600 bit..!, y i.1 ki loliyrl'~ por scgunJo.
RDSI llSDNI 171
RDS I ( Red D iµilal de Servicios 1.mc~'l.l<los) o en inglés ISDJ" (lmrgmtrd Sc'r::irc·s Digital
X rr,::ori:) es un moclo de tdc<.·omunit.tciUn cuyo uso h.1 aument:uln en J.1 indusrna g-r:ifica.
Lo' múdcms RDSI funcion:.sn ;;;ohrc d 1nismo principio que los 1111ldcms corricn1cs. es
dcdr, utiliz:1ndu la concxiOn de accc.;4 11c lcfonit·11 (dial-up .·onm:rtim1). L:1 (lifc-rcncia radi<.:a
en t¡u..: uriliza l.t red Je tclcc:omunic.icit) n digit.11. t¡uc t:' un tlcsarrull(l de: la red tcldóni~
;in:1ló~ril.~ con\'cni:ional.
•\ tr.wé" dc 1:1 RDSI c;e ;,k:1111..1n \'clo<.:id:ides <le tr3n.;mbdón m:i, :iltao; i.¡ut.' con módems
:111:.sl•'i!!icos.mu~ \1tilcs para el cm in Je Jocunu:nto3 di.: ti.:xto e im:ígcn~ <le h:1j:1 n·solu-
c-14) 11 , pero tod:1Vfo Jcm:1sbd o lcntoo; p:ira el c.:nvío de b'T':lndcs t::mtid:Hks dl.· tb tos.
l .a 1ra11s rn isión ric:ni.: lugar por <ln.; c:1na lcs y ht 'cln<.·id;1d m:íxim:i es de l .?8 kilnbiLS
(= 1' 1-.:llytcs) por !ICgl-Jl"ldo.
Dco;afom111adnrn(.·n1c, t•o; un sístcm:t <JUC todaviJ no cst;i ycncrnliz:Hlo. En la :1L'tualidad
existen tres tipo~ distintos íll' ta r jeta.. de íntcrfo1. Je red ~DSI p:1ra ordcnadorc.. Macín-
tosh t:ll el merc:1do (l'hmct, I.eun:tnlo r OST). así COl110 difcrcmc~ tipos de softw;1re
(Ea..-y Tr:mc;fer. Lt.·u11:1rt.lo Pro y ISD:\'-.\ 1anagcr 3011 los m:ís habirualc'). Pa~1 asc-guraroi;e
11113 comuni<.-acic)n sin prohlcmas St..' requiere que: tanto el rr-.insmi!lor como d receptor
tcllJ..r:in d mismo llJ}() di." t:ujcra y tk soÍt\\ are de rmnul\IL":tc.·tón.
!MANUAL DE PRODUCCI H GR FICA
 INTERNET 88
lntcrne1 c" d nomlm..: nm d que.: -;-e dcn<,min.1 l.1 n:.·d ~lob:ll CjUL' concl'l:l millnnc.'" tlt> I .:\.'.\.
y \\'AN en rndo d mundo. En Jntemet Sl' utili1..J TCP/ IP t.:011111 protoc:oln. El acce"O a
lntcrni:t e' po!!io ililc a 1r.n é:, Jt' un ordenador. ~:1 .,c;1 mediante l.1 n:d tddtJ111l~ (d111/- up
tomm7irm) o di rcctJlllL'lllt' mc<li:mrc una concxi/m fija dt <.~1bh.: o in.11.i mhric3 {:dn/e.rr).

CONEXIÓN AINTERNET FUA 8.8.1 11> nP - File Transfer Protocol

L:i conc..·xión tii:1 :1 mn·é.; de e;1hlc pcnnitc di,poncr tic una conL•xii"111 tlin:c:t:l :l lnrcrncr a El protocolo de transferencia de ficheros (FTPI
t~wés <le la rt.•d local. E.. t.1 l'oncx.ión ofrece un cnl:u.:c c11n rinuo con Internet tm.:diantc
es un estándar para la transferencia de
ficheros entre dos ordenadores via Internet.
algun;1 co111p:li1fa 0 11cr:1d ora de 1clcco mu11i<.."':1<,:icmc, .
Con FTP se puede entrar en otro ordenador
-frecuentemente un servidor- y descargar
CONEXIÓN AINTERNET DIAL-UP111 o coger ficheros desde el propio ordenador.
Cu:md u utili:r...1 1110.. 1111:1 conc\i~n d e ac<..·c:,o tdcfc'm ico a lntt'nlcl :l tr.u. és de módem 31lj - Ambos ordenadores deben tener programas
lúgko o R DSI (IS07'1. el m ódem de nuestro o rdenador conr;u..·t:l .1 lrJ\'c.'."' ..k la red tclc:- FTP.
ft'mic·.:i con nu(' .. t ro pro\•c.:cdnr de a1.:ccso 3 l ntcrm:t 3irnJdo c.:n d rnro c.:l.tn..:mu, t.¡uicn nos
da acceso a In ternet.
Atcdi:1ntc un:1 cnnc:xiún dittl-up con lntc:rnet pc n11::1.ncccmo"' i.:01\cct:ulo.....olamcnte
durame el tie mpo ljlll' durJ b ll:m1ada. Si b 11:1111:1.tb !'!C h:u.:c con 11111Jc111 .malüg-ico debe-
mos esperar a ' Jt.lc C:!>tc ~e t:Ont.'cte cad3 vez que se qui(·rc acceder :1 lmcrnc1, In q ue ..-uclc
llcnr entre 15 r 30 segundos. En cambio. utililando el módem RDSI. ei.u mhma cone-
xió n se rcalitJ ~n un 'ic~•\mdo.
El func io11:1micnm th: lnccrnc[ t:st3 l>:isadu en 1m:1 pla1:1forma lJllC pcrmirt: :1 b infor-
111:1ción e1wi;1d:i inm:ir :1lb,'1lílO de los mucho'i r:unmo'\ ílifercntci\ q11l' 1.:xi1r,tcn p:1r:1 lleg3r :l
destin o. In r u:ll arnrn:m:i l:i!t proh:.1bili<l:1dc::, de tJllt.' b tran~fc:rencia se produzl:a t..·u11 éxito.
lnti:mct ~icmprc intenta. en primer lugar. c1wiar la infonn;1ciün por el c:1111inu más
rápítlo pi:ro. si no e~ po!'ihle, tom:1 orro camino, Filo si!-11lific 1q11L· :1ven~....e puede tardar 11> Wortd Wide Web - WWW
m:ís ticmpu l·n n.:cib1r el correo dccrrón ic.:o o en .u.:o:dl'.r a u11:1 p::i~in:a web. En Internet se navega a través de póginas
web vinculadas que pueden conlener texto.
sonido. imágenes estáticas y en movimiento
APLICACIONES EN INTERNET "' y programas interactivos.
H ay mucho::i upo~ \le aplic:icionc"' que hacen u... ~• dc lntcrnc.:t: \\·o rld \\.i(k• \\"i:b. d
corrl'.o d1:ctnín1co ~ l·-rP son l:1s m:ís l'Omunc:,. "fodíls e~t:.is apliC":1 ..·1onc~ fn nl'ion:in indc-
penclicntcmcntL' del r1po de o rdenJdor c¡m: o;;c u~L· y dd punto gco~:i lin1 don de u no ' e
cncucntti:. En l)tr.1' p.1lahr.1s. fu ncíona igu:tlmcntt: hicn i;,·I e nvio dt: correo electrónico
dc;i...lc un .\ focin to"lh :1o tro lJUc: 3 un PC. ~ se pul·Jl' lcer una pii..rin.1\\ c b 1:11110 en un orde-
nador L"ni' como e n un PC . cte. ~<o o b'\tanti:. tnd.nia pueden ap:trl·fcr cieno-, probk··
mas con l:t tr:m,fcrenda <le :.1l~un us si~'llO..,, :rnm¡m: "le produn:n 111cjor.1!1 c.:011:,t:1111es a
mc:d ída lJUC 'e de'i..trrollan los pro~rr:m1:\!I.
Ex i~tcn \-.1ri o~ modo" <le con e:Oón a Internet m.1..- dpidu:, t Jlll' con n11º1dem' tr.1dicion:.1-
lcs. l.o~ do, rip11., m:Í'l corricnti.:s son ADSL y 1111l<lcm de cahlc. ~fo111hién c.'l;i~tcn d istin-
tos tipos dc concxic'm in:tl:ímbrica.
ADSL sif.'llilic;t : h"')·mmt trir J)(rrirnl S11b1rribrr l.inc (l.lnea de .\lHm:1d11 Dig i1:1I Asimé-
trk-;1). y C!> un método lr.1s.1do t:n el usu dt: l:t~ líneas de c.:nhrc del -.;iq e ma tele-fón ico par:l
la trnn~Íl·rc1H.:i:1 dig i1.1I J e lhHos. t.•n lugar Je transferencia :111:1lógica l'Omo :,e h:H:c c..·on lo:.
módcms tr:idicio n:ilc.... l.a p:1bbr:i ' asimétriC'1' se refiere :1 (JUC b ... vclocitl:ulc:.. d e tran.(lfc.
rc nc 1:i d i: in fonn.tnlm \ Í:I ·\ D S L di tieren t:n el sentido ascendente (C-.;u:m1> :::. Red . n "il'TI -

lmES Y COMUNICACl l Ni 151

 • VELOCIDADES TEÓRICAS DE TRANSMISIÓN USANDO DIFERENTES TECNDLDGIAS
En esta tabla se presenta un resum!n comparativo de las velocidades teóricas de transmisión para los diferentes tipos de redes y telecomunica-
ciones. También se incluyen. para clda red. ejemplos sobre el tiempo de transmisión de un fichero de 10 MB lla última columna).
• Observar que la velocidad en la primera labia es en kilobils por segundo y en la segunda tabla es en kilobytes por segundo.
Hay que destacar que. debido a err0tes e información superflua. estas velocidades de transmisión nunca se alcanzan en la realidad, un valor
más realista es un 60-70 l de los valores teóricos. Además. la alta carga de la red puede reducir la velocidad aún mas.

VELOCIDAD iKbiUsl VELOCIDAD !Kbyte/si 10 MByte

.... Móffm analógico 56.6 7.1 24min
RDSI l x 64 21 min
.- ADSI 2x 128 16 11 min
Localtalk
Conexión fija
' 230
512
28.8
64
5.8 min
2.6 min

- Conexión fija
use
VELOCIDAD (MbiUsl

12
VELOCIDAD IMByte/sl
0.25
1.5
10 MByte
40s
6.6 s
SCSI !..: 24 ..... 3.3 s
SCSI 2 80 10 ls

..• Ethernet 100 ~ ua.,. 12.5 ~ o.es

FDDI 100 12.5 o.es
~ d"- FireWire 400 50 0.2s
~ ~
----

tido llJl.rfrMlll) respecto aJ .,Clllitlo dcscendcnll.: (l~cd > u. .uario, O ~clllitlo 1fo-¡;·11stn:rrlfl),
o '-ca. para 1:1 lJ.fg'J ~· llesc.-:1rg~1 de fü:hcro' ( l 'pL011tll /Ju:;·11'.a111Í).
· 1 ;.:(·1rk~t111c11tc. el '\DS L co1111i11 Jcscmpcii:t \1cl~><:id:11Jc., de di.::~carga de lrnsta (i ,\tbit
pttr 'l'g'Ulldo. pcrtJ nirrir.:n tclllL'lllC 1:1 \'doc:iJ:1J e~ infcrior :1 1 .\l bit/s. L:.i c:irg:1 clt: fiche-
ro' e' cnn ...1dc.-:r:lblemcnte 111;1'. lcnr:1 t)llt: b clcscarµ-:L
El módl.·111 tk c1hk 't: ha:-,a c n l.1cnncxi1'm :1 l rucrnct por l:t red de T\'-c:1blc. La-. \•do-
...·idadl'' h:ihitu:iles de cJc ...carµ:1 son de .1lrcJctlor de 1 \ lhu/ s. ~· tam hi¿n aqui c.; rnib lcnt:a
b C;lrg;L
Par.t pod er cuncct;lrSl· a Internet por ~\DS L tl por b rc(I c.ll' TY-cahlc -.e nccc.,itan
flHldl·1ns c..·,pt.:cialc~. :\ difcrl·ru.:ia de l.1 c::onl'xi(m trntlil.'.ion;il via 1nc)dcm , ~c Pªb'<l gcncra.l-
111c111c por c"1c sen il·in un.1 tarifo 111c1i:,u:tl tij:l. pudiendo c"tnr <:onst.111tc111t.:1Hc c•mccrndu
sin cmtl.'S adu.:ion¡ilc,.

152 @.!!jfiljlE PRODUCCI N GR FICA

www m
\•Vnrld \ 1\!iilc \ r\ 'ch (m:is conocida como WW\\'1 rriple w o simplemente ;,la web") pcrmiw

n::wc~n pur p:lgin:1c; weli enl:tz:Hfa!' que contienen texto, sonido, im:igt:nes esr:iric:1s y en
movimiento y prot.rr;i111,1s interactivos. Los µrogmmas lectores de 1merncr o n:wcg·Jdores
(brrr.i·s1:rs) m;is comunes snn i\:ctscape Na\'igator y i\ 1ic:rosoft Internet Explurer.

CORREO ELECTRÓNICO u.s

El r-m11il o correo clcctrónil·o significa, como su nomhrc in<lic-J, que se cnví:rn me1v·•aics
elcL·tn.micns entre tlns orden:ldorc.1i. Un mismo 111ens:1je rnmhién puede ser em·iado
simuh:int:ameme a v;.trh1s dirccciont:s. Los progr1unas más comunes p:m1 Macintosh son
Microsoft Outlook. Eudor:t. Cl:iris E-m:iilcr y First Cbss, aunque t:nnhién i':cr.sc:lpc
Navibra111r y Microsoft lmernc1 Explorer ge-;tion;rn correo electrónico.
El correo electrónico puede llc,·ar une,) o varios ficheros ildjuntos (1marb111t·11ts). Ést0s
puctlcn ser t.-ua.lt¡uicr fü:ht:ro digital. aurn1uc hay cierra-; limitaciones relacionadas con d
tam:iño <lel envío.
• El tam:iiio total del envío.
• El sen1idor de currt.:o dccrnlnic:o rcct.:ptnr.
• El tipo de orden:tdor (el sisrcnrn oper:1tivo) del receptor del mensaje.
P:ir.1 hac.:er rn:ís r.ípido d envío ck tic.:hc.:ros !--rr::mdcs mcdiamc d c.:nrrco clcctr6nico. se
sude recomendar su ¡m::xb compre:-it"m. Los programa~ de <.:ompresiún tamhién pue<lcn
convertir varios fichems en uno solo. De esa m:incr:i se logrn u11;1 rr:rnsftrenci:t m:ls
rápida y más se{.rur:i (vtr "Imágenes". 5.4.; y " Documentos"'. 6.10).

fTP l.U

L1s si~fas l·-rP sit.mifirnn File Tm11sfer Protorol. Se cr.1t:i de un est:in{br p:tr:1 la t:rJnsforcn-
cia Je ficht:ro~ clllrt: Jos urdcn~1dorc!<. \ 'Í:J Internet. ,\1ediann.: el s istema FTP se puede
entrnr t:n otro orden:ldor y de!scarg:1r o coger ficheros a trn\'és dd propio ordenador. Par:1
ello, :11nl>0s ordt:nadurcs deben rent:r un progr:una i~-n~ Los m:is h.1birualcs son t\n,1r-
chie y Fc[ch. También las versiones m:is recientes dt' n:wc~JJorc<t wch (ll.·tb lmr~·srrs)
soport:m l·- rP.

LA VELOCIDAD POR INTERNET u1

La velul'.'id:ul de rr::1ns111isión por Jmcrncr -<:uanJo se cnda correo electrónico o fiche-
ros y par:i b lectur.i de p3ginas wch-- puede \"ariar enormemente. Por lo general. siem-
pre es m:ís lento trab:1j:1r en Internet c1ue en la red lnc:11. Si se urili7.a un conexión <le.·
acceso [clefónico con un módem •tn:1lógico nonnal de 56.6 Kbps (kílohits por segundo).
se puc<lcn tr:m~ferir lkhcro... c.:omprimidos a velocidades de 6 kbps. mientras que h1s velo-
cidades tcóric;is ele una red lot~.il se sirl1an entrt: lo~ 10 y lus IOO Mhps (megahit-. pnr
segundo). Vnn conexión a Internet tija. mcdi:mte c1hle físico. puc<le :ilc:.rnz:ir un:J ,·cloci-
d~ul hasta diez vece~ m3yor quc l:t de un módem.

TRANSFERENCIA OE FICHEROS tu
El mmlo rn:is corricnrt: ele t ran,.fcrir ficheros a orro orclcn:ldor por Internet es c1wiarlos
con FJ"P o adjuntarlos :11 c.:nrrcn electrónico. L:i m:iynr diferencia cmn.' estas clos opcio-
nes es 4uc <.·011 FTP se suele poner el fichero e n un servidor FTI?. mientras qut: <.'Oll el

iREDES YCOMUNICACIÓN i 153

 corrl.'o dc.:ctn'111ico t..• I tichcro ..,..:- cmia a la cuenta de t-111.11/ <ld dc..,unatJrio llc~puc,._:.., di:
p;1:'klr por ' :ino.....cn 1Jurc' 1lc correo t.:lcl'trimu:o . FTP rct¡utcrc :11..·cc-..<l :il 'cniclor
nu:<li:rntc nomhrc de U>t1.1rio (u.rer m1111r) }' con tr:1 ~cñ:i (p.1m:·tm/). Con FTP o;c puc'lc
tanto cntrc!f'J r un lkhcrn en Jc..,onu <..-umo hacer el tichcro a<.."Cc'i1hlc tic modo t¡w.: d u tro
thuano lo rccojJ .
C.u:tnJo 'C utiliv l.1 tecnología Internet clcntro <le una cmpn:..,:t u orf!3niz:icion ..,e le
ll:una mrr1111rt } ~e utiliL:t p:m1 la gc>UÓn lllH:rn:l de la inform.1l·1on. Si ..,e p4.:nmn: 4uc
u.. u:ir1u' c.\h:rnu' tc:n~ran :it.·i..·c,o :1 p;inc"' de cll.1, ~ tlcnomin:t rxrnmet.

PROTECCIÓNCONTRA LA INTRUSIÓNEN LA REO LOCAL '"

Es c111l\('1ticntc prote ger l:a-. rede' con concx1ó n c~tcrior. por c¡cmplo ' Í:I múdcm o lntcr-
nc1. trcllll' 3 ¡><-1,ihlc..·., mtn1,1onc,. Ello se: h:icc l cp1ipando el o rdc1udor q ue g:c:sunn:l b
0

curnunicH:itln ~on un 'con.1fucµu~· (jirt..l.l'fll/). '!lit.: e:> un progrnm:l cspcdal que pcm1itc
p~.,:.r .. obmcntc el 1-r.Hico :1utori1:.do . 1by mrn.:ho3 1ipu3 difcrcrll c"I de ,¡3tc111.1~ l·o rt:lfuc-
gos en el mcr<..'ado. •

154
 TRAMA DE MEDIOS TONOS & CAPÍTULO 9 SALIDAS UNA VEZ FINALIZADO EL DOCUMENTO
LENGUlJE DE DESCRIPCIÓNDEPÁGINA a
POSISCRIPT _m EN FORMATO DIGITAL. YA ESTÁ LISTO PARA LA SALIDA EN
PDF m SOPORTE PAPEL. PELICULA OPLANCHAS. EN ESTE CAPÍTULO
OPI ..

IMPOSICIÓN D SE ABORDARÁN TÉRMINOS COMO COMO POSTSCRIPT. RIP.

LAS IMPOSICIONES MÁS CORRIENTES a OPI Y PDF. DADO QUE EN ESTA FASE DEL PROCESO DE
IMPRESORAS ~
B
IMPRESORAS DE AlJO VOLUMEN

Fll.MAIJDRAS -=- PRODUCCIÓN ES HABITUAL ENCONTRARSE CON ALGÚN

PROBLEMA. RESULTA IMPORTANTE FAMILIARIZARSE CON

LOS CONCEPTOS BÁSICOS DE LA GESTIÓN DE SALIDA.

Satida loutpuU H et tinnino genérico lJUc nonn:llmemc 't.' ntili1.:1 para rcfcrií'c a lo, diferentes
tipo~ lle s:ilida~ de i111prc<tión. En este capírulo se tr.1tarán lus concepto"' l•;l,ico.. relaciona·
do't con l.i gc:<tti6n Je l:i<t ,afüf:t.1;. Sc puede ohtcn"·r un documento de salida en lma imprc-
'tOr"'J, en una tilm:aclora o t:unhién en un fichero. ~o ohscantc, Sc"a cual ... ca el tipa (fo ~alida,

..ii:1npre hay un:l crnp.1 c.:omUn: el doc.."UnH:ntO dib'ltJI ddK" -,cr c-r.1ducidu a un fonnato lle
fichero que ¡lucJ:1 'cr pn:'-<.'nt;1do en l.1 panrnlla. l~tc formato <k fichero 'l.' lll'nomina
' lcn~''U:ljl· ch: tlc1.;c..·ri1>c:i6n dc p:lgin:l' (f>11~e Desrnp11011 l .11n,r1;1111K''- PO I.). '\dob1.· Po~1 Scrip1
c., d lcn!fU.tic de de-.c..·npdón de página c.,c:índ:ir uulit..:lclo por la inclu.,Lrrn. PDF es otro
fonnatu de fichero de 1\dohe c.:uyo u o \a en 3umcnro ~ 4u~ .,e e'itá cc1m 1ruenclo l'O l'!lt.in·
4

<l:lr l:tnto p:tra l:b ':llub-. <le imprco.,iñn l'Omo parn l:t prcscnl;u.:ión en pant:illa. t\111 bo'l for·
111.1to-, ~erán oh¡cto de C')rud10 en este c 1pirulo. como t3mh1én d pr<•f!l''J1t1:1 OPI. que es un
sof1,L1re de pnx.lucraún ~ ~;ilid .1.11 utilizado h3binialmentc en la inJu.111ria gr.ilica.
Alll1.'S de ohtcner l:t '\,t i ida dc un proyecto con ¡k.·lín1l:h parl 11npr11111r, 'c puede hacer
I• imposición digital o manual. Si se re:1l11• d1g11:1hnentc, '" colnc•nin l:h 1r.igina5 del
documento 1mlividualinentc en d ordenador y la pclícul.1 de: "alitfa ya C!'ttar.i impuesta. Si
"e tlcridc rc:ili1.:1r b impo,.idán 111~1nu:il. 'l' imprimir:i cacfo p:i~rin:i en una pclíc:ula .11cparad:1
~ luego Sl' h:1r:i d rnon1:11c del ('onjuntu 111:mu:1lmcnte. En c... r..· capitulo ~e rc"i*'.ir:in rnm-
hiC:n lo., fundamento' del n ahaio de imposición. Fmalmcmc. ~e analtt..1r.ín m.i.;; dctall:ula·
m~nte lo ... diferentes tiptJS de di-tfX><iiitfrus de SJli d.1~. 1nduidas las imprc~•ir~b y lilmadora~.
Pero pnmcro ...e re\ h3r.i d proce!'>o dcnontinaclo r::bh:rli:ición. proc.·e,o Je com·cr.,ibn
de h:\IO~ e 1m.1g"cnc' en punto'\ de medio.;, tono!!i u11hz:mdo tr31113'i 1lc medio'\ tono~. que
COll'liruyc el funJamcnto Je H.K.Ja~ las tecnología' de Ímprc,ión r .;Jlub!t.

156 !MANUAL DE PRODUCCI ÓN GRÁFICA !

TRAMA DE MEDIOS TONOS 9.1
Un:t fotograff:t contiene tonos continuos (transiciones de cambios de ton;1li&nl de color).
Sin e mbargo. un:t m:iquina de imprimir no puede imprimir tonos contin uos, sino que
p:tl"'1 lo&rr:tr un efecto similar combirrn superfidcs impresas y no imprc~a.;, fundonando
m:is o menos como un sello. La rr.una de medios conos se uriliza para simul:.u los tonos
grises ,·on los colores negro y blanco. De ese modo se cn~ra ñ:t :1\ ('ercbro. que percibid las
transiciones tonal~s cnmo si fuesen l'onrinu3s. La ima~en se clil'ide en parres c:.111 pet¡ue-
ñas que el ojo humano no las percibe como tales al observar la imagen a una distam.:ia
norm:1l. Cu:rnto más pcqucfias sean estas panes. mejor ser:\ l:i calidad de b percepción <le impreso
la i11rngen.
11' LA TRAMA- SIMULAC!ON DE TONOS DE
Una tranrn de medios tonos esní compuesta por pcquefios pumos orde11~1dos en line:is. GRIS
El t:un:.i1lo de los punros varfa en fund6n di..· los ronos que se quieren simuhlr. En las :ireas Una máquina de imprimir no puede producir
cl:1r:1s esws puntos son pequcii.os. mientras que,;; en la~ :írcas ust:uras ~on gr.mdcs. Un tonos continuos. como ocurre en una foto-
mayor nllmcro de lineas de trama en un mismo espacio da una mayor densidad de Lr..11na. grafía. donde hay transiciones tonales sin
Un:l dt:nsidaJ ele trnma m:is alrn cli,·iclc !:1 imagen e n partes más pcqueii:1s, lo c.· ual sig ni- escalones. la máquina sólo puede imprimir
fica que los punros en la trami1 son m:1s pequeños y su c:mtidacl mayor. lo <.¡uc a su vc1. con o sin color. En impresión. para poder
permite transiciones wn:1lcs y dcmllcs más finos. Lin ¡Írca negra está completamente reproducir tonos de gris se utiliza una trama
cubierta por puntos de tr.um1, con una cohertura de rim~1 del 100 % . Un :ire:1 blanca no de puntos de sem~ono o medios tonos. osea.
contiene ningún punto de tr:un:1. su ni\·el de cobemir:i es del O % . Una surcr ticie gris pequeños puntos a lo largo de lineas fijas.
cuyo tamaño varia segun el tono que se
tendrá un;1 cob\!m1ra de tinrn ele entre el 1 % y e l 99 %. según el nivel del gris que se
quiera simular. La trama engaña al cerebro.
desee.
haciéndole percibir transiciones conlinuas
Un proccs:1dor denominado RJP (R11strr h1111g/ ProaSfor) calcula In rr:1111a r:ira medios
de tonos. a pesar de haber trabajado sólo
tonos, y luego t:s expuesta en una película en una tílnudora. La mayQrfa de los fohrican- con blanco o negro.
tes de procesa<lores RJP han desarrollado su prnpi:1 técnic:1 dt: trama p:ir:i medios tonos.
lo que im plica que los rcsulrndos pueden presentar liger:i.s diforcnci:is clt:pcndicndo del
e,1uipo utiliz.1do p:ira el rasteri1..ado. Algunos ejemplos de tecnolof!ías de r:1steri7..:1ci11n
son: Agfu Balanced Screcning (ABS), High Qu:ility Scrccning (l JQS) de Linorypc Hcll ~·
Adobe Accur:nc Scret>ning (AAS).

PUNTOS DE TRAMA u i
l .os puntos dr.: trama comprcndén una cierta c:mcid:lCI de puntos de cxpósicíún en b fiim:l-
.... TRANSICIONES TONALESCONTINUAS
dora. La resolucic'm de u11:1 fi lmado ra se mide en dpi (dots pt•r ilub. puntos por pul~ad;1. En la escala de grises de la parte superior se
ppp). Los puntos de exposición est;in colocados dentro de un patr1)n cuadricu lado o rctí- ha simulado una transición tonal continua.
cuhl dennmin:1&1 celda de medios tonos. El punto de medio tono se oonsrruyc clc..i;;cle el En realidad no es continua. pero como la
centro de l:l celda de medio tono hacia la periferia. El número de puntos de exposición uti- trama es muyfina. no se aprecia Ja transición.
lizados para cnnstruir el punto Je medio runo cleren11ina su tam:nlo. El punto de trama m:is
En la escala de grises de la parte inlerior se
pequeño cst•Í compucsro por un solo punto dl.• exposició n y el más ~rr.mdc por todo-. los: ha impreso la misma transición tonal. pero
posibles cn una cdd:t. El l:11nañu de l:t celda cst;í dcrcrmim1do ¡w r la frecue11ci:1 de t r.una. con una trama más gruesa. El cerebro percibe
también este ejemplo como una transición
FRECUENCIA DE TRAMA 1.11 tonal continua. pero puede verse que la escala
de grises está formada por diferentes tamaños
La frecuencia Je trama (Jffi:m fn.·r¡umry) es una mt:dida que hace referencia al númt..'ro Je
de puntos en blanco y en negro. los dos colo-
celdas d e medios tanos por line;i. Se exprc~:1 c n lím:as por pulg:ub (lim·r prr ilfcb, lpi) o en
res que podemos reproducir con tinta negra.
línca3 po r ccntímerro Clpc). Las lineas ;t las <1ue se re fiere cst;1 unid:id lpi son filas form:1-
das por un cieno nú1m:ro de <.:ciclas de trama consecutivas. Cuanto m:ís baj;t sea b linea-
n1ra dl· rrama que se ucil iza, mayor scr.í 1..-atfa cdda de la tram:i y, por t;1nco, su punto de

157
 í

.. LINEATURA
la lineatura de trama se mide en lineas por
pulgada. lpi llines per inchl. que es la medida
del numero de celdas de trama por pulgada.
Cuanto menor sea la lineatura. más grandes
serán las celdas de medios tonos y los puntos
1 de medios tonos. En la figura superior se

1 muestran dos ejemplos de lineaturas. Con una

•
•
lineatura de SO !pi el ojo humano todavia puede
percibir los puntos de trama. mientras que con
17S !pi se perciben como un tono uniforme.

r lSOI~

IR
1 11> LINEATURA REDUCIDA ALA MITAD
Si se reduce una lineatura de trama a la
.. ESTRUCTURA DEL PUNTO OE TRAMA
El punto de trama se construye con puntos de exposición dentro de una celda. comenzando desde el cen-
tro y yendo hacia la periferia de la celda. siguiendo siempre ese mismo patrón. Et numero de puntos de
exposición que caben en la celda determina el numero de unidades elementales que puede incluir el
punto de trama y. en consecuencia. la cantidad de tonos de gris que puede simular la trama. En este caso
mitad. la celda de medios tonos será cuatro 4 x 4 + 1 = 17 tonos !siempre se suma uno por la celda no rellena. el color blanco).
veces mayor. Como resuttado. un punto de
trama con el mismo tono de gris tendrá un
!amaño cuatro veces menor en una trama de
1SO lpi que en una trama de 7S !pi.
rr.1111:.1. E"' 'i!{t\ific.1 quc un pun111 de 1r:11na con un ,·alor tonal 1kl 'º <t,.{1 de coha111r:1 en

una rr:111rn con(,() lpi e;; nrntro \'n:c" 111:1yur que el m i~mo pumo ck lr..1111:1 1.:011 120 !pi.
CuanlO maro r SC~I l:i frl·cucnc.:1:1 de trama. m:í... tino .. S('r:Ín lo.-. ckt :tll c~ c¡Ul' 'l.' obtcndr.in
Celda de Punto de Punto de en una ima~cn. El tipo tic papel y 1:1 tc..:c.:nic:1 de: impn:sión :1yud:m :i cletcrmin:1r b fre-
medios tonos medios tonos exposición
1 l"11c:ncia de tr.1ma con qut: "e puc1h: impri1nir. l .os prmcc:<lurl'S de pJ.pcl 'uckn h:.icer n ..·co-
1
l1ll'l1do1e1oncs sohrc b linratul.l m:h:im:i par.1 lo, diferente:-. tipos de p:1pcl. y t:unUién d
imprc:<to r puede fodlita r c'ta mfon11:1c11'1n. Si la frecuencia tic 1r:1m:i c.:' clr m:1..;i:1do :1lt:.i, se
<-'orrt' e l riesgo t.lc tllll' lo" punto'I dt 11.1111.1 cro.t"':tn ~·se iuntl·n unos con otro'.t, cu n b t:on-
' 't!UICntl' pfrdida de ('omrJS t C' 1.: 11 b 1mpre.,iún. Un:l frecuenci:1 de fi ) lpi e' :.i<lcn 1:1d:l p:tr:l

In) periúdit.:os: p:ira la imprntún de 111:1.' e1lid:1tl lo norm:1l es un:i frcn1cnna <le 150 lpi.

l l /lineatura llpil 1/resolución !dpil

.. RESOLUCIÓN YLINEATURA
Esta ilustración muestra la diferencia entre la
resolución de salida idpil y la lineatura de
trama tlpil.
RESOLUCIÓN OE SALIDA ' 11
Cu.1ml11 ,e obiic:ne u11;1 pclkul:i 111c:di:mu..· un~1 film:u lora debe clc~"Ír:-.c un:1 rc,ulut.:ilin de
~:ilid:1. L:i ... fil111:1Jor.1s ticncn un niímcro de \':llores por dcfct·to, cuya n:solut· ió n o;c inclic:l
en pumo;; po r pulg--Jda (dpi .. durs pn· md; o c mnd:td de puntos de cxpn.;ición po r uniJ:ld
y
de longitud).. l.a~ rcsolut.:iom: ... hahirualt•l\ ... on 1.200. 1.400 .l.600 dp1. l .:1 l111c:atur.1 el r

1S8 ~ PRODUCCIÓN GRmu)

 ... LINEATURA APROPIADA
Esta tabla indica tas lineaturas apropiadas para diferentes calidades de papel y técnicas de
impresión,
Papal Métodos de imprtsión
... H CEREBRO ES DEMASIADO LENTO
Papel u periódico 65-85 lpi Offset 65-300 lpi
Cuando la resolución es demasiado baja. las
No estucado 100-133 lpi Huecograbado 1211-21101pi
Estucado, mate 133-170 lpi 50- 100 lpi transiciones tonales suaves pueden aparecer
Serigrafía
como franjas separadas de diferentes tonos.
Estucado. brillante 150-300 lpi Atxografia 90-120 lpi
Debido a este fenómeno. pueden presentarse
los llamados efectos franja (bandingJ.

r3ngo de tonos dcseaclo.; put:clcn dctcrmin:ir la resolución qm." se obtc.::ng-:1 e n b !-alid:1 ele
la film:l(lnr.i. C uanto mayor sea 1;1 linc:ttu~l que '.!!oC llllit:rc uti1il..1r par:l
la impresión 1in:1l, nds :ilra dcber:.i !'lt:r la rc"olui.:iún dl' salida de hi fi lmadur:1. U na reso-
lució n m:1yor propon.:iun:1 un m:1yo r rango de 1o nus pero tambíCn l'S m~s lcnr:1. mientras
que un:1 resolución más baja pe rmite un;1 impresión m:is nípicfa. ... NÚMERO DE TONOS DE GRIS

Número de ( Resolución de salida ) '

RANGO DE TONOS tu tonos de gns = Lineatura +1
El rango de ronos es el número máximo de.- timos tic ~ri~ 4ue ~e puede ohtcner con un:1
determin:icb lincarura y una Jc tcrmin:ul:t rc!'loludán de salida en 1:1 fi lm:tdora. L1 rela-
ción entre l:i linc:1rur:1 ~ l:i resolució n de salida derennin:i cu:íl es d ra n!:!o de tonos que
puede: ser reprod ul·ido. L:i ió rmub para calcul:1 rlo c.s: número de grises= (rc..,;;olución de
salida/linc::trur:1): + 1. Aplil::mdn esta f1irmub. un:1 Lt:lm3 con lincanira de: 133 !pi imprcs:i Númtro de nivettsde grls
a 2.400 dpi e n hi filmado r:i tcndrri: (2.4-00/J 33) ~ ... 1 e 31 i grist''" J_
!00
Un11 imagen en escala de grises c:n el orden:ulor generalmente C!"t:i compuesta por 156
tonos de gri~. ~· un:l imagl'n l'n c:uatrit:mmi:1 tiene 156 tonos e n cada uno de los colores 800
- . 2.400dpi
primarios 4uc la (.:ornponcn (,·cr .. lmágcne.;;". 5.~.4 y 5.1.8). P:1r:1 poder reproducir todo-. 700
• 1100dpi
esos tonos se dc hc clegfr una re so luc ió n <le -.;ilida <1uc: -tbda la linearura cnn que se 6111
• IOOdpi
quiere ímprimir- dé por lo meno!'l .! 56 tuno~ dl' ~rri.s. Ello signific:-a qu e: las condicion ~ 500
del ejemplo 111encion;11Jo (133 lpi y 2.4-00 d pi). que d:1 Jli tonos de ~,,.¡..,, "ºn m:is que sufi- 400
cientes. En 1:1 pr:írric:1, el o io humano no puede: diferen('i:Jr e ntre 256 tonos ele grio;. pues JOD
como muchu p uede disLin~ruir 64 wnos. Los tono~ de gris del ordenador y de (3 filmador:1
100
se crean siguiendo una función line~1I: <::1&1 tono de grises ocupa un ni,,c·I <lt t:unaño uni-
100
fonnc en el r:m go de tonos glob:tl. Sin cm ha rµn. 1:1 percc¡x:i<in de los tonos de gris
por el ojo humano e~ loi..ra rim1ic1.. lo lJUC signifil-:.1 t¡uc b sensibilidad del oj<.1 a las diver- O
80
t::::::::::=~=====---
IDO 110 1111 160 180 !00 !20
sas parte" de la csc:tla de grises es d istinr:t. E.s dec ir. p:tra compl·ns:ir b .. :irc;1-. :1 b-. <JUC d i;,,,..,,. iinm/pul¡1d>.~ü

ojo es m~is sensible. deben reproducirs<.· m:i;¡ ele 64 tonos ele gris line:ilc..;;. Puede ser dífí-
.. RESOLUCIONES RECOMENDADAS
cil determinar cx:ict:Hnentc el ntlmcro de rnnos ncccs::irios. pe ro se.· n:cumicnda no bajar
Si se quiere un rango de tonos compuesto
Je 100 tonos de gris por c:tcl:.i co mponeruc crom:íti('o del color ch: la im:-igen; o o;c:1. que
por un mínimo de 100 niveles de gris. se
es co nve nie nte sdcci.:ion:ir una rcsolu('ión de .;;ali&1 q ue por lo mc1lllS pueda reproducir recomienda- utilizar una Uneatura de trama
100 wn~ <le !!f'iS para b lincanir:i con qul' se quiere imprimir. \ 'ol\'icndo al ejemplo ante- de 100 lpi para una resolución de salida
rior J e una lincatura de 133 lpi. los 1.400 dpi son m:is que sufü·icn1cs; P''ro si se !<ielcccio- de 1.200 dpi. Si se quiere incrementar la
nara una resolución t.lc.: 1.200 dpi. la film:1dor:i podría reproducir Milo Nl wno.;; de gris, lo resolución a 2.4110 dpi se puede utilizar una
cu:1l no e~ rc<.'l 1mc:ndahlc (''er la ilustración). linealura de 200 lpi.

159
 ...............
.. ......... De: acuerdo con cst0s p:mimetros, se puede creer que con 100 ronali<bdcs de gris seria
suficiente. Entunces 1 ~pn r qué las im:igcncs digito1les contienen 1 ;6 cono~ Je gris r algu-
.................
...............
:: Oº ::::::::: nas veces incluso mñs~ Cuando se abre una imagen. po r ejemplo e n Adobe Photoshop. el
...............
...............
............... comenido original de informad6n es d e 256 tonos. Al edirar ht imagen de <liferen~es

...............
...............
...............
m:mcras (c.:orrec.:ción Je c.:nlor, trahajos de rct0<1uc y otras manipulac.:ioncs) se <lcsrruyc
infonnación: por eso se necesim trabJjar con mñs infonnación de imagen de la que se

...............
...............
... PERCEPCIÓN DE LOS PATRONES POR EL
CEREBRO
Los palrones confunden fácilmente el cere-
bro. cuando los ángulos se mueven entre Oy
90 grados. Para que el patrón de una lrama
rCtJUiere en la salida final. i'\ormalmcnte, es suficiente con los 256 tonos. pero en c.-asos de
retoques import:mtc~ y rcpcticl:is correcciones en la mis111;1 imagen. puede suc:cdcr c¡uc
ticrtas :ireas de 1:1 imagen eclit;1d;1 no mantengan b suficiente infom1ación p;mt rcaliz.;1r
una buena rcproducc.:ión (ver ·· Imágenes... 5j).
Si es así. :por qué- no se utiliza sicmpn: la máxim;1 resolución de salida posih\c1 p:1r.1 cvi-
rnr l:i preocupación de si el r;mgo de tonos \ 'U a 'icr suficiente o no~ Lu rozón es que una
resolución demasiado alc;1 supone mayor tiempo de imprcsi1'>11 y no necesariamente ofrece
maror calid:id. Por ejemplo, una salida de un docu mento a 2.-+00 tlpi necesita d dohlc de

•
sea lo menos perceptible posible. se efectúa
una rotación de 45 grados. tiempo c¡ue una salida a 1.200 lipi. y si es a 3.600 dpi supone el triple de Licmpo. Por otro
ladn, un:l resolución de salida demasiado baja da un r:mgo de tonos dcmasi:1do pc4ue1io
y. por lo ramo. una mal:i rcproduccit.n de imágenes y :írcas tonales. Si se quiere un rango
75· <lt: conns compuesto por un minimo de 100 nh·elc~ de !-rris1 se puede utilizar un:1 linc:.1-

••••
nira de hasta 100 lpi 1>.1r:1 una resolución de salida de 1.200 dpi. A <u \'Cz. 1.-\00 dpi son

•••• •
............
••••

....
••••,. • ••••
• • 45•
sufilicnres para una li11c:1rur:J de 200 lpi, de
niveles de gris .
l'3f3 a o brencr una cantichul suficiente de

•.... ..
·····.·.·.~·
ÁNGULOS OE TRAMA 1 1.s
El cerebro puede percibir con facilidad patrones en ángulos de entre O )' 90 gr:idos.

· ~. ~o . 15º Por ello, para que el p;un'm de la trama sea lo menos \·isible posible se gira 3 45 º. Pero

·ª~...­
~
en la impresiOn en cuatricromi:i cenemos cu:Jtrn t ramas -una por cotcla tint:1- que se
clehcn c._·olocar e n cuatro ángulos d istintos. da r:uncmc separ:iclos. par:i c \·irar cfecros de
PI ... o· moirC (ver CJ.1.6). Debido a que el negro produce el mayor contraste con el papel. es d
color percibido con mayor c.:hiri<la<l. Por eso se le <la a hl trama del negro el :Ínb'11lo quc
... LOS ÁNGULOS DE TRAMAEN LAS m:ls ne utr;1li1..1 su fuerza de imp:1cto, o se;t, .¡.5 º. El :11n:1rillo es el color que produce
CUATRICROM[AS menos contraste con el blanco dd papel y por eso se le da d peor :.íngulo, O º . Lo~ ;Ínbru-
El color negro es el que más confusión los de.· l a~ rr.1111:.is del cyan y del 111:1gcnta se uricmrnn lo m:is c.:cr(·;1 de 45 ° que sea posible,
provoca al cerebro. por lo que su ángulo de pero en d irecciones opuestas y lo m:is lejos posible el uno dd otro. Para la imprcsiún e n
lrama se sitúa a 45 •. que es el que menos offset se recomiencfa 4"5 ° p:ir~1 el negru. 15 ° para el cyan. 75 º p:.ira e l m:igenr:i. y O º para
afecta a ta percepción del cerebro. Bcolor e l amarillo. De cs::i manera, se obtic:.:nt' una dispcrsiün uniforme de 30 º entre los tres
amarillo es el que menos confunde. por lo que t·olurt:~ más visiblt:s. Pero estos ángulos de rram:.i son aplicables sólo para uff,.ct. Otras
se sitúa a O·. técnic:1s de impresión co mo la seri~fr:tña y el huccug-ral1:1do requ ieren o tros :ingulos de
tr:una.

MOIR~ 111
L:1 orientación de las rr:1mas es muy importante para asegurar la c.-alidad de impresión.
L·n ángulo erróneo c..·n la orientación de la trama puede ocasionar el efec.:to conoc.:ido
L:Omo moiré. Es un cfcc.:to que se produce en el trabajo impreso. que suele pcrcihirse a
simple \ ista res muy molesto. Actual menee. las técnicas de t r.Hn:ltlo de medios conos evi-
0

tan el cfctto moiré :isign:indoles a h1s peliculas de cada color line:.1turns de tr:1m:l :ligo dis-
tint:1s entre sí. ºEunhi¿n sc suelen ajustar un poco los ~ngulos de sus tram;J'i, con el mismo

160 MANUAL DE PRDOUCCI N GR FICA

 ¡mmm::mm
+

.. MOIR( .. LOS ÁNGULOS OE TRAMA INCORRECTOS .. MOIRÉ OE OBJETO

Moiré es un efecto geométrico de distorsión.
ocasionado por la interacción de dos patro-
nes de trama. s~uados uno encima de otro.
Ese efecto geométrico se percibe fácilmente
y puede ser muy molesto en un impreso.
PROVOCAN MOIRt Aveces. el patrón de la estrudura de una imagen
Si ta impresión de la imagen tiene ángulos interacciona con las tramas de medios lonos y
de trama incorrectos. puede aparecer el ocasiona el objeto moiré.
efecto moiré. que será visible en el impreso.

propósito. De esa m :mcr.1, St.: uhst :iculiu consider:.1blemente que bs tr:un:l:oi dt: la~ pclfr:u-
las que cu111po11cn el J nrnmento interfiera n unas en otras.
A veces también se puc:dc descubrir moiré en pan es aisladas de b inrngcn . .-\ este cfccrn
se le conoce como 'nhjcto moiré', y no es resultado de ningún t"rror en b definición de
los ángulos J~ l:J.s uam:ms, sino de la intcr~u..·ciün de 1<1 trJm:.1 con la ~:<iLructur"J misma de
ese objeto de la i111:1gcn. Es b~1stame inu~u:1I. pero puc<lc aparecer en cierms im:lgencs o
:íreas espccblmcmc "U'Ct:pcihles de producir mc1iré. l'OnlO lo son has l ·haquct:b a cuadros.
ciertos tejidos csmmpados. lus pancks de los :ilta''OCc>. ctr. En la panmlla de tek,'isión se
produce un fenómeno similar cuando :1lguicn llc\':l puesto un 1 r~1jc :i ro1ras.

TRAMA DE ROSETA " '

C uando los :ingulo~ de rr.1111:1 uriliz:1d11~ en b irnpresicín escin bien rcg-istrados se obrit:ne
una fonna de roo;cl:l. Si !te mif'J :nema mente una imagen impresa. cst::t fonn:t sed más o
mtnos \'isible en disdm:;1s ;Írt-as de la inrn~cn . :\ pesar 1.le c..¡uc.: la tranw dl~ ros:ct;t a \'Cc<.·s
puede rcsuh3r moksta :1 la visra e n cicn:ls p.1rtes de b im3gcn. se tr:1ra de un fenómeno
nonn:1l <lt: tra111;1~ no ck: un efecto mu;.lfé. Por lo f!Cncral. las rnsl'.ta!ol rc'\ultan m:is ,·isibles
a b:1jas linearums {le i-rama.
L:1s pmcbas :malúgic.1s y albrunas pruebas Jigit:1lcs reproducen los punto" cit..• rr:1111::i. con
brran cx:u.·ritml. r las íonnas de roseta pueden \iCr muy C\'idcntcs. lu cual no "ignifica que
\'3Y:l ;i suceder lo mismo en la impresión final. Si. por cit:mplo. SC" tic11l' una prueba ana- .. TRAMA OE MEOIOS TONOS CONFIGURAOA
lógica de un anuncio de periódico en 85 lpi (lmc;nur;1 baj:.1), la for111:1 de: rosr.:ta puede EN ROSETAS
Cuando los ángulos de trama utilizados en la
rcfült:1.r molesti :1 la d st:1. debido 3 que se re produce con !--'f:tn o.:1l·rirud en el p;1pel de
impresión están bien registrados. el resul-
calidad urili1...ado en las pntcb:1s; ¡xrn luc~o. :ti imprimiNe el anuncio en el papel de infc:-
tado suele ser un patrón de puntos de trama
rior calidad c1uc se utiliz:1 t:n lo~ perióJicos, los puntos de trama ya no lJ ued:m definido~ con estrudura de rosetas. Hay dos tipos
rnn nítidamente y 13 cstnicrurn de roset.-i no se percibe enrom:es de forma t!ln evidente. principales de rosetas, con el centro en
blanco o roseta abierta y con un punto cen-
TIPOS DE PUNTO DE TRAMA 'u tral o roseta cerrada. No hay acuerdo sobre
cuál de las dos es más apropiada.
l'\n rnt.lo., los puntos de 1ram:1 tienen fom1:1 redonda. Los puntos put:t.len '\Cr redondos.
dípticos o cu:1drados. aunque la fonn.i rcdond:i e~ la mas habitual. Se~ri.in b cécnic.:i de

161
 • LAS FORMAS DE LOS PUNTOS DE TRAMA

· «~~ ·
; .: . .
• ESCANEADO DE IMÁGENES
Cuando se escanean imágenes impresas
!reproducidas mediante punlos de !rama. por
lo tantol. erisle el riesgo de generar mairé a
causa de la inleracción enlre las !ramas de
la imagen impresa y las de la impresión.
• Punlos eliplicos, ,
Son adecuados para algunas tipas de
objelos. Por ejemplo. en tonos de piel y
productos en la misma imagen. Las !ramas
con punlos elfplicos tienen lendencia a
crear patornes.
• Puntos cuadrados, + La elección de la forma de los puntos de la
Pueden ulitimse para imágenes detaUadas
y de allo conlrasle. como por ejemplo las
joyas. Son menos apropiados para los
lanas de la piel.
• Puntos redondos, e
Son apropiados para imágenes de alias
luces. como por ejemplo las tonos de la
piel Menos adecuados para imágenes con
muchos delalles en zonas de sombras.
!rama también depende de la técnica de
impresión utilizada.

Prueba Impresión
• PUNTOS DE TRAMA NITIDDS
Las pruebas analógicas y la impresión offset
sin agua dan puntos de !rama más nitidos
que la impresión offset con agua. Acausa de
una reproducción lan exacta. las rosetas
pueden percibirse con una nitidez que tas
hace molestas a la vista.
11nprc:.. íon, ~ :1 \CCl'"t el upo de pnxfucto 1111pn::,o. pul.·dc 'ter 111.1, apropiado uuli1..1r IJ¡¡¡ for-
ma' elipuc.1-. o c.11adr.ub,. La" C"K.JUllll' ele: Ju.. pumo.. ('1.1.1dra,lo'.'!I uc:nc:n un' 3Jor tonal dd
'º %. con lo que d 010 put:dl· pl·n.·ih1r cliil.I lr.mliiitif"in c.·omo ;;;omhr;h su:1' c... l.o.. puncos
rcdunJu!'I ÍU11l'1onan de la 1ni;;;m::. 111.1m.:r:1, pero clan un u1111• m~' lJ~c.·uro. aproum:1damcmc
del iO 1X.. D c hiclo a "tll funn.1, lo~ p1111111-. clipricos tienen do' punto.; de.: intcr.1cc:i6n. al
40 % e n lo, c~1rc 11111' dd e;:je l.1rgo y :11 (,() % en lo-. c\tn.:mo-. d1..-I eje l"Ortn. F\io irnplia
lJllC e n c..,h: upo ele 1r.1111a exi,lan do-. punto:t l·rilico., en una tran ...1l'ion ton:ll ~ ~l veces~
puedl.'n gcnt·r-.1r línea" l'Tl la imng:en. prcn~aml'ntc allí Jomlc lo~ puntth hJn l'omcn1.;1do 3
1untaro:c. 1 l a~ 1r:un.l" que comhin:m d1fcrcntc~ fonna-. de punto.. par.t difert.'ntc.;; \1'1orcs
wn:tlco;. en b mhlll.l U'"Jlll:l. :\gfa BalJnccd Scrccning. ¡x•r c¡crnplo. comhma ¡n111to4' de
trama n.·<.lonJu.., ~ lUatlr.1dos ¡>ara apro\cch.1r lo"I hcnl'licio-. de .u11ha"I fort11a"I.
MOOULACION DE LA FRECUENCIA DE TRAMA. TRAMADO ESTOCÁSTICO '''
L:i ~rr.1n tl1ferc..·n ...·u cntrc d rranlJdo c.-..wc.htico ~ d tr:unado de mccl1m tuno ... 1r.id1«ion:1l
r~ulic.1 cn tJUC l'll el pruncro v:m:1b c-:mndad tic punln' de tr:1111:1 por 11111dJd de.: "upcrficic:
en\ el de' .1n.1r el t;11n:1Jlo. El nomhrc util11.:1d1J en la mdui;tna gdli ...·a. 'tra111,1e..,u •.,:-:ht1C1°.
no e~ e n n.~.1lid.11l 111u~ cnrnx·to. F.;;ttK·j~ti(·o 'ignific-1 '.1lc:11or11)·, ~· la co111pn..,1l·11in Je la
rr:11n:t csu><.-:Í,tlca no t'' :1lcatonJ. '' hi(·n lo ¡u rece. FI nrnn'1rc ' tr:un:ulo por 111rnlubción
de frec.-iu:nc.·1:t o tr:tm.ulo F.\1 (F11·1¡11r.'n1y '1<kl11/urrd Strtt'fltll(!)• ......., mj, adern.Hlo.
En un.1 tr:.1111J F\ t. totlt,.., Jn, pumo" Jc tr-.1111~1 -,<m Jd 1111"11110 1am.1ño: aprtn1111.ul:1111entc,
'º" <.·ornn lo~ pumo.. m:J, pet1ueñu' t:n 1m3 trama trnd1<.·ion:1l. L"n :írc.1 cr.curn en una ima-
gen trJ111.1d.1 tr.lllil'1ll11al connenc punto:- tll.' tr.1111:1 µr.mdc..,, m ien tra~ que 1:1 11u,111a :irca
con tr.1111:1 F.\1 l·o111ic11e u11:1 m:1yor cantidad de punto.-.. Pudri:i parecer que l'!lto~ pumos
e"l~in tol<•l~¡J, '" t!t· fnnua alcatt1ri:t dcn1rn \le las celcla.;; ti..· b tr:1111:1. 1•cn1 en rc:ilitl:11l, cscln
culrK.'ado' por un pro¡:rr.un.1 en fundOn de un L¡ileuln 111atcm:i1ico. 1la~ \':trio' t.11n:11los
c..lifcrentc' de ¡u11110, "cf.'l.Íl1 el tipo Jl· papel elegido. Lo"I t.unazlo-'» 1113.., pcc¡ucfio, "C pueden
cmpft:;Jí en p:t¡)('lc" dt: c..upc:rticic m:í.. tinJ ~ rec¡uiercn una n:<toluc1on lle ...alidJ 111J~ alu.
l.o.. tJnlJñO"l 111.1~ ore'"º" m:i'tadeorndt" p:1ra p:ipl'Je, de inferior <--:1lu.IJJ ~ rc,¡u1cren rcsc>-
lucionc\ de ..... li,IJ 111.1.,. hJIJ~. Los t:arnJrlo... de punto c'tot·:huco d1 ... poi>n1hlc.,. clcpc.:ndcn dd
fobnc.mtc. Por cjc111pl11. \ µfa ricnl' pumo.. lle 14, 11 ~ ~(• 1111cro111c1m....

162 l!!!NUAL DE PROOUCCI N GR F.!f!.

 De diamante ••••••
HI 1
.. TRAMADO CONVENCIONAL YFM

···:: .a.....
.. . . .
•. ...

- .
.. :,·.
Etipticos
•••
.. SITUACIONES CRITICAS PARA LOS PUNTOS
. .,,·
~
~·:.::-
· '·· ••• •. •
Cuadrados
ELÍPTICOS
.. PARTE 1
Dada su forma. los puntos eUpticos muestran
dos valores tonales diferentes. 40 %en el lado En el tramado FM. los puntos de trama son
menor y 60 Zen el lado mayor. Por esta razón. todos del mismo tamaño. pero están disemi-
pueden crearse interacciones y causar lineas nados a dislancias variables. El convencional
Redondos tiene punlos de trama de diferentes tamaños
no deseadas.
.. FORMAS DE PUNTOS DE TRAMA ala misma distancia uno de otro.
las diferentes formas de puntos de trama
tienen propiedades distintu. que se hacen
visibles en las transiciones tonales suaves.

El t r:lm:tdo FAI pcnrnte un a reprod11cc1011 de t.l~lalh:"i 1111.:ior ljUC b~ tr:im:h conn:n-

cion alcs. E,.to 'C: llJn' p:irticul:tmlcntc c,·idcntt c.:u.indu 'C u;:m en p:tpdc.., ,h: infc:rior
calidad. puc·.. w t¡m: p3 r:1 orr:ls IT31Tl:1S es nccc,:lrifl J plic::lr linc:ltur3, h:btantc b:1j:1s. :\'o
ohst:1ntc. Clln tr.1111.ult1 t:'l' >e-htico. In~ fondo,;; r 1:1, tr:in'l(.IOlll'~ ton:ill·'.'J '.JUit\CS pueden
¡>arecer m:uKhob. Con 6 tc tipo de t r.1111.H.Jo nu ha~ .ill!-,'lalO".! de 1r:i111J ~·en cun ..c<."ttem.·ia.
dcsa p:lreccn lo!'l prnhlcm:l' d e m uaré o rn"C l:l'- molesta... AJ i~ru:1I q u1.: p .1r:1 l.1., tra m as con-
vcncion:1lc!i, 11i-.1into~ fo bric:mtes h:rn dc10;1rroll.1do sus propi:is \'cr;,;ionl'' de C!il.l 1cc nulo-
b'Ía, como por eje mplo Crisralscreening de :\~fo . Di:11111111d Sercc11111~ dl" Linot~ pc-l-ld l
y F ull ' fonc Scn.:cning: dc Scitcx.
En tt!rmino.. g1..·11crnles. el tr:mrndo F,\·l rcquicn: un 111:1yor c u111 rnl c11 trnb ;,; bs fast::!. del
proceso. Cuando 'l' c:onfctdonan las phtnl' h:b J p:trur de pclín 1l:h. '-'" 111u~ 1mponj11ti:
trabajar en un arnbie ntl'. 'm po l\'o. La primcr.1 ' c7. tjUl· "C trJhajc con 1 ramaJo F.\ 1 dehen
.. PARTE 2

....-•...
n.":1!í1.JNc pruch;h prc\1:1.;; p:ir:1 asegur:ir un hue n rc,ul t:ido. L.1.¡ cun.:1.. de g-:m:.mcia de
En esta ilustración se puede ver la diferencia
µunto r 1.1 .. tle1bid:uk.-.. de lu:-. tonos lleno~ :iouclcn :io<.:r difrrcme:io de 1.1.. .iphc:11l.1... en la pro-
entre el lramado FM y el convencional
d ucl·iOn con tramado tr.1<licíonal. L impon.:mtc: 1..1uc c~ist.a un tli~lºE!º fluido cntre d pe r-
son:1I ele prc.:1mprc,ión y C'I impresor. antes y dt11.tlllt.' la producción.
l-f;1y ¡)l')COS ~1st~m:1c; dc prncbas anJlilg1cas \ lllC pucJ an pn>tluc.·1r pruc:h.tl\ correctas -
Oasad:1!l en tram3do F.\ 1. C:omo :1lu:rn:1ti\ a. hJhrá l)llt' mili1..ar pruch,1., Ji~itJlc,. y re,'iSJ.r
la..,, pdit:ul.1, cu1d:ulf,,,11nc:-111c. -- -
OTRAS TECNOLOGIAS DE TRAMADO ' 111
• • •
.. PARTE 3
AdC'm:b de 1:1.. 1ernnlo!_!fos dc tra mado dc:scri t:1s antlTIOrmcntl' hay 11tr:1' m1.:110-. corric:nn.:.,,
En ta técnica FM tizquierdaJ los puntos de
como l:i de línc:1s de m11ua y fo dt: punto:, de rra111;1d ivididos. E:..t~1 1"1lti111a di' idc cada punto
exposición están diseminados en la celda.
de rr:ama de 1:1111arlo 11onn.1l en c:uatru puntos m:is pcq uc1los, lo lJlll' c._l.1 b 1mprrs ión de
En la técnica convencional iderechal los
do hle linc.:aturu de 1r:mrn pero conscrYando el mismo ,-:1lor tonal en la c..:dd:111n~rinal. puntos de exposición están reunidos y posi-
cionados en el centro. Ambas celdas tien!n
el mismo tono de gris. aproximadamente del
17 lll11641.

163

.. PUNTO DETRAMA DIVIDIDO
Si se tiene una trama con puntos de trama
divididos. la trama se estructura a partir de
cuatro unidades separadas. dentro de la celda.
tsta mantiene el número de tonos grises pero
la resolución parece que sea doble. En los dos
ejemplos de la ilustración se ve la diferencia
!para un mismo valor tonal del 20 %).
• TRAMA LINEAL
Aveces se utiLiza para generar determinados
efectos. La trama lineal (que consiste en
lineas en lugar de puntos) generalmente
ofrece una calidad inferior de imagen.
164
LENGUAJEDEDESCRIPCIÓN DE PÁGINA 9·2
Un lc:ngi.rnie de descr ipción ele p:igina (P11gr Drsrriptio11 l.1111g1111gt'. PDL) ts un::i :1plicación
gdtica qul· dc,cribc el comcnido y la cstructur:1 <le una página. P:1r:1 imprimir un docu-
mento, el fon11atu de fichero utilizado para tn::.1rlo (pur ejemplo, (jl1:1rkX Pn:ss. Adobe
l11 Dcsign u ,\lino~oft \.\lord) debe ser tr~1d ucido. medianre el RIP. a un formato de
llchcro t¡uc pue;:da ser comprendido por b impresora o la tilnudor:L El lcn g11:1je de des-
cripci1·111 de p:ig-i11;1 !Je utili1..a cnrum:c~ p:u-:1 dc!"nibir ~u co111cnido (tcxto, im:iµ-c ncs. ilus-
rr;1c ionc~. CIC.) r b coloca<·ión de estos elementos en el prm:c!'l:1Jor o b impn :sora. El RJP
trndul'l' b dt.:' R:ripl'ión di: p:ib-rin:1 :1 una imagen r:1srcriz:1d:1.
1
Hay u11;1 gran canlid:.Jd de lenguajes de descri¡x·iün ele página dc~arrollados por distin-
cas empresas. l.a mayoría de ellos requiere que se use un soft" :1rc y un h.m.lw~1rc de la
mi~m:i c:omp;1ñía p:tr;l func:ion:ir corrcc:tamcntl". Pero. en b industria f!dti.ca actual.
Jomk In~ pro.f!ram:1..; y 111:ÍLJUin:1..; di: dift:.•:rentes fahricmtc!'I 1.khc11 poder comunicarse
cnrrc sí ,¡n impcdimenw~. es neccs.irio contar con un h.:nt.•l1;1jc <h· de,.lTipción <lt: página
que sc:1 independiente de !:1 m:1rc:1 del rcsm <ll' dispositivos y program:-i.:;. c:omo lo son los
lcn¡:uajc, :\FP de IB,\ 1. PCL de HP o Cf"/L\' de Scircx. Sin cmh.1rgo. l'ostScript de
Adobe es d lcngu:1jc <¡uc domina el merc<lClo, ~· cn b pr<icric-.:1 se h:1 rom·enído en el m:ís
utiliz.ailo en la indu·a.ri:1 f_rrHic;t. PostSc:ript es un t:st~nd:ir ~bicrto. lo cu~, 1 si~nilica que
otr3S co1np:u)ia¡,; pueden utilizarlo.
POSTSCRIPT 9·3
Po!ttScrip1 M.' inició como un lenguaje de progr;1m:1ci611. peri) ;h;tu:tlm1:i1ll' debe conside-
r.tr'\c m:i~ hicn romo un si•ai:ma <.:ompucsrn por J iforcmcs partc.·s. T ic:n(· tn..·s componcn-
tc.lii prin<.:ipalt:!): tradut..:cilln de: los ficheros al código PostScript. tran:-.fcrcncia y rasceri-
z;1do del mismo. lnicialmentl'. el código estaba bas:1do t:n fid1cros de texto de i bits
(ASCII). pero en 1:1 :'lcn1:1fübd t:lmhién puedl' bn.1arcfarsc: romo d1digo binario de 8 bits
(1w "El orJcnador"". 2.4).
Cuando Sl' imprime un documcmo. primero se traduce el fichero al cOdigo PostScript.
De c"iL" modo 'e c:re:1 un lícht:ro Pn.:;tScript íjUt: luego. me1liantl' un controlad or de impre-
sora (primer drii.Tr) PostScript. )e emía a un dispositiw1 ele salida compatibk con Posc-
Script qlll.' lo r:1sterÍ7.a (n:r t1. J y 9 ..l.-1-). Los tres p:1sos son ib'l1:1lmcntc impunantcs para
con..eg-uir un hucn rc..;ult;1<.Jo fin::il. ..-\doht" ha reunido trnb :. las c'pccific;u..·irmcs PostScript
cn un 111:111u;tl tic referencia denominado Tbe Pos1Scrip1 L1111g1111gt> Rtj"creufc .Hm111al, que
comicnc infor111;1ció 11 t·umplcrn p:1r::i daborar progr.1111as o mát111 ina~ que o peran con
Po..;cSaipt. L:11ncntalili:mcntc, a menudo surgen problcnrns t·on los lbmados dom•.r Post-
Script. t:111to con los RI P como con los controlaclo rcs de imprcsor;t. El problema mas
corricnn.· ron!'!isrc en C;unhios en la l'omposición de la linea original c11:1ndo si: guarda y
.;e ripca el fichero. o sc;1. que \"Jrían los lugares de los eones dt: línea origin;1Jcs. Por eso
se suele rccomendotr l:J utilización ele sistemas orif_rinalcs <le Adohc.
''E1111bii:n C) po:-iiblc ~'ll:t nlar un cloc·umt:ntu en fum1:ito PoscScript. Este fonnato blo-
quc:1 l-'I ª"'pecto del documento. El documento no "iC puede ahrir dc:.dc el fo.:hcro Post-
Sl·ript y 1:1111pnco -.e pueden h:lccr cambios en CI. el tichero no puede -.cr edit:'ldo. Si se
~1 uieren h:in·r r;1111hio-.. Jcbcn h:1ccrsc en el fichero u rig·inal y luego ~ruarJ~trlo como un
tlcl1t..:ro Po .. tScript complct:lmc-ntc: nut::\'o (ver cúmo se crc:l un fichero Po~tScript c:n la
MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA
p:ig. 168). :\Jf.'llnos pruµ-ra1nas 1 pur ejcn1plu, Je imposición y de 1Jwppi11g, t:Sr:in ha.s~1J os en
forma to PostScript. Par.l poder procesar un documento e n esos probrramas, debe gua r-
darsl! como fil:hero PostScript antes dc que pueJa etlirnrse con ellos. E"c dpo de progra-
mas no c.; unhia el t.:ontcnido acru;tl del doc.:umcntO. sino que s61o (¡uit~t o ;ulade infonrn1-
ción del documento ori~rinal.
El Pm tScript es similar :i un len~:ljc de pru~'l":mrncitln, por lo que m11Ka ofrece un:i
sola forma Je describir una infonnadón. En muc ho<t ficheros PostSuipt 1 u11:1 gr3n (.';mri-
dacl de infom 13ción ~e l<x.':llizJ al princi pio o cnc-.iba.•un.ientu del fichero (hender). Gcne-
r.1lmentc. esa infrm11adón tiene como finalidad c.·onscguir q ue d sc~,rui 1 nicnto de los códi-
gos sea m:ís eficiente y 4ue los coman~los lar~os puedan ser reducidos e n el código
siguiente. :\dobc lllustrator utiliza gcnt:nlmente csL;i récnica. lo cual se puede :lprt:ciar si
se comparan los lil·hcros gtiJrtbdos en form:1ro Adobe lllustr3tor con los de forma to
EPS. El lichcro EPS es menor que d li<·h<ro Adohe llluscraror.

~PS
POSTSCRIPT ESTÁ BASADO EN OBJETOS GRÁFICOS ui
Pos1Script es un lc.~n~'ll:ljc de descripciún Je pj~rl n;i basado l"n objetos. 1.· n el cual la página
!aolllJS ..tHof
l.5c111 m MOftta -"'-""""'
lmlllidlr1-11PYlilt

-""""'' --
Zm5cmlillll ltrulolitlo ........
se dcscribt: ~obre los objetos que b componen. En un fichero PrnaS<:ript. los nhjctos 4t•D.Sm6nete lldditiOMl&ot_..
(tipogr:iffa. linc:as. curYas. rcc:tállf.'1.ilos. dcgr:nlados. patrones. círc ulos, etc.), son descritos doHpllll lt...,illlfipn
mediante cun ·;is que n:spu n<lt:n a el·uadoncs maH:m;ític;is. U 1rn imagen formada por 1s11tw .....
pfa:cls. po r t:jcmplo una ÍUtobrraffa escane,ida. se ~'\l=trda e n e l tichcro PostS<:ript como un
mapa Je bits con un encabezamiento de fichero. ... CÓDIGOPOSTSCRIPT
Como los o bjcws en PostScript c~t;in basados en cun ·:is Bcáier. se pueden ampliar o Cuando et código PostScript se envía a
rcdudr b s p~igin :1 ' sin pérdid:.1 de calídad: aunque esta afi n nación nn es tot:ilmcntc c icna. una impresora. ésta crea el triángulo de
la figura (ver imagen superior). El texto
y:1 <1ue si existe un~1 im:Jgen fonna&1 por JlÍxcl.s i:n el fichero. n o 'Oe podr:i :.unplíar l:l p~ibrina
después de T es un comentario que no
sin que se pic:.rd:t C.":llid:id. La ;1mpli:tl'ic'>n de un 111:1p:l <le bits rt:duce la resolucil)n de la
se imprime.
imagen (vcr"lmágene,". 5.5.9 , 5.5. 10 y : .5.1 !).

GESTIÓN DE FUENTES EN POSTSCRIPT m ... ASCII OCUPA MÁS MEMORIA

Cu:rnJo St! nea un tid1ero PostScript p=i.m su salida o para ser guard:1clo p:1r:1 un pmceo;:i-
Un fichero en formato ASCII ocupa más
miento posterior. se puede elegir cntr(" adjuntar :il fil·hcro las fuentes o utilizar las fuen-
memoria que un fichero binario. pero se
tes que están y;1 a lmat·enadas en el dispusilivu de salidJ. En los dispositfros de s:1lida puede leer como un fichero corriente de
PustScript nivel l existen 35 fuente~ cst:í.ndar, mientras que en I n~ de ni"cl 3 h ay 136. Si luto.
se tr.1b:Jj:1 rei1erad:1111eme con un impreso que siempre utiliia los mismos tipos de letra.
es pdctico tener t:::ias fm:nrcs b'1l:ltdadas en el d ispositfro de s:1lída. De esa m~rncra se
reduce d tamafm tlcl fic:hcro PostScript. y. en cons('cucncia. su cre:tdón. transfere.ncia e
impresión son más nipidas.

CREACIÓNDE FICHEROS POSTSCRIPP."

Cad;l ,·ez tlUC se obtil.·nr un documento de ~alid:1 desde el ordt:n:tdor en u11;1 impresor:1
compatible PostScript. se crea un fichenl PustSl"fipt. Éste <.'.Onticnc toda la inform:1ción
de cbmo ser:i la p:ígina cuando se imprim:l. En ,·cz de obtener la -.alicb :1 través ele un dis-
positivo de salida. rnmbién se puede opnr ¡)()r guarcb1r ln como tich t:ro PostScript en e l
disco duro utilizando u n procedimiento ~imilar.
P:.r.i tr:1Jucir un fir.:hcro a PostScript existen b:ísic;11nentc dos c:11ninns. -.cgún el tipo tic
:1plicació n en l}UC se tr.tbajc. El proced imiento más l·o rriente es utilizar aplic:1ciones basa-

165
 d:h en P<htScript. l'omo AtlolH: lnDcsign. Adnht.· Pagc.\bkcr. 1\ dohe Fratnt:makcr..
CJuarkXPrc..-.. ·\dobc lllustr.nur, ,\bcromcdi~1 Frcd1a1al. c.:tc. E."iL1;; :iplic:1c11mc"' convier-
ten d fü.·he-ro a un fichero Po~cScript. pero previamente debe degi~c un t.:nnrmbclor de
i111prc,n1.1 (priuur ilrh·fr) ~ dc!ipUé!'I un PPD (po.run"ipt prim~r di'Scriptiun). El PPD pcnnir~
:11 progn1111:1 ;1<.·. ccdcr :1 b infom1acicin c~ :H.tl Jd di,positi\'Ode ..:1lit.b (re..o lutic'111, fonnat05
tk ~:1 lida. cte.). de 111;mcra t¡uc el firhcru PoqScript -.e :1 ju~te de :icucrdo :i c'\t:1~ c:ir:H:teri.s-
tic:h (t:'>IO c'i d lido ¡m.r.:1 lo.. control:1dort:~ de i111prc<;or.t L:i'icr\\'ritcr 8.0 ~ ~upcriurcs así
c.·01110 p:1r;1 lo., co n tro bcln rcs de imprt:!'lor:i p:ir.1 PC 4.x y supcriorc."i). La :1plic:1<.: ii)n con b
1.¡uc .,e cst:1 tr.ihai:mdn recilx.· l'ntOTK"c" :1~,.u..b dd t·onrrc1l:ulor ck imprc:!'or.1 p:1r:1 t·1wiar d
fi1.: hcro :il 1.lisposi1.fro de s;1Jid:1 ch.:gi<lo. En .\ bcim~ h. la ¡;¡elccdón de cornrol:tdo r de
11> RECOMPOSICIONES OE LOS TEXTOS
i111prc...11r:1 (por e jemplo. LJ.ser\\.ritcr 8.0) 'i.t· h:icc utili7-1ndo ht función Selector.
Diferentes variantes de RIPy controladores
de impresora pueden causar cambios en la <JuarkX-Press utiliz:1 la fundün Primtr d(jtnprum jilr. Funciona igu:1l que '-'I PPD y se-
partición de las lineas. Éste es un error dificil -.ch:i:riun:i desde..: dentro dt Qu:irkXPre-~~- Pa.r:i no tl:tr lu_g3r :1 confusiún cun el formato
de descubrir antes de que sea demasiado lit· tic..:hcn) PIJF (po1111hlt• dom111r11t f ur11111t) dt: :\1lc•l,c. en lo succo;ivc1 se util11.ar:'í e l no111b~
tarde. ('t.m1plcto Primer dí'S.criptionJilt•y no ~ ll" sig-hi" p;1r:1 rc feri rnu~ :1 este tipo de fid1cru ele Jcs-
c.:rip(·iün tk i111prcsor~1 de QuarkX Pn:-.~.
El -.c.:,!!undo t":lrnino s<.· utili7,.1 cuando ;,e trul>:tj:i con Jplic:u.:ionc~ no h3~.ul.1~ en l'ost-
·-·- ·-- --=--1
L -.t>• ~--:t:J ~
Scnpt (r omo \I S \\"onl. \\"ordPt·rlcct . .\1S PO\\t:rPoint, ere.). F'-tas aplicac1oncs tr.1Clu-
c cn el tltx.-umc.:nco a PostScrip1 uoliLando d co nrrobdor de imprt' ...nrn. que :i !ill \rcz. es
.:=:::::._-:~
=::= _,-_·- ~L.....-. ~
1
a.)i~tidu por un PPD que añ:icle l.1 información -.uhrc el díspositiu• Je ;;.aJida. c:•11110 en los
_ .._,_
·-·-.. ......
____ ,,_ """""-!.)•·-- - --
-;;.--·1-1- ·- - ·--
,,,... ..........
W•
c.:¡cmplo~ mencio1udo... antcrionncntc. Cuando se utilizan aplic-acio ncs no h;1sadas en
l'o~tSn1pt , :t menudo :1parcccn \·;iriadunc!.> inc-.pcr~1das en d ;l.,pel.·10 Lkl dutumc.:nto 21

~1""""""1~~ c:=l
11> CAMBIAR EL TAMANO OE UNA PAGINA
Si una página está compuesta sólo por objetos
gráficos. se puede cambiar de tamaño sin pér-
didas considerables de calidad al convertirla
en PostScript En OuarkXPrm y en Adobe
lnOesign se hace en Arclllvo -> A.Justar
página
l.Tl'ar el lichcrn PostScript; por ejemplo. !u., texto-. puc.:dcn \"Crsc ;.1fec.:1:1<.Jo, por c.:11mbios
en b nm1posicidn dt...• b s lineas (cortes de línea en si tio~ Jistinro" de los origi1rnJe.,). Estas
ddidcnci;1\ pueden ddxrse ;1 diferenci:1s entre di~tintos PPD y controh1Jon:~ dl'. impre-
... o r.t. n .1 que d controlador ck imprc~or.1 c>i un mal tT:1Juctor y gcner:1 un cúdiµo Post-
Snipt dcfonuoso.
Cnmn nonna, c'i com·cnientc unli1-.<lr loo; conrrnladorc" de imprc:.,;or:.l propio" de Adobe
(L:hcr\\'ritcr H.~ para .\lar y comrohtdo rc., 1..lc .\dohc p:1r:1 PC ) o pr<:gum.tr :t nue!.;;tro
prci\'Cc.:dor de s1.:TYÍC.:i os infnrm:iticos C'ldl c!t el controlador tic imprc'\or:t recomendado..
R:ípith11nentc se entenderá que t'IO mejor 1.r:ih:lj:tr si. . . mpre con el mis mo l.'or11rolador de

.. i1npn:'5or:1) Pl'D dur~111te l:i. crcaciL)n Jd docu111t:nt11 y tlcl fichero l'o~tScript. Cwmdo se
c:11nhi:111 los controladon.:;, de imprc,,.or:i, norm:ilml'.lllc !tt.' pueden \'cr :1 lgunu~ e rro res en

i·. 11.:~
la rompo,.iriún de l:i p:igln:1 Jirc:c1amc:n1e- t"n p:111l".1ll:i.
Tc.:111cnd11 en cuenta los probll.·m:t~ dco:;criros cuanclc• se rr.1h:1ja con a¡1lieJricmc-. rH• basa-
da., c.:n Po,.1St:ript. puc:dc ;,er mejor t.'lltrcg;1r los ficheros PostScript al Rf P. Se Ulm1ucan
I Ot.1.1' b .. e..-pcl.'itirnc1o ncs del fichero PostS..:npr r ~c.· C\ ir-J l:i :iparición de :iltc.:r:1ciones en d

doc.·uml.·ntu (como la rcco mpu-.irión dt• las línea~ en un texto). En c:11nhio. r uando se tr.1-
o:::J
h.1p C"n .1plic:t("iont.•s h:is:nlas en Po,.1Suipt. J:i., C)pcc.·iticacion(·s de la compo~ic.:ión de 12
...... ~ ::!~~ .
p~igi11:1 -.e ;,'lJard:tn Jin:ct:tmentt.· C'll el fnnn:1to dd fichero tlcl programa. sin depender del
dnrrr <le un~1 impn:..'\or;1 en p:iruc.:ul:tr. Por tamo. l:t ('ompos1ción de la p3gina no se \'Cafec-
11> SELECCIONAR EL CONTROL\OOR OE
tada po r d rontrol.1Jor Je.; imprt"!lor.1 que haya sido utilizado ~· por t:SO no ~e producen
IMPRESORA
prohlem:1~ tic rr:insfcrcnd:i de fiche.ros t"nt:rc dilcrcmcs ordenadores ) (.·011trol:ulorc..'i de
En el Selector. dentro del símbolo de Man·
zana. se puede seleccionar el controlador i111prc.,orj. Lo~ fichero~ c reados en aplicaciones bas;1d:1s en Pos1Script puctlcn cntreg-Jrst
de impresora que se quiera utilizar. Laser- p;1ra M .I r.isteriz:1cicin sin tiuc d io aÍt"ctc :1 b composic:1ón del 1ex10.
Writer 8.x es uno de los más corrientes.

166 MANUAL DE P ROO~ N GR FICA

POSTSCRIPT RIP '·"
L:.1 sigb;;¡ RIP corresponden :1 Rasw· /11111g( /'rr1frssor. Un RI P consta de do) panc princí·
1 ... PPO YPOF - - - - i
palt":..;: el intérprete PostS1...Tipt y un ¡m.K.:c)::tdur de imágenes 1.1s1cñzadas. El inrérprerc
PPO - !descripción de impresora
recibe y tTadul'.c la inform~u.:i<ln PosrScrip1 ~' l uego el procesador g-enera un mapa de hics
PostScripU
por C:lda ~cpar:1dón de l°nlor de 1:1 p3gln3. Exiqcn do!! tipos de RIP: R1P hanlw~in.: ~ RIP
softw:1re. LC)S RI I' h:mlw:m:' son tic hecho ordcnadurc' cspccíalmcntc disdiado) par:l el los ficheros PPO contienen información
ripc:ulo. Los RI P "ºfn"arc consisten en un pro~Jma cspeci:ll de ri peado. que se in"itab acerca del dispositivo de salida !reso-
c.:n un ordcn:ulor csr-jncfar. Los RJP hard\\:líi.' gencr.ilmcme .;nn más d pidos. debido a
lución. formatos de satida. etcJ
Hay ficheros PPO para todos los dispo-
t¡uc c:-.t:in espcdalmcntc consrniidu;;; p:1ra el ripcado. 1nicnrra.. lJU1.' IQs RIP soft-w:irc son
sitivos de salida basados en PostScript.
111.is flexibles y f:kiles de c:1.111hi:.1r porque se in.;talan y func ion:rn en ord(·nadore~ cq:.in-
ydeben estar colocados en la carpeta
llar. L·n KIP Po'\tScript p11cclc ejccut:1r opc.:r:1t:inncs ad1cionalc... como por ejemplo t.lcs- extensiones/descripciones de impre-
comprcsión y scparaciún de colore~ de la i111;1g-cn. jumo con d ri pcado. sora. dentro de la carpeta del sistema
Lo~ documentos crcaJos en aplicacionc~ c:omu Qu:ukXPn:"s o :\doh(· l nDc~ign sr del ordenador. El PPO que se utilizará
Jcsc:rihcn en d fonn:tto t·~pcc:ífico de b :1plíc1ción. P:1r:i poder \'Cr el J oc.:umemo en b se define en Setect.or. al seleccionar
p:rntall;l. el código de l:l :tpli(,111.:ión tiene q ut• ser rraducido a un lcng-u:tje inteligible p;1ra la impresora. En PageMaker tambiin se
el monitor. Par;1 l.1 salid:i. dd <l0t·umcmo, d c6digu de IJ aplicolcii'm ut:ilizada dche "ª tra- puede definir el fichero PPO yendo a
clul·idu al código PosrSc-ripl con las cnrn.· .. pondientcs clefi n icionc~ de s;ilul:t. El int~rpretc Archivo - > Imprimir.
PostScript del RIP recibe t'Sa información de la :tplit:.JCión. interpreta lo que sc h:1 Je
hacer t.:un la p:i~.-ina ~' cjccura todo~ los cákulu!>. Cuando roda la p:íbrina ha sido t·:ilcubda. ¿ .; -.:.:--s,_-.:i ~
indup:ndo im:igcnc:s, c:lra(.·tcrcs. logotipo!>. e le .. e inform:ición de pá,!:.rin:1. se gcnt.'r:1 un ··---·-·~
·--- -·-3 1
m:ipa de bits por c-Jd;1 tinta que se utiliz:1d e n l:i 111:iquin:1 de imprimir (cuatro par~\ :::::::- ·::.:::;¡;)::::::-:: r;:
C MY K. por ejemplo). Los mapas de bits, curnpucstos por cero.. ~ unos. controbn luego -·- . . , ·u---..---
·---· ·- ~-- 'il•
el dispositi\'O 1lc exposición t!d c1:¡ui pu lle fotocomposici()n in form:i ndolc de los punros ~~ ~L.-JG::l

que dr:bcn "Cr ""puestos y de lo!> que no dchcn salo. Para imprimir la~ pelicul:1~ corrt:.!>-
poncl1cntl.'S :i un:1 mis111:1 p:tgln:1 en C.\1\'K. ést:i si; c.:akul:i <.'"u;Hro \"ct.:c,, un;t por l-:.1<Li PDF - Printer description file
colo r. Printer description file se utiliza en
QuarkXPress y contiene. al igual que los
ficheros PPO. información sobre el dis-
positivo de salida !resolución, formatos
·-._. --·-,,. . . : ;:; -:¡
r¡--:::i ... M,_ B~
... DESCARGAR DESCRIPCIONES DE de satida. etcJ Estos ficheros Printer
IMPRESORA description file existen para lodos los
~:::-:..:.:::~'-- 1 dispositivos de salida basados en
¡ ~:::-::::. ~-·- ~ la mayoría de los fabricantes de im-
PostScripl y deben estar colocados
':=.::.::-.:. ~~=:·~.
presoras tiene sus descripciones de
impresora IPrinter description files y en ta carpeta POF de la carpeta de la
PPOt. accediendo a sus sitios web. aplicación OuarkXPress. El Printer
~~~~G:I
Esos ficheros pueden descargarse description file que vayamos a utilizar
... IMPRESORA - INFORMACIÓN ESPECÍFICA gratuitamente. se define en OuarkXPress yendo a
Cuando se selecciona Printer description file Archivo -> A.Justar página ->
Adobe, httpdlwww.adobe.com Descripción de Ja Impresora.
en A.Justar pá81na - > Descripc!On
Hewlett Packard, httpd/www.hp.com
de la Impresora en QuarkXPress.
Kodak, httpd/www.kodak.com
se presenta la siguiente información acerca
Canon, http}lwww.canon.com
del dispositivo de salida, su resolución.
Minolta, http}lwww.minolla.com
posibles formatos de papel yLineatura de
Agfa, httpdlwww.agfa.com
!rama recomendada.
Epson, httpdlwww.epson.com

J
1

Fiery, httpJlwww.fiery.com
Ricoh, httpdlwww.ricoh.com

167
 11- CÓMO CREAR UN FICHERO POSTSCRIPT -..-. r-..~ .._,~
, ...... _ _ ti
1Qotnrtpc:*' ••t.tmprt= : 1
Para crear un fichero PoslScripl se empieza _ ,_ , . _ _ 11
siguiendo el mismo procedimiento que l HlrWli1t-r 1V M0'1
l Hll'Wrrtir_r IU600 '1
cuando se quiere obtener una copia en una
impresora. Acontinuación se detallan las
Ll lf'f"Wu ttr l vtOOf'\ Ju
LIHIWrfltr 41MIOI'\
l•n:t'Wrnu noovt.2 -~cs.
......- - - -
· - • -Q..tlOI
Ir
instrucciones para crear un fichero Posl-
Scripl desde QuarkXPress. Puede haber
alguna variación según la versión de la apli- 'te• 1lo d • 1m11r4, M a·
Atrohl Dl1tUl1rJClll.IOf
cación y según el controlador de impresora 6. Hacer clic en .l\justar pá8ina y
que se use. pero las definiciones son las seleccionar Trabajo PosrScript en
mismas. El sistema es similar al utitizado 3. Se podrá ver en pantalla una ventana con Forma!D. Rellenar la ventana de la panta-
cuando.se crea un fichero Pos!Scripl en todos los ficheros PPD instalados en la car- lla superior. No deberia seleccionarse nada.
PageMaker o lndesign. peta del sistema del ordenador. Señalar el

l"E
- -·-·"'l,-: . . ~·-·· -·-· .
Hacer clic en Guardar.
fichero que se quiera usar y hacer clic en
Seleccionar. Si se va a utilizar el fichero _
,_____
,_ _ ",,..
.1
•. __ ,_ "" ~'1

_ $L _~.
ª~]
~
PoslScripl para crear un fichero PDF es con-
veniente seleccionar Acrobal Distiller PPD. __ .,_,_,
..,_¡..___ ti

,_ .. _ .. º __
o ~w•

c~i
l-·----..
'""""º~ 1··· w
: ..,......
==-,e
~--- ~
~ :o;·;~.

---
11 ......

1. Seleccionar laserWriler 8.x en Selector.

-·- -
.... ·---~~
c ... .,.. .. ____
7. Hacer clic en Impresora. seleccionar
~ .......,. ....... . ....... ~ im
Marcar una impresora Pos!Scripl vhacer clic Archivo como destino y Guardar como
¡ ~¡¡¡¡¡¡¡;¡;:¡~(S3 GEJ
en Crear. Archivo como general llenar la ventana
de la pantalla superior. Asegurarse de que
r.i'I.
~·....
~
·--
Ar(w.. ... ~. . .. . .....-.f"ll»•t'tttl

1 -l _ __ ,
-: 4. En OuarkXPress. ir a Archivo -> lmprt·
mlr -> Cooftgura.clón y rellenar la ven-
tana que se despliega según la figura de arriba.
lodos los tipos están incluidos.

1 - -1~ , ,__ , ti
CE:> Si se está utilizando el fichero PoslScript ,._
para crear un fichero PDF. las separaciones
y registros deben estar inactivos.
l:a•·-
,,_
ca·- ~ 1
2. Seleccionar PPO haciendo clic en
,._
ra ~­ ,_....,
~

Seleccionar PPD.
- -l-•
"'°"'"-''
,'il"IW :

ooo-·-
Cuando se crea un fichero Pos!Script en ¡,.._ ..
QuarkXPress no es necesario seleccionar
PPD. sino que se define Prinler description
file en la etapa 4 IPrinter descriptionl.
--.._
---·
o ... - -
......,,.
o ..... _
- ·-
8. En la siguiente pantalla. debe decidirse
En cambio. PageMaker yotros programas
requieren que se seleccione un PPD.
o----..-
o- ·..-..
a ......--.---
dónde se guarda el fichero PoslScripl
Cuando se hace clic en Guardar. el orde-
1-1CEJ
nador inicia la creación del fichero Posl-
En lo sucesivo. el PPD seleccionado va a que- Scripl El fichero tendrá un sufijo -.ps- y en
dar vinculado a la impresora elegida hasta 5. Si se hace clic en -'\Justar pá€ina.
un entorno windows tendrá el sufijo -.prn·.
que se cambie nuevamente de PPD. aparecerá el siguiente cuadro. En esta
ventana las casillas deben estar sin señalar.
En PageMaker. también se puede cambiar Si se está utilizando archivo PostScripl para
PPD en lmprlmlr. Esa selección no queda crear un fichero PDF. la descripción de
vinculada a la impresora sino al documento. impresora deberia ser Acrobal Disliller.

168 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

... COMO IMPRIMIR UN DOCUMENTO CON hJ.cuutun ar'lttW.l'f'D: ti
I CI DtmiMU..Hl• ~• I
.......
~~~-~~
·;; ~~-~~
SEPARACIONES OE COLOR

~
-~
Aveces es conveniente controlar los docu-
l•":rWrtttr UJMO
UUt'Wftttr16JliOOP'S
'°'
la ~ trWrrttrltlliOIJl'SI...
mentos en color mediante la impresión en laHrWrttu•tt00n - ,.... o~.._,. _ .. _
Ei luu WnttrlSOO .. l.J
separación de colores en una impresora - · - - · - • iíi!!
~
la urW"trr Colar l :VtoO ~

en blanco y negro. Los lundamentos son los l• ~Hwmu<•l•r

mismos que para una impresión corriente
o para crear un fichero PostScript.
A continuación se detallan las instrucciones
para hacer esta impresión desde OuarkX-
Press. Puede haber alguna variación depen-
diendo de la versión de la apUcación yel con-
trolador de impresora que se utilicen. pero
las definiciones son las mismas. La impresión
con separaciones hecha desde PageMaker
lunciona de manera similar.
taurW,.,1trll"11
U/tllOf'\ ...
,,.
~~~~s:J
5. Si se hace clic en Configuración en la
ventana precedente. aparecerá la siguiente.
Seleccionar una descripción de im-presión
3. Ahora se verá una ventana en pantalla con
y comprobar que se selecciona un tamaño
todos los ficheros PPD que haya instalados
de papel que la impresora pueda manejar.
en la carpeta del sistema del ordenador.
Marcar el fichero PPD correspondiente a la
impresora y hacer cLic en Seleccionar.
a.. .. - - r..--
-... o ,_....~
11

6. Hacer clic en Ajustar página y

seleccionar Opciones de PostScrlpt.
Rellenar la ventana de acuerdo con et
ejemplo superior. No se debe marcar nada.

1. Seleccionar laserWriter 8.x en Selector.

4. En QuarkXPress. entrar ahora en Arcbivo
-> Imprimir. Rellenar la ventana de
acuerdo con el ejemplo. Cuando se escoge
Sepa.raciones cada componente de color
1=0-=E::::::::::ID --- ==:u

Seleccionar la impresora PostScripl en blanco en el documento se imprimirá en una hoja

y negro normalmente en uso y hacer clic en
Conftgurar.
llll. - .........-.......... Cl'90J_,,_
Vil·--
2. Operar con PPO IPostScript printer descrip-
tionJ. haciendo clic en Seleccionar PPD.
En lo sucesivo. el PPO seleccionado va a que-
dar vinculado a la impresora seleccionada
hasta que se cambie nuevamente el PPO.
En PageMaker. también se puede cambiar
PPD en Imprimir. Esa selección no queda
vinculada a la impresora sinoal documento.
separada. Si el listado de colores no está
vacio en documentos de cuatricromia o
contiene colores directos que no han sido
utilizados. estos colores no se imprimirán
correctamente lver -oocumentos- 6.3.JJ.
Si nose selecciona Sepa.raciones. el
documento se imprimirá compuesto, todos los
colores se imprimirán en la misma salida.
Si se imprime compuesto en una impresora
de blanco y negro todos los colores serán
impresos en escala de grises en la misma
hoja. Si se imprime compuesto en una impre-
sora de cuatro colores. la cuatricromia se
separa automáticamente e imprime todos los
colores en una hoja. Cuando se selecciona la
salida con marcas de registro. cada página
contiene información sobre los componentes
de color que han sido impresos. Esto puede
fac11Jtar las pruebas.
7. Hacer cUc en lmpr1mlr y se iniciará
ta impresión en separación de colores .
... iQUÉ COMPROBACIONES SE PUEDEN
REALIZAR?
• Que los colores del documento están
convertidos a cuatricromía
• Si en el lisiado de colores hay colores
sin utilizar
• Las sobreimpresiones yla reserva
• Que se haya aplicado la separación de
colores a las imágenes. Las imágenes
en RGB sólo saldrán en la impresión
correspondiente al negro
•la sangre

169
 ERRO~
... MENSAJES DE
PDSTSCRIPT '" "'
Si hay algún emr en el fichero Post-
Scripl por Jo general aparece un
mensaje de error al ejecutar Ja satida.
·· ~·--·- ·--- ··
n •_.., _ .. ,. , _,. ........ -- ·n
=.:::-:.:::::·:.:...-.-..·';-' .. l :
• PDSTSCRIPT NIVEL 1 ' "
Esos mensajes pueden ser de dificil
inlerpretación. pero he aqui unas sen-
cillas sugerencias para localizar los
fallos más comunes,
• Comprobar que se haya usado el PPD
o PDF correcto.
• Comprobar que se haya usado el
controlador de impresora correcto.
por lo general laserWriter 8.x.
• Intentar reatizar Ja salida en otro dis-
positivo de satida PostScripl Asi se
puede saber si et problema está o no
en el dispositivo.
• Quitar las imágenes del documento e
imprimir. Así se puede constatar si ta
causa del problema es alguna de las
imágenes.
• Asegurarse de que las Juentes eslin
activadas al ejecutar la salida del
fichero PostScript.
• Traducir el fichero PostScript a PDF
con Atrobat Distiller, si el error es de
PostScripl la traducción a PDF no
funcionará y entonces se podrá leer
ta causa del problema en el fichero
l06 del submenú de Inspección de
Información.
170
Cuanw m:í' complcj;1 es Ull<I p:igin:i, 1:1nru mayor e~ d tiempo nt'cesarin p:1r3 los c:íl-
nd11s y, por lo 1.11110, d tiempo tul;\) di.' ripeado. Pc:ru no c:xi~tc urrn rcl:H.:iún cx:tct:1 c:mre
1 t:unaño dd fi,:ht.•ro y tiempo de ripc:tclo. :ir.Y.tnc ch.·I hccho 16b'1co de que un ram:1ño m;ayor
de tichero :tUponc un nempo dl· npcJdo mayor que un fü:hcro m:b pc4ucfio. l.a r:llÚn ~
que nu .,.¡;Jo d t.1111.tño dd fi<·hcro dct<.· rmina el tiempo Je ripcJdu de una p:i!!ina. ,inu
t:1111bién. )' pnncip:1lmcntc. b l·o111plc1id:1d Je l:i misma. L' n:J. p:íbrina <.·omplei:J cont 1cn~.
pur ejemplo. m udws ti pos de letra difcrcntco;;, ilu!<!tr:u:ion'-·o;; co111plic;Hlas con varia') capas
tic infon11:u.:i1jn ~· 111m:hus objCW':i. im.ígencs siluetead:lS con mucho!> pumus <le ;rnclajc,
irn:ígenes gir.1d:i-. ~ c..·-,l.·al:ula•;, o un:i~~:nc.. que no fueron cncu:1dr.1J.1s ~ rccomcl:i' en la
:1plicaciún de tr:¡1,11nicnto d<: im:igcnc~ sino <:n la d e autfH:di<..·iim. FI ripeado de l.'.'tc t ipo
de p:igin:1 prcchj mucho tiempo. :1un cu:mdu d t:unañ u Jc:I ticht:ro 'lt°'J pC:lJUcilo. P11r c..,u
es: t.tn difícil cstim:1r clt:" antem:mu el tiempo de ripe:tclo tic un doc..:umc.-nto. Po r oLm bdu,
l:i exposición tic la pclicub en d clJuipo dc foroco111¡m... icii"tn lleva siempre d mismo
1iempo. indcpcudicntememc del t:11nai10 dt:l tichcn1 o de b co111plcjid:.1d tld drn.:umcnw .
El nivd 1 ful' la primer.i \·er!<!ilm tlt Pn-.tS<.-ripi. l:tn1.:1da .1 mcdi:ulu':i Je la tlt'.c1d:1 de los
oc..·hent:l. L:ls do' \'cr"iioncs sig1..1icnrt=" -.e hasan en d rni-.1110 lcnguajl.'. d~ descrip<:ión de
p:i!!ina, P'-'ro innJrporan nuc\·os cll.'.mcmo::. ~· mcjoms. Lo'i difcn.'nll.:~ ni"clcs son comp:i-
1ililes enue ..,¡,e' dcdr, c¡ue un RI P P1"1Snip1 .l puede ri pc:1r un fichero de nivel 1 y vice-
\·ers:i. Sin ('mh:irgn. b inform:id,'.m t.''ipct..·Hie1 de loo;; ni,·de-. 2 y ~ "iC pierde c11:111d<1 se
11nprirnc en un tli-.po~iti\'O de salida de ni"cl infcnor. Comp:1r:índ1)lo co n lo-. 111ro-. nivc-
ks. el nivel 1 c!t un len,!!U31e de dc'>cripción Je p;í~ina ba.;;1amc· ~imple 4uc. por ejemplo,
nu d:i soporh: :1 l.1 gestión dt.> co lor.
PDSTSCRIPT NIVEL 2 "'
l la"it:l l:i llegnda <.lel nh·cl 2. los prnducw;; Po'itSrríp1 m1 Jk~ rmi rfon l;1 gestión tic c·nlor.
·\n1criomlC111c..·. .;t)Ju lo pcnnitfan al~"ll nos protl11ctos e~pecialmentc cli.;cñados por al~'lJ ­
n 1H fubric-Jntc-.. Pc:ro con la tntroducciftn del ni\d !. rocfo, (,,, productos Po-.1Snip1
pudic:ron dnr soponc..· al ':iistcma de c<1lor C.\1\1' e im3g.:nc!'! en RCH ~ C.\ 1\1'. 'fomhiCn
' e agrc~aro n :11 lengua1e m1e:vJs funrumc:::i. como d so¡>ortc Je modelos ele (·ole.ir 111Je-
pcndientcs de tl1.. : pn...:i1i\'O (CIE). un:l 1éL"nica tle r:istcrizacit'm 111:Í<l :l\':mzad:1 1 filtros de
~nmprcsión y clc,.cumpresión. m:i~•or 1;upurte Je funcione-. l111it.--;1-. de dcrt:b imprc.;om~
tll' c:~criturio. ch:.
POSTSCRIPT NIVEL 3 "'
En la ver~ión m:l" rct:icnte, :\do lie dimincj dd nombre hl p~1h1bra 'nivel'. d<.· mo<lo 4u<· :,U
dcnomin:u:iiin C"I s:1)lo PostScript 3. El d1..·-,arrollo Jd progr.11na -.e t·cnLrd en do') p;trtc~: In
optimización dc.:I ripc;u.lo de lo-. lic.:h<.-ro-. PostScript ~ la atlnptadün a Internet. El mimcro
de fuente~' que -.e pueden in~1 alar en lo-. dbpu..ltl\'U') llc ..alida :,e incrcmcncó de 35 ;t 136,
ag-ilí1.ando el prot:t"!>O de ripeatlo. ~ climinantlo b ncC'c..i<l:u.l de adjunrnr la' fuente.: .11
lich1:ro qut· S<.' 1i<.·11c..· t¡uc ripe:1r.
C:u:m<lo -.c npcíl con Po::itSt:np1 .\, t':td:1 oh1cco dd firhcro Po,1Si.:ríp1 "''-' mua :,cp:1r-Jtl.1-
mcntc con d <Jl11ct1\o de .mmcn1ar l.1 ,cJ,K.:idaJ. En c~te prcH:c'ic• "'-' mili1..a tamhién d lc1r-
111;1to PDF. Cn:mdo d KIP emp1aa :1 proccs:1r d tichcr,1. é.;1e ~e L·nm·icrte cn una li-.1-:i
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICI]
 Ripudo tndicional
Fichero PostScnpt

Ripeado PostScript Ertreme

~ PDSISCRIPI EXTREME
Al ripear el fichero utilizando PostScript 3. ésle se traduce primero a un fichero PDF. Cada página del
documento se procesa separadamente timagen inferior!. Et fichero es "pigina - independiente·.
Utiüzando la técnica PostScript tndicional et fichero completo se procesa secuencialmente !imagen
superior!.

donde c:itlJ p.1J!lll3 c"i un llcm inJerll.!ndu.:ntc. Esta IMa e~ un fichero !•DE l.a i..rr:tn <l1fc-
rencia rc!i¡lCcto ;i 1:1 \'Cr,ión .1ntcnor l'' \¡uc. de esta mJm:ra. 'c purc.lcn pro1:c...1r hh p:agi-
"ª" por "'4.:p3r.11ln cn lugJr de 1encr 11uc pn)Cc'\2rl:h ro&1o; 'it.X1.u:nci:1lmcn h: ,¡c,tlc d pnn-
cip10 h:ii;;1J el rin.11ele! dncumcn10.
La co1wc,...,1on .1PDF1amb1ó1 ucnc como cfctto '3 climmal·i,;n di: mfonmu.1011 inne-
cesaria. com11, IH1r i:1cmplo. ht.., parte' ele la im:1gcn 1111<: ,,_. 1¡uit.1ron de b 1111 ..111.1 .11 rccor-
Clrla. F.<;to 1.11nh1c.'11 ayudJ :1 rc1ludr d licmpu de procc;;;atlo..\dcma~. l.1 ut1h1:1cu111 tic
PDF implica t¡uc lo, RIP Pu~1Scn p1 ~ pueden pn.K-·C):1r lit.:lu:ro' PDF dirn·1.1111cntc, ~in
pa<hlr pur IJ '1;1 Po.. t~c.:r1p1.
A..loht· )lJ dc,,1rrol1,,do un'l nuc\.t lCClll<.""J dc ílpt:":ldo. Pn..,1St·npt E\ln:mc, tp1c .1prmc-
ch:i b mdc¡kndcn('1a de la~ p:igrn.h lli'itnhuycndo d npc.1du de la~ 1111~111;1 .. 1:nm: clifL·-
n:ntcs pro<.·c ..:1durc... De C!!tJ m:incra, 1:i.. pagina.. t¡uc rnrdan mudw mj., ticmpo en ..c r
ri¡>ead~!\ dchulo :1 .. u 111:1yor complc1ul.11I no obli,!.f.111 :1 b .. mt.·110-. c.:nmplcj.1, a c'pcr.tr .. u
n1rno.
Emrc l:i.. :i1l:1pt:1l'1t11·1c.. cit.• PmrSlT1pt \a lnrcrnc1 dc.,tac. b po..iliilid.1cl de d:ir dirt.'l'-
cioncs de lntl·rnet :1 los di:,¡lthltl\'°' ,le o;;ali<.b PmtScript. lo lJUC: permite b i111prc..,16n cn
un dis~lt.l'l11\ 11 (ll· ...1lul:1 '"1:1 lntcmct. mdl'pcmlu.:ntcm(·ntc dd lu!-rar donde uno~ encuen-
tra. PostScnpl 3 tamhu!n mtroclut:c 111c1or:i.,, cn el ..opone: de la~ ..afül:J, J1rcc..1:h ilc tic.-hc-
ro< HT.\11..

171
 PDF u

.!b
.
- ·.
. . ..
.
En 1993, Adobe lanzcl el formato de fichero PDF con el fin de crear un form ato ele
fichero independiente de la pl:itaforma utiliz:ida y de la :lplicación en que h:iy3 sido
crc:idu. Esto signific11 que el documento siempre rcndrd el mismo aspecto l'n la pancaíla
o impreso, indcpendientcmcmc de la plarnfonna - M ac.-OS, \iVindows, l .inux, Unix,
etc.- en hi que se h,1 ere.ido o desde L1 que se lee el fichero. Los fithcros PDF se utiliz.1n

#J
en la acrualidad para diversos fines: imágenes, corrección de pruebas, edició n di¡,~rnl,
~ publicacio nes online. etc.
H
Un fichero PDF. por definición. est~1 siempre bloqueado. c:s decir. no se puede eJim r.
Sin embargo. acrualmenre existe la posibilidad ele realizar ciertas modific<lciones directa-
mente mcdianrc Adobe Ac..·roh:n. utiliz.1ndo h1 hcrrnmicnm Touchup. ·r:tmbién cxístcn
JI> USO DE FICHEROS POF :Jlgunos programas de utilicb d que pcm1ircn h:Jcer modific:Jciones en los ficheros PDF.
Los ficheros POF son apropiados para El formato PDF riene un:l estrecha relación con PostScripr. aunque se diferencia del
diferentes usos. como por ejemplo, mismo en muchos aspecto~. Una de estas difcrcnci:1s es que el formato PD F está mejo r
• Distribución digital estandarizado que PostScript. J\ificntr:1s que en PostScript se puede describir una m isma
• Uso independiente de la plataforma página de diferentes maneras. en PDF se puede describir solamente de un:i manern. Esto
e s una gran ve n raja, ya que facilita la inter¡m:.tación del aspecto de l:i página por parte del
• Pruebas digitales
RlP, reduciendo considerablemente el riesgo de errores en el ripcado y, por consiguiente,
• PubLicación digital
en la salida. O tra diferencia importante es que en PostScript rodas las páginas de un
• Original (arte finaO para impresión en documento dependen unas de otras, de forma que no es posihle imprimir solamente una
blanco y negro p;ígina sino que deben imprimirse rod;1s. En cambio, en un fichero PDF las p:ígino1s de un
documento son independientes. lo que pennite imprimirl:ls de una en una.
Para crear fic heros PDF, primero se crean ficheros PoscScript que después son con-
vertidos a PDF'. Con la conversión se simplifica el código y se elimina la informacíón
PosrScripr superflu:1. ~l:mto bs imágenes como los textos pue<len ser comprimidos, lo lJUe
reduce también la c:rntidad de memoria necesaria. La posibilidad de comprimir el fichero
y que sus páginas sean independientes hace que el formaro PDF sc:t adecuado para h1 edi-
ción y d isoibución digital. En esc.st:ntido, PDF se h:1 convertido y:l en d fonnato más
hahirual par:i la entrega digital de :muncios y otros productos de impresión .

.... FUNCIONES DE USO COMUN UTILIZANDO LA FAMILIA DE PROGRAMAS DE ADOBE ACROBAT

Preparar para
PROGRAMA Crear Probar Editar imprimir Imprimir Búsqueda Lectura Archivo

··-
Reader X X X
Acrobat 5.0 X X X X X
Oistiller X ·~
Catalog X X
Cepture X

172 !MANUAL DE PRODUCC IÓN GRÁFICA 1

PDF/X "'
PDF/X e~ un cst:inJ;1r ISO para ¡lftc., final~ u urit-~nalc, digi1:1lcs ele imprcsi6n (d(1{1tnl
Artlf i.wl·). Se t1.t1 :1 de un fichero PDF «1mtn1 l:tJo 1lc mcKlíi c¡uc 110 t'11ntcntf.I follci-. grali-
c:os o use funcione~ PDF que puctl:in ol·:1,iu11.1r pmhh:ma.:. en el ri¡ll°.1do ~ en b pr<.'ll'•:I.
L:n fith<'ro PDF/ X t"3 un fü.·lu.:ro PUF qu<.· t·mnplc con :tlgun:.i ele J:i, diforcntc'i c'>pccili-
cacio111.:s PDF/ X c."<i'itcntcs. Ap::igo Chcckup ~ Enfol.'11" Pi1Stop !'1011 progr:unas que pue-
den <"11ntrolar r aitht-ar d fü.·hcro para t¡u1.· ..ig'J la c~pcdlil-al·1ón PDF/ X.
EnÍCK'US ti1.·nc mcJu,o un mú<lulo de cstcn::.iim (plug-in) p:1r.i .\Johi; \croh:u n Acmh:tt
Rcad<:r cu~-:i ún1c.1 funt:ion es controlar si el fü:hcro PD F ctunpll: (·on el perfil PDF/X
elegido. El pro~ram:1 "C 1l:t11111Certiticd PDF lk:1Jcr y puede dc,<.":.tr~rar-.1: ~r.1tuita11u:ntc.:
en w~·w.cníon1'\.com. IJi.;¡tonc de un;i t11.1 Je control lllll' ,.._.puede «olcKar en c:I d~K·u­
mcnw. ~ ljlll.' en b ,:1Jitla m11c<1tra ,¡ el 1111o;1m1 !'if.rut' c:l L·..dncbr PDF/ X. ¡:.,un prrnJuctn
de Glc>hal c~1phics y puede desc:1r~1 r'l' gratuu:unc111e l·n ~u .. 11io "cb "''w.global~r.1·
phiC!'t.COlll. I> TESTPOF/X
Colocando una tira de control en el docu-
mento digital ya totalmente diagram•do lel
LA FAMILIA ACROBAT DE ADOBE " ·' original dig~al dt pagina!. antes de croar 11
:\dolx- ha clc~arrollJdo una fomili:t compl('t.1 ilc aplic-;1cionc' en 1nmo .11 fon nato dt licht" fichero POF. se puede ver-ltacienda una
ro" P DF. L:t~ m:i'I comunc') 'on: Acrnhat Rt::ldl•r par:1 1:1 lt:ctur:1tk li chcru~ P D E t\dohl· impresión- si el ficheru sigue el estándar
:\croh:tt parJ b ge~riún Je corrt:ffii'in de prncl>J!< y 1:1 edición de fichL·ro!i PDF. •\cwlut POF/X. La tira se puedo descargar gratuita-
Disrillcr para (Te.ir Jo.; fichcrrh PDF. Acrokn lnPrndut:1ion par.1 b prod ucciún gdfica. mente en www.glabatgraphics.com
Acroba1 C:u:ilog par.1 el :irdmo y l.1 h1í ..qued:1 de tidiero., y Acr11h.1t Caprnrt para nm·
\'C:rrir en fit·heros PIJF los documento" ck p:tpd C'iiC:1m:atfu,, :\dul.x : l~111hiú1 tiene un
controlador de 1111prc!'!or.1. d PDF \ \'m cr. con el q ul' .'ll' puccil'i1 c.:re:tr fichero .. P D F
t.lirectamcmc dt: la :iplicaócin dl' au1ricd1ci11n. :\dcm.ío; ele 13., aplic.1cionc\ de Adobe ya
mencionada ..., h:iy una ser ie dt cxlt:n<.;innc!'!. de otro~ prml uc1nn:~ de ,oftwarc, 1:u11Uién
basadas en el formato PDE

Acrobat Reader
i\croh:.n Rc:ukr c.'! la ;ipli<.:aci1'i11 má~ c-xk·mliJ:1 de b f.11n ili:! Ailohc. E., necc~aria para leer
fichero:- PDE Es gra111ita ~· t;1mhi..:n pul'dt' 'iier u~:1d:1 p:1rn imprimir ti...:heru~ P D F l'I\
papel (o;c puCtlc dc'ic:1rg:ir en \\WW.:1duht:.co111). Par-!1 'º imprcsitm, Acroh:11 Rc-:1cler I> ¡MIRAR ESGRATIS!
m 1ducc el fü:hi:ro PD F ,, 1'11.;1Scrip1 y lo cn\'Í,1 .1) di,¡>usili\'t.i tic ,:1lida. En'º" RIP Post· Adobe Acrobat Reader es una apümión gra-
Scrip1 J se puetlcn ripc;i r los fü:lu,:ros PD F tlircl·t:1ml'lllc. o;jn ncnsid:id de abri r el tuita para m ficheros POF. Se puede navegar
fichero. simplcm cnlc e1wi;indol11.; •I la 1mprc..or,1. por el fichero hacienda clic en las imagones en
miniatura de ta izquierda.
Adobe Acrobat
Adobe t\crohat p<.:rmitc motlilil..1r y l.°Ji1.1r un d t)(:m ncmo PDE Esta .1plie1cic·111 e<;, h:ísil.·a·
mt.•ntc un Acrob:u Rcadt:r c·on 1111;1":rie \le íum:i011e" ;uli1.:i11n:lk'"· como ¡>or ejemplo ('fl'·
;¡¡ción de cnl:tct~!<> (ltnfa) entre d 1 Ít:rcn tc~ pj~rín:1' o d1lcren tc' documcntm e incluso ,·ntrc
documcnro" y páginas en Inte rne!. Oc 1..'Sl' modu, s1..· pueJcn crear 1lol·umen111.; intL'rJCll·
\·Os b:IS;Índo'e en Ull lit:hcro 1.lllC inil·ialmCntC' C!.t:tb:I iJcstin:ufo a J,1 impr('SIÚll. r (!Ullbi..:11
se pucdt:n crear form:h y rnmpo::. para form;h t li~!'irnlcs.
En 1~ proc.lul·ciún grilica. d PD F tambien ~e u1·ihzo1 para b rnrrcn:ió11 de prucb:-.s.
Adobe AcrohJt licn¡; ft.111c1011c~ d1..· apoyo mur prjctict> p:irn tr:tha1:1r con 1:1 t.·nrrccc1ón d~
prueh:b c:n ionn.1 di~ríl,11. L1na de ellas con!'!.i.'llc en l:i po..,ihilicl:id dl' añ.ulir po.rt-tf.5 con

173
 r
• CÓMO CREAR UN FICHERO POF • ACROBA! OISTILLER. PASOS PARA CREAR FICHEROS DE PANTALLA
1 Cuando se crea un fichero POF siempre es
conveniente iniciar et proceso haciendo un
fichero PostScript del documento original.
Acontinuación. se detallan tos pasos que
deben seguirse para crear ficheros POF en
Acrobat Oistiller. Oebe tenerse en cuenta si el
fichero POf será utilizado para impresión o
para presentación en pantalla. ya que en este l. Seleccionar Opciones de tra.bl\Jo y 2. Marcar la lllnción Compresión y
último caso será mucho más pequeño. marcar las especificaciones señaladas en hacer las siguientes especificaciones.
También se puede crear un fichero POF a esta pantalla en la función General las imágenes se ajustan a 72 dpi
través de POF Wriler. al cual se accede !resolución de pantalla) y se aplica una
en el Selector. Sin embargo. no es un buen compresión media-alta.

1 sistema para crear ficheros POF. ya que sólo

es apropiado para documentos de texto. -~~ ;;;: '""E?'_,,., ~
·-- . ti
- .,,,._:¡¡ .......,
--
, ~= •J Q

··~­
ll •
rwn

i::a -•n
-
_ _._
--
:i---· J. En la función Fuentes se seleccionan

1·ª-iil
las especificaciones aquí marcadas.
4. En la lllnción Color se selecciona la
conversión de las imágenes. Ello supone
modificar ta información especifica para

11
impresión de las imágenes.

=:i
¡¡¡ 1- - 1 1 - 1
5. En la lllnción Avanzado se
seleccionan las especificaciones
aquí marcadas.

1. Iniciar Acrobat Oistilter y hacer las defi-

niciones para impresión o visualización en
pantalla. luego seleccionar Archivo ->
AbMr y localizar el fichero PostScript que
se vaya a utilizar. Indicar dónde se guar-
j
dará el fichero. Al hacer clic en Guardar.
Oistiller comien1a el trabajo y se crea el
fichero POF. que recibirá et sufijo -.pdr.
'--~~~~~~~~~- -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

174
 11- ACROBATOISTILLER, PASOS PARA CREAR FICHEROS DE IMPRESIÓN

1. Seleccionar Opciones de trabajo y
hacer las especificaciones marcadas en la
función General tal y como indica esta
imagen.
2. Marcar la función Compresión y
hacer las siguientes especificaciones, las
imágenes se ajustan a 300 dpi y se aplica
una compresión baja.
3. En la función Fuentes seleccionar las
especificaciones marcadas aqui arriba. Hay
que tener en cuenta que la especificación
Incrustar todas las fuentes no debe
estar marcada.

~:'---~~
:,::_ ~-- ~
---·----
------
------
4. En la función Color seleccionar las S. En la funcíón Avanzado selec-
especificaciones marcadas. Ello significa cionar las especificaciones marcadas
que se conserva en el documento la infor- en esta pantalla.
mación especifica para impresión.

comenwrios sobre el cuntc:nidn o la composición dd documento. Otras fum:iuncs pdc-

tic;1s son h1s de res;:¡Jrnr. tachar ~· subr3y:lr b s partes seleccionoldas del documento, u l:t
función de comp:uar Jos documentos p;1ra :isegur:irse cie que los c;1111bios han sido renli-
z:u.fos . Además. existe la posibilidad de firmar digirnlmcnrc ~ aprobar fü._·heros PDF. En
Adobe Acrobat también se pueden hacer dcccrmi nados cambios cn d texto y en !:is im;i-
genes existenrts (vtr también 9.4.4).

Acrobat Distiller
Acroh:u D isriller es b aplit.:3ció n neccs:1ri;1 par:l crear ficheros PD F. Esta aplicación es
b:isic:uncmc un software basado en los RlP, 4uc traduce los fo.:heros PostScript a lichcros
PDF. .·.\crnh:11 Disrillcr permite c:-onfigur:ir el fichcru PDF de \':lri:is m:1ncras dchniendo
distintos p:mimctros. como ¡xir ejemplo. el .!!ra<lo de compresión, la gestión de fuentes. la
resolución de ilustradoncs e i1rnigcncs, e.te. (\'Cr tamhiC:n 9.4.1).

175

... IJ FAMILIA ACROBAT OE AOOBE
Adobe ha desarrollado una famiLia com-
pleta de aplicaciones en tomo al formato
de ficheros POF. Las más comunes son,
Acrobat Reador - Para ta lectura de
ficheros POF.
Adobe Acrobat - Para ta edición de
ficheros PDF.
Acrobat Distiller - Para crear ficheros
PDF.
Acrobat lnProduction - Utilizado en la
producción grafica.
Acrobat Catalog - Para archivo y bús-
queda de ficheros PDF.
Acrobat Capture - Para ta conversión de
documentos de papel mediante escane-
ado. en ficheros PDF.
Adobe también tiene un controlador de
impresión. PDF Wrtter. con el cual se
pueden crear ficheros PDF directamente
desde una aplicación de imposición.
Además de tos programas descrttos.
existen utilidades basadas en formatos
PDF disponibles de empresas de soft-
ware distintas aAdobe.
... NO trnLIZAR PDF WRJTER
Debe evitarse mar ficheros PDF utilizando et
controlador de impresora PDF Writer de
Adobe en et Selector. En su lugar. es mejor
hacer1o median11! Pos1Script yAcrobal
Distitler.
176
Acrabat lnPraduction
Acrob:n lnProduc1ion t'' una aplicació n para todos aqudJo, que Lraba1an con PDF en
la produl'.t"i1jn ~r3fil-a pmÍC!iiional. Pennitc el control. l.1 'ic¡>arnc1ó11 en t'u.1tril'r11mia ~ b
conve~ii'Jn 1lc colore' de fo.. ficheros PDF. :isí como t~1111 bién la ddinicicJn "le mar<.~h de
corte. sangre y p:trámc1rn' dt: rmppmg. Exisren J i\"crs:1s aplit":tdonc:.. , jmilarc.·, discllad:is
por la.:, princip::ilc'i compa1lía3 del sector. como :\~rl'.i. l lcidelherg. ctr.
Acrabat Catalag
Con l.1 aplu.."ación .\ crohat c~ua log se pucdc:n generar fichero~ mde.\ aJo, parJ un mejor
control Je f.'Tiltl nlm1t.'ro de doc"Utncntos PDF. . i lo, dtx·11111enw., t.•sdn indt·..::ados en
.\ crobal Cawlog. se pueden rcali1..i r hfu.quedas de tcxw y fra\C!!'- en 1111lc, de documcnros
Jiret:lamcnH: cll')tdc .\dobc .\ crobat. Es una aplil·:u:iün mu~ Util cn la lahor de arl'hho, ya
que fundt11rn c.·um11 ,¡ hiera una base dt.· d:11os.
Acrobat Capture
:\crob:tt C::1pcurc e' una :tplicación que puede interpretar tex-toc; c'canc,,dn.,. L'tihnndo la
t¿cniC'3 denominadJ OCR (Optual Ch"r"'1r1· Rrrogmno11) de rccnnoc11111cnw c·•puco de
C':lr.ICteres, la aplicac16n 1dcntitlC':J los texto y los con\ icnc: en tipografi.a. cn ·.mdo fiche·
ros PDF comrK1cto". h1cn tho;cñ3clos y localizables.
UtiUdades
Exisrcn rnmbiCn un ~r:111 mí mi;.·n1 tic
progrnmas de urilicbdc~ (pluJ!.·lllJ) par:1 \ d11hc Acro·
bar. desarro llado" por fobric:mtcs lle ~ofrwa rc indt:pendientc!'-. LTtili1.a11do c"lto:, pl11,1t.·i1u
se pueden c.~ternlc r b ~ fum.·innt•<; de: l:ts aplicationc:s que componen b fomili:l .\ croh:u.
Algunos c¡cmpJo.; de inten:s para la pnxlucc:ión gr:ífi<..-:l son Cr·.lckcri~H:k ~ PitStop. de
Enfoc.:u). Crad::cqack permite: hac.·er M:par.1ciun~ en 1..-u:1rritro111í.a dircctJ111c ntc de$l)e
Adobe :\croh:u. Con Pi1S1op se: pueden hacer cambiO' en los ficht·ro' PDF; c.-a'i t<Klo se
puede modificar: lo.. texto,, Jo., co lo re'>, la colocación de ohicto., e 1111.igcne\. I:. frmn:1 de
los ub1ctos. i:tc. ·r¡\.'nc incluso u11:1 función di! prtfbght (rc\1 ..iún prcl1111111ar) que crea
ímfonncs <le crrorc"I 4uc "IC pueden imprimir. PitStop cxiSt4.' tm1lnén como pro~ nrn
mdepcndicntt: e n una \'er.;ión hasacla en el i;en:1dor.
Adobe Phatoshop y Adobe IUustrator
Ambas :iphcacione~. ..\dolx: Phmo..hup r :\dobc lllustratur, han lll{'Orporado mejoras
continua' par:i focil11ar b gestión de tichcros PDF. Cm110 rc.. uh Jdu dL· c'ttJ., mejoras,
muchos de 1<1' plt1!f,·in1 .;cr:ín su~un1iJO"I por funciones intcm:io; en .11nha., 3plica(·1uncs.
CREACION DE FICHEROS PDF ui
El rrabajo para generar un fichero PDF comienza ton la crc:lcic'in ele p:i,!!ina., en urrn apli-
l·aciún <le autue<lki<ín, de ilustració n. de proct:samicnto tic tc~to o de prcscn1:1dt'.m. l.Jna
\'eZ. se Jic;po111: de c't:h p:i!l'ina'>. -.e crea un fichero PostScript utili1.:111do el progrJrn:l .1dc·
ruado (\·er JY.Í!!· 168). Se ahrc este tichcru PustScnpt con :\crohat D1"tiller p.1r:1 comcr-
nrlo en PDF. Pero "'l' rcquu:rc un fiche ro P PD e..¡>edal. .\ t.:rohat 1)1,ullcr PPD. p.1r:1 que
el ti:chero Po~c. cn pt puctl.i cocr interpretado por Acrobon Dbt1llcr. [, unponantc..· tiue las
, MANUAL DE PRDDUCCI N GR ~
definiciones cspct.·ilic:1d:1... cn :\ c.:rohat D1~tiller ~ean hb adt.Tu;1das rcs¡)t;'Ctn al fichero PDF
t.'!tpe6fico lJUC se dehe !-!cncr:ir. ,¡e lll:llll'nl que C:'itc rc~ultc 1lp11mo para el uso al que c~tá
dcsLin:1do. Pur l'icmpln. si d lichcro PDF M..' \''1 :l utili1..:1r cxd11,.i\·;1111cnrc par:l b ,·isu:·di-
zació n en pantall:t, cntunn:s ...e put.:dc ''mitir Ja,. fuentes. rl'dut1r l:J rc'ioluctün y compri-
mir las irn:ígcncs, p:1r:1 a:-.i gct1l·ro1r un fichero J e 1:11rn1ño 111a... n.·tluddo. En cambio. si d
fichero t:.1111hién ch:hc acl:1p1a....,e p:1r.1 ... u impn..'Si1'm , es com c11ic111c que b ... im:igent.'S nn
se compriman o b cumprl''i11jn ...c:i mu~· haj:i. di: manera l]Uc -,u t·:1lufatl ...c:1 hucn:l. L:i-,
lk·finiciones mh impon:m1c... ttuc afectan .11 111uJo lle nc:1l·1ó11 de lo~ ficheros PDF ")C
encuentran en Ajustes -> Opciones de trabajo...\t¡uí "t.' c~pcn lii..-:m IJs dctinicionc~
gen erales~ 3,·anzada ....1'Í ('Omo b.; dl'linil'iune... lic tipo dt: lct ~. n1111pre... 11111 ~ gemOn de
colur (n:r MCómn t.·rc•lr un fidlcro PDF.. en la p;lg. 1i ·+).
l"tili7-•r :\croh:H IJ1~111lt: r e~ b mcjur .1hcm:1ti,·:1 pa1.1 nc.1r tid1 en1~ PIJF. pero ta mbién
se pul'(k uriliza_r un controlador dC' 1111prc.;or:1 (prmt l'r dn.-,·r) c"'pcc1:11. lb m:tclo PDF
\\·riter. D d mismo mOÚl> t¡uc st: ..,cJccl'iona un:l impresora cu1111í11 cn el Selector, bajo h1
.\h111zana. se sclc<:d ,m:1 PDF \ \'ritcr. rnyu ... iinholo t:unbi~n se l'l\t."U e111 ~1 entre los dcm:ís
l'Ontrubdo rcs. DespuC.... 3¡ cit.-nu:1r el com:rndo de- 'l:ilid:t. lmpMmir (por ejemplo dc..dc
la ;1plicacit)n de .1utocdidún). el dücullll~nto ~e i:.ru :ird:i como lkht:ro PDF. Sl' recomienda
uriliz:ir PDF \ Vritcr con dnc; 111rn.:n to:. lle texto ~c nc illm. Sin 1.:mh:1rgo. cu:mdo "e ttnpn
p;igi n;1.¡ i..·on un t:ontcmdo m.i'> complejo (i m :ígcnl·S. ilu.;Lrncinnc... o tc\"to mnquct.-ido). C"
con\'cniente h:1cer primero un tichau Pc'htSnipr y lucg:n U<iiJr :\ <loht: krobat Distilkr
p:m1 gcnc:rar d fit.·hero PDF. PDf' \\'riu:-r g-e-ner.1 el fichero PDF t!m.:ct:tmi:mc ~· ... in uu-
fü.:ir Po.-;t Sc:ript. y por C'>tl 1ienc difü:ult:id p:tra imcrpret:ir p:i!-(mª" complcj:1s. :\dobc
lnDcsign. :\ dolic Photm ho p y :\ dohc IJlu,rr:uor tamhién p11ct.k•11 gu:mbr d1recramen1e
<lui..·t11111.:mos e im:i~cnc!" c:e11nt1fic:hl·ro... PDF.

PRUEBASCON FICHEROS PDF'"

C uando .;;t! recibe un ficht:ru P DF dl·s.1in:1do a b pro<luccic'in ~"f":ifi(~l . dchcmo:. cmpcz:1r
por contr:1.-;t3r la prud)J. El pri1rn:r p:t..,o e'> ahrirlo y rc,;sa rl11 cn p:mt:tlb. No obstante.
lo~ ficheros PDF l JUi: ...e \'t:n c.·orrcctos en pantalla pueden contener arurc.., 1K·ultos. por
lo que t:unhiCn ddX'n hacen.e comrules técnu:os. b:hil·arnentc de la 111fon11:1ciún gcncr.11.
de los ti¡)()... Je letf':l r de .u¡m.:1111.. ¡11111to.. rd:ll'ion:idos con 10.. :1ju...i c... tt:c:nico' de b
m:iq uin:t de imprimir.

Información general
Se puede controlar la iníoruuciún rcl<u:ion:td:t con el fü.:hcro PDF ahriCndulo cn :\ croh:11
y eligiendo luego Archivo - > Información de documento -> General. :\lli se puede
\'Cr la inform:1ción l¡uc 'e le hn~'!l :lf.'TCf.r.tdo (u'rul11. tcm:i. aut0r ~ pal.1br:l~ c l.J,·c). L.-i infor-
mación más importante c,t;¡ detr:i<ii rk In~ Lírnlos Creador. Producido en y Versión
PDF. .-\Jli. la inform:1c1ñ11 n0<\ indic:1 cu:il c.., b :tplica(_,ón (fUl..' gcncrtl el fichao PosL'\cript
u nbrinal :i partir del cual '>t: crcU d fichero PDF (por e1e.;:mplu: (Juark.\Pn.: ...s 4.0), ndl es la
aplic-KiUn tJUC crcü d fid1ern PDF (pur ejemplo: Acrobon Di, 1illc r 4 .0)) n 1j l cs la n:rs1611
tle fonna to PDF <Jllc ricnc el lichcro (¡uc "e cst:i cmnrol:mdo (por c1c111plo: 1.3, 1..2 o 1.1 ).
Saber cuil es la \'cNiún PDF Je! fichero es cspc<:i:1hn cnh! import:1ntc si ~e tiene en
n1cnta q ul..' la ... \'Cr,ionc) 1.2 ~ 1.1 cucc.:\.' n de cierta iníorm~u.:i(111 que l'~ de uso cscnci:1I
en la proJu,·ción ,t."f":í tlca; b \'Crsión PDF 1 .3 C!o la tin1t'":l \'Crsiú n tic: )o.., format os PDF t¡uc
"ic puede usar en la pr~tuct.:iún gr:itlc:l profesional. ¡Atención! Pnr.l úhtcncr u n fichero

177

~ ALTERNATIVAS DE GESTIÓNDE
FUENTES EH POF
Acontinuación. resumimos las diferen-
tes alternativas respecto a gestión de
ltJenles en IDs ficheros PostScript
!abreviado PSI y PDF. y sus consecuen-
cias para el fichero POF,
• Fuente no incluida en PS y no incluida
en PDF
- > la fuente es reemplazada por Multi-
ple Master
• Fuente no incluida en PS e incluida
en POF !fuente activa en el sistema)
- > Se visualiza la ltJente correctamente
en pantalla. pero no esl.á incluida en el
fichero
• Fuente no incluida en PS e incluida en
POF iltJente no activa en el sistema)
- > Es reemplazada por Courier
• Fuente incluida en PS y no incluida
en POF
- > la luente es reemplazada por Multi-
ple Master
• Fuente incluida en PS e incluida en
PDF
- > la ltJente correcla esta incluida en
el fichero
178
PDF \Cr...i1)n 1. ~ correctamente y que funcione biL'll e' ncccs:ino t¡ uc c"Jré creado ron
:\d11h1;.· \ crohat IJ1;;t1llcr -to; o por;;1crior.
1:.unl11én cs importante \ahcr cu:il fue: h1 apli<.-arión qui: !fCllcrú d tirhcro PosrScript
original. y:1t¡uc ile cst';1 m:111cr-J "'C puede.· cntc..-ndcr qué inf11rrna1.:11"m 'l." h;t 11h.:lu1do y cuál
no en d fichero PDF con d que se \3 a rralxtjar. L1n fichero PDF acado <h:,dc .\ ticrosoft
\\"ord. IMlí c¡cmplo. no inc.:luyl· n111t-.'lin:1 míorm.1c1ón crom:iuca en C:.\l Y1'. tbdn que
\\"ord no lo g...·,nona. EllQ implica <¡u..: c'iC fü:ht!ro PD F dchcr.i 'c>llh..' IL' ntc a ...cp:1r:lción de
<·olorn ames de ... cr proccs:u.lo en un di ..po... itivu 1.h: 'alid:l.
Tipos de letra
Lt" tipo' de lctr.1 .;;icm¡m: 1.:onstituyen un 1cm.1 cc111r:1l l·n produ<.'ciún g-dfa·~1. Acrohat
Oi...1illcr pcrrnirt· clcf_rir ~¡se t¡uil·rcn irn:luir o no l:h fuente., en el tichcro PDE Sl· pueden
ind111r complct:1 o parci:1lrnente. C!- d1.·ri r. sólo 111..: clr:ic1cn.:~ 1111c 'e us:rn cn el docu-
mc11111. Cuando ~e cre:rn fil·hcro.;; PDF p;1ra 1111prc-,i1.1n e'> t:onn:nicnte upt:1r por incluir
todo, 111, dp1.,.. de lclrJ en el fü:hcro PDF. Si no ~e h:icc ;i,j, 'l' aplica d .;j.:;r1.·m:l Je recm·
pl.wu de tipo<; Je lcrrn de .\crohat h:1,ado en l.1 1Ccnit:a .\1 ultipll· i\ l:i~ tr.:r (\'t~r " Fuentes
tipogr.itic1~··. .L4J).
Dl''tll· )J \cr-.iún :\dolx .-kroh:11 Dbtiller 4.0. l,1, fu ndiciunl''> de fuentes di~rit:1lc~ put:-
Jcn oprar por hloquear sus tipos par:1 la 111du.;it'm en fichero' PDF. •\lu<:h:t!I empre'ª' han
hcd10 lNl de csrn posihilid:i<l d:1Ja la falt:1 ele d:trid:id reinante 1:n torno ::i lo~ derechos de
Jutor ,obn: la urilización t.lc lu:a tipos. Y. por lo umo. no e~ po,.1hlc 1ncluirlo" cuando
'e g1.:ncr.1 el fichero PDF. Pcm todo... lo~ ripm tll· .\doht.: pl11:dcn 111du1rsc. En .\noh:n ~e
puede t:nnrrolar f:idlrncnrc d esrnrn' de 111... tipo., en el fichero PDF 1.1ut: ...e h:t recibidtJ:
lºll Archlvo -> Wormactón de documento -> Fuentes 'l. ohucnr: Ull:l Jic,;ta di: lo~
tipo' •le letra uriliz.ulm. ~· C"l1 qm.: mctfüb c!it:in i1wluido' e n d lirhero PDE
Cuando ' e \":111 a contrnbr Jo., tipos en un fichl·ro PDE l ' ' i1n1>ort:11u c que cn el orde-
nador c.,tén dt: ...acm·ado:a t0do.;; lo' upo,. El tichero PIJF t:onrn:.·nc 111format·1fm ;;;obre
cu:ilc" 'ºn los upu' que ''-= us:rn en el documento: en c:i,11 tk que c'io' tipo.!'! l'Stén accesi-
bles en el .,.¡,.tcm:t del ordenador. ~e :Ktirnn 1:11nhién en c.::1 fil'.hero P D F. lo quc llt•,·arfa a
creer t.¡ue t:'l<in mdui«.10' cu:lndo en rc:1licbd no lo l''t;Ín. dado qm· trnlt> p:uect correcto.
En c:1111hio, si 'l' utiliz:1 InProdu<.:tion u l'itStop. !'e puede l 'Oll'Cl.'llir b infonn:ll'.IÚl1 dt: l;l
indusión o n11 d« los tipo!! d t: letra t:n el lichcro l'DF indcpt:ndientcnwnlc de l:i _;:C.!'!tión
de !;¡, fueml·' a ni\ el del sistem:i del onkn~1<lor.
Control preflight
RcJ'11.ir un pr1jbp.J..1 ..:uponc controlar dife~mc:a ¡ur;í1nctru' tl:Cnicu'I de rclt:\';utda p:1m
el ¡>roc.:t:i.o di: impresión . <:nmu el formaio. Jo, rnndns de <:olor. b.;; ~cparncione,, la:-. m3r-
<:a::, de t:nrte. Jo;; 'angrJc.Jos y el tn1pp111g (n.:r prrjhg)H). 1-la) una "'cric tic prng-r:.1111:1' con lo""
1.¡uc 'e puede h.1Cl·r c'ita n.:vi~ión Je los fü·heru' PDF. lo' lu~ <.'spct.·ü1ltz.aJo:a :iólo para
til'hcnh PDF y los ha~· Je <.·ar:ictcr µ-cne r;¡J. e;; dcnr, t.¡uc pueden controlar t;tnto fidH:ros
PDF tomn ele \ duhc lnDe-.if..rtl. (}uark.\'Prcs'i, \ dol>e P:1µ"e.\bker. '-''l·.
<,.lu11.:i el pr\•gr.irna m:i.!I corriente p;tr.t pnj/Jgbt de tlc.: hcr1,... PIJF ~ca .-\ crob:u lnPro-
dunum de Atluht:. con el rual no sól(I st.· puede <-"f•ntrol:lr. :-.1110 1a1nbié11 h:icer 'cpar:.1ción
en fU:ttru.:romí:t. com·t:~ión clt: color. <lcfinicit)n ele m:irc:1' de n >rte. ':1nµradus y m1ppi11g.
1by lfllC ll'nc-r en t:ui:nr-.11.¡ul' 13 111ay11n:l tk progr:una" de prrfligbr ¡mctlcn dc:~cuhnr crro-
rc~ en d cloc.·mnl·ntu. pcr11 no solufion:1rlu,, Por eso. un tid1ero P DF t.t11e 1111 ~e h:iya
[MANUAL DE PROD UCCIÓNGRÁ~
crcJ<lo corrcc.· ta111c111c p.1r:1 la 111á4umo1tk1111prc!l16n llUi..' !IC \Ja uulizJr, 111.:nc t¡uc crea~e
nuC\.Ullclllc, y·.1 l¡ue ¡,..., err11re!I <lc~<.·ul1il'nf" en c.:I <ltH.:u111entn <lchcn c•.rregir;;1,; en b Jpli·
C'JC"IOO l'O Ja ljUC ' l' Cíl.'.JrCIO l:i-, págm:i~.

EDITAR FICHEROS PDF'"

\ l>C'3r de \¡uc Jo, tichcruo; PDF e,t,m por "lcfinicu·m hlolJUCJdo, ¡ur:i "-ll pnK.c,.umcnlo
ddinimo. l'' po,1hlc h.m:r ,1lguna!I corrcccumc!lo ~ c.-amhu>' m,:norco; en dio... l.a posible
:u nplnuc.I tic e!>CJ' l..lllllm1' umb1én e .. u dc..·1t:nmnad.i en ¡unl' por l.h lldinu.:umc:!I dl'
scg11ndad .131~11JdJ' JI <.·rcJr el licht"r1>,

Configuraciones de seguridad
C:u:1111Jo .,c ,!.{U.mb un lic.::hcro POF se pm:clcn induir c.·1111lig-ur.1Cionc;; Je .,e~urid ..ul y uc lo
prolCJ:ln d e tlifcrcntc .. m.1ncrn.;. P:tr.1 n111oc.:cr his n1nlij!11r:u.:111nc.. ,le,: 'c~ur1<lad dlida)
plra un fü.:hl.'m PUF h.1y que cntr.1r l."11 Archivo -> lnforma.clOn de documento->
Seguridad. l.o .. tichl'ro' P IJF se pueden prutegt.·r con cuntrJscrla~ (p.m~·u,·J) p:1r:1 :hi
lCl\t.'r «onirol ,olin: el 11po tic .u:cc ..11 al docu1m:n10 que ticrlt.'n In.., c.life:rt.•111c.•., uc;;u:mos. Se
puede permitir o prohihir !IU ll't.:tur.:i . .;;;1 lid~1 :1 imprc:-.or:i, 111od1lil":ll"it1n, c 11p1.1 lil' tl.'X tO l'
1m:1gcnc,, .1grcg:1J11 o c.:amliio ele nota!I } .1grl'!:pdo o mod1tic;aciOn de t.~.1111pu.,. Se Jebe
tener pn·i,l"n lL" qm· ~1 'C pl.'nlllll' l;i 1i:1li1ia J 1mprc...<ira. d 1M1:1r10 ' 1cmprc puede c;-rcar un
nue\u lii..hcro Po.,t~wnpt dc.«;dl· .\dobt: \ crohat ~ dc..,¡mt· ... con kroh.n 1>1,tillcr. puede
crc3r un llUl.'\O tic.:hero PDF .,¡n nmguna dctinicu)n dl' ~C!,rumfad y. pnr t.mto. 'IUl'<b hajo
d control total de C\C lM1.mo.
Cu:uulo 'e cm1:1 un fü.·hao PDF a la l'mprc:~1 t]Ue rc.1h1-.1 la llrnducrnºm. c., c:omc-
nicntc ¡>enrnur todu., lu., camhio ... }";I t¡uc puetlc ~r nccc~.mo hJc.:cr corrcc..'\.·1onc.., en d
úlmno moml'nto. Fn l'3tnhio• ...:i se cnnJ un ti..:hcm PDF p3r;1 d cuntrnl ~ l.i corrección
dd contenido Jcl tlnt.·umcnto. lo nlJ.. :1dccu.1do c"i no pcrnuur c.~Jmhio~. pero ..1 t¡ue d
usuario <¡uc dehc rcal1L.1r c'a labor punla .ulaJir apunte.,~ (."op1ar tnto., ¡ura. por ejem-
plo, IMMler lll'!-r.lrlo~ en un:l nota.

Ediáón de texto
E«l11:1r tcsw.. rc,ulrn mu~ fac1I con .\dohc .\t·rohat. Sin t.•mharµo. '-tilo podt.•rt'HK mtrodu-
cir c;1111h10., e n l111l. :1' 1ntl1\ 11l11all'... lo tllll'. por c¡cmplo. 1111 1111., ¡lCrnlltl' c:unl11 01 r d c.:unc
0

ele linea Pot.lcrn•>' J1ladir unJ nue\J línc;t con l.1 hl'rrn1111cnl.1llc tc=-.to. pero lo) cortes de
línea ~ l.1 p.trtll"1on dc pal.ihr.1~ dcl:x:mo., hacc..·r lu" nu.nua lmc1uc. P.1r.1 l.'d1t.1r te\W en
:\LToh.11 'i\" rn¡u1crc tener m,t,1l:1da.s l.b íucmc., nl'<·c~an:1-,. S1 no 'ic uenen. el u¡>0 lle lctrJ
del tc\ICl cd11:ulo :tcr.i rl'l'mplJzado por cn ro u¡x1 .1l't.'t:.,Jl1k p.1ra el orclc11.1dor. :'\'ormal-
mcntl', no e' reco111c111l.1hlc editar un tt.·sto en Acroh:.u; -.tilo lli:hc han•r,e a pcc.1ucñ:1
C.SC.<tla }' (.'U~lld(I C' :1h..01Ul3111 Clltc 11Cl:C\3rio. ) .OS camt_
nO' import;llHC~ d eben rl':tlizar-.c
en d :m.:111\'o oriµu1.1I.

Modificar imágenes y objetos gráficos

La ... im.íi.:enc.,} lo~ ol11ct11) g-ráfico) tamh1Cn pueden l'clit.tNC en \d11hc \("rnbat. PJra ello
se utili1.1 la hcrrnrnicm:.i Touchup, c.:."Un l:i llllC ~ sdcffionJ IJ 11 11:1~cn c111cr.1 11 el olJjccu
parn 1lespl.11.1rll'X j otro luµ2r. ri:conarlt ..... c¡uit:1rl1,s o c·<»p1:1rlt)~ ~ pc..·g-Jrlo1o en 01ra.. parte.,
e.Id tlon11ncn1e1. ~fomhu:n 'iC pueden Jbrir mdgcno o 1lu...trJt.·1onl'-. lfllll\ 14.lualc!I tic -\dol~
Pho w ..hop o de ·\tl11hc llfu..,tr.ltor. ed1t.1rb.s y luego ~ru:trJarl.a!I direct3mt:nh: l.'11 d fichl'ro
P DF. <¡11c .1u1orn:9tll";1rnc111c ..e reco111pcme 1ntc:b'l'2ndo k,.;; c:imhi1,~.

179
Crear ficheros PDF
1.:-. m:lyorfo de las aplicadonr.:s Je ;rntoe<liciün actu.ilcs permite crear lichi:ro!'t PDF como
si fue ran im;igcnes. Pero para crear el tichcro PDF l'O ver-iones anteriores es necesario
exportar d fichero PDF como fichero PostSrript o EPS. Cuando se cspurrn como
fichero PostScri¡n, C!!> connmiL•ntc.· incluir toda¡¡ las fucntc.·s ut.ili1..ad:1s en el Jo~.:umcn to. Se
puede optar e ntre exportar códi![O PosrScript nivel 1. nin:! 2 o PostScript 3. Si se o pta
por PosrScript nivel l. r.:I tiC'hcro se descomprime (un tichero PDF siempre contiene
información comprimida). lo cu:il implic:l lJUC el fichero Post·Script \';t a ser t.:onsidcr-:i-
blcmcnte ma~ or <JUC el tichcro PDF (en c:u:mw :1 c3nticbd cfo elatos). En c.-:lmbio, si ~e
exporta código PostScript ni n~l 2 o Po!ttScript 3. el resultado sc:d un licht:ro li~t:r.nnente
mayor t¡uc el fichero PDF original, ya c¡uc c~tas do!<! versiones ~oport.rn infonnatión
comprimida. T::imbién podt:mo~ exportar el fo.·hero PDF como EPS. Esto supont: c¡ue
cada p:igina se e~-porta como una imagen en fon n:n o E PS y, por lo t:rntn, tendremos un
EPS por c:ufa p:ígina c¡uc exportemos. En cMc t·aso. es importante o ptar pnr el uso de
PustScript nivel 1 par:i la cxpon:-ición. debido :l que b mayorí.:i ele b s :tpliClcionc:s no pue-
den descomprimir un fichero f.PS.

SALIDA DE FICHEROS PDF •.u

Es importante roncx:er cómo funciona Adol>c :\ crohat cuando se prepar-J la s:tlida de: los
fichero" PDF. \ continuación. se rc\·is;1r.Ín 1:.i~ cuestiones más signilicati,·as Je estt::
prcx.·e<;:n,

DPI
:\dobe Acrohat [iene soporte para t·omcnr:irios OPI (Opm Pn·prt:SI fmt•rjim·). es decir. que
se puede trabajar con ficheros PDF en un flujo de producción OPI (ver 9.5). En b ¡mie-
tic:t. t.'"irn "iignific:l que se pueden crear ficheros PDF con im:ígcncs O PJ ele b>lj:t reso-
lución. C:u:indo se cnvi:i el tichcro PDF al dispositil'o de salida. la imagen de b:ija resolu-
ción es rc..:cmplaz.ada por la im;.tgen de <llta resolución. Sin embargo. no tod11~ los
progr.una .. OPI siguen el estándar para comentarios O PI, por lo que se Jebe hacer un
doble conrrol para comprobar.,.¡ el proceso trah:1j:l con su prngr.una OPI cnnl'Tctu.

Separación de colores
i"o se pueJcn imprimir ht' "itparaciuncs de colores de los fit·heros PDF dirc:t.:t:11m:ntc
clesde Adobe :\1..·robat. Par:1 hacerlo se nccc:~iw us~1r un pl11g-i11 como CrJckcrJack dl.' Lan-
tana. Adoh~ ln Proclunion o PDF OmputPRO de: C:tlht~. El\toS pro~rramas permiten
plantt :ir la scpar:ición de l°Olu re~ de forma similar a la de Ql1:trkXPress. lnDcsign o P:1gc-
.\1akcr. Otrn alternativa es h<u.:cr b scpar~1dón tic colores de los tichcros PDF d irccrn-
mcntl· en el prngrJm:t RI P. en conexión con su s'11i<l'1 (to<l()~ lo~ RlP PostScript .~ d:.m
soporte a la llanrnda funciOn <le ..,;;;ep:u:tdón t!n RJP''). Tambi¿n existen program:1..; exclu-
sh·amc ntc diseñados para separación ele colore~ tic fichero~ PostStript r PDF.
Los tic..·hcros PDF pucclcn contener elementos definido..; en RGB o elementos <¡ue
toda"fo no e<;:r:in en scp;tradt1n de l·olorcs en C.\ l\1' (i1nágcnet;, texto~ o gr:Hicos). Si se
quiere cjccurar una impresión con -;cpar:u:il"m lh: colores, primero debe harcrsc: b sc:pa-
rac..·ión en t:u3rric.-romfo de estos clcmenlos. E~to ocurrt: con frccuc..:ncia l'Oll los licheras
PD F que <;:C cre:rn <le1:;dc :1plic:11.:ioncs 1\licrosoft Office. debido a qm:.· és[;i, no d:rn .:;oporte

180 1MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA1

a la .;;cp:1raci611 en c.:uatritwmia. Puede ser dificil descubrir si esni hecha o no la separ~1-
r--=------,
-
ción ch: colon.:s J< las i111.í~cnc~ c.:n un fichero POI·~ pero aplicando plug-im como Quitc
a Box of Tncks. de Quite. ~e puede' r:rific:1r que wd:1~ bs im:igenc~ c.stCn conn::rtiJ:i'i a

e
C.\I YK. Jdcm:i!'l de orra.s funciones. Formato de impresión
...... Formato de sangrado
Colores planos formato final
A panir Je .\<:rolxn 4.0 ~ PDF 1.3. los c.:olorC!'l plano~ siempre ~e im:lupm en el fichcrn
Formato gráfico
PDF. P:1r:1 con,t;Har !'li un fichero PDF contiene colores planos o no. ~e requiere un pro-
gr;111i:t de prejligbt como :\ crnbat lnProclucrion, Fnfncu'i PilStop, Quite \ Box ofT ric-ks.
PDF Ourputl'RO de Call:ts o C rackcrjack ele l.:tnrnna. +
... DIFERENTES FORMATOS EN UN
Marcas de registro FICHERO POF
Adobe \ crub:1t no puede incluir en la salicb marC'3s de rebrisrro o de corte. Estas ma rca~ Apartir de la versión 1.3 de POF se pueden
deben .ul.1dirsc con otro prugrJma. como At:roh:u lnl'rodunion. crear páginas POF con sangrado. Para
hacerlo posible. Adobe ha definido varios
formatos diftrenles que describen la
Sangrados estructura de la página. Esos formatos son,
En PDF 1.1 y :1mcrion:s no era posihle definir 1:1 inf11rmaciün <Id s:mgradn en el fichero el formato de impresión. el formato de
PDF. Pa~1 n.-•.uh-cr e)te prohkma se Jefinfa un fomuto de p;igina dc 111a~or tamaf'lo. p:tra sangrado (la pigina incluidas las sangrest.
3SÍ cngafü1r a :\croh-a.l y logr:tr la im.·lusión del o;;,¡n~r:ido. Acru.1lmentc c~to ya no es net.·e- el formato final y el formato gráfico !Libre
sario. El ~:mgrado se cs¡~cifü..·:l CU3ndo se cscrihe el fichero Po~1Scnp t. Est:t información elección de superficie para la página!. los
se inclu) e en el tichero PDF. creando un fonn:ito ele página idémic:o :1 I formato dd doru-
ficheros POF de la versión 1.3 contienen
información de estos formatos.
mcnto PostScript. incluida~ Ja3 s:mgres que "e hayan cspcc.·ifieadu. Pur ejemplo, una
p:i.gm:1 en QuarkXPrcss con form:J.tO de documcntu de 1 10 )( 210 con 5 mm de s:mgr.1do
da lu h-~r :1 un lidu:ro POF 220 x 2.!0.
L:1 e3pct:ificación PDF 1.3 (;Oncicnc: Ja~ ,¡g,iicnic' definiciones ele fonn:u os de p<ígina:
fnrm:uo de "t;1lid:1. fornrnt0 de s:ingrado (lo p:igin:l incluyendo Mm~rreo.;), fonnato fin¡1I y
form:110 gr.iticn (lihrc t:kcdón de supcrticit.: para l:t p:igina).
P:ir:i :1(-ccd er a cst:i inform;u.:iún en d fichlTo PDJ·: el program:1 que nea d tid1cro
PostScript 1.lehc recoger estas dctiniciones de supcrfü:it" - mm.:h:i" apliocioncs tod:1\'Í:1
no ofrecen este soporte-. E.stu no quiere decir t¡uc no )C puedan 111duír los sangrados en
el fichero PUF. pero hay <1uc tener en cuenta que otra:, aplicactorH!~ que tnhajen t:on este
fichero llt• podr:in intcrprcr'¡lr el ':rngrndo que contiene el fichero PD F.

Trapping
Si s~ c:rc:111 a rch1\'o~ Post~cnpt en los que no se ha rcaliz.adn lo 'cp:1raciOn de colores en
QuarkXPre~s. no se im.:lu~cn In, valores de trJ1ppm}{. E.sw significa que los ficheros PJ>F
crc:1dn~ desde c!Ol·umcn tos Qu:irkXPn:ss no t.·unllcnen n ingun:i infnrm :1c:ión de tn1ppm,t¡,.
Par:1 soluci1111:1r esce prnhlcm:i existen prog-r~una!<. inclcpc nclicn1c'> c.¡uc pucdt·n llc\';U a
Cll>o el t1'11pping en los fichero.:; PDE

JDF- JOB DEFINITION FORMAT w

Hoy c:n cli:1 exio;;tc una 111:1~·ur nec~idad de :rntom a1 iz:1t~ión y cumunic:u:ión cmrc difcn..:n-
tcs ~ii.1c111:1' tic producción E,rr:ifici y administr:tción. Al mismn 1icm pn. la proJuc<.·iim
gr:ifica ticnl' l ug~1r generalrncnic: en entornos mixtos. <.·on sistemas tic diferentes pru\'cc-

181
 • El FLUJO OPJ
1.ESCANEAOO
La imagen se escanea en alta resolu-
ción. se edita y se convierte a CMYK.
La imagen de alla reso-
lución se guarda en el
servidor OPI.
3. MUESTREO OE LA IMAGEN
En el servidor OPI se crea una
copia en baja resolución de Ja
imagen en alta resolución.
4. OISTRIBUCION OE LA IMAGEN
la imagen en baja resolución se envía a Ja
persona responsable de crear el original.
ya sea alguien de la propia empresa o
alguien externo aJa misma !por ejemplo.
un cliente!.
5. MONTAJE OE LA IMAGEN
la imagen en baja resolución
se monta en el documento.
182
11. IMPRESION OE LAS PELICULAS
El fichero PostScript con Ja imagen en alta
resolución se ripea y posteriormente la
lilmadora imprime las peliculas.
10. FICHERO POSTSCRJPT DE ALTA
RESOLUCJON
El fichero PostScript con la imagen en
alta resolución se envla desde el servi-
dor OPI al RIP.
9. El CAMBIO DE LA IMAGEN
Cuando el fichero PostScripl
llega ala cola de espera para
salidas. el servidor OPI cambia
la imagen en baja resolución por
la imagen en alta resolución.
8. FICHERO POSTSCRJPT DE BAJA
RESOLUCIÓN
PS Al ejecutarse la salida del documento
se genera un fichero PostScript de la
"'"' página que contiene la imagen en baja
resolución.
BAJA
111
1.5 MBytes
'---------' El documento con la imagen en baja
6. ENTREGA DEL DOCUMENTO resolución se envia al servidor OPI.
Se devuelve el documento completo. y se sttúa en la cola de impresión.
con la imagen en baja resolución.
para gestionar su salida.
[ii'AH"ü"AL DE PRODUCCION GRffiU]
Jon:~. Por cw. b~ cmproas Heidelberg . .\1Jn Rol.md. \~rf:a y Adohc dclri;lrrollaron un
trlhJ10 c."Oniunto ron el propú<iito de discrhr un csr:.indar ¡uru foc11iur la comunicadt"m
entre '''lcm.¡., adm1n1straU\Olri ~ dc producc:16n.
&e c~t=tnJ.\r !'tC lla111.1 J1JF tFonnJto tic dctirucic.ln de traha10C<) y tiene c."f1mo p:i.rrid:i lo~
flujo) de producc.·ión l>a!'>ado~ en PDF. E.... t~í h:1s:1do tanto en PJTF (l'urw/ilr Jub 7 icl.·1·1 For-
1111J1) ' le •\ 1lohc --t¡ue c nbLa infonn:tc1<ln sohrc.· el tr.ib.1jo Je prcimpn:.. itln a los ficheros
mMnos, como por ejcmplo maqut:tal·ion. rr11pp111g ~ Of~at.lo-- como IJmluén en PPF
(P,w1 l'rodu.·tum F<1r111.11) de CLPJ. que ha tenido la fum:1(m Je po)1bl11t.1r d inu:rc;.;unbio
tic mfnnn:-.ciOn entre '"lift:remes pasos tic b produc,;ún (como 1mpv..;i«ión. impresión ~
po1riti111pre-.iim). J DF Jcfine cómo Clritructur.ir la infnnnaci1'm en una e"JlCt.:1lic:1ción J e
rr:lh:lJOC<; e"lt.1 es¡>ecilit.<1ciün :,e ~arda en form:no X.\11. ~ put.:dc con~1dc.·rJn.C t.:omu una
ordc:n dig1tal ilc tr:iha10' c¡ue liene ¡wtr íunci6n enbz..1r 'htcma' :1Jmini'itr:tti\o' ~ de pro·
t.lucc;.·11'>11. La iJc:a e:' t¡ue (o, rnctadatos. u C<c.1, l:i mform:ic:1ón qur 11\C aliment:i en el 'iistema
ad111111i'itr.H1\·o acerca de cómo se deben realizar Jo;; 1rali.1¡11,. tamb1Cn pueda u:,n~e para
el control Je los sistemas <le: producci1'm (pn r ejemplo, b informad(in de c:mt.idad e.le
pá~ina~. ple~raJo, impo.,.icu'm). Adc:mas, loi;; "li~tcm:1C< ele producción han de po<lcr intC'r·
c.<1rnh1.:ar mfonnac10n unm con Otr{t) ( ¡lOr e1emplo. cuhn1111en10 de nnt.1. pll'gado. cone).
De l"Sh: modo. Se.' hacl· pc>"1ble un m:a~or c.·ontrol ~ un !?'raJo !'tU(krior Je 3utomarización.
l ..1 rc,¡wnhabilidad ..nhrc: el desarrullo Jel e'l:inJ:ir JDF h.1 pa~:ulo acru:al1ncntc: a C I P4
-lntcm.111oi13( Cooper.n1on íor thc lntc~rranon of Proce<;;sc"' m Prcprc~'· Pres..;; ami
l'o~tpre'i'!lo-, quc: e' d nm.."\'O nombre Je '3 Jntcrior CIPL CIP-f e' ~c~uonada conjunta-
mente por pro\·eedores <le lriistemls para d 11\e<.·ror gr.ifü·o. por lo que puetlt" 33C~'l.lrar un
desarrollo 111tlcp·cnd1c111c.·.

OPI '·5 ... IMPOSICIÓN MANUAL

C:u:tndo \·:mM pcrmna"i traha1:in junt;b en un mismo proytTtO Je pnxlun :um gráficl, C'S En la imposición manual las peliculas do coda
h:ih1t11:ll 11uc l.1.. imagcncs y loi;; do<."l1 mentO) !'té E!Uarden en un 'cn·iclor de red. Cuando se página se mon!Jn on ol astralón. mificanda
que ol mantajo os cormta do acuerda can el
muen:n gr:mdcs ficheros de i1mígenc-. en alta resolución dc~tlc el -.c.· rvulor hasta nuestro
esquema de imposición. B ~abajo se hace en
onlena<lor, la red se <.Jrb~ de fonna consi<leral1le. y la opcraC'iim ele i11,en.1r l.1 imagen c:n
una mosa de montaje iluminada.
nuesrna r1uqucrn rucia Jcma..iado tiem¡lu. J..:¡ conge~uon c¡ue C"'ll'a 'lnl:lC'IÓrl cre:1 en la rl·J
rcJ ul'c.· Jr:btu."amcntc 'u rl'ndimientu ~ rJlentJt..a el tr:1ha111 de todo' In~ thllSJnOS c¡ue
opcr.111 c.'•lfl cll.1. Cuando'<.' c1ecut;1 b :<i:ilid:1 <lcl documc:nto l:on la~ imjgcne-. de alta rcso-
luc.'1Ün h:1crn la impresora. el docurm:nio ..e l·mi:l :i eran: .. tic la recl y provo<.~1 un:1 nucn
-.it11Jc.·i1j11 dl· •,ohrccarf."3. \dcm~is. el ortlcn:ulor desde 1.:I c¡ue ~ ha reali1.:ulo d envio del
fichero tJUl"(IJ hloquet1do durante t<Xlo d Lic111pu que: prec.·1,J IJ CJC<.:uc.:1on del proceso lk
SJl1d;1 . C:u.mtlo :.c trnha1.1 con gr.mde, riC'hcrns con mlll·hJ, unlgcne~. c-.u ~iruaciün
---. ---
.... "'. ·i' -
. -..;le . .¿a.
--
.,. t- •.
·-"- ...::.;. ~~ • ..::. .:...._ ....=:. •.:... ~-
puetlc cumcrt1r.;c en un problem;i.
P.trn rcllt11.:1r la congc~Liún de la rccl. :1'i c.·onio par:1 mcjur.1r y .1g11ic.ar 1.:t ge!'tti1·111 de la:,
<;;a)icla.., "IC 1rnede et¡uipar al '<Crvidnr con el "'ofrwarc O PI (0pt'll />reprrn /111aj1cr). La
111:1~ 11n:1 de l.1s empre"ª" <¡uc J!CSt1onan ¡.:-rancie" t"::lntid:ulc<i: <te 1111jgc11c' 1111li1an algún
soft\\.1re OPI. Por c.":11.fa i111Jgcn en :llt:i rc-.t1ludón (¡ue 'e f.'1.1.1nla en el 'en ultlf, OPI crea
au10111rit1('.lllh.'ntc una pc1¡ut•ll:i co¡)i:1en haj:1 re1ioluci0n <.'on d 111 i~1110 numlin: d1.: lichcrn. )> IMPOSICIÓN DIGITAL
l·~.. rn pct¡ud\a imagen tiene nonnalrncntc 7 ~ pixels por pulbrnd:i, la mi...,111:1 r1.:"ol11ci6n que En la imposición digital las páginas se montan
el monitor. C:u:mdo se impon:i la imagen al documento. :<11: 11~:1 l:i c.-op1.1 en h.113 rc ...ulul'.ión en un pliego digttal en el ordenador. Aquí se
en lu~r:1r Je !J llll!l~cn ori~rinal en alta r,-wluci6n. Dada su bajJ rc.~olución. n<:cc....ita meno~ muestra un tjtmplo do dimsas imposic1ants.

183
DISTINTOS TIPOS DE IMPOSICIÓN
La máquina de imprimir ts la unidad del proceso de producción gráfica de mayor coste unitario.
En cualquier trabajo de impresión. siempre se pone el máximo empeño en reducir el tiempo de
utiwación de la mlquin1. apromh1ndo todo el espacio de impresión disponible !hojas de papel
con el mayor formalo posible!. de 4. 8. 16 ó 32 páginas lver "El papel". 12.1.11.
Al imprimir un libro o un fascículo. se imprimen varias páginas en un mismo pliego. La distribu-
ción de las páginas en una ho¡a se denomina imposición y varia en función del !amaño máximo Fascículo de ocho páginas confeccionado con dos pliegos A3
del formato de papel admitido por la máquina de impresión.
Para hablar de las variaciones en la imposición utilizaremos como ejemplo un fascículo de ocho
páginas. DIN A4. Este fascículo. una vez acabado. estará compuesto par dos hojas de DIN A3
plegadas par el medio y grapadas en el pliega.
En cada hoja de A3 caben cuatro páginas de A4. dos a cada lado. Desde el punto de visla del
proceso de postimpresión. un fascículo de ocho páginas puede hacerse de das maneras,
plegando dos pliegos A3 separados que luego son grapados a partiendo de un pliego A2
con plegado en ángulo recto. luego grapado ydespués guillotinado. Fascículo de ocho páginas confeccionada con un pliego A2

IMPOSICION PARA MÁQUINA DIN A3 DEUN FASCICULO DINA4 DE OCHO PÁGINAS

Si se imprime en formalo A3 como formato máximo. debe hacerse una imposición para cuatro
caras fun solo plegado!. Ello significa que se hacen cuatro puestas a punto. dado que cada
pliego A3 pasa dos veces por la máquina luna vez por cada cara). Cuando la impresión eslá
completa. se tienen dos pliegos de Al de cualro páginas con dos páginas A4 de cada cara.
Las dos hojas se doblan y se grapan. formando as! un fascículo de ocho páginas de A4
!ver la ilustración de la derecha).
Cuatro peUculas Dos pliegos
impueslas impresos
IMPOSICION PARA MÁQUINA DIN A2 DEUN FASCICULO DIN A4 DE OCHO PÁGINAS
Si se imprime en un formalo grande. como A2. se debe hacer una imposición de caras dt A2 lo ¡•e ¡~~
su dos plegadas!. Esla significa que se hacen dos pueslas a punto de la máquina. dada que se
!rala de un solo pliego de A2 que pasa dos veces por la máquina. una vez por cada cara. Cuando ~~
la impresión eslá lisia. se liene un pliego de formalo A2 de ocho páginas con cuatro páginas A4 Dos peUculas impueslas Un pliego impreso
de cada cara del pliego. La hoja se pliega en ángulo recto y luego se grapa. formando as! un fas-
cículo de A4 de ocho páginas (ver la iluslración de la derecha!.

IMPOSICION PARA MÁQUINA DIN A1DE UN FASCICULO DIN A4 DE OCHO PÁGINAS Fascículo de ocho páginas confeccionado con un pliego Al
Si se imprime en un formato grande. Al. se debe hacer una imposición de una página de Al.
1=1~

1
y sólo se debe hacer una puesla a punlo. puosto que el pliego de Al pasa dos veces. una por
cada cara. sin que se cambie la plancha. Las páginas 1. 8. 4 y 5 se imponen en una de las mila-
des del pliego Al y las páginas 2. 7. 3 y 6en la otra mitad. Después. la hoja de es impresa por 1 :;)~:;]
una cara. Se le da la vuella a la hoja y. con la misma plancha. se imprime la otra cara. Esle pro-
~~
cedimiento de impresión se denomina 'tiro retiro·. Cuando se ha completado la impresión. la hoja
se pliega y se obtienen ocho páginas de A4. La hoja es plegada en ángulo recto y grapada. for-
[;;j¡;- .
mando el fascículo de ocho páginas A4 lver la ilustración de la derecha).
Un peUcula Un pliego
El número de colores utilizados para el impreso no afecta al procedienlo descrito. siempre que impuesla impreso
las prensas lengan tantos cuerpos de impresión como colares se precisen.
Para trabajar con eslos pracedimienlos es necesario que cada página queda impresa en el
lugar correcto del pliega para que el orden de ladas las páginas de la publicación sea cormlo.
En olras palabras. es necesario saber cómo hacer la imposición.
INFLUENCIA DE LAS TINTAS SOBRE LA IMPOSICION
Si bNlas la págiNS tlt un producto impme no van a i""ri111in1 can lot
.._, celorn. puetlt resultar lllÍS lllrllll dividir 11 illlpmi6a ""' nria
lllÍlplÍllll. hr tjttnpll. 11111 !'IHN tlt Utl .... c.,,. .. illpmiín IÍltlt Ull
catt por bo1111111111r que 111 dt Cllllr1 cutrpos. Puttlt ser mejlr im,rinlir las
cam de pliegos qu requi111n una sola tillll en Ñquinn dt un salo cuerpo y
111 que requitlla cualnl tialls tn niíquinas dt Clll1U cutrpOS. etc.
Al preducir los originlln 11 puen nllldilr 11 ialpolición y 11 ditiuci6n tlt
tilllll. si 11 conoce pmilnltntl ti lonnllD dtl pmucill. Por ejemplo. puede
ocurrir que 11 quit11 imprimir an fascículo dt odio páginn can n..,..
1 UctpCién • 11 pÍtilll 3. ... SI ..... imprimir H cullrimntll. Esll imftiai
•• 111 Cllll dtl ptitgo .. impmiín dendt ntí 111 pígiaa 3 dtlltrí i111primirst
11 una máquial dt cuatritl'1lftlia. En los ljulplos dt ú allljo. SI puttlt usar
culricnmla pm IDdas lls pqinn qae ellia en lll llli11111 ct11 del pli190 que
111 pígi111 3 sin tcnionar cestn adic:iotllln lsi no 11 lilaea tn CUltlla los
ctsln ~dos por 111 ltpllldón tlt collrn. dn tslí).

,, ~~,

En una máquinl dt DIN Al. lode 111 wa del
llÜlll dt 11 pÍtinl 3 lieat que ser illlprn1
11 11111 lllÍl!Uina dt
cuatricrolllia. Aan
cuando la págiu 6 requi111 una soll tinta.
Mlrí imprilllirst ea lll 111im1 llÍqUÍlll.
En -~io. IDdas la dtmis
páginas paedn imprimirse tn una máquina
can un solo cue1110 dt imprasi6n.
Ell una máquina dt DIN A2 lode 11 Wll
dtl pliego Ue4t tslí 11 página 3 titat
que sar imprn1 lft ""' máquioa dt
culllricromia y. por consiguiente.
tllllbi6n 111 páginas 2. 6 y 7.
El! una míquioa dt DIN Al todas lls pági-
OIS del fascicuto nlán en cada uoa de
111 ClllS dll pli1go. Blo significa que
todo el pliego dtbtrí ser imprtsa tn una
máquina dt CUllricromía y qua todas lis
páginas serill imprtSIS simubíneamentl.
m independencia dt si r1quitrtn olm
tintas o no.

11> PUESTA APUNTO

La puesta a punto de la máquina de
imprimir es el conjunto de operaciones
que se realizan en ella. hasta la obten-
ción de un primer pliego impreso
aprobado. antes de conlinuar - sin
interrupción- el tiraje propiamente
dicho. Dado el alto coste por hora de
las prensas offset se considera nece-
sario que las puestas a punto sean
mínimas y rápidas. Acontinuación. se
indican algunos de los factores que
deben tenerse en cuenta en la puesta a
punto de la máquina lver "Impresión.
13.31.
• Puesta a punto del proceso de
producción de planchas
• Regulatíón del dispositivo de
alimentación y del recibidor
• Registro de las hojas
• Preajusle de los tornillos de los
tinteros
• Equilibrio agua-tinta
•Registro
• Cobertura de tinta
• Correspondencia con las pruebas

• IMPOSICIÓN DIGITAL. PROS YCONTRAS
+ Requiere menos personal.
+ El proceso de trabajo es más rápido.
+ Proporciona un registro más preciso.
+ Se pueden guardar esquemas de imposición
como modelos que rápidamente pueden ser
utilizados de nuevo.
- Si se quiere hacer una imposición completa-
mente digital todo el material que compone
el impreso debe ser digital Por ejemplo.
el material de publicidad que a menudo se
entrega en peUcula también debe ser entre-
gado en forma digital la alternativa es dejar
paginas en blanco en la imposición digital de
la película. para después montar Jos anuncios
de forma manual
- Si ha ocurrido algun fallo en la pelicula o
en la plancha. es necesario realizar nueva-
mente ta salida en pelicula de toda la
imposición. la alternativa es imprimir
nuevamente sólo la página que salió mal
recortar la parte correspondiente de la
pelicula impuesta y luego. manualmente.
montar la nueva peticula de la página.
~ ESQUEMA OE IMPOSICIÓN
Para saber el lugar que cada página tiene
que ocupar en el pliego de impresión se
utiliza un esquema de imposición.
196
memoria ~ pu~Je ;;;cr r.ipidamcntc importada en el documento. Luego. cuamlo d docu-
mcmo Uenc t¡m: imprimir,c. se c1wí:i :11 scni<lor con la" irnágeni:o; en haja rcSf)lutiún. Allí.
b-. im:igcne~ en baja rc,.olució n 'e \ UStinircn po r la:t imág:cnc:-. t:n :1lta resolm..·ic"Jn corres-
pondiente,. para luego cn\·iar el documento al R1P. Con este pruc.:cdimicmo. el docu-
mento se cm 1a r:ipid:uncntc ) el ordenador q ueda lihrc para otros 1n1hajo'\.
En la pdctica. c'to '\ignifica 4ut.: un:i rc·<l .,m un sistema OPI puede tardar hora~ en dar
)allda a un <loc-umento, nucntra~ qm: fi;i cucnra ':on un ... 1~tcm:i de c~tc tipo. c:I prol·c~o :i1x:·
no1s dura uno~ m inuto!!. i'\o uli~t:mtc. el anu:il sistema de salid:i :i impn:~or.i no es tan
r:ípido. El programa OPI es simplemente una altern:niva de utilización del !i-Cr'\·1dor. para
proces:ir la ..,alid:l ('11 'et dt: tiuc lo h:ig-J c:u-b ordcn.ulor. El O PI también disminuye
la cungc~tión de b n:d, dado t¡Ul' b C'a.ntidad de inform::iciún c¡uc .:;e erw Í:l por ell:i St.'
reduce considera blcrnc nte.
Las indgcncs de h.1i:1 r.:solucit'm cread:" por un sofr\\ :m: OPI cst;.ín únh:~11ncmc dcsti-
nJda.s :1 fucilitjr el 1110111:.1.jc en la., aplic:acion c~ rlc :nuocdición. Si se t¡uicrc cdit;1r las imá-
genes de :1lgu1u 111a11cr:1. es ncc.:c!t:lrio ahri rla<i en Ullj aplicación dt· edición de i111:ígcncs
en su \·ersi1)n nrigin.11 en :1lra rc.:;oludón. En el doc.·umcnto donde ~e ha mont:1du la ima-
gen en ba1a rc.solud (m 'e ~ruard,111 lt>!lo llam.1doc.; comcnrorins OPI, que inJic.~111 el nombre
del tichcn1 y tlónd e c~L;Í ~'1.la rd.1tlu. De ahí la importam.:i:1 de no mo,cr ni cambiar d nrnn·
lir~ de los fichcn"l'\ dl' im:ige nc,. porque el 'tcn·idor OPI no podrfo cnconlrJr 1:1 imagen
corre~punJ1cmc en .1h:1 rcsoluc1ón en d m <1mL·nto ele b ,:iJi<l:i.
Los progr.una!> OPI más habituales en estos mrnncmos son Color Ccntrnl (para
enrom o 1\l;tc y \.\"irufm, c;.)) 1 ldio.:; (sólo ¡>JrJ entorno Unix). 1 lclios .;igue d e.stándar
OPI. l.o> ficheros PDF lJmbicn pu!!dt:n usar OPf c,t:indar y utiliz.;ir imágenes en b:1ja
'º
rcsoluci6n en OPI. t¡uc ,e cm·i:m en lichcrfh PDF parn ra'irt:ri1...:.1c1ón.
IMPOSICIÓN 9·6
... EL TIEMPO DE PRODUCCION EN MAQUINAS OE
DIFERENTESFORMATOS
Ilustración esquemática de los tiempos de pro-
• PUESTA APUNTO
IMPRESIÓN
ducción de un fascículo de ocho páginas en las
maquinas de diferentes formatos. El coste es
determinante para elegir el tipo de máquina de
impresión. lo cual a su vez. innuye en la imposi-
• "TIRO RETIRO"
ción. El factor que. en ultima instancia. resulta
decisivo para determinar cuál es el formato de
máquina más apropiado es su coste por hora.
!MANUAL OE PROOUCCION GRAFICA i
La 111áquin:1 de imprimir i:s b unidad d1.: mayor c..·oslc de toJo el proc("SO ele producción
gr.ític..·:1. Por ello tldtc rniními1.ars1: ..-u ricmpo di.: mili1.m:ió11, cmplc:rndo pliegos ele p.ipcl 11> PLIEGO YOIRECCIÓN OE FIBRA
tan gr.tndcs C'OlllO se:1 posible. C u:1ndo 'C..' imprim~n clo1.:111ncnto... tic varias r~gin:l~. ¿.;tas 1'C
Los acabados influyen en la elección
c.."Uloc..-an en el pliq!o de mo<lo que se oblcng;1d mayor apro\·cchamicnrn posible del papel.
del formalo de papel yJambién en Ja
Dc:o.pué.., tic imprimir, d pliego es c.lohlaclo y cort:1do. dando lug:tr a v:1rias hojas m:ís
dirección de fibra del papel.
pequeñas. L1.s p~ginas dchen 'cr t·nloc:nb s en el pliego tic imprc..·siún de una m:mcr.1 cspe·
ci:tl, de mi modo que después del plegado y cort~ulo c;1Ja página ocupe el lu~rar que le También se deben tener en cuenta los
c..·orn:~ponde en rd:u.:ión con las dcmá.!t. L:t coloc-ación e.le la ... p~g'in:.1s de: un:l 111a1w ro1 bordes de pinzas y los recortes de
currecr:1 r ""ajuste p:tr.1 d prnccsn de pnstimpre-.ic'm se dcnrnn ina imposicilm. papel.
1.a imposición pueden scr m~mual o diglt:tl. En la imposidón manu~tl se utilizan pd í-
c..·uhb (fotolitos) individu;ilcs para c:1da p;lg'ina (cad:1 p~gina del produc..·to impreso ~e
imprime en u 11:1 pclicub scparad:i}. Las p~~rin;i... Jebt:.n coloe:irse 1'iguicndo un e"cp1cma
de impusic.·ión ~, montado sobre un soporte de pclicuh1 tr:msparcnte (;1str:1lón). F.I con- ... TENER EN CUENTA LA COMPOSICIÓN
junto completo ))C utiliza 1urn c:xponcr ltJ phmt·ha ele impresión. En la imposic.::ión digirnl OE LA MANCHA OE IMPRESIÓN
1:1 Jistribución e imposición de bs p;iginas se rc~1liz:i c..· n un progr:1m:i de impo-.ición en el
Si la publicación tiene páginas con
onlen:ull)r. por ejemplo, lmalion Press wisc o Prcps de Sccnicsoft. Este mont;1ie t.ligital 'e
imágenes o Jondos grandes de color.
im prime en un:i 1ilmadnr.1 ' ]lit: puc..:dc imprimir formaro~ gr.mdc~. obteniéndose k1 pdí-
es aconsejable no imponer demasiadas
cula impucsrn. La imposit·ión <ligítal tiene muc.:h:ts vcnt:ti:1~. La 11iá.., im1lommtt: es d aho~ páginas en la misma cara del pLiego de
rro tic 1iempn y pCr'4:mal que supone. dd)ido :1 que l:1s p:if,'inas no prccis:m el montaje impresión. Eslo se hace para evitar que.
manual. Si ))C: u.ita de un impreso Je muchas p:ígina)), c..:I cu:o.k dd tr:lbajo de ht imposkiün en la impresión. unas páginas afecten
ma nu:' l pucdL· rcpres1.:nt:1r un:i parte considcr:1blt.' cid co!'ttC tot:1l de 1:1 imp rcsic'm. negativamente a las otras (impresión
fanlasmal.
FACTORES DETERMINANTES OE LA IMPOSICIÓN 11·1
Son vario-. In' fru:torcs que iníl uycn en b realiz:tc.:ión de b impo:.ici1'm. El m:is import:intc
es In m:iquetación (lfl)'Olll), que detennina el funn:uo dc In publicación y b colocación
<le la'i im:ígcncs a color. entre otrJs ("osas. Este pruccsn. :1 !'i ll \ 't'Z1 dcrc:rmina b c:m titlJd de
pbrn:h:..1" tic imprt'~iún y. por lo tamo, la c:mtid:icl de ajustes: ele..· m~it1 uin:1. Por In gl:'nc..~ r;1I,
se prefiere reducir :11 mínimo b c:mtitl:ul ele ajuste~ ele 111:it¡uín:1, d:1do que es un:i bbor
que llc"a tiempo y c1u::arccc de form:t considcr;1hle el rrabaj11 llc 11nKl\KÓÓn. 01ro factor
impurc:intc '!lle dcrc.:rrni11;1 t'Ómo hacer b imposición C!I el L,..Jt;,1111icnto <le po~timpre:-.iún HH
(los acabados); en p3rtt, porque t:.11nhié n en c"i':l fost' se prdicn: re<luc.:ir t:n lo posible los
:tju~te:. de m<i4uin:t!I, y c:n parte por las limitacionc...., dt: las 1rnit¡ui11;1-. en cu:rnw al r:irnario
de los plit:gos l¡t1e pucdt:n admirir y 3 b C:lntidad de plcg-.tdos que put:dcn rcaliz;1r. El pre·
supuesto y un:i scri(' dt' p:ir:lmetros cfrnico' de b pren-.:i "º" ntros fucrorcs que r:irnbién
intlu~·cn en la imposición.
• OESPLAIAMIENTO
Las páginas del producto plegado son empu-
COSTES EIMPOSICIÓNw jadas hacia fuera causando un desplaza-
Como y:t "eh:\ sc1ial:ulo, en rodos los procesos se tic:nc como ulijeriH> reducir t·nstcs. Por mienlo del área de la imagen. más pronun-
ejemplo. pafj imprimir un fascículo <le ocho p:i!?in:1s <le DIX Al. c.s proh;1blc que una ciada cuanto más cerca está del centro.
m:íquin:t clc imp rimir de .\1 sea el íormaro de m;lquina mc..·nn~ c·ost<l°'o (vér en la pág. 185 y menos al principio yfinal del pliego. Esto
la difcrend;1 del nl11ncrn de pucsras .t punto de m:iquina sc..:glm su form:no). La dcni\'Í- se compensa en la imposición mediante el
dad de ('OSlCS dcpcndt: Jel vol umen ele la tir:u.l:i r Jd ("0S[ C..: por hora e.le l;ts ndquinas. Una desplazamiento gradual de la caja de impre-
111;\qui11:1dt: imprcsi(in de :\ 1 es m:is t:conú mic:1que 1111:1 m~tJ Uina de imprimir de :\lo de
sión de las páginas en relación al medianil.
que se reduce. ycortando luego Jos corles
:\3 c..·u:11110 nrn~·or sea la tirada. o sc;.1, el t.iem¡>0 de impresión. ~Eu nhi¿n es prolt:ible que:
delanleros de las mismas (corte delantero
una lll<Íquina di: :\2 put:d:i resuha.r m:ís t:conúmica p:ir:l un rir:iic pequelio, y:t que si bit:n
de remate).
rc<¡uien· m1s dcmpo t.le impresión (¡ue hi <le :\ 1. el coste por hora puede ser mucho

187

.. IMPRESIÓN FANTASMA
los fondos son sensibles a otros obje!Ds imprt-
sos en el pliego. Este fenómeno se denomina
impresión fantasma yse manifiesta en forma
de marcas otiras no deseadas en tos fondos y
!reas impresas. la imagen de la derecha
muestra la imagen impresa correctamente
•
y las dos imágenes de la izquierda muestran
marcas de impmión fantasma. que aparecen
en diferentes direcciones.
·~--
~ ~~ 11 --
·:¡,:11l11M 1
1.~~ I
Hfil
1 ~~1
.. GANG-UP
Muestra de una imposición 2-Up y una 4-Up.
.. FORMA PRIMERA - FORMA INTERIOR
Cada cara de la hoja requiere una puesta a
punto. Osea. que se neces~a imponer dos
juegos de películas para cada hoja. uno para
cada cara.
188
menor~'. por lu ramo. el coste total m:is ventajoso. L:1 ilustr:.u:ión ile b piigina 186 mucs-
tni una co111par:1ción de los tiempos de producciOn par:t detcm1inadas m:h¡uin:1s de
imprimir.
LA POSTIMPRESION YLA IMPOSICION w
1.a imposición está directamente condidon;ub por el fonn:no del papel urili1...1do, por su
di n:cción de fibra y por d tipo ele postimprcsión que deberá h:1ccrsc. El formato del
pliego de imprcs i6 n puede. a s u \ 'C7.... \ 'Crse limitado po r el m:h:imo aJmitido por las
máquinas de pnstimpresión. al mismo tiempo t¡uc cxisrc l:i ncccsicbcl Je reducir las pucs-
t;1s a punto de las m3quin:is induso en b ¡HJstimprcsión. El plc!f-1cln en ángulo reno de un
pliego dl' dieciséis p:iginas requiere el mismo tiempo q ue d de uno de ocho p;iginas.
pudiendo con e 1 prime ro reduci r :1 b mir:1d el númao de cntracbs en la plc~1dorn. El
c.:osl'c del plegado se reduce. pues. prk tic.:;lmt.:ntl' a h1 mir.1d. Los lH1rdes de pinzas y los
recortes o bligo1Jos por las opaac.:ioncs de postimprcsi(in afc<:can tamhién 3 la imposición.
El borde de pin:z~ts es el esp:1do a<liciunal que se deja c nrre el :irc;1 impresa y d hordc (Id
pliego p:tra que )3s 1n;iqui11:1s de i1npresión t1 de pos1i1npn:sic)n puc<lan sujetarlo)' dcs pl:t·
zarlo. El sitio ocupado por el bo rde de pinzas st.• rienc e n cuene1 en hl t:irc:1tic imposición
y suele ser m;m.:::Jclo en el es1..¡ucma de: im posic ió n. El (allcr de posrimprcsión cnm:ga nor·
nulmentc un esquema de impo.;iciún donde están ma rc3cl:is bs dimensiones y lcx::1liz3-
.. MARCAS DE IMPRESIÓN YTIRAS DE CONTROL
En ta imposición se suelen colo-
car diferentes marcas y tiras de
control que tienen como objetivo
simplificar la impresión y los tra- '-
tamientos de postimpresión. 111 1111111111111 1111111111111111
• firas de contro~ para controlar
la cobertura de tinta correcta 1111111 • • 1111111
durante ta impresión.
•Marcas de registro, para con- 1111111 • • 1111111 +
trolar que la impresión de las
diferentes tintas no presente 1111111111111111 11 111 11111111111
-
fallos de registro (superposi-
ción metal.
• Marcas de corte, como gula 1111111111111111 •
de corte del pliego en et for- • 1111111
mato correcto.
• Marcas de plegado, para indi-
car dónde plegar y cuál debe • 1111111
·ser la dirección del pliego. 1111111111111111 ~
• Escalerillas, muestran el
orden de sucesión y la
orientación de los pliegos
lver -Manipuladosl.
~ PRODUCCIÓN GRÁFICA]
cionts Je lo) bt)rde.:i de ¡Jinzas ~ los n.·cortt:s de papel (ver ··ManipulaJus'', J.f.13.L ~·
H.U.1).
Durante el plcg;ulo. se produce un fenómeno que se denomina dcspl;11..1111icnto de la
página. C<msistc en el <k=>plnamiento Je las dobles p;i~rlnas t.:entralc;:, en n::htd1º1r1 i.:on las
dem~s .._1t.·hid11 --en pane- al plc~Jdo (ver la ilustración). Este fonúmeno dcht.• compen-
sa rse..· en b im¡>osición mcdi:rntc l:t reducción gradual ele los medianiles 1x:ncnn·icnt~ a
un mismo pliego (n:r ··.\l:mipulados". HJ.3).

PARÁMETROS ltCNICOS EIMPOSICIÓN w ... llRO RETIRO-

Si las páginas 1icncn grnndcs ;\reas con fondos. es con\'cnicnte c.:vitar ¡lonc.:r dc.:nrn ... iad:1s Se coloca una forma primera sobre una
p:i,!..ri1rns en los plicgn~ ele i111prc.,i/111. Lo"' fondos con.,umen 1mu.:ha 1inu y pueden roh:1r mitad de la hoja yuna forma interior sobre la
tinta ele 01rns ~rea,;; imprco;as. Adcm<is. los fondos son mu~1 'icnsiblc"i" a pc.:rrurhadones ¡m>- otra mitad. Cuando la impresión de esta pri-
vcnicmc::s de b impresión de 1)tr:1s partes del plitgu. fenc'nneno denominado "Ímpn.:siún mera cara se ha completado. se voltean. yse
fanrn~m:1' (f.{hn;1i11Jt,). que ,;;e pri;: .. enrn como huellas de 01ros ohjetos. Este fcni1111cno es
vuelve a cargar el alimentador con las hojas
ya improsas. procediendo a la impresión de
m:is comün en m:íquina~ de impresión de fonnaros me nores y puc.:dc cvit:u~c ~1ira mlo la
la otra cara. Ambas caras se imprimen. pues.
imposii.:iún 1)0 °.
con una sola puesta a punto !sin cambio de
planchasi.

LAS IMPOSICIONES MÁS CORRIENTES 9.7

L:l imposición ele un:1 puhlil':tción puede hacerse de m:ltler:1s <lift.·rt."Jlles. A comün1:1tiún
se describen l:1s té-cnicas tmi~ i.:orricnte"i:

IMPOSICIÓN MÚLTIPLE ' 11

Sc!-,'lin l:i cantidad de copias del producto i.¡uc .;e cohttJUCn en la mismJ t.·:1r.1 de un plic.:go.
la imposición se c..lcnornin:a .!- L·p. 3-LTp o 4-l:p. Estas imposiciones se mili~rn m:is fre-
(11Cntcmcntc 'ii el producto sólo tiene una o dos p:íginas impresas. Entonces. "iiempre ~e
tr:lta de imponer c.:n un mi..,1110 pliego la mayor cantit.lad posible <le c..·opia~ t.le 1:1~ pjg-inoi:i.
c·on el fin de :ipro\·ct.·h:1r al m:i.'i.imo d papel y de rcduór :11 mínirno el tiempo deº"º dt.• la
m:iquina de..· impresión. Por ejemplo. si el producto (_·onsisrc l'll un plicf!O D IN At y va :i
imprimir...c en un:i 111:ít¡uin:i :\2, !-e puede hacer un:1 imposil'ic)n 4--Up. La imprcsiü11 de un
producto :1plic;Jlld(l ril,l.'1Ín tipo de imposición gtmg-up no exduyc la pmihilidacl de c..·omhi-
n:1r c"t:i 1frnic1 de.: irnpo,;;id<'m co11 la.., dt'm:is quct '\C destrihcn :i cominu:1dc·u1.

IMPOSICIÓN NORMAL EN HOJAS ' 1·1

Es d tipo de imposición m:is comtin. Para caJ:i car;1 dd pliego clt.·be hat.:crse ~u propi:1
pucsl;I :1 punto - do.; pue!\ta.., :·1 punro por hoja-. L:1 t.':lf'"J clcl plicg-o tiue <:0111 ienc la pri-
mern y l:i tilLim:1 p:igin:1 (si el impreso tiene cu:irro p:ígin:ts o nds) "e clcnomin:1 hl:mco o
primer;¡ form:1. l.a t.";lr:i tiuc contiene 1:1 p:it.'111:1 2 y b pcmih-i111a prigma ~c tlc1111111in:J
forma imcrior. En el ejemplo del fo sckulu Je ocho p:igin:t~. l;i.; ilu~Lr:1('ionc.., 1 y ·1 (\'cr
p:ig. 18..J)."º" un:i mucstr:1 de imposiciones norm:ilcs en hojas par:i la.:; mril¡11i1rn.;. de
imprimir de :\3 y A!.

189
 11RO RETIRO' Y2-SET 11J
"'Tiro rcLiroº ~ !-Sl'I son b~ dos 1éc111ca~ de imposicitl n h:i"l:uhs c11 un~1 .. it11:1ciún en b que
el pliego 1icnl.' cs.¡ucio sufiL·ic.:mc ¡x1r:1. al meno... contener Ju, \'Cces 1;i._ p:.iginas t!d pro-
dul'h> quc:- ..e quiere imprimir. En e~to'i mérrn.lo:). 'ic l '()IOl.':1 la primera f11r111J en u11:1 de: bs
111itJJcs dd plic.:gu y un:i fom1J intcrior sobre b otr-J rnitad. Se denomina 2- l ·¡ i. t) ! -Srt o
2-Un porque.: ..;c.- lucen d<.1~ impre,.i1111cs en un pliego. Dcspuéo;. de tennin:1da ht rir:1tb. se
Hlhcan lo:) plicgc.1.., ..1guicndo un ejt: ccnrr:il ele '1111errfa ~ -:)in L·:11nhiar hl(s) pl:mch•t(s}-
''' imprimen l'll el dor;,;n. De '-'';1 mane~. la ... d1h car:i .. del pliego ..e han irnpn.:'o L'Oll una
..nl:1 pbnch:t po r 1ima y. por lo ra1110. tamhiC:n cnn 11n:i sob pue ... t:1 a punw. Incluso
ru:mJo el producto requ1er:.1. t:u:itro unt.1s \.'ll un.1 Je l.1'i <..""aras cid plic.:go ~· :!>Ólo una rint:1
\.'ll l.1 utr:i. puede ser i~111 :1!111entc rcn1ahlc aplicar cstc: Upo dc impn:-.u:ifo1 c:n lug:.1r de hacer
di"' \.·ntf':l'b" e n m::u.1u1na:J di ... tim:.t.s.
'Tiro retiro'. comu L:unhién -.e clcnomin:t, e:~ la mi., n 1rric:ntl.'. lk los do;; tipo..; di: impo-
~u::iún. En c't\.· taso. b~ pinza.., de b m:h1uina cnf!CO d plil.'.~o 1:11 d mi~1110 borde de pin-
z:i.., p;lr:1 l.i i111pr'-·~1ún <le .1mli.i~ car;¡;., lo cu;¡( fod lita d rcgistio cntrc I_¡.., mi... m:l .....1 diíc-
ren<.:1:1 cit.• In 11uc .;uc.:cdl..· en 1:1 \'Mian1c ll;1111ada volteo'. que nccc..,11:1 un horde Je pinzas c.·n
la l~tha.1 y en el pi~ dd plicgo (\~r -Jm¡m.:.~ión", 13.~. l ).
En l:t \ ' :JTl:llll\.' ·volteo' (-¡::od 11ml t11111blt'), d ~je di: :;.imctría de \"Ohcu dd plic.Ko csr-j
..,¡111ado a lo brgo del pliego. o ..i::a. pcrpl·ndicubr al 'entido Je :1limc111.1ci6n cid mismo
(~ al C)l'.' dc '1111etri.1 cn ·uro n:uro'). Fiio ~ignilil·a qu1.· par.1 b 11nprc..,ic'm de l.1 i..1tr:1 c1ra la
\olrc:rcta :i lo largo hat:t.: q ul' d horde de pim.:1.; l'.'"té L'll el t.•xrrcmo opue..,to tic! plicg'n. lo
que hac(' 111.i.s <lific.:il el rq.11stru entre la"' C'3r.1S. En C-"'h: t.J:o.o, e.!t .-..uticientl' un:i lig:l'f':l difc-
rcntrn cn 1:1"' diml·n,;;1one"' dd brgo c.11.· Jn.., dis1i111ns pliego-, (.le: b pib p:1ra que se produz~
c:in t:illo... \.!..: rc~dstro.

IMPRESORAS 9·8
Ac1u:1lmente hay 11n:1 ~r:m \·:iricthd <lc i111¡m.:,11r:t~ en el mt.:rcíldn. (k· ...dc la~ m:i' eco-
ntlmitih de ...ohn.•mt."'•:1 ('u prcc.·10 e ...1.i .,11hrc (u, l 00 l'.'uros), '1:1..,ta );¡.., 1mpr1:!tOTih para
ti...'1 proíc.~ion.11 (<.:u~ o prl·cio put·dl' ..,upa.u lo., 1.000 1.·urm}. Par:1 la produccilin ~r:Hii.:n
prott.·.. i11n~1l c"' ncn~.,:triu qm.• l:i i111prl'~or:1 esté h:a!<o:Jd:l c11 PostSn1pt. f ....t:1s ~l menudo son
mri~ c 1r:1!>. pi:ro mur h:h imprc'>or:a... no hob:id.h ..:n Pos1Scnp1 ... e pueden acru:1l1¿ar a
P<MSt:ript. \ L"ominu:H:iún. a11.1li1..:1rc1110 ... los tre!> tipo... mri-. l·om uncs <k i111prcsor:1: l:iscr.
tll' in~·c<:ción dt.· 1 in1:1 y ( ll" ..uhlimac.:ic"m.
1 • IMPRESORA LÁSER

IMPRESORAS LÁSER 111

- - - - - - - - - - --
• FOTOCONDUCTOR
Es un material fotosensible cuya carga
eléctrica se ve afectada por la luz.
l..1s i111prc5nr:1.., Jj ..,er (/m(r prmur) 'ºº lo . . mri.;; utili1.aJ:1s en ht .u.:rn:1lil.lad. Fundun:tn de
form.1 ... unilar :1 un;1 lu1ocopi:hlnr:1. dadn 1.1uc :1111h3s .;e hn ...:111 en un prtx:c"IJ \¡Cro~ráfico.
J l:1y mucho... tipo' dt.• i111prc:-.or;1, fj..,cr, desde i.b pt:ljUC.:il;b de 1.·,;;critonO (tic bJ:lllCO Y
nc!,'1'0 1• de l~oJ11r) h:1.;r:1 la ... d"-' :1lro volumt.•n, ctm ..l istinw~ tamario... ~ ,·eJoritl:u lc" c.k \':trios
ri<:nro!t 1k· ¡J.igi11a-. por mm uro. I.:1 [ecnolo!!fa· de 1mpre'i1Ón t·on J;i ... t.•r 'it.· u1ili1.:1 umh1Cn c.:n
nt:n11 ... tipo~ de i111prc,i,j11 di!-ri t.11.

190
 .. EL PROCESO XEROGRÁFICO
Las copiadoras y las impresoras laser se
basan en la misma tecnotogia, el proceso
xerografico. En esta técnica. la luz modifica
la carga eléctrica de un fotoconductor y un
tóner. apLicando calor y presión mecánica.
Acontinuación se anaLizan esquemática ~
mente los pasos en el funcionamiento de una
impresora laser !impresión en blancal. .. LOS COMPONEtlTES OE UNA .. 1. El lambor fotorreceplor .. 2. El haz de luz lam
IMPRESORA LÁSER se carga eléctricamente antes incide sobre un espejo
los nümeros de las figuras indican de ser expuesto a la luz laser. giratorio octogonal que.
la correlación de pasos que sigue al refiejarlo. barre el ancho
una impresión: del tambor fotorreceptor
que gira. produciendo una
descarga linea a linea en
los puntos de la imagen.

.. 3. Oespués de la exposición a la
luz. se deposita el tóner en el lambor
fotorreceptor. en las áreas de la ima-
gen. dada su atracción electrostática.
El tóner puede tener una carga
opuesta para aumentar aun mis esa
atracción.
.. 4. El fotorreceptor entra en con-
tacto con el papel. que tiene el mismo
tipo de carga pero de mayor poten-
cial. lo que genera la atracción y
transferencia del tóner al papel.
.. 5. Una vez el tóner se ha trans- .. 6. Se limpia el tambor
ferido al papel su adherencia se fotorreceptor.
mantiene sólo gracias a una débil
carga eléctrica. hasta que la apLica-
ción de calor y de una Ligera presión
mecánica produce su fijación
permanente.

EL PROCESOXEROGRÁFICO "' _.....-:

Las imprcsor:1s Msc r C"toin ha ..¡1(b ;;; en u na tCcnic:i tJUC se t.:unnt·c con el nomhrc de pro- ~-

ceso xerogdfico. J::11;tc pron.•i;;n ~e inici:l con b C:líf.r:l cléctric:.1 de un 1:1111hor rot:Ho r i o lla-
mado r:11nbor furogr:ifü:o conductor. port~dor de una LilTJ:.'<t ch:<.·trka (el 1ipo de c 1q!a
dc.:pcnJc de b m:líc:1 y el mrnldo). Este r:unlmr tiene 1:1 111is 111:1 ~u¡x:rlicic que.· el papd que
se va ;\ imprimir. .\ lc:di:mtc un sistc111:1 6ptico. un h:1z de luz )~ser gcncr:t una línea n:c:t:1
de luz histr ljUC im:idc -;obre d tamhor. in\'irticndo la carg~1 u bi1.:n c.:n lu~ punto~ dd
mismo donde :,t cleht imprimir l:i hoja, u hicn en lo~ punro~ de no im prc~ión, según d
fohrica1nc. G dt:cir, que 1:1 e~pn,.ici1ín cid t:u nho r :1 la lm• hist.•r pnKluc.:c una im:tg:cn d(·
.. IMPRESIÓN XEROGRÁFICA
caqpt invertida sohrc la cual lw.:go ~e adhieren las panic.:ul:b tlcl 11"mc r {la:-. parn\:ul:1., de Para que el tóner quede permanentemente
tó nc r pueden lcncr carga c~t:itica 11 ~cr ncutr.l•t. ' Cb"lin l;i 111:1rc:1). Lueg<1, 1.:I p;1pcl '\l" c:1rg:1 fijado. éste se calienta y se funde sobre el
con unJ carg:1 d1.•ctrost:ític:1 111:1yor que b dé b im;igcn del t:unbor. pc..·ro de.· distinto signo. papel mientras se somete a la presión de un
Cu:lndo d p:1pd cntr..1 en conr:1l:to con d r.11nhor. d 11'mi.:r 'e 1r:1ncoficrc tld r:imhor al rodillo. La impresión con tóner da como
papel <lcbid11 J qut: é'lc ticnc un:1 car~1 01rnc~ta :1 1:1 carg:1 cid tóncr ~ un v.1lor ~upt:rior. resultado que tanto los puntos de trama
En t.:.,tt: punto. d r6nt·r se e'p:1rce sobre el ll:1pcl. y quecb ligcramcnic..· acl heriJo :t ~l. b:tjo como el texto queden un tanto imprecisos.
el efecto de una di:bil c;1rga clécrrn.":1. P:1r:1 c¡uc ti t<'ml'r quct.lt: tij:1do :11 ¡npd t ., nccl',:m o ya que las partículas de tóner no siempre
ci..:rc:cr u1u prl'-.i1'm mct.1ínit.11 ~ pron.x."";1. r c::ilo r, lo 4 ut: se !mee 1t1cdi:11nc proc1.;tli111icntos van a parar al lugar que les corresponde.

191

Impresión blanca Impresión negra
.. IMPRESION DE EXPDSICION EN BLANCO
YEXPOSICION EN NEGRO
En la impresión de exposición •n blanco.
la luz láser define las !reas blancas. En la
impresión de exposición en n•gro. el haz d•
luz describ• las partes nogras de mal•rial
impmo. Las principales diferencias entre
ambas impresoras se observan en la repro-
ducción d• líneas sobre objetos pequeños.
esp•cialmenle en los ángulos.
lmpr•sión blanca lmprtsión negra
e~~
1 del pumo de exposición de la luz l:iscr, la dimensión de los paso~ del motor del mmbor y
i U ~_...._
También las líneas finas son reproducidas de
difor•nle manera en cada caso, quedan más
gruesas en las impresoras negras.
li" IMPRESORAS DE INYECCION DE TINTA
Hay impresoras de inyección de tinta que
pueden imprimir grandes formatos. en este
caso una imposición completa. Algunas
imprim•n también en soporttS especiales.
por •jemplo. banderolas de pnimoción.
192
Jifcrcnrcs, SCf.'Üll d fahric·. mte. P:1r:1 la fijación dd u·mcr. la rempernrur:1suele ser :1proxi-
m :ul:.11ncme de :?00° C . En las impresor.is l:ist·r dc c ua tricromfo. el prncc!to descrito '\e
rcpitl' C'u3rro vecc... una por c:ub c:ulor (C.\.lYK).
LA EXPOSICIÓN EN LA IMPRESORA LÁSER "'
En b impresora hbt:r. el tambor es expuesto con :i~ruda de un láser. Para poder c.xponcr
todu el tambor lo 111.ís r:ipidamentc pu~ih le. se uUliz.a un cspeio mult1poltgun~1l gil"'3torio,
gcnt:r:llmt:ntc un oc:t.1cdro. Gr:ici:1,:, :1 b ro t3cíó n del c!tpcjo. uno <ll· !tU~ bJo:-i, jumo c.:on el
ha1. de luz del Lha que incide sohrc: t'I. genera una linea rcct1 ele lu1 hiscr que puede
l' Xponcr rodo el anl'ho tld ramhor. La luz láser se detiene cuando llcf:.ra :l los punto4' del
1.1mho r que no dchcn ser expuc!'!IO'.
C:uamlo ese b<lo del espejo ha expu<.·.;;ro un:l líne.1 tlcl tambor. é-..te a\·3 nz.3 un poco
impulsado por un lllt•tor. y otro l:uJo clel e~pcjo pul'.clc exponer l:t line:l .') iguientc. El
c,,.pl·io rot3 rápiclamcntc. :J llh::nudu a miles de revol ucione~ por minuto. lo l¡ue h<ll'C llUC
J:t.., imprcsorns l:í..;;cr 4'can sensibles a lo., golpes. H a~· \ :Jriantes de impn:wr:is U.ser que en
Jugar de un únit-o hJZ de Juz J:iscr )' Ull C'pejo giratorio urili7..an un eiC\':ldO n\imero de
diorln' híser intcb,.,.·'dos en un solo \..·aher...al. cada uno cit.• lo'i cuale... e\Opone una línea dd
rn.mhor. Este tipo de m~quinas se denominan imprc"io r:1.') LED (l~~bt-rwirtiug Diotles).
RESOLUCIÓN OE LA IMPRESORA LÁSER "'
L:t rc-;olución dl' una impresora l:ist.·r depende principal111cnte de lrc' f:u:t11res: el ta111:1ño
la cli1111,'.'11sión de las pcc1t1cñas partkul:J" de polvo del tc'm er. 1.os puntCJ:.. de t:xposidón de; líl
luz l:íscr están detem1in:ldos por el mismo l áser~· t;imbi¿n por la úprica de hi impresora.
l l.1y impresoras ot.¡ue tienen dift:rente" resoluciones en l:ts diferente' Jirc4.'.ciones. pon¡uc
el motor del tambor puede desplazaí">c :l pasos mcnorc:!> que el tamaño del punto de expo-
sición de l:i luz I:iscr o viceversa. L ls impresoras M..;t·r 4'uch: n tener una rcsolucic)n de unos
600 ppp. El tó ncr e~ d factor ()lle m:b inílu~'e en 1:1 li111it3ción de l:t resolución. C u:m to
má.;; pcqucñ:is se;m b~ particul:ts. t:rntu mayor scr:í ha resolución. Las partículas de tóncr
tienen •tlgunos mkrómerros de di:imc1rv. En l:ts imprcsor:ts LEO. el mayor o menor
espacio cnrre los diodos t:::1mbiCn mtluye t.•n ]3 n•soluriUn.
IMPRESORAS LÁSER CON IMPRESIÓN DE EXPOSICIÓN EN BLANCO EIMPRESIÓN DE EXPOSICIÓN EN
NEGRO UI
Lo'> fahricanres 111iliz..1n difcrcntl'S tecnol o~rías. Por ejemplo. b difcr<.·rKi.i entre b imprc~
sión de exposición t•n bl:mco y en nc!!rn. En b s impre...oras de exposicir'in en negro, el h:1z.
dd l:bc:r describe las p:irtl'S negras del material adherido en el rambor. micnrr:is que en !:1
impresión de exposición en hl:rnco dibuj:t l;ts p:trtcs hl:lncas, es decir. l;1s que no C"it:ln
impresas en el t;1ml>or. Las impre,or.1s de exposición l'll hbnco cfan line:1'> m:is fin:ts que
las impresoras de exposición en negro. Jo que signitic:i que un mismo documento tendrá
distinto ;:i"peeto segUn el ripu de impresora qut: ~l' haya urilil.:.ldo.
El PAPEL PARA LAS IMPRESORAS LÁSER" '
El p:1¡>el que se urili1..:.i en h ,_ imprc"Or:1" l:iser deb\! tener nerta.s <.""aractcristicas. :\'o dcl'IC
:.cr Jl'ma!iiado lbo. t'omo un papd t·~rnc:1do. pon1uc c11 co;;i: <.JSo el 1{mcr t<.·ndd diticu h~Ht
@!!jifilE Pl!OOUCCIÓN GRÁFICA]
par:\ '1dhcrirsc 3 su superficie. T.1111poco h'1 Je perder ~u targa estática mur r:lpidamcmc,
po rque emonce;; no :ltr:1cd :11 túner. Finalmente, de be rolcr:1r una temrer:1tur:1 rcl:ttiv:1-
111cntc :1lta para la tiíación del t(mcr. El papel csrnc~ulo hrill:mtc, por ejemplo. puede que-
111:1rsc. ;t causa del c;1(or.
L1o; impresoras láser m:is comunes rr;ibaian con un form:llu de p:ipd A4 y :\ 3. con g r:1-
111:ijes entre SO y 135 g/111: . Es importante no alimcm:1r b impresora con un p:ipel dema-
siado t.rrucso, ya que és-r;1 podrfa cstrupcar.,e. · 1ambién es impomnre que el papel no sea
dcm::isiado A:ícido. ni tampoco t:tn rí&rido que no pucJ:l cun·arse f:icilmcntc p:ir:l seguir el
recorrido que le marca la impresora. Dado que en las impresoras láser no o;e puc<le usar
papel csrncado, se han dcs:lrrollado una se rie de p;1pdcs especiales - a menudo a lgo
<.::iros- c¡uc imirnn el csnicado.
L:.1 mayorí:i de h1s impresor-a..; l:ist!r también pueden ut:iliz~1rse parJ imprimir transpa-
rcm:i:1s para rctroproyc,·tores; en estos casos es c.:rnwenicmc ~cguir las rccomcnd:u:iones
del fabricante para elc~ri r ac¡udlas que resistan el c:ilor en el proceso de tij:1cir)n del tónc r.
.. IMPRESORAS DE INYECCIÓN DE TINTA
PAPEL PREIMPRESO EN IMPRESORAS LÁSER 1.11 En estas impresoras. un pequeño cartucho
Es hast:mtc frecuente que en l:t' imprc..-oras láser se use p:1pe l preimprcso en off,ct, como de tinta se desplaza a lo ancho del papel.
mcmlm.:tcs o fonnularios.
En todos los puntos que tienen que colorearse
se dispara una pequeña gota contra el papel.
En esos c:1sus, drben te nerse en cuenta alf.'111\;lS cuestiones par<t e\'itar problemas <h.:
Después de entintar una línea. el papel conti-
manch:1do. Cuando se nc:i un prcimpreso tld1cmo..- ascgur:irnos de que e l papel es adi:- núa su marcha para que pueda colorearse la
cuadn par:1 impresión uffsct r también para impresiñn láser. AJcmás~ es com·enie m e C\'i- siguiente línea.
t:ar Jos dist.·fios COll Jinea'.'I \'Crli(."";tles r fondos grandes Y pesados, dt:hido 3 que pueden
m:mc.·har el tambor de fiiarit'm del t6ncr. Pero. 'obre JOdn. b impresió n offset debe escar
completamente sec1 :uitc!>' clt' usar el papel preimpresn en l:t impresora. (Como medida de
prudencia. se aconsei•t esperar un mínimo de dos semanas.)
Cuando se us;1 papel prcimprcso debemos ser c.:unscicntcs de.· b s dificulrntlcs de logr;ir
un rcgisrro perfecto cnn l:i impresión láser. En csrns ímpreo;orns no hay ninguna m:mcr:i
scndlh1 de ajustar el poskionamicnw de la impresión hiser sohre el papel y. adcm:ís. su
"ariad6n norm:1I es ele aproximadamente 1 mm.

IMPRESORAS OE INYECCION OE TINTA ,..

La tecnologfa de inyccdün de tinta o tccnolohría ink;n se h:i' a en el disp~1ro de pct1uc11:ts
got;1s de tinta sobre el papel. St' utilii.;1 a menudo para la inserción de diren·ioncs en pro-
duc.·tos im presos (como periódicos, re,ist;1s y 111atcri:1lcs publicirarios), pero t•llllhiCn es
frecuencc que se utilice en impresoras de escritorio, imprc5oras de cuatricrotnfo o p:mt
prueUas digitales.

LA TECNOLOG[A INKJET "'

1-foy dos técníc;is prindp;1lcs par:1 b imprc!!-tión co n inycc.:ción de ri m:1. Una J e e llas uti-
liz:1 un clispMo continuo de got:ts por todos los conducto-.; al mismo tiempo, mc<li•rnre un
~ LA TECNOLOGÍA INKJET
mecanismo bajo la :1cció11 de un c~1mpo eléctrico, las go1:1s ¡_¡uc no deben imp3rr:ir d papel La tecnologia inkjet está basada en un sis-
se dc~"\·fon nue,·a mcntc haci3 el depósito. En 13 otra \'ariantc, se <lisparJn las ~ot;1~ ~r:kc­ tema que dispara diminutas gotas de tinta
th-J111c1Hr: y no de fom1;1 continua, es decir, sólo en los puntos del p~pcl que dehcn 'ier sobre el papel. Las gotas tienen un diámetro
impresos. En ambos método!-.. las !!Ot:ls est:ín provist:ls de una carg:1 elécr-ric:i y son diri- de unas 10 micras. aunque éste varia según
f..'Ídas. por :1cción de un campo clénrico. hada los lugares que de ben imprimirse. Su d i:í- el fabricante.

193

• CARACTERISTICAS BÁSICAS DE UNA
IMPRESORA
Resolución,
Se mide en puntos de exposición por
pulgada. dpi ldots per inchl.
Velocidad,
Es la cantidad de páginas A4 por minuto
que puede imprimir. ppm tpage per
minulel.
Precisión mecánica:
Es la exactilud en la colocación de la
mancha sobre el papel
Correspondencia de color,
Es el grado de correspondencia de los
colores de una impresora a color con el
estándar EuroScale.
Estabilidad,
Es la frecuencia con que so tiene que
calibrar nuevamente una impresora a
color.
Coste de tintas,
Es la magnitud del consumo de tóner o
tintas y su coste.
Calidades de papel
Son los tipos de papel que admite la
impresora. si requiere papel especial y
sus costes.
194
me tro e' tic un:1!' 10 m ic.·r:l,, dependiendo dd fabric:rntc. Si el llujn e' <.·ontinuo . bs got"!l:S
-.nn m~' pcqueñaco y pm¡\C1rcionan t1n:l mayor resolucitln y un mejor r::tngo wnal.
LAS TINTAS INKJET 11 "
L.:1 n111~1 <lt: una i111prco;or:1 de inyc~ci1'111 lk lÍnt:l c!tt~i cnmpue.sta pri ncip:dmcnte por un:i
mc1.d.1de \lio;oh·c111c' (60-90 % ) ~· c:ulor;.1111c.s. L.u~ lll'tohcnlc' .. uclcn ~cr at.-1\1:1. pulic.·tileno
~ glic:ul (o un;1111c1d:1 de.: c1.o10-. liltimo,). L.1 composit:iú11 tic l.1 tinto1 c.. un f.u.:tor m u~· impor~
t.a111c c.· n 13 función de Lt i111prc...or:1) en la c.~lid:td fin;1I de la imprcsitln. L'no de los prohli!·
111:1~ 111:i.. c:orric:ntl..'S en l.111 ímpn:sor:1s de i n~ l'C:ción 1.h.: lintJ e' lJUC l:i li nt ~1 ~l' seca en 13
h1>quill:1 (¡uc prrxlun: b' gura... Par:1t.·\it;1rln . .;e añ:Hk· polit.·tilcno )lo gli1.:ol .1 J.t., rinra., crc-
ad:h .1 11:1..c de :1gua. Los color.mtc.;; c,t.tn crnnpue.'\to.. t:trnlnén ¡·)()r pie.1111cnto-. puro.; o híen
lk1r -.:olorJnh:~ di~ucltu3 o r-m tc'.). FI HKunn.:nic:ntl." Jt." lo, P'1--'lllcntu' c~ llllc ~u~ rC!i.iduos
ohrn ran lo'i in~·el'torc' con ma~·(>r f:w1 li.J:1d pero. por otro bclo, son mcru1., ,c..·11-.1hlc~ :1 h1111
y ;11 ;1~1\1:1 1111;1 vez sohrt.· c:I p:1pcl. Lo.;, ptf.'IT1c ntm. d:m 1111:1 m:lyor s.1n1r:1ción de color t¡ue los
ti ntc,. 1:·,10~. por su p:1rtc. son m:i'i 'it.·n,ihlc .. :11agtm ~· a la hu, pt.T11 rn1sudc11 1Je 1.sion:1r pm-
blcm.1-. tC:cni<.:03 por b ol11111.'1ci{m lle b~ boqui ll~. E_, <.'OJl\'c nÍt.·ntc t:\ i1:ir :ll¡tu.:IJa., ti nCls
cu~·a t·n1111lo<iciñn '>t.·:1 tñxica. int1:11n.1hle o 1x·riudicial par.id medio :.imh1t."ntt.'.
EL PAPEL DE LAS IMPRESORAS INKJET " 11
C u:1111Jo ~t.· rr:ib::11J con imprc~urJ!'J lllkjn. l.1 decciñn dd p:ipd l''- mdavfa m:h 11nportamc
l¡ue en el l·aso dl' 1.1-. 11npn.:sora3 l.bL"r, pues d proct.•so ..,e 'uc:h e muy ddicado en d
1110111cn10 t:n que l:.i rint:1 dchc imp:il·tar en el p:ipd. F11 cin1.1.., impn..~snra'\ inkj,·t sólo se
punk u~:ir c:I p:1pd prnporcinn;ldu por el fo hric:.1111c. El 111ay11r problema t.¡uc pucdt.! pro·
ducir-..c e-. el corrirnit'1Ho de tinr.:1. que .. uccdc n 1:1ndo du-. tim~1-. :ic mc1,.chm . P:1ra C:\ it:1rlo,
0
b .. tmLl ' dcbc:n ~ec:trse dpid.11ncmc: c., decir, el papel tic he .1h'>orha el líquido de b tiru::i
(lo... d1,ol,cntes) dpid:uncruc. sin qut: d tolor:mte pcnt:tre tam h ién c:n 1.:.·I p:1pcl. puc_) si se
:1h3orhc dc ma~iad:1 c111ud:ul ele t.~olor.111 te. IJ <-knsid~1d ;;;c \ 'C afcct~Hla ncg:HI\ amentt'.
El p;1¡x·I ah<torhc b rima t:11nbil:n h:u.:ia los bdo... urigin.indosc un t.•fe<-·to !'li111ilar al lp1c
'iC prrnlm_ ·c cuando e~nibi mo"' con un rnml:idor "nhr~ un pc ric.1d i1.:11: 11n;1 g;in:rnri:1 de
pu1110 de aprn.\im.1d;1rneme rre., n ..TL'"I el tJmariu •k b got;I. L·n (Tcc..·imicnt1 1 de pumo
Jem:1-.1.Hlo E!r.m de (~1111hiCn ~1 fc:ct.1 tH:g:ui,'<1111c:ntc a l:i tlcn.,1 d~ul. l .a :1h-.orci1ln cit.• los disol·
\ ' Cnt C' tk b nnra por pant.• del 1):1pc:I rct¡u1erl.' que é11h.' ten!-'":I l.'St:ahilicbd dimen.;;ional. de
mm.In que no se :.ihcrl.' ..,u fonn:1tn haio d inílujo del liquido. Dcbi<lo a que cs frecuente
'lllC Jo., fo hrican1e<i tic impre<iorJS rc1.:cunicnJl.'n ~u" prop1m papclc:,, b-. :1ltcm:niv!l'i de
Íorm:ITO ~· ~r:1"1:1il' <011 Jimir.uJ:i.;; Y cl p:1pcJ ' UC!e Scr ~ro.
IMPRESORAS DE SUBLIMACIÓN 1111
1.:1.;; imprc,or;¡., de ...11hlim:11.:i<'111 (dvt- r11/1'1111t1Jio11), tnmhién ll:11113da-. impresorn11 de tra ns-
Ícrcnci.1 tCnnica. se ba...111 en una tccnologfa que recue rda ~• l.1-, ,·ieja.., 1mít¡u111:b de eS<.:ri·
hir. Sin t.·111h:1rf!O. b tint:1 no 'ic 1r.rn..;fiere .11 papel ¡mr b :icL·i,;n de 13 prcc;iún mednil":J
r;ohrc l:i l"lnt:l. ('Ulllo en 1;-t..., m;iquma.., tk l-'~riUir. '!Jnf) mcikrntc el l"";llcmamiento de la
l'inta. E..., 1111;1 tecnolugía rcl:it1rn111entc c 1ra y "C urili1:1 prinr1palmentl.' en cit.-rtas prueh:1~
dit.rit;llc' y e n impresio nes en papd foto¡;r:ílico o tr.m~p:m..·rll· i:b p:1r:1 retroproycemrc'i.
iMANUAL DE PRODUCCIÓN}iiliJill
 ~ ...

~I
~

-
IJJ> IMPRESORA DEALTO VOLUMEN
Una impresora de alto volumen produce salidas en blanco y negro a una velocidad de entre 100 y
4110 páginas por minuto. y ofrece ta posibilidad de cambiar durante la marcha a otra caja de alimen-
tación de papel !por ejemplo. con fondo de colorl. Suelen tener además procesos sencillos de
postimpresión incorporados tcomo el grapado).

LA TECNOLOGÍA DE SUBLIMACION ' 111

L.11 im:1 de una i11 1pn:~or.1 <k· ,uhlimal·ii'111 no c.::'I ni liquilhi ni en poh u, ... ino que c~c:í h1.·c.·h:1
d e p.1r.1tina o éslcres lit.'.' cc:rn ..,ohn: una cinr;J de pclkula 1.lc polic,tircno o de papel con-
tlcn.;ador. L;1 c.·inra dl' c.·olor (n/i/HJu) .,e c:1lienr:i nm un c:ih1..·i'al dl: imprc.;itln térmico~ el
colur t.¡m:tld fijado e n e l p.1pd dchicln ;J que 6te tiene un:i o;u¡x:rli1.·1c de ma~ ur ru~os1 d.1d
t.¡uc d rn:ttcri.11 base ele l.i l·int:i tic color. El cabcz.al de imprc.:~ión c...1.1 compuc~to por
vanm pc<1ucños r:uli:1Jorei; a1.;l:ulo, c.·. on fl<1r1.·ebna. C3d:1 uno de e llos pucJc: umc:r Jifi:-
rcntc' tcmpcrJrura.... lo t.¡uc..· pt:nnilc rq,'l.1lar la cantidad de tima 'Jlll:' ..l. tran~ticrc :1 cad.1
punto de la imprcsidn.

LASCINTAS DE COLOR DE LA IMPRESORA DESUBLIMACIONu"

1.3 dnt:l dc color de 11113 im¡m.·•,ora Je ' uhlimac:ión está colocub en un rollo continuo,

como cn l;i.. máquin:1-i tk 1..~rilnr. El c.-ostc di: este: tipo dt: c:ínta.. c!o clc\:ldo. L:is cint:is tlt:
papd concfons:ido suelcn ..cr m~í.. har:1us que la.s de base poJiC..;1er pl·ro .. u l';.llid;uJ t:!o algo
inft:rior. l.;b Óntb Jt: c.·ulor ticncn alrt:dcJor de 10 mic.·ra-. dc grosnr, Jt: la'i cualc!o apro-
:\Ímaclamcntc 4 1Tlll"r:J'- 'ºn tinta.

EL PAPEL DE LASIMPRESORAS DE SUBLIMACION 11.11

La clccc16n del papd p:ir:1 la.. 1111prc4'oras de sublim:ición dt•pcrnl..: del criterio de c~1tla
usuario, !oicmprc y cu:rndu M.:: 1cn¡.r.1 en cucnt:1 1:1 mgosid:1'1de1:1 supcrfidc. E~r~., imprc-
sor:1s rc,1 uit:rcn un papel con u11:1 !ou¡1t•rlicic dt: rugo... idad h :i..t:111tc lin:l. !>in importar si
es C'\tuC":ldo o no. Una ru~o.;;itlad dcma~üdo alta suponc una cilid:ul dl· impresión muy
inft.:rior.

IMPRESORAS OE ALTO VOLUMEN 9.9

La rnayorfa de 1mpn!..,Ol"'3" de l't;tc tipo c:st:in di.señ:idas par.1 rc:ili ..~ir umhiL•n tarea., de
po... timpn:sion. romo d g-rapJJo. l.os productos impresos l.."'On e~tJS imprc:~m1 ... ,ucfcn ser
infonnc.... manualc.. y m :11cri:il de: cnscñ:in1..a. es decir. publicacion\.:!> t¡uc J cbcn JCtuali-

195

.. FILMADDRA
Una filmadora pasa desapercibida por su
aspecto exterior, Ala derecha, la pellcula ya
expuesta es alimentada en una maquina de
revelado, denominada procesadora.
196
Z~IÍ!'lt' :1 111cnu<lo. c·on t..ir.1cl:t~ limicul:t:t y de 111ud1:1s p:ígrn;b. E ...tc ti¡x1 de prodrn.:to' c5t~ín
creados norm:1lmcntc.: con :lplicac:ioncs no ha,.ubs en Po!l>tScript. como 1\1icro:i-oÍt \\'ord.
Por dio. e' con\'enicntc entrc:g:1r el m:ucrial en fid1cro' PosrSnipt par:l su 1mprc.·.;;1Ün
(wr9,J,J),
EFECTIVIDAD DE COSTES- COMPARACION CON PRENSAS OFFSET"'
Dt-..ll....' un p11 n1 11 ele \·is1:1 pur:1ff1(11h: c.:conlunico. b;; imprc!lora., de .1lto \'uh1111l·n svn h1s
má!'! :tpropiadas para puhli<.":tcioncs cnn mucha ... p;lgina' y ele tirad.is pequeña.... El com·
pctitlur m:b CL'rrano c:-i el nff.;;ct en prcn~a.) que: imprim.tn en :1mh:b c·aras dd plicgn en h1
rni..-ma tirnda. El \Olumtn cfr imprc~iún 1.1uc clctcnnina c·u;:il de amlxb po!!>ibilid.1dcs
cumicnc m:í' c•mi en rornn :t los mal ejemplares. dado \¡\11.: el coste de arn10<1uc de la
imprc,nr.1 tlt· .tltn volumt·n es rcla1i\,1mt·1'1tt' ba10. miemr.i:.. 1.¡uc el precio por cje111pl:1r
es ahn.
.-\ mcnuclo. el cos1c de lo.;; rrnb:tjos de pO!itimprc~ic'in c.; m:lyor p:irn los trah:1jo" en off-
~et debido :1 que lo~ plicµ:os imprc~O!'I rkncn que .;;cr plcga~ to~ primero. mientra.;; que b .;;
i111pn..:,11r.1~ dc :1ho \·ulumcn puctlcn inc.:luir 1:1 prt·<.:b;;¡ifica<:iün . .:te. l.o., fahric:inh:"' Je
c<¡uipos de po;;1i111prcsi1ln h:m Jcs.1rrolbd1'l si!<.tClll:l'i .;;irnibrcs de proccs:unicnto c¡uc
aprcwt°dun c~tJ~ \·cm:1¡as. ¡mr ejemplo lo~ t·qmpo' que pueden conect:lr'c dircc1:11nt'ntt:'
a las impn:,ora!'o o utili1.arsc 011/int.
LA CALIDAD OE LAS IMPRESORAS DE ALTO VOLUMEN " 1
La!! imprc<;ur:1' tic all'O volumen m:h l'Orricntc' 1icnt'n una resolución Je uno" 600 ppp.
Con esa n:solucic'Jn se logr.l un:i {';1licl;id de im:igcn sulicieme p:1r:1 im:iµt·m·~ dt· line:1.
caµtur~1' tic pantalb L' indgencs fmoµ-r:iticb !!encillas. L~1 s imprefür:t~ tll' alto \'Olumen
son m:ls adcC"u.ula, para tlocumcn to'> t¡l11.: L:o111iem:n prin<:1palmcmc iníorm:Kit'in en for-
m:no t C':\'tO.
FILMADORAS 9.io
l'na film.Hlora fun('iona. en principio. comu una impre!!Or:J liser. Pero en lu¡.::lr JL· impn-
mir..t· 1111 papd con tima!< en poh o, '<.: cxpo111.'. y fl'\'el.1 un:1 pclít-ub o un p;1pcl fotmcni:.i-
hle. Por lo !!t·ncr~tl. un:l fil nudoJ"l tiene una rc.,oludón considerahlt·mcntc mayor que una
imprc'lora );her (aproxim:ulamcnte 3.600 ~ 600 ppp. rc~penh'amcntc) <leh ido a tJlle hi
<..~pa de cmul;;ión Je b película tii.:ne una n.:,nl11ció11 muy ~1t:1. F n cnmbio. en l.1 imprc-
"iOr:t l:bcr 1:1' 1 p:1rtícul:ts de tóncr: el p:tpd imponen limtt:lcione~ :t .¡u rc1'ohu.:ic'm. Ach.:m:l..;
<le la fil111;1dur.1 que expone la pclic:ula. 'e necesita 1111:1 111:1qum~1 que la ren~le dcsptll:, dc
s,u exposit·ión. Esrn máquina re<.:ihc el nombre de pnxe~:1dor-J. Funcio na de for111:1!!tl'p:l-
racb. pcrn )!t'ncr:1lment~ se conslru~ i: ~u.·opl.1d:i a l:i fil111:1clnr.1 par.1 formar un ..olo ctp11po.
El RI P de la filmat.lura cakula la p<igma r;bteriz.;tda r genera un gnm 111;1p:i dt' hits
<lonclc catll1 punw de expu.;;kiún en la lilmador:1 e'i rcprc ..cnt;1d1• rorun uno o por un t't·ro
('iupcrtic1c expuesta o no expuesta), F.n c;1so <le 1mprc~ió 11 policrom!itica, .,t. µ:ener::i un
map;1 de tm... par.t c.:ad:t rint;l.
C11l:hcr111u} lino expone.: h1~ :írcas selci.'(·iunada~ !'li!:-'liicnJo la info rmación del 111:1p:1 ~h.:
hit". l .a pclirnla no cxpuesm se al111:1c.:cn;1 t'n forma de rollo t'll un compartimento, c¡uc \':1
aliment:111do la tilmador:t :l mt•did;i que .;e requiere. L:l pclírula expuesta. tra" 1:1 proct.·":1-
MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1
dor:i, se enroll:l nut:vamente.. Üt:'.spuCs. estt:'. rollo formado pasa por un bailo de revelado
y, tr.1s ser lavaJo y secaJu, salt: listo p::1ra la coníccción de la plancha. Si la procesadora es
011/i11c, la película pas;1 directamente de su exposición :il revelado sin ser enrollada enrrc
esos dos pasos. También existen filmadoras que imprimen directamente pl:mchas de
impn:sión en lugar <ll" película. Funl'ionan de una manera similar, con una tecnología qm:
se denomin:i CTP (Co111p11ter To P/f/tr). La ~'T:m \'Cntaja de esta tccnologfa es q ue se evita
el manejo manual do pclicub )'plancha (ver "Película y planch;1", 11 .-1).

TRES TIPOS DE FILMAD ORAS '·" 1

Hay tres tccnolof,rías diftrcnccs p:ira fi!madoras: de arrastre (c11ps11m). de rnmhor externo
y de t:unhor interno .
En las filnrndorns de arrastre o i'npst1111 1~1 película est~ :1lmaccnada en una cinta y va
avanz:mdu a mc<li<la que se va cxponicmln. La exposicilm se realiza mediante un láser que .. FllMADDRA CAPSTAN
atr:wic:sa un cristal de cuarz.o. Este crisrnl de cuart.o t!S co ntrolado por la información del En la filmadora capstan. la luz láser se desplaza
barriendo la pellcula en sentido transversa~
mapa de bits del RJP. que le dice cuándo dejar pasar o no el láser. según se rrnte de un drea
ésta avanza un paso después de que haya sido
llUC haya de ser expuesta o no. Después <le ha her arravc-sado el uistal, el rayo l~si:r incidi:
expuesla cada línea. No hay ningúna limitación
sobre un espejo octogonal -al igual q ue en las impresoras híser- y se lleva a cabo un práctica respecto al largo de la película.
barrido de luz láser sobre la película, ~1 lo largo de una línea transversal. Una \ 'CZ expuesta
una línea ele la película, ésta avanza y se expone la siguiente línea, y así s ucesivamente. La La película está fijada la luz láser se
película }"J expuesta se enrolla en wrn cinta. En esru filmadorns es muy importante CJUC sobre e~} ~esplaza alo
la película avance con mucha precisión y que la rotación del espejo sea exacta. enrotav ;,
~mbor.
En la tecnología de e;1mhor externo (1•.rrcm11/ drum), la películ:i St! corta par;1 luegn ser
rcnsacfo y adherida sobre un tambor CJUC :il ro rar pennitc su exposición mediante la luz
láser. El láser :ll"r:wiesa primero un cristal de cwtrr.o y despuc!s es reflejado por un espejo
que, cada "ez que e l tambor hace un giro. se desplaza hacia el otro extremo del mismo. .. TAMBOR ffiERNO
En este tipo de filmador:Js es muy impo rtante que la película sea censada alrededor del La película se corta y se fija sobre el Jambor.
ramhur y que la rotación dd espt:jo sea muy precisa. Luego. el láser se desplaza paralelamente
En la tecno logía ele tambor interno (inumnl drum) la película se introduce en el tam- al tambor. que se pone en rotación. Por cada
bor, se corra y se adhiere al tambor por succión. El haz de luz del láser es conducido rolación complela. el láser avanza una linea.
dirt:l:ta1rn:nte a tnwc!s de un cristal y después rdlej:tdo por un espejo que gira por efecto y así sucesivamente hasta que toda la película
de un tornillo en el interior del tambo r. El espejo se despb'"' a lo largo de la película en queda expuesla.
tuda su longitud. Cu;indo la película está complcramcnte expuesta se introduce una El láser y la El espejo rota sobre un tor-
11UC\ ' ;1 hoja en el interior del tambor y la pelicufa ya expuesta se t:nrolla en una nueva película están nillo a lo largo del tambor y
cinta. La precisión en el 1110,·imicnto del espejo al recorrer la película es crucial en esta fijos durante la refleja la luz. haciéndola inci-
tt!cnica. Es 1:1única rél:nica en la que la pe lículn está inmóvil clur.m rc hi cxposidón, por Jo exposición. dir sobre la película.
que suele consi<lerarse la más precisa y, ;1.crualmcnti:, es la m:ís ut ilizada.
En todos los tipos de film:ido ras, la precisión y la repctibilidad son fucturcs muy
/ ~/
importantes. La n.~pt!ribilicfad es hi capaciclacl de la tilmadora de reali1.ar la exposición
exactamente ele b m isma man.era varias veces <.:onsi:cuáva.s. La escasa pr~cisión puede:
prod uci r folios de registro cmrc las cuatro películas correspondientes a los d iferentes
colores de la cuatricromfa. En los casos en que h;1ya un;1 película que. por error. deb:t ser
producida nuev:.1mcnre, una mala repe tihilidad puede provocar que la segunda película ... TAMBOR INTERNO
no sc:t expucsra de la misma mn111.::ra, y. en consecucnci:i, no se logre un buen rt:gistro con la película es alimentada hacia adentro del tambor.
las restantes pelíc ulas del juego. tste se mantiene inmóvil durante la exposición. En
La exposición y e l revelado de las películas es deccnninanre para la calidad de la impre- este tipo de filmadora. el láser rota y se desplaza
sión. Por eso es impo rrance GUe ht filmadora esté calibrada y que se cambie el üquido ele transversalmente a través de ta película.

197
 re' cl:iJo dc )J procc..;iJora c.·. on IJ frccucn<.·ia .1Jt:c.."U:1da. 1.:1.. til1na<lor.b deben c:1l1brar.c dt:
un mo<lo l111c:1I. e.;; dct.:1r. un tunn de ;o 'Xi c..·n el nrJcn:idor Jebe n:..ultar tk 50 ~•• e n 1:1
pdíl:ulJ. Lºn3 filma<lora nu lJhbraJJ pueth~ dar ,·alon: .. t0n:1ll.', com plctarncntt." crrc".nco').
S1 d liquido tic n.·\ cbdn anu~ruo pierde ;;;u c..-J¡>JciJ~ul dc rci.clar la pclkula curn."l:lJlnl'lll<.",
d r<."~uludu <."°" un.1 pclícul.1 um un cnrim.uln irregular. •

'

198
 / .
rJ ~ \ lj !..Jj 1IJ j j
J__J 'j :J ¿_)
rJ rJ 11 ~ ~J 1\ !._-'
_r J_ ~ _J ~ .r _,_) /

•
 ERRORES FRECUENTES EN El PROCESO CAPITULO 10 REVISIÓN Y PRUEBAS ES IMPORTANTE REA-
DE PROOUCCIONGRÁFICA

PRUEBAS EN PANTALLA ISOFT-PROOFS;::Jlil LIZAR Y REVISAR DIVERSAS PRUEBAS DURANTE TODO EL

PRUEBAS OE IMPRESORAlÁSER f , ri
PROCESO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA. EMPEZANDO DESDE
CONTROL OE DOCUMENTOS iPREFLIGKrCEJ

PRUEBAS El LAS ETAPAS INICIALES. LAS PRUEBAS PERMITEN DETECTAR

PRUEBAS DE PRENSA
¿QU~ DEBECONTROLARSE?
REYISION DE LAS PRUEBAS
PRODUCCIÓN DE LAS PRUEBAS
:m
_ --m Y CORREGIR LOS ERRORES EN UNA ETAPA DETERMINADA.
D ANTES DE PASAR A LA SIGUIENTE. AHORRANDO TIEMPO Y
__El
RECURSOS. MUCHAS VECES SE ESTÁ DEMASIADO OCUPADO

PARA DEDICAR TIEMPO ALAS PRUEBAS. PERO SI EL TRABAJO

SALE MAL. SE DEBERÁ ENCONTRAR EL TIEMPO NECESARIO

PARA REPETIR EL PROCESO.

Artt final Retoques Pelicula Plancha Impresión
• COSTES DE LOS ERRORES
los fallos siempre cuestan dinero. Cuanto
antes se corrijan. menor será el coste.
Durante el proetSo de producción gráfica, cs m:ccsario a~c~rurar. en cnl:i ct~pa y antes dc pasar a la
siguieme, tJUC el resultaJo h:1sta ese momento ha sitio el deseado. Para dio pucd1.:n utili-
zarse di,•ersos sistemas de revisión y pruchas. Por ejemplo, el documento pue<lc prcvi-
suali7..arsc en la pantalla del ordi:na<lur, imprimirsc en impresora. utili7~1r aplicaciont!S de
pnjlighr. se pueden hou.:cr prncbJs an:1!6gic.1s o digimlcs, e incluso pruebas Je prensa en
una 111:iquin~1 de impresión.
Durante el tT'JllSl'urso del pro~ et.:to se dehc revisar el texto, la::, im:igenes y la composi-
ción de los originales. L3S pruebas l:íscr SI.'. usan principalmcnu: para rc,isar el texto. el
diseño y 1:1 m:u1uctación de b.s p:iginas antes de producir 1:1.;¡ pclicuh1s o las pfonch:.is par:i
la impresión. Los pro!-rr;.unas de prrjligbr permiten conrrolar que d documemo c.c;rá l'Om-
pletamc nrc lism p:ir.1 cntr:ir en 111:.íquin:1s. Suele recurrirse a las pruebas analógicas y digi-
tales h:isicamente ;11ltc:s ele c:omcni:ir b tir:icla en la máquina de impresión. En produc-
ciones especialmente importantes se puede hacer también una prueba dc imprc.,.ión en la
prens:1, como úlríma prueha prc,·ia a la tirada. Es un procedimiento c::iro. pero justific..01do
en cienos L~1sos. ·i:unbién .;e pueden hacer 13,. pn1cbas en la prensa cuando se ncccsir:i un
número elevado dc pruebas de t':ida p:igina.
Tocios estos proccclimicnros de revi::,iOn y pruebas ticm:n el mismo o bjcti\'O: aScl(urar
'¡uc.: cada etapa se rc:lliz;1 como se h:t planificado. Cuanto m:ís mr<le se Jcscubre un fallo
en el proceso de ¡mu.lucció n. m:ís t:it'rnpo preci":i su correcc:icln y m~s c;1rn resulta. Por eso

200 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 e' t::m imponJntc incluir en IJ plamtic01(·10n el tti:mJX> ncccl>.1rio par.1 reali1.ar una sen e de
conlrok·' J lo l.1rgn de iodo d pr0<.·c~o.
Fn c,11..· capirulo ,e :rn:1hz:arrin d1fercntl'' .:;1s1em3.;; de rc\'1~1ón y pruc.·b:lS. el cOmc.!nido
de I;¡, d}(cl· lms y l:.1 confccdc"m tic pnicbh. Par::i comcnz:ir. reL·i~3rc mo' c¡uC: llJK) tlL· c rru-
rc:-. pueden produdrse.

ERRORES FRECUENTES EN EL PROCESO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1º·1

Son nnu.:hu' 1~ crror'-'S que pucclcn pnKlt1c1r'l' dur.mte b prep:lr:1<.·ion de In;;; documen-
'°' d1)!1t:1lc, quc "e ulili1.:1r.in en (3 producl·1cin gdtic1. Par.1 ~1111plific.ir. lo~ agruparemos
en ('rnc..·o catcgorí:Js princ..·ipal'-"'s:

• F:\Jlo, c'itClKo•-. ¡><Jr c1cmplo. crn>rc-li upo!!ráli<:o.,.

• F;11J11, de orden.u.lor c,.-;rn~:uJo, por 1:1, .1plic.-:1c.·iunc~. lm con1rol.1durc' 1J lu., 'lil,tcma:-. t.1p1>
r.tli\ U''"
• Flllo' t·n d docum1.•nto nu~:ttloo; por dl.''linmln. 111n1:x:r1l.'nn:1 o f.1\t.1 dc l"OmK·11111ento~.
• Fallth ld U,ado~ por crron:.-, Je prc11nprc~1ün.
• FJllO'I 111cd111cn~. causu..lo,, por e1cmplo. por hlm:1tlor:is m:ll l·ahhr.\d.t~. <> follo, en el
01'1.

L:l rc-:1hzanún di: prucbJ~ ;maláb'll""JS l.'liO IJ Unll';I \ IJ p:ar:l cun1r11l.1r totlo, c"to' llfX" de
crn1rc,, pc.:rc• como 'e rcal11.a cu:lntlu el pnK'c'\11de produccic'1n c,1.i mu~ .1\ .1117-11.111. l'úrre-
~'lr l1110 crrore' c¡uc 'e dctect.111 es nHJ) C'thHl'f). Pnr c~o. cs prdcn!Jlc.· "l"g'lllr un plan de
controle, tlcsdc d in1ciu del prtlCl.''iO ~r:illl·o.

PRUEBAS EN PANTALLA (SOFT-PRDOFSI 10.2

Llna l'U1d:n los.1 rc\'i~ión Je texto e imágcne~ en un monHur de orJ c1udor tncn calibrado

e~ UllJ primcrn funna de l"Orrcn·uí n. CÍcf.:ti\J y barata. para :1!>q:urarw de ljUC t•x.lo 'c c~t.:i
tlc,3rrollando :lllt.'C11<h.larncntc. Fn 1:-e, aplic 1c10nc' 1lc ed1c:11ln •le: tmag-cnc<; r de amoedi-
ci6n hJy Jdcm.b buenas hcrrnmil.'IH:l"t dc~tin:ulJs Ji control tic Jifrrcntc:, p.lr.ímclros. En
la p:-int:-ill.1 'l' puede controlar l:i 1ipo!--rr:1fia. l.1 t•nlol":ll'1<)n 1ll.' l.1, 1111~,!.!cnc,, 1:1\ i)u,tr.1<.:io-
nco;, lo, l11g11ri¡-wh y Jns t C.\ t11<;,
11unhién 'e puc<lc controlar la partid ún Je pal.1br.1s. 1:1 alincal'11·m. el fun11Jto. b :, caj:ls
de texto. el tmpp111g. lo, l·:1bdo,, l:b whrc11n¡m:,iont•' y la, ':111¡..rrc' ('cr ··Orn..·urncnto~...
6.6. (1. i r 6.S). Un C\pcrto lºll prnducciiln g-r:HiC";.l pts(•cle utilit..lí Ufl:I :1plicacic 10 ele edición
0

de 111dgcnl.'"' pJrJ re,·i.,.ar 13 rorrc;;:pondc.·ncia dt• color (color 111111dn11sr.). la cchc1r)n Je imá-
genes. i.l c.·oberrura torol de tinl:l, el l "CR/ GCR y lo-; ;11ustc' fH1r ~.m anci.\ ck punto (,·cr
"lmágt•nc,... 5.- ).
L' n:l fonn.1 muy pr:ictic:i p:1r:t cre:.r una pnicba en p3nralhl. t¡uc puc.·clc mo<;l r:irsc :ti
dic nh: y f.1dli1.1r l.1 t.:orrccc1ún del ducumt.'nt11, w uhtit.'nc gc.·ncrantlo un fit:hcro •\ crohJt
PDF tlc.::cll.' el clvcurncnto (\cr ..S:ilid:ts"', 9.4). Lo... ficheros PDF pueden c rwi;lrsc f~'-·i l­
mcntc \' Í.t e-mm/ :al Jll'Nonal que dchc rc,·isar el Lrahajo. Con 1:1 :1plin<'IÜn :\dnbc :\crohar
se.· pucdc.:n J ii.1dir not:.1.~ di~rit.1lcs en el dOl·umc.·nto. con crn ncnlJ rto' p.ar:1 la corrccc1c,)n y
ajti...tc Je.· l:i pruchJ. L:1 l·rc:.1.c10n <lt.' un fichero PDF dc~tk b aplil'!ll·iún cn t¡ut: ~c.· c..· st.i tr:i -
b:ljando ta111h1t'n c~ un huen métod o ¡>:ir.a comprobar que el ori~'lnal ,11gw1l ¡>odr.i ser
ripeado e 11nprc:)o r:n pclkub o planch:1 (\c:r IOA ..?).

1REVISIOR , mms 1 201

 PRUEBAS DE IMPRESORA LÁSER 10.J
==.=:- L!l.-.. prud1:1' b ..a -.on urili1.:.id:1s. OOsicimt:nte. p;ir:i corregir IJ ci¡"K>,!{lilfi.1. control:u la
po. . ición dt: 13~ 11rnigcnc... b" ilu ..trJl'.iont·!'> ~ lo!'! log.uli¡>0s y rc,·i. . lr los textos (ortograña)
,-
__- r==-.z:
'=-2:
\'.on11.::nido). ' Em1h1l;ll ¡x·nnu cn comprob.1r la p;1nición Je p.1lahr.1-,, b .1lmeación. d for-

r
·- - - -==-i:
=- ~~ ~1 :~ nuto. J.1, c.--:1¡:i.. de tcx10 y 1:i.. ":mt..'TCS (\'Cr MDncumcnco.-..-. 6.8). F'.q:1-. prudJ:i.. ..e hacen en
imprc.,or:t~ l.i .. cr PoqScri¡n. en hl:mco y nc~TU o a color. L' na bucn:1 m:inera de compro-
·-- .:- '"- bar -.i el donum..·nto c..·;;t.í pn.:par:1do par:t "C.:r ri pc~1do C!'I h:iccr un:1 ~Cj>JraciOn de colores,
con 1:1 imprc ..or.1 l~-.cr (\'t·r "'S3lich!'I". p:iµ. 169). E._.,tt· tipo <le !'131it.b pc..·rn1itc. 3dc..·m:is. vcri-
--.... fü:ar la" rcscr\''J)., )31; ....ohrc11npre~1onc., ) d nUmao de t·olor~ que componc:n el docu-
nu:ntq, J.3"' 1111á~ene~ ~ l:l c.~:Ktitud <le lo~ colore<; nu puc.:den rcns;Jr'ic con un3 prueba
... FUGHTCHECK Ho;cr. lbdo <¡m· b <.:orTC'flCrndc:nd:l entre e"itc tipo de prueb:1o; y d producto tina! obtenido
Una captura de pantalla -o pantallm- (,:n b m:1:qu1113 de 11nprc"'ion C\ 111~utic1entc.
de Fli ghtCheck de Markzware. Este programa
revisa documentos DuarkXPress yAdobe
PageMaker con sus correspondientes
ilustraciones. imágenes yfuentes. CONTROL DE DOCUMENTOS (PREFLIGHTI 1º·'
El t~rmmfl prtjhgbr e:-. un pré,t;1mo dd c;un¡}(J de b avi:.lci6n. donde -.e c:mph:.-a p3ra rcfc-
ílí"iC 3) t·on1rol ~ r<,1'1(111 1..ld ,1\ic)n rcali7:1dn por d piloto amcs dd <lcspcf..'llt'. En pru-
Jm.:ci1·111 ![r.itic:1 "IC u'J c~te t·on(·c;ptu ¡>Jra el c..:ontrul qut: 'e hJ<.' I.' dd ori~11n:tl digiul de
imprc .. uin (t3ml11én lbmaclo :lnc..· tin3l digit:ll, di?,1till 1111 -;,;·or~") prcn:1111cmc J ~u salitla a
pd1t~ula o a forma ch:: 1mpn:.;1,·111. En l.''p:iñol -.t· 11,a pn:ferentcmcntc la dctwminación pre-
f'1W11 (o pr(Jli!f.brmg. o prt1'1gb1-d11·cl-). ptrn t:rn1hién .;e h3l't.' n:fcrcncü 3 c. . ta función con
lo"' mirnl1rc .. 1le c..·omrol, revisión prcl1mmar, cl1n¡uco, prcd1t:t1ut:o, 'l'nlic:icit'm. compro-
haci6n prc\·ia, tic. P;1r3 ello !'e c..·mplt::m prngnm:1-, de.· comproh:1c..'ió11 dc::<:trOnic;1 <¡ue 'ºn
u1ilaladc .. npcdfü::¡i,, de prrjl1,v.b1. b-. l"11.1lc"i - p:1so 3 p:i"io-- control:m d ducumtmo en
rcbc..·11.>11 J unJ ~ene <le p.1r.i1111.:tro!'I ¡>rl'dctiniJus. 1Cnic..·ndo en cuenta que.· los defectos grá-
tito~ :;on n 1rric1Hc., en Jo .. ll<x:umc..·1110-. d1,!.'ltalc-. lJHC l.iC c:n1n·g:m p:m1 la producción. el
pnjligbt 1::i. un paso muy unponJntc. I., falln' l )Ut: ...e descuhrcn t:m rnr<lfamcnte como en
b:-. ,:ililb., de pclkula o de forma de.· imprc..·-.ión resultan c.·ost<>"'JS de 1>:olucion:ir: ~· c.\i :1ún
peor si el follo o;c..· <lc..·.;c:ulm: en b prt.:n.;3. El prtjhght contril>uyc a d~cuhrir y corregir los
defecto~ m;í11 romune.,, reduciendo 3..,¡ Jo;; ri~.;go.; de co!'te~ cn1.1 nnlin:1rios y <le rctTasos
en b cntrc..·g~1.

¿COMO FUNCIONA EL PREFLIGllT? '"'

L:1 ral'.(m ¡>or l.1 <¡uc..· c..·I pryfhght se.: con:..idcr:1 (..' utnpfü.·:11..lo n lJUI.' d c..·orKcpto <le: preflig,ht
puede "'!!nitic'jr cu~as diferentes.
La m .1 ~·ona i.k \u., follu~ ~r:Hicos lo"' puctk descubrir uno mismo, por lo menos mien-
tra.; ~e e.,tC: tQ.,,l,1\Í;1 c.·n IJ m:ll¡uetac..:icºm dd clocumenro digir;1I (o sc:1, en la :1plicación de
:n1toi:liil·ic.ln) (1 i:n b .1plic;1ción de edición de im:igem·s. Pcm e~ f:icil oh-id3r;c de conrro-
br wt.l u. y llc\:l tlcl1lfHJ. Por eso es comi:mc:nrc aplic:1r progr-Jm:1s de prtfh.~ht.
Si "IC h:i llqi:'!ldu t;m lcjo.. en el prol"e~o de.: producdl)n lJUe el fü:hcro ~ ;1 h.1 sido tra1h -
fonn:1Jo :i fonn:llu EPS. PostScript <1 PIJF, c.;;1:111do :tsi m:h n: rc:i de b 1111prc.-..1éin 1 enton-
1.:C;:..:) e' nccc:o,:1riu .u:udir :1 1:1 a ruda dt• algún -.oítw:irc que pueda :111ali1.:tr el tichero ~· con­

trobr si tudu C!'l t.í (..· urrccto.

l l:1y una 'cric (_ll· ¡u·ugr:111u.s e~pcci:1l i1:1d1" l111icamcntc en pn·.flrglmng dc ficheros. :\de·
m:b. hay 111 11d10~ programas t.;t:ind:1r que tienen incorporad:1s funcione;; de prejligbt m:h

202 ~UAL DE PRODUCCI N GR FICA

o mc:no' ·'' ::inntb ... o t¡w: l~h rienen accesihln en un móJulo de c.xtc nsión. F a~ funcm·
n~ .;¡e .1plic.in l'll d1fcrentc'!t ÍJ'l'!'t de b proc.lucdún, p:ir.1 el eonrrol ele di\'ersos :i~pectos.
l·J procc!'tn dl· pr,jhgbtmg '!te efecrú:i medi:mtc un pro~r.im:t de pref/Jgln sitllltio en u n;1
l~trpcw en un ..e n ulur. Cuando :.tparccc un nm.-\·o fichl'rO l'n C!hl l'J r¡1cla, d mi!'tmo e~ t.:un-
trobdn :JUto m:iucamentc ~ se f!e ncra un in fon ne, ~¡uc &1 l"ucm a de los fo lios l!UC h ubic:;r:1.
El fi dll"ro e;;; tr:h l:nl:ulo a una c.1rpeta si todo c~t:i l'orrcclo, o :1 o tr:i l':lf]lc.!l':l si h:1y a lglin
defecto. Fn dertu~ ,¡'!ttem:i ~ . d informe:; es dirccr:imc111c cnvi:ido por correo elcnrúnic:u a
un dcs1in:11,1ru1 11rcdd i11itlc1.
Por In gl'llcr.11. ...e tic11t:n tlifcrentt:s c:irpct:h p:tr:1 diferente~ proyecto<\ o tipos d e prn-
duc10. y:l q ue u11 progr.una de pr,'fligbt controla a u1wn:itil':11nc11tc lo~ fichero~ bas:ín<losl·
e n hb co111.Jicionl·' }.!rálic.h ,·;] li &1 ~ ju!tta mc nrl' para t.:sc pro~1ccto. Lo.., p ::mim ctTo' :1 t:on-
trol:tr cst;in 'ldi111dn' l·n lo qui.: s..: 11:.ima el perfil. qm· 'e tT i..-.1 c.·n d pro!:-~:1111a de pnjligbt.
Le,.., ¡m1.)!r.1m:1.-. dc prtjftgbt pueden conrrol.ir mulutud c.i<.: a.. pcno.... pa u no r0tlo!! "'º n
siempre de rdc' :1111.:1.1. Ello h:ic:c que los inforn1l'"' de fallo:-. ~1..·nl·r:1do~ pue<l.m rc:-ult;.1r
dem:t..,1:ulo ~.1nt!c,) Jifíciles de interpretar. ..,¡ no ' ": ha .11u, 1:ul11 <.·orrcctamcnte d perfil
l'.Sp cc1fin1. Por c'n C\ nmq;nicnte cre:.lT pt:rtik·-. 'i:tncillo.., que ..,obmcntc cuntrolL'n lm
fallos m.b 11111.>tm.1111ci;;. El rni,mu trnxlo de rraba10 ..e cmplc.1 t.1111bién en lo!! probrr.1m;1~
de prijl1gb1 que lrnh.1pn con lic:h eros PostScript o P DF. f¡uc.· ..,e tr.n.1d11 m:ís adcbnu:.

PREFLIGHT EN EL PROGRAMA OE AUTOEDICIÓN 11·"

Lo., progr.'11 11:1~ dl' :iutrn.: dil'ión que domin:rn el rnerc;1do liencn, o "ie Je,. pucdt•n agreg:tr.
fu ncione-; de ¡mjligbtmp,. • PRUEBAS
Aq ui :-,e contrnb a é-~.rndtt.; r.1sgos c¡ut: lo.. docu mentos. fuc:ntes, colon:., e: im:igcnc.. Son las pruebas utiLizadas para comprobar
c~tén c11 rrCl'' "'· E'ª" fo n dones con s ritu~·cn un:l ma ncr:1 áunod.1 de c.· onrrnbr los doc:u- que el trabajo de preimpresión se ha eje-
mcmo!I di!-~-it:1Jc , ya lll:ltJUc t:h lo..; (u ~ea. los uriµ-m:1lco; n 111a(1uc1:1c1nnc" dig1rnk;;) :mrc~ de cutado adecuadamente. Proporcionan una
MI o;alid.1co 111u prnch:t .. o dt: 3US l'm íos ,1 otro rnlkr. última oportunidad para hacer las correc-
f"..;tc conlrol l· n el clo('l1111cnto de .1utol..'"dicicln C"' huL·no p11n¡uc iii.:1h : lugar en UJ\:1 fo~c
ciones necesarias antes de confeccionar
las planchas
tcrnpr:.111:1. pl'ro no puc::de rec mplaz..1r d control po'\tt:rior - por e1cmpl11 del tichttro PIJ F
~ :1 imprimible- dchiJo a que ~on mucho:-. lo, f.11Jo, que p11l·tlcn ap~m:cer en el proc.·t:,11
r~'il:tlllc. \ dcm.k l'' ª' conm1I no l'S tan detalbdo como 'º'
c.·nntrnlc.; po~teri orcs que:
h!Iccn lo::, p rogr.1111:1" de prcfligbt.
Adc1l•l' l11Dc'1t.111 ~ .O Lic.'. llC 1111;1 función prcjhgbt incl•fJl<1r.1da ljllc.: ¡x·n11itc descubri r lo"
follo!\ nt;Í .. rorncntc'. Se la t.· ncucntra en Archivo-> Preflight. ln De ... ittn l·onfcccion:i un
tnfu rmc que 11111c..,lr:1 c.·on un t r i:lngulo :un:irillo tic adn .•rtenci:1 n1:1lc., o:.;on las coo;;1':; \)lll'
pucJen d:tr prohl cm:t~.
P;1ra (.}1rnr~XPre ...., t.•n ,\ la<: h:ty u11;1 ft.111dón ..,j111ibr en fnrrn:1 de 1111~ n tcnsion di:
Gl uon que ~e lbm:i (J C (p ui:dc dcscarg;irsc gra tuit:tmc ntc t:n: \\ \\ \\ .gluon.t.:om). Si "C

u.s;i n p ro,µ-ra111.1~ t!UC lltJ licnen fu ncion<!S p;1r;1 pn:fhgbtmJ!,, c.., de E-.rr.Jll uuliJ;id sc~ruir la • PRUEBAS OZÁLIOAS
scnC'illn Jiqn dt." re'¡..,¡,~" ' JUt." ' l.° m ucslrn :l con tinu;1d1>11, p.ir.1 ª'í '-"' it.1r Ll 111.t yr>rÍJ Je lu:-. las pruebas olálídas son un tipo especial
prohlcmn:-, llUc puL:dcn :1p:ir ccn. de pruebas analógicas basadas en las pelí-
culas que se utilizan en la impresión. Estas
pruebas suelen ser en azul y blanco. por lo
que no permiten controlar los colores. Pero
permiten hacer un último control de las
películas. de su contenido y de las imposi-
ciones completas.

203

11> CHECKLIST - LISTA DE REVISIÓN
Los programas de preftight controlan
diferentes errores. Muchos de eUos se
pueden evitar controlando uno mismo
el documento. Revisa nuestra Lista de
preftighting manual
.. IMÁGENES
• Tener una resolución suficientemente
alta. pero no innecesariamente atta.
las imágenes han de tener una
resolución equivalente al doble de
la tineatura de trama.
• No recortar tas imágenes en ta aplica-
ción de autoedición. hacerto en la
apticación de edición de imágenes.
• Las imágenes deben estar ajustadas
para la impresión de ta forma que
requiere justamente ta impresión
específica que se va a hacer (el perfil
ICC correcto olos valores correctos
de compensación de ganancia de
punto. equilibrio de grises. cantidad
total de tinta. UCR/GCR. etc.).
• Las imágenes basadas en objetos
también deben tener valores
correctos de equilibrio de grises y de
cantidad total de tinta lpor ejemplo.
320 %).
• Comprobar que la imágenes no estén
enmodo de color RGB. Lab o indexado
!formato BMP o GIFl.
• Si se utilizan imágenes JPEG. contro-
lar que ta compresión no sea dema-
siado alta.
• Controlar que estén todas tas fuentes
para tas imágenes basadas en objetos
que tas neces~en o convertir todos los
tipos de letra a trazados (caracteres
con contornos).
• Controlar sobreimpresión y reserva
(calado! en imágenes basadas en
objetos.
• Comprobar que todos los enlaces de
las imágenes estén actualizados y que
funcionen.
204
PREFLIGHT DE DOCUMENTOS OE AUTOEDICIÓN ABIERTOS ,...,
H ay un~1 ~l'ric Je p rngrarmts de prrfligbt imlcpcnclientt.'S que se us:m p:1ra controlar d ocu-
mentos ilc.:: :-iutocdic.:ión :1bicrto~. como por ejemplo los ficheros XPrc ....,, P:1g-c.\lakcr u
JnDe<ign.
Prcflight Pro de Extcn.;1s y Fli~htChcck de i\ 1ark7.warc son cjcmplth dL~ progr.1111~1s de
ese cipo.
Tr:iba¡3n tambi¿n con ticheroc: de: im3gcnes. como los EPS t.lc :\ dobc: lllu!!tr.nnr r Pho-
wshop. .\1 ~1cro mc.:di:1 Frceh3nJ. C1)rcl Draw. etc .
PrcAigl11 Pru crea, Jdcm:h. fü.:hcros PDE
PREFLIGHT DE FICHEROS POSTSCRIPT ""
Cuando el documento dl~ !lutocdirir)n est:í listo, d siguiente paso en 1:1 producción es
0
ni:ar un fü:hcro PustS<:npt (\'cr "S:1lid;1' lJ.J.3) par:i s u saliJ:i o p:1r:1 su co1wcr..itín :1 for-
'\
mato PDF. A vece!). just;tmcntc h:iy que c ntrcg.ir lichcros PostScrip1 :1 1:1 empresa de
preimp resic)n o :1 In imprc nra. P :1ra d io h:1y pro~rr;unas de pnfli.~bt ljUC hacen d control
dd mismo fidu:ro PnstScript. por t.•icm plo FlightChcck dt ~\1:trb,,.11T <• ProSui¡H. tic
b empresa norucbTJ Cuning Elige.
Cuando se hncc el pn.fhghrin,e. de ficheros PostS<.:ript también se contrnl:t t.¡uc el código
PostScript se:t correcto. de modo que cl fichero pued;1 ser intcrprcrndo por el RlP cu:lndo
postcrionnentc se haga b salid:1 en pelícub, pbncha o impre'iiém cligit:ll.
ProScript puede taml>ién simpli tit""ar r mejorar el código Po~tSn1pt y .IJU.)t:1r. por
ejemplo. imágenes o colt1reo;; erróneos. El re~uhado es un fü·hcro P11;;tScript o FPS m ejo-
rado y ajustado. Por eso a \'eces Sl' usa ProScript·EPS par.i cntrc!-rar material digirnl de
c:omcrcialcs. Con ayuda Je ProScnp r tarniJiCn se puede hacer una rc\isiün pre\'l:I en p:1n·
rnlb del tíchero PnstSeript. In que. de otro rnodo. es dificil.
PREFLIGHT DE FICHEROS PDF 11.u
Fin:ilmentt:, el pnfligbtmg puede h:1ccr'it! cu:mdo el fic hero y-:1 se ha c.:01wcrtido :1 formato
l'DF.
Se h:tcc poco más o menos Je 1:1 misma m:mcra c.¡ue p;Jra los fichcrus PostSt:rip1.
\pog:ee C r eatc <le ·\ gfo. PDF Jn,.pdanr de C alb.s. FlightChcck de .\larbw:irc. :\ Bo.\
ofTrid •s de Quite~· PitStup dt E nfocus. controlan todos lo.. tichcrns PDF.
Pi1Srop puede . :tsí como ProScript. a iust:1r cienos defecws en el ffrhero . P itStop tam-
bién se encuentl""J como cxtt.'nsión par:t :\ crob:lt. dando. hasta t·icníJ puncu. 1:1 posihilicl;ul
de trarnr un fichero PDF. Por cjc.::mplo. mover r e-sc;ilar imágenes. :11ui.:rnr colore... mmli-
flcar nodos en ~rr:ificos b:badu' en objeto~ o corre~ri r textO.
El hecho de i.:rca r un fi chero Po~tScript para después co m '<·nirlo a PDF ~uponc en,.¡
mi"imo l:t \·crificaciún de que ~s posible ripe:ir el tlocumemo. Pero ti f'id1ero pm:<le 1g11:1I·
mente conrener la maro rfa Je lu~ fallos que hemos tnt!ncion:1do :tntL·rinnncntc.
1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAFlfü
 PRUEBAS º·
1 5

El nhjetivn de esta~ prud.Jas es asegurar que wdo el rrabaj u de preimprcsi(m cstC bien llJJ>COLORES
hecho, y facilita una liltima posibilicl:id de corrn·ción, previa a la prudutl:'iún de las plan- • Eliminar todos los colores planos no
c.:has. ' I:uttbitn sin·cn ele gub al im¡)rcsnr rc.,.~cto a b s cxpccrotfr:1s del clien te sobre d separados si se va a imprimir sólo en
cuatricromia. Eliminar también lo•
resultado de la imprcsiün. Las pruebas se confccdonan utili1..ando tc!cnicas especializadas
colores planos no separados que no
y, a menudo. pueden "imubr d producto impreso acabado. Hay t.los 1..-atc~urfos de prue-
se vayan a utilizar.
bas: :rnalógicas y digit;1Jes. Las pruebas analó~rie1s se hacen a p:lrtir de las películas tJUe
• Ajustar correctamente sobreimpre-
luego se utilizarán para ht confección de las planch:1s. Las pruebas digit:ilcs, en cambio. se
sión y reserva (normalmente. el negro
co nfeccionan anees de l:1s pclkulas. imprimiendo el íichero definitivo dd arte tina! en se sobreimprime).
impresoras de colo r d e muy alt:t c1litbd. Am hos ti¡>0s propo rcionan urrn buena mucstr.1.
• Utilizar al equilibrio da grises
de lo que se:d el proJucto final impreso. en L'U;rnto :i caliclacl y colo r. El control de b c-.1.li-
correclll para el gris de cuatricromia
dad r del co ntenido de hti películas o forolitos sólo se puede hacer mecliantc la.¡ pruebas (no valares iguales de C. M. YI.
:inalógicas.
• Comprobar que no se sobrepase la
Existe gr.m C3ntidad tic denominaciones diferentes par:l bs prnehas finales de preim- cantidad total de tinta en fondos de
prcsión, a menudo determinadas por Jos proveedores y materiales utili1.atlos. C ronrnlín color. líneas. tipografía. etc.
(Chn.mmli11c). Colomrr. .\1111,·bprim y .·lgfit-proofson :tlg-unos de los nombres m :ís co rrien- llJJ> TIPOGRAFIAYFUENTES
tes de pruebas :malúf..rica ... Iris. R11inlxnr. Appror11/ o Digital rhrrm1ali11c son los nomhres de
• Entregar todas las fuentes empleadas
;1 l~'lm;1s de las pruebas digita k~ más comunc::s (\'cr " S:1lidas" 1 9.5).
!incluso aquellas que se hubieran
La calibnH:iún de hb prud•;1s es muy i111port;.tllle. indcpcncliemcmcnrc de si son anal6- usado en imágenes y logo-tiposl.
gic:is o digiules. Al imprc'iior le sería p r:ktica111c111e im¡>0siblc..' rcaliz:tr hicn un trabajo o bien incluirlas en el fichero en
enrre!!ado con una m :1la prueba de color. Po r eso es sumamente impommlc que la prueba caso de entregar los documentos
cslé t."<llibr.tda corrcct:unc1Hc. ajust"Jda :i las comJic.:iom:s de la máquina dl' impresió n que en formato POF.
se usar:i. ~o obstante. dchemos ser conscienres de que nun(.":.1 se puede loE-,rrn r una corres- • Evitar fuentes TrueType.
pondend:1 del 100 % entre la prueba r el prmlut.·to impreso. La r.rz(m de ello es llUC l:is • No utilizar los estilos "negrita-.
pnicbas de prcitnprcsifin se confeccionan con procesos, mál¡uinas, tintas y papel diferen- "cursiva" o '"'outtine" vía funciones de
tes de los que se usar:in para el producto final de imprenta. la aplicación de autoedición.
• los textos pequeños. especialmente
con remate o serif. no es conveniente
PRUEBAS DE PRENSA 1º·6 imprimirlos en varias Untas.
Al realizar prud>as de prensa (pren proofi) '.iC imprimen algunos ejemplares del producto • los texlos pequeños. especialmente
hnal en la m3quin:i de impresión ames de imprimir lOcb l:t e<licit'm . L::is prnchas de prensa con con remate o serif. no es conve-
niente que estén en negativo contra
se:: realí1...1n nom1:1lmentc en m~íquinas de impresión que no scdn utiliz:ub.; par:l I;-¡ edi-
un fondo con varias tintas.
ción final del producto. pero :ti ser realizadas con equipos simihucs. ofrecen fo muestr.1.
PÁGINAS
llJJ>
m:is aproxim:ufa :1 l:i \'crsiún fin::i l. Al rt.":Jliz::ir un pro~1ect0 publidtario, normalmente se
rc:1liz.1n las pruebas d e esta m:mcr:t, aunque se realizan en un:1 offset dt." hojas, mientras • Minimo 5 mm de sangre para las
que e l periótfü.·o o rc,·ista do nde se inscrtar:ín los anundos puede ser impreso e n una imágenes y otros objetos a sangre.
rotati,·a. En este c-.isu - 3um¡ut· los rcsuhados ;;on hasrnnrc s:itisfoL·rnrios- rnmpoco se • Entregar la cantidad de páginas
logrn una co incide ncia pcrfec:t::i entre! b prut.•ba )' l:i impresió n. La prudul·t.·it'in de una correcta. Quitar las páginas no
utilizadas del documento.
prncb;l de prens~1 auténril-:1 es generalment<: muy car.t y no siempre es una decisión acer-
r::ida llcsclc el punro de vista tic la cfo<.·tivida<l de costes. • Comprobar que la paginación impar
queda siempre en el lado derecho.
• Quitar los objetos no utilizados que
hayan quedado fuera de la página del
documento.

J REVISION Y PRUEBAS 1 205

 -r¡
r -• Evitar -lineas más finas que 0.3 pun-
tos. y no definirlas seleccionando
· hair-line· o ·r.na· sino indicando
la medida exacta.
.. PDF PARA IMPRESION
• No modificar la resolución de las
imágenes.
• Incluir lodos los tipos de letra.
• No hacer un fichero POF con POF
Wriler.
• Elegir un formatode papel :
m_yor si_ J
hay sangrados.
• Evitar el formato ASCII.
--- ----
• PRUEBAS DE IMÁGENES
Si el proyecto requiere que las imágenes
sean de gran calidad. es conveniente
realizar pruebas de impresión de éslas.
En otros casos. será suficiente con la
revisión de las imágenes en una pantalla
bien calibrada. Cuanto mayores sean los
conocimientos sobre imágenes y preim-
presión de la persona que vaya a reali-
zar las comprobaciones. más fiable será
la revisión en pantalla.
106
¿QUÉ DEBE CONTROLARSE? 10.1
:\ contl n u.u.:iim se :m:elizan la~ tlist int:l!I p:1rtcs que Jd x:n c;:onirubr"c en l:h pnu:has
d ur:intc el procc...o <te pr l'im prcsi4ln. :n•i como mm hiC:n cu:índo y d()ndc c"t :ipropi:1do
l1:1ccrlo.
REVISIÓN DEL TEXTO 11.1 '
1
F' conn·ni1.:n1c rc.:\'i.;;~1 r min uc:10~;11 11i:n 1 c c:I contenido tld texto. Primero pucdi: h:iccNc en
pa111:1ll:i ~ luc~o mcd1:1ntc un3 imprcsitln l:í ... c.:r. L"n.1 H/ n:sudw c~1c punto, no dchcrian
imrodm·ir...i: 11Ul"\O' c:.mhio.. en d l t:~t o. l.n .. cambio~ de texto ('fl ct;1p:1~ .._¡l.' producc..·i,·m
1 po... tcriurn supuru:n un gasto con!Jidenihle 1h.· tiempo r dinero.
REVISIÓN DE LAS IMÁGENES " "
P:ir:i re\ 1..:ir i:.~ im;ígenes en el orJ enador t·:i. imp(1n:inte c:tliUrJr 1:1 pant:tlhi cuitl.l<los:1-
111e1Hc. L:1 p:111t.1lb utili7..1 un modelo :u.liti\'o de color (RG B). mÍ('ntr:1' t¡ue la imprc nra
mi liza u11111odd1J .. u h~lí'Jt.:th·o (C\lYK) (\'cr ••"lf.:orÍ:l Jd color.,, -t4. I y 4.-l.1). Por ello no
'i:C pt1cdt: c.:11nfi:lr en b correspundt.:nc1:1 tic c.:olor entre J::i pant:lll:l r b .. \'t:~ione~ imprt.'!'l:lS.
Sin cmUarµ:o. c.:nn u n.1 p:mulb c..·orrt·ctJmL·nte c:llihr:1d:1. t.:S posihlt: obtcncr un¡1 g-ran
s1milirud l'On d proJm.·tu impn:so.
FI t:1111.1ño y b rc)ulut· 16n <le la.) im;ig:cm:.. ~e punir: control:lr i:n b aphc.:adón 1.k edi-
ción <le im:igcncs. l .:is m:mipubcione~. los retnq m:5 y los aju~tcs ele: t:nfuquc. a~í como la
corrc.. p11mlcm·i:1 de t·olor umbit?n pueden 1;cr rt:\ri"<:ulo-. c:nn b:1st;mh: li:lhilidad en un
prog r:mrn "fo etlid1'111 dt: im :igen~.,. En :\d11hl' Phoio~hop ha) herr:unicnrn" de mcdkión
que pcrmitl'n conrrol:1 r 111~ v:¡Jorcs t·rom:itifo, y el <.·ubnmienro de Linta en cu;_1l~¡ui cr :irca
sdct.:don:ida de l lll3 im:1gcn. l':1r:1 ello o;:e rcl]uic:n :n "ólido' conoci mii.:111 0~ de prt:im-
prco;ic'11i c imprt: ..ión. Cn t:dicor di: i m~gcnc .. o un tét.:nico t.l'perto en c:sc:mc:ldo pu1:dc
con1rnl:tr lu~ IT:1h:110.. de ccfü.::ión. lo' v;¡lnrc:-. crom:itit:o!'I. d límite de lin t.1 tmal. d
L"CR/ ( i C R y los a¡u!ttcli por gan3nci.1 dt.• punto (HT " lmigcnt·"... 5.- ).
S1 d pruJuctu rc4u1crc imágenl'' de gnn c:1lidad. ..;icmpre es coml'nicntc rc:1li1.ar
pruch:b tin.1Jc ... de prl'imprc..ión. :\ 1lifcrcnrn1 J e l:t pant:llb. las prrn:li:1s csdn h:i,:id:1,;;, al
ig-1.1:11 quc h1 impn,;,;;i1'in <:n prcn;;;:1. en el mnddn "le color C \t YK. lo 'luc '1!;n ilic..--.1 i¡uc b
rt.'prnJm.·cir'in dcl t.·olor o,c corresponde..· mejor c.·. on d prrnluc:to ti.na!. 1.3~ prut: ha.;: dig-it:i l c~
son excclL'ntc:. p:lrn el control de i m :igt~m:s, a condici1)11 de t1uc c ...iCn 111111udo..arncm e
G1 li hra&1~ y prrnlur11las ronforme a !:is cirnrt(.'íÍ~lit·a, de b m:í<1 uina de i m prc~iOn tinotl.
L1.. p ruch;1.. a11:1lüg-ic:1s tambi~n ,;;1111 (.'.xc:dcntes ¡um t:I 1..·nn1rnl de im:igcne.... pero 1;011
gencf':llmt:ntc 111.í .. l~r:b t¡uc b s "!igitale... dehido ,1 lJ ll l' 5-e producen J p:1rur de b .. pdicu-
b s. La n :niaia de b .. pnit·ha:s an:ll ó~ricob t'!o que IJs un:ig-cnc.. ,-,on r.l"ler11.•1J J~ y rcprod u-
cid:1' cid 1111-1mo m odo <¡m· i.:n la impri.:sión iin:ll de prensa. Adem1s. bs pdícul:is) b"
pnich:i .. :m:i l.Ji;i1..":I~ llt'IWll por lo general u na re,-,nlul'iún mayor que 1:1' <li~ritale... lo t·trnl
puede ,;;cr e'p<:cial mentt: import:mt1..· en 1..·intoot l'a~o,., , ¡'l<1r ejemplo , si !!.e:' qui<:n.: n conLro·
lar l:i!'> tr:l n... idonl·, tona In tina~. La~ prudu., a rolor l.i!'>L'T 11(1 son rcc<J111cnd:1lilt·s para el
con1 rol <le.: im:i!!ellt.'' ¡wr .. u mal3 correspondcnd.1 de color run la i111pr~1ón final.
MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1
 PRUEBAS DE PÁGINAS 1m
Cuando se quiere re\ i.sJr un ¡ilg-in:l l'omplt ta de un origi nal~ pueden controlar muchu!I • PREFLIGHT. PROS YCONTRAS
p:ir:iml·rrm. dc..dc l:t 1>:mralh1 del ordcn:ulor. Es irnporr:m tc comprobar 1:1 ripo~'T:iffa y b
rnluc:1d 1)n tic: lu!I texto~. las im:i~cnc~. las ilu~tr:1cionc~ y los ln!!f•ti¡>os. '13mhién sc pue-
+ Modo barato de evitar errores caros
den comrobr ckmcmo' '-'umn lm c'p:u.:io:!I en bl:mco. la part:idón de pal:1br.1s. la alinea-
+ Puede descubrir faltos que son
ción y lo-. eones de línea. el fonnono. l:i.s <:~1jas de rcxm. el trappmg. los e:tb clos/ sohr<'im-
dificiles de ver manualmente
pr~iom: ... ~ la' ...rn~rrc-. (n: r .. Documcmo""· 6.6. 6.7 ~ 6.S). Par:1 una mejor v1-.ion del
L"Onjumu de cad.1 pjgin:1 c:~ l·o1wc:nicnti: terminar c ..rn rc\"isión con u n a prucb:a Já,t'r en + Puede realizarse automáticaml!ntl!
bl:tn(;o} negro n color, en b cu:i\ .,c rcpit:m lns controles :mteri11rcs. Es: ¡m:Ít:riblc l)U\' d + Esrapido
tam:n\o Je: la rrw:ba SC:I el mj~¡nf) llllt el del producto tina!. C"i clccír del 1(1(1 % (fOI\ lo~
sa11gr-.1dos mc.:luidos. <.;1 I"~ hubiera). - Controla sólo faltos técnicos
S1 1:1 prucb:1 l:i...-cr e~ ;¡ color. t;11nb1én 'C p\lt"clc.: nm1-robr que todos lo<.; objclos de 1:1 - Control minucioso. que genera a
p:igina leng:rn. aproYim:ul.11m:ntc. el color pre\i'iW (1cnicndo prt.'il' ntl." 11uc c~l'c mCtodo menudo largas listas de fallos
csci lejo.. Je Sl'r d mi.-. t:uno p:m1 la rt:produC'l'1Ún tic colore..). Se puede nmuobr ljllC b difici!l!s di! intl!rpretar
co1wcN1Ún 1IL· colores sc:i corrct·ta h:u.:ícmlo una pruc-h;1 l:í ..(•r cnn -.epa r.1óf1n d<.· c.: ol,xcs - Los programas son difíciles de
(\'er "S:ditl.1-.", p:i!!- 15-\): cn l'~h.' r;bo. pal"'J u tu p:i~rim1 :t cu:t1ril'romfa dchen imprim ir.-e ajustar para perfiles diferentes
cuatro p:it.rina... unJ Jlt ir t-ada rinta. Si ~e \a a im¡mmir c,;on un;i 1> má.., tin rn.;, dircc1:t ... lWt·
hítin ,,. imprimid u n.1 póÍ!!ina por c 1d.1 tint:t dircl·u . '\j .;e oh1icncn p:iginas con tim.1.;
dirt:ct'JS que no 'ic quieren urili7.ar en b imprc.,ión. prohahlementL· -.ca po rc¡m.- .;e ha olvi·
dado realizar l:J 'icpa~1ción de colnre.. de uno o rn:is colores directo' en el documcmn, n
h icn se: h.ly.1 ul\'idat.lo d i minar lo:- colore" que''-' hahia dcc1d1clo no urili1,M. En bs pn1c--
ha.; l:i,.cr cnn ..cp:1r.lci(m de c.·oln rr-1' mmh1~n ;;;e pueden o.uarnl.tr b~ r<.•s,·n·a-. ~ las
sol1rl'i 1npre~irmes.
CuJnd11 ..e emplea la Lt.-cnoloi;ú tndidon:ll. 1111:1 (k b~ tlltim:l'> fuSl'S c:-.1:1 t..'úllÍt.·c..:cir)n dL·
películ.1... Fn e-.t:t fo,l. '-'" m 1ercsantc rc:-ihz.1r pnu:lus analúgi<..,., de prcimprc.;iún par.1
comprobar que no hay ninf._'lin fallo :J crn ..a del npcado. 1:1 cxpo, 1cion o el re\·cbdn. Con
J:i,. prucha, a11:1 l1)~i<.-.1s se puede hacer w1 úlumu cum rul de la-. p.i!!mª'· ante" d1: IJ 1111prl'-
.;;iún. Una fnrrn:1 .,cncilla ilL· ha(·erlo es col<.K':lr b prud>:t l:isi:r ~·:i. :tproliada ..obre la prucb;'l
an:tlóg1ca, 1:n una m~ di: luz. p:tm ,·c:r"' c\:l">tcn diforl'nc1:1-. t.'ntrl' amlm ... Si se han hcc.:h11
toc..!o, lo~ t·imtrolcs tll 1;i, foo;co; :rnteriorc... m1 'c..- Jehcrfa cntontr:ir ninglin fallo en la
prud1;1an:1lúgfr·:1. El 11h1cm·o de c,1:1 Tl',.i ..ión t:" :1'('f.'llr.1r lluc 1:i~ pdicubs. 'U cxpoíiiciún
~r !tU rc,·clado 'C: han rc:Jli7...:ulo correccamc.:ntt.'.. \ dcm:k ta~ prudY.ls an3lñg1cas le d:in :il
impresor una pam:1 de 1.:0mn se e~pt.TJ que: -.ca el prodw:tn fin:tl.

REVISIÓN DE LAS PRUEBAS 10.s

En l:ts pnid1;1.. de imprc-.i•ln puede haber much:1" tlif(·rcm:i:1., rc:.,pccco 31 producto final.
l."Olllola tCc.:111ta de 11nprc!l1i>n que -.e: c..1:1 simul:rndo. d Upo de p:ipd uuli4!dn. lu, p1!:!-
111ento ' tic Jo., c:ol"rc.¡:, b cr.un:1 o la s1mul:1<:i6n de b ,!:':111:im·1a dl· punto. e rnn: otras.
• PUNTOSDETllULH li PRUEBAY EN PRENSA
Muestra de imagenes ampliadas de los puntos
DIFERENTESlfCNICASDE IMPRESIÓN 1111
de trama de una prueba y de una impresión
Ciert:::ts técnica" 1Jc imprc.-.1ón. ªPº " dl' papd ~ unms pn!!dcn ser muy dlfidles. por no real en prensa. La fina calidad del papel
dc<·ir impo..1hle... <le .¡;mmbr t:n una prucha. LJ imprco;iOn en nff<tt:( ,ohrc p:ipcl (·stuC':Jclo
empleado en la prueba analógica hace que las
es la m:ls füdl dt.• s1mulJr cun un 'i:Hc:ma de pnicb:is de impn.-siün. Ü lras 1écmt·as -como puntos de trama sean reproducidos con mayor
el huccugr:1lmtl11. la tlcxngraffa o b scrif!rnÍía- son considernhlemcmc- m:is dificilt-s de: enfoque y precisión que en la impresión final

1IUISIOMf PUEUS j 207


ÍI> PRUEBA ANALÓGICA
Después de exponer la prueba en el disposi-
tivo de exposición. ésta es revelada en una
máquina especial. Aquí se muestra la
máquina Fuji Color Art.
._ PRUEBA DE SUPERPOSICIÓN
Las pruebas de superposición se confeccio-
nan superponiendo las diferentes pellculas
de acetato. una por cada tinta. colocadas con
registro una sobre otra.
208
simul:ir. Es dccir, que se puede cspcr.1r u n~1 <.:orrcspondcm:i:1 mucho mayor cncrc una
prueba y un:l i111prc..;ió n en offset que con otr3S técnic."!IS de im¡.m::_si1'111. La impn:~ión de
pe riódicos en off.,.ct de bobina tamhién c.' dihc.il de s imubr. Po r ello. es h:1bimal que en
l!.Ste <..';tso "e h:1!!:m prnch:1s de imprcsit'm en prcnso1.
TIPO DE PAPEL UOTRO SOPORTE ""
Tanrn bo; pruchas an:1lógicas l'Omo \:is Jigirn lcs a menudo ..e h:ic.·cn sobre el mmcrial pro-
porcionatlo por d lahricmtc dd si~h:m a ele pntcbas. lo que sur>nne un;1 limit:.tdún en l:ls
posibilidades de elección de p:.1pel. E~to., papdc..; !i.ud c:n !IC T bl:mcos y bril bntes. Si p:.tr-J el
prn<lucto fin:.I e n b m:i{Jllin:1 Je im¡m.:si1ln se h:1 elegido un papel hb1wo, s:uinado ~· csru·
cado. la pnich;1 puede presentar un :l<ipcl·to muy simibr. En c:11nh1u. si se utili za un papel
no estuC':ldo. un 1:11110 o paco y :11narillt:n10. lo~ t.:t1l11rc~ tk la pnii:ba y th.: b impresión clife·
ridn hast:mti:. En algunos sis1cmas de pruebas se: puede t.:mplcar el mismo papel que ('11
b tiJ"<;1d:1 de prcn..:::1. lo cual t'i una ~rr:m \'\.'nrnja ;l 1:1 hor:1 ele v;ilnrar 1:\ correiopondcnci:1 del
color l'ntrc la prueha ~· d prodUl:to fi11:1I.
TINTAS/COBERTIJRA DETINTA/DENSIOAO ""
En b !o pruebas ~l' utiliz..1n tinc1~ d ife rentes a las usa c._las en la m:iquin:1 de- imprimir. En
Europa. pc)r lo general es preferible que l:1s tim:1s Si!;t.m el c<;t:in&u Je ccilor Eu mScalc,
pero ciertos sislc111;1:-. de! prut:b:1:-. uriliwn d C-St:indar S\\'OP de Est:ulos Unidos, que C."ó
algo clifcrc111c. P::ir.l qui..' b prueh:1quede lo 111:í~ pare1:id:1 ¡lrn1ihh.: a la impresión final. t:llll·
bién e:-. imp11rt:1ntc simular 1:1dcnsid:1d de ;1quélla. La dcnsid:1J depende: de b cantidad de
tinta que 1:1 m<íquin:.1 de i1npresil m puede depositar t:n un p::ipcl de ten ninado (i.·er ''Impre-
sión", 13.4.! ). La capacidad de simulació n dt: la im¡m:sión d e lo:-. sistemas de prucb;.1s
sude ser li111ito1do1. Ciertos si~tcmas no se pueden :ijustar. tienen sic!mprc u na densiJ;i<l tija
que a menudo es mayor que b ele la m~quina de imprimir. Ello ~igni tl ca que h1 pruch:1
H:nJd Ull rango ton;.1l 111áS alto qUl' Ja impresión. dando un rC'tUlt:ulo Jn;ÍS l Ulorc:idu r bri-
0
llante <JUC en el producto tln;1I. l.a:; prucha~ cligit.1lcs gcncrnlmclllc permiten simul:ar
mejor hi densidad dc: la i111prcsi1ín que la., :inahigü.·:1s.
LAMINACIÓN 11.u
L.1 m:iyorfa 1k las prueb::is ;mal 6gic~s pueden ser h1111inaJas cun un:i l"a Jl:I brillante.
Entuncc'i la prueba presenta u na superficie brillante y colore~ m:is vi, o s l}Ut: lo~ ~1ue se
pueden ohtcnc:r en b m:i<1uina ele impresión. Por esa r:izón no se recomienda b lamin:1·
ción dl' l a~ prueb:.1s. pues un d iente "lllt' ha~3 vi'\to un:1 prueha :mal ú.~dca l:uninada se: sen·
tír:í dcfr-.md;1do :11 ver el producto tina!.
PUNTOS OE TRAMA. PATRONES DE TRAMA. TRANSICIONES TONALES. MOIRÉ " "
Como bs prneh;l" an:1lógic:1s se ha('(.'ll dircnamenrc a. partir dl.' h1s pdicul:is con b s que .:;e
hará l;l impresión. ioon producidas <.·on la rni'\ma técnic..-a dl.' rr.mudo que ést:1. Por c:so. en
una prncba analógica también 'iC pul.'dc:n l'Ontrubr fenúmenu~ de trnm:i cumo d muiré.
1.a calidad cid ¡upcl u ot:ro material empicado t.·n las pruebas analc'1g-ica;; hace 4uc los pun·
tos de tr:mu "óean reproducidos con mayor c:nfoq uc r precisión lJLI C en l:i impresión Ítn:1I;
ésa es la razón de que resulrcn m:is ,·isiblcs en la prueba que e n la prensa. si ést;1 tiene un;1
(fifNUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA J
 lincarura más ha ja. Este fen ómeno a veces puede generar un molesro parrón de roseras en
la prueba. Sin embargo, b estrU<.·ntra de roscr:is no se percibe t:tn chiramentc en la prensa
debido :i '-lllt: los puntos de tr.un:l no se reprmluccn con [anto e nfoque.
Los sistemas Je prUt:Ü3S digiralcs tie nen un:i resolución de salida muy baja (general-
mente de 300 a 600 ppp) en rnmporación con las filmadnras (1.200" 3.600 ppp). Si se
us:m1 la tccnologfa trndicional de tr:unado en los siste1fü1s de prucb:ts <.ligirnles, se ohtcn-
dria un rango wnal demasiado reducido (ver ··Salidas"'. 9. 1.4). Po r ello, se emplea el c~1-
mado estocástico (\"er "'Salicbs". 9. 1.9)1 sin '-IUC se vt:an los punros de crama. 0<1<lo que la
pmcba digir:il reproduce el anc final con distinta tecnología de tramado que la empicada
en l:i prcns:1, no es posible desc:uhrir C\•enn1:1lcs fenómenos de t~mt:ido. ccmm por ejem- 111> PRUEBA DE LÁMINAS
plo el moíré, en la pruelx1 rnism:i. L:i baja resol udón di: las pruebas digitales 1;1mhién Las pruebas de Liminas se realizan
puede oe;1sionar que hts rransicioncs wnalcs más sutiles salgan difcr1:m es de las que sal- mediante la laminación de un soporte con
drán en la m:iquina de imprimir. diferentes capas de pigmento !CMYKI.
que luego se exponen una a una usando
las películas.
TINTAS PLANAS/COLORES PANTONE tPMSI ""'
Ni los sistemas de pruebas analógicas ni los de prncbas dibritalcs pueden simular las tin-
tas planas o directas P.\ IS (Pantunc), lo cual signifü.":l que por In general se está limirnJo 11> PRUEBAS ANALÓGICAS.
3 las cuatro tintas Jd proceso de la cu:itril.Tomfa: cyan. magenta. :1111:irillo r negro. Si se PROS YCONTRAS
utilizan c..-olores Pantont: en el documento. se pueden hacer las prncbas de dichos colores
+ Aseguran el estado correcto de las
utilizando en su lugar :tlguna tinm de la cuarricromía para (..·;ula (.'olor Panronc; ob\'Ía- películas
mente, ello no ofrece una reproducción correc.:ra cid color, µero permite \'er si cst:in t0<los
+ Aseguran el estado correcto del
los elementos r si el aspecto !!t:neral es aproxim:ub.mentt: el desc::1do. Este tipo de prue-
documento
bas dt:bc ser complcrndo con un;1 referencia impresa (por ejemplo, una muestr''d de un
+Tienen una resolución alta
c:icilogo
P:mtone) para mostrar el aspcl·to que cendrá un área tic tonos con el t·olor pl:mo "clcc- - Tienen un impacto ambiental negativo
cionado. - Exigen una confección manual
(y. por lo tanto. una alta dotación
de personaU
GANANCIA DE PUNTO 11.u
Para que b pmeh:t de preimprcsiún sea lo m:is parecida posible a la impresión en la
máquina de i111pri1nir, es imporranre poder si1nul:tr la f,":lll:lnci:1 de punto <le l:i prensa. Lc1s
sistemas de pruebas sueli:n tener una capacidad limit:ida par:t lograrlo, aunque alguno~
son mejore" que Ot'ros. Por lo gcncr:il, la'i pruebas J igit:1les se pueden calib1.1r con mayor
cxactirud que las analógica'\ rcs¡>CctO a la g-.rnanci:l tic punto.

TRAPPING IUI
Cuando se hace una prueba. el fenómeno de tr11pping no se prnduce como en la impre-
sión fi nal (\'cr 13.4.4). En una prueba de color las tine;,1s se adhieren una a otr3 l'.omplcta-
meme, a dífcrcncia ele lo que succ:de en la prensa. Po r lo gcner.11, las pmcbas digitales
pueden calibrarse con mayor cxactirud '-lUC las analclgicas respecto al tn1ppi11g.

PRODUCCIÓN DE LAS PRUEBAS 10.9

Los dos tipo.;; principales de pnichas. analógicas y d igitales, pueden producirse de di,•cr-
sas maner:1s.

' mrsrOHy PWllUO 1 209


,,.. MÁQUINA DE PRUms DIGITALES
Estas miqumas tienen tanto el aspecto como
el funcionamiento técnico de impresoras de
gran tamaño.
210
PRUEBAS ANALOGICAS 11 ' •
1f;ly 1rc;; ripos de pruchJ" :m:ll!lgirn., (rnmhi~n lbm:id:i<; pn1cba-. \¡uímic:is o fotoquími-
(.>jS): supcr¡H1,1dún. d1.• l:im11u y Ql:ilitlas. -r;-.das 1:1;; pruch:1.. ;tn:1lú~1c:1:- c~t~in has;u.las t:n la
"'i:p:n.1ti/m de l·olun:s (C.\lYK}. lo ljlll.' ~i~'1tif'ica ljUc se n.:.11iz_.m .1 p•trur Je l:h películas
C<•rTc!i¡)Qndícntc" :-i ln'lo colon:" (C. ,\ 1. Y. }..'. ) utiliz:1t!o.;.
l.a" prud1:1s por supnposic11'111 se: confccc1011:m c>.punir.:mlo l:ls ¡1chcubs .;obre lámin;1s
\Je :U.' l'tJto, un:i ¡>t1r c::itla tin1a. p::ir:a luego col•lC'arla;; una .;obre c1tr;1; ¡1,1r cjcmpl11. DuPont
Crn111.1clwck ~ .~.\1 Colur Kc~ '!Ull ,¡,1cma.. dL· pr•'kh1tTi1;n lll' ~te tipo <-h: pruch:h.
l .:1:- pn1eh:h dl' l:ímrn:h ,e conft:ccion:r n mediante b hnnmadón tll· un 'opone ron
d 1fcrt:ntt::t 1.-"ap.M de pif.!11\l'lll"n (C: \I Y1') lllll' ~e e:q,oncn de una en u11:1 utiliL:rndo 1:1' pt.:li-
t:ul:1' <:orrCSjl01Hlit•11tc,, C:u.111J11 t•J .;opOrh: ~ :I e't:1 l.1111i11:h!f1 (·11n fa prÍlllt'l':l 1,.~,1¡u '-IC ¡1ig-
TTlt'lltO. 'e mom:1 b pchc11l:1 corrc.;pondicntc r 'e expone en un d1,¡kl,iti,·o. D1.:.;:pué;;: se
r1.·\'da el primt:r culnr en un:1 m.11.¡uma c'pcl'l.11 Jt: rt:n:bdo. La 1i1µ-u1cm1.· c apa 1lc p1g-
1111.:n1n 1.·' l.immatlJ ,11brt· b :interior. 'e mom.1 l.1 pdkul:t (·orrc,pflndic11t1.:, :tC C:.\pont:, )'
,1, 1 'U"-l°'''·;nncntc ha,r:1 <·u.uro ,.l°l'e..: par-.1 1111:1 prnch:1 nunn.d dt• l'u.11nrromia . .\lg-unos
1.·j1.·mplc>' dr: 'iihtcma' ik pruch:1' de lannn;I'\ ,un: Fuji Color .\ n. J .\ l ,\l.UL·hPnnt. 1) ~1Punt
Crom.1!111 ~ \gf.i- prooí.
1
l,.1.; 1u:ilitl:1.. ..,,. procl11ccn t·xponi1.·mlo l.1s p<:lícub" '(1l1n.· un p.1pcl rc'C'tid1) ..ensíble a
l:t lu1. l·\·. que 'e re,·cla en \:Jpt1r tic amoni.1co. Son prucba' en t:olnr :uul y hlanco. por lo
•!Ul' no es posible comrol.1r los l·olon:..: por lo gt:ncr:ll. d p-apcl C:<o del mbmo 1:1111afio {¡uc
el plic.:gn de 1mprl'.. 1Ún , lu cu:1I pcrmi1c h;1cer la rc\'i,irin (ll' lo' ..angrado" ~ de: b impo·
...¡('!(11\ .
L.11.11libr;1ciim de un.1 pnu: ho1 :111:111·1¡..ri<.·a -,e rc.:gul.t <"Oll!rohmdo, a tnter.a!u.. r1.·gulare.... la
r el rcv1.:hulo con tir:1s de contrnl. Lo' ..,¡q cma' dc pnu:h:i, :m:1!6gic;i, llt>ncn
c.\¡><1::.1l·i6n
..u.. limitacionc'ii rc,pccto .1 b c:1p:1t·idad de '1111ul:icilin de b i111pn:!'oión tin:1I. Lo .. fahri-
canlc" <iudcn ofrecer d1f1.·n:ntc!'l 111::11cnalc" par;1f:Kil1t:lr una m;1~or ~cmqan7.a. Pero nor-
111:tl111cmc no 'c.: 1mc<fr moditic.ir el cuhrimicnto Je cim:.i 111 el c1¡uilihrin t.lr: ~ric;cs. l.o.;;
Í:l<'IOfé' ilcit•nninanh: .. (le b 1.·:1hd:1d de un 'l"h:m:i de pn.1ch:1' :111.1lci!-!'it-:1;; 'º"· "'hrc 111(111.
la c:1lilbd de f¡¡ .. tinl•l" o pif...'1111.·mo..:. la 1.·:did:11l 1.l d , o pn rt c . d é'lltltp11 tic 1.•xpm11:1ém ~· d
tipt1 1lc re\'ebdn qui.· ~e 1.·mpke.
PRUEBAS DIGITALES '"'
Tr:ldicionalmcn1c ~e h.m u.s:uln <i0!'iit1.·m:l"I :111:1l(1gko' de pnn:ha, de prcimprc.-i1'm. li:1..:~1llos
1.:n l:i scp:tr:lc1ún de l·n lurc:..,, p:ir:1 t.:ontrol.1r las pdici1!J, con i.i;; ljtlc se lrnn dc IO'iiObr b.;
ph111ch.1' tic impre~iún. Pero .1c1u.1lm1.:J11l' t.unhit'n 'l' u'ª" 13.,. prudl.ls tli;dt:tlc"'. por cjc111-
pl11. In, 1lc !-icitn. R:iinl)lm de ; \l ~ :\pprnrnl ti... KoJ:1k. Sin l"lllh:trgo. 1.·on 1:1'\ prncb:l"
diµlt:1l1.:.; ya un e;<; r>mihlc:- rnmrobr ,¡ 1:1.. p1.·linila' ÍUl·ron prndm:iJ:i... corrl'ct:imcnte (su
1.·xposidlm ~ rc,d:iJo) ni ..¡ "u cuntc111J1, c' c:11rrcc1<1. l ,n que 'e 1.·11mpn1ch:1 c:<o en rl·:tlidatl
el ti1.·hcro diµit:il qui.· lucµo ;;er:i la h:l!'lt· ele l.1~ pclírnl:i.,,
En d merc:Hlo c'lo:i,1e11 clifercmc;; tt·cnnlo~fa, p:1ra n::Jli7:ir p nicha:; t.hg'll.1lc.,, ~1cmlo l:l;;
m.i!'I c11rril~lltC:'I en );l :1t.·tu.ilid:tt.1 b, tic inyc.:1.·ciún tic rn11:1. fa, Je ,ublimal'ii'in ~ Ja.., xcrogr.i-
tic.b. L'n .,j.,.1cm:1 dt· prucb.1s cliµit:ilc' 1111 c::t en reJlid.ul 111:í, l¡uc un.1 m1prc,1Jr.1 .1 color
muy :wam.<11b (\cr "Sahtl:t, ... í},i ). l.:t ttcnolo~fa d1.· 1r.11n:t<lo (r,¡!ltl'ril-1 lln) de Oto' <;i,tc-
m:ts C!'! Jifcrcntc di.: l:i tccnologm de 1r.11nad11 trnd1<.:11.11u l. En hl:!> 11nprC!l-Uf'J~ di: myt:l°CIÓn
.le 1mt.1 s<.· mili la un 1ipo ele tr.1111.1do t:!'l!Ol"3'ti<:u (\l: r "SJliJ.1~". (1. l .t)). l,11.. 'Mcma.); t¡uc
uulizan una tc<.·nolngi.1 1r:1da.:ion.1I J~· tr.1m:idu "º" :\ppro\'a.I de ~01bl... Pol:iprooÍ de
iMANUAL DE PRODUCCION GR FICA [
Polaroid y Fuji Fi1rnl¡lruof. DaJu lluc caJa fabricante de sistem:Js aplica ' u propia tL-cno-
lnhría de rr.1m:1Jo. el rcsulrnclo pucJ c diferir en mayor o menor mcdid:1 lle la rccnolo!--rfa
qut: lut:go se :1plh.:·.ará en la impresión de l:is película~.
Los ~io;tcma:, Je prueha~ digital~ son n mtrulados por progr:unas de aplk-:1ción que
poseen difcrcmcs ni,·clcs de sofi~ril11L·ic.;n. Su' parámc:tros y las posibilidades J e aju~tc Ji:
l<X mi'ilm os '4"1 t:u.·ton.-s dctenninanres p:1ra 1mdcr rcali1-i r, a su \'C7, b <.";Jlibrnción y d
aju"itC de la pruch:1 1hgital en función de las c:ir3cceri.slicas de la prensa. En esta"i aplica-
ciones se pucdt: regular la ~":m:mcia Je pun to, el limite de tinta tocil ~ el ct¡uilihrio lit: brri-
SC!.. Se pueden prcdcllnir una ,cric lle cuna.!> con difcrentL':S v3Jnrcs t¡uc sc !.clccL·ion:m

para la s.1lida. De c'ta manera. la prncha digirnl se puede :ul:ipr-.tr h:1!<ot:1ll!c hien :1 las L'O ll·
dicioncs ele la prcn,:1. Los elementos determinantes ele la c::1lid:1d en un ,¡"ilcma Je pruc-
b:u. Jigit:llcs c;on: el prngmnrn, 1:1 resolución, e l snp<1rte, b ret.:nologi:i <IL· 1rnm:u.lo. l:b 1in-
tas. la fo1bi!itlad opcr3c.:i11nal r l:i rcpt:cibilid:ul Je la m:íquin:l (ver "Sa lida~". p:i!!. l'H). •

11> PRUEBAS DIGITALES. + Son respetuosas con el - No aseguran que las

PRDSYCONTRAS medio ambiente
+ Ofrecen buenas posibilida-
des de simulación
+ Para hacerlas se emplea el
mismo papel que en la
tirada la veces)
+ No requieren peticulas
+ Requieren menas personal
peUculas estín correctas
- No aseguran que el docu-
mento esté correcto
- Tienen una baja resolución
- Carecen de tramado
- No emplean sepmción de
colores

211
 PHICUL.A CAPITULO 11 PEllCULA YPLANCHAS LAS PELICULAS SE
PLANCHAS DE OFFSE1

REIMPRESION
EMPLEAN EN VARIAS TÉCNICAS DE IMPRESIÓN PARA LA
COMPUTER TO PLATE
CONFECCIÓN DE LAS PLANCHAS O FORMAS DE IMPRESIÓN.

ESTAS PELÍCULAS SON LA BASE DE LAS PLANCHAS OFORMAS

DE IMPRESIÓN UTILIZADAS PARA OBTENER EL PRODUCTO

FINAL IMPRESO. ESTE CAPÍTULO SE CENTRARÁ FUNDAMEN-

TALMENTE EN EL USO DE LAS PELÍCULAS Y LAS PLANCHAS

EN IMPRESIÓN OFFSET. LA TÉCNICA DE IMPRESIÓN MÁS

UTILIZADA.
El proceso de impresión est:i hasa<lo en el principio de imprimir o no imprimir dctcnninada.s
superficies. En elite sentido. las ~upcrfic1cs pucclc.:n ser i111preS:l.!<> <-·on una carg'J t0t:.1l de
1fota o bien puede no im p rimirse nada sohrc eJJ:i., (\ cr ··salidas"'. 9.1 ). En ~te capítulo se
mnar:in las pclícul:ts (fotolito~) y l:1s pl:mchas y 'u utiliz:ición p:ira producir trabajos
i1nprcso-..

PELICULA 111
La pclicul.l con,iqe en un soporte dé p):i,1ico reculuerto con un:l c:1p:i de c m ulsiil11 scn-
sililc :i la luz. Es cxpucs t;1 en un:i íilm:idor:.i y luego revelada rm::di:mtc 1:1 :1plicaciün de
líquidos. l.a prc-;c11ci:1 de e~ros liquitlo.!i gc.:ncr:t el impacte> :1111bicnrnl má.. imponantc de
b industria gr:itica. Dt: ahi que muc.::hos fohricantcs de pdíc.::ub estén cmplc<1ndo gr:rndes
e~Íuer1.os en d dcs.1rro llu de l:i!t 11.tmadas 'pclkuJa, secas'. qm: no nccc iran de ninf..rún

producto '-fllÍmiC'O par:l su rc\·ebdu.

La pelicul:i }':1 rt'\'Chub (el fotolito) i;c l'OIOC':l sohrc unn planch3 de impresión y se
expone a una r.td iadó n luminO!t~t. l .:1 planl'ha llOSCc una t.-apa de fHJlímeru sensible que
rc:-iccion:1 :1 la exposición. Este método rccucrd:1 el ulifi;r.adu po r los fotú~rrafos cu:mdo
h:1cen las copia' ' le cont':lC'to . Dc,pués ele la C.\Jlnsicicín 'e rc,·el:1 b planch3 imprc~ora
empicando líquidos de re \ cbdo. t\cn1almcnte, 1:1 industria trJ baja también con ºplanchas
sc:ca~\ que no ncccsit:rn ser re' ela<l:1~ con pro'-luc.::tos químicos.

214 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 rm
PELICULA POSmVA YNEGATIVA 111 1
La película ¡1ucdc ser positiva 11 ncgná,·a. En la película posi1iv:i cxpuc~rn ~· rcn·lada todas
h1s :ircas impresa~ :1p:1rccen en ntgrn, mil·ntr:is que la3 :i rc:~,;; no imp res:is que&m rr:ms-

• ~
p:ircnu:s. Este Upo tic pdkul:l tiene un ;t5pectu similar :1 una p;igina impresa en una
impresor:1 l:íscr en blanco y negro. En c-Jmhio. la película ncg-Jti,·:1 cxpucsm y rcn:lada
tiene el aspecto c:onr1.1rio: todas bs áreas impresas q uedan rranspa renrcs micntr.1.-. (¡uc las
no impresas qued:m negras.
En b impresión offset se puede utiliz:1r unto pclkula posi 1iv~1 comu nc~1ti,·a y. en rca-
lid.id, no ~e puede afirmar t¡uc una sc:1 mejor que b otr:t. Amb:ts tienen ,·cmajas e incon-
venientes. Alguno., impresores prefieren usar pclkub positirn. micnrr.1s c.¡ue otros pn.'fic-
> PELICULA NEGATIVAYPOSITIVA
En la película negativa. todas las áreas de
ren tr;li>:1jnr con pclicu l ~1 nc~1ri\';I. Parece haber un condidon;i1nicnto ~cog-nifil·o de csrns impresión quedan transparentes mientras
preferencia!'!: en Estados Un ido~ se usa principalmente pdícub negati,·a, mientras que en que las no impresoras quedan negras. En la
L1 mayor pane de Europa St' mili1..a la pelkula posiri\~1. peticula positiva ocurre exactamente al
revés.
lÍCNICAS DE IMPRESIÓN DIRECTAS EINDIRECTAS 1111
Suele distinguirse en1rc cécnic::1s de impresiün <lircct:is e indirct:ta:,. En las di rectas se

1
aplica b tint:1 dire('t:imentc de...dc la fon na impresor.1 :11 p~1pd (u otro M llKfftt: material).
E.n este caso. la imagen que va a imprimirse.- debe est:1r inn:rtida en b funn:.1 impn::sor:i
p:ara <1ue :lp:1rezc-a correccamcmc en el p:ipd. t:omo en el proceso tic esrnmp:1r un sello.
La 8exogr.1fía y el huc<..·ograb~1Jo son t!jcmplos de esta técni<..-a directa de impresión.
En bis técnicas indirectas, 1:1 rinL1 es tr:msfori<l:1 desde b fonn:J impresor.1 a un ('ilindro
¡>0rt:1-111:111rilla. que :1 su vez la rr:msfiere ;11 papel. Por eso. la imagi.::n de imprcsi6n de 1:1
forma debe t:sr:Jr t'll pC1siri,·o, puc!'I St' irn"icrtc en el t.:ilindro pona-m:Jntilla y luego \'\Jd\'C
> PELICULA OE UNA PÁGINA
Cada página del documentose imprime en
3 l}Uedar en posilh·o en d papel. L.1 imprt:'ii1ln oftSer es una lécnica indfrccta Je im¡m.:sión.
una película separada.

PELICULA OE LECTURA POSmVA OINVERTIOA 1111

L:.1s r~cnkas de impre-;iOn directas e indirc:t:ms requieren diferentes tipos ele pdkubs. > LOCALIZAR LA CARAOELA
Las primeras empican pclícubs con im:igencs positivas, y la emulsión haci:1 arriba EMULSION
(RREU. Rigbr Rl"fltiiug f:.'mulsion üp). mientras l¡uc la:, técnk:1s de impresión indirecta~
Si no se sabe con certeza cuál es la
lllilízan pcliculas ch.· imá!!t:ncs in"ertid:1.s, y b emulsión hacía ahajo (RRED, Rigbt Rmding
cara de la emulsión. se puede colocar la
l!.11111/sio11 Du¡:.111), como se denominan en 1:1 industria gr:i tica.
peticula a contraluz, el ladode la emul-
sión de la peticula es mate. mientras
que el otro ladoes brillante.
> PELICULA POSITIVA- PELÍCULA NEGATIVA. PROSYCONTRAS También se puede intentar rascar sua-
PELÍCULA POSITIVA PELICULA NEGATIVA vemente el borde de la peUcula, ello
har.í que del lado de la emulsión salte
+La im19en d1 impnisión IS fícil de - La imagen de impresión es difícil de un poco de la misma. cosa que no
contl1tar. dado que utá en positiw cont11tar dado qu1 utá en nagalivo sucede al rascar el otro lado.
- El polw y la suci1dad pu1dtn melar 1 las + El polvo y la suci1tlad no lftctln 1 las áreas La capa de emulsión es muy sensible y
án11s de impml6n yal pniducta final de linpnisión no debe ser dañada. Si ha sido rayada.
esos defectos serán directamente
Puede pnulucirsl una pérdida dt punto Pun1 pnidaciru una ganancia dt punto
en la ex¡iosici6n de la plancha transferidos a la plancha y. por lo tanto.
en la oposición dt la ptancl11
a la impresión.

215

.. PELfCULA IMPUESTA
Las páginas del documento se han montado
ya en el ordenador y se imprimen conjunta-
mente en una película de mayor tamaño.
.. DENSITÓMETRO PARA PELICULAS
Para controlar la densidad de una pelicula se
emplea un densilómelro.
• COMPROBADOR OE LA LINEATURA DE
TRAMA - SCREEN RULING MITTR
Con una plantilla transparente especialmente
graduada lscreen ruling meter! se pueden
medir la linealura y el ángulo de trama sobre
la película.
216
E.st:1 distinción n:11b rit:ne que ver con b clifcrcnci:l t.•ntrc: pelí<.:ulas po<iitiv;1"' y neg:1ti-
vas. sino c1ue '\e rc·tiere a si los textos o im:ígt:ncs se present.111 invertidos o no del l:ldo de
la pdícuhi qm: contiene b c 1p:.1 t!t' la emulsión.
Amho.. tipo.-. de pdicula..'\ se ditinguen o bscrdndob<i dc ..dc: el b<lu de b cmulsiim. Si la
i111:1gen impresa está inn-rtida. 1:1 película '-'... neg-.uh'a. y si la im:lgen impr,-sa csní corrcl·-
t:imente orie ntada, la pclk ul:1 c ... positiva.
JUEGO OE PELÍCULAS 11 u
Si se imprime con \':trias rinrn.:; hay que rea li;t...:1r una película por c:ul:1 tinrn. :\ e'ie c.·oniunto
de película:. se le: lbma juego de películas (o 1ucgo ch: fowli 10~). o, en caso de impresión
de una cu;Hrirromfo. juc.:!!O de cu;1tro ctJlorc.,,
MONTAJE EIMPOSICIÓN 111 s
En un:1 m:Íl¡uina <le imprimir. cacla hu j:1 !!lude incluir ,·ari:is p:iginas del producin final
impreso. Ello 1;ignific:1 'lile.: b .; pbnch3" impresor-Js conticnc.·n nonn;tlmcntc \':1ria'i p:ígi-
nas. Cuando se producen la.; películas originales se puede imprimir C:lda p;igina dd docu-
mc.:nto en um1 película scpar.1da, o bien va ria!'! p;íginas juma!) en Ju que: se lb111a un:1 pdí-
cul:t impuesta. Cuando "e usan v;1ri:1s películas separ:ul:ts. el mont-:tjc y 1:1 imposición
deben c:frcruarst manualmente en una ¡klk ul:t de mayor t~m;iñn. El monrnjc final del
conjunto !)C: utiliza par.1 insolar la planch:i d e impresión. Si se han· l:t imposición dib,.¡laJ-
menre. el mont:1jc de l:is p:igin:1s .;c.· r<.•ali;o:a en el ordenador, uciliz:rndo un~1 a plic~ll:iún ele
irnposici6n :mrcs de la salicb de b pelí<.:ula; de c:sc modo. se Qhricne un:i pelkula impuesta
.. LA REVISIÓN DE LA PELICULA
Hay cuatro factores técnicos que es conveniente revisar en las peliculas:
l. LA DENSIDAD
La densidad de la pelicula debe ser de 3.S a 4 unidades de densidad. Una densidad demasiado
baja hará que la pelicula quede transparente donde no debe serlo.
2. EL VALOR TONAL
Los valores lonales de la peUcula deben ser correctos para que lodos los valores porcentuales
del tramado en la impresión también lo sean. Esta comprobación se puede hacer con un densi-
tómetro para peliculas midiendo el SO l en una lira de control de la pelicula. El tono debe estar
alrededor del SO l cuando se realiza la medición. y se suele aceptar una desviación del 2 l.
3. LA LINEATURA DE LA TRAMA
Se mide con el comprobador de lineatura de trama lscreen ruling melerl.
4. LOS ÁNGULOS DE TRAMA
Se miden con el comprobador de lineatura de trama. La orientación aproximada de los ángulos
debe ser, C= 15". M= 7S". Y= o·. K= 4S". en impresión offset
También es conveniente revisar que la pelicula no esté rayada yque el formalo sea correcto.
! MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA!
que comicnc totla~ la~ p3!-,rin:1~ dt: una l"'3ra dd plic~o. y a partir di.'. la mism::i '!IC puc1._lc
pas:lr dirct:t3ml' ntc :1 1:1 in'lol:icitm 1..lc b plancha (n•r ..Salidas", CJ.6).

PLANCHAS DE OFFSET 11.2

H~r mucho" tipo' de planchas. La' m:i' t"Omunc) 'º"<le :iluminin rcc uhicrto c:on un poli-
meru foioscnsihlc (pUsrico). ~fomltiCn h:l~' ,·:m:mtc' cup> soporte e' el poliéster o indu:i.o
el J>:l(X'I (p;lr:l la tlcnomin.i.la im prenta r.ipitlJ ). • INSOLACIÓN OE LA PLANCHA
La peticula se coloca sobre la plancha. y es
succionada mediante vacío para asegurar una
PLANCHAS POSmVAS YNEGATIVAS 11.t1 adhesión total sin que haya burbujas de aire
L:1~ pl:mc:ha~ pueden 'er po~iti\ ª'o ncg-.Hi\·.1,. La:-, prnm.:ras 'l' ut1li1.!m ¡ur-.1 l.1:, pl·línil:b entre pelicu\a y plancha. Luego se expono la
positi\'J!i, mientras '}Ut: la:i. =>qp.m1..l.b :i.t: utilt1.an para la .. pdkuh:i. 11cga1h:i:i.. En ;11nhus plancha con la Lámpara de \a insoladora.
t.."asos b imagen n.:suh"!lnu: dc..,pués tld rc.vcl:nlu <ll· l:i plam:h.i es pf.>.:Oitfr:i.

PRODUCCIÓN DE PLANCHAS DE IMPRESIÓN OFFSET "'·'

Parn la i1N11:lc.:i1'i n 1lc b ¡il:11wh:1 de impre~i1ln. fo pclkula se l·oloca di rcn;nntnrc :11 lado
de b pbm:ha. A continuación la pbnch:1 l'S cxpuc3t;1 Jur;mtt.· un tiem po (\:1rit.h 'c!-'l.tnd11... )
en una insuh1dora. P:im t.iuc h1 Ín!>Olaciún "e n::1licc t:nrrcc:t.1111cmc e" i111portanlc tfUC el
tiempo t.!C l'XJX)<:\(."IÚn ..¡c.l C\":!Cto. C 03 exposició n CrrÓO~:I de 1.1 planch:l pueclr cbr \'~llores
tonales ini:orrcl·tos (dem.tsi;ulo ~1hos n dema~i:ido hajoo;. dependiendo de ,¡ d tiempo tll'
expo:i.ic:iún es dcm:lM:tclo l.1rgo o t.lt'm:isiado corto). c inclu ...o 1111pl.:'dir que lo~ punw~ de 1:1
cr.u11:1 de l:J pclícul.1 "<:' tr;msticr:m a b pbnd1.1. Se puede Jctermin;lr ti tiempo corrl·cto
• INSOLACIÓN OE LA PLANCHA
uri]iz:mdo tir:1~ liC COl\lroi. Ü ;ldO ClUt.' fo fücntt• dt' IU7, de 1:1' lnSl)fodor.I' cnn·jt'CC )' 'll°' La plancha se expone a una fuente de luz
propicd:1dcs camhian. es conwnicntc conmtl.tr ~· lo:. ucmpn' de c\¡>t..,idiJn ifüiil-::11.fo, ultravioleta \UVI en la insol•dora. Para
continúan ,icndo Ju, adcn1adw•. l .~b i1w1l01d1>r:ls 1n1..dcrnas et>rrigcn autnm:h.icamentc el prevenir lesiones oculares y en la piel.
tiempo de- l.'Xpo;;icic>n de .1cucrdo con d ell\'l'ICCÍmtl'llto lk 1:1 l:im¡ura. se cuelga una cortina de protección.
Antes de que :i.c c1ecute l:i cxpO!\ición, la pclícub c~ Mll"c:ion:1da contrJ b pl.111d1~1 en l::i
insobdor:1. por :u.:c:iún de un ,¡..,tcm:-i de v:1 t.·Í11. P:1r:1 loi;r:1r u11:1 1r:111,fcrc11c:ia h<1mogén1..'0l
de. b películ:i :.1 b pl:mclu e!'!- mu~ 1111porr.1nte que no ..e formen hurbuj:i" d1..· Jire entre
amb:1s. Asimi.'!llllo. e'te µn:x:e ...o debe tl'ncr lug":tr en un J111bient(' .'!lin poho, d:id11 t¡ue éstl·
crea hurhuja.!t tic :iin: c impidl· tJUC b~ ' upcrllcies de l.1 pdkula ~· ele l:t pbnch.1 t¡111..·den
perfectamente :Hlhcridas en todo.'!I los punto ... L:l.;: p.1rtkulas de pohn pueden d:ir lug.1r cn
la pl:mch:1 a Jo, llamado~ tlüo.'!I (jlusb. dcctu e.le ;11M:nc1;1 o malfunn:ic.:11·111 dd punto de
u·:um1). f\dcmh. la.; p:1nfrula'i Je polvo de mayor t:1m;11ln pueden h.1ccr:.c visibles en la
pbnch:1, l"SJ"K!Ci:1Jmcntc si 'iC tr:1baja (.'00 pdíc11b;; )'planchas po.:oifi\":IS.
Si se uulizan pch1.·ulas r planchas nq,rarfr:t..... las z.on3S 1lumm.1<la~ de l:l l'ªPª de polimcru • REVELADORA OE PLANCHA
Después de la exposición. la plancha es
de b pbnd1a 'e cndurc:c:cn <lur:mtc b c:\pu!-!ic:iún. Luego. cu.nulo la pl.111cha c.... somniJJ
revelada en la reveladora de planchas.

. ~~ 10 1 --
• TIRA OE CONTROL U6RAIFOGRA
LL
Con una tira de control se puede comprobar si el tiempo de exposición de la plancha ha sido correc\o.

lPlltlm 'rLUCRAS 1 21 ¡
 ~Pelicula l .,...~DP•litull
~- Sombra ~Sombra

t. GANANCIA DE PUNTO EN LA EXPOSICIÓN DE 111> PtRDIOA OE PUNTO EN LA EXPOSICIÓN DE LA

LA PLANCHA
Cuando se utilizan películas y planchas negali-
vas se produce una ganancia de punlo en la
plancha. Ello se debe a que la luz no atraviesa
la película verticalmenle. sino que se difunde
hacia zonas que teóricamenle no deben ser
expuestas. agrandando así los punlos.
PLANCHA
Cuando se utilizan películas y planchas positivas
se produce una pérdida de punto en la plancha.
Ello se debe a que la luz no atraviesa la película
verticalmente. sino que se difunde hacía zonas
que teóricamente no deben ser expuestas. pero
en este caso invadiendo el borde de los puntos y
reduciendo así su tamaño.

• PELICULA RRED YPLANCHA RREU
Para los métodos de impresión indirectos se
requiere una película con imagen en negativo
(con la emulsión hacia abjo. RREDI y una
plancha con imagen en positivo (ton la emul-
sión hacia arriba. RREUI. como en este
ejemplo de la impresión offset
;iJ hañn de ít'\'d1dn. las zonas no expuestas -;on dimin:Hla" h:1jo l;1 acción de los líquidos.
:\l rc,·clar la pla1Kh:1, la-; áreas no expuestas, no endu recidas o no imprc!>a.!t, l¡ue<lan lim-
pias de nuc.:,·o. Las árc:Js no impresas S<m rcprc,.enrad:1s por las supcrtici('S no cubierrns <le
b pl:tnt'h:l h:tsc. y b!<> áreas impres:is por l:i cap:1 ele polimero.
Como las plancha,!, r.iencn un:i c:ipa de pulimc.'TO foroscnsiblc, dchcn almaccn:irsc pro-
tegidas de la luz p:ira llUc no se c.lctc.-rion:n. Un:i plancha no rmal de.: uffsct ht'imeclo puede
imprimir una tir;"'lci:l ele entre 70.Q()Q y 1.00().()()Q ele hoj~ts, St.'Eo'lÍn el fobric:rnte r cJ tipo ele
plancha. Si el volumen de la tiraLb e!i mur alto. se pueden someter h'i p\;rnchao;,; :1 un pro-
tc;;o <le c:: ndun::cimicnto después dd revelado. para que :1gtrnntc:n una mayo r c:mlidad <le
hojas.

PLANCHAS OE LECTURA DERECHA OINVERTIDA "·"

Cuando .;;e expone l:i fonna impresor:t, l:t cap;t de emulsión dt la pclítul:t ricnc que estar
siempre tlirccrnn11.:nte colocada contra la forrn:1 impn:.·sorn. Uno1 im:1gen en negativo en
b pclicub da una imagen i:n positivo en b fnnna impresora. Si se aplica un procedi-
mienm índircc..1:0 dr impresión se olniene entonces un.1 imagen de imrre.;;ión en negativo
t'll el cilindro pom1-111:1ntilla, lJUe ;1 su vc1. prnduc:t' una imagcn de impres ión en positivo
sobre: el papd. Utili z.a ndo el proct"dimicnro «.le.: impresión clirccr:1 se: usa una película con
imagen en p•1s1tivo (dcrcch:i) que d:1 una imagen de impresión en ncbr:lrivn (i m•crtida) en
la forma impresora. qui: a su vez prrnluc:l' una imaµ·cn de imprcsiün en posi[ivo sobre el
p:ipcl (•w t 1.1.2 y 11. J..l).

JUEGO OE PLANCHAS nu
Cuando se imprime con \·:uias tint•l" ~ necesir.i una plancha por cada rinra. Este con -
junto de planchas para b misma hoj:1 se denomina juego de pl:mch:1-.. o en el l'!lso di: una
impresión c:n cuatro c:olurc~. juc~o <le planchas de cuatricromía.

218 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

REGISTRO 11 u
Par.i qu~: todo!> lus culun.:s dL: un~1 11npn:.~1ón quc<li:n 1)l"r fcct:.iml·ntc supl·rpunm"i. b
c 1di.:n a ,le prmlm:c.:iún pclíc.:ub- pl:nu:h~1-m :iqui11 :1 ele imprc"ii/m cmplc:1 un <;jqc1n:1 de
rc~n~rro. Por ejemplo. .,\.' encm:nlr:l un cierto número tll· c.,piga"- ele fii:id1)11 en la~ que ~e
enc 1jan Ja., perforaciones de;; rc!!istro tlr: b pl:mch:l. Cuan<lo las película .. cst:í.n 11111n1 :ula~
en un :1">11.1ló n. b .. pcrfor.u:ionc'i ~e h:1cen en é."itC y 'C utili7:1 c omo h:i.,c un:1 rcglc1~1 de
registro tic :iccro con c.. pi~1s. igu:1I l)U~ en l:t m~quina tlL" imprimir. l l:1y r:1111hién una
rc,!!lcta tic :.1ccro con v.m:ls csp1g:.1s ... ohrc 1:1 lJUt: .,e cn<.JJ:t el pmm:r a~tr.tlón parJ luego
munc:1r 1 01~ pclfr:ulas lle l.1::, pág111:1s "ic.:p:1r.ul;1., corn:spo nclicntcs :1 uno dt: los colo re" di: b
t.:t1:ltricro111i:l. IJc~pué.; ~e e nrnja el sigtiienh: asrral6n en l:b t:...p1ga" 1lc la rcglc1;1 ) -;e
monrn el ;;j~icmc im·go de pt.·l ícula~ (·orrc~¡>tmdi t:nic: a 111r11 culur. y .1~í 'ucc~i\'amcntc.
E.-.lc prnrcd imicnto ª"c¡..'11r,1 d rc!--ri'>lro 1.:orrct:to de todos lo-. n .1lnrcs.
:\lgu na' til111:1tlum.; put:dl'n rcali"o1r 1:1' p1.'.rÍOrn<·ionl':-. tlt' rcgii;;tro en la-. Jk:lícub"
durJnit: -.u 1.·xpo'-1ción. '.'\o C> po~ibk mili":1r c-.tt: mi:to<ln cu:mdo b impo.,ición ')1,: rc;1!iz:1
d igitalmcnk. Para b cxp•,siciún de b s planchas, sc utiliz.1 •,b'llalmentc la rcglcta de rcg-...-
lfl ' .._.011 c,pi!f.l'. La pl.111d1a se cnt...... j:1, ~· e.uno ést.1 como b pelícub ~e monian c11rn:t'l:1-

111entc con b" espiga.;.

.. PELICULA RREU YFORMA
IMPRESORA RREO
PeUcula con emulsión hacia arriba yforma de
REIMPRESIÓN1u impresión con emulsión hacia abajo. los méto-
Sc lbm:1 rc:imprc..-. i<jn a la sc~unJa impre,.iú n na l.1s imprt.''\ion.:-.:; \UCC!>l\ :1s dt.: un 1rJIJ:1jo dos de impresión directos requierenpeticulas
un:1 ve" fin:1lizada la primerJ 1mpresif)n...\c.~ b:1da l:t pro<lm:rn'i. n. d impresor tit·nc b ohli- RREUyformas de impresión RREO. como es et
gación de almnn:nar hi.-. pdkul:1.s ut11izatla-. duran te un período 111ini1110 de -.cis mcM:'>. caso de ta serigrafia.
S1 d dienrc pre\ i: la n:1111pre.,¡,·111 wtal o part1.tl. Jt.'he infornur al un prc;;or p:ir:t que b,
pdi('ul ~1s 1;can ~'11:1rdo1d:b dur:m tc· un pcríndo de tiL·mpo mh prnl<mg:1J11. Si d impresor
nn puede guardar b<i pdícul:i.... el cliente ª'u1111r-.i c~ta rc ...¡mnsah1 lidad. Las un.kne~ Je
rdm pn.::-.it'm 'l' gcstirnun con mayor fodlid:1d si b., pclic ub., cst:in dd11tl:11 nc11tL' idt:11tifi-
t.-:Hl.1s: fcch:t. nomhrc dd proyc<·to. nümcro de 1ltd1do n tli: la factura dc la producción
111icial. ere.

COMPUTER TOPLATE 1u
En pn1Llun.·i1)11 ~r.ific;1, "'iemprt· St' intenta C\•ita r lns p:1,11.., i11n<·cc,ari f1S. l.a im11res11)11 de:
la película y <;u copia en la pbncha 1mprcsor.1 son pasos mtcnnc<lio<; <1ue -.e eli-min:m con
el protc'u dc11omi11:ido 'tlin:c!o de unlcnadur a pl:rncha' (romp111t•r 10 pl111r) o C TP.
Con d CTP. el ori~1113I digital !ioC i:xpont' dirc.:ctamcntc en la pbnc: ha en un equipo • REGLETA DE REGISTRO
C*'p~ci;1J de proCL'~ado r !limado de pbnch:15 (platrsrnrr). Su aspct:lll e~ li;bicaml·mc ,jmi- Para lograr un buen registro entre pelicuta y
b r a una tilmadura para formato'\ grande:-. de película. plancha se hace una serie de perforaciones en
"13mhicn si: puede tr:msÍlTir el ma terial digirnl dircl·(.1111en1c clL"s<ll· d onlc natlor al ambas. Para el montaje yla exposición de la
p:ipcl. cl11nin:111do el p:1so de C<)!lÍC('t·ión de planchas. F~*'t:l técnica e'\ la h;1.se de b impre· plancha en la insoladora se utiliza una regleta
~¡ ,·1n digna!, y e~ :idcn1:1da princ1p:1lmem e p:1r.1 tir:icla"' [lC<J11c1ias. pues la' ri rada;; grandes de registro con espigas en las que se encaja y
tc)tlJ,ia rel¡uicrcn plancllJS Je i1n¡1re..iCm (\'cr "'l mprcsió n.., l J.9). se fija el material perforado. Usando un sistema
de espigas idintico también.en la máquina de
imprimir se logra et registro en la impresión
de las diferentes tintas.

219
 EQUIPO OE CTP- PLATESFJTER 1
u.1
El i:t¡uipu de CTP (plflta1·tur ) funciona h:isiC':l.mente como his tilm:ulorns de pdícubs. L:1
m;iquina e~ alimentada c.:on planchas de imprcsic'in i:n vez de pclicuh1. L:i cap:i Jc emul-
sión de bs planch:1s se diforcnci:t ligcr:1mentc de la de la~ pbnchas Lr.tdicionales. J-by dos
tipos prim:ip:1les de planch:ti; para los equipos de CTP, segtin .;;e h:tg.1 b exposición l-On
luz o con c1lor. .:.\] i~cual que las film:idor.1s comunes. las plntr!(ttrr pueden ser de tambor
in terno o CMcrno. Tamhh!n l1:1y moddos dt.• m:ÍlJUÍna pbn:l CJ arr;1stre (ver ..S:1liclas...
<J.10. l ). Uno de: los rcqui'iito" p:.ara poder rrnh:lj:ir ''º" pl11u·ururs e" que todos los ele-
mentos lJUC consciruycn l:l h3se para la imprc~i1ín sean digirnlcs. Dche u tili7..'H"\C la impo-
sición digital (nr ··s;).lid:1.,'"1 lJ.5). P:ira rcgism1r b impresión lk· cli\·cr:,os colurcs1 las plan-
chas son pcrfor:1cbs durantl' b exposición (n:r 11.2.5).

.. PERFORAOORA OE REGISTROPARA VENTAJAS YOESVENTA.IAS OE LA TECNOLOGÍA CTP nu

PLANCHAS Pa.rJ c,·aluar las venrajas de 1:1 tcnwlo~a CTP c.s neces:Jrio aclarar primero con quC se
Se utitiza para perforar la plancha antes de su está compar.mdo . Cr.m panc de la produccic"m h;isada en películas se hace toc.favfa con
exposición. películas individuales p:lra cad:1 p:lgln:1 que se montan manualmente. El solo el hecho de
pasar cid monrajc manual a la imposicibn dibriral implica ya clerermin:ulas venra j:1s (ver
"Salidas··. Q,;) , p ero cuando :>e c.·omparJ con b insolación de pbnchas, las vcntaia.s son
menos evíclentes. Al compar:1r la tccnologfa CTP y la producción tradidon:tl, debe
ren cr'il' en cu1.:nra que el proce'iO efe csra tilrima comprende: s~1Jida ele una pelin1la di!-,rir2I
impue.."iita. revelado de la pdicuhi. exposición de las planchas~' rc"elado de l:.is phnch:ts.

Ventajas del CTP frente a la producción tradicionaL

.. EQUIPOCTP
+ Reducción de-l consumo de material. ~o se ncc.·~sitan película-. ni líquidos rc,·claJores.
Muestra de un sistema de CTP
+ Ahorro de pc:rsonal. Ao se precisan recurso~ dc:dicados :ll procc:so de prcxlucdón de
películas.
PELICULA + PLANCHA CTP

••¡
*M'H*
+ .\ byor rapidez. del flu jo ele trabajo. Se climin~m los siguiente.;; p:1sns
produl·ci1ín: e\-posición de las planchas~· prcx·~'•Hlu de las películas.
del proceso de

+ ;\lenor impacto ambienr:.il. E liminación de las pclícul:is y el rcn·lado. Con dio se eli-
mi nan r:unbién los costes del sistcm:i d e rec.·idait. así ,·omo los costes de lns c<1uipos
necesarios para el trabajo con películas y los proJuc:tos i¡ufrnicos de fC\'Clado. Pero es
nt::cesario Sér t::onscicnte de que los sistemas C..JP acruales t:1mhién requieren cieno
re,·elaclo químico de las planchas. aunque esté muy por deb:ljo del nivel de hl-; pclicu-
las rraJiciona.les.

• FLUJOTRAOICIONAL YFLUJO CTP
Aquí se puede ver en qué se diferencia el flujo
pellcula + plancha del flujo CTP. Puesto que
requiere menos pasos. la tecnología CTP
proporciona más rapidez.
+ Mejor c~ lid:id. Se evit:m los fallos de c:ilidad que surg'en por el uso de pelicubs. como
las r;1yada!-i. las \·ariacioncs en la exposición de la pdkula {un:i filmadorn sude tener
una precisión ron una desviación de aproxim:idamente d 1 %) }' los problemas de
\'acio por un conracto insuficiente enrre la película y la pbnch:1.
+ ;\ layor Jcfinidón de los puntos de la trnma.

220 1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA i

Ll ma~·ona de hls ventajas mencionadas son de cadctcr técnico y de cfccri,·idarl ck: cns-
tes ~ afoet';ln princip;.tlmentc al impr'-=~or. P:1ra d díe11tc el bcndieio nu t:s partic:ular- .... PRECISIÓN EN CTP
rnc ntc notorio. pao :1 brgo pbz.o C!'I probahlc 'JUC 13, incl ustri:h g-ráficas t.¡ 01: tr:1bajen c.:on
Con el CTP se logra una menor g•nancia
platurum ¡n1cJan ofrecer precios m:i:s competitivos r pinos de emrcga m:ís cortos. Las
de punto y una mayor precisión. gracias
pl:tm:ha., c..- rp ~on arn1 almc nt<.~ rnás <.:ara) lJUc la!'> rrJJidonalcs. lu c.:mil h;u.:e desaparcc.:cr
a que desaparece el paso de la película
una parte cid bcnctlcio t:conómico. Pcn1 con el ti cmP''· d 3Umento del \olumcn de' 1.· n- a la plancha.
l~lS de pbnch:1"' CTP prohablcmcnlc had que baje -.u prcdo.

Margen de error Margen de error

Desventajas del CTP frlnte a ta producción tradicional Tecnologia lladicio- Tecnología CTP
nal
E.stá limitado al formato dibrltJI. La pro<lun:iún en 1ccnologia CTP c:\igc· ljlle 1:1 hase
p:lrn n:aliz;lr la imprcsián se.1 una imposicilm di1:dt;1I. Los 1r.1hajn" dd1cdn enrn.:!!!irse peticula ;:21 plancha ;:2%
en fnnnaw cligit;.11. plancha ;:21 prensa ;:41
prensa ;: 41
- Elc\'aJo coste de.: rq>ecidón de las p l.incha::,. Si la ph111cha se dañ:1, se proJm:1: un aror ------
en el ripcado n clcht: efccn1ar:')C :il~'llll:l correci.:ión, por mínima (jUC o;<,·:1, c., nec.·c,:1rio Total ;:81 Total ;:61
insolar una nuC\':t plancha impucsl;l complct.1. Es ni.is C":tro c<111fcc,:1onar una 11ut:\1l - - - - - - _____J

pl:tnl·h.1 ~¡ue una nueva pdicub. En b produo,;ión 1radicional. si se 1ratl de un follo

- - --
llct¡u1.·ilu. 'e pucdi.: imp rimir b 1,;orr1.:n:i{t11 en un:i nuc''ª JlClícub de b p:i~rlna donclc
cná d t:rror y luego monrarla manualmente.
- Cosrc" de reimpresión. En el proccw tr:1Jiciun:1I. si el clu.:mc <¡u1cn: hacer una rcim-
prl'Sión del producto. tiene. durante sci;;: mese... Ja propic1l:td de bs pclicul:ts impucs-
l:'I::,. Pero no licne los mic;mos derecho~ c;obrc los ficheros digitJlc., impuesws qut

constiruycn la h:isc de b pnxh1<.·c:ión c.-n>. El impresor no 1icm: b obli~"ación de guar-

dar los fith<.·ros Ji,t.rit:1le!'I, y cmnnccs b reimpresión c.khcria tener (en 1corÍ;l) el mi..;1110
co~tc quc la primera impresiUn.

Cu:indo se tr:ihaj;i con platrtrlfert. .;e dchcn rc:1li1;ir pruch:is tinalco; de prcimprco;ión digi-
rnlc-. o imprimir pclic.:ulas p:ira h:iccr prucb:1s :inaló~ric:is de irn:igenes y p:i!!in.1'i. eon el fin
de c11mprol1ar 'lllC: tculo ~d c orrc<..1'0 antt::') de confCc<.·iimar la plancha. l .a utili1_.1ci1ln dc
pruebas :m;1Júgi<.~1s puede ..1111plific:1r d proc.:cso, y•t quc d 1u.·mpo c:s menor ~ .;;on mh
mancjabl~: aunque ~¡ se utiliz:in películas t:1111hién c-. c:om·cnicntc. ya que e!' más fücil
corregir errores en ~ta fu!'!e que en una f;bc posterior cid pnKcso tic produccuín.
L;l m:iyorÍ:l lle las des\'entajas l¡ue presem:i l:t tecnología CTP scguraincmc wrán ..olu-
c:ionadas en un futuro próximo. Ya en la proclucciún rrad1cion:il se prcx:ura obtener iodo
el material en fnm1a digna!. Lo.., fohru.:antc., han Je:')arrollado im¡m:sora.s. compaubh:~ .. PRUEBA FINAL CTP
Muestra de una impresora de inyección de
con los si"ilemas CTP. quc puedc.:n s:K·ar pnieb:b de lo" ficheros ya ripc~ dos. Se trata de
tinta para sistema CTP. que puede imprimir
una cspcc:u: de prucha fotngráfic.:;.1 qut! permi1c comproh:ir que no exisu.· nin!-'1.Ín follo en
ficheros ya ripeados. una especie de prueba
el ripcado. :\dcm:h. d ficht:ro ri¡>t::1clo ~e: puede ~TU:1rd:1r. par:t a)Í no tcner (IUC h:iccrlo fotográfica para sistemas CTP. St utiliza para
nuc,·amc:n1c desde el prinripio e n caso de l'Tror. Aunque csios ficheros ripcados ocupan comprobar que no se ha producido ningun
mucha mcmori:1 y sn gc!'t16n resulra pc~ada. 5e ~horra riempo uriliz:indnlos p:ira corn:gir imprevisto en el ripeado.
los f:tllO\ en lug:ir de tener \¡ue ri¡>ear nuev:unentc b imposidún completa. ·1:11nbiCn hly
sistemas ~IUL" son ca¡uccs de c u11bi.1r p;igirn1s aisladas e n el licheru ripc3do, lo cual per-
mitt: una 111~1yor Aex1hilidad.

ZZl
 Par:i lc.:ncr C:\1l0 con )3 producción b3.:,;:tda en CT P '>C requiere..: prim:ip:1lmc111i:::

• Pcrsun:tl de prcimpresión competente.

• Dc;;m:za pJra r1.:al i1.1r b impo..,idón.
• ,\1.ucnal compklamcntl' Jigital.
• PrUt:ha.;; tin.1lc.s <ligitah:.).
• Sistcm:1 clil~t tic comrul y cunfinn:tción de 1:1 calidad.
• :\ n:hivos digit;1h: ...

EL DESARROLLO DE LA lECNOLOGIACTl' ""

l..o~ eq uipo!'I <le CTP ucncn precios dc,:ido!'o, por lo yue pri11cip:1lmi.:ntc lo!'I unli1.:m b.!'I
ind11stri:1s gdfic:ts <le <:icn:1 climen.;i1in o las grandt~s impreJH:b ~ ... cn·1t10' ele prc11npn!~
->iún. Pero ya "C e'it:in 1.h:!'l.1rrnllandn soluciones m:is el·onúmir-:1~ ~· 1m:jor .1d:1pt:idas a h1.!'I
nccc!'lidadc!'I ..Je.: empre"ª' 11d!'I pct¡uef1a.!'I. Lo m:Í.!'I probable: cs que c11 d futuro ' e 111iliccn
princip:1lmcnt<.: l:h pl:1m·h:1' CTP ténrnca!o. pues 111ud10s fahric-:mtl'' h:1n dc,.arrolbdo
planch:l" de c"'te upe 1 <1uc no necc.,irnn revelarse. es decir. que ya quedan h'ita" ;;filo con l:t
cx¡:x>~iciún. E-.r.1 lcc:nologü nit:.1 d re,'dado <¡uímico. lo c:u3l supunc 1111;1 rcclm.:ci(111
impon;mlc tld imp~cto :1ml11cn1al.
T;unhién h:1y ;;i!'tl'l11:1... CTP <Jlll' exponen bs pla1Kh:.i;; dircl·t:1111l'nte cn la m;ic¡uma de
impri1111r. <1ue inn1rpur:1 d ct1uipo de CTP. l.a planch~t ~e .. ujcra :1ut0111.iticu11cntc en el
cilindro de impn:~i6n y luego .;e clc'>:1rrolb la c~1,osición en b propia 111:it1uina de impri-
mir. J.:1 Quil·km:1 .. 1c r () f <fr J J ~1ddht.-rg CS Ull cjcmp!o de CStC npo de '>0\ul·ión r C.!'1 pro·
h:ihlc <¡uc vc:1111m 111~ .. innov:1cione:t como ésra en el furun>. •

222
 TERMINOLOGIA DEL PAPEL
:::.._
COMPOSICIÓN DEL PAPEL
__
______.
CAPITULO 12 EL PAPEL LA ELECCIÓN DEL PAPEL ES UNA

FABRIC~ PAPU ~
DECISIÓN IMPORTANTE EN EL PROCESO DE PRODUCCIÓN
CLASIFICACIÓN DEL PAPEL
GRÁFICA. EL PAPEL ELEGIDO NO SÓLO PROPORCIONA PER-
CÓMO ELEGIRUN P
c:.:
AP:...:E:_
L _ _ ____

SONALIDAD Y ESTÉTICA AL PRODUCTO FINAL. SINO QUE

TAMBIÉN AFECTA A LA CALIDAD DE TEXTOS E IMÁGENES.

ASf COMO AL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

DE IMPRIMIR. FINALMENTE. LOS ACABADOS YLOS COSTES DE

DISTRIBUCIÓN TAMBIÉN PUEDEN VERSE AFECTADOS POR LA

ELECCIÓN DE PAPEL.
Ex;sten muchas dastS de papel que son utilizadas para todo tipn de aplicaciones. En este capinilo
nos limicm:mos a analizar lo'.!> tipos Je papd que se utilí~m en la produ(-ción ,brr:Ífica, ln'i
dt:nominaclos p;1pele~ de:· calidad (jifle p11per1). L:is características del p~1pcl son de viml
importancia en el resultado final de hi impresión, por eso es conveniente elegirlo lo antes
posible. preferentemente :mtcs de empezar :i trJbaj:J.r con el original digit;1I. De esta
fom1a. se podrán rcalizo1r todus los ajustes necesarios. de acuerdo con l:1s c~m1ctcríscicas
del papd c¡uc se ha selecc.·iun:1do. optimiz:mdn :así bi C':llid:icl del producto final. A men udo
sucede ()UC el papt..'I se elige demasiado r:.irde o que, en el liltimo momento antes de b
entrJda en m:íquin:1s. se decide c;·.11nbiar el pa¡x:I que ~e había seleccionado. Otras vct:c:s se
elige el tipo de papel sin pcnsJr en bs consecuencias concretas que ello supone para el
producrn fin:1l. La clc<.·ciún di:' papel influye. por ejemplo. en 1:1 legibilid:td. fo calidad de

.. PREGUNTAS IMPORTANTES AIITTS DE ELEGIR El PAPEL,

•¿Qué sensación se desea que comunique el
producto impreso?
• ¿Oué longevidad debe tener?
• ¿Cuál puede ser su coste?
• ¿Qué es más importante. la legibilidad del
texto o la calidad de las imágenes?
• ¿Cuáles seran su ünealura y rango de lanas?
• ¿Cuál será la técnica de impresión utilizada?
• ¿Qué acabados se le darán?
• ¿Cómo se distribuirá?
• ¿Qué impor1ancia tiene para el cüente el
impacto ecológico?

224 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 .. LOS FORMATOS A
los formatos Ase basan en una hoja de una
A4
superficie de 1 m1 IAD=1.189 x841 mm).
AS
El lado corto respecto al largo guarda la relación
A2
1 , ./2 ió 1 , 1.4141 que se podría representar
usando la diagonal de un cuadrado completo A3
para trazar un arto y añadiendo al cuadrado el
área adicional así obtenida.

tc.\lns e imágenes. la producción del am: tinal digiml. la 1irada. !;1 t"¡Jlidad de l;i impresión.
los :ictbados y la <:stahilid:id y tlurahilidad cid prorlut·tu impreso. Esto~ tt:m::1s .:;cr:in 1:rat:.1- Al
tlos m:h detalladamente en este capítuJo. P:ir.i c mpc1.:1r. se rc,isar:í b tcnninolo~rfa pro-
pi~1 del papel. su proceso de fabricación y su dasilicación.

TERMINOLOGÍA DEL PAPEL 12.1 AO

P:1ra poder cntcndt.'r 1:1 inílucnci:.1 Jel tipo <k· ¡>;tpcl dct-rido sobre el producto final ... LOS FORMATOS A
impreso. es ncccs~uio fomili:1riz:irse con los si!-ri.1icntc;.·:, h:rminos y conceptos: for111:1to. las proporciones de los formatos Apermiten
gramaje, dirección tic fibra. cst;1biliJad c.limcnsiunal. ,·olumtn específico y op:u::id:1d. dividir las hojas en dos partes idénticas.
en formatos más pequeños. A4 = AD/16

FORMATO 1i 11
t\ b hora de comprar papel pua rt::1liz.ar un trabajo específico, es mejor elegir :ilE,runo de
lo.; r:1111:11los de p:tpcl m:ís corrientes para mínimiz:tr la me rma y d 1kspcnlicio. 1-Llr un:i
scriL" tlt: fonn•nos <.:st:índar. entre lo~ cualc~ d form:no A (tumpucsto po r los rnm:11los AO.
:\l. :\1. A3: A4, ere.) es d m:ís l'omún.
Por ejemplo, un:1 huja :\4. que tiene un :inc ho tle 210 111111. cendr:i una longitud de
Z10 x 1.414"" 197 mm. Los formatos:\ to man como rcfcn:ncia e l formato :\O. c¡uc ricnc
una rchtción longiru1Vanchura d e 1/./2. Así quc, t· uandu '\é cort:1 un;J hoj:J :\ O por b mitad
de su :ti tura se uhtie ncn dos hojas A 1, cuyos lados L'nnscr::in la mii;nl;l propnrd6n entre
si. Si. :1 su vez. se conasc la hoja:\ l ch: la mis111:1 m:rncra se nblcndrían do-; ho j:1s Al, y asi I'
sucesivamente. ¡,
En Estados Unidos el mmafto de los papeles e,t;Í mud10 menos c~t:indariza<los, y se ..
hasa en l:t combinación de los fon nacos dt' hls m:i<¡uin:1.s de imprimir más usuales y de los AD I•
m:ís :ijust3dus p:Jr.1 la impn.:si,in de lihros. EO
CD
GO
GRAM~E ,,,, o
El peso en gramos ¡)or un metro cuadrado de p:1pcl (g/111:) se deno mina gram:ijc o peso o
base, y es l;J med ida más común para definir d p~o;o de un papel. C uando se hahh1 de un
o
papd de 80 g-ramos. se cst:1 indicando que ese pape l pesa 80 gramos po r meno cuadrado,
o sea, q ue se habla del peso Je una hoja AO. Si c1ueren10s saber el peso de una hoj;1de orro .. DIFERENTES CD 917 x 1.297 mm
tJmarlo Jel fonn:uo ;\ pero del mismo gramaje (80 g/m1). sólo tent:mos que hacer un FORMATOS ESTÁNDAR GO 958 x 1.354 mm
simple cilculo. Po r ejemplo, un:i hoja AO da 16 hojas A4, por lo que C':lda una pesa SO g AD 841 x 1.189 mm 80 1.000 x 1.414 mm
divid ido'\ entre 16, cs decir, 5 g. EO 879x 1.241 mm

225

.. DIRECCIÓN DE FIBRA 1
Las fibras del papel se orienlan principal-
mente en la dirección de la banda de la
máquina de papel.
~ DIRECCIÓN DE FIBRA 2
Se puede ver cuál es la dirección de fibra de
una hoja de papel colocándola sobre el borde
de una mesa, el sentido del papel que más
se arquea es transversal a la dirección de
la fibra.
297 X 210 210 X 297
.. DIRECCIÓN DE FIBRA 3
En la identificación del papel que facilita el
fab ricante se indica su dirección de fibra. La
primera de las dos medidas hace referencia
a la dirección opuesla a la dirección de fibra.
226
DIRECCIÓN DE FIBRA 1t1 '
Cu:lndo se fabrica el p:1pel. Ja¡¡ fihras se orientan mayorit;1rh1111ente en hi tlircccilln de la
h;:mc.la de papc:I (o, lo que es lo mismo, d ire'--ci6n de m:iquina o dirección dc fabricació n).
Esta oricnt:1ciém s:uclc ll:im:lr->(' 'dirección de fibra' (~rr11111 dirrwio11) del papel. La mayoria
de la11 fihras esr:in oricm~1das en una din:ccíón. ~r es m:i.s dífícil dobb r el pa-pcl en esa
dirL"n·ión. Este hecho permite dc:dut:ir cu•il ~s la dirccdón de fibra de cualquier papel.
P:mt ello ~e t'.urta un papel en forrn:1 J e:: c1rndrado y ~e: colcten sohrc una mesa. dl'. ma nera
<¡ue 'Obresalg:l del borde de la mis;m~i (primero en un senlido y luego girándolo 90°): el
sentido dd papel que m;is se :1rque:l es transversal a la d irccci6n de fibra. También se
puede dc'>c:ubrir cuál es h1 di recció n de libra de un papel aprcl'amlo fuerrcmcmc el borde
<ll' un:1 hoja cntrc l:i yc111:1 dl· un dc:do y un:a uñ;1 y dcsl i1~ímlolos a lo hlrgo <le du:-. hordc"
conSCl'Utivos: d borde que qued:i más ondulado es trans,·cr;al a la dirección de fibr~L Pa~
detcn11inaJ;1"' récnicas de impresión, la dirección <le fibr-.1 del papel rienc ~rran impon:rn-
cin. El <:ompom1111icnro del p!lpcl en I:'! m~quina de irnprcs i6 n crnpeor;.1 si encucnrrn diti-
c:ult:1d para arquearse y scf.111ir el recorrido que debe hacn 01 1T;1\'éS de l:t m~quinn. Por c~o
se rcl1uicn.· el u~o de un papd cuya dirección de fibr:1 se:1 tr:llls\'ersal, pcrpemlicubr a I:'!
dircn·ión de :ilimenr:1ciún r av:mc:c c.:n b m:iquina de imprimir. ~fombién es importante
llUC la dircn.·ión de tibrn sea la adcc:mt<l:i en el momento <lcl ple!p1do <lcl papd. Si se pliq ,ra
trans\·crsalmc:ntc :t In <lirccdón de fibra. se quiebran la~ fihrn~ y d p:1pd adquiere un
aspecto agricrado: en c;11nbio si ...e plicg:t d p::ipcl en scnti<lo longitudin:1l de la dirc<xi<'m
de libra, el plegado que&t liso y uniforme.
El fahric~1nrc facilita la din.·t-c·ión de fibra del papel suminii;;tracln. Se expr\!Sa mnlianrt· un
número de dos cifras. La primcr~1 c:ifr:l indit.-a siempre: el !:ido opuesto a la direc.,ciOn dt.' lihr.1.
F.n mnscruencia, la dirección de libr.i <le un paJlt!I con la imlicación 110x1'17 mm, signi-
fie;i que el lado 01rncsro ::i l:t <lircc:ción de tib~ viene dacio por los 210 111111. En c:amhio si la
indicación fuera 297 x 210 mm, el signitic.·ado scrl;1 ljUC d lado opuc.".Sco 3 13 dirección de
fihr.1 es d de ~97 nm1.
ESTABILIDAD DIMENSIONAL 1tu
Dado que d papel tiene 1111:1 clirccc:iún de fibra detcrininada y 1:1:, fi brJs tienen distintas
c:1 r:1ctcri"tic~1"'
<limcnsion:ilcs. el pilpcl adquiere csrns caracrcrísric1s. y rambiCn "t' com-
porra de:: manera distinta St."f,'1Ín "le urilicc en uno u orro sc.:mido. L:i tihr:is de papel
hlimcdn se contraen ~' ricncn menor adhcrcnci:1 en sentido longirudial que a lo ancho.
Si111ult~im:a111t."ntc. la.'i fihr:t't de papel se contr.1.cn y st: secan; entonces, la band;t de papel
se tensa en l:i dirección de 1:1 m~c1uina y se: Jistorsion:1 su cstrucrur:i. Como b dimensión
tic la fibra e~ mayor en la dirección opuesta a la din:ccicín de la tihra. ~1 tumo nu hay ten-
siones panic:ularc~ :i tr:ln:s b banda lle tensió n, el p:ipd es mucho m:ís propenso a t-a m-
biar en b dimensión opuest:i :1 1:1 di rcc:dún de fihr:i. C:uando el p:1pcl se expone :1 v:irin-
ciones de humedad se producl..'n rambios de fornrn :1simClrka.
EMc fc nó111cno i111pfü:a t.¡uc en offset húmedo se pueden producir fallos de rcgisLro en
difcr<·ntes clircc:ciones (' ·er "'lmpresión"', 13.3.6 y 13.5. 1). Un papel t·on una buena t:stabi-
lidrul dimensional conserva una fornrn relati,·amcme corrccr:1 duranre toda la impresió n
y, por eso. ~c.: n:ducc el riesgo de follo de registro.
fMANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1
VOLUMEN ESPECIFICO 1w
La rdadt'm cmre el espesor r el grnmaje J e: un papel se denomina volumtn específico ... VOlUMEH ESPECIFICO
(bulk) y se cxprcs:1 en p:igina' por pulgad:1 (ppi). El volumen c:spccílic:o tiene un ~ngo lJUC
El valor 00 del vowmen especifico del
oscila entre 200 y 1.000 ppi. dependiendo del tipo de paJ>el. del !,'T'3111Jje y del :icahado. El
papel corresponde al volumen que ocupa por
volumen cspccífic.:o es unn medida indicatív;1t.le la .,.«tlurninositl;1d del p:1pcl. Un papel con unidad de peso.
un valor ppi bajo es ligero. grueso y poroso. mientras que un papd con un ,·alor ppi ele-
vado es tino. pesado y compacto. Cuando se usa coln en b encuademación, es prcferihle Volumen = - -1- = Espesor =X cm1/g
Densidad Gramaje
emplear un papel con un ,·olumc n cspccífü·u alto, pues par.1 ascbl'\Jra r una crn:uadcmación
resistt:ntc la cob debe penetrar en el papel, lo cu:1 I rcsult:i 1mi~ fiícil nm un papel poroso.
A igu.1ld:1d de pcsn. los p~1pclcs l'On un airo volumen C"ipetífito son m~ls eon~istctllt'' y
rígidos que :tl¡uellos tiue tienen un volumen c~pecífico bajo.

OPACIDAD 111.1
La opacíclad es una caractcrísrka dd papd que cldine su capacicbcl de ahsun:it)n Je la 1111.
y su resistencia a ser rr:tsp:ts:lClo por ella. Un p:tpcl IOO % opaco no es mrnsparcntc en
3bsoluro. A m:tyor opacid3d. menor rransp.:in·m:ia Jcl papel. P~1r:1 l:J impresión. e~ prl"'fc:-
rihle titili1.::1r un papel con un alto <:odil·icntt:' de opatid:Jcl, debido :i <¡uc nonnalmentc no
se desea <¡uc texto e im:igcnes Sí.":tn ' 'isiblcs en 1:1 otrn carn. Lºn ejemplo de papel con un
bajo codicientt" de op:icid:id es el ll:inrndo papel p:.1 r:11in:ido.
Es p~1rticubrmentc import:1mc 1¡ue d papel de periódito y el papel nu cstuc-.1do tCll!f-111

un coeficiente de op:1citlad elevado. AJ aplicar la tinr:.1. sus c:omponentcs oleaginosos son

absorbíclos por el papel p:trn permirir que el pigmento se asiente sobre la superlicic (\'er
"Impresión'". 13.1.4). J' lay rimas <¡ue ri~ncn una proporción de rornpnncntcs ok<1brinosos
bastamc elevada, lo 4ue puede :tumenttr exl·csi\·aml.'ntt'. el poda ahsorbente del papel ~-.
por lo tanto, hacerle perder rrnis opacidad Je b nccesari:1 p:tr:1 que continúe lo i,;uhcicn-
tementc opaco. Es lo mismo que sucede cuando c:1c grasJ en un p:1pd impreso: cmonccs
las zon:1~ manch:tthis pierden opacidad y lo t(UC' c~tá impre~u allí se hace \'isiblc en d
n:\·erso.

COMPOSICIÓN DEL PAPEL 12.2 las coníferas dan una pasta de fibra larga
El proceso ele fabricación tlel p:1pcl se inicia ...-on la pulp;t. l~~ta ~e comµont.: de fibras de lde aproximadamente 2 ó 3.5 mml.
edulos:i cxrr::1icb s Je la 111:1dcra. Hay dos ripO<i de p:1sm de p:1pd: b <tuímiC":I r b mcdnichJ,
P:ir.t ohtener b p:tsta 4uimiea. las fibras de celulosa se t'Xtr.1en Je l:i m:ulcr:i mccli:mtc su
cocción con aditivos c¡uímicos ;1 alms tempe raturas y presione~, prol:eso que disuelve l:t
lig·nina climin:indoht mrnl o parchllmcnrc y libera las fihra"'. La p;1st:1 mcdnic:1 se obtiene
ex1rayenclo las fibras de celulos:i ck la madcr:i mecfümte su trin1ración y rnolicJo por
medios mcdnícos. tamhién :1 ~titas tcmpcrarur.ts y presiones. l.:i p:ist:1 i1uímic:i suele con-
tener una mczcb Je pasta de fibra la rg-J (pulpa de l·onífer:i.s, 1rn1Jer:\ blantl:1), Je :1proxi-
111:td:imcru:c 1 ó J,5 mm. prnvc:nicntc d e 111:1dera ele conifcras jnnrn con pa.sr:1 de lihr:i
corm (pulpa de mader:i dur:1). ele :lproximadumcmc 1 ó 1.5 nun, proveniente Je m:1dcra
de l~<ludfulios. principalmcmc píceas. En camhio, fo matcri:1 prima de la pulpa mecánica ... PASTADE CAOUCIFOLIOS
c"i ante to<lo madera de conífrras. especialmente de abeto y pino. los árboles de hoja caduca lcaducifoLiosl
En la fabrk:1cidn del papel, sc suden mcz.chtr past:i de fibr.i l'Ort:1 ~,. de fibra l:trg:i según dan una pasta de fibra corta lde aproxima-
las l.":tr;u:tcrío.;1ic;1s del papel que se desea obtener. l .as hlm.ls provenientes de conifc1.1s son damente 1 ó 1.5 mm).

227
 .. PASTA MECÁNICA/QUÍMICA
• Los papeles de pasta mecánica
contienen más de un 10 %de pasla
r
mecánica y menos de un 90 %de
química.
• los papeles de pasta química con-
tienen menos de un 10 %de pasla
mecánica y más de un 90 %de
química.
E la pasta (stock~ es una mezcla de una
serie de sustancias. a partir de la cual
se llevará a cabo la producción de
papel en la empresa papelera. Es una
solución fibrosa compuesta por,
•Agua •Fibras
• Cargas de relleno • Colas
• Colorantes
~-
~ BATIDO OE FIBRAS OE CELULOSA
El batido de las fibras de celulosa en la fase
de preparación de ta pasta genera más
puntos de contacto entre ellas y. por consi-
guiente. mejora sus propiedades adherentes.
dando lugar a un papel más resistente.
228
rchuiv:11nentc l:tr!!:lS, lo que gener:1 un papel más fuerte, con una red dt." uniom:s m:is
n:sistcmt por tener m:i.s puntos lle.: l:Ontano. En l-.tmbio. de b s tihras de :lrbolc~ fron-
dosos se obtiene:: un papel menos resistente, pero 1.1uc ticnc la \'C'llrnj:1 dc poseer mayor
opacid:1d.
L;1 pulpa t.:umpuco;t:1 por más de un tu% <le p:uaa 111t.·dnic·.i y el tanto por ciento rcs-
t:mte <le pa...t:i quírnic:i C!) la <]UC St..' utiliz:1 par:.1 f-;.1bric1r el papel dcnomina ...lo de pasta
mednic3. :mn-quc l:i p::1.st::1 tiuimic:i s:ea m:1yorirnri:i. En C'Jmbio, los papeles que contie-
nen menos de un IU % Je pasrn mednit.11 y el re.s.ro ele <1uimic:1 "e lbman - ;lllOllUC
pan.~1ci c:ttraño-- papeles Je.: pasr:1 (¡uimiL--a o sin pa!it:i mcdnica (trQ<HÍ}ju). F.I papel -i;.·ood
fi·t·1· p:1r:i impresiún es muy blancor resistente. y c:s el 'lue se u.-~a p:-ira h1 may,,rfa de los
pro<lunns impresos. El papel de p:i;;;t-:t mcdni,·:i :1 menudo tiene un tono gris :un'1rillcmo,
se utiliza p:im imprimir pcritldicos. revistas y comílogos, y :11narillc:1 1mis r-.ipíJamcnte que
d p:1pel de p:1stJ fJUÍmicl. :\gregamlo un:i cantidad mcnvr de p:t!i(:I mccániL-a a b p;1Ma
quimica se :rnment:J el volumen espccítin1 y b opaciJad del p:lpel. :11 ticrnpo que se con-
scn•;1!:!U bhrnn1rn y su cap:1cidad para ulm:ncr una huen:i rl·pro<lucciún de im:íg-cnes. De
c;;;;t! mndo. di.sminuycn !:is difcrcm:i:h cmn: d papel de J.>:l!lla mccínil'<l y el de pasta q uí-
mic:J. l .a pa:sta mec:inica es mas b:1rat:i de producir que b pa;;;;ca química. y por eso los pre·
dos de los papeles de paqa 1111:<.:oini(«t son gcncr:1lmeme moh. hajos. L:1s clenuminacioncs
provienen de l:is cli;;¡,.nsicionl"S aduaneras t¡uc cslahlcc:cn dis[illlos :1ranc..·c..·lcs p;1ra lm dife-
rentes tipos tk papel; h)s crit1:rios que Jdin1:n uno u o tro tipo pueden ,·ariar entre p:tisc"
(e induso cnrre em presas de un m ismo paí,.). por lo tJUe est.1 dasifieicicin Y:l no se usa
r:rnro com o antt:s.
J Aproxim:Hlamentc el 45 % del con~umn tota l de papel en Estados Unidos es de papel
reciclado. 1.:1~ tibr.1s <le celulos:1 pueden recic.:b!"hc cinco o seis \'('<'es y c.:nnstimr(·n un:i
hm:na materia prima para la fobrit-:1ción de papel nuevo si se sigue d proceso correcto. En
los tilrimo.; :u'\os han :tparcddo en el ml'rcado papeles de calidad fobric:.ulo~ :il 100 % con
fibras rt:cu pc:r3das.
FABRICACIÓN DEL PAPEL 12.J
Lin:i vez obtenida b pasta l¡ut:dan tre., p:isos parJ l:i completa clahor:i<.:ic°ln del papel: 1:1
prcpar:1ciún tic la pasta, b fohric:1ci6n del p•1pel en b mát¡uina y su mttamic:nio posteri1)r.
PREPARACION DE LA PASTA 1w
Durante la prt:par.1dún tic la pasr:1, l:1s lihra!:I de celulosa .;e rrin1r:in. se cortan y "it' mez-
clan. y se les ªf!Tc¡;an carg:1s Je relleno. c.:olas y• ..,¡ pro<:edc. colorantes. Al tritur.1r l:1s
íihrn:o. éstas se separan y se hidrat;ln para obtener :1sí un p;1r•d resistente. L:is materias de
relleno 1rnh corrientes son l-;mlín o C!lrbon;Jto dlcico (C:iC0 3) y arcilla. Estos ingrcdicn·
res mcjo rnn la op;idtl:id y el color dd papel con "i.;ras a su imprcsiün. Adcm;is, le pro-
pnr<.:ionan su:.i,~datl y cb.stiddad. El cm:obdo interno de b pasea se reafü.:1 con alúmin:1 y
resina.;, que aumem:m su resistencia ;.1 b :1l~m:ión de a!,Yll:t y tamhién impiden t111c bs tin-
tas sc::tn ah~orhidas inmediat:.1mcntc por t:I p:1pcl y se exliend:1n h:Kia los borde... dando
lugu al corrimiento. Si se dcse:i colorear el papel o darle Olros cÍC(tO!:I cspccia)c."i (como,
por ejemplo, mezclarlo con hojas. pétalos, cte.). debe h;11.:cr"t: en esta fase de pn:p:iradón
de 1:1 p:.ista.
J MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA J
MÁQUINA IUl
Al entrar en la m:ic¡uina papelera, la p:1sr:1 contiene un 99 % de 3bru:1, aproxiniatbmcnw.
A partir de est:l suspensión acuos:1. se producé una hand:1 de papel de doble tela, en la que
d a~ua es succionada ¡>0r dns mallas. La Landa se mueve :i gran velocidad. lo que signi-
fiC'a 4uc la -.uspcnsión Jebe ser drenada en lllU)' poco tiempo. Par.a que Csta :1leance la
velocidad de la h:utda. l:t pulpa debe acch.·mrsc destJe la máquina. Esra acclcr;1ciún es la
cw~a de que la mayoría Je l:1s fib ras se orient:cn en la dirección de l.1 mát1ui11a. Ello afecta
;1 las caracrcristil·as Jd pa¡>cl. e n sentido lub>Ítudinnl y t:rans\'crsal, lo L·ual influye. :i s u vez, .. FRAGMENTOS OE PLANTAS EN El PAPEL
en su csmbilitlaJ Jimension;al. En la fase de preparación de la pasla. para
El tlu jo ele b p:ist~1 desde la m:íquina de cn1r.ub determina el ![T:unajc dd papd. lograr efectos especiales en et papel
Variando el Hujo y la con..::cmración de la suspt:nsión t:on que se alimcnti) el íonnador <le a menudo se mezclan fragmentos de plantas
doble rel:i, ~e obtienen papeles ele diferentes gr:unaics. l.a fon nación del p:ipcl t!lmbién se
otrozos de papel
pr0tluce t:n 1:1 íloblt: rcb. Si st: coloct un pa¡x:I :1 concraluz y su ;is¡lCct o es uniforme, es
clcdr, que no pn:wnrn grumos, se considt:rn que tiene buena formac.:i6n. Esr:1 caractcrí~-
1ica es irn¡K'trtante p:ira la c:alitla<l J..: b impresión. especialmente en offset, ya t¡uc el papd
:ibsorber:í los componentes oleaginosos dt- la tint:l (\·er " lmprc:,ión ~. 13. 1.4). y si !:1
impresión M.' reali za sobn: un papel t.:o n m;1)a fonna<.:ión aparecer.in unas manchas en d
color, parUcuhmncntc en :1qudlas :ircas uniformes tnrnlmentc cubiertas de un ~olu color.
Después de b handa de papel. éste es rnncluddo :t la sccci6n tic prensado. compucst:l
por rodillo" de acero que utili7..an filtro:, p;1ra continuar el drenajt: tlcl :igua. .\lc<li:mtc d
p rcns:iJo se puede \ :1riar el valor del \'úlmncn especifico del p;ipcl. En hl fose ~ibruienrc,
1

!'Oc procede al secado tlel p:1pel. El ni\'el de scl·:ulo i1pti1110 depende del uso que se le quiera .. MÁDUIHA PAPELERA
cbr. Por ejemplo. los papeles pjra offse1 de: pliegos. parn offset de hohina y para copiado- las máquinas papeleras suelen ser grandes.
ras tldxn tener difcrc1m..·o,; ~'T:.u.los dC" secado . tal como puede verse al comparar su tamaño
Si se desc:in apliL~tr trar:11nicntos ele ~urerficie en ndquina, por ejemplo cncnbdo. el con el de las personas.
p:ipcl dd>e .;ecaro;e prevüunentc. Después se encol:mi medi;mte un:1 prensa encol:ulor.i y,
tinalmenn:, se secará de nuevo en la sección de 'iccatlo. El encolado supertlci:1l y el csm-
c 1<lo en m:ittuina ..e n:aliz.111 p:1rn darle al r~1 pel una mejor est:tbilidad (limensional y una
resistencia que .;¡oportc b s presiones :t las que se \'"l'r.i sometido cuanrln se le apliquen las
tint;1 s en la máquina de imprimir (ver "Impresión''. 1.\.5.2).

11> MÁQUINA PAPELERA

~sta es una representación esque-
mática de una máquina papelera.
la pasta preparada es aümenlada
en la entrada del formador de doble
tela. donde es drenada. alcanzando
un nivel de secada de entre el 35 y
el 501. En la sección de prensado el
papel alcanza un porcenlaje de
secado de entre el 90 yel 95 t.
Finalmente. se realizan el satinado
yel bobinado.

229

.. ESTUCADO YNO ESTUCADO
Arriba a la izquierda se muestra el papel no
estucado ya ta derecha el papel estucado.
Cuando el papel es estucado se mejoran
tanto tas propiedades ópticas del papel como
su imprimibilidad. y dada su mayor unifor-
midad superficial se puede usar una mayor
tinealura. Además. ta retención superficial de
ta tinta resulta más ripida yhomogénea y se
logra más brillo en el producto impreso.
B estucado se reatiza aplicando sobre el
papel una delgada capa de masilla testucol.
compuesta por tiganles !almidón o látox).
pigmentos !carbonato de calcio o caolfn fino)
yotros aditivos. para darte al papel tas pro-
piedades deseadas.
230
ACABADO >w
El :1l·ab:1Jo (jinishiug) del papel un;i vez seco varia sc~ytjn l:i rulidad )' bs t.>;1 r:1cterísrica~ que
se dcsc:1 q m: t1.::ng-.1 !>U superficie:. El :u.::1hado se ejl'cur:i en '3 propi!l m:i<tuina p3pclcr:J, y
se denomina 'acab::1do mát¡uin:i· o 'acab:1do calandradoº. Du rante este proc::c:!'IU. el p.-ipcl se
prenS;\ para olm.·ncr un espeso r más homogi:neo ~· una maror finura, :isí ('Orno p:ira :1sc-
b"11.1r 1:1 <.-alidacl de b impresión.
Par:1 me jor.ir aün m:ís las <.·arJctcrísticas dd papd. Cste puede ser i:::,rucado. Este
proc~so consiste en aplie.1r so bre el papd una Jclg-.1da capa de lll:l"illa con una esp:írub.
Esrn c :1p:i cst:í com pucsm por lig:rnrcs (almiJ ón o l:ítcx). pi!-rr11enros (carbonato de 1...~1h;io
o caolín tino) r otros ;1dit1\·os ~uplementarios. El cstuc-Jdo mejor:i ranm l:1'i propicd~1Jcs
ópricl.S del papd como ~u imprimibilidad. y pt'rmitc usar una linc:mm.1 m;Ís ;1h'a. pues con
él se consif.'UC que su superficie sea más unifonnc (ver ""S;ilidas··. 9.1). El p:1pd esnK-:ido
absorhc b tinta de forma mi"' r:ipida r homogC.:nca y el producto i111pn:so tcndr.í un :1ca-
b:ido mtls brill;mtt:.
Después del csruc..-:.1do sc puedt: s;1tinM d papel. es decir, darle rn;ls brillo (gloss). El ;;:1ti-
nado mt'jom b C"J!id:id ele bs im:igencs. pero reduce l:i opacidad }' la rigíJc1. del ¡>apel.
Éste se satina ~omctiéndolo a fricción enrrc distincos pares dt: cilindros. proceso l¡ue sc
denomina calandr-Jdo.
Fin:1lmentc, ~· con independencia del ripo de tr:m1m iento que sc le vaya :1 dar poste-
riormente, el p:1pel si:: enrolla nue\'amcmc en bobinas o se corra en µliegos r l uc~o se
emlJala. st:~rún d uso :11 qm: t:sté dcsti n:1do.
CLASIFICACIÓN DEL PAPEL 12·4
El papel se puede cl:isiticir de :1cuerdo con los .;;iguienres nm.·rios: rMir el tipo de supcrti-
cic que µrcsc:ncc. por la c.-omposidón <le la pasta a partir de la culll se ha cl:ihoraJu y por
su gr.nnaje.
PAPEL ESTUCADO YNO ESTUCADO 11.1.1
Los impresores normalmcnre distinguen cnrrc p:1pel estucado (cu11ml) y no csmcadu
(11ntlJl1ted). El p;i¡>el csmr;1do puede. a su \ 'C7., cb1;;itirnrse en c.fü·ersas (.<ttcgorfos en función
del !:-'Tado de t:~tuc.:adu t¡uc posc:1: ligero, medio o nltamcntc esmc.-;1do (o p:1pd ilrte). Adc-
m:is, este tipo de papel puede rr.1rarse p:irn que .;;c a mate o brilbntc. El ¡x1pel csruc:1do
suele desti n:1rse a la impresión de folleto~. libros de am: r rc\·ist.as. La mayoria de los
papeles no cstuc.·ados 'ic somctl'Tl :11 t:nculado de supcrticic par:1 mcjoíjr su rcsistenci:l. y
se uriliz:m. por ejemplo. para p~1pelería o p:1ra l:i edición de libros de holsillo.
PAPEL SIN PASTA MECÁNICA. PAPEL CON PASTA MECÁNICA.
PAPEL RECICLADO YPAPEL DE TRAPO 1w
Esta cb silicación se IY.1s:1 íundamcntalmcnre en la composidón de h1 past:• del p:1pel y está
perdiendo irnport:.mcia en la producción gr:itiC"J :11.:rual. Lo.s papeles con m:ís ele un 1O %
de pasra mcc:.ínica tienen mt:nnr longe"'idad. n.-sistcncia y blancura. En cambio, son m:ts
opacos. tienen mayor \'Olumen c:spccifü:o ~· son gcncrahncntc más bo1raros qut' lus p:1pc-
les con menos de un 1O% de pasta mecánica.
!MANUAL DE PRDDUCCION GRÁFICA i
 El incremento de Ja dcm3ntla de pa¡>el ele íihra reciclada ha contribuido a <1uc Jctu:1l·
mente cxistan tliferc:ntt!) ÚfXb de papeles de <.-alicbd elalH,m<lo~ :i ba~· tle papel rccid :uJo.
La compc);;;:icic>n de muchos de ellos es de un 50. un i 5 o. incluso. un 100 % de libr:1 reC\I·
pcr-Jcla. 1...3 difcrenchl con el p:tJ>el rcddac!o Je amaño es que el actual ofrece: \ c ntaja:!t Je
imprimihilidad y mal111in:1l1ilitlad, y además la tibr.1 rt:cidad:1 morga !il pa¡>c:I una aira op:1·
cidod.
Cuando en la composición del papel ni~te ¡X>r lo menos un ! 5 % de lihrn de 3Jgodón.
t.~lc ~e denomina papel de trapo (raK paprr). El p3pcl de cr.1po :ite c.-ar.1ctcri1.a por su alt3
resistencia ) una hl.mJura :ig-r-JJable (proJucto. prccis.uncnte, de la mczc:b tic fihm de
.. BOBINA OE PAPEL
:1Jgod(m), y re<>ult:l :1dccu:1Jo p~1ra cierto' tiJlOS de impresión C.'Spccia le~. (."01110 ¡>C1r ejem·
El papel se enrolla en grandes bobinas al
plo paril el huninado. final de su procesa de fabricación.

MATE/SEDA OCALANDRADO '"'

T:rnro los papeles cstuc:ulo~ i.:01110 los no csrucados pueden ser satin~1Clos - o l':ll:inclrJ· .. TIPOS DE PAPEL YDIFERENCIA DE
dos- o m:itc. T:imhién ,;;e han desa rrollado papeles esrucaclos mate de tcxnira l'"'pccial. PRECIOS
llamado"' papeles sc:d:1. Tienen 1:1 ,·cnraja de que su supcrlidc e-, unifonnc pero i,Ín refle-
• El papel en hojas " más cara que en
jos y permiten comhin:1r una butn3 lcgibi lid~ul r un~ bucn3 calidad de imdg,·nc,. bobina
• El papel satinado" mis cara que el
PAPEL OCARTÓN/CARTULINA '"' mate• Hda
El ca n t'm e~ un prik.Íut·to pj¡xdcro rígido. l.os fahricanres de p:ipel suelen definir el C.ilr-
tón como un papel cuyo g:r:unaji: su¡x:r:i In~ 170 g/ m:. Si un papt:l admite \'ari:rntcs <..-on • El papel de pasta química es más
caro que el de pasla mecánica
gramajes lnjo, y cartón con }{nmajes m:is cJc,-ados. a la \-:J:riantc nnún de ese proclucto
se denomina <.-:J:nón fino (C3nulin:1). Este tipo de can ón se prorluce del mismo mcKlo que • El papel coloreado es más caro que el
d 1upel. blanco
El cartón producido en m:h¡uina:!t específica~ para este cometido se denomina cartón • El papel de trapo lcan más de un 25 X
grático. l lay do~ ti¡>OS de (':1nó11: multil-:tp:t y "ilido. L:a mayoría de lo"' c:in-onc"' multi· de fibra de algodón! es el más caro
c:ip3 cs1:in compu~t os por ,·an:ts cap.ls que contienen disanto<> tipos 1le JY.l~t:I. El cartón
sólido ~mbién c~t:i furm:1<lo por ,·ari a~ C'Jpas. pero toda~ clb~ tlcl mismo tipo <le pa!)tJ.

COMO ELEGIR UN PAPEL 12.s

.\ b hur:1 de elegir el p:1pcl p;1rn el pnxlut lO impreso clchcn tenerse en cuc:n t:1 tli H•r,o~
crilerius par;1 su cvalu:ición: la sensación <JUC se quiere que mmsmit:1 el prodrn.:to
impreso, su pcrJurahilitfad, su precio. su legibilidad. b ealid:1<l de bs imágenes. la técnil-3
de impn.·si1'111, lo~ :1c;1bo1tlos. el medio de J i,.rrihm·i ún. el imp:1cro ecol6gic-o que 11e;1sio-
narj y b~ exigencias dd impresor. "fodos estos a~pcctos influyen en la clcccicln tlcl p:1pcl.

LA SENSACIÓN QUE TRANSMITE EL IMPRESO '"'

La ekcdún del papel e:-, un facto r mu~r importante de cara a la M:n.-.ación t1uc Jcspcrtar.i
un pnHlucto imp rc~o. C:ida producto ricne un propósito <listin10: ,·endcr, infurm:tr,
anunciar un:1 marca. etc. l lay un:a gran ''aricdad de papeles cuyas cualidadc) c'•prica'\. t:ic·
riles. cte.. pueden dc:-,pcrt:1r. :!»Cb'Ú n d ¡:r.1pel \IUC se elija. una u orrn "'4.:11.)3&.:ici n en el lector.
Por orro l::ulu, l.'.n la elección del papel. rnmbién influyt.' la moJ:a.

231

• STOCK DEPAPEL
Normalmente es mas económica emplear el
papel que el impresor utiliza habitualmente
y tiene disponible en su almacén.
• IMPRESIÓNSOBRE PAPEL COLOREADO
Para imprimir sabre papel coloreado se debe
ajustar la imagen para compensar el colar
del papel No obstante. en ciertos casos es
muy dificil o imposible dar con la solución
adecuada.
232
LONGEVIDAD DEL IMPRESO 11.11
Como ntu<.:h~1 g1.:ntc :,:sht..•, el p:1pcl de ¡)("riódico amarillea rápiJ:1111cntc :ti c:-,lar cxpuc,.to a
l:t luz. pero c'o no ·nmo;tituyl" un problcm:t c uando :,e lrata Je un Ji:1rio. Sin cmb;1qln. si
o;c <.¡uicrc..· que un imprc.;n renga una , ·jd;t l :1r~1. cxi,.,ttn dos ti¡K•" de p:ipcl .ipropi.idos p:1r:1
ello: el p;1pcl pcrm:mcnu.: y d papd archiq1. La lÍ11ica difrrcncia entre .nnbo~ es que el
p:1pcl ::irchivu C"' m :i"' rc<óiistcntc. ~r.1c1:1 ... a que 1:untic11c tihr:l de algodón. Como regla
general. "'e pucdc 1.kt:ir 1.1uc 11).;; papc:lc" de p:1-.rn m c<::íni<.-:1 son m:i.;; 'icnsihlcs ;ti paso del
1ic111po que lo.) pa¡•clc) Jl· p:lst:I 1.¡uímic1. y que d empico de (.':trbon:uo de <:alcio en b.s
c:trg:1s Jr: relleno ,Ju r:in t(' h1 prcp:1r.1<:it'm ck la pasta le J:i al ¡upd un:i mejor protección
contr.t d cm•c¡cc.~imicn to.
EL COSTE DEL IMPRESO 11,1i
El prc:do del p:1pd pm:1k \':l ria r considcr:1hlcrnr.:ntc, !..q_,'lin b c:1lidatl elegida. El precio
t:1111IJiCn ~e \'C iníluiclo por l:t rdaciim entre d i111pr1.·,or y d fohricanrc: o <li~tribuidor
papelero y por l;i-. c:i 111id:1ck~ :ult¡uiritla'\; lo" prcc.:ic..1!l> de un 111i<t1t10 papd pueden \•arlar de
un impr(·'\or :t otro.
1l:iy 11uc tener prcst..·nte que par:1 las 1ir.1d:is cort:l" el prctio del p:1pcl tiene un peso
rcl:irivamcruc h:.ijo c.:n d C(l.. tc 101al 1.kl imprc'º· mi1.·1111.1s 4uc en la5 nr:uJa,. Jargas ... u<.:cdc
lo contrario.
CALIDAD DE LECTURA YCALIDAD DE IMAGEN ,,..
Cuando ~e imprimen 1111:igcnc~. normalmente "e d1.·,c:1 obtener d ma~'or cnn traSll' posi-
hlc c:nue tint:t r papel. Pero c.:u:mdo se tr:tt:t ele impre:-.o' Jon<lc b infom1a1.·iún nmtcnida
cn el texto e., lo m :i' 11nrn rta111c. lo:-. rct1ucrimiento) dt.' kt, i11i.igencs pas:m :i un seµunJo
pl.u10. Gn contra~tl' dc111:1.:-.i:uln !!"r.'lnde entre el p:ipcl r el l t.'XtO imprc"º puede CltlS:tr
folig:t O(:ubr. Por t~u se: retl">1111crnb un p:ipc.·I blan<:o "i11:1,·c (:ilgo :lmarillcnto) par:1impn:-
...os con 111u1.· ho tnlq; :illém;_h, e' conn:nicnte que ..e.1 m;nc e inclu'(I 11() cSlU('ado. para
c\'l1:ir rct1e1os molc.;10 .... l .o~ lihros de h.·xto "ºº 1111 c1cmplo de producto.:; impre:-.os c-n
papi:I no e)rucatln y tic una tonalidad h~cram..-ntc :11T1.1rilla.
l.:is im~gcnc" t¡uc:dan mejor en p:i¡x·I ~.mnado c... tuc:ulo bbnc:o. Y'J 1.1uc 3SÍ se obtiene el
m:íximn t•ontl":l"ite. S1 'l' dt~(·;rn 1mprn11ir imágcnc' en p:ipcl {'(>lorc~u lo n con un hajo
componcme dl' bbnco. tkbc lcncrsc.· en cuenta l.1 Jilicultad ele t'ompc.·n.sar d color del
p:ipcl. y quc ello pHctle comportar un:1 pcor t.."3lidJd. Lo mismo ocurrc 1.'.U:tndo se: 4uicrcn
1mprim1r c;ohrc papel colorc:1Clo textos o ilu:trr:1cione,, pues lo~ colore"i de C:"il0.'1 tikimos
pueden \':lrt:lr en d produnn tinal im prc~o. Si texto e im:Í!!encs tienen l:i mis111;1 impor-
tancia en un impreso. 'e !!iUcle uulit.:1r un p.1¡lCI csruc:nlo matl' <.:wno solución intcnncdi:i.
P:1ra lognr un:i L-::1lidad .!l.' im:t!!('n ópunrn. co; nl'ce..ari11 que 1:1 transfcrc.·nd:i de tint.1 :il
p;1pd !IC extienda de 111:rncr.1 un1f11rt11c. p:1r;1 t¡ul' no se pr0th11r:m m:mt:h:1". y los papdc:s
esrucad1)~ "ºn lo.., :1propiadu" i:n esto~ r-:1sch.
LINEAlURA YRANGO DE TONOS 12·15
C;ub p:1pel licne c;11_'\ limitac.·ioncc; en cu;into :1 lincatur:i de [r:m1:i y cap:icitbd e.le reprodu-
cir el r:ingo ele l011Ch complcro de b s im:igl.'Ot:<li (wr " l rn:igl'n1.~!t ... 5.4.2 r 5.4.3). Cuanto
mayor sc.·a la linc:nura con l¡uc.· '\C pucdc imprimir c11 un p:1pd. t:mto mejor rcsult"J la 1.::1li-
d:1d ch: l:i imagen. La c:1p.1cidac.I para reproducir 1.·I r;111µ-o de 111110' lk u11:1 imagen pucde
MANUAL DE PRODUCCIÓN GR F!f!_
variar considerahlcmcntc entre los diferentes tipos de p•tpel. Estos dos fiu.:curcs <lehcn
tenerse en cucnt;t en d momento de la clecciún de papel ¡>ara el impreso. .. IMPRIMIBILIDAD
Los fobricames de papel recomiendan las line:tturas máximas p:1rn sus diferenrcs pape-
La imprimibiLidad es la suma de aque-
les. En el esc:mea<lo y en la scp:m1ción de colore..~. 1:1 imagen debe ser a1faptad;1 a la linea-
llas cualidadts del papel que permiten
rurn y al rango de tonos pcnnitidos por el p;tpcl. ~to presupone, lógkamcntc, t¡uc )'il se una buena caLidad de impresión.
ha dcgldo el p:tpd ante:~ de escanear l:to; im:ígenes.
• Los poros del papel hacen posible la
absorción de la tinta. evitando el
TÉCNICA DE IMPRESIÓN •fü repintado lque la tinta de un pliego
C.icrta!li tC:cnicts de impresión requieren una clerenninad:.i dirección de f'ihra p;1ra lograr manche el siguiente). Al mismo
un buen comport;1111icnrn del p<tJlCI en la ndquina de imprimir. Las diferentes récnic:1s de
tiempo. el papel debe ev~ar una
impre,ilin rnmbién tienen distintas limiracinne-. rc:-.pcc.·to :11 espesor del p:ipcl y al t:unaño
penetración tal de la tinta que la
impresión se vea desde el reverso
cid pliego. L:t m:íquin:1 tle imprimír offset requiere un papel con hucna resistenci:1 super-
de la hoja.
ficial. L.1 rim:1 muy ,·iscos..1 tiende a arranor fibra~ del papel. micnm1s que el agua dd
•La uniformidad superficial del papel
proceso debilita el papel. En offset seco no h:1r agua que lo Jebilitc. pero en cambio se
no debe afectar al contado entre ta
usa un::1 rint:i alln m:is "i-;c.·u:-.:1 (\'Cr '"Impresión ... 13.1.5). El huceograhado, por su parte,
forma impresora en la prensa y el
requicrt: un papel con una superficie muy lisa. de lo contrario. la apliodón de la tinta papel.
-.obre el papel puede c.·aus:1r prolilcmas 'JUC aíecrcn ~1 la calidad del proclucto impreso.
• El papel debe tener una buena resis-
Los impresores de impn.:sicl n digit:il nx·omiendan utili7~1r p:1pdes h:is~ulos en sus pro-
tencia superficial para que no se
pia!o prueb:1s, por lo que e,.; conveniente consult;tr :il impre~or e infornursc Uien ante:!! de desprendan partículas durante la
tomar una decisión. La récnic.::t Xt.'rugi-:Hic:t (impresorns ldscr y copiadora'\) cxi¡.!'e papeles impresión. pues ello puede producir
de superficie un poco m:i~ rugo'i:l, t:n su mayor p:inc p:ipclcs no csruc:idos1 llOT l:i <lifirul- arranques o motas en el impreso.
u<l del róner para adherirse al papel esm<.~ulo. "fomJl(>CO dchc us:use papel estucado Estos arranques consisten en unas
t-omU.n en una imprcsor.1 liser. Sin cmliargu, J u~ fabricantes de papd han dc.sarrolhulo manchítas blancas que aparecen en
papeles cspcci:ilcs lJUC ~e :1!'lc1t1ejan JI papel cstuc;1do par.l su empleo en impresoras xcro- el producto impreso y que son parti-
brráficas. Pero t:ste tipo de p:tpel no t:S :1propi:1do par:J off.:;et. dado que. :1\ no ahsorher los cularmente visibles en las áreas
componentes olc;lginusos. d pi~11ncmo <le l:t tinta se adhiere a él con dilic.:uit;ld (ver monocromáticas.
'"lmprcsión"', 13.1.4). • La porosidad del papel absorbe la luz
incidente yaumenta la opacidad.
• Et brillo del papel es importante para
EL ACABADO DEL PRODUCTO IMPRESO 1m
obtener un buen contras!! entre el
El tipo dt: plegad11 :1fct:t'.1 ;\ la elección del p:1pcl. En este sentido. e~ convcnicme doblar
papel yla tinta.
el p:ipel longimclinalmcntc a la dirección J e l:t fihr:i. pues si el plegado es transversal, se
rompen las uniones ele l:1s tibra~ y la superficie: Jcl papel adquiere un ª"pecto agricrndo
(ver "Manipuhidos 11, 14 ..!).
Los papeles grul'SO~ o rígidos sicmpn:: tienen lJUc .:;cr hendidos antes Je 'iUl!lcterlos al
pleg·.uio. El hendido signitic~ ljUC la.-. libras son clobhufas a lo largo de una linea. dumlc
luego se h:Jr.í b duble1 :11 papel. Despué'i del pleg:ido las fibr.1s ..;e cle-.pl:tzan f:idlmente y
no oponen resi.stenria :ti dohl:tdo. Praccic;1r un hendido puede 'l;ah-ar un tr.ihajo, si por
algún motivo no se pue<lt: lograr que la dirección de fibrn sea b correcta par.¡ el plcgaJo
(ver "'.\laniputHlusº'. 14.i).
Si b cn<·u:tdem:l<:ión se va a hacer 1111:tli:111tc cneoh1clo, éste scr.i nds rcsistcn1c cuanto
menor sc:i el volumen espedfico del papel, es decir, cuanto más grueso y poroso St;a . El
m:iyor c:spe;::-.or prupon::iona una m:lyor superficie ele conr:Kto par:1 el cncnbdo, m ienrr:is
que l:l porosid:id facilita Ja penetr:ición de b cola. Los papeles esruc:idos y s:1tin~ulos son,
por lo gcm;ral, meno:, :ipropiados para la encuadernación m~diantc encolado ('·cr ..;\ lani-
pul:ulos.., 14.7).

233

lil' MAQUINABILIDAD
la maquinabilidad ts la cualidad del
papel que hace técnitamente posible
su uso sin problemas en las máquinas
de imprimir.
las cualidades del papel no deben
variar a lo largo de la producción.
es decir. que deben mantem!rst unas
mismas dimensiones. estabilidad
dimensional superficie. ele.
DISTRIBUCIÓN DEL IMPRESO 1u.1
Si se 1·r;lt:t de un producto impreso que debe <listrihuirsc por correo. al elegir el papel se
clc:hc tener en cucm~1 <¡uc el limite de peso puede ser dctcrmin:mw. La elección de un
papel de poc.:o brr.unajc puc:dc suponer una tarifu de fr:mquco más cconómiC'1, o lo que es
In mismo. un imporr~mtl' ahorro de dinero.
EL IMPACTO ECOLÓGICO 111.1
Dh·~rsas fuente.-. :t'Cb'Ur.tn que el JU % del d:tño mc,li11:11nbienl:ll llUé prov0<.·a un impreso
tiene :o.u origen en el papel. Por eso es rc:cumcndable cle!-rlr un papel dc b:ijo impacto
medio:11nbicntnl siempre: t¡uc sc.:a ¡){)si ble. •

lil' PESO EN GRAMOS DE UN IMPRESO A4 CONDIFEREKTE CANTIDAD DE PÁGINAS

=
Cantidad de páginas 12 páginas 1 hojal
:rJ1•i• 4 6 8 12 16 24 32
70 4.38 8.75 13.13 17.5D 26.25 35.00 52.50 70.0D
80 5.0D 10.00 15.00 20.00 30.00 40.00 60.00 80.0D
90 5.63 11.25 16.88 22.50 33.75 45.00 67.50 90.00
100 6.25 12.50 18.75 25.00 37.5D 5D.DO 75.DD 100.DO
115 7.19 14.38 21.56 28.75 43.13 51.SD 86.25 115.0D
131 8.13 16.25 24.38 32.50 48.75 65.00 97.5D 13D.00
150 9.38 18.75 28.13 37.50 56.25 75.0D 112.50 150.00

234
IMPRESIÓN OFFSET El CAPITULO 13 IMPRESIÓN EL DÍA A DÍA ESTÁ LLENO
MÁQUINAS PARA IMPRESIÓN OFFSET El DE PRODUCTOS IMPRESOS. LA MAYORIA EN PAPEL.
PUESTA APUNTO OE 1..1 MÁQUINA m
CONIROUS EN IMPRESIÓNOFFSET m PERO TAMBIÉN EXISTEN PRODUCTOS IMPRESOS EN OTROS
INCIDENCIAS DE IMPRESIÓNOFFSET El
SERIGRAFIA El SOPORTES. COMO PLÁSTICO. VIDRIO. ALUMINIO O TELA.
HUECOGRABADO m PARA PRODUCIR TODA ESTA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS.
IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA El
IMPRESIÓN DIGITAL El LA INDUSTRIA GRÁFICA HA DESARROLLADO DIFERENTES

TÉCNICAS DE IMPRESIÓN.

La mayoría dt los productos impmos uene como 'Opon e d papd. pero t:1mbu~n St' puede impri-
1mr '°bre CJIT<h m:atcnalt:S. J.;a lfi"OIC".1 tic nnprc'iiun \IUC ..e uuhu pan cada pmycl"to se
di~c en Íum.; Vn <le l..1 .. c:\ig~ndJ!I de f;. nli<bd, 1-a UrJli:.a. d '"opone tic 1111prrsiün. d for-
mato ~ d tipo J._. producto Ji~ñaJu. En L... tc C':lpítulo ..e :rnaliur.in las dm.inus técnicas
de: nnproión ~ 'JU~ CU'3l"lcn,u1.-..... 13mbu:n -.e re\ 1-.ar:m l:h modcnL,J.S m;h fn.·ctu:.nLes
llºc !IC:: pn:.•.Jun·n ~ se c:\plic·n .i <.'Óuw C\Jluar b CJlitlad Je la impr~ion. Se haci wi c,;nf2-
'!il~ l"speaal e n l:J 11npn...s1ón offset. que e ... <iÍn Jutla. la técniCJ m:is n tend1J.J :1ctualmcntc.

.. CADA PRODUCTO REQUIERE DIFERENTES MáOOOS DE IMPRESION

• ELECCIÓNOE 1..1 TtCNICA
DE IMPRESIÓN PRODUCTOS YSOPORTES TtCNICA OE IMPRESIÓN llNEATURA

La elección de un1 u otra licniu de cntn.... ,~,.. llolsas. Stpol1a y ..pllfidts Stñg11fia 50-tDI lpi
impresión se ruUza lundamentatmente diftnas. .,...i.s ..,.mcin. lltxilllff y111111i.i.s.
basándose en: Pacl!aging. Enmts y embot.ju dt pListico. fluogrolia 90-1201¡Ji
• los requisitos de uUdad Yidria. aluminioy cartón.

• EIYOlumtndtlati11d• Preaclls ""WaUs" .. ....,_,lliarios. llatclfllbldo 121-2911 lpi

lriécts. CllÍlllfll.......
• Eltipodesoporte
L• mil'fori• dt las produttos impresos en P•P•~ Offset 65-300 l¡Ji
• El tipo de producto diiuios. periódic-0s. tibros. revistJs. envases.
• El formato dtl producto finot follttlls. prospectos.

236 MANUAL OE PRODUCCIÓN GR FICA 1

IMPRESIÓN OFFSET 13·1
Tinta Agua de mojado
li~du el proceso de impresión offser está basado en el principio litogrático. De hecho,
cxislen dos métodos IJásic.:os: impresión en húmedo o con agua (wtr ol)Irt) e impresión en
seco o sin agua (.:.·mrr frcr oj)iu), técnica de offset que utiliza silicona.s en vez de agua. /¡-_
El PRINCIPIO LITOGRÁFICO 111.1 Plancha Capa de polímero
La impresión litob>T:ifica trab:lja de forma diferente a la impresión en rclievt, en la <JUC las ... EL PRINCIPIO LITOGRÁFICO
:írcas impresoras y no imprcsorns de la inrngcn están scp:1rndas unas de orras por d ifcren- La plancha se moja para que la tinta no se
ci:u. de rcfü.•\'C en su superficie. En b impresión litogr.ífü:a 1 las ;\reas impresas y lllJ impre- adhiera a las áreas no impresoras: la linta se
s:1s se diferenci:m por sus <::lr:lCtcrísticas químicas. En un:1 plancha lirogr:ílli::1, l;.is 3rcas adhiere entonces sólo a las áreas de polímero
impresoras están hechas de un polímero y las no imprC'.SOras de alumi nio. Las primeras de la plancha.
"º" nlcófilas, es dcc.:ir. atraen la cinra, que es gr:lsa, micmras que las :ircls no impresoras
son olcófob<1s o , lo que es lo mismo, rcch:17~111 la tinta.
F.n el offscr hí1medo. el rigua se utiliza par:t que b rinta no se ad hiera a las ::ire:1s no ... LA FUNCIÓN OEL AGUA OE MOJADO
imprcsor;1s de h1 ¡1l:111cha. Se dice enronces que h1s :ireas no impresoras son hidrófilas El agua de mojado cumple con tres
(:ur.1cn d ªf~Ua} y las árc~1s impresoras son hidrófobas (rechazan el ªt.'1.rn ). En d off."icr seco funciones en la impresión offset:
(sin agua), t:n camhio, bs áre:.ls no impresor:.lS de la plancha están rccuhícrras ton una sili-
• Duela linla no se adhiera a las áreas
cona o leófoba que rcduza las timas grasas de fo impresión. Como ='e puede oh!!!crvar en no impresoras
la figur..i de la derecha. en 1:1 planc.·h:i offset ya listt para imprimir hay una pcqucñ:1 <lifo-
• Duelas planchas se mantengan limpias
rencia de altur:t cntTC bs :ircas impresor.is y no imprcsor:is, pero no es esa difcr cnci:i b
de partículas de pape!
que genera la impre~ió n.
• Refrigerar el proceso

SOLUCIÓN OE MOJADO ""

P:1r;1 que 1:1 cinta 110 se :1dhiera :i. las á rt as no impresoras de la plancha, ésrn sc humcdcce
('011 una delgada película ele 11gua de mojado :mtcs clc aplicarle la tinta. Pero 1:1 lemiún Agua de mojado Agua de mojado
superficial d el agua no le pcnnirirfo cubrir ele fonn.1 unifonne toda la !!!Upcrficic, pues en sin alcohol con alcohol
cst:ldo puro tiende :1 gcnerar pequeñas gotas separadas¡ para evit.arlo, se rc<lu<.·e la tensión
supcrficial :iñadiendo alcohol. J\:orm:alm~ntc, para ohtcncr bs <."3r~1ctcristic-Js Jcsc~uJas, se
añade entre un 8 y un 11 % de alcohol isopropilico ~1 la solución de mojado.
Par.1 obtener una buena imprc-;ión, la tima Jebe mezclarse con agua antes J\.' ser apli-
t"!l.cb :i b plancha. Se forma una emulsión agua-rjiu;i, una mczcln de pcq11cli:1s got:is <le ... ADICIÓN DE ALCOHOL ENEL AGUA DE
ambos líquidos, similar :1 b solución que se ohtenclri:i si se mezda.sc ª b111:i y aceite. Los MOJADO
valores del PJ-1 y la dun:z.:1 de la solución lle mojado deben ser los c.·orrccms. Las ag\1as Medianle la adición de alcohol se reduce la
dur;1s conticncn diversas sales minerales que. en ciertas camidadcs. pueden l"aUS:tr la tensión superficial del agua y ésta cubre de
sep:ir·Jción de los pibrn1cmos de bs cim3S. Al disol\'l'r.;e, In.;; pi!:.rn1entos podrfan mc1.cl:1rse
forma uniforme las áreas no impresoras con
una fina película.
,·on el ªbrua de la emulsión <le his p<1rtcs no impresoras. de modo que éstas se vúl\'iL"Scn en
parte imprcsor:1~. Este fenómeno. por el que h1 !!!Oluci6n adquiere el color de la tin ta y lo
frJnsporta hasta el papel. se denomina ro11i11g (colorJción de zonas sin imagen). Ln dureza
de la s(lluciún se comrola medi:.mtc un aditivo regulador. 13mbitn se ajusta la solución de
m oj.1do para rt:!!ular el valor del PH.

LA MANTILLA DE CAUCHO 13 ' '

La impresión offset es una técnic:i indirecta de impresión. en la cual la tima no se t:r:ms-
ficrc al p~1pel directamcnrc <lc.sdc la plancha impresor-J. El cilindro porta-planchas trans-
fiere primero la im:1gcn de impresión a un roJillo cubierto po r una mantilla de c.-:1uc.:ho

237

~ COLORACIÓN
La coloración tiene lugar cuando las áreas no
impresoras de la plancha atraen tinta. impri-
miéndose parcialmente. Entonces. las áreas
blancas del papel se colorean y ocasionan
manchas no deseadas en la impresión final.
Rodillos
mojadom
Rodillos
entinta-
dores
~ LA UNIDAD DCUERPO DE IMPRESIÓN
Este esquema muestra las tareas básicas de la
unidad de impresión de una máquina de impri-
mir offset. B proceso de impresión se desa-
rrolla de la siguiente forma,
1. Se añade la solución de mojado. que se
adhiere sólo a las áreas no impresoras de la
plancha.
2. Se añade ta tinta. que se adhiere sólo a tas
áreas impresoras.
3. La imagen impresora pasa de ta plancha a ta
mantilla de caucho.
4. La mantilla de caucho se presiona contra el
papel que se introduce entre et cilindro
porta-mantilla y el ciLindro de impresión.
238
q ue, a su vez. b transfü:re al papel. El papel pasa entre un dlindro porra-mantilla de c:m-
ch o y un cilindro dt." impresión. En un procedimicnm indirecto de impresión, la imagen
de la plancha de impresión sc lec e n l:i m is ma d irccc.:iún c¡m: en !;1 impresión final. En
c:unhio. en b s técnk:as direct:l<ii, como la ílexografi:i y b serigr:1ÍÍ:l. la imagen ele l:t forma
imprcsorJ t.-S un espejo de la fonna impresora (ver " Pdicubs y plan<.: h:ls... 11 .1.1).
Es importanrc que b mantilla de c..·audw pucd.1 ah).orhcr la timJ desde la p lancha
imprc~ora para transft.:rirla al fl3pd. Si b mantilb tiene Jiticulrad de tr.111.,fcrcnci:i dt: la
Lima al papel. se puede r.1sg:1r la superficie de éste. (l:mdo lug:1r :1 pcc¡uellas mnt:ls :1rr.111-
t':td:1s dd p:t¡>el. 1.:1 mantill;t ele caucho es un ob jeto Jelicado que, por t:fectO del de~!-,r:lStC.
dehe "cr cambiado frccucnccmentc. ' lñmbié n l.'., corriente q ue la mantilla Jcha c:nnbi:1rsc
porque una l'OmpresiOn ext·csi\'a hap pronx11do una pérdida de su elasticidad como. por
ejemplo, cu:mdn u11;1 hoia (pur ;tlgún follo) pasa doblada pu r la m:íquin:1 ch: imprimir. El
p:tpel doblado es di:111:1si<1Clo grui:-'o p:lr.t podt:r pa~:lr entre el cilindro porL:.1- m:rntilla y el
d lindru de impresión. Un aplasrnmiento de la manrilh1de caucho conllen1 un:1 pádi&1 de
cla<;ticid:.l(I en b s :írea:. comprimidas.
LA TINTA ""
l,3<; rre.I\ caractcrísrk:1s m:ís impon;uncs de b tinr;1 son:
• Sus c:1r.icterísricas \:rom:itie\S. que incluyen su pureZ:J, su i:orrespnndcm:i:l con el color
est;iml;1r utiliz.;Hlo (por cit·mplo EuroScalc o S\.\'O P) y su satur:tción.
• Sus c:m1crcrísticas fí:i.ic:1s. como su tluiclcz y su ,.¡~l·osi clad.
• Sus car:tl·terí"ric:ts de secado sobre el p:tpcl.
Las c:1 rat.."tcrísticas crom~ric:ts de la tint:t dependen de sus pigmentos. Los pigmentos
c·m ín constirnidn::. por pequcllí"imas p;1rticubs que puedl..'n ser orgánicas o inorg-jnicas.
Po r ejemplo. e utiliz.an como pignu:nros prccipi1:1duncs qu ímic:t::. y hollín. P:1m que los
pigmento-; <J Ut..'clen lig:1dos :11 papel, se mc1.cbn co n un agcmc aglutin:mte. La [i1tt:1 tlcht..·
tener u11;1 hucn:t c:1pa(·id:1d de :1d hc~ió11 :-11 papel. El :1gentc :1glurin:mte ram hiC:n propor-
d on:1 lluidc1. y cualidades liwgr:ilic1s a la tinr.i. e inlluye en "'iUS t:tr;Jcterísti{';I'\ íisicas. Se
formula tamh iCn p:tra impc<lir que los pi~,rru.: ncos se di:..uckan en la solul'ión de moj:H..lo.
C\'itandn asi el to11111g.
Lo:.. agentes aglutinantes en las tincas offset esr:in \:om puestos por resinas. ~1lquids r
~1ccitcs miner:1lcs. L;1 t·oml>inación de e~ro~ c.:omponcnres C" lo (.)UC le da a la rima sus prn-
piedades de <.;CL'tlllo. Al ~1pl i<..":.1í b. tinta sobre.: d p;1pcl. lo primero que se pmducc es hl
absorción del :iceite mim:r.11. Elln permite ()ll e la tinta !o.e asiente. lo c11:1I constituye l:i pri-
mcrJ fa~c de s('ca<lo; por cs11, es importante que el ¡>apel tcngu una buena capacid;td de
ahsorción . Sin cmh:ir(!O. t:1111bié n t.. 'S importante que no sean :1b<t11rbidos los pi~mcnms,
sino qu1;: quede n sohre 1:1 superficie. Si "º" :ibsorbidos. la s:ltu r.iciún de t:olor de b tint.1
rcsult.1 peor. Los pigmentos, los alquids y la.. rc"Sinas que no son absorbido;;; por el papel,
fnm1an tm:i especie de gehnin:i sohre la superficie. Esta gelatina hace llUC la tima 4uedc
lo sulicicmemcnte ~c.::1 como par;1 no repintar d :-.i~'1.1ienrc plie!!o cu:indo se <lcposita
sobre el :mrcrio r en la pila del rccihiclor.
Est C' gel se seca después m ccliantc la O.'\:idaóón del alquid por nmtacto t:on el oxígeno
del aire. I'.:srn es la segunda fose de 1<;e c1do. y se denomina 'curndo' de la rim:i u oxidación.
:\''<.-ces se us;1 r:idiaci6n U\ ' (ultravioleta) p:1r:1 :icelcr:tr d curacl(I y. en cx':lsiones, se uti·
jMANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1
li1.an 3g-emcs secantes sobn: el pliego impreso para C\;rar el repinte. La funl·ión tic los
agente" -.et.omre;; ec,; mantener scparoelos los pliegos, ele modo que la tinta no c..-.té en con-
racto con el siguiente plic1w r lo repinte. Se utilizan agcmes secante.~ con partkula) de
diferente brrosor. según los diferentes grados de rugosidad del papel. Su composid (m
suele c,;er :a h:t'\C ele alrmdón y carbonato de ~1lcio (l<;.CO¡).

OFFSET SINAGUA'" s
La imprc:sitln ufüct sin 3b'll;J fondona en p nncipio de la misma manero que la impresión
of(.;¡ct con :t!--'\m. Como )C mencionó antt:riornu:ntt.", en offset )in a~'Ua se uriliz.a un:1 l·apa • LINEA DECONTACTOINIPI
tic 'iilicon:1 en lugar de :1g u:1 para diferenciar las :íreas de la pli.111ch:1 impresor.h tlL' l:i., no la mantilla de caucho se comprime en la
imprt: )or.1s. Se requieren cmom:es pl:mch:1s c11¡lCt.:falcs. recubiertas con e~:t capa ele (¡ili- linea de contacta tNIPI. entre el cilindra
c..:ona. A! c.\:poner y rcvcbr una plam·ha de este tipo. la ..;ilicona :o.e desprende de 1:1;; árt•a::, parta-mantilla y el cilindro d• impresión.
cxput'Sfa(I, dcj:111do :11 dt."scubicrm h1' :írc:-as impresoras. En offset sin n~"'ª se utilit:m tin-
t:l.S menos fluida~ que en offset con ªb'"lrn. A menudo, 1:1!'1 m:iqui1rns de imprimir offset .;in
ªb'll:l ;;on 1n:.íquina' ele i1nprim1r uffsct con agua recon;;truicta... en las t1ue :o.e han rnlocado ... PROPIEDADES DE LA TINTA
rodillos temperados p:ir:1 rc~ular l:i tcrnpcrarura ..le las tintas y. con ello. :o.u~ propiL'<l:1dc.,
la tinta tien• Iros tipas de propiedades
impre~ir.1,.
importantes,
Una \'Cntaja de 1:1 impre..iim en seco es que se puede imprimir con un color de san1ra-
• Propi•dades cromáticas.
cilm má::, clc\'ado o mayor dc:nsit.laJ tic: tint:.i. lo que J;1 un 1.1ngo de rnnu:-. m;i.; amplio.
• Propi•dades físicas (viscosidad. fuli-

•
Ta111hién ¡m>1x1n·itma un punto de tra ma m:ís definido. lc1 cual pcnnire imprimir con una
dez. etcJ
lincanu··J ele tr:lma má'\ :1h2. El aiu!itl' de: máquina es m3s r:ipido. debido a que no 'ic ncce-
,.ita regul3r la mezcla de tinl.3} a~'Ua. Adem:b. d offset sin a~'Ua es más rc:St>t;tUO!'!o con el Propiedades relacionadas can la
metlio ;imhic:ntc, p <1uc no re<¡uiere los !JditiH>" de akuhol en la solución de mojado. En
contrnp:irtida. lns 1miquina-. tic impresión en húmedo son m:is bnr-.lta'>. yo tpn.- no rc<1u1e
rt:n tcmpcr:m1r.1s l"On troladas. Ü U":l Jc:S\'L'ntaj:i Jcl offset sin a~'U:l e~ que L'n la impre,iün
L capacidad de secado.

pueden producirse motas con m:ís fucilidad, por la menor fluidez de la tinta y porque no
hay ª!-"ll:I para m:mtener b rn~mtilla limpia dL' parritulas de p:ipel (,·er 13.5.1). Tr!idicio -
nahm.:ntc se h:i empicado el offset con agua. motfro por el c:u:d la impresión en ~eco tocla-
vfa )(" utiliz.1 puco . .!iin emhar1w. mucha gente crl't: c¡uc e-.ca ténlica de impresión !'!Cr:Í de
uso h:1biru:1l en un fururo.

Plancha Capa de polímero

MÁQUINAS PARA IMPRESIÓN OFFSET 1J.2
l l:ty dos ti pu.;; Je 1nát111ina'i off.11ct: la'i ele alimenraciün dt: hojas r las ele alimL'ntacic>n (fl 11> PLANCHA PARA OFFSET SINAGUA
hobina. El primer tipo e' el má' hahirual. por lo c.111e no-. centraremos en '3'> 1n:iquinas de las áreas no impresoras de una plancha
imprin1ir de offset de hoja,~ '>U funcionamiento. para offset sin agua están recubiertas con
silicona. qut repele la tinta grasa y hace
innecesaria la solución de majado.
OFFSET DE BOBINA IUI
La rmit¡uin:i de 1111pnmir offset tic: hohina ::,e utiliza por lo general paro 1mpr<:!'lionc:-. de
h:ij:1 c:ilitl:id. Es :1Jccu:1c.b parn tir:1das b'T'Jndes. a partir <le 15.000 ejemplares apro.\ima-
(lamcnte. Los acah~1doo.;; :n : uu:u.los dific:ilmente se pueden hacer en 1:1 foc;c de irnpre~ión.
por lu t¡uc lo más corriente c.'i l j UC: <;o):uncntt: se incl uyan el plcg-ddo y d ~rap;tdo (\·cr
" PtbLÍm¡m:~i•>n ", 1.;.1..;.1). Suelen im prim ir..c en offset de bobina los periUtlicch, rc\'i'[ª"·
follews, cte.

239

• OFFSET SIN AGUA. PROS YCONTRAS
+La mayor definición de los puntos de
tnma perm~e una impresión con
lineatura mh atta.
+La eliminación dtl factor ·equilibrio
agua-tinta" reduce ti tiempo de
OFFSET DE HOJAS nu
Con e~tc !'listcma Je 1mpre~1ón ~ puede 11npmmr pr:.kucamentc 13 mayor1:1 de ltr.t pro-
clucrm. imprimible.. en 'ºl>Onc papel. Como su n<1mlm.: indica. se ucilil..10 hojas de papd.
Este 1;i-.tcma ofrece cnonncs ¡x:>.;;ibilidadc.. ele elección rt!c;pccto :al tipo Je papd y su cali-
llad. LJ imprc...iún en off..ct de ho1:1.s puede ser 'iomcrtlb a múltiple.) cr:namienlOs tic lle:bt-
imprcs16n, corno bmin:1ción. cni:11at..lcm:u:1ón 111ctli.111h: cnt.·obdo y co~ido. étc. Suden
1111pmm~e de e ..te modo memo ria .. <le cmprc~a. pú..ter't. folletos comerciales. libr~ ~

ajuste de miquina. otros 11nprcW!t e.le l.-alidaJ.

+ Perm~e una densidad máxima de tinta
mis elevada en la impresión. lo que
proporciona un mayor rango mmático.
+La ausencia de solución de mojado
elimina ti uso del alcohol lo que
reduce el Impacto ambiental
- Es más fácil que se produzcan motas.
en parte porque la tinta es más vis-
cosa y en parte porque la ausencia
del agua de mojado implica tambiín
su ausencia como agente de limpieza.
- Es necesario regular ta temperatura
di los cuerpos de impresión. lo que
encarece el proceso.
.-\ <.·ontinujciún...e re\ i~;mi el c:ttJJo al."rnal Jd prun......o de imprC.)itºm 1k offser de hoia!:t,
empcnndo ¡>0r C'I rcc·orriclo que cfccuía el papel :1 Lr.tH'.:s 1fo b prcns:i.
TRAHSPORTE DE LA HOJA "u
En una máquina de 11nprnnir di: offo;e1 Je: hoj:1... lo~ mefani .. mos de a~trre tic las hojas)'
el suminbtro a lo~ cuerpo:, de imprc!tión iníluycn en 1:1 c:ilidad fi nal del produclO impreso.
E_.;ros meemism1>-. 1iencn tres funcione;;: principales:
• Re\:ogcr una ho1a ile l.1 pila de p:ipd de l.1 bandeja th: enrrada.
• Comrobr que cmrc una ...ob ho1.1 en b pren!ta <.-:ida \Ci'.
• .\ juo;mr o regis:trnr la ho1a de m0tlu 11uc todas c:nm..·n en l.1 máquina d'--" imprimir cAacta·
mente de la mis111:1 111:111crJ. El ,b1c111:1 tic rcgi!ttro e~ im¡Kut:mU." p:ir:.1 :i~C!-,rur:ir <¡uc 13
imagen ~r:i imprn:1 r\al·tamentc.: l' ll el mismo ~ino en todas b~ hoja!'!.
La partl." de la m:i1¡uma de 11npnm1r «1uc re(.u ge el pliego de papel de la pil3 tic entr.ula .)C!
denomina alimcntJdor ifudrt·). l l:Jy nrio~ Üpc):t de alimcnt.adore"I, pero la mayorfa ele las
prcns:b <.·ontienen c.-:ilH:t:iles asp1r:idcJrc"I ni;:um:íticc>' l fUl" :il1..1n el plicg11. JI riernpo que las
boquilla!'! sopbJo r:i ... latcrJlcs asegurJn 'º -.cp1ración . .\si 'C consigue t1uc se le,·:imc una
'ºb hojJ cada ,·rz. Cuando d pa¡>c:I C!ttoi );obre el marcador <ftrdboanf). un úhimo control
,·eritic:1que se Ji.,¡l<mt Je una ~ol:a hoja. Si en !J mac.¡uin:1 entra más de una hoja al mismo
tiempo. ~e corre el rie,~o (h: OC':lsionar d:111os en la mantilla de nucho.

... MÁQUINA DE IMPRIMIR OFFSET DE HOJAS • REGISTRO

En primer plano se muestra el alimentador.
que separa la hoja. la aspi<1 yta entrega a
los dispositivos que ta tnstadan al cilindro
impresor. La hoja impresa es depos~da a la
salida. En 11 fondo se ven los cuatro cuerpos
de impresión. uno por cada tinta.
ll> ALIMENTADOR
En una maquina de imprimir of!S!l el disposi-
tivo alimentador recoge una sola hoja de la pita
de entrada cada vet y lo coloca en ta mesa de
transporte.
Antes de ser impresa. cada hoja se registra
por su part• superior y por uno d• sus bordes
laterales. Éste es un proceso importan!• para
evitar faltos de registro entre ambas caras del
pliego ypara que tos acabados sean corrocta-
m•nte ejecutados en todas tas máquinas a lo
largo del proceso de improsión.

240 j MANUAL DE PRODUCCIÓN GRAFICA j

 Para asq 'llrar
.. la precisión del proceso de impresión.. c:s importante que la sirua<.icjn Je.: la
im:tgcn impres:.i sea ex:.ic:t:!lmentc la mis111.a en todos los pliegos de la tirad'3. Si no fuerJ :tsí,
la precisión d e acabados como el plcg:1do o el graJl"dO quedaría mmprometida. Para cvi-
t..:1r este.: problema. las hoj:1s <le p:1pcl se ajustan, o registran, e n el marcador ames de conti-
nuar r.; u paso por la m:hJuin:t. El rc&ristro se rc:tliz;1 mediante guías frontales y laterales con-
tra dos bordes: el borde fronci l (borde de pin1.as. la cabez.1 del pliego) y uno de los bordes
laterales, el lhun:tdo borde latc r.il de alimenmción. El registro se rca1iz.a antes de qur.: las • UNIDAD DE IMPRESIÓN DE TRES CILINDROS
ho¡as sean tomadas por las pirl7..1S oscilantes para SC!,r'\.lir su recorrido y recibir b primcrJ Es la unidad de impresión más corriente en
tinta. y se realiza ~ohunentc: contra dos bordes y no conrr:i todos porque el mmafio de los máquinas de imprimir offset de hojas. Está com-
pliegos suele presentar ligcrns va riaciones a lo !:irgo <le la pil:1, debido principalmcnre a los puesta por un cilindro de impresión. un cilindro
pc11uc1io< dc<pla7'11nicnros de las hojas al ser cortadas por la guillotina. porta-mantilla y un cilindro porta-plancha.
Es irnport:.uue saber cu:i l es la c..¡quin;1 dd pliego fonnada por esos dos bo rdes de registro.
Cumulo d pliego se imprime en ;unbas c 1ras1 se deben usar los mismos hordes de rcglsrro
del pliego para ambas. Po r lo dcm;is. es dificil q ue b impresió n d e la car.i y el dorso sea exac-
tamente la misma en coda la tintda (\'Cr -Postimpresión"'. t 4. 13.3 ). Como y-.a se h::1 indicado
~uncrionncmc. también es importa.me que se realice el rc:gistro de la impresión dur.11m: l:i
rir:ld:1. Por eso siempre se suele m~ucar cu~I es 1:1 csquin:t entre el borde de pi111.:1s y el l:x>rde
de alimentación en b pila de pliegos impresos que se cnviar.l a algUn proceso de nrnnipulado.
• UNIDAD DE IMPRESIÓN DE CINCO CILINDROS
Se usa en tas máquinas de imprimir offset de
UNIDAD DE JMPRESION 1w hojas. Está compuesta por dos cilindros porta-
La p:1rtc de la máquina dc impresión en la que l;i tinta se tr.msfiere al p;1pd se llama uni- plancha ydos cilindros porta-mantilla. con un
&ul <le impresión. En una mátJuina de imprimir offset, la unidad de imprcsiún c:tni ~cnc­ solo cilindro de impresión común.
ralmcntc compuesta por tres partes: un cilindro pona-plan,·ha1 un cilindro porra-m:rnti-
lla y un cilindro de ímprcsión. La estructura de l:i unidad de impresión y su coloc:1ción
\'aria, pero. para sünpliflcar, se L'onsideran cuatro \'crsioncs básicas: unidades de tres c.:ilin-
drns, uniJadcs de cinco cilindros, unidades satélite: y uniJadc,. pcrfcctor.
Acrualmente. la unidad <le eres cilindros es la \'ersión m;is corriente en las máquinas dt.'
imprimir o!Tsct de hoj.1. E...r.i cumpucsta por un cilind ro dC" impresión, un cilindro pon:a-
mancilla ~·un cilindro port-:i-pl:m<:ha. Este i:onjumo impn:sor imprime sólo un color en una
de hJ., Clr:1" del papel. Cuando se. imprime ron 111ois de w1a tinta. hay ,·ario!> t·m:rpos de impre-
sión en hilt:ra, uno por l"ilda tint1, <."'<lCla uno con :,u unidad de impresión dt: eres l·ilindms.
Cicrt;1s m:iquinas de imprimir offset de hojas de v~irio!t cuerpos, conscruid:.is con sistemas • UNIDAD SATWTE
de lTC!o cilindros. pueden ,·olrt::tr b hoja imprimiendo sobre una C3ra del p:1pel. mientra.s d Se usa principalmente en máquinas de impri-
resto 1.le las unid:1cl~s imprimen sobre el rc\'crso. l.a m:it¡uin:1 capaz de imprimir ;Jmhas mir offset de bobina. Suele estar compuesta
rn r:ls en un:i sob tirada se denomina 1rniquin:.i de imprimir a <los <.-aras o de rc:cir.ición. por cuatro cilindros porta-plancha. cuatro
L:1 unicfad de impn:siim de cinco cilindros también 'i(' utili1.:i prindp:1lmcnrc en b s porta-mantilla y un solo cilindro de impresión
común.
máquinas de imprimir de hoj:1. E."ltá construida con Jos c ilindros porta-plancha, dos cilin-
Jru,. r)orta-manrilb y uno tic impresión común. Eso signifü.::1 t¡ue "e imprim1.: c(m dos
tint;1s en un:t m isma car:l del papel.
La unidad de impresión tipo ~a tClitc se urilii...t principalmente en máquinas de imprimir
d e offset de bobina, pero en oc;tsioncs rambién en offset Je hoja. Una hoja t¡ue pas;1 a mt-
,·és de un conjunto impresor ripo <;:lré lirc se mantiene con la misma gn1pa de sujcci6n a
cr.wés <le roda b máquina. lo c u ;1) facilim el ref,ristro entre las tintas. Este conjunto está
gcncrnlmcntc compuesw por cuatro cilindros porra·plancha. <.'Uatro d lindros porm-manti-
11:1 y uno de impresión en l·omiín. Es decir, que imprime cuatro t intJS consecutiv:imcntc en
un:1 misma c~tra del papel. También las hay con dnco y con seis brn1pos cntintadorcs.

l 1uPm1onl 241

.. UNIDAD PERFECTOR
La unidad perfector es utilizada exclusivamente
en impresión offset de bobina. No liene cilindro
de impresión. sino que los integrantes d• cada
par de cilindros porta-mantilla. sttuados a
ambos lados d• la cinta de papel actúan como
cilindros de impresión.
111-ZONAS DE TINTA
Cada número del tintero corresponde a una
zona específica de tinta del grupo entintador.
.. PUPITRE !PANEL DE MANDOS!
Desde el panel de mandos se pueden contro-
lar los tornillos de tintero de las dilerenles
zonas. Mediante la medición de la cobertura
de tinta de cada zona. en la tira de control de
un pliego impreso. se sabe qué zonas necesi-
tan ser ajustadas.
242
L:1 unicfad dt'. irnprc.::i(m pcrfc,·tor se.• utiliza cxdu..i\':1111cn1c cn 111:h1 uin:t' off,,.ct tic
bob1n.1. En la 1msm:1 unubcl de impre-.i1)11 !!.C impri1nt'n l,1, cuatro timas en ambas caras
Jd papel t.:011 un a :i-ob ¡u3ai.b por la prc1v~a offset. Est :i unid:.h_l no induyc ningú n l'ilindro
de i111prcs1i111, sino qui: lo" n lindm' porra-m:rntilb. ~1ru:ufo,. a ambo.;; btlo" de b hamb de
p:lpt•I, ac-rü:m romo l'ilmclro-. de impresión.
GRUPO ENTINTADOR YSISTEMAS DE MOJADO ""
l .a:. 111;ilJ Ui11:1' de imprimir ntán n¡uip.1d:1.-, c:on sistcnu " de rodilio"i cntiniadorcs y sii;rc-
m:1-. cit.· rotlill ns de mnj:lllo. :'\o to<los lo" ,t.rrn pos cn rimaclorl'' y de mnj:ulo c"'r:in t.:onfibru·
raúos como ~e mu1:srra en l.1 liµ-ura tic b páµma ~-H. pero l.1..; diferencias cxis1c ntcs cn1rc
lo.., di ...11111m muJdu3 '1111 rd.1Li \ 3llH:ntc f>Cl]UC rlas y ticnc..·n 1Jémica funcion:1licb d.
CONTROL DE LA COBERTURA DE TINTA '"'
l .:1 tr:111-.fcrc11ci:1 dt:' i-int:1 :1 b-. (lifcn.:nrc..·..; 1.011:1s ele b pl:1m:h:i ' e t.:ontrob m c<li:mlc lo~ tor-
nillo ... r:.:...ltl.. n:gubll J:i~ l"Ut hilla3 Je lo, linll.'ff)S. de term inando la c;1ntid:1d de tint;t lJ UC
se..· Jd11.: dosificar en Ja.:; diferente ... zona .... En las máquina~ 111.is anti!,'llas. b rc~ul3c1ón se
h~tcí.1 ma nu:1lmentc. h:l.,:incloo;c en b experiencia y (ll·,p11C.!i> tic h.1bcr inspc<.Tion:u.lo la
phmch.1 o la prueb:1. :\ <·ominuad1'm, ..e :1ju.. rnha h1 do-.liicadón en la'.) Ji~tintas lOtUS
sc~'l'í ll lo., v,1J11rc..·s dd tlcn..1t1"1mctro o del c.'pectó ml.'tro. :\ r 1u:1lmentc..· este mé iodo i;:ólo "C
empica c.."n m:it¡uina.;; offset :tntigu:b o de menor 1ama!in. l..1..; m~quinao; mcxforna..; y tic
ma~ nr t;un:iñn llc,·an incorpor:1d<1 un pu¡utTe ele <:Ont rnl. dc-.d(' el que ...e regulan las po~i­
cionc.., d1..· los tOrniJlvs r. en l.'O lhCCUCll Cb . J u~ fl u jos de l:h li lll~I~.
:\ct11al111cnrc cxbn:n Jo., l1:1111a<lo.., sistema., cit.: escaneado ck planch:is. Antt"!i ele .'!U toloc:1-
dón en la 111:.iquina Je impri1111r. las plam:h:1., se c..'SC.. "itncan p;1ra 11htener información sobre hl
col~nu~1 de ti m:1 de l-:t(b 1.011,1. Llt:t infon 11Jc-ión S<.' tr.:msfi en: digittlnh.:lllc .1 b 111:il¡t1in.1 ele
impnrmr. ~ pemtite un hu1..·n ajuste Je los tomillos,.¡.... tintero dc.."\dc el principio. <le fun11:1
r1pid:t r prcciSJ. El si'tenu co,tíndar utilizJdo p:1ra re:.tli 1~1r c'tc procedimiento ele imcrc..."lm-
hio .;e Llcnom i n:t C:JP3 ú.:oopt.·r.1ti1)n int1:m~tcional parn l.1 i111c-f,rración de lo ... proc·cso.. de
prci111¡lrc.;i,J111imprcsíi',n y postimpre:.i<'m, /111rmnri01111! f."oop1..,·111io11 fOr lml'gr•1tir111 nf Pn'f11'r.·.c.r,
Prrssmul p,mprrss) (\·cr .. Producción !-,rr.ifica". lfi.;).
PUESTA APUNTO DE LA MÁQUINA tJ.3
El l'.llfll'CJllO de pul'Sta :l punto (111111'crt11t~l'1 h:ltl.' refcrenci;1 al con junto tic hts opcrncioncs
yuc ~c..· rc:lli1:rn en l:i m:íq uin:1 de imprirmr h:1st:1 b ohtcndón lle b pri111cr:1 hoja aproh:ula.
D:1do c¡uc el tic..·mpo c..lc im pn.·,ión 1-ic..·nc un t·ostc. el o h1cfl\O c.., tJUl.' e..tc pmce~n se rc:1hcc
en d 1111.: nor t iem po p<isiblc. pero. en n1:1lt¡uicr lihO, l."Xb1c11 un:t -serie de p:1so.., nc..·cc~ario~
que tlch<: n rc:tliz:1rsc:
• .\ lot1t11jt y lljllJtf t/1• /11 pl1111rb11
• HrJ.!t1lilo011 di•/ Jr.rposwro ele· ttlm1mt1m o11
• Reg1Stro dt hu boplJ
• Pruo11j1g11mri011 dt /o.f 1or111/lo.< tic· 1ú111·ro
• E1¡111/ilmo 11g1111-1imu
• Rfgifrros
• Cobn·rurn tlr 1i11/IJ
• Cí1111prub11wi11 tlr '" pnuba
[MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA J
 GRUPO ENTINTADOR (PIRÁMIDE) Y
SISTEMAS DE MOJADO
El grupo enlintedor do une míquin1 dt
imprimir esti computsto por mios tipos
de rodillas con difmntes fuaci1n1s.
2. El rodilla oscilaatl mtransfiere la
El sistema dt mojado tiene menos rodillos
que ti grupo entintldor. pero son del misma
tipo ytienen lis mismu funciones.
Tintero
3. los rodillos distribuidoru !31 se
-· 7
Cubeta de mojado los demás rodillos distribuidores (31
Cilindro porta-plancha
tnnsfieren la tinta 1 los rodillos
6RtJPO Elfl1llWJOR
1. e,.... tllllor mtoma la tinta del
lillllnl pn lnllsftrifla 11 grupo
llllÍlllNlr. e rodiUll dldtr ;111tn-
lllnttdl y H dt Ktro fundido
tinta del dldor m• rudillos dadores
(4) 1 tmés de un rodilla distribuidor
131 medilnta -saltos-entre el d1dor
f1) y ese rodillo distribuider (31.
o 111. que no está en contacto con
embos (1 y 31 al mismo tiempo.
B rodillo oscilanlt estí recubiertu
de gema.
OCUjllll de pulnrizar y Hplrtir la
tinta. formando un delgada peUcall.
Al mismo tiempo q111 rotan. oscilan
llteralmenll y. de 111 minen.
tXti1nden la tinta medianta et
"batido". Genlllbnenll tienen un
recubrimiento de plástico. El primer
rodillo distribuidor (3) recibe la tinta
m.
del rodillo oscillnte mienlrls que
reciben tinta de rodillos dedores (41.
Los últimos rodillos distribuidores 13)
entintadom (61.
4. Los rodillos dldores 141 están colo·
cldos contri las rodillos distribuido-
" ' (3) y toman la tinta de tilos o se
la proporcionan. según su posición.
Son de acero fundido. pero tienen un
recubrimiento de plástico. como los
batidores.
S. los rodillos de tnnsferencia tSI
tnnsfiaren la tinta entre las rodillos
dadores 141. Están recubiertos de
goma.
6. Los rodillos 1ntintadores de forma (6)
transfieren la tinta de los últimos
rodillos distribuidores (31 111
plaftcha. Tienen un recubrimienta
de goma.
SISTEMA DE MOJADO
7. El rodillo dador es de acero cromado.
8. B rodilla oscilante de moj1do tiene
un recubrimiento de goma que tsti
enfundado en un forro dt felpl u o1ro
material similar. Se empila un forro
de esll tipo por su capecidld de
1bsorber 1gu1.
9. El rodillo distribuidor es de acero.
10. Los rodillos moj1dom tienen el
mismo recubrimiento q111 los osci-
lantes. goma con un forro de ftlpl
e algún material simillr.

"fombién C!> imporuntc reJudr al mínimo b canti<l:ul de cntr.l(!as en málfuina, pues los

cambio;; Je pl:111L:h:1 'uponen mucho tiernpn en comp:ir:1ci6n con b tir:ld:i (\'cr ..Salicb s"'.
9.6.1). A conlinuaciún ~e :malizar:i con mayor profumlicbd cad:l uno de los pasos de este
procc,o.

PUESTA APUNTO DELA PLANCHA'"'

Cun la ftnalid:1d <le: oht('ncr el rt'brÍStTo preciso en l:1s diforem-cs tintas, es impurt:lnte que
las pl:inch:ls se insermn en 1:1 m:iquina correctamente. Los pernos de tij:ición y las
pcrfur:iciune~ de I:' planc.:ha foc.:ilirnn el montaje (ver .. Películas)' plam:has", 11.2.5). La
in~crción JL· la plancha se sudc hacer manualmente, pero hls m:h¡uin:1~ nm ~i.!itema~ de
cambio :1utom:ítko de pbncha son cada vez m:ís comunes.

243
 ,,. CONING
El fenómeno conocido como coning se
produce cuando la mancha de la primera
tinta queda mas ancha que la mancha
d• la ultima tinta. Su causa •s un estira-
miento del papel al pasar •nlre los rodillos
de cada conjunto impresor ypued• ocurrir
tanto •n offset de hoja como de bobina.

1.lmagtncorucUenla
pi.ancha.

2. Elp1ptlsttstini1lp¡ur
entre los rudillos dtl pri-
mtr conjwlt1 imprn 1r y
... EL TINTERO .. MONTAJE DE LA PLANCHA
11cilli1Llmancha.prt-
senllndosuml)'ordtfDr-
La tinta se deposita uniformemente en al tin· Es muy importan!• que la plancha se inserte
m1tiónenl.lp1rt1 inr1- tero y. una vez allí. el rodillo dador la recoge. correclament• para evitar. en lo posible.
rior1MpU190. tallos de registro.
3. ílplptl ffC1!9lflSU
ll)rm1onginaldtspuisdt
laimprtsiónd1bm1n-
chl. loc111lhatt q111 REGULACION DEL ALIMENTADOR 11.u
tlmbii~ll1m1g1n El :1lim~nr:ulor d ebe rcf_rub.r!'e de :1c11crclo :11 fonn:no (fe b hoj:i. :\demás. Jebe ali.3r un:1
imprtu 111co}¡.
sola hoja cada ,·c1~.
4. A1 imprimir l111¡und1
tint.1.tlp1pel seutir1
nunamtnttyl.amancha REGISTRO OE LAS HOJAS 11.u
cae pordtntto itlu~or­ Es muy importante que cada p liegu se:i n:gistr:ldo exactamente ante~ ele e ntrar en el
dudtll pnm1r1.
cuerpo de impresit1n. E!' te registro pennitir:i ascgur:1 r que la imagen 'e imprima e n
el mismo sitio :1 lo br~o de todo el ¡mx:cso. ele modo que el prmlucco fin:1l impreso se:i lo
5. lsptctodtlaimpresicin más t·orrccto posihle.
despub dt apbcatli
tinbtn \osdosconjun-
toslmpruorn. PRECONFIGURACIÓN OE LOS TORNILLOS OE TINTERO •w
Realiz:Jr t:amhios ~n el aspccco tic la impn:si{m a tr.1n:s del ajuste de lu;;; tomillos de ti n -
1t:ro es un prnceso rcl:U i\'amente incticaz. Por éso e~ t:m impon:m te que b nm1Ígur:u:i1ln
inicial se realice lo m:is minucios~unc nte posible. Los tornillos clt: ti ntero se regulan
mam1:1l u ~rntom~ticamcntc, con b inforrn:lción prtwc.:nicmc del 1.:scaner de.: pbnchas o del
IÍ<.:hero clif."Ü:ll origin:ll. ha-:e de ht imprcsiñn.

EQUILIBRIO AGUA-TINTA 11u

lt> LAS CRUCES DE REGISTRO Es impo n :mte rc;1 liz.1r d c4uilibrio Jf..rua-tim-.i de fonna currcna. C n exceso de agua oc;1-
S• utilizan para controlar el registro de las ~ion a un exceso <le solució n de 111oj:1do en la tinta. lo q ue :J su vez puede d :ir lug-.1r a pun-

diferentes tintas an la impresión. Aqui se tos bl:ml'O$ en b i mprcsión. Por otro hldo. un t!Cficir de soluciún ele 111oj:1du puede pro·
muestra su aspecto en una pelicula negativa. \'Ocar un lc\'t cntint ~ulo en las :lrcas no impreo;;oras, fcni'm1cno conocido como d1)' up.

244 1 MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA 1

 REGISTRO nu
Cu:mdo se impri me con \'3rios <--olnrc.s es de suma impon:.mcb ulncncr el registro correc..-cu,
p.1r.1 asegurar qm.• c.-:ida tinu se siníc arriba o ahajo. en corrcspondenci:t con l:is orrJs cintas.
con fa m•i.xima prcc.i siún posible. Lamentablemente. el fonn;no de" las hojas de p::i¡>el st:
ahcr:i al p:tsa r por la m:íquina de imp rcsiOn y :il ser w mcti<lo a la presión <le los cilindros
(,·er ilustración. p:íg. l ++). Por ello nunca se puede alcanz:.ir un regisrro del tOO %.
-
COBERTURA DE TINTA 1u.1
La c:.mtidad de t inta que se t ransfiere al pa pel se Jeno min:1 cohernira de tinta. Es impor-
tancc 4uc la cobcrturn <le tinta sea corrccrn.. U n cxccso de tima ocasion a repintado y pro-
lilema.s ele scc..":.ufo. y b.s im ágenes p ueden pe rder conrr;1'i t c en las áreas m:ís oscuras. Si la
co bertura de ti nta es dc111;1siad o baja. h1 im:.igcn se decolo ra. La cobertura de rim a se m ide
co n un dc.:nsitómc rro (ver 1.L4.1). Si la <·obertura es dc111;1siado ba ja e n un área ~pedtica,
sc dchc 1.:amhiar 1:1 configuració n b:ísit-:i sub nu.:nrc l'll esa zona. rcg11hmdo la dosihc:ición

de tinta con lo!' tornillos de tinrcro.

Si la cobcnura d(! rima de uno solo de los co lores es dcma!thtdo baja. se puede proJ u-
cir una dcs\'i;1ti1ln ele ese colo r en b~ im:i~enc~. Est:l ~itual·it'm !'te tlc linc como cquilihrio
de cíJlor de fectuoso. El e-<1uilíbrio de colo r se controla con l:is c 1n:.1s de gr ises. cuyo colo r
~e altcl"!l n 1:rndu el t·4uilibrio de t.:olor no es d corn:cto (\'Cr 1 3 .4. ~). • LAS TIRASDE CONTROL
Las liras de control permiten medir yevaluar
diferentes parámetros de calidad necesarios
CONSISTENCIA DE LA PRUEBA 1m para la impresión.
l .a p ru eha final de preimprcsión le debe dar al clicmc una idea dara del aspecto fi nal del
pr odut·t0 imprcS(). por In que eo; importante co nstatar ' lue entre :unbn~ cxir;;te l:i m:ixima
similitud posible. Por eso se suelen h acer ajustes tina les en la impresión . Si Ja p m cha r el
trnho1jc1dc prcimprc~iún fueron <."Orn:ccamcnte rcali1.ados, no scroí necesario hacer mayo-
res :tiustcs po1ra o htcner un airo nivel de consistenci:1 entre l:i pn1dJ:1 r d producto
impreso.

CONTROLES EN IMPRESIÓN OFFSET iJ.4

.\1 imprim ir. ~icmprc dchcn t·olocarse tir:is de: control l·n l:is hojas parn med ir y co ncrofor
la c:.1lidad de la impresión. El control dt> impres ión es un prc rrequisi to q ut: focilit!l lo~
:1jusrcs d e los "ª lo res dc.I trabajo de preimpresió n (por eje mplo. b producció n de origi-
n:1 les e imágrne.s) de ac..-uerJo <'O n los re<1ucrimientos de impresió n. :\ lgunos de los p:1ri-
mcrros que deben co m probarse son: b gan:lncia de punto. b clcnsicfad. el equilibrio de
grises, el rmppi11g1 el remosqueo r e l doblado de imagen.

GANANCIA DE PUNTO iw
C uando 1:1 ~1';'111 :1 1'\l·ia ele p unto se da durnnrc la producción de las pl:rnchas de im presió n,
dche a t¡uc el tamaño d e los puntos d e med ios tonos cam b ia en d momento en q ue son
Sl '
IJ>. GANANCIA DE PUNTO - PARTE 1
transferidos n la plan<.:ha. Si se utiliza w1a pelícub ncgo1ti \'3 "IC obce ml l.i una w.mancia d e
Cuando se expone una plancha negativa se produ-
pu nro y si se utiliz.1 una pelkula positiva se obrc ndrá una rcJucd ón de punto . La g-.man- cirá una ganancia de punto (arriba!. Cuando se
cia J e: punto !>t: produce cuando la rima es t ransfcr icl:i desde la plcm ch:i :1 la mantilla ele expone una plancha posiliva se producirá una
<·aucho . y desde ést a ::ti p;tpel. Al p:1sa r la cim a p nr las znn:1s de prcsiá n el!.! los rodillos. los reducción de punto !abajo!.

245

t> GANANCIA DE PUNTO - PARTE 2
Los puntos de trama se comprimen en
la zona de presión entre los cilindros.
causando así el crecimiento del área d!
los mismos.
I~
1 :. --_JI-~
• GANANCIA DE PUNTO - PARTE 3
El punto impreso en el papel genera una
sombra de IJ luz reftejada que. a veces.
1 es mayor que el propio punto.
t> GANANCIA DE PUNTO EN DIFERENTES
TIPOS DE PAPEL
Este diagrama muestra una comparación de
IJ ganancia de punlo para diferentes tipos
de papel
246
pumo!'> de trama !le 3~'T:rndan ligeramente. lo cual gcncr.i un O!'>Curcc.:imicnto de )(1:, blo-
qucs to nalc-; y <le b'l im:igcn~. · r:im biCn h:ty una g.1fü1m.:1a Je punto Uptfr:a q ue: d epende
de cómo st: n:ilCJC ~· "e difunda b lu1. en el papel. La ~"anancia <le p u nto 101.11 cn d papd
cst:í <-'Om pucsta por l.1 !'>uma dt.: la~ ~111::mci:1o;; y b s pé rllid:b de punto gc11er:.1 das
en b ronÍt:"c:ción dt.> la plancha, en b pre11s.1 ~ por dccw ~:.pch:o. L:i µ-;manci:1 de ¡.HlíltO en
!:1 máquina d e imprnnir es la que m:.i.:; inAuye.
Pm.:sto que la g-Jna nda tlt.' pumo tia como rc .. ulrndo el <." curec11níento cid impreso,
elche ~c.:r l"C1111pcn ..:ufo en el ori~'lnal dig-ilal. Par.t que dio se: pued:i h:H."t'í c."tirrcc t::imC'ruc,
es ncces.·u io .:;aher cu:il es la g.1n.1m:ia ele: punw dc.:bid.1 .ti pnx:c~ de impn.·!'.>iún, rn:il b
Jc:hida al p:1.pd y cu:íl a 1:1 tr.una que ...e uriliz:iri fl impresor ' kl>en c onrrobr regu lar-
mente la... ~¡tnanci:i!'.> dC' punt.u y ;inotar lo:-. valores nhti:nido.~ . Lína imagen <1111.: no hay:1
"'el" ajust:u la parJ tnm pe nsar b g.1n:mcia de punw sallld m:h •Js<·ura Je lo ,lc.sc:1cln en b
impri:!'.>ión.
Dado 1¡uc b cun .1 J.... gananda de pumo e:~ una cuna cu1111nua. es suficiente t:on indi-
c:1r los ,·alon:" par-J uno o J os ,·alorc .. 1on;1lcs tic la mi3111a. l.;1 g-.inancia tic punto ~e mide
en primtr tfrmino para un ,·alor lOrl:ll del 4-0 %. y a ' 'c.-<:es t:1111hic11 <id HO o/... Un \'alor
corricntc de g:111.mt..·1:1 d e punto c.s apri txiTn:ulamc nre 2 J % e n d tono de 40 % p:lr:l un:a
tí'Jllla ele: J 'O lpi ~n un p.tpd C' lUt..~do (pcli<.·ul:i llf:~"Jti\'a). l.1 g-:111:111d;1 lit..• punto Sll"lllprc
!>l.' 1111dc en unuhdcs Je porccm:i1<: ah~11l uta.!I. F..¡;o sih'l1ific:1 que. en c-1 ejemplo anterior,
un :írc.:J (:011 \ alor wn:il de.: 40 ~' en IJ pdicub sr.: lr3nsfonn:i. en 63 % l'll b imprc,.ión
HO °'o . !l % "61 %).
J.0 3 fal·torc' que m Au~·cn en ti ni,·d 1lc ganancia lle pumo en la m.iquin:i de imprimi r
.!>Oll b t"alidld 1..lel papel, el tipc1 tic proceso 1111lizaclo y 1:1 linc.mir.1 dl· rra m :t. Los papclc~
no c.¡;nic:idm. por rc:~b gcrh:rnl, tl:m una !!"31lt1nd:1 dí: pun10 mayor que Jo3 papeles c .. cu-
C.":Jc.lo... )'el papel de pcric.Xlicu d:i una g.rnancfo ::aún mayn r. Lo~ fahri 1.."3ntcs riencn 1:1 infor-
• GANANCIA DE PUNTO
la ganancia de punto se mide con un densi- punto de intersección se traza entonces una
tdmetro y las tiras de control los valores linea vertical hasta el eje película. donde se
tonales de referencia habituales son el 40 1 y puede leer el valor correcto. En esle caso.
80 l. la ganancia de punto siempre se mide si se quiere obtener un valor tonal del '2 l en
en unidades de porcentaje absolutas. Por el impreso. debe ajustarse IJ pelicula al 25 1.
tanlo. un valar tonal del 40 l en la película se
lransfonna en un 63 1 en IJ impresión. si la
Impresión
ganancia de punto es del 23 1. El efecto que lOO l r _- _
-_...,.----~
liene una ganancia de punto del 23 l en el 1
produdo impreso se puede leer en la curva
del gr.ífico de la derecha.
Si se quitre saber cómo definir un área tonal
con un valor del 40 %. se traza una linea hori-
zontal desde el valor 4D 1 del eje de impre-
sión y se continúa hasta que corte IJ curva
que describe la ganancia de punto. Desde el
maciün dt: g:111:mci:1 1k punto de su.s difcrcnt<.'' l~tlid:idcs de papel. 1·:unhién 1:1 tfrnk¡1 tic:
i111 prcsil111 t:mplc.1tl:1 inlluyt: en el gr:ulo de g:in.rn ci:1 de p un10. La rrn:1ti\ :1 offst.:t dt:
holiina. pt•r ejemplo. sc c;1r:t<.:l'l'rÍz;1 por un mayor nivel ele g-Jn:rncia de punto tlut.' la
m:í4uin3 dt: imprimir uff~et dl" hojas, a ig-ual c:1lulad del p<lpcl. Fin;1l111emc, una m:1yor
líncatura de tr.rnrn siempre da una f_r:tnanri:1 de punto algo mayor que unll linc:m1r:i
menor. l"n el c:tso de- que ;;t.' use b rnism:1 1Cl'.'nieJ tic impresión y un papel ~imi lar.

DENSIDAD '"'
l.a dcn~iJ:uJ L'!'t un:1 mcdid:1 <¡rn: cxprt:!-:l l:i cantid:td de tinta qut.' nplic1 h1 m:ic¡uina de .. MARCA DE REGISTRO
imprimir en un papel dc1crminadu. Si l.1 ~1p:.i de tin1a 110 n ~uticic.:n1c111c11tt.• densa. el Esla marca se utiLiza para controlar el regis-
imprt."SO pre.sent:ir.i un :"pct:111 mate~· :1¡x1~u.lo. Si h :1~· un c~ccso Je l i m:i y lo;; puntos de tro de diferentes componentes de color en un
1r:un:1 ~e defrim1:111 ~ cxticn,frn. se: olnt.·mlr;a un cont1.1.. t1: pobre. y tamhiCn pueden c!l.i'· impreso. La imagen que se muestra es la que
cir problem.1s <lt' ..c.:atlo l)llC. a su \ºCl. ca usen d repinte de lo~ plicgu:i. Por c::,u e~ im por· se'' sobre una película negativa.
unte utilizar una c:1111id:itl J e: tint.1 ::1propiad:1 en rcbciún con el papel. En todo C":J.:Oo. d
tmprc ..or debe: h:u.:c:r pnu:ba.. :il respecto. P:ir:i lllt.'t!ir lo, tonos .:::úlidus cli: 1:1.:; ti~'i de L:On-
crol ~e ut.ili7~1 un dcn~1t1º11nctro, de tonos lleno~. En c-trn.:; 11ra.., h.1~ por In mcm>., un área ... DENSIDAD NORMAL
clt: to no lleno por t.':tCb 1in1.1. Los valores habituales para las densi-
dades de tono ll•no en máquina de
EQUILIBRIO DE GRISES "" imprimir offset de hoja para pap•I
eslucado son,
Fn tcon·a. si se imprime L"Oll ll)' tn.·' colore.. prim:1ru" C ..\l e Y en ~1ntid.11Jc., l!--'1J:1lc,, ;;:e
llchc: nh1cm:r un ~ri-t neutro: ,¡n embargo. en la pr.tc.·11c.·:1 .,l." o btcnJr:i lc.1 c¡uc .,e <.:oncJC·c <.· on K, 1.9 e, 1.6 M, 1.5 l 1.3
d nombre de <les\ i:icic°in de c..-olo r (ver --Tcorí:i dd <."nlur". 4.4..!). L:i .. ,-:m.'.:la~ ch: e llo pue-
den ;;cr mUlriplc.:::: el c.·olor del p:ipd. l:i 1lifL"rL'nci:1 de ~-:inancia de pun10 tic t·.1tb rinr:1, b
;idhercnci;1 inc01nplcr;1 tic ln!lo 11nt:l) o im¡x:rfccdnnc' ele lu, pi!-'lllcnto...
El equilibrio d1.: g:risc~ c., 1111 port:11Ht' pnr4uc aymfo .1 d1..·tcr111i11;1r 1:1 111c1d;1 <.:orrc<.'rn de
colore~. Si el lt;1l:lntc tic colun:s no e:~ adc<.-u:tclo. "'-' prutlucc d fonúmcno Je tlc!'>\·i:H.:i1)n
ele color en d imprc,o. i'~r:¡ conseb.'11ir el e'1uil1hriu L·orrc:c.:to debe conoccn,c: el compor-
mmicntu Ji;: b 111.íc..¡uma lle imprc!'>iOn t1.1baiamlo con un dc11.:"n11inado p:ipd. IJ5 tima!'!
dc imprt:5iÓn }' fo5 tl.lln:l\ t.¡ UC Se yuicrcn utiJ1z:1r. }' :JJU'>[ar el !~lujo Je pre1111 prc.,iÓ11 tiC

.. VALORES DE EQUILIBRIO DE GRISES

Ej•mplos d• valores de equilibrio d• grises para un papel blanco estu- ··~
.. . . .
¡ . 1 • -
... EDUILIBRID DE GRISES
Sin un equilibrio de grises correcto pued•
• • ¡ • •
producirse el fenómeno de desviación de
1 •• ·--- color en el impreso. En esle ejemplo. la parte
MO 3 6 11 10 19 38 68 18 68 78 83 88
superior izquierda de la imagen tiene una
y o 4 5 12 21 30 39 49 59 69 79 14 89 .. .. . desviación d• cyan.
Ejemplos d• valores d• •quilibrio d• grisos para un papel no estucado.
para periódico.
··~
. : : : : . 11
' •• 1 •
. . .
MO 1 4 10 19 18 J7 •l \' ¡; 17 81 81 -.
-·. . . .. 1

YO 8172635455565751885 11 • - • ~ · - .. :

247
 . .. (1)6=..
• TRAPPING
.. . .
Cuando se imprime majada sabre majada. cama en la cuatricramía offset. la adherencia de las tintas una
==.
sobre otra na es total El problema va en aumenta can cada nueva tinta que se aplica. la imagen superior
muestra el resultada real mientras que la imagen inferior muestra cuál habría sida el resultada si las
tintas se hubieran adherido totalmente una sabre otra.

:ic:uerdo c:on C.'itos p:tnimetros. Parn c:untrul:lr si el CtJuilihrio de grises es c:orret:tn St: uti-
liz.;m cir:as de control que están imprc.so1s con valores CMY predefi nidos)' l'ampos Je rcfc-
rcnc:i:t l·on él tono de brris et¡uinlt·nre impreso sul:uncnte con m:gro (K). Si el b:thmcc de
i:.rrises es l·urrccto. se h:t ele ohtent::r un v.1lor ronal \•isu:1lm(•nte similar en los cmnpos
de equilibrio Je gri...,c~ y en sus correspondientes c:unpos de referencia ron rim;1 nc.·~r..1.

.. CAMPOS OE EQUILIBRIO DE GRISES
El equiUbria de grises puede controlarse en las
campas de equilibrio de grises de las tiras de
control donde el gris CMY se compara can el
gris compuesto solamente por negro (KI.
TRAPPING 1m
l .:1s cintas off!'et se adhieren c.·on nuyor .Jificulrnd :l otr::is cinr:ts húmt!cbs que al p~1pcl. En
offset se imprime normalmemc ~mojado sobre mojado''. lo cu;1J si!,rnifica que 1odas bs
tintas se im primen un;is sobre !>1~ otr3S antes de qui: se sequen. El signific,1do tic tmppíng
(:1trap:111clo) hace rcfcrtncia ;i l;i <.-..m ti<l:td de tinta qut" es ~ttr;ip;1da (que ~e adhiere) a una
Linc:.1 y:1 aplicada en el p;1pcl. El grado de rmppíng sc puede medir metli:une un dcnsitó-
mctro. En las tiras de control hay t.-ampos de medición para el rrappíng. clisponícntlo de
c:1mpos de sobrcimprcsión de dos tinta~ diferentes su pcrput·s~b. Su dcn~idad c:ombinada
St" compara con la densidoHI incli\·idual ele los colorc_ i; corrrspondienres :il imprimir con
tonos llenos.

e Foltn & ra, '-'"·

\
tórnomo, SwedM. 2003

.. CAMPOS DE TRAPPING
80 AC

El trapping puede revisarse con ayuda de las

l+

+ -----
11> EL ORDEN DE LA IMPRESION YEL EFECTO TRAPPING
--
--
Si se imprime el cyanantts que el magenta. la capa de cyan m i más gruesa y se obtendrá un color de
campas de trapping de las tiras de control.
Estos campas contienen dos tintas. una un tono lleno frio y azulado. En cambio. si se imprime primero el magenta. el tono resultante será un
impresa sabre la otra. azul morado.

248 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

LÍMITE DE COBERTURA DE TINTA •m
Se refiere :1 1:1 cantid:ld máxima de tinta (1ue ..e puede aplicar :1 un p:i¡>el cs¡)C{'ifico con un lfl> El TRAPPING
mé todo <lctcrminado. ~lC limite se cxpn:sa en ¡>0 rcenrajc:s. El lrapping se mide en los campos de
Po r ejemplo.,.¡ ,;;e imprim('n b"' c 11:1rrn linta4\ C .\ 1· YK una sohrc orr:i con valo res plenos trapping. como se muestra en ta figura
de t inm (100 % ). se ohtiene una t.·nhc rtur-J d el -HJO % . Pero nc1se puede apli<.·:1r tanta ti n t:1 superior. La fórmula para el cálculo del
,.¡n cx..-;a.,ion;ir problcmJs de rcpint:ido, pues cada t ipo de ¡>:Jpcl puede abso rber sólo una trapping es,
deter minada t.~ntid:id. Po r e llo. d ebe comprnbarsc cuál es el gr<Jdo d e <:obcm1ra d e tinta
º1 +rº1
que p ue<le apli<.il~e a crtd:l papel. Po r e jemp lo. para un ~pcl C)tm;ulo l>rillantc el límite
es de cerca del 340 %. rni cmn!> que para un papel de peri1'K lit:o no c'rucad o cM:i ~ohrc d Dz
140 ~•. El lim ite de cobertura de tinm debe dctcnninarse dur.mtc la fose de pre paración
(\cr ··Jm:igcnl.',... 5.8). D1+2 =Densidad de la superficie con
las dos tintas sobreimpresas. medida
con el filtro de la segunda tinta en el
CONTRASTE DE IMPRESIÓN/NIVEL NCI 1u1 densitómetro.
C u:mdu "il' im prime, se pre fie re usar l:.1 m:ixirna camid:1d de rinrn po 'iihlc, nrnnre nicndo a
D1 = Densidad de tono lleno de la pri-
la \·cz el conira'itc en las ~reas oscuras del impreso. Para dctcnnin:1r h1cohcrtur;1 ó ptima mera tinta medida en un campo de lono
de lÍ111'3 tlchc medirse d conrr.t~tc de im pre ..ión r cl:1m·o. ()UC cont0istc e n l:i difercnc i::i de lleno con el filtro de la segunda tinta en
de nsidad del color enrre una u··J ma con rnno del 100 % ~ una tram:i t.·o n tono Jd ~O 'ro el densitómetro.
di\ id1da por b densidad del wno 100% (p;tr.i im pn.-sión de periódico -.e ~udc utilizar una
Dz = Densidad de tono lleno de la
trnmJ c:o n tono cid iO % en lugar cid HO %).. El ronrr.t'ilC de imprc~rim óptimo se obtiene
segunda tinta medida en un campo de
r uando la d iferencia densitornétrÜ."'.1 es rn:íxima e nt re: el tono cid ~O % y el tono del 100
tono lleno con el filtro de la segunda
%. lo L¡uc ) UC'Clh: cuando la densidad en rono Heno es lo m ás alt:1 po~ibh: :iin que la b'<lllan- tinta en el densttómetro.
ci:t ele p unto resulte cxccsi\"3, l.a (lt:n'iicbd de la tint:1 que da el contrasrc de im presió n
ú p1imu t.11nhién da ht co bcrrura de tintJ ó ptima. P:1ra mcclir los tonu.. con un dcn~Í t<Ímc-
1-m puede urili1.arsc u n tiltro di.' polariu1ción. Este proccd im il.'ntO ~c.· denomina medición
NCI (l\'onJJ11/ Colur / mm1it)') .
l. El CONTRASTEDE IMPRESIÓN
RELATIVO
El contraste de impresión relativo se
define según la flirmula,

¡-·---- ..,...~
./
,_. 1

f'\.

\
º100- Deo
º100

D1001 =Densidad con tono lleno 1100 11

de un color.

Deo? = Densidad con tono del ea %del

mismo color.
1
u OtrnidUen•ltnoiO lDll J) U lfl> DENSITÓMETRD
El densttómetro mide la ganancia de punto
lfl> MEDICIÓN PARA ENTINTADO ÓPTIMO y el nivel de enlintado !nivel NCll en la
la densidad de tono lleno se puede encontrar impresión.
en el punto más alto de ta curva. Corresponde
a la densidad de tono óptima. y ofrece el
contraste máximo entre el ea 1 y el 1DD 1.

249
. -~ :· '
' . ,,..
... FALLOS DE REGISTRO
Los faltos de registro generan imágenes
desenfocadas. apareciendo bordes
coloreados y áreas no impresas.
... MOTAS
las desprendimientos de partículas de papel
que se adhieren a la plancha o a la mantilla
aparecen en la impresión como puntos blan-
cos (metas) que destacan partkularmente
en bloques tonales oscuros. En el caso de
un bloque tonal negro. se puede disimular
la vulnerabiLidad a las molas mediante la
aplicación de un tono negro profundo (ver
"Documentos-. 6.3.21.
:1 :1 :1
... IMPRESIÓN FANTASMA
Cuando se produce este fenómeno el rastro
de otros objetos impresos aparece en la
... ¡PARAR LASMÁQUINAS DE IMPRIMIR!
dirección de impresión. Ala izquierda se
Si aparecen motas en la impresión. hay que
muestra la imagen corrtdamenle impresa.
parar la prensa y limpiar la plincha yla
Las dos imágenes de la derecha fueron
mantilla.
impresas en diferentes direcciones fsegUn
las flechasl ymuestran cómo se puede
manifestar este fa.tia en ambas direcciones.
INCIDENCIAS DE IMPRESIÓN OFFSET 13·1
En imprr.. i6n offset p uedttn prodm:i~e un:i serie 1lc inl·idem:i:i11 intlc.,,c::ul.i-.. Si "l.' cnnoccn
1;,, m:h c:umum::.- y :>c anai11.an !>US caus:b. lo.!i problemas son m;h íá61c" Je prc\'cnir. A
c.·,1mi11u:u:iún. se :rnalii;:m :11~'1.llUs Je 1:1!> inciJcnti:1s m:h hahiru:ilcs: fallos de registro.
r lllOlCaJos. repinte. impre"HÍll font:l'illl .I. ft.'lllU;;-t¡llCO} clohlc impresu'm .
:lír-3111..ddO
FALLOS OEREGISTRO '"'
Como ~c h:i mcncion:ido amenormemc, en impresión offsc1 no e<; p<hihlc lograr un
rc!!l:M•• pcrfcctn entre la!> \lit"crcnrcs llnt:l". siempre ha r folJu, de rcf!JStro (\'er 1 3.3.(1).
E-;:i.;; impcrfecciont' ..:e ;;-ucli..:n <lis1mubr mctli:mic tr11ppmg {ver -om"t11nemos··. 6 .; ). Si
no \ C h:i hecho el rrn¡1p111.v. o si fa foli-a ele rcgi~trn C'\ excc.;1\"J, -;;e oh-.crv.tn dccol11r:1<.·1onc'>
c:n lll... hnrdcs o hm.:cos en lo:> nbjcto' de color. L:i falta de rcg-i<>rro puede oc.<1,ion.tr lam·
hién im:í~cm:~ tlciicnt°f.K.--::1Ja,. L:1 c.·m·cr¡..r:1d11ra tic lo' prohlcrn:i.-. tic n:~i!ltto 'aria en las
d1,tin1.1s p:-inc:-. del pliego imprc:-.o. siendo mayor hacia lo.; borde .. c.·n .;u pam: inferior.
Por c.''º· :i \ce,.:e.. 'e 0¡11:1 por no Hcn:1r l0tb la hoj:l cn las 11nprcs10nc\ con 1 m:i!!rnc:~ que
'º11 c.·specialim·ntc -.cn..,iblcs a lo, tlc,pbl.lm iclllO' Je ri:~illtro.
ARRANCADO YMOIDDOS"'1
En ocasiones sc desprendt·n del pliego pet¡ucñ:1s p:trtícul:ls Je ¡r.lpcl tlur.mrc la imprc.;;ifm.
l~tl' ÍellÚlllellU Se dc.·11om111a :lrr.llll""::H IU. ( :uanJo C\f3S paniculas l!C adhieren :1 l:J .!illJlCrli-
..:ie 1mprcwr:1 de b plam:h:1, dan lu¡:-.ir :1 pun1u:-. blanco" no 1mprc3os t:n el papel. y:i qU1:
b ... p:lrÚn1las rep ck·n Ll tin1:i. Es1:is manch;h hbnl-:a" w Jt::numinan mot:a_.;. Cu:intln apa-
rct.:cn motcaclos \.'ll 1:1 imprc,iún, hay que.· parar b máquina d t: imprimir r limpi:tr l:i plan-
d1.1 ~ l.1 111:1111ill:t. ! .ali Clll:>3.'J e.Id :1rra1H:adu pueden ...er: )J nml:i rc.·sistcncia :>'Upcrfici:il dc.I
p;1pcl. b :ilt:1 \·i...c.·03idJd c.li: b tinu o 3 b C'-l'c ..1v:i vd1w,:i1bd t!t: impresión. El off:-e1 sin
.1t.1\1:1 prc..cnt:i mayores prnbll'mas dt· :1 r~ntldo y mo teado. porque la \'i'<:Os1dad de b -.
tim~1~ t..·s 111:1) or ~ pon¡uc l.1 snlul"iún til' mo1.1Jo que.: Sl' l'mplt•a en el offset con 3f."\J:1 man·
tiene li mpias Las pl:tncha .. y rn:m till:i...
!MANUAL DE PROOOCCION GRÁFICA1
 REPINTE ""
L:i' ht1j;1" 1mprc"ª" pueden mandt:irst.: muruamtntt: cu:111Jo 1:1 colxrturn de rinta h:1 ..ido
mu~ t:<lt.'' a&1 o t:u.mdo '\.' m:rntpuhm b~ p:ít-rina5. ame.; de que "e h:.1~-:m sec:Hln <;ufü.:ientc-
mente. E..;tc problc111:1 puede C\ itar'c cun d uw dt: pohu!I ~c(Jfllc'I u OLTO) ~istemas de
•••
•••
A

•••
•••
o;ec:1d1>. 1.:i tinta C)ºJll ~uclc "CT l..a -.l.: más dificil secado)· pur lo tanto. b m:i!'i propcn,;1 :il
rcpinlc.
•••
••• B
•••
• ••
REFLEXIÓN ""
1 .~1~ µr:lnílc~ 111;1-,;1, de l'(1l1,r a menudo rc{JUicrc n mucha tinrn ~- ello pucdc :1fcct:1r llt.:!f.lli -
v:lm{'ntc al TC'itu de b unpn:sic°Jn. Adc111:i.,, son muy vulnl"r:1blcs :1 lo'i cfcrto'lo quc ptu.:d:1
•••
••• •••
•••
•••
0(';1o;inn.1r la unp rc.;ic;n ele otro~ ohjc t o~ en d mi'imo pliego. C:ualt¡uicr.i dt.· e'º" ilo... f:K-
tnn:~ pueden c:rn...:ir el íc111'n11cno l'OIHK.:ido como rcílcxión o im presión font:14'!ll;l. l~t e ~e
••• e
manitic~la cn la.. 111~....1.. d e l'olur, en fi1r111a d e f'.htro"' di: la imprl'.sii°m de 11tro.., 11hjctos dd
mi..1nc1 plicgt1. l'nr 111 gcnc.:rnl. "'º11 r;l<iln>"' ck· menc>r c.·a ntid:u.I de ti111:1 c:111.!.a1l11"i p<m¡uc d
cilindro 1~1r1:1-phi 11l'h:1 1111 :1lc.1111:1 :1 w111:1r 'lullcicntc rinm --Ocsdc el ~r-rupo e111inl:1dor-
•••
••• •••
•••
p:1ra las 1.o na' llll\.' precisan 111uc h:1. E... m:is hahilm.il tiuc c-.tc fenOmcno -.e p n uh1lc.·a en 1.1'
m:iqui11a-. de 1111pr11111r 1k· l>C'fllCño form :tt1J (\·er hi i)u.;¡t r.1ció11 dl: l.1 p;íg. 1 :·;f>).
•••
•••
o
•• ••
DEFORMACIÓN DEL PUNTO- REMOSQUEO YDOBLE IMPRESIÓN ""

iiirli
L:1 deform.1l·iú11 dt.·I puntn ticni: rcL1cíc'm con b .thcr.1ción <le 1:1 form:1 rh: lo .. punto.. de
trarnJ. In que pruclt1Cl" un.1 g:m:1nc1~1 ele punto. L.1 c:1.u..:i de b dcfonn:l('IÓll pucdi.: "ªun
prC1hlc111.1 en l.i \1.•lon,Jad pcrifénl·a rc:lati\a l:nlrc Ju., rodillo.., cau ..:ulo por follo~ mcdm-
1
co~ n 1éc1m:o., en d prucc.,o de impresión . .1um¡ue también puede dchcr-.c a follo.. cn l.1
marnpulación del material clrgido.
F."ll' tipo de dcfonn:11.:u·111 e<; c.·011oc1du co mo rc1110st.¡ucn {slun-wg) y ol·urrc l"U:m do d
punto de tr:1111.1 .,e c\l il'nclc }' :ldq11icr1.· fonn:l m-.1bd~. Puede succ:dcr pt.•r 1111:1 prc.·-.1ún
... DEFORMACIÓN DE LOS PUNTOS
l'.Xél''l\':I t.'lllri: d cilmdro port:Hnantill:t y el t.·1linJro de imprl·...1ón, o po rqm· el (.')lindrn
A. Remosqueo en la dirección de impresión.
fKJr1a-pbnch:1y t.·I cilindro port.1-mamil1:1 no ro1..1.n C:\:JCtamcnll' a l.1 mi .. ma \ckx:id.ul. L:t
Puede d•b•rs• a una tensión de impresión
cau-.:1cl L· C'tl J 11u.:idc·nl'J:1 ¡rnt.·dc "'t.'r que los cjlindros tcng;ln distintt1' períme tro... c.·on \ '1;.•Jo- !Xcesiva oa que los cilindros de la plancha.
citlack .. penfáic:1"- <li,tmt:1... Se puede ..o lm::10113r con una puesta a punin :idcn1ad:1: colo- la mantilla y la impresión no giran a la
l":Jndo hoJ.1" tk p:1pd c.·ntrc el C3ucho) el dlindrn tic la 111anrilla. misma velocidad.
La tlolilc 1111pn: ..iú11 (1/ouhli11g) "e pn.Klun· c u:in<lo se ohtiencn punto.-. de: 1r.1111.1 dohlc., B. Remosquu transversal a la dirección de
.¡0J:11>:1du~ . uno 111:\.. fuerte: t¡uc el utro. Ll c·.tu~:J <le: c<;:tc fcm)nH:nu puc<lc wr 11ue b tcn - impresion. Puede ser causado por el papel
!'l i4ln ele.: la mantilb ~c:1 111.-.utinl'ntc, J e modo t¡uc lns pumu-. de tra111;1 rnr:m :1 par:1r :i difl:- o por la mantilla.
rcntc~ luh":ln:-. c n la 111:1nlilla en c::ub llUC\' :J ro1.1«icín dt.•I t·ilimlw. C. Doble impresión !sombras). Suele ser cau-
sada por una mantilla insuficientemente
Lo:- puntos O\':lhltlO!o 11 duplic.:atlci.. aft:ct~m :1 l:i gananci:l de punto r f)(":l\iull!J,11 llll;I
t•nsada.
cobcnura dl' t1111:1 m.1yor a la ddi111d:1 inicialmcnlc. En con'ic('ucnc1.1. b 11n:1g:c.:n 1111prc.:.,:l
O. Repinte. Puede ocurrir por una cobertura de
:1p:trét.'Cr.i 111.i.. u~cu r.1. Fxi .. ri.:n <.·;1mpos t:'ipcciJlcs en Lis t irJs di.: cumrol 1ur.1 J 1.: tc..:t:1r
linla excesiva o porqu• los acabados se rea-
c ... to, follo5. lizaron antes de que las tintas se hubieran
secado suficientemente.
COLORACIÓN "" E. Con~acción. la puede causar una tensión
de impresión excesiva. un lensado insuri·
Como -.c.· .1punt:lh:1 :m tenonni:ntc. una soluciün de mojado pohrc puede h:11.:c:r que: 1:1"'
cienle de la mantilla. una cobertura de tinta
3rc.·a .. no im pre ...nr;1 .. e.le l:i pl:1ncha "l. OJlo rccn r se \"Uck::m impre ..IJr.l~. FI / Qlllll.'l. Ullllbicn
excesiva. una cantidad insuficiente de solu·
pul'tfc produc.· 1r-.1.• '' d .lt-'ll.I Je b -.oluc:itln de.• moj:ulo cS cxccsi\amc1ltt.' dur.1: en c.,c c.h o, ción de mojado o una combinación de estos
lo-. Pl!!llll:nlu., ck un1.1 '-e d1~uchcn en el :igua y colorean el papd. factores.

251

ll> El CONTROL DEL REMOSQUEO
ll> REMOSQUEO
El remosqueo puede controlarse utilizando
El remosqueo se debe a la extensión de los
tas tiras de contra~ si los puntos están
puntos da trama y consiste en 11 aparición
deformados. ello se ve claramente obser-
de puntos ovales en ta impresión.
vándolos con el cuentahilos (figura de la
derechal.
loil
~
ll> COLORACIÓN
--
Este fenómeno se produce cuando tas áreas
no impresoras adquieren·color y se vuelven.
en cierta medida. impresoras. Sus causas
pueden m , que el agua de la solución de
mojado sea excesivamente dura o que haya
una cantidad insuficiente de agua en el equi-
librio agua-tinta.

ll> SERl6RAFIA
La tinta se presiona mediante una rasqueta.
El tejido ha sido tratado para que la tinta sólo
pueda penetrar en las áreas impresoras.
ll> LA PELICULA DE SERIGRAFIA
En serigrafia se emplaa peticula posi-
tiva de lectura derecha.
Movimiento durante
la impresión
1 no se usa en b producción a gr:m esca!~.
ll> IMPRESIÓN DE OBJETOS CURVADOS EN
SERIGRAFIA
la pantalla se desplaza deslizándose contra
el objeto en rotación. mientras la rasqueta
permanece fija.
SERIGRAFÍA13·6
L:i 111:1~·or ''cnt:1j:i ele la scri!:,"T:IÍÍ:I es que con dl:1 ~e puede.: imprimir sobre 1:1 m:iyorfa Je
sopones. form:1s y formatos. Esta récn ica se utili1.l, entre otras :iplit."3cioncs. p:lr:l impri·
mir suLre 101..1 . tela. metal ~· c:inón. :\.-;i, lus soportes pueden ser producto~ r:m v:iri:uJos
como rnzas, ro pa, envase.:. <lt' brn y rnrtclcs. l.a scri~rrnfí:.1 difiere si~rnifirnti\':nncntc del
resto de técnicas de impresió n. ~o se tr.tb:ija con un:.1 form:l de impresión sobre un cilin-
dro. s-ino dircct:imentc sobre el soporte. La matriz. de impresión de la scrigraffa se deno-
mina pantalla: es una reb que ~e: rcns:1 en un bastidor, uno por ca&1 tinta. l.:l tima se aplica
presionándob con un:i cspánil:1 a t1.1\·Cs de la panralh1, r de ese modo es rransfcrida al
soporte dt' impresión. La pantalh1 se prep:ir;.1 de fornrn que b rinta sólo puccli: :1rr:1,·csarlo
en b s :íreas imprcsora!I.
La p:rnrnlla consiste en un tt."iido sintético delgado de rcrírub tupitl:i. Par:l c1ue la tela
sólo permita pasar 1~1 tim:1 en las <ireas impresoras. se rccuhre con una plantilla o diché.
En la scrigrafia de C:ldcrcr:1rtc'i:10al. este dkhé cnn:\Ísrc.· en una delg;1da película de emul-
sión (srmri{) que c:uli rc !:is superficie.!! no impresoras dd tejido, pe ro no l:is superficies
impresoras. Funciona como un molde: se confecciona cort:in<lolo a mano, quitando las
partes Je la emulsión q ue cubren las superficies t1uc: serán unprcsoras. humedeciendo el
resto <.·on una s1i.stam.:i:l :1dhcrcntc y licj:índolo :"ccoir. Oln·i:unentc:. este método manual
En la serigraffa indusrrial se emplean orros sistemas: una pelkul:1 de lct:rura derecha
(RRU) se coloca en la p:mt:ill:i )'se: revela. Las ;ircas e.xpucst:Js a la lu z (no impresúr:ts) se
endurecen pmtcriormcntc mediante el re\·cl:ido y 1:1 emulsión de las áre.:1s no cxpuc:srns sc:
eli mina con el l~l\':ido. Ha~· diferc::ntcs métodos y m:iterfriles p:ií!l producir pdícuhis de
serigraífa. En 01lgunos de ellos b pclícul:1 se procesa una vez adherida a hi tela; en orrus se
proceo;:1 aparte r se adhiere :l la tela después.
TEJIDO 'ª'
Los discimos tipos de tejido norm almente se difcn.-ncian por el c:spesor de b b:mJa, su
gr:1.do tic impenncabiliz..1ción y el rnmailo de su "upcrficic de impresión.

252 )lUU.U DE PRODUCCIÓN 6RÁFICA j

 De¡wndicndo ilc qué m:th.:rial ~a, el tcjiJu cmplcadu en M:n~rrafia itc puede.: da.. ifü.J r
cn trc' u pos: org-.í nico (seda), ;;imc.:tit:o (nylon o poliéster) o mcdlit"O (3ccro inoxidablc). 1> TEJIDO
~fomh1i.: n h:1~ tda.s d e marcri:ilcs comhin:1do'i (por ejemplo. nylon ~ polifstcr. polié~tcr
mctal11..1do) ~ 1fü crsoit tr.n;umtntus. c:spcciJlc'l del rn:iteriaL
~1 itc do1~itic-J por 'º t!!!trucn1r:a. el cipü de tc11Jo lv dctcnninan lt" '>•gmentc:s par.ime-
tri": el 1h:imctro Je lo') lulo~. la densidad del tcjiJu y b ;;u¡lCrfü·ie. Cu:uno mi!> l-'"-'e~u !tC:I
el hilo y m:i' dcn..,o el tl"1uJu, tamo m:is grue')a sera b (._Jpa de tmt':l en b 1mpresic".in. por
In que el licmpo de scc:1Jo ch.:hcd ser m;is prnlong-;ido.
l.a tcn,i.Jn y la e"tab1hdacl de la panralla en el h.1'it1d11r :.cm foctorc' muy im1)0rta111c,.
Si la ¡lJntallJ no est..í culOC"Jdo en fom1a exact.uncnh: rectilínea }'en :Ín!-'1ilo rct:to cn el
h.1'lti1lnr, 'C puec.lcn generar patronc.;; indeseado' Je intcrfcrc11ci:t'\ l'fl el di1;cño r eÍCl'toS
mrnré l\cr-~3Jida, .., cJ.1.6).
Lo') tci iJu, 'e pueden :1c.lquirir ¡>0r scpar;ulo. J"M.:fO mm bien ... e COl11l'rciali1.an ra tljJdos
en 101; lll:l f('(h, Cuando la emulsión !'lt.:rigr:i fü.~1 Cl'I cxpue.;;ra r 1111ida .11 rcp<lo. elche com-
Las características más importantos del
probarse.· que las :irea~ no impresoras no tcn~J n nin!-rtin aguiero. Et; li.1h1tu:1l cnl·ontrar1;e
tejido son las siguientes,
l 'On ªbri11cros l'll b pJm:.111:1. ljUC dchcn parchc.tl"e con un rdlcnn.
1. La densidad del tejido, se expresa en
numero de hilos por centimetro de
LA TINTA DE SERIGRAÁA "" borde Id• l Oa 200 os lo normiU
l .:1tllll:l l ' uyo secado ~e pruc.lun por la c\-apürJóún ele ... u~ tlisoh cmc" cau1;;1un Jaño con- 2. La superficie tibre, se expresa como el
sitlcr:¡hlc en d medio :11nb1c:me. Por ~o. actualmente se mil11...1n c ufo \Ct m:b tlnt:tl\ al porcentaje dt la pantalla que está
ªf.'11.1 de 'ct·adn por rnd1:11:10n L1 \ '. E.s impurtantc que la tinta 'ct¡uc r.ipid.uncntc, ya t¡uc abierta
1
la ...erit.rr-.1ffa no ¡"M.: n nÍtl' l.1 impresiOn mojadu-..obrc-11101ado. '1110 t¡uc c:ul:t tin ta tlCIH..' 3. El diámetro de los hilos, se expresa con
que esrnr "e'-'3 .mw" ..le :1plic ir b siguiente. las siglas S lpequeñol. M(mediano).
Tlnormall y HO !grueso) 1

SERIGRAFIA SOBRE OBJETOS CURVADOS " "

_J
Par:1 11npmnir ...obre oh¡c1t11; cirrubrcs. como lx11dl:1.., o la1.1s. 'c 11t11iz..1 un rnC:todu c.li!»tintu
31 Je la ..,l·ri~rraffa 1rndici11n:tl. En e"ta última. d so¡)Onc y ht p;rnt:tlltt ¡:k.:rnrnncu:n fijo~.
m 1('ntr.1.. •¡uc b r:l!'>lJUCt:1 a\ Jn1a ~hre el 1;1m iz ¡1arJ prc;;inn:tr 1:111nta :1 tra\ C"' dl·I mis11u1. .. SERIGRAFIA. PROS YCONTRAS
En la 11npr...,1ón sengr:itlca 'ohrc ob1e10... circubrc~ tl nto el ""'Pº"c c.:omo l.& pamalb !'>C
mue\ en. El supu n c. por c1c1nplo una botella. rou t¡f)hrc ~u pm¡uo cic micn1ras b panu- + S. puede imprimir sobre la mayoria
l);¡ ' e di.:~111.a contra ..u i;-upcrfic1l." a l.i m1~111a \·clo<.·1d:1d l\l·r b 1lu...tr.1rn;n, JU~ ~5~ ). H.1y de los materiales. inclusive cartuU-
máquina.;: de imprcti01Ón dc !'>t:r1~'Tafi.1 que uulit.."ln prnt.:ct.li11m:n1u ...... u111l.1rc' p.1ra 1mpn1111r nas y cartones
¡,;o hrc sop11rtl'') plano.;;, pt.·ro (' IHOnce;; tienen un dlindro ílc irnprc;;1c'n1 t.¡uc.· rota 111ic nrra'i + füne un bajo porcentaje de macula-
quc el .;opone ac.·0111p.1ña .1 la pJnta lla. Otr:b 111.H¡uma' imprim en empicando una h:111d.1 tura
rran,porudor:1 csrrl"cha. + Pueden usarse tintas al agua
- No es apropiada pm tinuturas de
trama atta
HUECOGRABADO u.i - Presenta problemas para la repr11-
El h11cco!-rr:1b:1Jo t:'> un.1 .111ti~'11:1 técnic3 de imprcsi{m dirc.Tla 'lll(' ha ulil h:1Jo J i~rinm~ ducción de lodo ti rango tonal, las
métod11' <le.· imprcs1nn. l~tos han ido c\ o lutiunJ n<lo: dc~dc ti f...'T3h:ulo <ld mt'.rnl transiciones tonales suaves pueden
hal'icndo 'u rto~ l'"'r dontlc la tinta pcnctr.1ha meJi.1mc prc,i1'111. ha,ta un si... tcma de perderse
c,\plur.:Jcu'm t¡uc ua1N1111e la 111fonn:1ción de un origm:il a b puma tic un ,liam:m u: {¡ue _J
gnh:i clcct róniomcnlc un cilinJro de unprcsión.
El huc<:ogr.1h;itlu c.'" un~1 cfrmca cara. únic:nncnt c rcnt.ahlc c.•n 1111prc,i11nc'> Je gr:1n
\<Jlumcn. L.1' m:h¡um:'~ ele huc.:<'ograhadu son rn:í1¡uinh rotam a, 1h.· bohinJ, gcncr-JI-

253
 •••• •• •
• FORMAS OE IMPRESION OE
HUECOGRABADO
Ala izquierda vemos una forma de impresión
por grabado químico y la impresión resul-
tante: a la derecha. por grabado mecánico.
mente dt: µ-r:m di111cnsi1)n, e impriml'n a gr:m \'elod rbd. El huccograh:ulo r:~ una técnica
de irnprc~i/in d ircl'ta llUC utili1.a d sistema im crso lle l:t t~cnic.~ dd ~rr:1hado en rdicvc: en
d huecogr:il•:uJo, la.; .lrea~ nnpresoras c<;;t:ín más b.l¡:l'• que bs no imprc;;Or:lS. :'.'o -.e \lcili·
1.an pbnch;b, sino qul' las formas imprl'SOí.t:o son los olindro~ de hucco¡!rabado que con·
\l!'!ten en nwlillw, de :1c.·cro n:l·ubien1." 1~1r una lámin.1 de.· cobre. LM :ÍT\.':1.;; imprc<.;f1ra<; .;e
~raba 1.:11 d c.:ilindm mcdi:111tc un sistcrn:l mcc:ínico o t¡uimico, J e mrM"lo flUe se configu-
r;m tr:11na;; compue~tas pur unas concw1J:1de~ minúr;;rnb:!>, llamatl:a.. cclil:t~ o :tln!olo!i.
P.H'J prnkr rcprodunr punto.. dt' tr.1111;1 tic.: Jifcrt.'ntc t~11n.1fiu en el p.1pd. "i(' mo<l1fit-a el
t.un:iño •l b profunclu_bd tic loo; akéolo ... o :unbas cusas a b vez. P:lr.1 imprimir. é~10.;; ~e
llcn:m de tint:1, ele moJo que .:st:l !IC tr:m ... lit:n: :-il p:1pd 111etli:11nc Li pre ... ión i.:onlra la
forma imprc.. ur:l, ~rnc.:fa., J IJ .1~·uJ;i de un 'ilinJro Jc impresión rc,·cstidu de.: ~0111:1.

LA FORMA IMPRESORA ""

Para t':ub ¡;r.1ho1clo nuc\'11 11.1~ que colo•:.1r un:t nuc\:I l.í111ina de cohrc ~olirc d l'ilindro
poru-fonn;1. La l:imi11;1 de <.·ohre Je Jo, nlindro!I .. t' o lmcnc por clcc1rúli-;is. aplu.-:mdo
.. ulfato de eubrc ~ kulo -.ulh'm cu.

GRABAOO OUÍMICO ""

• LA IMPRESION POR HUECOGRABADO
Las pequeñas celdas de trama se llenan con
tinta y una rasqueta elimina la tinta sobrante.
La tinta se transfiere de la forma impresora
al papel.
El primer p;t~O para <.Tear un grah:ulo l1uí111ico e' ..imilar al procc.,o de confocciún de
l.1 pbnt:h.1 off;;et. l ' n g-cl foto<.t'ns1hlc 'ens1hd1za un:\ J"lelicufo ~ ~ t:ndurl~ce mcdi.mtc la
cxpo.;a:ion a la luz. capturando la 1m;1gi::11. El gd no e~ 'lnnaric) c.:01110 l:i pbnclu off(iet
(t'n el se nt ido J e l¡uc sus di~tintos plmto' ,.,·,10 pucdl'll st:r impresores o no im pn:sorcs),
.:ino lllll' .:e endurece má., profundamente cuanta 111.b lu1. de ex1>0Si<.·i{1n recibe :1 mwés de
b pelicul.t.
E.1 i;rJlmJo de h1 form:1 de imprcsu)n clc cohre -.e reali'l-1 mediante un cft·cm de corro-
..,ón c:i11.,;1do por un liquidu t¡ut' ;t<.·tti;t ..ohrc d c:ohre ~· el gel. Esrc líquido di.;;uch·c de
fnrm:i pro~.,rrcsi\.1 l:i re-.ern del gel. Dchuln prl."cis.1mt•ntc :i C"'t:i di.,olrn.:1(rn prngrc.;;i\·:1, l:i
forma dl• im¡m:sión infcriur ..era di..udrn en Jilercnte.;; nh des. ~cgún d cs¡xsor Je la
rcscr\'a del ~el. \ tr.1,·c.: de co;u.• proc:cso "«: obril"nt· un:i tr:mu de n.:ld;ic; o ah ~olo" con
profund1d:ulco;, Jimi:n"IOJll'S r fonn:t:c. \ .mahJes.

.. HUECOGRABAOO. PROS YCONTRAS

• TEXTO TRAMADO
Debido a la técnica de celdas utilizada en el
huecograbado. los textos tambien quedan tra-
mados (convertidos en trama de medios tonos).
+ Las formas impresoras aguantan grandos
volUmenes sin desgastes que obliguen a
cambiarlas
+ El coste total por ejemplar en tiradas de
gran volumen es bajo
+ la rtproducción de imagen es buena
- Las tineas y los textos resultan también
tramados. debido a que todas las áreas
impresoras son estructuras tramadas
- Se hace un amplio uso de productos
químicos ysolventes en tas tintas
- Los costes de preparacion son attos lno
resulta rentable para liradas pequeñas)

254 !MANUAL DE PROOUCCION GRÁFICA 1

 ••••
GRABADO MECÁNICO 1m
El gr:1h:1Clo se rc:1liza :1 tr:1\éS tic una t:ahc1.:1 1k lcc:nir.1, que utiliza luz p;1rn lcc:r la infor-
mación c!escle una pclkula opalesccmc. La película cstd b:tsada en fo pelícub ~r:ifica ori-
ginal. La infonnal:i6n dt: la imagen se transmite a la cabc1.:1 'k brr.1bado. provi!'ta de un
di:11n:rntc t'}\IC, mcdiant(' presión lllt!c;inic:t. crc:i l:is conL-;wid:tllt.;s (;1h-~ulos) <le h1 m 111rn en
1:1 fornrn im presor:1. l.:1 fonna impresor:1 gira. y dcspuCs de re1.li7.M c.1Ja rot~1.ci4ºm corn-
plct:I gr:1haJa, la <..-abc1.a <le grabado se Jc.-;plaza lo necesario en el cilindro para gr;ib:ir d
;lrca .;iguientc. y así .;;ucc'i"amcntc hasta qui.' se complct:1 el ~rrahadt., de todo d cilindro .
E l !-rr;ib:ulo de cilindros t:.unliié.n puetlc rc:.1li1.:irse de forma direL·ta y elcctrfinic:l :t p:lnir
11> FORMA IMPRESORA DEL GRABADO
de la inform:.u.:iún diglrnl. obvi;inJose cmonccs la pd ic.:ula op:1lcsccme. aufMICO
En d t..rral>ado directo y dcctrónico (ya 'C h11gJ de iorm;t mccinica o mediante láser) En el grabado quimico lodos los alvéolos
se pasa dirt:cramcntc dt: b iníonnaciún 1lie,rit:1I al ~rrab:1do del t·ilindru, sin leer ninguna tienen el mismo lamaño. pero distinta pro-
pclkula. lo cual r~<1uicrc. ohviamcncc. trahaj;lr con originales completamente dibritalc:.-. fundidad. Debido a esla diferencia de profun-
(im;lgc111:"i y textos). Esros si~tcl1l3"' dire<.·tos tic brrab:1Jo clci.:1rúnico (mccinico ~· láser) didad. la cantidad de tinta de cada punto es
;1c;1h:1dn imponiC:ndost en ti merc.~1do. distinta. lo que da lugar a diferentes tonos
en la impresión.

LA TINTA OE HUECOGRABADO""

~2 C
La tinr:1 p:ira hueco~r:1b:ldo no debe tener una íluidcz demasi:1do b:1j:i. p~1r:1 que: el cmin-
tadu ele 1:1 forma i111pre!-Or:1 y l:i trJnsfcrcncia de l::i tinta al p:1pcl se n:alicc a<lccuada-
menre. P11r eso la tinta de huecot-rrahall11 c..; volrlril. Con la lC.:cnka <le hun·ogrnlx1clo no se
puede imprimir moj:1do-sobre-moj:Ido. por lo que l:t tinta aplicad:i dehe secar'ie antes de
que k1 rima siguiente put'da imprimirse sobre el papel. G raci:1s a que los disnh-crm:c; \'Olá-
tiles (tolucno) t¡uc (.·o ntii:nc i:sta tinta di: .,e C\':lpor:in muy r-.ípidamcntc. "C consigue un
secado :idcn1:ldo. E~tc ¡m>l·cso se :1celrra. adi:rn:í~. m cdi:11uc un sistema (lt: aire c:1licnu:.
Finalmente, d tolueno t:v:lporailo ddx: ser rccupcr;ido.
11> GRABADO DIRECTO
En el grabado directo la forma impresora se
graba por la transmisión directa de la infor-
IMPRESION FLEXOGRÁFICA 13.8 mación digital desde el ordenador al cabezal
Como se ha mcncionadn :rnterior111en1c. b Acxograffo es una <le las pocas técnicas provisto de la aguja de diamante. los movi-
mudcrn:lS de impresión lJUc h;icc uso del principio de imprc'iió n del f!í:1hado en relieve. mientos de la aguja pueden crear alvéolos de
Se Jclint: como un sistema gdfico de im¡m.·sic'.>n en relieve, d:ulo 4ur.: en h1 forma impre- diferentes dimensiones. lo que pennite crear
sora bo; á n:as impresoras csr:ín elevada!>. Con cst::i rfrnica S(' puede imprimir sobre b una lrama de celdas de distinla profundidad.
111;1yL1ria de.: soportes: papel. <.-.inón. plástico. mct:ll. cte. F.sa \'Crs:uilidad h:1 hecho ele b
fli::mgr::1fia u11:1 técnica parLicubrmcnn: popular cn la indu:nria <ld p{ldMgiuJ!.-

FLEXOGRAFfA '" 1
La flexogr:ifía empica un;1 fon11:1 i mprc~or:1 de goma o de pl:ísrico ~· una rénli,·a el\.' impre-
sión directa. La tinta se rr.msfierc clircctJmcntc de la fonna impresora al so¡lonc. La
forma tic impresión es. por tanto, una imagen espejo del producto final impreso. Como
la forma impn.:sora L'S <lL· un 111~1teriaJ d;ísti<.·o, el cilindro de impn:si(m tiene.: llllC.: ser duro,
al rc\·t!s de lo que o;ucech: c:n el huec.·ograk1do. donde el filindro L'S bl:1mlo y la fomu dc-
11> El RODILLO ANILOX
irnprcsión dura.
El rodillo anilox está cubierto de pequeñas
La linl:l que se: urilí1.a c:n flexografia {'S muy fluida y a menudo \'Olátil, r hay que prt'.!1- celdas del misma tamaña. la que faciUta la
t:lr atención :1 que '\C:J transferida Je la fucnrc al ¡y,ipcl ;mu:s de que se ~etiuc. Por ese transferencia de tinta a la plancha de forma
111otfr11 no c.:s posible c.:mplcar un sistcm:1 de rodillos cnrintadorcs tan complejo como el homogénea y rápida.

255

... BORDES EN IMPRESION FLEXOGRÁFICA
Muestra de un borde en un punto ysu repre-
sentaciónen el diagrama de densidad de la
tinta para ese punto. Como la capa de tinta
utilizada en ftexogratia es muy delgada y ta
lorma de impresión es compresible. la huella
de tas celdas multa visible en las áreas de
colores planos. Esta señal se produce porque
la tinea del contorno del área es más oscura y
una pequeña zona es más clara que el resto.
... U PELICUU PARA FLEXOGRAFIA
En ftexografla se emplea peticuta
negativa de lectura derecha tRREUI.
256
... FLEXOGRAFIA. PROS YCONTRAS
+ Se puede imprimir sobre la mayoria
de materiales
+ Se pueden emplear tintas a base de - - / - """"'- T
Forma de impresión Área de impresión
agua
+ La maculatura es baja
+ Se puede imprimir en distinllls ... LA FORMA OE IMPRESION PARA LA
formatos IMPRESION fLEXOGRÁflCA
La forma de impresión (película o placa)
- El remarcado es molesto tiene áreas impresoras elevadas de lectura
- La reproducción del rango tonal com- invertida. al igual quo un sello.
pleto es problemática. por ejemplo.
en el caso de las transiciones tonales
suaves
de offset, sino que se utilizan sólo do~ rodillos para la tr:rnsíercncia de la tinta :1 la forma
impresora. :\ lcdi:mtc ti rodillo :milox se consi~1e un:.1 rransfcrenci:.1 unifonne de tint:.1. L1.
superficie de este r0<lillo esr:i l·ubicrca Je un grah;tdo con pcl1uefüsima" concavidades o
ccldilbs homogé neas, deno minad:.1s ,·cld:is comrol:J.doras. La tinta se transfiere desde la
fucnrc de rima :ti rodillo. y una hoia o rasquet:1 climin:1 la ti nt:i sobrante. p:11·:1 que se pro-
duzca un:1 rr:msforcncia uniforme: y dosificada del rodillo :rnilux a ht superficie !t01licnte de
la formil impresorn. r;t monmcb en el cilindro de pbca, que a su ' 'ei'.. rr:msiiere la i111;1!len
3¡ snpvrtc de impresión ..
PLANCHAS FLEXDGRÁFICAS 1m
Existen dos Hrsiones princip:1lcs ck planchas utili1.adas en impresión Aexog-nifü.-a: . las
planchob de c..-aucho flexibles y b s pbnchas de fot0polí111cros. L:is de caucho rct¡uit.·rcn
una phu..'"3 de zinc y procesos d(· presiOn y tcmpcr:itura para obtener una plancha lista p;i r;1
imprimir. Las plant·has de fotopolimcros. que son las m:.is utilizadas. se confcc."'(.·ion:m
medi:ime un procedimiento de insobciún simibr al cmplcaJu en la chlboración Je l:is
planchas de offset. El polímero es fotosensihle. Je modo que :1! exponerlo junto con la
película a la luz ultr:Hriolcl:i la"' árc:is impresoras se enduren·n. Se uliliza películ:t nc~rari\'"':l
de lcctul':l derecha n RREU (\'Cr "Pclicula y planchas" 11. t. 1f.1.1 )' 11.1 ..l ). Las zonas no
cxpucsrns se limpi;rn un:-i vez rcvclad:1 b plancha.
TINTAS PARA FLEXDGRAFIA 11u
L:1 Acxo~rr:iffa se suele utiliz.:.1r para imprimir snhrr: matcri:1les no absorbentes. por lo que
!:is cinta~ empleadas son ,-ol:ítilc:s. Ésr;1s deben transferirse rápidamente Je la fuc:nrc a la
fomrn impresnm. p:lra que no se sequen las celdillas del ro<fülo anilox. La'I timas par.1 Ac-
xugraffa dehen ser. :ulem:ís, muy tluid:.is.
1MANUAL OE PROOUCCIONGRÁFICA 1
IMPRESIÓN DIGITAL 13·9
El conc.:cpto t!t imprc,1ñn digital :1gn1po1 tlin.·rso" método.; de imprcsi1:m . El r:lpido dt.·,:t-
rro llo Je b tn·111 1lu}!i:1 di~!'it:i) durJlllc: hl tiltim:1det::ul:J h:1pcnnith.lt11:1 :1p:1riri1)n ~k divcr-
'n" m~t<xloo;; Je llll)líC'>i1'111 C.'i!lCCillmcntc: 3propi:u.Jus p:tr.1 rir:td:is curt~1:,. Su~ vcnt:ij:l'i !iOll
b r.1pidc:1 y d h:1io c1." 1c que .;;uponc ¡x1r.1 pc.:qucñ:is cdicionc::-. t:n <.."U:ltTicromía. Lis pl~ri ­
nas se e1wfan dm.'cta111t.·nrc dd o rdc:naJ1.r a la m:iquin:i de impn.'-$¡(·'11 clij..fltal 'tn n('Ce,1d.1d
de n ..·n·bdn de ¡>clin.1la o planchas. No c~ge ¡mc...tas a punto complcj.1, ~ ~e pul.'dcn ~.1c:1r
pruchas 1:k1lmcntc. .\ dcm:b. el tóncr utili1..aJo está :-.eco c.:uantln l:is hoi:1-. llc!-~n -a ht ,:ifidj
Jc b m:ll1uina tic imprimir, lo l1uc p~nnitc imdar los trnh:ijos tic po,timJlrcs1ún inmedi.1-
lamcntc, ,¡n ric,~11 de.· rc..·pi nte.
ll:l m:h¡uina de 1mpn:,iiln di~!i1:1I fu ndon:1 c.·. 01110 una imprc,.or:1 l:b1.:r a color. con ..u
11> DFFSEl YDIGITAL
RIP corrc..,.pondicntc. l.:1 difcrcncia rc<ip(•cm a las impreso r;.1" lj"cr r:ulic:1 fund:1111cnrnl -
La impresión offset tiene un coste de prepa-
11h.:n1c en lJ UC son 1113lJUin:l" de mayor t:1111:11io, ljUt: pueden imprimir rn:ís r.ípid amcntc y ración elevado pero un cosle por unidad bajo.
que Lr:1h:1 j:m ..:on 1ccno logfa tic cr:1mas tr.1dir-ion:.1l. L:i m;tyorfa de l11s sÍ!!.tcma!'l- digit:1lc' mienlras que ta impresión digital tiene un
:n-n1;1lc~ se h:i.;:m en 1:1 tccnolof!Ía xcrngd tic:i. bajo coste de preparación de ta lirada y
Como ya ~c.· ha 111c nci11n:tc..lu. la impn:sión digital !!le utiliz;.1 prinl"ipal11tt:1Hc p:1ra cdicio- un allo coste por unidad.
nc..--s limi1:1Ja., con pl:u.1.1s de cntrcbr:l corto!'>. A menudo e:; poo;ihlc cnt rc¡:r.1r d pro(lucto 1cr-
Debido al aumento de compelitividad en el
111in:1c..lo un par ele hor:i... después Je haber rcciliitlu borden (le.· tr:1lujo. T:1111hiC11 s(• urili1:i
mercado gráfico actual. los labricanles
frcn1i.:ntcrncntc para l:t, c.«. licione.s 1..h: prucb:t y para la~ cc..l ic1unc~ pn.:li1111narc..·~. Pur e1c..·111- de offsel tratan de desarrollar maquinas de
plo. c.·. u:111Jo :o.e 1¡111c..·rc..· imprimir u na ntll.'\3 rc..·\'iSta o perió<lic..·u, .une..·' de su l.1111_1111icnto imprimir cuyos costes ypuesla a punto sean
lºOlllc..'r<·1al. puede 'cr 11111~ mtcn:s:m te impnmir un n edición limit:1J.1 p:1r:1 nHnproh:1r ~u interiores. Al mismo tiempo. los fabricantes
~u:cptJ.Cll)n entre Jctcrmm:lllo!!. gn1po' dt:· consumiJurc!!. sclel.·dunado ... -131 ~ l·umu de máquinas de impresión digi1al lratan de
sun.·Jc..· n m l.1.. 1111pre..or;b no <ligit~1ll's, exis11..•n ciertJS limit'Jc..·ionc.' en cu.uno :11 Lipu de rebajar el coste por ejemplar impreso
papd que.· p ucdl' ut1l11~1r.c. Sin cmb:1rgo. tlt:ln<lo al crl'cimiento Jcl mercado tle b impre - mediante ta reducción de los precios de
.:;iún digHal. c:id::t \ 'C:1. l\J~ m;i~ 1>«.1!!.ibilidadc"- de selecci1ln de nuc\·o .. 11p1)' ~ for111:110.. tic los consumibles yel desamllo de nuevas
papel. maquinas que ofrezcan mayor velocidad
de impresión y mayores formatos.
·\ rono pb1.11. I~ 1111prc,i1ln digiul no rccmpl:11.ad 3 la imprc.. i1i11 <1ÍÍ!!.c..' t m :i ntras téc-
nica-; dc 1111prcs.urn ...1110 que m:is bien bs complemcnr:ir.í.

... IMPRESION DIGITAL PROS YCONTRAS l

11> IMPRESION DIGITAL
• Aproximadamenle 50 páginas A4
par minuta
• Proceso 100 ! digilali1ado,
no necesi1a ni pelicuta ni plancha
• Cuatricramia
• Se pueden introducir cambios tn la
forma impresora durante la tirada
11> PRENSA DIGITAL
Muestra de un ejemplo de prensa digi1al de (datos de entrada rariablesl
Xeikon.
+ El coste para tiradas pequeñas es
bajo
+ No requiere película ni plancha
+ la puesta a punto es muy rápida
+ Versatilidad. Permite variar dalos de
enlrada
+ Na es contaminante
- Bevado cosle para liradas grandes
__ j - la calidad de impresión es algo
inferior que con otras técnicas

257
 EFECTIVIDADDECOSTES - DIGITAL YOFFSET 11 11
OFFSET TRADICIONAL 10 Produc1o aabado Si "Kº l·ompar:m lo!> C•.J::.lc~ de los prt.X. l'"!l0" t-rr-.ífü.:11' dc IJ impre..iún dit-'lt.11y off.;ct. 1:1 pn-
0

1Ali! finll digital DIGITAL lllct"'J -.e l'.ir:u.· tcn1a por un h.tj11 c11..1c de preparación (le Ja t1ratl:i y un :1hn <·o,tc JlOr cicm-
l lmpr..iÓlldt 1 Oritinll diti111 p!Jr dd produc..·111, m1cn1ra~ '-IUC C(lfl la i.,;gim'-13 o<.:urrc lo l'ulllf"Jno: rcpn:.. c..·ma un alto
ptllcub 2 Imposición digital l.'.V.,tc Je 1>rcp;tr:.1c.·1ón ~ un lmo co::.tc por umJ;ul. El de.·' .1d<1 l'OSh: por c..·icmpbr en unprc-
JRl'ltlldo 3 Ripadof..,miórl ,¡Úll '-hgn:1l ...... dc..•lx- princ..,palmcntt: :1 '3 lentitud de l.1-. m.H¡mn.b en compJr:u.:mn -.:on l.1
4 p..... final 4 Promos post- prt'n-..1 hfüet. Pero 1:unh1C:n mtlu~ en otros í.1ctort'!'!, como 11ut· l.1!> ndqmn.t<i de 1111prc:;;fri11
5 Imposición m>null impresión Jig:1t.tlc-. :-e Jd1¡uiercn ;t menudo 1.-on t'(i..t1J\lh co ntr-Jtu-. de )t'í\ ino ~ !1,) dc,·;hl1>' coste<;
61~dt 5 Produc1o anbado lle -.uo;; <.' Oll!'!Ulllible-. (t11ncr. t'otuc11nJm_-ture-., l'lC.).
plandla FI pun10 de rnílc\11111 c\~Kto en 1:11:fectn ufad ,Je -.:o~h.''1 cmrc imprc-.1ún J1gnal y off}ct
7Puosuapunto rnd1c1011.1l <ll·pcnc.lc dd formato~ dd u¡>11 dl· producto, 110 ohsramc, ~e suele 1.·.,1 un:tr <¡ut'
de miquina e-.t.1 cntre lus 500 ~ In-. 1 000 cicmpl:i rc~. El futu ro Jd punto <l1.· inflcx10n e-. Jifit._·il de pn·-
&Impresión ,·cr. ¡k'rn b t·ornpctt:n1:1J por ¡1.1rte dc IJ 11nprt·-.1r'1n tli~1.1I h3 :JCclt'r.ulo d dl'"Jrrollo ll'('-
9 Procesos post· nol1iµ·1l·u 1lc 1.i.., m.1qum.1 ... J t· 11npnn11r uff..,l.' t. Dl'-.Je 1¡ut' "te: imfO\lujo b m:i4um:1 Jt."
imprni6n 1111pre;;1.-jn di~~rJI. lu'i l1t.'mpo" de pul·..,r:1 .1 pun111 dl' b~ nuc\J-. mjquin:h d\.· impnmir off-
-.c1 <;._: h:m re<lm,.lo dr.i-.t-ic.~Jmcntc. -\$11111-.mu. d co.. tt· .le In;; m:u enalc'i p:ir.1 11nprcs1ún
11> El FLUJO DEPROOUCCION d1¡,óral l'}l :Í h:i1;imlo y las m:iqum;i .. <k· impn:-.1c'm lu n ampli.1Jo l:t c:1pacitl.1d de :0,11} tirada_....
En la impresión digital se aceler1 el flujo dt .\J l'om¡u rnr lo:. 1.·11,.11:-. cmn: imprc-.ic;n uft\.c1 ~· J 1g:11;il tamh1cn tlchc lcm:n.e en cucnt:1
pnlducción eliminando las pasos del proceso que 1l~ru no-. l'O-.IC!> t!cl off.;c1 tr:1tl1t1onJ! dc-.Jp:1rcl·en t•nn l:t llllJlTt:\11.111 di~.d1:tl. llOr cj{-m-
rebcionados can las peliculas y las planchH pltl lo.; eo-.1c.. de p rcp.1rdl'iún lil· pclkub .. y pruchas.

LA CALIDAD EN LA IMPRESIÓNDIGITAL ".11

Deludo a l.t ahJ <.·0111¡>e11midaJ cntrc lt1-. tlifcrell ll'' fabricamt·s dt.' m~i¡um.1-. de 11npre·
.,_í{m• ...., lun rc.1l1nd1i mu.:ho.. csfucr1.o" par.1 mqorar b l':llubd dc:I protl11cto final
1111prt'"º· ·r:in111 e" a-.í que. en la :tl'tuahd:iJ. l.1 e:1li<lad de b 11npr«su>n J 1gu.1J ..e eo,w ~u.:cr­
l.--;¡ndo a la de off5'l't. i~o oli..t.1111c. l'-\Mcn J1fcrencia~ <·un.,idt•rJbk-. d1.· l'Jlid:1d l'ntre los
difcreme'i p r o\'Cl'dr1rc'i. l.o" í.JUC h:m lo~r.uln lo" nu.:jorl'-. rt.•..-uh:ulo-. ele: imprcsi1)n di!-rit:al.
~ hJn llq!JCl<1 m:i-. le¡11 .. rc ..¡>cct<1 a l"ll1t!:ul ~ ~r.1do ~tt• rt•nd1m1en111, .1 llll'nudo h.1n ,itlo la)
C'111prclíi:1s dt.' ~·nx10<; ,Je pre11npre~1ün } 111.. impre~ort·s con ckpananwnw dl'. pre1111prc-
!.1Ún. L.1 prmtip:al r.t7Ón t•:- ym.· b impresiOn d1~:t:1I ret¡111crc un ílujo dt: prod11t·c11·m
r:i¡ndo ~ -.c!-'ltru. lo que J ~u \t.'7 C\'.IE!e ~rran e\pcncni:t;i t'n l:t produc\:1ún µr.ifü_"a d1~.dul.
:1 dcma~ de lm com1C11rnc:n1m ncct:'.'t:mm: par.t cunsq.ru1r ~ l'\alu:-ir 1~1 calidad gr.llica.

DATOS VARIABLES "''

En b 11nprc.. i(111 digital\.-.. J>11'i1l1I.: \.ln.ir t•Kli 11 p.1nl' Je b 1nfon11:1c11Jn 'lºl' -.e im primt.' c:n
1':1ll.1 hu1:1. F-.tt' ht:dw fue l..,ln'ii\ltrJdo. en un prinn p11l, b gr.m \cJHJj.1 di.' b im pn:.,¡,·m
1lig11.d ~ er.1 Con<11.·itln como 'd:tto') v:iri:il1ll· ..•. l ..1 .1plic:lción tk !J iunc10n tk 11:itns \":lri:1hlt!i
t•Kl:t\ i.1 no-.c lu t:x1cnd1d11tal~ n 11 n11 ~e C!'! l>cr:1h:i.1x.·ru \ :len .1u111t:n111. Gtc m~toclo s:t· uu·
li;.1 pn nl.·1p:1lmt:mc par-:1 pont:r bt <lin.•cc1um·~ en folleto-. u otro-. 1111prcso<; ("(1111erci:1lt:-. y
para pcr-,on:ali7.ar ran:as: pfJr e1l.'mplo: ~1 1ob \J1dn:!lo. nos hemv~ c.nrer.1do Jé 11uc te ha~
t'1H11pr.1d11 un l'Ot.:lll' 11ut·\'O, . • " . l .:1 fun..:!1',11 de d;'ltoS \'anablc-, Tt'lfUJ t ·re crl'.ar un ;1r1.·hivo en
1mJ h:i~ tic d.Hf)S; ,:!'!h..' delK": t·unienc::r el txmiuntu de lir-. da1os que h:m d\.• ser su~un11d11<;
en In.. unprt"K, F.. mu~ unpnrtamt· tJllt' toda l.1 mfrtrm.u·iOn t-:'itt; !-'ll:trd:1d;1 Jl' b 1111-.111:-1

m:inl'r.i ~ C(1rrcc1:1ml.'ntl' t.~lntfturncl:1. Por ~· • t·-.1e trah:110 dcl>c lit'\ Jr-.c.· :1i ca hu l'll C"trl·-
d1:i cobhor.u.·14'1n l'On d ¡mn·t."cdvr Jt b 1mprt....1<1n d1g1tJI. •

258 _MANUAL DE PRODUCC~

1• ..., , . '""""'""'""_ __ 1 -~ · -
iTONg i/.10/S(s/ iGUSTAVOJ'
.~ ··
/ ¡A iAt:ttsorfosp~ ,A::o?4' ,
.'

i • .¡J¡¡·¡ i
I_ ll'
tuc .i. tuco h "I tu P•r• 1

--~~--'
• .. DATOS VARIABLES
Ejemplo de cómo la técnica de datos varia-
bles puede utilizarse para cambiar texto e
imagen durante la tirada.

.. En la impresión digit.Llos puntos d•
trama quedan mas desenfocados yla repro-
ducción d• imágents result. d• pm calidad
que en offset o en huecograbado, debido a
que s• imprim• con tint.s en polvo. Dado que
los puntos de trama estan divididos. el
impreso da la sensación de tener una mayor
lineatura de la que verdaderamente tiene.
"" Imprimir con tintas tn polvo conllm qu•
tanto los puntos de trama como el texto que-
dtn algo borrosos. ya que las partículas no
siempre van a parar al lugar correcto. Esta
es la razón principal de que en impresión
digital los lutos s..n dt inftrior caLidad a
los impresos en offset.
.. FUNCIÓN DE DATOS VARIABLES
Mediante la susmución de una o varias par-
tes del mapa de bits por pequeños mapas de
bits lque dtstribtn los nums objetos que
han de intruducirse en la pagina). la maquina
de impresión cambia la imagen de una hoja
a la siguiente durante el mismo proceso
de impresión.

259

... los puntos de trama en las pruebas analó-
gicas tienen gran exactitud ydefinición. En la
imagen inferior se ve cómo la filmadora los
genera. Ello implica que siempre se obtiene
una mejor reproducción en la prueba analógica
que en la impresión offset
... Tambiénel texto tiene una estructura muy
wcta y definida en las pruebas analógicas.
Aqul se puede ver cómo la filmadora ha
generado el texto. Al igual que en el caso
anterior. siempre se obtiene una mejor
repreducción del texto en la prueba analógica
que en impresión offsel.
260
.. OFFSET
... los puntos de trama en la impresión offset
premian bordes irregulares yfalla de defini-
ción debido a que son impresos mediante pre-
sión sobre el papel la calidad de la imagen es
algo inferior a la que se obtiene en huecogra-
bado yen las pruebas analógicas.
... El texto impreso en offset queda bien
definido. con bonles claros y diferenciados.
la reproducción de texto en offset es mejor
que en huecograbado. pero algo peor que en
las pruebas analógicas.
... HUECOGRABADO
... los puntos de trama en huecograbado se
repreducen de forma muy nada. debido a
que no se imprimen mediante presión sobre
el papel Por eso. la reproducción de imáge-
nes es de mejor calidad en huecograbado
que en offset
... En huecograbado lodo se imprime a partir
de tramas lceldasl. incluso las áreas sólidas.
Ello significa que lambiin los textos son ras-
terizados. lo cual da lugar a una reproducción
del texto de inferior calidad que en offset
!MANUAL DE PRDOUCCION GRAFICA I
 PLEGADO m CAPÍTULO 14 MANIPULADOS CUANDO UN PRODUCTO
PROBLEMAS RELACIONADOS
CON El PLEGADO

ALZADO
1m IMPRESO SALE DE LA MÁQUINA DE IMPRIMIR. TODAVIA

QUEDA MUCHO PARA QUE ESTÉ TOTALMENTE ACABADO.

HENDIDO El
ENCUAOERNACION m EL MANIPULADO COMPRENDE TODOS LOS TRATAMIENTOS
GRAPADO METÁLICO
m DE ACABADO QUE SE APLICAN DESPUÉS DE LA IMPRESIÓN.
FRESADO m
COSIDO El PARA OBTENER EL PRODUCTO FINAL.
TERMDCOSIDO El
ENCUADERNACIÓNEN TAPA DURA m
ENCUAOERHACION EN ESPIRAL m
CORTE m
OTROS TIPOS DE ACABADOS
El
MANIPULADOS EN El PROCESO
OE IMPRESION OFFSET
11 Aunque ts la tase final Jel proct.·so de prc."H.lucrión !!r3tiC1. el m:rnipubdo inilu~ t: dt' form:1
1111port:mll..' desde el principio. y dcben';1 tcncr-.c en menea al di!lc1lar el produl'to, El tipo
EQUIPOS DE MANIPULADO El tic pap1.:I. b im¡Kn·i<:ión cli..· pigirlJ.) (\·t:r ..Sali&1,. ... 9.6) o el sistcnrn de imprc.>siim del pro-
ducto condicinn:u:in el proct:so dd m:1111pulado. Sin crnhargo. a pesar de ;;:u importanci:i,
J menudo sc dc">Cuida el m.mipubdu c:n b pl:rnilic-.1cit'111 de los proyt:cto~ de prmlucl'i6n

g~ tic.~1. c1us:ind11 Jcsviadoncs <lé t·osll:~ .

En c'lc c:1pi1uln ,;;e TC\'1s.1r.in wdos lo' procc,o«: M-.1<.:0!I del manipulado. se h:1hbr.i tlt•
~u prohlcmám~l y se prc:o;cnrnr:í l:J maqu11uria utilizad:l en estos proo:So"i.

~ PROCESOS OEL MANIPULADO Hendido, Estampación,

Corte,
El papel se corta para que tenga un tamaño
adecuado a la maquina de impresión y para su
poslenor manipulado. También se corta el pro-
ducto una vez impreso y encuadernado. para
obtener su tamaño final y canlos igualados.
Plegado,
Consiste en doblar el papel
Alzada,
Es el procesa de juntar de forma
ordenada las hojas plegadas.
Consiste en marcar las hojas para facilitar el
plegada de papeles gruesas yrígidas.
Encuadernación,
Procedimientos de sujeción de un conjunto de
hojas de un producto impresa.
Taladrada,
Los productos impresos se !aladran para poder
calacartas en carpelas de aniUas aarchivadores.
Laminación:
El pliega impreso se recubre can una película
pralectora de pl.istica.
Cansisle en la aplicación de una fina película
de pl.istica a metálica. que contiene un
pigmenta y adhesiva sensible al calar y a la
presión. Ella produce una depresión en el
material con el calar de la pelicula empleada.
Troquelada,
Se utiliza para producir impresos que tengan
formas distintas a las rectangulares !par ejem-
pla. separadores de archivadores y carpetas).
a también si se quiere realizar un hueca en el
interior de un impreso lcomo los 5obre5 con
vontanal.

264 1 MANUAL OE PRODUCCIÓN GRhiCA 1

 Guardas anteriores

Corte de cabeza
/ Cabezada

Estampación

Cubierta/Tapa - -

... l.A AHATOMIA OEL LIBRO

Los procesos de manipulado tienen su propia terminologia. Conocer los nombres de las diforenles
partes de un Libro es necesario para asegurar una comunicación eficiente. tan lo para la elaboración
del proyecto como para su producción.

Margen superior Caja Margen inlerior. del lomo a medianil

I\
-----
-
- -
-
- - -
-
-
• l.A ANATOMIA OE 1.A PÁGINA
La página tiene también su propia anatomía. las términos eslán directamenle relacionados con el
diseño de ta página y desempeñan un papel importante en el proceso del manipulado.

[MWPULAOOS ) 2&5

... PLEGADORA DE EMBUDO
En las rolativas de bobina st utilizan plega-
doras con embudo para el doblado de la
banda impresa.
... DISTINTOS TIPOS DE PLEGADO
OJ (]J
Dos ejemplos de plegado en cruz, de
By de 16 paginas.
Dos ejemplos de plegado paralelo, 6 pagi-
nas !plegado en acordeón!. Bpáginas
!plegado en ventanal.
166
Pliego--1111111.---
s ·""":~
••
c'.\::::;=::=s-
... PLEGADORA DE BOLSA ... PLEGADORA DE CUCHILLAS
La hoja enlra en ta bolsa de plegado para Una cuchilla presiona el cenlro del pliego
luego ser plegada enlre los dos ciLindros. inlroduciéndolo entre dos cilindros.
según muestra ta imagen inferior.
PLEGADO 14·1
El plq.,r:ldo c3 un:1 t¿cnic1 utili 7_1da ¡x1ra crear un ccmjuntn de páf.rinas individuales de
meno r tam:ulo qut· b hnj:i lmpn.:.,;1. 1 by v~uios mCtoclos de plegado. los du .. principales
son: d plcip1do J>:1ntleln ~· el plc:gndo en cruz.
En d plegado para Ido. como su nombre indica. iodos los pliegues 3on para lelos cmrc
si. y se " udc ut:iliz.'lr p:1r:1 irnprc,n'i q ue no prccis:in una cncuadernac:iún Jloslcrior. com o
folkto:-. o diprkos. En c-;unhio. p:lr.1 prot.lucto:-. como lilirns o re\·isras "e utiliz:t el pleg;¡do
en 1..·ruz.. dondl.' l-:tt.la pliq!"O 'l' haec l'll ángulo recto rc;;;pccto clel anterior. De c3ta mancrJ
se l:unsi~'l.11.: un cuadernillo cn 1.:I i¡uc las p:iginas csdn colocadas en su ordcn. También se
¡1111.:.i.lcn l'0111bin:1r ambt1s mi:t0tloo;.
MÉTODOS OE PLEGADO 1l11
FI plc:![;tdu de.: bolsa. un:1 tétnica par:1 ht que gcnc~1l111cntc ::.e uti li1:m m:iquín:ts de ple·
g:1do '\Cnl·illa~. es c.:I mérn<lo 11d-. l·om 1ín para el offset de hojas. ParJ técnica .. de plegado
m :i'i complejas. com o b~ ele L'ntz. _!!(·ncrnlmenrc.: o;c usa un :1 c..·ombinacifm Je plcg~1doras.
que -.e c.:ompune de una plcg-.1dora tic bols:1 y u11<1 o m;ls pl egmlora ~ de n1c.:hill:b. En las
rotativas tlt:: bobina se utiliz:in, pl)r eiL"mplu. plcg:1doras con embudo~. de dlindms y de
n 1chil l:h .
1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1
PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PLEGADO 14·2
Dur:llllt: d pruct:su ele: ph.:¡.{:ldo pued en .. uq~ir alg-11110~ prnhlt.:111:1:. '-jllc: a!i.:<.· tcn nc:¡,.':lti\':l·
1rn:nte :i b calid:1d del producto impre.:;ú. F" m u~ im¡->ort:mtl' lJllC b dirccci1ln de tibr:1 ~l~l
p:1r:.1lcl:1 :ll lotno, puc.s c~o f,u:ílirn el plc~1do ~ c:\Íla unduhtdonl!s l'll d marg-t:n lid 111cdi:111il.
Adcmjs Sl' Jl.'hcn prcH·r lo~ c111p;1lmc.!i entre dP, p.igfo:t, y d lk!>pb1,.11nil·ntu de l.1s hoja'
pleg:lclas.

EMPALMES'"'
F.n llll:l hoja pleµ-:H b Sl' junt;rn l'll el lomo p:Í!-flll:l' c¡ut: h:m ~iclo 1111prc~:b (lO f ~t:p:1r.1do;
Oobl1p1t1nannlr1I
hicn porque salen de hojas clifcrc:ntc:"I de imprc:.i•'•n o hicn porque t::"lrnhan en l:i mism.1
ho1;1 pt:íu t.'ll diferente' ,jrio... C:u:111d1, ' (' junt,111 if1 1~ d1.: C'il:t!ó: p:i~lll :h t¡ ut.· l!c\:11\ imprt;~u
un dcmcnrn t¡ue p:1~a de una :t b otr.1 "t: hahl:1 dl.' c111p:1lmi:. r''º' cm¡ulmc~ son espe-
(.:ialmcmc dcli1:;1dl1:!1 ,, IJ hor.1 <le ph.:g:ir port¡uc 110 '\C puc<lc !!•lr.11H11;1r 1111 plc~Hlo :il
100% e \ ano . lo qut· irnpiJ<.• d rCf...¡Srro pcrfc(·to 1:ntrc.· un:.i p:ig'lll:t y IJ o pm:st:1. En cub
pliego sólo h3y un!l dob le págin:i que no prc"t' nt!l c-.tc prohlcm:1: l:i clohl1.: p:i~:in:-i ccnrr:tl. il> DOBLE PÁGINACENTRAL
La doble página de la izquierda consiste
~"J que su ... do~ pane-. ~e imprinw.:ron juntas (\'cr ilustración).
en dos páginas impresas separadamente.
La doble página de la derecha consiste en
DESPLAZAMIENTO "u una doble página de la misma hoja impresa.
Cu:mdo 'ic h:tl'C un plcg:uln en t·ru1., b p:i~ón:t <.'t' IHr.11 t·~ c111puj.1<l:1 li~l·r;11ucm c h.1ci:1
fut-r:i y lo-. m::irg-c 111:.;; dc b p:i!!in:i ..,t: dc... pb1:1n. l·.-.11,: fonürncnn 'C dcnrnntn3 cli:.,pl:11_1-
mu:nto. El dc~pl:ti'Almicnto :!tC d m.í.;. pronunn.1do t·u;1nd11 ' l ' ut1liü·n phe!-!u~ dt· 16 ü má-.
p•igl n:is. J>urt¡uc t':ub t'UJdcmillu :idicion:tl tlt·,pl:iz:1 d ccn1r:1I h:H.'Í:l el c.\tcrior (n :r ilu~­
tración). Cu:indo -.e n:cort:l d prnducto im¡m.:'o dl:'">fHu:s tld plt•fr.tclo, d árc.1 tic tC\:to de
hii p:igt1U:!t w dc3plat:a h ;1t~1;1 1:1 partt' cxtc.:nor dc lm 111~1rgct1c~ . 1a111n moh t:11;1nto 111:1;;; 'r
dist:.mcie dd nmru. Es te- prnhlcma ~t' pm:dc- cnmpcn~:tr ~-::1 t: n b im pu,iót'm . rcdul'ic.•ndu
'iUccs1va1m:ntc d margc·n del lomo (m:irgc:n in1enor). en 'u prnµn:'o h:ic1:1 el centro dd
pliego. Fiio :J'il:'!-'llrn la ~imilirud dt: lu'i m:irµcnc-. en el prndurto final 1mprc,11. Las aph-
l·acioncs d e i111posit·iún ,¡1~rlrnl lle\ om :1 cah(I c'l.l t'Ol11Jk'lb:tCÍ1)11 .1uto111:h11.:.11ne11tc. c.· n I> ¡ATENCIÓN. EMPALME'
c:nnbio . .-.1 b im1)f)sic1ún e ... tradicion31. b t:ompc.· rh:lC'if)n de be h:1t·t.· r...c 111.mu.1lrncntc. En ol plegado no se puede lograr un registro
det 1001. entre las dos páginas separadas.
En la máquina de imprimir también se pueden
producir diferencias de color entre las páginas.
Por eso se recomienda .vitar que haya objetos o
imágones enteras atravesando el centro de una
I> DESPWAMIENTD doble página.
Al plegar las hojas. los bordes det.nteros de
las páginas se desplazan Ligeramente hacia
afuera. tanto mas cuanto más nos acercamos
al centro del cuadernillo y tanto más cuanto
mas grueso sea el papel Por eso. al hacer el
corte det.ntero. los margenes erteriores de t.s
páginas se van reduciendo llenómeno más
pronunciado en las páginas del centro del
cuadernillol.

161
 ... MARCAS DE Al.lADD
Son aquellas marcas. por lo general en forma
de !razas fde color rojo en la imagen!. que se
colocan durante la labor de imposición. para
despuis poder comprobar -cuando se alzan
los cuadernillos- que no falla ningún pliego
y que el orden del alzado es correcto.
... PLIEGOS INSERTADOS ... PLIEGOS AllADDS
los pliegos se insertan uno denlro los pliegos se colocan ordenadamente uno al
de otro. Este mitodo se utiliza. por ejemplo. lado de otro. formando asi un conjunto. Este
en el grapado. método se usa para productos que despuis
serán fresados o cosidos con hila.
ALZADO 14.3
Una v~z plt!gado todo el prodm:ro se procede al al1...1do. En (·~1 so de que el <1cah:ulo lin:1I
SC:::l grapado, los plic~os s1.· inscrt;111 uno <lt:ntru de o tro en su orden correcto. C uJndo el
prnciucto v:1:t sc..·r fn.:~;uio o cosido. los plie!!OS se c.·. olcx::m uno :11.'.0ntinu;H.:i<"m tic utro. P;tr;i
comprobar el orde n corrccro s:e imprimen unas 111arc1s 1:n d exterior Je! lomo de c:Hfa
pliego.

HENDIDO 1"
Cuando el brr;rn1ak del p:lpcl supe ra los 100 glm :, éstl' sude: ser muy difícil de tlohbr.
P:1rn cvit;tr plcg;1dos defectuosos se: practica el ht.·ndido :111t1.·~ del plq..rado. q ue es una
especie de bisagra que se hace para obtcm.· r un plcg:adu limpiu. El hcnJido cn el papel :1
menudo se reali~1 con 1:1 :tyuda de un fleje hno lll' :ll'c:ro. prc.:·sion~mJo :.i lo l;irgo de b line;1
de plegado. De es~1 m:incra se reduce la resistenci:i al Johl:1do lle las fibr::is dd p;1pcl. El
hendido se empica mucho t..'n los procesos gdliL·o:, t:on soponl.' l'.:u1/m.
Por ejemplo. es fn.·L·ucnrc: que 'e: aplique el hendido en l:is cubiert:1s de lihro.:; e m.:u:1-
dcrnados en nislit·a. Se puede obtener un re!i>ult;ulo úptimo ;1plic:111do una técnic:i de cu:i-
rro hendidos que son: dus. un:l en cada lado del 101110 por don..k luego :'.!C Jobb la <.:uhit:rl.1
y orros dos que se 1.:oloc1rí:m :1 una di-.r;mcia de cnrrc .~ ~· ~ mm del lomo, lo que faó lit;1
su apertura y ricrrc y cubre posibles restos de 1.:uhi o hilo que ¡rnclbn s:tlir entre d cuerpo
y la cubierta.

\ )
... HENDIDO
El papel es hendido - se marca el
doblado- para reducir la resistencia
de sus fibras al doblado.
... CUATRO HENDIDOS
Amenudo se aplica a las cubiertas un
sistema de cuatro hendidos para que no
se resquebrajen cuando se abran.

268 !MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁF@

 ... GRAPADO LATERAL OGRAPADO PLANO GRAPADO POR El LOMO OEN CABALLETE
En el grapado laleral se usan hojas alzadas suellas grapadas por el laleral Idos o lres grapas en el
1 borde izquierdo según grosor) o grapadas en una esquina (una grapa en la esquina superior izquierda)

ENCUADERNACIÓN 14·5
L:1 cnc.:u:1dcrn:u.:if·m t'Oll'\i'itC en la sujeción de..· \1~1ri:1s hoj:i~ impn'Sas y 'iU unión t·on la
n1bien.~1 d1..· modo que fonm:n un:l sola uniclacl. ~J -.ea un fnllcw. un:1 rc\;.,ra o un lihro. Las
técnic..-as de cnn1:1dt'rnación mi):, corricn11.-s ;;<m d grapadn 111l't:ílicu. 1.:I Frc<i;1Jo. d c.·. c1-,ido r
b cm.:uadcrn:u.:icin con 1.-sp1rJI. En las cnl·uadcmac.:iom..-"'> c.:un ~rr.1¡u!\ y csp1rJI, la rubierta se
une :-il rc.;h' 1..luramc d 11w.nu1 proc:eso dc cn<.·ua1..lcm:lcit'm. E.n b~ cncu:aJcm~u:umcs 1..·o~idas 1 GRAPAS OMEGA
o frco;ad:t't, en c.":unhio.
. 'iC fnn11:1 primero 1111 hinque: c..·on los plicgu' al7..1do.s (cuerpo ,,Id libro)

que. po.;;tt'nonm:nt(,;, puc..·d(' '\Cr cubieno en nistica o tap:1 dur.1. En un:1em.;u;1dcmación en

rustiC':l );¡ l uh1erta es encobJ:1 al lumu Jd l.1.ll'f]KI Jd libro. En UllJ l'.11l'U;l<lcmal1Óll c.lt: tapa
0

dur.i. b prime~ y l:i liltima p;ít-rina lid lihro, denominada!<> gu:1rd:1~. ~e l'JH:olan :t lo~ inti:rio- ... PEDIR UNA MAQUETA
rcs de l:i~ tap:t:-. (t¡uc: "'º"de matcri:tl rif_rido). En caso de dudas sobre el tipo de
encuadetnación y papel apropiados.
se puede pedir una maqueta al provee-
GRAPADO METÁLICO 1u dor. lo que también es útil para detenni-
nar el ancho del lomo.
En h1 cnc11:ulcrn:1ciUn proft.·.,ion:tl. cxi~tl'll b:ís ic:11nc1Hl' do.;: tipoo;: Je l·o~id11 mt.·t:ilico: d
grapado la1cr:il o plano. en el l'U:1l las grnp:1' o;:e t·olncm en d hordc i7.qtiil·rtlo o en una <lt.·
las e~quinao; Je la ¡>:í~dna. y el g-rapado por el lomo. en d tiuc..· 1:1 ~ ,!..'T:tpao; "«..' coloc-:111 en d
lomo del producto i1nprcso.

GRAPADO LATERAL •u'

El gr:lp:1tl11 l:1h:r:1I. o gr:1pado pl:mo. t-.s un método tll' cncu:uicrn:u.:iún quL' normalmenn.·
'e uuhz:1 <."ll proyecto!'> 'cncillos. como puedan o;cr la~ puhht-:1cionl'~ mwrn:i;,; de un.1
empresa. :\J,!..runJ.s copi~Hlor.:1.., t: 11nprcsoras J:i,cr pueden indu1r 1..'!'-t:l funaón ~ realizar un
grnp:ulo l:11cr:1l. insert.uulv Jo.., f.>r.tpa~ :1 lo brgo del bon:!<.- izc.¡uicrJ11, o bien el ~r.tpado en
esquim1. tolnc~mdo unn grnpa en la CSt)uinn ~uperior Í7llt1icr1b. l.:ts p:i!-rin:i:-. !'On :1lz:1d:1'
indi\'idu:1lmc11tc..· t.'011 su cubierta de un:i p:igina c.:m:ima. ... ENCOLADO YCOSIDO CON HILO
En el libro de la parte superior los pliegos
GRAPADO POR EL LOMO •w eslán cosidos con hilo. Eslo produce un ligero
incremenlo del ancho del lomo respeclo al del
El gr~lpado por el lomo (o en (':1balle1c) se u1ili1..<1 <.'011 hoj." plq~ad:1.., l' inst:rt:iJas. El
cuerpo del Libro. Cuando se usa el encolado.
nümcro de hnj:1~ del t'U:11lcmillo dchc ~cr limi rado, par.i cvi1ar t:mto d tlc..,pbz:unicn w
como en el libro inferior. se obtiene un ancho
progrcsi\'O ¡li,; 1.:atl.t p;i!dna dd cuadernillo t' Omo que ~l' dc... montc f:icil mcntl' la puhlica- igualado.

[MANIPDlAOOS [ 269

- Cinta
Cubierta adhesiva
• ENCUADERNACION CON CINTA ADHESIVA
En la encuadernación con cinta adhesiva.
ta cinta sustituye a la cota y se utilizan dos
hojas independientes como cubiertas.
• TAPAS DURAS
los libros de tapa dura pueden ser encua-
dernados de muchas maneras diferentes.
las mas comunes son et fresado y el cosido.
270
~'T:1p:1 11mcg;1. l)UC
drín. H:l} 11n:1 \'!ln:mk m<Hliti<.-:ult tic 1:1 gr.1p:1 pl:111:1 corricnk ll.1111:1tb
3C uuliza p:ir:i y-u<tnlar d pru<lu{'to en cu.llllmtr :m.:h1' :1<lor o c 1rpl'l3 con :1mlb.. ~· podcr
hnjt:'arl11 Í:kilmenh:.
FRESADO 14.i
Cu:indu un prcK.!uc·11J impn:so condcnc lkm:1"'iatb" p:1¡;in:1' p.1ra c111plc:tr el g-r:.1p:1ilo
mc1:11icn. 'C ¡rnc1ll· 111ili1ar d fn·,:1tlo. Fn c!!I~ 11pn (h: c.:ncu.1dcrnac:iún ,e reunen b~ hoj.1~.
un:.1 \c.;Z pki:..r:it.!:t!) y :1l1:1dalii, en un ,o\n p:Hllll.'tc. 1:·'iitc. :1 .. u n:i' , l.'' frcs:1.Jo entre uno~- ere~
milírw.:lro' en d lullHJ. Es 1mportan1c lt.:lll:f en f \ltnta tlllc d m:irg"c.:n hl:rnco en d centro
<;e red ucir:\~· b ... i1n:i¡:c11t:' que l"'1C:11 l'Olt1c:1d:h :hlll Í 1lchcn ir a ....1ngrc. l .uc~t1 ')l.: :1plica una
l":tpa ti n:1 d..: ..:ub p:tr.1 podl'r cn..:obr d cuerpo .1 b c uhicrt:1. P:1r:1 d frl'o;;:alu ~cm prdcri-
blcs lo.., p.1pdc~ IH> t:st11c1<l115 con 1111 ocrtu !-(flNll' l"L'r ·· El p:1¡1d". 1!. I ..::¡)a lo~ p:tpclcs
co;ruc:!ldos l'on :1c:1h:td11... hrilbml•,. . u h.1rni1.1tlo.... pur,1uc l:t l'vl:i 11cn~ ...it:1 una l'icn.1 ptnc-
1r:1ciún p:1r:1 :1'ic,t.r'\ir:1r b :1dhcrcnd:1.
Parn b c11c.·u;1<krn.1d6n en nj..,ti c.-:1 11 tapa hl:11ula .;;e,.• crn.:ol;1 c:I lomo de L1 1rip:1 dirc-Cl;l-
mcmc :1 b c uhicrt:I (¡)C1r cicmplo, lihrn~ de lx.11 .. illo r íC\ 1.;;t;i... ), En lo.. libro... tic 1:1p:1 dura
1:unh iCn . . e cmplc:l ci;tc tipo de cnc:u:1dcm:H:i1;n, en l''lc e:NI Íorranclu d f.: ucr po ~ 1:1....
!!ll:lrt.b. . con una t1r-:i p:11>el lJUC .;;ir\'C de rcíu1.:r111.
-1-:imhiL:n h:l~ 11tn•' 111C111dos Jl· cnc.·u:1Jcrn.1L·u'111 cnl'11l.id.1. cn lu... cualc\ d lomo no "C
fre..,:1 ,jnu t¡uc: !le introduce b c:ob en uno:i- :1!-'\1jcro' en el lnmo ,k lrn, pliegt•" (h:i~ , ¡.,te·
111~1s dc pcrfor:1do dt: phl'gu ... 1m¡m.:'º' en rot.1t1\·:1 J. E"k' 1ipn dt: c nc..·11:idemac u) n (•o; muy
n:'.!tiste111c. En otr;1 \:tr1a111c ~e utilil:t 11n.1 l'i111a .hlhc,i\;t par;1 '.)llil·tar la.; hn¡;1;; ~ l:i.. 1.:ub1c:r-
IJ .... ~n \ 'C/ d..: Ll L·ola. l''.)IC upo ill' l'lll'11.u.lcrnal'ión 1111 e:' mu~· dur:idcr;1 y ,u U'J11 :i.ólo e'
;1prop1:1do p:1r.1 pro~ cc.·1th '.!tt:nc11Jo, ~ dc pí)(.-a .. p.i¡..rin:1~.
ENCUADERNACION
ENCUADERNACION DE TAPA DURA EN RUSTICA
Cubi•rta de papel o
cartulina que es
encolada directa-
mente al lomo.
ENCUADERNA-
CION COMPLETA
- ENCUADERNACION Toda la cubierta
DE MEDIA PASTA es del mismo
El lomo y una material y de
parte de las tapas una sola pieza.
lde un tercio ala
Cantoneras y lomo m~adl no son
de distinto material cubiertos con el
que el resto. mismo material.
i. DIFERENTES TIPOS DE LIBROS
[MANUAL DE PRODUCCION GRAFJCA [
 COSIDO 14·8
El cosido es el método uaditional utilizadu para la cncmulcrnacidn de hhros. Las hojas
plqfJda::, ~cm :1IL.1d:1s y se unen mcdi:1nre d t.:o~ido l:on hilo. C:omu t:n otro!!i método!t. t:!'I
imporr:mtc t¡uc 1:1 t!ircc<..'"ÍÓn de b fihr.i sea par.1lcl:i :11 101110, J.)jr:I :tscgurar una bucn~1 res.is-
tend:1 r ;1pari1.:ncia dd producto hnal.
En lo~ libros i:ncuadcrnados en rústica se c:m:ula d c.:uc.:rpo l"f>'•ido a lu !:ir!?º de todo d
lo mo. sin frt:.,:irlo :rntcrionnenrc, y se cubre t.:on una t:1rrnlin:.1, nu nn:ilmentc imp resa. En
el <."a"º de lo" lilirm cncw1tlcrnados en rnp:1 dur:1. se encnl:t po r el lomo la tri pa cosid:1 y 111- ENCUADERNACIÓNEN WIRE-0
bs g-u:1rcl:ts: este conjunto es cortado ck•spués por los tres b dos rcstanrcs (tum: de cabe1..a, Es un tipo de encuadernación con espiral
de pie y tlcb nrcro} y poo;;terionm:nu: cnc.:obdu :i b r:1p:1. que suele utilizarse cuando las páginas del
libro deben permanecer abiertas.

TERMOCOSIDO 14·9
El tcnnoco-iido es una técnica <.: ombinada dt• cosido r cncol:1do ljUC se usa con libros de 111- ESCALA DE PRECIOS DE LA
tap:1 bl:1.11d.1. Su coslc es un ténnino mt>dio t'ntrt' la~ récni<.-:1s de cnl·obJo y <:osido. El ENCUADERNACIÓN
n>sido \l' rc:tfü.:1en una m:íquina lle <.·oscr espel·ial. Cu:uulo (";1(J;i pliego ha sido plegado . 1 Espiral
una'\ ª!-ruja:, rraspas:m el lomo del cuadernillo con un hilo de pl:ísm:o que st.· funde por 2 Cosido
efecto dd c1lor; al fundirse. lo-. exrrt.'. lllU'> Je los hilo-. 'C adhieren al cuadernillo. Cuando 3 Termocosído
wJos los n1adernillos están cosidos. .son alz::u.los y cn<:ol:iclos en una m:iquina de encua-
4 Encuadernado encolado
dern:u.;ión cncohicb. sin nec~sid:ld de fresar el lomo. Al hojearlo. el producto tin:tl da la
5 Grapado
i111prc:,i()n de c~ta r l'Osi<lu.

ENCUADERNACIÓN EN TAPA DURA 14·1º

l.J cncuaJ cnrnción ":n t:1pa dura puede :,cr rcaJi.,_ad:1 de diferentes form:is. dependiendo de
1:1 cxclm.i,,itbd llllL' ~ t¡uicr:1 1far al pro<lucto. La tap;1..;icmpn.: '\C cunfccdona con tres tro-
l.OS Je cmón. el pbno delantero. el pl:mo misero y t•I lomo. En c;1so de lomo recto (o
pbnu) c:q c tro1.o de· c:irtOn es del mismo !;:."TOSor lJUe el Je los dos pbnos. Par.i la rapa d e
lomo redondo ~e uti li1~1 una cam1lina m:ii; tina pcro muy rci;ii;1cntc. Estos rrcs lrnzos de
c.1rtón se cubren con lo que se Jla111~1 forro de la ra¡x1. que puede consistir en un papel
imprc.,.o. tela u otro tipo de nutcrial ( P\ ·c. pliuicns lí.,.os o gofrados). En b ilustración de
b p:ig·in:1 :mrcrior se put>dcn \'er \'ari:l!'I mancf".&S de cunf1.·n·iunar la tapa. La cnc.·uadc.:rna- 111-GUILLOTINA
cíc)n en rnp:l dura <~on un forro impreso y i;in snbrecubierra se llaman ..(.'3rtone". Si un:i \ 'CZ En la guillotina. la cuchilla presiona la pila
t'm.:u:nlcrnado el libro Se le pone Ullíl sohrccubitrtl que ennld\'(." )" protCf!C el libro. habla- de papel. atravesándolo. con una fuerza de
1110.S dt: "'mp:1 dura con ...ohrcrnbicm". varías toneladas.

ENCUADERNACIÓN EN ESPIRAL 14.11

l.a:, l'l1CU~1dcrnacioncs de \Vire-O, de cspirnl d e plástico y de espir:1l mctá!ic..~J. son difc-
reme~ tipos de Clll'U:lllernacic'm con espiral. Suelen em picarse p:1ra clahor:lr m:mualcs y
cu:1dernos de not:ts. Para maneja r estos productos es neces;irio :tpoya.rlos completamente
sobre una su¡.>i:rficic phtna. como cuando se escribe c:n un t.:uaderno o St' si~'l..IC un manu:il
de imrruc:ciont'..,,
En este proceso bs hojas sueltas son alzadas y pcrfor:i&is. Luego se col()(.·:1 la espir.11.
Fxi:,1en <liícn:nll'S récnil';IS de coloc"aci6n, S~b,rún el tipo de espiral que ~e: quiera utilizar,

,MA•lfilUtosJ 271

• GUILLOTINA TRILATERAL
Una guillotina trilateral corta el producto por
la cabeza. el corte delantero y el pie.
• GUILLOTINA
Antes del impacto del corte. debe golpearse
uniformemente la pila de hojas impresas. Para
reaLizar el corte hay que pulsar dos botones a
la vez. para asegurarse de que las manos
estén fuera del alcance de la cuchilla.
272
¡nu.:~ l:1s h:1y de: distintos colores y dimensiones. El maynr incunvcnicnn: de este ti po de
cm:uadcrnación c.s su rclativ:1 inc..;rnliilidad: es difícil ljUC lo) 11ut1.:rblc~ ~t.,í cm:uadcrnmlos
se 111:11ltC11!,~n derechos y vcnicalcs en un e'imntc y. n:m1r:1lmcnrr. no e~ posible culocar-
lc.. un n·rulo c:n el lomo . .-\ dcm:is. es un~1 tCcn.ica bastante l.Jra.
CORTE 1' ·12
El p.1pd puc:dc: <.·onar..c con "-lifl'rcntc-. si:;tcm:is de cuchilla-, ¡ur:1 ohti:ntT d rnmaño dt:sc-
:1do. Es t<1 t:trca pucJc rcaliz:1r~c m:mu:tlfll('ntc en la brtdllot ina, o bien 111icntr:1s :..c: llc\"~I :1
c:1hn otr:1 etapa del proceso de po..;tim¡m:,.iún.
l.:1 mayoría de los producros impresos deben ser co rt:ulos. En el ..;i..,rcm:i de im¡m.:siún
dL: hoí:1s p ut"dc se r nt"ccs:1riu 1.:urt:1r 1111 producto ímprc.so ha '!IU !res ,·ect:s durnntc d
ddo dl" producció n. Primero. el p:1pd 'lt' corta JKlra chirle d form~no en que dchc ser
imp rc~IJ. Dc~pu¿!t. lu~ huj:1~ J eb1:11 !Iocr co rt:oH.las de nuevo llar:1que ...c :Hi:iJHcn a 13s m:iqui-
na~ Je.: post-imprc.sión. Fin.dmeme. el proJucio debe l"Ort:tl°!'le d1.:spués del plc~Jtl o y
cn(.,1:u lcrnado para o bte ner d ta111:1ño final.
En lm métodos de cncuadcrnadún nds comunes (grap:1do ~· encolado). d corte .;;ucJe
'icr d último paso del prcKcso. Se U.!<1:1 cntonc1;;5 la llmnad:1 b'l1illotin:i rrilater.il. que corta
el producto 1.:ncuadcril:ldo por 13 l'alu:1..:.1, el corte clel:rnlt:ro y el p ie. Esrc lilrimo cnrt e es
nccc.;~1rio por v:tri:1~ rnune,. La!! p:igin:b q ue fuero n impucst:1s en el mismo plicg-o qrn:-
dan, dcspm:s Je! pJegotdO. unida'i o liien pnr Ja C;1 bc1~1 o bien por d pil· (Si1.:mpre )' l' U:mdo
se ha~·a hcdlO pleg-Jdo en .ingulo recto c:on ocho p:igi11;1:- o m:i.;;). A1lcm:is. d dcsplata-
micnto han:~ ncct"~:uio un cortl.· dcl:uurro de remate.
• SELLADO
Un ejemplo de sellado puede ser el cierre de un
plegado enrollado con una etiqueta engomada.
09 • ENSOBRADO
El ensobrado puede hacerse mecánica o
• ENCOLADO DE BLOCS
El encolado de blocs es un método sencillo
de encuadernación de un paquete de hojas
de papel Uno de los cantos del bloc se recu-
bre con un adhesivo especial.
manualmente. Para cantidades de hasta
2.000 ejemplares todavia puede ser rentable
ensobrartos manualmente.
• ENFAJADO
Para colocar fajas a~ededor de un impreso.
de un conjunto de impresos o de un póster
se utilizan máquinas enfajadoras.
1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFfCF]
 L 1s cut.:hilbs Je las guillotinas son Jelicad:is y t.lebcn <tfilarsé con fn:cuc:ncia, pues los
papeles lamin:1Clos o hami1..1rlos pueden dcs~'<lstarl;1S y dañarl:is. L"na crn.:hilb en mal
estado puede pro\'ocar rJyas en la superficie de cone.

OTROS TIPOS DE ACABADOS 14.i¡

Laminados. h;1rniz.:idos. tal:idr:1dos. rroqucl:ldos y pc rfor:nlos son otros 3C'3h:ldos propios
del proceso de postimpresión.
.. RELIEVE
Se pueden obtener relieves con máquinas
LAMINADO "'" especiales de impresión, éstas crean diferen-
,\itcdiantc: el bminadu, l:1s hojas impresas se recubren con una pdit..·ub Je pl:istico. Su tes niveles mediante presión. consiguiendo la
fin:1lidad e<\ prop1)rcionar un•t mejor protección contrn 1:1 suciedad. b humedad y la frie· elevación o la depresión del papel al pasar
ción, aunque rambiCn se lle\'a :1 caho por rnzones csrétic1s. entre dos superficies.
Existen ,.,u iantcs de laminado brillantes. mates. cun rclicvt: y con tcx:mra; y a e~re pro-
ceso se someten, sobre todo, las <.'ubicrtas de lo~ productrn. impreso:-..
Par:l hacer la bminación se precisa un;1m:iquina c11pccial. Es <"fuwcniente utiliz:1r pa¡>el
cs1urndo o .;a1inado p:tr:1 obtcm:r un re:-.ulrndo tic mayor l-:1lidad. La-. hoja" laminadas
pueden someterse ;1 hendido o plegado.

... ESTAMPACIÓN
BARNIZADO ""'
Tambien se puede obtener una superficie
El barniz:ldo es una récnic1 uriliz:1da p:lr.l abrillantar 1:1 su¡>erlicic de u11 producto impreso.
dorada o plataeada mediante el estampado.
Al t.:ontrario llUC la l:m1in:ición. el barnizado no propordon:1 mayor protección t·omra fa que añade una lámina metálica sobre el
sucicclaJ y la fricción, sino (}UC tiene princip11l1nentc un:t fu1a:ic)n l.'StC:Lic.1. El harniz ¡medc soporte impreso.
aplic;.-;ir..c c,,:n una unidad de cminmdo corriéntc d"-' h1 111;h1uin;1 de imprimir. o bien,
mediante una unid:1J c.-.pcdal. El hamiz:1do <\Ohn· p:1pcks csruculo.; cb 111.-. mejore" resul-
tados. El h:m1i1.:1do uv es otro meroclo hl1Sl;tlllt' C:Olll\Ín; en t'.I el b:trniz .;;e :1plica en Ull:.I
m:í4uina C!iipl·cial de barnizado U\ ·. Puesto que el barniz se cura con luz ul tnniúle101 (C\ '),

70mm ll
21 m
.fJ:

,_ TROQUELADO
En el troquelado. el troquel presiona el papel
o cartón y to perfora. En esta imagen se ha
troquelado una Ken el papel Esta técnica se
emplea. entre otras aplicaciones. para
realizar separadores de archivadores
y carpetas.
.. PERFORADO
El perforado se hace para facilitar el arrancado
de una parte de la hoja (por ejemplo. un cupón
de respuesta). El perforado puede realizarse en
una prensa de alta presión con una regla de
perforación o. como muestra esta ílustración.
mediante una rueda de perforación.
... TALADRADO
Estándar estadounidense, 2JW ce para
2 agujeros, 4 114" para 3 agujeros taladrados
la la izquierda).
Estándar internacional ISO 838, 80 mm para
2 agujeros (a la derecha).

273
 c ..tc sisu.:111:1 pcnnitt: .1plit-:1r un:i <."":1p:1 más f.'TU<:sa y a~í obrent:r un h.irniz:ido lle 111:iy41rct li-
d:1d de :tt":1h;1d1J. 1..is ho1:i~ h:irniiadas dchcn coa hendidas :rn lc., ele: .;cr pleg.11..l a~. o de lo
l'.'001Tar10 poJri:rn lonn:t r'C wicl:b CO el dohJ:tdO ¡\ C;lU~~l <l(• );¡ dur<:7..1 de 1:1 c:1p :I de l1:1rni1..
El barni1. ¡)llcdc :1plicar~c 'dcc.:ti\·aml'ntc en dc:1crmi11;1d:1;; p;1nc:.. del producto (<iúlo
so bre b s im:ig-cnc' ~ lo-. l11w1tipo~, por c jt:mplo). Eo;:tc múrnlo .;c.· ut iliza p:1r;1 lograr un
cfccto estctit.:11tic retlcc. ~rr.1ci:1-.. :11 hrillo dd :irc:t dcgid:t. ' ' p:1r:1 impedir 'llll.' en ~rc:i .. con
11uu.:ha col>ertur<.1 J'-= t.im:i .;,;e produ1.ca re pinte.

TALADRADO " '"

En c:I pn>CC*''' de posumpn:.. i<m d p.ipd ..e 1.1bdr.:i par.1 podc.·r l"lºn"'·rln en c.1rpc ta:-.
c1 archi' :idorc... c:11n Jnilfo ... l..1 norm:i intt:rn~u;1on:1! c:--.t-ánd:1r. c<mocid:i n.uno 1:-,0 !-lHL
t::-oi d est~m Ja r n:co noddu Íuer.1 de.· E~t"Jdus L"mJos. Sus uultc1nonc ... son: do;;. :IJ!Ulcrn~ de
( 1 .s: 0.5 111111 dt: c.h:inH.'lru, colot.:.tdus !'l imCtnc:um:ntc rc~ plX'tn :1! ..:ic dl.' la hoja y .1 una di'-

r:mci'l de ~I) ~ O. o\ 111111 t:ntrc ..¡ ~ de.· 1~ ~ 1 111111 corte tic l.J huj:i. En :"urk.11neric-J. b
:11

. . c..·p:ir:lc1on c..·,tand.1r "(' dclinc de ..:entro J {'Cntro de los :igujt:ro.. ~ c.·... de 2 J/4".

TROQUELADO '""
El troquebclt) ~"' l.'mplcn para log-ntr diferente:, siluetas en el papd o L'3rtc°in. u "'c.1. p:1ra
cre:1r form:1.. no n.:ct:15 o irrq.'1.1brc... l..t 111:11ri1 de trot¡uebdo u 1111, ldc de t.:11rr c (denomi-
nado trot¡ud) '"' proclm·c t'«pcc1:1lmentc par:1 b form:i que "t.' dc~ca. El lml¡ud oper:i a
pn.:~i6n rohre el papel. i.:onamlo a'ii ll)s comornos Je la fi~rur.1. l.o, i.:ostc~ Je protlucdón
de un trotp1d tin ico son rc b!i\';tmc nt c :t!lO", pcrn norm;lllll<'lllt: se puctlc rl'l1liliz;;ir en
reimpresinne'i IHhtcriorc~.

• El ESQUEMA DE IMPOSICIÓN
Disponer del esquema de imposición es de
gran utilidad. porque permite ver el emplaza-
miento de las dobles páginas centrales.
la distribución del color y la impresión
fantasma.
PERFORADO ""'
El perforado 'ie uo;n h:isitamcnh: par;1 mart·ar una parte pn.·c or1ad:1. <¡uc :ti rm ~mo u cmpo
'\irw ele rcfor1.·nd :1 de fo, panc~ t¡uc ..e han de ~l'p:lrur. ,\lcdi:mlc un ¡xrfor;1Jo intermi-
tente de fih:h.'' 11 .1!--l"\1jcros 1.•n linea se con~tgue. por eicmplo. que lo~ cheque.... rcc1IH)~.
crc.. sc:m 111.h f:K1lc.. <le C\1rt:1r. l.:i.. pc:rfor:it·1onc... -,e -,uelcn h:1n:r en un:i prcn..a de.· altJ
prc'i!(;n mccli:mtt:' un:t n.:gl.1 de pcrfor.1ciu n. pero también pueden n.::iliLa r.c en un.1 tro-
quclaJurn c.·spct.:i:il.

MANIPULADOS EN EL PROCESO DE IMPRESIÓNOFFSET 14·14

El proc·e~1de111.111ipul:ul11 cu off..,ct rotati\;1 :,e h;1cc en l:l prop1.1 111;H¡11111;1.111ic n1r.1s que d
pron;~o tic m:rni¡ml:u!o t.' 11 off..c.·t (le hoja~ n:quicrc una ¡mc~ra ;1 p1111n1scµ:uad;a .
.\ continuacitln. '\<.'. rcvi .. ;-i r:in .i l!-'111105 de lo~ factores nd' irnpon:rn te-. que inlluycn en

-- -e .~r-
el proceso lh: manipul;-ido de off,ct de ho1a..,.
=---~ ~~
Borde de pinzas
ESQUEMA DE IMPDSICION ,..,. ,
• BORDE DE PINZAS Cu~1 11do VJ J pn1duc.· ir:,c Ull i111prn,t), e~ C0í1\ cniente COnt:lCl:lf Ji> antn posihlc l."Ofl d pro-
El plegado debe tener un borde de pinzas ,·ceclor que rc.1\11_.1d l:.ts 1.m::h <le po~cimprc.. i/m p;ir:1 pedirle el C~l¡ucma de 11npo,icum.
para que La maquina de encuadernación donde 'C fllll'.tk \cr la coloc.""ac1on de la" p~í~'ln:h en el pli~µo. ¡:·..,te e:-. un:\ cop1:1 Jle\1ucñ:1
pueda coger las hojas.

1
174 MANUA!_ll_EPRDDUCCION GRÁFICA]
 del pliego de impresión. doblada l."U11Íc1r1111.: a 1:-t ... cspct:ifü::Kioncs de la plc~1dor.1 ~· con las
p:íginas numcrotdas, o sea, una m:1queta.

n esqum111 de imposición pc·1wiu:

• Ver d6ndc cst:ln las <lohles p:iginas centrJlcs
• Evimr b impresión fantasma en el pliego
• \ ·cr la distribució n del color

EL BORDE DE PINZAS "'" 11> GRAPADO METÁLICO

En el esquema de imposición t:unhién se man:a d borde ele pinzas, cuya func.:ic) n es idén- En la máquina se grapan las hojas ya plega-
tic:l al margen en impresión. es decir, ofrecer a las m:iquinas un;1 zona de m:mipul:u:ión :i das con grapas de metal.
un:1 distancia segur•t de lus csp;1cios del pliego que componcldn el producto :ic:1b:11.lo. El
m:irgcn entre el borde de pinz:b r el área de impresión debe ser, por lo gencrJI. 111:1yur , _. 2 ~

que lo' dem:ís márgenes del pliego. P.1rn el gr.tp:ulo merálico '-e rt..'comicnda un hordc de ~ ~ ºr; ~ ;,,,-=: .! . ..~
pinz.as ele emre 7 y 15 mm. Las pkgadoras no ncccsiun conrar con una 1.on;1 adidon:tl • 1 . .....

~- - - . ·~[}~
p:1ra d borde de pinz.as. En cambio, para el t..'ncuadcrnado sí es nccesari;1! para qm: l:t
111;iquin:1 pueda ahrir d cuadernillo.

, . -
_.. li
;"t
:~
LA GEOMETRÍA DEL PAPEL"·"'
El papel que prm icne del (listribuidor o que ha sido cortado por el propio impresor no 11> PLEGADORA EH CRUZ
lienc los ángulos perfet:rnmcntc rectos. El mmaño y la forma del pliego pueden prcscn- Una plegadora en cruz puede hacer doblados
t:tr ligeras nri:icioncs dentro de b misma pih1 e.le papel. Es importante tener presente del pliego en los dos sentidos. tanto longitu-
CStOS factores para qué los prot'CSOS de impresión }'de postimprcsiÓn sean COOrdin;idos dinal como transversal
con \·ist;1s ;i obtener un buen rcsullado.
Cu:mdo una m:it"1uin:i de imprimir offset recibe h1 hoja, é!lit:t es cmpujatb hacia la mesa
d e m;ircado. de modo que siempre quccl:t posicionad:\ contr:1 los dos bordci;: d hnrdc ele
pin1...h y el de alímcnmción. Este mecanismo llamadu 'brttía' ascgur-J que h1 distancia del
:írca de imprt:~ión al borde SL-a siempre la mism:t dur:.intL' co<lo el tirajc. indcpcndicntc-
mcnrc de las ,·ari:1ciones de t;1m:iño y fom1a de los pliegoi;.
El im¡.m:~or siempre 111:.ir<.."3 las hojas para i<lcnriticar 13 esquina fonnada por los do~
bordes. Si se cominúa urili7.anc1o esa esquina comu guín para el proi.:eso ck posrimprc-
siún. se evitan tlcs\-1~1cioncs o indinat:iones en la p:if.rlna.
11> PLEGADORA SENCILLA DE BOLSA
Las plegadoras de bolsa suelen utilizarse
para plegados sencillas. por ejemplo para
EQUIPOS DE MANIPULADO 14.15 plegar cartas.
Las rnt:Ui\·as o ffset de bobina. como las qut: imprirnc:n los dia rios. tienen algunos pmce·
sos ele postimpresión 011/j,u. e~ dt:cir. conectados dirc:l.·tamc:ntc a b m:.iquina lit.' impresión.
En (~tmhiu. en b impresión Ci lO máquin:1s de imprimir oftSet de hojas todos lo:-. prcH:cso s
de ¡lostimpresicln est:ín scp:11i1dos. En ese caso. aunque ~e tengan algun ns mtfr¡uina;; p:1r:l
ac:nh;1Jos senc illos, gcneralmc nn.~ ~e de be recurrir a proveedores dt: encu:ulcrn:1ción cspc-
cializadui;. que sepan aporrnr soluciones :ulccu::t!las a los distintos proyectoi;.

MANIPULADO INDEPENDIENTE YONLINEª"'

Existen do!!i sistcm:is b:ísicos de proce.so'ii de postimprcsión: independiente y 011/m(. En

e~tc Ultimo, los proc.·esos tic postimprc:sión e impresión c.st:ín tlirectamcntc c.:onc<.·raclos.

l MANtfüA#U I 275
 companicndo las funcionc.s tic mando y c.:ontrol c.:omo si sólo é,'\:istii.·r:i un proceso. En
r - : - :COMEHOACIOHES c:unbio. en los procesos de ¡>O!'rimprcsión indcpc.ndicntcs. cada m:íquinJ tiene su propia
puesta :1 punto. con l:t consiguiente m:lcuhinmt, :tntt::'> de pOc'ler inichtr b producción con
• Dejar secar bien los pliegos impresos el nind de c..~lidatl exigido. El impresor sude entregar JI postimprl!sor una e.unidad de
antes de sometertos a los procesos de
pliego~ sufit·icntc. en preYisión de b s m:ícubs que se puedan prrnlm:ir en b puc~t:J ;J
manipulado. De lo contmio. es fácil
punto ele la m:iquinfl.
que se produzcan repintes. las áreas
uniformes de un solo color con alta En un sistema onliM, al comp:.1rt.ir el mismo sistema de mando. los ajustes de m;.iquina
cobertura de tinta y las imágenes con para los :n::ih:iJo., ~e rc:ili1..:.m p:iraldamemc a los :tjustcs para b imprcsi1ln.
mucha tinta son las más proclives a H:ist;.1 h:1t(' alf,,'l.lnOS aüos, la postimpresi1ln 011/ine era c:1si exclusiva ele las rotativas off-
ocasionar este tipo de problema. la set con bvlJina. Pero la inrrnducciún tic las tfrnicas de impresión di!-rital a mayor cscahi y
tinla cyan suele presentar una mayor la ~"<trn:ra pur logr.u ticrn¡>0s de producdón m3s cortos han hecho 1¡uc b pmlimprcsiún
dificultad de secado. por lo que es la 011/inr se~1 m:is habitual. Cu:rnclo la tir:1da es pcqueii:1 puede ser dificil 'iU justific-Jción eco-
tinta más propensa al repinte. nómil-;l. ~, ddJcrá tcm.:rse en cuenta la mayor <lemor:.1 que supone el l'nrio del tr-Jbajo a un
• Plegar siempre siguiendo la dirección provcctlor lle posd111pri.:sié111, con los consiguientes prublem:l~ <le coonlinaciún, trnns-
de fibra para obtener un producto portcs, puestas :i pumo, etc. Lamcmahlcmcntc, esto-. trabajos menores en 011/im· suelen
impreso bien acabado y duradero presentar un nivel de t·alidatl un rnn10 inferior :1 los acabados inckpcndienrcs.
tver "El papel". 12.1.31. Si se pliega Ac.:ru:1l111cn1c, cxi!'ltcn en el mcrcat..lo \':Jrias rn:iquinas <.·0111hi1uJ:1~ de ph:g-..1do y g-rJ(l>lllo,
en sentido contrario. las fibras se Jisc1iad:ls parn pro<flKCioncs scnc.:ill~. E.st:I!> 111:iquin:is pueden conectarse clirecc;imcntc :i
quiebran. el papel se debilita yel máquina-. de imprimir <le alto \'Olumen, m;iquinas d'· imprimir di!:_.rirnles o usarse sep;1rJ-
borde presen!J un aspecto agrietado. d:uncnh:. Es tas 111;ít¡uin:1s gr.¡p;m tocfa la pib de pliegos <lcl producw amc~ Je: µlc~trlos
Además. el impreso tendria dificul!Jd tocios juntos, lo 'luc h:1cc que los dohbdos en l·ada pliego no se:.m tan finos como con el
para permanecer cerrado.
sistema de plt!?ado independiente y poc;ierior gr:ip:tdo. Los productos ac:1baclos con este
• Para plegar papeles de gramajes m~todo a veces no cicrr:m corrccranu.:ntc . l .a m< 1rvria d..: las m;lquina~ plcµaduras-grapa-
superiores a 200 glm'. es conveniente dor.is de sistc1mt modular onlinr que se usan par:i has prensns digimlcs tienen sol:uncnte
someterlos previamente a hendido. un:t cuchilla, t1uc cnrta el ('lrndemillo en el t~anro delantero: ello exige un muy hucn regis-
De lo contrario. existe el riesgo de que tro en la m:iquin:1, pero gtnt!r'"Jlmcntc el resultado c.;; peor que si ;;e usara una guillotina
la superficie del pliego se resquebraje trilatt!ral.
y de que el cuadernillo tenga dificultad
Otro prohlema en Jo.., procesos de m:mipubJo 011li11r es tiuc la distanci:1 entre el horde
para permanecer cerrado.
dd p:i1>el y el :írc:a Je impresión no es ('onstantc. lo que no gar;mriza 1:1 precisión dc.l
• En la encuadernación de grapado en proceso. •
caballete hay que evitar tener dema-
siados pliegos encartados en el cua-
dernillo. para que éstos no se abran.
• Disponer de un esquema de imposición
para poder ver la distribución de las
imágenes (empalmes y dobles páginas
centralesl. Esto ayuda a evitar proble-
mas al imprimir. como la impresión
fantasma.
• Comprobar con el manipulador la
cuantía del desperdicio o maculatura.
es decir. cuántos pliegos son necesa-
rios para la puesta a punto de las
máquinas que intervienen en el
proceso del manipulado.

276
 PAPEL CAPÍTULO 15 EL MEDIO AMBIENTE LAS CUESTIONES
'TiiiiAslMPRESORAS

PACKAGING
AMBIENTALES SON VITALES PARA MUCHAS INDUSTRIAS

GRÁFICAS. ES MUY IMPORTANTE TENER UNA VISIÓN

GENERAL DE ESTOS TEMAS Y CONSIDERAR EL IMPACTO

AMBIENTAL QUE PUEDE OCASIONAR EL PROCESO DE

PRODUCCIÓN.

La principal contribución que el diseño puede hacer :11 equilibro mcdio:11nbicnt:1I d{'pendc de
w1a toma de concienci'il y de la volunrncl ele realizar clcCl:ioncs responsables. En este scn-
1ido, los fi nes del diseño deben hace rse c.·nm cr!!'cr l·on lo.; de b n:nur~1la.a: b s11pcrviven-
1

d:1 del pl:im:t.1 qui: cunsiúer;1mo.; nu~<\lrn hog;1r r 1:1 de su-; h:lbit:.llllcs. Ello supone reco-
nocer una relación de dcpendi:nci::1 entre los humanos y el ecosistema, cn1rc c:I prcscmc y
el fururo, y entre las acciones indi,·ichrnlcs ~· la~ glo!.:1\c~.
En d caso dt: lo~ disefütdore .... est:1-. ;u..-ci11ncli tienen que \'Cf con un:1 dccc:ión responsa-
ble del papd y otros materiales. J e las tCcnicas de impresión ~· de los prm..·cl!-o:, de pro-
ducción empicados; :isí como t:unhién con .;:u t.::1padlb<l p:tra rc:,ol\'cr Jo-, prolilc111:t:' de
m:mt.'r:l cn:ati\'~I ~- cun l:t fonna en que se plantc:m y se ejecutan loo:; disdlos. En co:;tc c..·:ipí-
mlo, se aborda el impacto medio:11nbicnt1l Je cada aspecto dd proceso dd Ji:,cño. 3n:tli-
7~'lndo qué recursos se cmple3n y qu~ rc-.itluoo; '>e gtncran. l'Oll \·istas :1 prOfllO\'tf mejores
h:ihirn..; c:::n el ámbito personal~' profesional. \ é remo-. que la \'Í:l para lograr un di!'cñu m:is
respetuoso con e l entorno p:1sa por recurrir a la cner!-ri;1 cfic..Jz., ~1 b rcducdcJn o dimina-
ción de maceri;1Jes. :1 la n:urili1.:1cii'in o el rccidajc. cte .. r por t'\'Íl:lr el uso de pr0t_luc-tos
t<hico.; y m:treri:lles no renov:J.blcs.
Par;i los diseñadores ~fico:>, e~m sign ific~1 conon:r cümu 't: t;il::in lu:, ;irhulc~ y .;;e
obtienen los recursos p:ir.1 l:i produ<.·c:ii'in ,le p:1pd u rnrm. mah:ri:1lt.'~: ,¡ d tipo ch: tinta
e.pie se uriliz:1 c11ntienc 1n:iteri3les cont:1111in:rnlCS íJ si. p<Jr el contrario. prodenc de m~uc­
rias ,·egetale.s. y cómo es utiliz.1da por el impresor. El diseñador dcbt: plantL'Jí'!lt: lJUé alter-
nativas de rccic!Jje t:xisren p:1r.1 el pl:b1ico en un proyecto c:, pet:iticu .\' 4ué parte del pro-
yecro se rc:1liz:i loc:1l o rcgiunalmcntc, pues d tr:tnsporte re prcsent:1 otra picz:1 cruci:tl del

278
 puale. ·Etmbién se dehc prc~tar atcnciún a lo!!> mcn!!>ajcs: : rcfuenan la concicndacit'm
mcJ iuamhienr:il o el derroche?
C:1J :1 \'C7 c~i,tc um1 uícrrn m:i.;; ;11nplia de producroo;; y. cnrrc rcwln,, clchcmo.'i apoyar.
<·c_m uno:. hábitl>!!> Je COll!\Ullltl rc,¡•on...:1lilc:s. :.i ~u¡udlas cmprcs;.ts que se c,focr1.:111 ¡Mir
h:u:er 1)(.1.'iible una cconomb ~stcnible. E5tc c.-..pitulo ti<:nc por objetivo prnnll.WCr 1:1 ctlu-
("-Jción meclio-Jmhic:m.11. ~ nmfi;iml" en t.¡ue b informadón que ;JlJUÍ 'e fot:1lir.1 ''n':l p:lr-.1
;inimar 3J lector a ampliar por-"º cuenta lfü conocimientos sobre el tema.

PAPEL 15·1

Se!-rún el \ \'orldw:nch l ni,timt. el uso de m:1dcr:1 en lo"i últi moi, cie n arios ...e h:1 duplicado
y t.•1 consumo del 1mpcl ''"' h:1 multiplicado por seis... Lus h:1hit.111k.. de Europ:1. l:l.tados
L'nid11.'i y J 1pón (e;; Jccir, 111cn<1:-. de un;1 c..¡uint.1 parte dc la población mundial) <'Whu111c11
ccrt.-:1 dl." b mirar! ele In madcnt y m:is de du;; te r.._.¡,,.. del papel. En los próxünos 'Juint.·c
ai'los )e cspcr:i que la dcmand:1 global de p;tpel cr«!zca de nue,·n un 50 % ... Ello conrrihuyc:
a u11:1 l."xp:msión de 1:1 cconomfa. pero ~upone una G1rg:i pJrJ el ecosistcnu dt.•I que
depende. Los ~ignrn. ele ag-n rn miento son C\•identc'i: lo!<! ho,.i¡uc.. o;;o n <.-:ul:i \'Ci' m;Ís cSt';\Su"·
la) ticrrJs se erosionan, el nh el de C:<>1 crece. :n1111ent;tn las tcmper:nuni .. r dc'\aparcccn
pbnt:b ~ c'pcde:t a111m:1lc.!t.

RECICLADO•m
Que el p:ipcl puct.b reciclarse.: no significJ que 'c:.1 b n1cjor elección mcdioJ111hicnrnl. La,
fübrin.!t de p3pel han n:cid:1do ,us propios dc)echos ~ rc:cnnc.,. Jur:intc muc.·hrn, arloi,.
A e...n" rc ..iduos los dcnoininamo.; po~rin duscriales.
~OLL"CIO~I· !\ \U 1 R" \1 1\ ' \': primero llegar al t.."Cllbumidnr, depositarse en el contcnc-
clor clc rccidaje r J>OSteriormcnrc ._cr COn\'ertido en pulpa p:lr.I proJUl:ir p:1¡x:J tic 11UC\'0.
E._o;;tc: 111:11en;il reciclado es un rC'\:idun JlO'fCunsumu.
Además de reducir lo~ problcnus de los dcc;;pcrdic.:io.'i Wlidos. utiliz.ar la m:iyur cantidad
po~ihle Je papel rccichu.lo (o alll'rn:lri\'as al papel procc:dl"nté Jl' los árOOlcs) en cada tn1-
h:1JtJ l'!!<, JlCJ~1bl c1 11c11lc. l.1 mejor :1cdfm tJUl" un l"Sf\1dio de discrlo gráfico puetlc. rcalit:lr en
ht bat:1ll:1 cuntr.1 el L<1lcntam1entu global. Los bosqul"~ ~e :1limcnr.m y Jlm:1ccnan cliú~idn
de c.::irhono (gas invcrnat.lcru) ljllc después cxpuls:1n a la atmúsí~r.1, pudicmlo prm•1k.:~Jr
muchos cl:ul u".
J lur en dfo. utili1.ar en tuilo:, lo!!< c¡1sos papel rccid:tdo c.:on al menos un .lO % clC'I rC''ii-
duu po;;;1crior a su co1bu1110 dcl)(!rfo ser el mínimo exigible. 1hi> que rn·ordar ,¡uc cu.tnto
mayor ;;;ca b t::mtidad ele residuo posterior al consumo t.JUC ... e ucilicc. m:i!'I 'l" e'tad apt-
dando '' construir un:t c..:01101111:1 basada en el rcspeco mt:dioamliicntJI.

SINCLORO 1511

l.:1 utiliz:wión <le cloro dccc,l1iranrc 1..-s, posiblc111cntc, la partc c.lel pn.x.·ou J e produccic'm .
de papd 'lllC pro\'OC:l l'Íl.'cto~ m:Í'\ cle\·ac;;tadorcs. El cloro se utiliz.a p:irn Ji,oh-cr b li~rr1ina
de la madcr-J (m:ueri.11 1x:!-.r:tJO<iO c..¡uc contiene fi bras tic cdulos:i) y blanqucJr l:i.. lihr:l.'i.
l .O.!t d..:ri\·ados t¡uimico.. rc..ulramcs de la interacción Jcl doro. b li~rnina y IJ-, tihr:b <le
cclulo"IO ...nn Jl!-"ma;; ele l;a~ suc;;-t ancia._~ m:is tóxias jamás crc-Jda..... Al!-~no!t c,tudio:t hJn
c~t<1hlcddo una rclac1(m l"lltrc 1:1 producción de susnmcias que utiliz.in el <:loro d1..•t:olo-

[ El 1'118t1J l.MllElll 1 279

 ranrc parJ b lanquear el pa1x:I )r las dioxinas, t..-ircinógcnos capaces Je provocar cáncer.
desórdenes reproductores. JeformiJadc:-.1 problemas en el desarrollo de los nifios y da1ios
en el sistema inmunológico. Al no descomponerse. las dioxinas permanecen en el :iire, el
agua y la tierra y contaminan b c.·Jdena alirrn..·nrit·ia y ;1fcccan a fa founa y al homhre.
SOLliCI01'ES ALTER:--.'ATIVAS: Para cntenJe r a t¡ut: nos rt:ferimos cuando habbmos Je
papel libre de doro es import:.rntc primero definir los términos.
El papel libre Je doro CrCF) está hecho a partir de fibr::is de mader:i 100 % "irgcn,
manufact:urJdas sin la aJidón de cloro ni derivados. ' fompoco contiene dioxinas conta-
minares, nj cu:ilquier otro tipo de producros organoclorados, por lo que no integra <.·om-
ponentt:s t6xico~. Que un papel no contcnh.ra doro garanti1..a un grado de pureza y que no
se generen dest:chos J><lsteriores a su consumo.
El papel rccicbdo libre de cloro ( PCF) está hecho larnbién sin la :.ididún de cloro ni
deri\'a<los. Pero el papel rc<.: upcrnJu de lus dt:scchos sóliclos y utilizado para elaborJr
papel ret·iclado puede haher sido dt:color:tdo con doro en una primcrn fose, de manera
que no puede g::ir:.tntiz::irse que el produno linal esté totalmente lihrc de doro.
E l p:tpcl ele1nent:1l lihre de cloro (E.CF) se cbburn sin u.s:1r gas clóri co clcmenrnl como
agente blanqueador. En su lugar se emplean J iúxid11 de doro u otro~ componentes clóri-
cos cnnsi<lcrados por al,t."lmos fobric:mtes J e papel como menos cbñinos p;1ra el rm.:dio
ambiente. Aunque '>C ,fctccc:rn niveles infcrion:s de dióxido de.: cloro y fur::mos en his :lf:,'1.las
residuales de las fábricas, y también son inferiores los nivele., <id resto de componentes
dóricos rcbcio11;1dos, estas susrancias no han sitio tornlmente diminaJas. Por otro l:ulo,
los: m étodos hbnquc:.clorc"i mediante dióxido ele cloro utiliz:111 veinte \'CCl~ más agua y
ent:rf.ría que los procesos libres de cloro.
l ..os desechos poslconsumo no dcslimaclos gcncr.m un tipo de papel redd;¡do que no
h:t pasado por d proceso Je hbnqucacln en una segunda fose. l .os e lementos químicos
utilizados en el proceso ele d:1horación de t:stt: papel se minimizan <lchidn a t¡uc l:i!> tintas
se dejan en el Hquido, y ap:ircccn moras en la l:ímina final.
La Jcslibmifü_-:lcir">n de oxigeno y el hl:mquco con nzono son procesos que no rcl·urren
'11 cloro, utili1.:1dos p:u:1 separar d revestimien10 de la.!i fihras rlc m~1dera y para decolorar
y blanquear la pulpa. Las fábricas que utili1..an oxigeno y ozono como blanqueadores ¡me-
dcn enviar las a~•wis residuales a un ~istcma de recuperación donde· las materias orgánicas
se emple:rn parn producir cnergfa y los mcwles ~' minerales se filrr:m. De esra m:mcrn se
cierra el cidu.
El peróxido de hiJrúgcno, que dccolon1 por oxigenaci1ln, es r¡ui1...1 la mejor opción
porque no gener3 productos deri\'ados contunin:t ntcs como result:Jdo tic ~u u~n. Este
proct:su blanqueador ha sido el elegido por la prensa y para tratar la madera. Aunque
c:stig111atiz;:1tlo Jesdc hace: un:l cléc.id;1 por producir papd mate, se ha conseguido mejo-
rar el hrillo de l:i pulp:.. de modo que pued:.1 utiliz:use p:1r;1 b impresión ele c.1li t l~d y la
escritura.

FIBRAS ALTERNATIVAS!SIN MADERA! "·"

!\<Ücntras e l uso del pilpcl rec:itlado ayuda a aliviJr el problema de los residuos sólidos, el
proct!:m de climinaciún de tinta del papd rr:is el consumo tocl:wfo urili1...1 prncluctos quí-
micos af,rresivos que se l·o1wierten en residuns tóxicos. Aunque el ¡upel reciclado c<mtienc
un po rcentaje creciente de t'omponenrcs n::ciclados, much<ls veces su cl:iboración se
complementa con pulpa tle ma<lera virgen para mejorar su resistencia :. b tensió n . l~ta

280 1 MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA1

proviene de boSt¡ues (alf_runn~ de los cuales han t.1rdado muchos años en crc<:cr) y de plan-
raciont'., de ;irbolcs.
Las estim:1ciom.....; indican que la mirnd de los 4.M5 billones de he('t.:.ire:is Je IXb(JUC <1uc
en un tiempo cuhrieron la ~upcrficic de la tierr:i r'3 h:m sido dc\'3Stados. En los l1himos
3; :11ios1 t..·I <.-onsumo de m:ulcn .;;e ha duplicado y el uso del papel ~e ha triplicado. Los
:írboles, au nl¡ue t;ird:m m0<:ho tiempo en c.:rct..'Cr. producen fihr.1s consistente~. que nece-
sitan sometcl"S(! a una µran t..-amidaJ de procc~os químicos y bl:rnquc:Jdorcs muy alcj:1Clos
de las ncccsidadc.s: de un 111cd10 a111bicnte sostenible. Jl3r3 lleg-.1r :1 µrOOucir papel.
~ol.l nn!\'..-.s \1 TFR~A"ll\".\!-1: l,;na \'el. tlctct..·t'ada la urge me nec.:c,i<.bJ (le ('onscn-ar y
prescn·ar los ho~quc~ del mundo. se h;t de.;;arrollado una nueva industria alrededor de In;;;
.. papcle-; que nu mili1.an árhole.s". Se trata de ¡>a¡)CI cl:ilmrado :1 partir del culli,·o de fih rn
de dµi<lo crn·imicmo. corno c:.· I L:en:1f y el di1:imo: dc.scchos agrícolas talt!~ l'omo vcgera-
lcs. 111:1iz y Cl'rcalt:s, gr:inn' tic l~1 tC y pieles tic b;m:rna: dc~cchno; industri;1Jes como papel
moneda rccid:tdo 1 trozos de tchl \':H.JUt:r-a u Llc algodón textil y :1tlt1rn1J!t induc;rriales¡ lino,
bambú y al~:1~.
De todos ellos, el kc11;1f e" uno ele los que permiten alhcrg-:ir mayores cspcr:111z:1 ... De b
familia tic lo~ hibi.scos. estJ planta p'Jo;;a Je ser una .;;cmill:t a supcr.lr Jo., cuatTo metros de
alrurn en Wlo t¡uincc mese~. Una hcct:írcJ de kc1uf produ<.-c un rcnJim.icntu ~upcrior .1
las 4.5 mncbd:is de fillr..1 utilh·..ahlc por año. t;na hectárea tic: lxN111c produce tan sl1lo 1,8
tonclati:i!<o tic libra utili1..ablc <.~da \'Cinte o 1reint:1 años.
La fibra de kcnaf tic:ne una nrnyor dureza y un 1111;.•jor rcnJimicnto 4ue b tic 111:1tler.1. r
~rr.1l·ias a su inferior contenitlo en lignina rcqui(re meno.; .;ust1nci:1s químicas~ cncrb'Í:I
Jl3r3 'ier pro...·c,:u la. Plantn mu~ re!oo1stcnre, d kcruf requiere poco-> fcrul11..1ntt..--s, p<.'Stic:icl:1s
y agua en l·omp;1r-Jd(;n con lo~ ('ultivos com cncionaks. <¡uc se tracan l'Oll fcrtih1...1ntt:)
químicos y pt.·s1icidas que contaminan los rios, lagos, t..-sruarios. ucé;1nos y corriente' , ub-
rerránea!'.
l.a l·olumna \ertcbr.al <le la industria cstadouniúcnse promm·ió la prohihidün del
dñamo en 19H. mo,·itla por lcr.. 111tcrcscs de algunos grupo.; cw-•mo OuJ>on1 y la l lcars1
Corpor.nion~. lJUe prctcndí:m l-api1ali1.ar ti 1111.:rc!ldo de las 11hra_:.. .;intétit..-;1s procedente$
de la madcr.1. A pe~r de las ''cntajas industri:i.lcs y medioambientales que \Ul)(JllC, la
industria tocl:tvfo opo ne rcsistcnci:t al culti\IO del c:iihmu, c:ntrc otros muth-os, por su ;t~u­
t..·iación con h1 nrnrihu:ma. Al igual que el kcn:if. d c:íñ:uno es una pl:rnrn resiMcnte de <:ni·
tivu :mual. que rttfUicrc J)( K'.:I agua y CSC:lSOS fcrtiliianrcs r pt:sticidas. Produce tic rrcs :1
seis tond:ida.s de fibra t11iliz!1hlc: :11 :tilo. A difcrcnci3 de:- la maJcrn, rctp1icre mínimo~ pro-
cesos químicos p :1r:i el rr.irnmiento de !!'Is fihrao; p:ira 101 claboml'iún de papel. Debido :1 t.Jlll'
~u procc:-.o de 111:111ufoctur:1ciün puede ser lihrc ele :icidos, el papel de ciilanm ofrece un:1s
{"3 r.1Ch:ristic;1~ óptimas parn MI cono;cn ·ación (se t!icc que puede llt::)!"Jr a durar 1.;00 ailo,).
¡\ licntr.as liic h:ahla de una disminución del o;umínistro de n1:1Jcra. p:1r.iclájicamcntc.
unos 1.5 billones de tonclacht' tic desechos agrícolas C!Stán disponibles en todo el mundo
oda afio. Crnwcnidos en ;oo millonc:-s de 1oncladas de pulpa. tlcM:chos ª!--"TÍcolas como la
paja de trigo ¡wxlrian prcKlucir suficiente fibra p:mt suministrar I ,; ,·ce~ el t..vrbumo
mundi:il de papel. L:i producción de pulpa procedente Je b p•ja puede reali1.:1"c <in
recurrir al doro ni a ácidos. ) lo' tlerivaJos de los desechos Wln.I~ pueden u~arsc de
manera SC!-"l.lí"J cumo :1limc1110 o fcniliz~mtc.
;\ pe!loar Je que la imprc..'u;n y el recicbdo de papel fue prohlc:m:itico en loo; años
setenta, la lccnolot,ria ti(' 1>nxlm:cif)n - )1 la novedosa fibra alternativa- de este ti¡)t) de

~IAMllUTE) 281
 papel ha rcdm~itJo e11omll:mcnrc o incluso climin:.u.lo l:1s con!'lccucm:ias ad\'cr~as. Las
inJusrri:1s gr..ífic:1s 1.:1H.'.Ucntra11 ahor~1 más papeles rcddados que imprimen con la misrrn1
c3Jitku.I ' JUC los compclitlure!l lllH: ut.ifü...111 mt:todO!I (le mayor purcz.1. Los papelc!I rccida-
clos, como los p:ipclcs sin 1r;u::unic mo. :lbsorhen ht 1inta ,Je m:tnc:rn diferente y \':trfan 1:11
brillo y ramhién en precio Jependiemlu tlcl tipo de :tcahado. Adem:is. :.11!--runos papeles
reridados )'de hbrn!I altcmaci\·;1s se prc-.cntan en lx•bina para la impresión en rurnti,·as.
El impresor o el distrihui1.lor tic papel puede inform:1rnos sobre.: el tipo de papel menos
tom:11ninanre.
El mayor inc:omenicntc de murhos dc estos p:1¡>eles e~ !'>ll CSC<l!<l;J disponibilidad.
Debido :t (lllC t:I lll("rcado no es lo suticicmcmcntc 111;1duro ~, mucho!I de los fubricantl'S
.;;on ¡>cquefias em¡>re.;.:1s. hi disrrihucifin "e limita :1 1m:1s l'anti&1tles mínima~, o los precios
son má~ clc.\'ados quL· lo" de !'111!1 cqufr:tlL·mcs en papel virgt:n. De to<l:t!t fonnas. mercl'c: 1:1
pena husCM este tipo de p:ipcl ~- tambiCn :isumir l:IU i.:uste :u.liciunal. pues sólo cuando se
ut"ilit·c este p:1pel "e crc:1r:i un merc;1do :1 MI al retledor y, con el tiempo, l:i denrnnda pcr-
miür-:i un:1 Jisminución de lu~ precios~· tiue !IU <lisrribución se gcneralice.

TINTAS IMPRESORAS 1s.2

Existen, principalmente, cu:ltru foctorcs l JU C <lcben L·omidcrnrsc c uanc.lo St.· an:tlii'.a el
impacto sobre el medio ambiente r l:.i s:tlud hum:in:l de bs rintl.~ de impresión: lus pig-
mcmo~ 'luc <:onticnen met:1lc" pesados. t:1lcs como el bario. el cohn: o el zinc: los di ..ol-
vcn tes pctToquimicos, urili1..::1dos como po rra.don!" de pigmentos o p;ira mejorar el secado.
que contienen compnnentcs orgánicos de alta volatidad (\'OC): los desechos pdigrosos
gL·neradu) por fo ln:lllUÍ:lClUra y el USO de Jas tima.;.:}' los bafioS. Ci1p:l'\ incoloras discfi:ldas
p:1ra incrementar el hrillo y la resisrenci:i al roce y :i los prod uctos químicos.
Lo.., m..:mles pesado.., de lo) pi!!mcnto'\ pue1len l'tHHamin~1r 1:1 tierra y las aguas suhtc-
rr.íncas l.:'U;Jndo Sl' disuch-en en el mc<lio :unbicmt :1 tr:wCs de los vene1lc:ro!l-. o causar
1.:str.tgos en los ..,¡,.temas ele :1,t.ruas residuales que no est3n d isc1l:ldos para prm:csar este
ti pn ele residuos químico.:;. 1.:1 exposición :1 esrn'\ <·ompontnte.... e"pecialm(•nte cuando se
tT:It:J de gr.mdts canr.icbdc:s. :1 tr.wés: de b ingestión, inhalación o absorcii'm. puede c:iusJr
desórdenes genCtjcns. irrit:iciOn pulmon:1r. csp:1smos. prohlemas coronarios o dnccr.
Al clc.;;tintar d p:1pel. b!ii :igu:I" rcsidu:1lcs pueden resultar peligrus:t.., pnm la S:l!ud si se
dctccran en dl;i~ c·onc·encr:tcinnc...;; de metal pesado u otro" elementos conr:unin:intes.
Los disoh:cntc~ pctroquímicos emiten componentes or~in i c.:os de alta \'o latilidaJ.
E'\to" ~:tscs pueden rc:tc:cion:1r ron l:l luz "obr n el :1irc y co1wcrtirsc en fóg, nichl:i, que
conr:tmin:1 d aire que respir-.1mo-.. Al e,·:iporarsc. pueden ~encrar una .su.sran,·ia irritante
p:ir:.1 lol:I trab:c1j11durc3 de h1s imprcntJs.
L1 producción csd11uJ:.1 dc ¡upcl y (-anón en el ennjunro de los p:1íscs dt b Unión
Europea. en d :1ñu 100 1. fue tic 88 millones de tonelad:is 1111!1nc;1s, con un:1 disminución
del 1,5 % en rclaci6n al afio :interior. La c11ntrilmciün de Espatla fue de 5, 13 millones ele
tnnelad:t~ mérrirns. c-on un incrcmcmo cid 1.8 % respecto :il afio :1mcrior (Fuente de
infom1:1ciün: :\...-p~1pd ).
La pr0tlucc:it"m de Linms de impresic'm t:n el :ímbito europeo. tlur:rnte e l ejercicio ZOO !.
ÍUt' ele 700.000 Tm, de 1:1'1 cuales 100.000 Tm L·orrc!lpondcn al mer<.:adu espafiol.
El dco;rino fln:1I del p:ipd y c:1rtún impreso. y b mcr111:1 y desperdicio que se producen
en l:ls tlbLimas técnil":tS ele imprcsi1jn dan un01 idea ele 1:1 imporrnnci:1 de los a'\pccws

282 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 mc:dioambic:nralcs. Las cimas, compucsr;1s por accilc, pigmentos. disolventes y :1~111:1.
están cnnsiclcrad:1s como residuos muy pdigrosos. Adc1mis. la d;thornl·ión de la tinta de
impresiún µ.~ncr:i una <.-.rnrid:1.t .;im ibr de residuos. E...ros residuos son. a menudo. inci-
nerados. por lo que desprenden rn:i~ de {Tcsdc:nms c:omponentcs q uimico~ tlixic.:ns en 1..·l
:1irc. :1~1\1:1 ~· ricrra.
Si consitlcrnmos los re\'eStirnil·ntos, el principal prohlcma que rn:o1!-iion:m es la conta-
min:ició n del aire. Cuando se ttti li7.:m rcvesfi mit!ntos L'V. aunque emiwn pocos o C1Si
ninb..Un \ 'OC (t:omponcmcs org.init.·us ,·ul~tilc.s), un::i lx1ja lun!!·üud Je ond a de luz uhrn-
\'iolct;l reacciona con d oxígeno y frCllt>r.1 ozono. Por dio. lo~ t ro1h;1j:ulorcs pueden c.:st~ir
C:\1>UCStO~ :1 r:tdiacioncs si lascondit'ioncs de trahajo 'º11 ins:ilubn:s o in:tdccu:tdas. Los
rcn:srimicntos scdimcmarios no c., .perimcntan rcat:cionc.s quimica~ ni scl'arsc. pero :ti :-.cr
h:ísicamcntc líquidos, lo~ \'aporc:~ solian dc~prcn<lcr"e hacia la aun6~fcra, gcncr;mdo :.iltos
ni\'c::lcs de \ ·oc. Sin cmh:irgo, e-.te incoll\·enicnte ha ..ido "'ºlvl'ntado rcdenteme111e. yya
h:ty dispo ni bles VOC: lil1rcs de rc\'est.imicnu )!\ ,cdimcntarios. Atlcmás. los re\·cst.imientu!)
sedimcnt;Jrins son m:ís f:ícil~ dc n:cicl:tr que los ulmwiolctas. Ll cuc::st.i(·m de si son mejo-
re~ los rl'\·eqjmientos se:dimem:irios o los ulrrnviolct:ts es un tema fundamen tal en el
diseño: pe ro. ¿d revestimiento C'i realme nte ncc.:csar io?
"'IOLL'Cll l'l-...~ \IJFRX.\'fl\'AS: ~11 urili1.ar colon.:s t.¡uc c011tcng~111 pigrnc:nt1ts que excedan
loli ni\•elcs aceptados de romponcnres comu hario. cobre o zinc, rnl como queda recogido
en la secci1j11 _\ 13 del t.·apírulo 111 del S11p('ji111d Amc'ml111rms 111ul R1•r111tbori:.11tio11 .-li-1io11.
Gcm:'r:ilmcntc. "º" rüjus cili<lus y ciertos l'olurc~ mct:ílit.·os y tluorcsc.:...:mcs. Puede
C!Konrrnrsc un listado tic esta-. tintas en www.cconcwslcttcr.net.
l.os disolve ntes pctrm¡uímil'us en las tinrn-. pueden ser ree111ph11".01dos por aceites de
procedenci:t agricob. tales como el a<:eirc de soj:.i. trigo o lina1..1. par:t rcdm·ir l:is cmisio-
nt:" dt: \'OC y cre;1r u11 cnmrno m:ís sebruro p:1r:1 los tr:1lx1j;1durt.'s Je bs indu-.rri<ls gr:ífi-
cas. Existen t:lmbién :igcntcs nt1 túxkos <.1ue pueden limpin rse con nrnyor r:1pidez., st: dc!<>-
i:omponl'n m:ÍS f:Ícilrncntc C.ll IO!! \'Cítcdcro::i. SC adap lall mejor aJ prOCCSO de dcstinrndo r
repulp:ido del reciclado tic papel y esui n l'bhorado" :t partir de cncrgüs renovahle" (no
como el pctr<'1lco. que es un n:rnrsn limit:\do). Algunos im pre'in rc!<i ~uh;crtcn qui:: una dL·
las \'Cntajas de mifü.ar tinrns proccdcnces dc producto~ :i~rrícolas es el hrillo de los colores
y que consigucn un:1 impresión m:í;; cfic::iz. cnn mcnc1~ con~umo dl" papel. 1 loy l'n dia,
puede enc11ntr:1rsc :1 precios competiti\·os un:t gr!ln varic.:dad dL· cst::is ti nt:ls.
.\unque la tima Je e'tc tipo más utilizad:i e) la de la \t1j:1(Jcl>ido al m3rkctin!! intcnsh·o
tp1c se h.1 hecho de elb). cxisrl'n otros ::icehc.... como el dl' linal.a, lJUt: alf_runos fohric;mtl'S

de tintas <:nnsit!t:ran superior es. r que dep enden de cuhivos que no !'.on ran conrro\'l.'rci-
tlo, como la ingenierfo liiológio a l:t que l·St;i \incu'3d:1 l:t soja.
L'.n;t rimo1 pueJe contc.:ncr mn sólo cnrrc un 10 r un ~O % de soja u otros ai:c:itcs alt...:r-
n:llwos y ser ~·a Glt:l lo~1cla comn prnccclcntc de productos agrkol:is o ,·cgernles, induso
cuando el resto Je su., componente-. pron:n!!:lll dd pctrúlcu. Por ello. dehc cunsul~rsc :11
fohric.mte ,¡~e qujerc utilizar una tinru con l:i mayor <.·antidad ¡lC1sihlt" de cnmponent~ de
o ri!-(Cn abrrícob (h:lr rint:is disponihlcs ele alrededor de: un 100 % dL~ pnx·c:dl'nt·ia agrícola).
Lo~ t.lt:stc:ho~ de tinrn en las im prentas off~ct y las fáhri<.:as de tintl pueden C:\it:irsc d:.1-

l>0rando rint:l reciclada de c:1lid:id. Un procc...'o patentado. cc>nOl."ido como Tctnoloµ-ía de

Rl'cuper:icilm di: Tint3 LiLogr:ific:t (LI R'l ), consibrue rccupcrnr el 100 % de h1 ti nta de la,-.
agu:ls ri;sidualc:s. un:1 \'e:r. tr:lnsponadas como residuos cont:trninantes p:1r:i l:t inciner:i-
(·ión. La rt:c11pcr3ción tiene lug"Jr sin c111isiones sülidas, líquidas n i gastOS:l'i )' lla lu~:ir :1

[El llU AMlllUIE [ 283


... COMUNICACJON
l. Encontrar formas de comunicar la
información ambiental a Jos consumi-
dores.
2. Educar a los clientes acerca de Ja
importancia y los beneficios de un
diseño que tenga en cuenta las necesi-
dades ambientales.
3. Leer artículos y libros. y asistir a
conferencias sobre este nuevo tema de
reflexión. Contar con una biblioteca
de consulla.
284
tres prod uctos comcn:i;1(i1.:.1bles: tint.1, disolvente y agua dcsio ni1...1da. Grac-io1s a este pro-
ceso se com plct;1 el .:ido Je recuperación. La tinrn reciclada tlUC o;;c genera es rirn en pig-
mento. induso comparada con la tint;1 dal>urJJa a partir de matc ri:Jlc~ puros, tiene: cua-
liJ:1dcs de impresión supc:riorcs y gcnérJ un3 menor c;mtiJad de d t.·scchos.
Con la recnologfa :1ctu:il. la tint:i rccid:ula s61o escí 1.lisponiblc en c!lrhún ne~o. re-.
adecuada para sustituir la tinca negra. En d furnru, ruando el proceso de separación :tca
viahlc y la demanda d el mcrc::ldo se incn..'mcntc, lus colores dc b cu:uritTomía (cpn,
m:igent.1. :11n:1rillo y negro) estar:ín disponibles y su reproduc.:d ún c.:on tint:ts tot:tlmcn tc
recicladas scr:i una realidad.
PACKAGING 15·3
El envase contiene . protege, presen ':t e inform:t, pero tamhién prod uce d 30 % c..I\! lo!I
residuos. El impacto :unbicnt:tl cid cm·asado incluye l:t po lución y la cn crgfa c.:om;umiLl:i
por kl cbbonu:ión del material, el transpone, su venta y posterior rcdch1do. La mayor
pane del imp:u...1u :1mhicnt;1l tiene l u~r dur:mtc l::i elaboración y b vcnF-1 dd cnv:tsc, pro-
cesos en los que el disell:idor tiene un~ inllucnci:i notoria.
SOLL'C IO.'."l·:S \l'rFR..~ATl\"..\5: Con oc:cr los Ji\'ersos tipos lit cm·asc.s -·<:(uno son produ-
cidos, Jisrribui<lus y vendidos- y ser conscientes de las alternati\•3.:; \·iablcs - m :ís ecol1)-
gicas y con costes :iscquiblcs- son :tspccros que los diseñadores no pueden penniti rsc
pasa r por alto. Los puntos que deben co nsidcrnrse p:t~ c.:onsc!-rt1ir un diseñ o con un
mínimo impacto son :
• \ialornr el prodlJ<:tu. ¿ H~ty al~na fonn:l de rcdiseñ:1r el producto d e modo (]UC el
envase pueda eliminarse por completo~
• E\·itar el embalaje innl·cesario y di.sei1:tr p:tr:l producir el 111:1yor imp:lt:lo \ isual con el
0
emlxifaje m:ís reducido y <lurJderu posible.
• Esrnr al corriente de los 3\·ances tc..:nult"1gic.:o!t. Por ejemplo . se c:!lr.i utiliz.1n do la pulpa
m oldc:1da para s ustiniir en el c1was;ufo '' las burbujas de pl:isrico, l:t!' t..":lj:ls de Clrtón
pa ra los z~1patos ~1 los tradicionales pflcÍ"s Je seis bebidas. :\ _firm:m <1uc es m:ís: econñmic.:o
y ecológico que o tros sistem;¡s.
• Discllar el envase.: p;mt que pucd:i ,·o lvcr :l rcllen:irsc o re utiliz:1r'ie.
• Hacer un em';1sc reciclable o rcutiliz:1hh:. P:1ra :l~"tldar :1! consumidor a rccicbr se dt:he
man..":lr claramente el en"ase con el símbolo de reciclado y. en d c~tso de los plásticos.
iJenrifiearlos de acuerdo con I;¡ non11ativ:1 DIN 6 120.
• Disefüu con matl:'ri:tJc.,. que pued:m 'lcr rc:cicbdos 1>0r mclos los consumidores. Utiliz.::1r
la menor \'aric<h'd de m3teriales posihlc (dos tipos d e phísti«.:o..,, o pl~... ti<.:o )' cartón). Si
es absolummcnrc ncc.·csario us:u m:is (k un material. facilirar :1! c.:on sumido r que pueda
scparnrlos pa~ reciclarlos.
• Utilíz~1r matcri3lcs reciclables. d e o btención sostenible y hiodegrnd:1hl cs. con un alw
contenido Je residuos postconsumo. para sufrJgar d cost<.· ambiental que su pone
extraer y procesar m:itcri:ilcs \'irg-ene.;. :\pro\'l·c.·har toda opo rru nid:td dl' utiliz.1r fuentes
reno\'ables cmno el kenaf, la pulpa agril:ob. los polihíctit!rn. (PI .:\) u lo~ pulimc.:ros (del
maíz) en el Cll\':tSe y en el manu:il, Cll'.
• .\laximizar la pcrccpc.·ilni pusitfra de estos matcri:·d cs y :1ctinidcs por parte de los con -
sumidores.
[MANUAL DE PROOUCCIÓN GRÁFICA J
 • F\·1t:1r lo... met:1lt:" pes:tdn.'t, polímeros halugcnado.. y ma1cri:llc" :1µresivu.. par;1 c:I 01.01111
:1... i l'Olllíl Olr.li!O ...u ...t:Jnl'l:l"t pcli~TOS:t•..
• El producto y el e1wa"c tlmn:m un ..olo conjunto. l l:tcclllo, ac1u:1r Lumu tal.
F ...w ... punto) pueden emrar en conllil1.tJ. Por Cll'tnplo. un m:ncrial rccicl.1d11 puede
1ncrcmentar el pc-.o tn1:1/ del l'O\":'ISC, 111icn1r.1' '¡uc un matcri:tl m:h ligero ¡>Udria no 'cr
rcnll.1blc. Prinri1.ar la' l1.IC"tllnnc.<t :m1hicnt:1lc, en el tli.,cño , :a<lcm:b Je: o tro' .h ¡>ccto:-.
co11u1 los l'•"lcs, la 1lurac1un. la rc.,1:-.tcnl·i:J al 1nan1puladc> ~ l.1 pre...cnr:icitln en el p11nto J e
\C'ntl. :iru<l.ar:.in a detlmr el lll~l'ño.

ORDENADORES
l .o"t orden:1dorc"t c't:in hcd10, c.· on m:i1; J e 'c1cdenw' componente' diferc.·111c3, m:i.. de la
1111tJ1I tic Jt.., c.:uale!' son
IO\ICth. ~1 se t:nn:m .l un n:rtcdcro. mud10:i. m:11cnalc .... como

plomo. me rcurio. ti nc:..1r"té nil·u. c.:admi<1. «..Tumo hC\:tUlt:ntt', pl:i-.n co P\'C y rc1-ard:1du-
rc., Je ll:una~ pueden tiltr.lrse en la tierra y <.'11ni~u 1111t:lr J.1, Jg'\13~ ~ublcrr.inca~. En un
mnniwr dl· 11rden:1d11r puede cncomrar-.~ c;¡,j 1,; kg tic plomo.
~l· c:'tinu t¡ue JnuJlnu.:mc c.:n b L'nión Europc:1 ~ producen 100.000 1onclad:1.,. ,¡.._.
chatarra elcc.:trónk·:i proccclenh.' d e ordenadore' pcr-.onalc.. t.(UC )t' han "luc<laJo ohMJlc-
ltJ~. En España c.·•n.t cifra e' dd orclc.·n tic 1:1.; !00.000 unidadc... Y se pre\ é tJUC c'tc
111'11ncrn ~u1 111cntc en lo:, ¡mhimo...ulos, puc' d 3\':rncc h.:cnolúgicu har:i que b ' icla útil
<le lo' orclcn.1dorc' 'c rctlu11.:a ri l.11nit:.uL La l"mún Eurupc.1 c..t3 uhimamlo una dirccli\"3
i¡uc. c.·rnrc otro., ohjetfro.,. lija c¡uc el i5 % de lm ordc:11:1Jorcs Jchcr.í ser rccid.1t.fo.
,(H l"< 'º'"' \l l l:R'.'. \ 11\ \_': \\'Jlll3r en l.1 c:ulrur;i del rcc1d:1ie r l:i rc:c.:u pcr.tcuí n. En
muchos p2i'c"t europeos ya cxb1cn fobrit::tnto c.·,pc.Ti.1li1.aJo., en b rccuper.1cifm Je corn-
pon.._·ntc.·~ de urdc11.ulorcs ,·ic jm. •

fll lllEllD U111El!!L 285

 .. GUIA PARA El DISEÑO RESPONSABLE CON ELMEDIO AMBIENTE
PLANIFICACION DEL DISEÑO
1. Valorar una estrategia responsable con el
medio ambiente. acorde con las necesida-
des del cliente y su producto. ¿Puede
utilizarse un material o proceso innovador?
¿Aceptará el cliente esta nperimentación
y los riesgos que conlleve'
2. Valorar el ciclo de vida del producto.
teniendo en cuenla los materiales utiüza-
dos. su venta. su reutilización. su capacidad
de ser reciclado y su biodegradabilidad.
SELECCION DEL MATERIAL
1. Diseñar el producto minimizando la canti-
dad de material utilizado.
2. Especificar el contenido de material reci-
clado a partir de desechos posteriores al
consumo.
3. Diseñar pensando en el reciclaje y evitar
desechos posteriores al uso.
4. Utilizar papel elaborado a partir de fibras
vegetales sostenibles. como kenaf. cáñamo.
paja u otras fibras que no provengan de
árboles.
5. Maximizarla utilización de materiales
reciclados y biodegradables. Diseñar de
manera que un material pueda ser reci-
clado en otro de valor igual o superior.
como. por ejemplo. convertir pedazos de
algodón en tejidos. antes de convertirlo
en papel.
2B6
6. Escoger materiales que minimicen o
eviten el uso de productos quimicos
peligrosos (como el cloro! en el proceso
de producción.
1. Recopilar ejemplos de papeles para cuya
elaboración no se haya recurrido al uso de
cloro ni de madera. Ordenarlos en funciOn
de sus características medioambientales
tel mejor seria el TCF o PCF, después ven-
dría el ECF yaquellos que tienen un alto
contenido en PWC, aquellos que contienen
entre 50 y un 100 l de desechos posteriores
al consumo y. luego. los que tienen más de
un JO l de este tipo de desechos. etc.!.
IMPRESION
1. Preguntar al impresor si sigue una política
respetuosa con el medio ambiente. Escoger
métodos de impresión que minimicen los
residuos y el consumo de agua y energía.
¿Puede realizarse el proyecto electrónica-
mente. haciendo que pase directamente de
un soporte digital a las planchas. evitando
así la utilización de películas y procesos
que requieran productos químicos. etc.?
2. Sustituir el estampado con oro y plata. y la
termografia lno reciclables! por el grabado
en seco. Utilizar colores no tóxicos en lugar
de los que contienen metales pesados.
Marcar con una cruz todos los colores
tóxicos de la guia Panlone. para que sea
fácil recordar que no deben utilizarse.
J. Reservar la utilización de los revesti-
mientos y laminados para los proyectos
con ciclos de larga vida. en los que sea
especialmente importante asegurar la
protección y la apariencia estética.
4. El recubrimiento de tinta sólida incrementa
la cantidad de productos quimicos necesa-
rios para el destintado del papel recupe-
rado. Utilizar áreas de protección de un
color oscuro para minimizar la cobertura
de tinta. o escoger un papel que tenga la
textura y el color adecuados para lograr el
electo deseado.
5. Escoger con frecuencia papel PWC reci-
clado ydecolorado sin cloro. yproponer a
su impresor disponer de él en stock.
Este simple hecho tiene un impacto efec-
tivo.
6. Aprovechar al máximo las hojas impresas.
aunque sólo sea haciendo puntos de libro.
Utilizar los recortes de las hojas impresas
para papel de bocetos.
1. Evitar el desperdicio de papel determinando
con el impresor el lamaño de las hojas y el
gramaje antes de concluir el
diseño del producto.
 / /

1
U\ PIW.U U~~JUJ l 0HJ\FJL 1
\ / /

0
1FASE PREVIA - =nw CAPÍTULO 16 EL PROCESO GRÁFICO EN EL PROCESO
ELECCIÓN DE COLABORADORES EXTE
_ RN_o_,
s--

SD~ITUD DE PRESUPUESJES_ __ m GRÁFICO INTERVIENEN DIFERENTES PARTES QUE DEBEN

LA PLANIFICACIÓN DE LA • COORDINARSE PARA QUE EL RESULTADO FINAL SEA SATIS-
1 PRODUCCIÓN GRÁFICA - - --------'- ' •'

1El FLUJO DEMATERIAL EINFORMACIÓN I HI FACTORIO. EL FLUJO DE INFORMACIÓN DURANTE TODO

EL PROCESO PUEDE LLEGAR ASER MUY COMPLEJO.

En la fase preUminar del proceso hay que tener en l."UCnta una serie de cuestiones que, en gran
medida, dctcnnin:m la form;t de p bnific.~r el proyecto. En ~stc.· <..-::1pítulo se ~ibordar:ín
estas cuestiones¡ se proporcion:u:in cla\'es para evaluar y seleccionar a los colaboradores
externos, para soJjcitar un presupuesto y para realizar la phtnific-Jcíón complcu de hi pro-
ducción brráfica. ~fombién se analizar:\ el flu jo de m;Jteri:1les e infor111:1ci1ln 11ue se maneja
en el tr:mscurso del proceso.

FASE PREVIA 11.1

H ay una serie de preguntas que requieren respuesta :lntes de empezar el proceso tic pro-
ducción. Por ejemplo, es importante saber para quién se imprime d producto. cómo ser:i
d istribuido y utiliz:uJu, que requisitos medioambientales debe cumpl.ir, ere.

¿CUÁL ESEL OBJETIVO OEL PRODUCTO? 11·11

En primer lug-.tr, debemos preguntamos cuál es el objetivo del producto impreso, qué se
quiere lograr y qué se prcccnde comunic¡¡r con él.

Algmms rrspuenas podrirm ser:

• Infom1ar
• Vender
• Entretener
• Embalar

288 1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

A menudo, el produclll impreso pretende :ahan~1r \'arios de csros ohje1h·os a la vct. Cono-
cer Ju~ mori,1 us <JUC justifican su crcacic'm aru<b a Jdinir la for111:1 qué tlcbc :ulopt:ir par:1
llc~1r a MI dc ... ti11:1t.:1rio.

Por tjr111plo:
• Si ~e t.Juiere ,·cnélcr :ti!!'º· se har:í un a.nuncio
• Si se quiere infonn.1r, qui1.3s se haga una rc,;sta o un follc10
• Si se c¡ui<:rc entretener o educar. pueJe h:u:cr~c un lihro

DEFINIR EL USUARIO"''
F$ importante rcAexion:tr sobre el público al í¡ue ..e dirige el pro<luc.:to. es decir. quién lo
utilizar.í. :\nali1:1r ~fe punto ayudará a dctcnninar cómo tlchc di~ll:ir~c.

.-llgm10.r tjtwplos dr difr1Tnt1-s b"·upns 1¡11r purdm 1lJ11t'r11i1'f( 1•11 pri/,/iro Je tm producto
tlrtt•1wi11111/o:
• jú\'C:nc~
• Jubil.1Jos
• c;cmc c.· on ingr~ medios
• Go unncts

¿CÓMO LLEGAR AL USUARIO?"u

'Iamhién elche analit:1r'ic c1'1mo se puede llegar :ti usuario fin;tl ~ cuál es cl medio óp1imo
p:1ra hacerlo. La elección del medio puede ;;er dccisi\'a :1 la hor;1 de c.·on.scguir nuestros
ohjcti\'t•"-
f¡rmplos 1/1• 111r1litJJ ptll'n tl11r 11 cono..·er el producto:
• C:'lrreles de publicidad exterior
• Anundo~ en prensa
• .'111ili11g dir1.'f..'tc1

SELECCIONAR EL TIPO DE PRODUCTO 1111

D1qxndiendo del tipo 1.fo producto impreso y su tfrJd:1. \'3rfan d prc:c.·io ~· l:i tCcnic;i de
impresión que se <lche uriliz.1r.

Algunos tjrmp/01:
• Prens:i diaria. 10.000 ejemplares
• Libro, 10.000 cicmpl:tr~
• Pnfkagi11g. 100.000 c jcmpl:1rc:~
• Pfmcr. ;oo eiempl:irl'S
• Ca1:llogo, 100.000 cjcmpl:tre5
• Carperas. 5.000 cjcmphircs
• Anuncio. 100 ej emplare~

IH PllltESI &Ufltll 289


EHTREGA RÁPIDA
ALTA CALIDAD
111> PRIORIDADES EN LA PRODUCCIÓN
Es imposible combinar un precio reducido.
una entrega rápida yuna calidad superior.
Hay que decidir en qué lugar del triángulo se
quiere situar el producto. dependiendo de los
aspectos a los que se les dé mayor prioridad.
290
¿CÓMO SE UTILIZARÁ EL PRODUCTO? 1ns
1:1mbién 1.'S imporrnntc considerar cómo se utiliza ni d producto impreso. Por ejemplo, si
se piens:i uriliz:ir Jur:mtl.' un brgo flCríocln ele tiempo. se prccisar:í crear un producto
impreso re."iistcnrc. Algi.nrns cuestiones a tener en cucm;1 en este sentitlo son:
• ¿Cuál debe ser b duración del producto;
• ¿Sed archiv:ldo o . por el contrario, será utilizado con much:i frecuencia:
• ¿ Dcspué~ de su u.so, será d iminado?
• ¿Debe cumplir algun:1 función espt:dfi1.-.i, por tjemplo <le embalaje?
) ,as respuL"st:is J eo;ras pregunt:is :tyudan a dcrem1inar o)mo se debe imprimir el produl"to.
cómo se debe procesar y qué materiales Jcbcn utilizarse para su creación.
.·llg1111os rjonplos:
• Un t":H:ílogo t¡ue rnya :1 s~r muy hojeado dt!hc '\cr s111ncLitlo :1 :1c1h:ulos que;: le ¡lt:rmit:m
resistir ese uso; por ejemplo, puede encuadernarse en rústica ~r se pucdt: laminar la
cubierta.
• Un cartel de puhliciJ:.ul cxteriur tiene 4uc soport:.ir his inclemencia~ del til'mpo <lur:mte
el período del contr:lto. Po r lo tanto. dehe imprimirse con tintas resistentes al :lgua y en
un papd t:onsistt•ntc.
• Un lihro, cuya finalid:.1d es la du rabilidad, deberá cncu:u.1crnarsc con una técnica de cali-
dad, con tapas d ur:is y un tratamiento superficial protector.
• Un diario de infornrndón. cuya vicfa ütil es muy corta, puede imprimirse en un papel
c.:com'.11nit:u y h'l.tparsc.
EXIGENCIAS DE CALIDAD ""
Las exigcnci:is de c.::alidad tienen consecuenci:l5 en el pn..·cio y en los plaz.os Je entrega.
Ademas. influyen en la elcctión de los col:ibornclorcs externos para la proclucdón. :E~
realmcntt" import'~mre qut: el producto !'t:3 de gr-.m ca li dad~ ¿Es impom1111e tJUc b:, im:í-
gi::nes tengan una calid:id máxim:i~
Una (fü~sión elemental de h1 producción grátial en rrcs niveles de caliclad -hajo,
medio y airo-- pt:nnitc dasifü.::1r Ju~ diferentes ripo~ de impre.so~ ~i::g-t"m sus c:1ractcrísti-
t•as. Algunos producros de baja c:ilid:id serí:m los prospcctos, los folletos de instrucciones.
los folletos de pub!.icicbd de las cadcn:clS comerciales u las pu blicaciones inrcrn:1s. Lu~
fol!t:to::> má~ chlhtJra<lu~ )' J.t.¡ revista:-. scrfon de nivel nu::din. y de nivel alto ;1lgunos :mun-
cio:i. en cu:nrit:romi.1, las memorias anuales, los libros de arte o d pflch1gi11g cxdusi,·o.
Alg11110.f cjn11plos-.
• Un Libro de arte debe tener una calid:1<l máxim;1 1 cmllo en lo tJUt: respct:ta al rr;1rnmicn m
de bs im:igcncs r la imprc'\it)n como :11 papel ylos :.1c:1hados.
• U na hoja de publicidad de l:t pizz.eri:i de b e;1;quina no necesita tener una gr.111 calidad
de imagen, ni de papel. ni de impresión; pruhablcmcnrc. en este c;1st1 lt1m~ís imp(1rt:imc
sc:i un coste h:1jo.
1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1
El PRESUPUESTO 111 7
Cuando 'L' pl.mifica un prc.. upuC'llll e' llllflOr131Hc cournr c:on un m.1rµc11 Je 'l'.~F\Jrill.lll
p:1r:1 IM)der asumir c\·enru:ilcs imprc,ri..-io.;; <1uc pucd:rn 'Urf.rir dur.in1 ~ 1:1 prndut·ciñn.

REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES11 11
¿ E~1'ittn rcc.¡ui.siro:, cspcd:1Jc¡¡¡ en rebd6n i.:nn \o., .1~pct·m., 111cdio.11nhu:111.11t.. ~

.-llg11n01t7n11plús:
• ()uc '>C.t JlOSihle el rccicJ.11c del producto.
• C)uc ,c;1 prcfcrihh.::mcnh.' ck tint:1' ccolo!fu..~ ... papel rct.'1l·tul11, etc

ELECCIÓN DE COLABORADORES EXTERNOS 16·2

L"no;;; h ucnos rc"ulndo!> en b produccmn gr:itic:1 clcpcrulcn taml11l-n de 1111:1 col:lbnr:tción
t:lic.:1cn1c t.:on u1u 'ene de prcn·ccdorc' de ~cr\'11.:io' c.~tcrn~•!lo. J>nr l''ª rn1ún e' 11n¡)()n:1ntc
!lJccr un an:iJj.,,, y seh:cc1ci11ar 3 lm pruHcdorc"t m.i' :idccuJdo~.
·\me-, lle l'Umparar t.•ntn.: lch (Xb1hlc:!1 t·olahoraJorL~. t.lchcn liclintP1C l.b llircnricc!'> <ld
pro~el·to. Tumh1en ha~ ljUt: \31or.tr qué Jllm: .. Jl." la pnK.lw:cum ..e lurJn en b propia
cmprc)J y cujJcs :,e contnur:ín exu.·rionnt.'.ntC. 1bccrw l-:.irgu tic.• IJ ma~ '" 11anc- de la
produc1.:mn .. udc rc!'>ulur nü.. h;ar:u<' c;i C\Íc;h.:n b!io con,licionc' nccc ... mJ\ pJr J JlOlk·r l!iU-
nurla. pero :il mi...mo ucmpo c;ignifica rener una 111:1~or r'-''l-.º"'·1h1lul.ul en d rc.. ult:ulo
tina l.
11.ty 1¡ut..· tc:ncr p rci;;t..·ntc tJUC lo.. difon.:nlc"i tí¡m.. de prrn.hu:c11m nn ' l' :uk·c.·úan por i~'llrt l
:1 \f)clm lo\ Jml\'cedurt:'\. (::1tf:1 pr,l\'t.. edor C"it;i prcp:lf-:'1(111 paí:I <lch!ílllln:u.l:t' :1¡1lit:.H...-ione...
0

1l:ty 1111prc..orc' cs¡x·ci.1li1....1do;; en cierto) llJlfl"I J e protlucc.:1lm. que ut1 li1.11111n procc.;o de
irnprc ..iún c ...pcl'ial, o 1¡uc opcmn cnn uno' dc1cnnin.1Jo, fom1t1t11...
:\ cont1nu:1c1ún !'>C analiLar:in algunos fac1orcs 'lue pueden .;cr tic 11tilubd par:1 la clec.·-
c1c'.ln Je cobhor.iJorcs C'<h:mos.

PRECIO ""
1.a fi1:1cujn Je lo!!o prct:io' en d ::.cctor !!T'Jtico ...e cncllcntrJ lcio!'> J e C!ilJr eo.undanL.a<la.
l la) much:b form:is difercmc.'t tic fi1:ir lo!> precio;;,. \l~fl.111:1 .. cmprc...1.. llenen 'ioll' prop1:h
1:mfa!i. mientras que otnb aplk·.111 prccio 1; 111J1\ 1du:ilintlu... Fs 1111por1:1ntc dilucid:ir cb-
T'.lllh:ntc ljUl' C!'> lo 4uc c'tá 1nduu.lu en la!'> ofcna.!'I rccih1JJ.!> . l3111b1cn C'io ron\cnlt..'IHC il\c-
rigu:ir ,¡ :!>C aplic-Jn tarifo!'> c!'>¡>cc.·13lc.., por c:ntn:!--ra' r.ip1Ja... ~ cn c'c c.\ 1su. <.'ltale-. ...on IJ.::.
cond1c1onc:.,.
l.o, prcrnJ' en b mdu.<ttnJ !--rr.Íli<..-;1 pueden \303r rnuchu 1k un prmccdor 3 otro.
El C)(.' Jnca<lo Je un:J imagen en c."UalricromiJ puc<lc co..rJr 1lc'-<lc !O h :a..r.i 100 curo.,. l.o...
foctnrc( t¡uc m:h mAuycn wbrc lo~ precux .;;on b c:1liJ.1d ~ los pl.1101; de cntrcg:i. Si d
pro~ crto no rc11u1crc unJ calidad ú prnn.1 ni l:t m:hima r:ip1dc1. 'C.' pueden con'cf.'l.1ir 1>rc-
Cl0') lll:Í"I r;1z1111Jblc~. Pc:ro '11 lafo cAigcnciJ~ <le c.-alitlad ..un alta'~· lm ph110-. ilc 1:nm.·~ l 'Or-
tO!t. debe :1~u111ir-.c 'lile los precios scr:in ;icordc'i con c .. to.;¡ rcc¡ucm111i1:n10..,,

Otro Í:1<.·1or quc puede mthur en el ¡m.:cio es que cl prrnluc.·to t) 'crnc10 "IOlil:it..1110
forlllt..' J>JrtC J e J:i rcbción Je proJuctO~) !'>Cí\ ll'iO"I h:JJiirn;iJc, tlt.:I ¡)rovccdur. r, imptJr-
tJntC rccurnr a una l"mprc~2 q ue normalmente tr.1ba1e con el 1111..,1110 tipo de ¡mKluccit'm

(füfütst &Ur1tl 291

 t¡ue solicit.m10!). pue ... lo n 1111r.1rio - aun cu~llh.lo logre han:r un hucn trJh;1jo- impl1car.i
un precio i nnct.~t.·s:inamt.·ntc :1lto. Si, por ejemplo. se \ ' :l :l impri mir un t.~.u:íloµ-o. lo 111;b
probable.: C'\ que d mc1or precio !)C consiga en un:i impre111:1 que ...e:1 cspcd:i.lis1!1 en ese
tipo de prtHlucci."111.

CAUDAD 1rn
P:ir:i :isc!:-11.irar b idoneidad tic un prm·ecdor íé'\JlCl'W •ti 1r:ihajo qu\· se net·e..,11;1. rc...ulta
üti l pedirle n.:fcrcntia), y revisar m uc'\tras dl' rr:1hajos simibrc'\ ;1J proycno parn d que se
le t¡uil:n: contr:11:1r.
T:unhién e:'\ c<>rwe nic nte inf11rrn:1r...e dt.· si l.t empres;¡ está e ...¡>cci:1liz:1cl:l c n hi re:1li1.a1.:icln
de a lgtin tipo tic ...erYicin... o prntluc to'\. Se ..,uponc tjllC un;i emprc ...;t t.¡ ue ten~r:-i l'orno c.;;pc-
dalidad la cJ1c1ún J igi1;.1J de 1111:1gcnc.s podr;.1 ofrecer un:t m:1yor caliJ:1J c:"n c ...c c:unpo.
pero proh:tbh:mt:nte 1;1111luén te n¡..r:-i un precio rnjs alto. Si nu c.., nel.·cs:irio lJlll' l.b indµl'-
ncs sean de µnn calidad. quiz:i convcng;1 tr.i h:ti:tr con un p ro\'ccclor ~1uc: no esté t:m cspc-
l·iali1.adc.1.

FIABILIDAD EN LOS PLAZOS DE ENTREGA 1m

l .os pl:Jzo!I tic entreb":l puctlcn tener mayor n menor im¡l()rtand:l en un proyc('lo. J,:1 r:1p i-
tlcz 4>, simpk 111en1c, el cu1npli111ie nto de lt•" pln us Je entrt:ga ,le un proc:hrc·tc1 1• !lt."n icio.
puede \·;.1ri;1r l·on~i dt:'r:.tbh:mL'ntc de un proveedor :1 urro. La r:1pidc1 -;uelc: t:"'t:1r 3..,odad;1 tl
precio s m ;b clt.•\·:ulo:-.. l .:1 ... c~11_aritl:td en d cumplimiento di: 111.. pinos de cntrq::i e~ c:~cn­
c.:ial, poi" t:jcmplu. cu:mdo "l' rr:1h;1j:i l.'on :inuncin~ comerci:1lcs.

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN ""

Si .;e prcci..,:1 un de term inado \'Olumen tic produn·ión en un pino limit::1clo. t.'' im¡x1n :mtc
saber si el prrncedor c~c:i hal11ni:1do a rc:.1li1.;.1 r pedidos dt:' c:~c ripo y si dispone dd .;;oporti:
técnico, la 11t:1l¡11inaria y b c\pt.·ricnl·ia sutil'it:ntcs po1ra tlar rc:-puc!'.11:1 a mll'!ltf'a!I nt.:t.·esi-
tl:ulcs.

ORGANIZACIÓN YCANALES DE CONTACTO "u

:C:Omo c'\t:i 11rg:m11-!ldo el iirovl·cdor~ ¿ Ha~ 11n:1 persona de conta(·to. un rc..,ponl';ahlc c.')n
l1uic n tr.ua r b~ l'uc:-.l'itmc:.!I rcl.1l'ionad:1s con 1111cslro proyct:to, o mtcsuo intt.>rlocuror \"a r fa
'\cgún b cuestió n a tr.1t;1r? L1 rc.;pucsr:i a c~t;1 pl"Cf..'llllta es impon:m tc p:i r:1 dctcrmi11;1r el
lipn de ~c rvido <jllC SC t:Sp1:.ra del proveedor r d lr.ltn CjUC rtrilnrcmos C01110 diente",

CERCANIA ''-'-'
A lllt'nuclo, h1 111:1yor vcn1:1j:1 que prescnt:1 la clc1.:ciún tic un pro\'ccdor ccrc.:ano c..., d
:ihorro Je 1ic111pu. cspcci:1l111cn1c ctt:mdo el pino t.k: emrei:r.1 c.; un foctu r rdl'\';\IHC. Si
ésrc no t.'S d C:t!>O, com r:1t.tr p rmcctlure~ mis :llciados put.•dc: rl·purt::ir hcncfü:1m cl'.onó-
micos. ¡x:rc• cntu ncc!t Jclll: pr c\ crsc cómo rc~olH·r b s posibk~ diticulr:uk·.... como b ª"¡~.
h: ncia ;1! :1rr.m•1uc dl' la llr.ul:i. 1:1 :1prob.1l'iún dt: b"' p uesta~ a punto. b :tprob:1cu·111 dd pro·
dueto o b tnlll:l de tlc.xi:.iunt.'' ur!-!crlll'S.

292 [ MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁfTCij

HORARIOS LABORALES YACCESIBILIDAD 11u
¿Qué honirios tiene d proveedor? ¿Existen rumo~ de rrnhajo? ¿Puetle c:ont:u.:1;1rsc con CI
c:.:n <'aso d e precis.1r ..e rvicios fue r.:1 dd hor,¡rio non11:1I de trahajo: Estos terna' cst:ín rcl:1-
cum:1doo;; con la cip:ll:idad de producción ~· l o~ pi.azo s de cnrrega. Por cjc:mplo. 1.111.1
cm¡m.:sa ..¡uc trJh;1j:t con turnos pucth.: pro dm:ir m~~ y. :1 nH: nmlo, puede ofn.:1.·cr pl :u o~ tic
cntreg-J m:ís corto .. llllC o tr"J 1.¡uc no h.:ng:1 csa o rga111 z.aciún.

REFERENCIAS IUI
Es rcc:oml' lllbblc pc:dir n.:fcrcnci;1 ... > muc.-~1r:1.., tic pro<luc10..; rcali z:ulo~ po r d pron.:l'.dor.
¿Se corrc,¡xmdcn c't:J~ rcíerenci:l"' ton nut:.,.tr:-.s c\pccr:1ti\':1~ tlt: c:1lid:tJ ?- Tamb16n pth:tk
ser li1il soli<·i1:1r inform:1<:iún :t l o~ rc..,¡>0nsahlt:' de o tr:ts cmprc.,,as dd ~cl:tor.;;ohre la rc l.1-
ción dicntl>pron:t·dor. e n término!t de c3fübd ~· c umplimienlo de pl:-it.o ).
Una producció n E:"ráfic:l fluida ~e h;1sa, en gr:m parte. en una bue na coJ3h1Jració n y en
h1 cumunic:lri<jn, Por eso e~ impori:mcc cnn nccr bien :1 los proveedores y c11munit"":1r'c
con ello, frccuemcmcntc- clur:rnte b producción. Frn:onu-Jr c:olabor:1J un:~ parJ l:t pro-
dul'ción gr:ífica a mcnu<lu 1mplitt inici:ir un:l rclaC'ic'1n tic brg:1 clur:acil111. Cu:mcfo se e.mi·
bia d e prmccdur. :1 \·cccs 'e pr0<l11ce un inc remento de cchtC*' no prc \'isto ~· pucd(· "cr
nccc..~.s:1rio un tiempo polr.t :ufaprar l:a.. funna~ de u:1liajo.
Adcm:i.; de los dcS<.:rito:-.. h:l}' ntroo; muchc>:io fottore~ a tener en <.·ucntot en IJ t: h.:cciún tic
provceclon..·s. :\ conunu;ici•·in . .;e t.'numer.m ;.ll~'lino....

EL PROVEEDOR 1w
¿Parece .;er una cmprcs:1 c~tahlc? ( licni.: bui.:na ri.:pur;1ciún en el mcn:ado? :Cu:íl l·~ b
e1;;1rucrur:i tic propicdad de l:i empre.;:1: : Podd ::!>Cf un <·olahl)r:1dor cxtl· m o cs1:1blc:

TAMAÑO YRECURSOS 111.11

¿Cu:íl t:~
d t:unañu de b c mprt>.-.a:: :Existen muc ha:-. cmprcS~b con b s miM11:1s c:o;pcci;tli-
d:.1dc~: :C:u.il C'S ~u gr.ido ele fl'SJHtc,t;1 si ;1lgun rraba1:1dur cnkrm:1. salL· dc v;1e1cionc.., o
dcj.1 el t:mplco:

NORMAS llITTRNAS DE LA EMPRESA '"·"

¿Cu;ilcs son l:is nortn:1' y :wuerdos l'"rnhlcódus v:ilidos en la rcbció n cn1111.:rcfo l cmpre.,a-
pro\ cc<lor? :Cu:íln -.un l;1., reglas tic la indu..tn:l para C!o:l :írc:a y i; : u :iplic::u..·iéin: : 1-b~· 01ro"
acut:rdo.-. n norma-. i..¡uc sc:an rclc\·31111.:s par.i C•Jlabor.ir con C!'>c prmccdo r: 01ros te m:h
tluc -.crí:1 intcn:s:rn lc conocer cn dc1:11lc ;;;on los refrridos a Ja,. cnndido ncs dl· cm re~. d
Control dc cilidaJ )' lo'i dcn.~chns clc :llllOr, lt'Tll:I.., t:n lm <jU{" pueden exi!otir rurir1..1:o; ~3 C"l:l·
blccida;;; n. por el con1 rario, poca darid:ld.

FACTIJRACION 1rn2
¿Cu:íl e' b po lítica tll· foctur:1dón ck h1 c:mpn::-.a? :Cu:ik!) :-.o n la~ conJ1donc., lit: pago::

CALIDAD ""'
¿Cú1110 ~bt:gur:.1 l.1 c;1lu.laJ del produ,·w: ¿Cómo gestiona el mantcni1niL·n10 de la c:lh-
dad del produl'.tO y \!el '\cn·icio ?

293
 ... LISTAPARA COMPROBAR LA OFERTA DE SERVICIOS OE PREIMPRESIDN

INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN SOBRE LAS IMÁGENES

O Exigencias de calidad
O Tipo de ordenador IMacintosh/Windowsl
y aplicaciones
O Formato del producto final
O Número de páginas del producto final
O lineatura que se va a utilizar en la
impresión
O Archivo del material dignal
O Especificaciones de la entrega
y distribución
O Direcciones de destino
O Plazos de entrega
INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN OE
ORIGINALES
O Tareas que se incluyen en la producción
de los originales lcorrección. tipografía
de los documentos existentes. adaptación
del lenguaje conforme a patrones predefi-
nidos. realización del original digital de
impresión basandose en un boceto o
diseño gráfico original etc.)
O Tipo de manuscrito
O Pruebas y correcciones ltipos. númerol
0 Distribución !cómo. dónde. cuandol
O Tipo de imágenes (blanco ynegro. colorl
O Imágenes digitales originales lformatol
O Cuántas imágenes deben escanearse
O Tamaño final de las imágenes
O Edición de imágenes (trazados. retoques.
sombras!. cuántas deben editarse y cuál
es su complejidad
O Reutilización de imágenes archivadas
INFORMACIÓN SOBRE LAS SALIDAS
O Numero de tintas
O Películas lfotolnosl individuales
o impues1as
O Ficheros digitales listos para impresión
IPOF. PostScripll
O Numero de juegos de pelicula
O Control oajuste de trapping. reserva
y sobreimpresión
O Tipo de trama !estocástica
o convencional)
O Tipo de prueba final de prtimpresión
!digital o analógica!

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 111 11

.;Tit:ne h' cmprc.;;:1 un:1 polítk :i :1l'1iva en la gc:-.liC111 Je loo; :bpt.'L'fn'I mcdioamhicntalc~?
:Cómo aplicá en 1:1 pr:íctic;1 t:'°' prindpio:i. ~· lJUl: 1.:foctos cicnen?

El FUTIJRO 11rn
¿Cuáles 'iOn los phrncs de fut uro de 1:1 cmpn:s:i: :<JuC otros st:n,id ns prcv~ ofrc..:n·r m:is
:iddame: :Qué pbnc~ dc dc.;;:.rrnll11 tiene p:1r:1 a.scgur:tNc "u .. upcrvivencia t.'n t:I mer-
e.ido~ Estos temas 'ºn ... icmprc importantes. pero aún más i;i 'ie c1m..,idcr:in los t.'Vlht:111tc~
camhios :1 t¡uc se \ C '>(1111c1id.1 l.1 indu ..1ri.1 gr:ific.::1.

294 1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

SOLICITUD DE PRESUPUESTOS 11.J
Cu:•ndo se piden oferta:-; a lo~ pron:cdurc:-. Jd :-.cc.:tor gr-jlk·u. e:-. i111ponantc que esté
incluiJ:i toda b infonnació n del scr"icio Jesc3du. D e lo cont rJ riu. f:k-ilmente pueJI.'
'uc.:cdcr que lo-- plazos tic l'nt"reg:i r los coste .. no sean los cspcr:1dos. En C'>t::l secci6n 'ie
rc\·b:id el l'omcnido de algun:b lisms tic cumprnhación para diferente~ tipos de scn·icios
gnitlco;;. F..s tas li~rns comicncn d 111inimo <le infun11:u.:i1"m nc(·c,.ari.t ,¡uc elche rcncrsc:: en
cuenta. y en el caso de que el prtweedo r o frezc:. m:ís d e un "ien 1c.:io, dchcn c.:omhinaNc.

SERVICIOSOE PREIMPRESIÓN 1111

l .o!<> ~l'n"ic.:1os de prcimprcsiün <¡uc se incluren en la solicitud dé oferta liuden ser:

• Pn ...lu<.'<.:ic"m de distintos tipos de originales

• Escmcado de im:í,!?"cncs. rctrn¡ucs y t·orrc:ccioncs <le color
• Kipc:u lo, impresión de película y pnicha'i de preimprcsi(m, a ,·cccs 1:11111.JiCn la im-
l" '~iciltn

\ t·onlinuadOn, se h:1c(• un bren!' re()'JSO de los puntll"I m:i' ".!~~mfü.:atl\'O!<i que deberán
tenerse pr~scn tes.

Información general
• E..v1,v;;-11ri11s demhdml
Dchc con<x·erse l:l utilid:id del producto lirrnl ~ lo~ rt:tllll!'oltoS de l':ilid:ul. F~ importante
que c;;w~ tJo, punws estén daros desde el inicio, parn \jU~ lOdus loli implh.:atlos csl t n de
acuerdo y tengan conm:imic:nw <lcl nivel de c:ilidad que <lcbc tener el producw rinal.

• .-lp/i({Jrio11t'r .Y tipo dt· orde1U1do,. (.\ /11cimosh/J f lmlov:r)

Dehen t:"lpcciflrnr..::c 13.., aplk;u:ioncs y \'crsiones utili1.:1das. ~ ~¡ el m:itcri:ll cntre~ra do fue
crcJdo en entorno M:.icintosh o \\indo" ~· El pron:cdor debe disponer de h3rd\\-arc y
,,,ft\\:lre compatibles par.1 poder ejecu1ar el tl.lha jo.

• Fonn111u.l' m1111rro tf¡· pági11111 dtl pnxlurro fimli

El número de: p:i~in:ts ~ d funnalo influyen dire(·t:uncnte en b c.1111i,JaJ de Jlt'lícula que
)e;: 111.:<.:esirnr:i. A ,·cccs. el precio del ript::1do y de la imprc .. icjn de pclk ul:J se detine en

l'UStc por hn1a. y la µ uc)t;1 a punto ele los ficheros se csrnblcec por p:í~rin:L El mimcro <le
p.íp·fo.1s tumbién influye en d coMc clcl anc final. El precio también <lepcnJc, ohvi3-
111tn1c. de los pa"IOS de- la producción que "le incluyen. por ejemplo. ~¡ el precio c:1lcubdo
por p:ibrin;1 mduyt· esL-anc.::ado. edición de imjgenes. prudrJ,, ctl".

• l.i11a1111r11 dt' trr11111111tili:mú1 m /11 impruió11

La lincatur.1 es una información imporumte t llll' p:tra mud10s pro\'CC<lorc'I puede iníluir
en el precio. l.a dccdc'>n de la lincatura se determina !'C~"t·m 1:1 1é<·nic:a de impresión. d
tipo de m:iquina Je imprimir }' el papel. La clcccicln de papel dcpendoe. a "º vc1., del ripo
de acal>;iJo elegido. Por uxlo ello, h1 dcd~ión de l:t linc:arur:i 110 puede rC:lliz~1r.;;c de form:1
:1lc:u11na...ino 4uc se debe :malizar cuidadusarncntc.

!EL mcm mmu l 295

 • .·lffhit:o digiflll dtl 1mm7·iál
Algunas empre"i:1s se encarg:m del archivo digital del dcx:umcnto y la:; im:igcnl'.s. pre·
viendo su fururn reutiliz:1ción. Este sen;cio no debe d.trse por supuesto y debe solicitarse
cxplíc.-inmcnre. 13.mbién debe comprobarse si existen t.lcrcchos de autor ele n.::xms e imá·
genes, y si su archivo cst:l lcg:1l111cntc pcnnitido.

• Cundiciom·~· tk rntn·ga (mt·dümtt· mm.w~¡t.,.ltt. mrn:o o digir11/mmu)

:_Cómo debe emrcgnrsc el producto fi 1rnl? Por ciemplo, ¿deben entregarse sólo las imií·
genes digirnlcs, y si es así. en alrn o hai:1 rcsoluciOn? Sí se quieren t:n aln rcsolrn:icin dehc
indicusc si deben estar sin separar (mndo RGB) o separnd<l.s (modo CArYK}. Q u izá se
quie rnn recibir docum entos digirnlcs completos con imágenes rn :tita reso lución. o los
ficheros listos par.t imprimir b s pdú.:ubs. o 1:1;; pdícubs mi.,.mas. T:.1111hién es cnnn:!nicntc
definir b vfa de cnrrelfJ (mensajero, correo o rdinario, o Internet) y d medio de :Jlmace-
namiemo (CD. discos nrngnéticos, etc.). Debemos cerciorarnos de que n o haya dudas
sobre bs direcciones para ht cnrrcg:l del m:itcrial (muchas n:ccs existen te rceros que flm·
bién deben recibirlo).

• Plfl:.0Jdt'1'11N·i•g11

:Cuál es el plazo de entrega que se da al proveedor para re.1liz.;.1r el tr:lbajo: rr~ner clara l:i
imporr~rnci:1 del pino es imponantc, pues su incumplimiento puede implicar recargos
:Jdicinnalcs.

lnfnnnación sobre los originales

• Tipo d1•nn:({inal
Dtbc cspccih<·;usc qué tipo de origin:il precisa d pruvccdor. Podría ser un~1 prucb:1 Je
clocumcntos i:xistcntc~ o la i.:orrcl·iún dd lenguaje según un patrón predefinid(). Ütr;t
pnsihilidad podría ser b realiz:.ición de un original bas,indosc en un boceto o en un diseño
gr:ihco original.

• Tipo de mmmsffito
¿En qué formato se cnrrcg:lr3 el m:inuscrito, e n soporte Jigital u en p:lpcl~ Si es en
soporte digital dehe especilic..11rse d Íonn.no.

• Pruebas (di· r¡ui tipo. md1w1s.l' to·mo, dáude y nuindo sr Jistribll)'l'll)

: F.o que formato deben cntrcg-Jrse las prueh.is: Por ejemplo, ¿dehcn ser prucb;:is l~scr,
en hlanco y negro o en color:
¿Serán disrribuid;ts por mensajero, por lnrerncr e, por otro medio: Si se envia e n fonml
cli~rital. ¿sed en formato Je fo.:htru P D F? ¿Cuántas copias p:tr.1 corrección están indui·
das en el precio?

lnfnnnación sobre las imágenes

• Tipo de inuigrnes (Mu uro J' negro. fo/01~
Las iirnigencs en blanco y negro y las im:igcnes de lim:a normaln1entc son más lx1r-Jtas
que hts im:igcncs en color (:iprnximadamcmc, b mit:1d ele precio).

296 1MANUAL DE PRODUCCIONGRÁFICA1

 • F(ln11a10 de las muigwes d1gt111/u ungm11/es
Si :>C .1dj1111t:111 im;i!!:Cllt:.'i digimk.; :>l." J cht: info r111;1r en que ÍOml:Ho se c ntre!{:m. Las iud -
gc nl'' q ue c:.r:in e n RG B ncccsit;111 :.cr cumen idas 3 C.\ IYK. lo q ue i111plic:1 t.:u~tcs adi-
l:i1m:1k:s.

• lim1111io jiunl th- lm i1111ígrnr.r )' rua°111t1.r df'iu:n cs,111u11rsc·

l·:s impon:.mtc cspcciticar cu jnr:t" im:igcnc'i dt:hcn ~scan<.-:1rsc. El t3m:uio lin:il de b.~ im;i-
gcne:> influye l.'11 el precio. y en cicrr~1:, cmprt::>JS t:1mb1én Ja resolul'if.111 dl· t,.'!>C:tnc:Hln. :\
vc(·c, l'" difícil definir el um:ulo ti11;1I de c.-atla imagen antt::, Je cumcnt..ar la pr0t.iucc1ón.
E n l''º:. c1so" :-.1.· pul·dc h:Jc.·cr un:l cc;umación de 1.·osres.

• &J,,·1011 dr u1111gftUJ (1mu1dos. rrroqua. scmrlmtS. ¡•!f.)

l .11:- (ºO!'te4' dc lo:-. tra1.ados. í ClllljUC" y Olrn.. trah:tju.;; de edición de i111:íge11cS pu~,!t.: ,·ariu r
1mu:h11cn1rc d ifcrl."n tes empresas. l l;1y q uienes aplicJ n pn:d()S por uni1 l:icl y pi 1r <.·.id:1 ti po
de retoq ué, mic mr.1s qm: o tro-. :iplicm tarifo,. ¡>or ho ra. P~1ra un:-. i.:orrecra aprcctacidn del
g rnclo ¡J,• dilicultad es com·cnicntc •ksnihir el retoque tlUt:: !oot.' dc..c.1. F..;; m:b l:tl)(1rioso
siluetear u n :irbol qul' una pdot:i. por c1cinplo.

• Rmr1'i::.4laÓ11dr1111tigt·nr.s 11rchi:·111/,1r
:Tiene c.,11.: pro\·ccclor im;i!!cnt:" arl~hj\ Jda" L'n fonn:1 digit:il de tr.1h.110., antt·riorc-~~ En
c~c 1.-a"º• c .. pcdficar cuáles y cu;int:1:-. ..llll la.; qtu: !'le desean utili1.:1 r nut\';1mcntc.

lnfonnación sobre las salidas (ripeado. peUculas y pruebas. y-si corresponde- imposición!
• .V1i111tro tf¡· a1hJJYf tlrl producto imprr.ro
El mi1m-ro de tintJS con que!'(.' va a imprimir el pruJm:to intluyc dircn:1111e111c- en 1:1 c~rn-
1id.1tl lk pdítukb c1uc deben producirse.

• l't·ltt11!11S 1111h:·1d1111'1•; (pdgi1h1S) o pdíru/1111np111•st11

.\ 111l'h:1°' cmprc,..as de preimprt·ssün ofrecen imposición digital en difcrcnt1.•.. form:110 ...
Pueden hacer la imposición cn c:l o rdcnadnr ~ luego exponc-r ':iri::i~ pa~in.ts en una sol:i
¡>elicula cll· ~rr:m t.1m:1ño. Gcnc r;1Jmentt.:. c'to l'S m1s bar.JfO (¡uc d 11111nt:1j1: m:rnual de las
pdkub) indi\ i tlu:11t~.
il" LISTA PARA LA OFERTA DE
SERVICIOS DE IMPRESIÓN
• (.imtit!rul d" j1ugns de pt•lím/11
Si .,e l)Uil'rcn imprimir \'Jria~ p:í!-rinas igu:1lc .. en el mismo plic:gn (por ejemplo 4-up) !'!C O Volumen tcanlidad de páginas!
nccc-.it:m cu:u:ru iuqw'l de ¡>elkula it!Cniicoo;. O Número de pliegos
• <.Onn-ol o ilJllStr rlr trt1ppi11g. rc•sr·r.·11.1 )' mbrt'imrrenón O formato
Si u no 111i.,1110 intl'nt.1 h:icer d tmppmg., exi.. t 1.· el nco;go <I~ t¡ue d tm¡irc:so no ll'11g:l el tr11p- O Número de linlas
p111g currei.:1.1111e111e njust:1Ju. Por n.o, si .. e: ncn::s ira m1ppi11g Cstl' tldtt: c .. rnr d:1r:1111l'nte
O Requerimienlos del material
incluido en el pcduln dt.· ofcrt!l. Si no 'il' c..1:i ..;cguro Jcl rmppin.~. b s rl' ..crv;1s y hts
"<.lhre1111prc..ioncs (\Cf ~oocumcnt o'\". 6.7). dd-.c pedirse :11 pro\'Ct:tlor l:J rcns1im de loe; O Elección del papel
dunm1e nt11~ p:1r:1 su con trol y :1justc. en c:t~o nc1..'t.'S:Jrio.

•~Tipo 1/f mmu1 (1·.rtom"stica o com·l'm·io11¡1/)

En el pedido se debe espt.-cihc~r c¡j d ti po de tr:1m:J Jd>cri ser comt:nctnn:tl o c..tVl':i,tica
L
O Modo de entrega
O PI.azos de entrega

El PRBC!SO Gffi@ 297

 {n:r ··SJlubs", 9.1 ). ~o uxlos lns pro\ccdorcs de ~~rvit:io~ de prc1mprcsu·in opcr.rn i..:un
trama c..llk.' ;bllC-J y. adcm.i ....... uclc ser :ilµ-o m:i;; e1ra ljllC l.i tr:im:i com·cm.·11m.1I.

• 'lif'<' dr prurli.1 fi11dl ,¡,. prmnprrsión (1/igirt1I fJ t11111/<it,¡,imJ

FI tipo tic pnu:lia tinal c.,, otro tc.:111:1 imponantc. l .a mayorfa de b ... cmprc.,.1, h:1n~ ¡mll··
11,1) anah..i~1c-.h <k la) pdirulas. Lipt1 Chromalin. Agfa-¡mtt•Í. .\latd1pnm. cu:. FI 1ncomc-
nic1m..· de nt"J~ pruch:io; e-. <1111:: se est:i limitaJo a lo.) tipos dtc pJpd 111dic:idus por d fobri ·
c:intc. l .:1 ~ pruchas analü~rl<.":I'\ son <.dr.IS. pero ddli: tcncr"'e en <.·ucnr:i lJUC C"IC cipo J1.:
pruc:ba e~ 1:1 lÍ111 l'.:i m:•ncr:1 Je .:ontrul:ir d contenido de JJ.~ JX'licula-.. Debe t.lccithNt.· si "i( H1
11cn·...:m :1-. p.1r.1 d prop:C"to, para d imprc!!ur u,¡ el diente lin:1l lll'hc rct.·ihirl.I'..'\ \'Ccc-.
puede :-.cr ;;:11fü:1cnte con c1wiar la.; pnH.·bas ozálid:1~ v ... imilnr.
Cu:mtlo '\t.' tr:iha1a n111 tich1.:ros digit:ile~. bs pmcb:1s son tli!-ri1:1lcs.
En 1:1 im prc..iún de .1nunc:ins publicitarios. c., corntntc rc:1li1..1r pn11:ba.., de pn:n;;;:1 de
los mi.,nuh :mti.:s de aproharln~ dcfinirivamcntc. lt:-.tc c., un ti po de prudla c111c .;;c hace en
unu m:iquin:1 off'it't r en d mism o soporte tin;il. y rcsulu co1hiclcr:ihlcmC'ntc m:h c:1r:i que
el rc'i t•> de puc li:1s (\'cr " Rc\•i;;;it'm y pruebas··. 10.6).

SERVICIOS DE IMPRESIÓN '"'

• J ,a
rc:1hnt.:1ún Je pl.11u:ha..,
• La imprc-.1011
• E l su min i.;;1r<) 1ld papd

Volumen. edición. formato y numero de tintas

Con c~u mformaciún 'l' pw:dt <.ktcnninar r:ip1damcntc ~¡ d 11nprc:'\or e~ apropiado p:tr:1
b producl'irln pn.:\ i.;;1a. o ..c:i. .,,¡ el formato Je la 111.i4uina de im pri1111 r ~ el mimero
de: cuerpc,... ele imprt.·~ión o;on .1dccu:uh>5 al rrnbajo. lniL·ialmcntc. la elección dd tipo dl.'
m:iquina dt.· imprimir !'>Chace atendiendo a t·ritcrio~ de cfccti\ iclail tic cu.,tcs.
Si d i111pn.:so tiene m:í., de un:t. dus o cuo1t-ro pagmob C!I acun~cjablc .,,cJcc.'l'io1rnr un
número dc p:igmas <¡ue 'C:l 1:nter amc:nte Ji,·isiblc p<Jr cl nÚmL·r<• de p:igina~ c.1uc l':lhL·n en
c 1d:1 c;11.1 dd plil·i:ro. Por eicmplu. si h1 puhlil"':ldún e~ Je l:U:llro p:igina~ tic DI:'\: :\4, se
i111pri111ir:111 udw ¡úgi na~ en un pli<·go de D li\: A l. o lJtcnicnJo Jo-. c 1c1t1pl:1rcs c.kl
impreso por l.':ub plic!!n. ' !:1mhién tlchL· tenerse en rncnt:i t¡111.: Jo, t:tJ~tc ... J l.· prcp:1r:.u.:i1'm
Jc un tr:1haio M1n clt:v:1tlo~. Co1wicnt.' pre1:,rum:1r t.'u:il es el c<Mc :1dicinnal par:l imprimir
100 <'• 1.000 cjcmpbn:~ m:i:-.. por cjcmplo...\ n;:cc.._' e:-. m:i' rt.·nrnblL· imprimir una ti ralla
111a~·11r. C11and11 "e digc 1111 formaltJ. é ...tc puede rc;;ult.1r m11ch11 111:Í'i c«ormmit:u .,¡ no "C
alci:t J cm:1si.1d1l de lo.. 1:1m:1i1os cstánd:ir. ¡mes :1si .;;e puede .1pro,n·har :11 m:ixirno el
plic¡:u de p;1pcl.
()tro f.ict11r t¡uc dchc tcncrse en cucm:i 1:s que la 111Jyorfa de l.b 111:Ít¡mnas de 1111primir
offwt nenen nnn, Jn, CI c:u:uro ("tlCTJ)()S lit: impre._11·m cn línea. y J>Ur 111 l.:mto. l.1c; pruc..hu.:-
t.:11mc., \jlll.' rc,¡uicn.:11 111.b ,le t:ualro tinto1s tienen uno~ ...:o~tc~ 111.1!'1 ch:,'adrn1. Al U'>:lr tinta't
<lilcrent1:... cit.· b-. C.\l,·K.1lt1r ejt:mplo las rimas p!Jna'!I P:tnt<mc. lt1... <:o,tes pueden aumcn·
t:ir. y e ll<1 C" dehi1l11 :1 C.JllL' d c:unhio <lc rint:l ohlig:i J b limpie~ prcn:t tic lo... c1.1crpos de
111111rniün.

298 [MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA

 Exigencias de material
El imp resor nccc.siror:í ficheros digitales, pclínilas ind i\<ldua lcs (un:1 por t.-;ub p;ígina r lí> LISTA PARA LA OFERTADE
tí nta) o películas imp11cst:i;,;. SERVICIOS DE POSTIMPRESION
¿Incluye la siguiente información?
Elección del papel O Volumen (núm•ro de páginas!
En l:t pmducciún de un producto impreso el pape l sue le representar un coste ckT:tclo, y
no todos los ti pos de papd se :ulccú::m a trn.lo~ los tipos dt: m:iquín:is ele imprimir. Siem- O Número de pliegos
pre se debe discutir 1:1 dccción J~ papel con d imprtsor, :1un cuolndo ya se h:1ya decidido O Formato
de :tmcmano qué ripo de papel se usad. También es hc neficioso prcb~mt:1 r ,.¡ d impresor
pucdc oferta r un mejor pn.:1.:io por a lgün ripo de pupcl similar. Los impresores gencr<ll-
O Tipos de manipulados
rncnrc ti('ncn conrru tos <:on los <listribuidore~ <le papel ~· lo.; precios pueden diferi r 1nucho O Requerimientos de formato
e ntre dos ci¡lus tic papel similares. Los papeles c:stuc:lllos tienen una "llJX"rfil·ic nds fin:i y O Entrega y distribución
pl.'.nnitcn lineatur;ts llHÍ$ :titas. pero tamlJi¿n )cm :1lgo m;is caros (n:r .. El papel". 11 .4.J ).
O Plazos de entrega
Condiciones de entrega
En b oferta Jebe esmr cspccific:ulo si el tran.,portt· y b clisrríbuci6n cst:in induidos e n d
prcsupue~to ono. En este 1füú11 0 caso, se debe eswdi:ir cc°Hno realiz:1r la distribución. Sin
cmlurgo. la mayo ría de impn.:son.:s <lisponcn de servicios de rr.tnspnm.:.

Plazo de entrega
::De cu3nro tiempo dispondrá la imprenta para tomplct~u b impresión~ :E.\ btcn tarifas
C-"'llCt.·i:1!1:s por cntn:g-as a111icipada)?

lí> EJEMPLOS DE COLABORADORES

SERVICIOS DE MANIPULADOS (POSTIMPRESIÓN) ''-'·'
EXTERNOS
Los servicios dt: manipub dos incluyen:
• Agencias de publicidad
• C.ont:
• Plegado • Consultor•s de medios
• Encu;tdcmación • Consultores dt comunicación
En lo) próximos ap:irt:ldos St' :malizar:i <1ué comprobat.·iom.·s finales se deben realizar y • Agencias de producción
<."11:íl es d imp;tt'to ck· los factores que intcr\'ienen.
• Agencias de correctores
•Fotógrafos
Volumen. edición. formato y número de tintas
Ln~ precios de los tr.ib~1jos de postimpresió n c.;t:ín h!l~ados en el <.·ostc de b ¡rnesla a • Traductores
pu nto de las m;iquin:t'i lJUt· intcf\~encn en d proceso y en d co!'tt" de c:1d:1 cjt"mpbr del • Bancos de imigenes
pn Kluctn fin:1I. El n\uncrn de p:íbrin:l~ e impo'licinm·s dercnnin::i el mimc ro Jt· puc'iras a
• Empresas de reprografía
punto que "e prcci.,an en la ¡>0stimpresión. Cu:in ta ~ meno.; p:ibrinas contt..•ng3n los plicgoo;;
y cu:im!ls m:ís p:igin:b cuntenga d producto tina l. m:is puestas :1 punto '\cdn nccesarí:1s. • Empresas de preimpresión
El volumen afecta. ;i MI vez, al cosle por unicl:itl. • Imprentas
• Empresas de manipulados
Tipo de manipulados
l .:1 <.':lnridad de p:i~rin:1s Jel proJucto final y d tipo de papel urilizado inAuycn t"n el !-rr:1do • Distribución
lle adecuación a 1'1~ difert."nh.''\ tipos de encuademadbn. 1.os prc(ÍO~ \'arfan de: un ti¡>O de
cncu!ldcm:u.:iOn a otro (\·er "Manipulados". pág. 243).

IHPROCESO GRlmo l 299

 ... HERRAMIENTAS PARA FACILITAR LA
PLANIFICACION
• Tiempos
• Actividades
• Distribución de responsabilidades
Original Edición Películas Plancha Impresión sem. s.13 s.14 s.15
• Registro de proveedores
... COSTES POR ERRORES ... PLAN DE PRODUCCION
los errores siempre cuestan dinero. Cuanto Los planes de producción son una buena • Personas de contacto
antes se puedan corregir. menores serán los herramienta para mantener el control sobre
costes. el proyecto.

Condiciones de entrega
Debe especificarse si el coste del transporte y b distribución está incluido en el presu-
puesto. Si no es así, debe o rganjzarsc h1 entrega.

PLAZO DE ENTREGA
¿Cu:lnro tiempo nccesim el prO\'cedor parn c..:omplctar el pedido? ¿Existen tarifas espe-
ciales por entreg:ls anticipadas?

LA PLANIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN GRÁFICA 11.4

Una \·cz conseguidas las ofertas y seleccionados los proveedores se debe pl:mificar la pro-
ducci1)n. cosa que rcsult:1 particula rmente difícil, p ues const;mtcm cntc suceden imprevis-
tos ~r h;1y pocí1s nonnas indicativ~1s sohre lo que es correcto hacer y lo tJUC nn. Gr:tn p:trtt:
de la producción se basa en la realización Je pruebas. re\•isiones y correcciones hasca la
aceptación por la~ partes involu.crad:1s. La comunic:iciún, la capacid:ld de :t<l:1ptación y la
experienci;1 profesional son de suma importancia par-J logn1r unJ colalxm1ción efi caz. Es
un;1 t,rra n ventaja que las parres implicatl:is en d proceso se conozcan bien y. particul:ir-
me nte, t¡ue compartan la.~ mismas expectativas.
El hecho de que sea dificil phmificar la producción gráfica no signitica que no deba
hacerse. Justamente. debido a las dificul tades y a la co1npli;jidacl del proccso. es m;Ís bcnc-
fü::ioso lle<lica r tiempo a la pl:mificu:i<Ín. Hay u na serie Je puntos importantes t¡ue se
deben considerar :.1ntes de c01nenz.1r :1 crear y pl;1niticar el proyecto.

ORGANIZACIÓN DEL PROYECTO 1w

lnicialmente, es irnportl:lnte tener un esq uema cl:iro de quién debe des;1rrolhir cida mrca.
Este punto se denomina 'organización del proyecto" o "plan del proyecto', y pretende <lar
respuesta a las siguientes cuestiones:

• :.:Quién es el respons~1ble dd proyecro~ ¿Tiene sufi ciente experil'ncia o se le tleherfo

focilitar ;1yud:1?

300 1 MANUAL DE PRODUCCION GRÁFICA1

 < 2 3 4 5 6 en 7 8 9
u _,LU
2i
...... ;; en < en
:z: LU = :z: :z:

- s _, :z: en e:>
!e
a: <:::> <C <:::) LU
_:z: =
_ ......,
< u: LU
en :z: e
_,
<:::>
u

--
-:z: <C
'-'- ULU en <'S? =
en-
=
-
en a:: '-''° < =en =
LU u '"''°
=-
ca::: =-<
c:::E
c:o::C:::
cu.J
_,.,., =
LU
ULU
:z: o::
c... a:
LU
en
LU
en e º e - = <c... :z: en
C::: LU 0:: LU <<C o:: _,::E <C
~ ~ C....Q c...= en a::: c... C...- ::E =

FASE INICIAL DE IDEACIOH PRODUCCIONCREATIVA PRODUCCION INDUSTRIAL

~ LAS NUEVE FASES DE LA PRDOUCCION GRÁFICA

La producción gráfica se puede dividir en nueve fases. Las dos primeras tratan de la generación de ideas. Las dos siguientes constituyen la parte de imple-
mentacióntécnica creativa y. en ellas. se configura y se modifica lodavia el concepto original Las cinco fases finales son anto todo técnico-industriales.
y consiston en la ejecución de aquello que se decidió y configuró en las fases anteriores.

• ¿Qui¿n c .. p:1rticip:1r~in en el proycl.·to: ,:De- t¡ué se r1..·~1mn.;.:1 hiliz:.1 c:1d :1 uno:

:Quié n rc\·is:ld }' currc~ir;i los textos. 1:11\ im:ígtnl'S, c:J di.;dlo }'los crnHcnidn~?
• ¿"\quién 'it: dt."hed infon11~1r d1..· la C\'olut:ic·m del proyecto:
• -:Cómo <te :i.se~rum la c3Jidad <ld rrnbajo ~ d cumplimiento de los pbzoll\:
• :Qu¿ pro,·cedorcs 11\0ll rh.:ccsario' para cninplcrnr d proyecto:
• :Qué uigcncb" ddX"n pbtm:<tr>;t,.• 3 lo~ pro\ ccdun:~?
• ¿Se til'n~n csr~lhlecidos t'OIH:1ctnc; en rod:h 1:1" :irc.1s de tr:1h:¡jn o se dchcn <.~on,.~guir
primcro?

l .o... planes Je pmduc<·i6n rcsult.111 Je gran ayuda p:ir'a gcs1ium1r los proyecto:,. Siempre
llchc c.:omcnzarsc :.1 pla11itk-.1r dese.!.: c:l lin:il. a partir lle la Ícl~ha Je cnt:rcg..1 del prn~•ccto.
F.~ nccl'';irio conocer d plazo Je n:alizad(ln de: l":ICb unJ de las fa...e.... La pl.1nilic:tción
dcht.· rcncr en l'tlcnta lo.., pi.nos 111.himos para l:b l'l1m:g-:1s tJc cada Sl"n ·irio, par:1 l:ts sco;iuw
ne'\ dc- nmtTol y corrcc:cilm ~· :tdcm:is. es n11wcnitn1c :1füulir un tiempo ~•dil·iona l. como
m:lrgen Jt.· ..,cgunlhtll. pm::-. generalmente surgt:n 1111prc\'ic;to:-. que lo h:Kcn ncct.·,ario.
r:... import:mle prc\'cr un 1ic111pn sulicicnt'l' p:tr:l fC\ i:-.ioncs r prueba~. Cuan111111.1s t:irdc
o;c 1lc~c11lm.· un follo. m:iyor ce; el coste que l;..,te gencr:.1.

EL FLUJO DEMATERIALEINFORMACIÓN 11.s

1. fasr rsmuigiCi1
~- l·iur rrr11th."11
3. J>rod1u.-ui11 tfr ong,11111/es
4. ProdurdOn de~ hmigrm·s
5. .\.11/itlasl H11m:rr:.m/11
r.. l'rnrllflsji1111/,·1
- . l'!tmcbas i' 1111prft1Q1t
R. .ll11111p11lmlüs
1
J. Dutn/111nó'1

301
 E.st:1s fo ..,e, l'!'tán dasific.1das th.· :ll'UCrdo om las funciones l j Ut contl.'1t1pl:111. Difieren
mucho entre si. y e~ importantt: que nda fase se planifique minuciosamcnh.· ames de su
pucst:1 en pr.ktk.';.1. C;ufa paso csr~i refacion:tdu con la ejecudón del paso anterior y del
-.iguiente. L:1 mmsfcrencia de los 111:1tcrialt:s e inform;H.:ión eorrt:ctos desde un:l fose ¡¡ b
siguicnre es t rucial p:tf'3 l)Ue el producto fin:tl rcsultc de :.u:uenlo a ltl prc\·isto inid:tlmentc.
Cada clcs,i:u.:ión del llujn de iníonnación phmiticadn puede ¡x-rjudicilr la c:llid:td. Adcm:h,
SC rC(lllicrc tcnt:r llll:J huen:I pcrspec:ti\':1 gcncr.11 )' conocimicntOS de !Ocio el proceso.
Actu:tlmentc. el flujo de infnnn:tción en b industria µ-r;lfü:a puede llcg:ir a ser muy
complejo. D:ido lllle ocb fase del proceso est:i influi<l:1 por las demás y. a su vez. influye
sohr c dbs. es necesario ljllC los rc..,¡)(m-.ahlcs de cada fase reciban y entrl·gu en informa-
ción correcta. Ln rnrietl:HI de ti po.;; ele producci6n t.•xistcntcs C'i muy amplia, lo mal si~rni­
fica condkioncs y requisitos difere ntes que nu" ohlig;.m a expcrimcnt:-ir pbne~ J e pro-
duc:d1·m mu~· \·ari:ttlns. Por eje mplo , lm mismos profesionales no sil.'mpre clesarrollan la
misma ct:1pa del proceso <lt: prntluccit'm. T3mhiCn puede v:ui:1r el lug:1r donde se rc:11i1.:1
cad:t p;1nc de la produt.·ción de un proyt('to a otro, en funci<.in de los requerimiento:-; dd
produt.·tu fi nal. A~imismo. comn nnnn::ilmcntc en cada proyccro intenfrnen distintas
pcrson:1s y empresas. no se puede cont::ir con c¡ue el prcimprC',<ir. el impresor y bs empre-
sas de m:mipubclo sc:m siempre las mi~mas. Sin embargo, esta (onna c..lc proceder aún
l'untinii:1 dominando en d sector t.rr:ifico y conduct: conrinu:unemt: a m:1lc-ntendidos. Un:i
ma ner.i de dasiticar las ;ireas Je rcsponsabílid:ld c:s di,·i<lir el proceso de produ<:cit'Jn en
subprocc5os o fuse;;;; (como hemos hecho :interiormente). En cada C3!>U ~e dehc definir
cxplícit:1111cnte quién es el rcspon~:ible de c1.d:i subproceso.
U na misma empres:\ pm::de ~1su111 i r \Mios subprocesos o funciones. lo que. en rcalitbcl.
es irrelevante si se considcr:t el pro<:eso gr:ifico cnmo una sm:l·sión <le: fo<iic<i. Lo impor-
rantc es que 1..--ada profesional sepa de quC es respon:iblc: y qué exigencias de: infonrnu.:iún
plamc:a su :lrca de :1ctu:1l·iún.
Al fraµmcnt:1r el prOl'CSO grifü:o en suhprocc-sos se ha omitido l'Oll'\dcntcmentc la
espel."iflc·.:1ci6n exacta del origcn de la infnnn:tción, debido a lJUC puede ,·ariar tic un msu
;1 u lro . P:1ra que su tr.m,;;misiún ~· 1:1 c:oordina<:ión de la prodm..-ciún g-r:itica f1.111l"ione

correctamente se rc:quierc que alf.rtlien gestione el proyecto ~· fCl1!!•1 un:1 vi..,iún complt..•t;t
de él. Este alguien puede ser un 'director de proyectos' (p'l!,ira mrmagp). con competen-
cias en wdas las :in:as del prrJCc:so brr.ítico y coordinar.í e ticic111cmcnte los Aujos ele infor-
mación y m:1wri:1lcs.
l .11;; ílu jn't de inform:1dún y m:.ltcri:iles <lehen efcctu;1rse de forma precis:i y sistem:itic:1.
Es c-onvenienrc estnil"turnr Jcbidamcntc la iní11r111;1ción qut: .;e envía J e un sido a otro.
E.s impon:11m.· da r el tiempo mx·cs:1rio para Jornmenr::ir los pcclidos. p:1 r~ que todo d
pcr.;;on:tl implicado conuzc1 lu l JUC dehe hacerse y n:cih:i la misma infom1acif-lll de forma
completa. C\"itandu t:1111hién los m.ilcntcnt.lid11,. Aparte J e 1:1 infom1:1ciú11 cspc:cilic:1 ck
c:1da suhprn<.:c~o. <ldtt: h:1her un:i i11form~1ció11 ch: t.""ar:lctcr gcncrnl. En bs p:iginas siguien-
te..; se n:vis:min los tlujos de información y rnateri;1lcs co n lo;; que se Cf'Jbaja en d t.r-JJh-
curso tlcl proceso gr.ifico, a.si como listas <k cumprnbación (rh(r/:/ists) par.1 controlar que
no se hay.1 omirido información ncces:iria entre dos foses. •

302 1MANUAL DE PRODUCCION GRÁFICA 1

 .. FASE 1 - FASE ESTRATÉGICA
ENTRADA DE INFORMACIÓN
Objetivo globol/
()hjcth·os parci:1les
Pliblico al que se dirige
Pro¡'6si10
SAi.iDA DE 1llFGRMACl6ll
Coste máximo del producto
imprQO
·npo de impreso que se v:a a
produdr
Númcru Je ejemplares
Modo de entreg:a
Fecha de entrrga
S.WDA DE MATERIAi.
~ichero <-on las direcciones del
1H1Jiüng (para la distribución
dcl producto)
ll Ptlttsa UA~
• FASE 2 - FASE CREATIVA .. FASE 3 - PRODUCCIÓNDE ORIGINALES
ENTRADA DE INFORMACIÓN ENTRADA DE INFORMACIÓN
C.os1e odmi<iblc del produeto l nfonn:ición wbr~ la imprct6n
imprew (técnit-... de unpresión. lineaturn.
Tipn de impreso que ~ ''ª a col:>t!rmra tic linu1 gammda de
producir p11n10, equilibrio de grisc."·
Fecha de entrego UCR/GCR, perfil ICC, c1c.)
Timas (CMYK, Pantonc)
P•pd
Manipulado
SAlJllA DE MAJIMAC16lt
Papel 1ip<>grnffa
Manipulado
Formttt\1
Dobles p:íb.;na;
Fomuno
Distribud6n de tint35
1incas (CMYK, Pantone)
Valores de rr.1pping
Tipograf!a
Sangre
Fonn>10 de fichero
Fecha de entrego
r.
S.WDA DE lllfORllACldll
Tomailo de los imágenes en I•
SALIDA DE IWERW.
irnpresi6n
Bocetos
Encuadre y rccone de los
Originales de im:lgenes
im:lgcncs
Ten os
Tra1.atlo de imógcnes
lnfonnaci6n sobre d tropping
Rcroqucs/Conccciones de color
' úmcro de pígin2S
EmAOA DE MAIERW.
'li.:xws
Originoles de imágene<
Bocetos
lm:ígcnes de haja resolución
Pruchos de imágenes
SALIDA DE MATERIAL
Pruebas lás<-r
Ficheros (\ría l.nrcmet u otro~
medios de almacc.namienm)
Origin• lcs digitales
L_
303
 • FASE4 - PRODUCCIÓN OE IMÁGENES
ENTRADA DE INFORMACIÓN
lnformación sobre la impresión
(técnica de impresión, lincarura1
límite mi"l:imo de: tinta, ganancia
de punto, equilibrio de grises,
UCR/GCR, perfil ICC, etc.)
1:imaño de las imágenes en la
impresión
Encuadre y recorre de las
imágenc:s
Trazado de. imágenes
Retoques
Correcciones de color
11ntas (CMYK, Pantone)
Papel
Fonnato de fichero
Técnica de impresión
Exigencias de calidad
Plazos de entrega
SAUOA DE INFORMACIÓN
EllTRADA DE MATERtAl
Originales de imágenes (diaposi-
tivas, fotogralias, ere.)
SALIDA DE IWERW.
Imágenes de baja resolución
Imágenes de olt11 .....oluci6n
Pruebas de imágenes
304
11> FASE 5 - SALIOASIRASTERIZADO ASE 6- PRUEBASFINALES
ENTRADA OE INFORMACIÓN ENTRADA DE INFORMACIÓN
Lineatura. tipo y :íngtJlos de fom1;1ci6n de impresión
trama cnil-a de impresión, lineatura.
Fonna de los puntos de trama cobcnurn de tinta, ganancia de
Material película (positivo/ punto, equilibrio de grises,
negativo, RREU/RRED)
UCR/GCR, perfil !CC, etc.)
Formato y número de páginas
Tin"'5 (ClvlYK, Pantonc)
Tin"1s (CMYK. Pantone)
Perfiles ICC Papel
Número de juegos de película Plazos de entrega
~¡• lnfonnación sobre el rropping
'f Valores del tTllpping
1 Plazos de e ntrega SALIDA DE lllFORMACllill
Fonnato de impresión
·npo y esquema de imposición
Bordes de pin= (para la
m~quina de imprimir y J>ílr"J EITRADA DE IWÉRIAL
el man.ipulado) Películas
Emplazamiento de b s tiras de
_....I control
~
Papel (compensación de los
desplazamientos que se producen SALIDA DE MATERIAL
en ecuademación) Pruebas
Películas
Ficheros (en pruebasdigit11lcs)
SAW DE lllfORllACldll
Fonnato de fichero
Distribución de tintas
Dobles páginas
Número de juegos d<: películu
BITRADA DE MATERW.
Impresiones de impresora láser
Fichero< (tipo de tronsferencia)
Películas íunposición manual) o
ficheros (imposición digillll)
1núgenes de alta resolución
SAW DE MA1ERW.
Películas
Películas mont11das manual
o digitalmente (imposición)
Maquetas de imposición
1MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA1
 ... FASE 7- PLANCHAS EIMPRESIÓN
EllTRAOA DE INFORMACIÓN
Papel
11ntas (CMYK, Pomone)
Número de ejemplares
(cnrrcga final)
Desperdicio (en postimprcsión)
Plaws de cnrrega
SALIDA DE lllFGRMAC'411
W ormacióo de impresión
(técnica de impresión, lincatura,
lúoitc máximo de cinta, ganancia
de punto, equilibrio de grises.
UCR/GCR, perfil ICC, etc.)
Lineatura, tipo y iingulos de
trama
Forma de los puntos de rrama
Valores del tr11pping
Película (positiw/negatin,
RREU/RRED)
Formato de la hoja de impresión
Bordes de pinzas (emplazmiento
y tamaño)
Emplazamiento de las tiras de
conrrol.
EllTRADA DE IWERW.
Pruebas
Películas
Papel
Maquetas de imposición
SA1J8A DE llFOIMACMlll
Pliegos impresos
Pliegos impresos plegados según
la maqueta de imposición
1!L ~~omo UAllCO I
... FASEB - MANIPULADOS .. FASE 9 - DISTRIBUCIÓN
ENTRADA DE INFORMACIÓN ENTRADA DE INFORMACIÓN
Fom1ato Tipo tic entrega
Nfünc ro de páginas Plazos de entrega
l amaño de la edición
Técnka de encuadernación
T écnica de impresión SALIDA DE lllFORMACl6N
Plazos de entreb'"
SAUllA DE IMRIRMACIÓll EllTRAOA DE MATERIAl
Sangres Fichero f...'On dira."Ciones
Tapo de imposición (posible (cuando el producto tiene que
esqucm;a de imposición) ser distribuido)
Bonles de pim:is (emplazamiento PrcH.Jucros impre.~ tenninados
y tamaño)
Mem12 y desperdicio
SALIDA DE MATERIAl
Productos impresos embalados
Ell1lAOA DE MATERIAl y con la direcdón
Pliegos impresos
Pl.iegos impresos pli;gados según
la maqueta de imposición
SAl.IOA DE MATERIAi.
P rod uctos impresos terminados
305
 LISTAS DE COMPROBACIÓN

• INfORMACION GENERAL 111> FASE CREATIVA 111> PROOUCClON DE ORIGINALES

Información que se debería adjuntar en
todas las fases de producción,
O Nombre ydirección del cLiente
D Persona de contacto que hace el
pedido
D Otras personas de contacto.
si las hay
O Números de lelifono
D Número de pedido
O Dirección de facturación
O lisia del material que se debe
entregar
O Dirección de entrega
D fechas de entrega
D Persona de contacto del proveedor
del servicio
D Fecha limite
O Relación de material que se debe
suministrar
En un pedido de un trabajo creativo
debería incluirse la siguiente infor-
mación:
INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN
O Tipo de producto que se debe
producir
O Coste que puede tener el producto
impreso
O Mensaje que debe comunicar el
producto impreso
D Público al que ha de llegar
D Perfil gráfico predefinido para el
impreso
O Medioslcanates que se van a
utilizar
En un pedido de producción de origina-
les debería incluirse la siguiente infor-
mación:
lNfORMACION SOBRE LA PRODUCCIÓN
O Técnica de impresión
D Volumen
O Lineatura
O Valores de lrapping
D Cantidad de tintas
D Papel
O Manipulados
O Tipografía
O Formato del impreso
O Dobles páginas
O Distribución de tintas
D Sangres
O formato de fichero

306 1MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA 1

 .. PRODUCCIÓN DE IMÁGENES
En un pedido de producción de imáge-
nes deberla incluirse la siguiente infor-
mación,
INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN
O Número de imágenes
O Técnica de impresión
O Linealura
O Cobertura de tinta
O Ganancia de punto o perfil ICC
O Equilibrio de grises o perfil ICC
0 UCR/GCR
O Punto de trama minimo
O Tamaño de las imágenes en la
impresión
O Recorte de imágenes
O Selección de imágenes !tipo. canti-
dad. con osin trazados de recorte)
O Correcciones de color
O Papel
O Formato de fichero
.. PLANCHAS EIMPRESION
En un pedido de impresión debería
incluirse la siguiente información,
INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION
O Papel
O Cantidad de tinlas
O Número de ejemplares len la
entrega final del producto impreso!
O Merma y desperdicio
len el manipulado)
tH mmo u Amo t
.. SALIDAS/RASTERIZADO .. PRUEBAS FINALES
En un pedido de salidas/rasterizado En un pedido de pruebas. deberia
debería incluirse la siguiente informa- incluirse ta siguíente información:
ción:
INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION
INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION
O Linealura !pruebas digilalesl
O Lineatura O Ganancia de punlo operfil ICC
O Tipo de trama
O Equilibrio de grises o perfil ICC
O Ángulos de trama !pruebas digitales!
O Forma de los puntos de trama O Densidad óplima en impresión
!pruebas digilalesl
0 Perfil ICC
O Pelicula lposttiva/negativa O Papel
RREU/RREOJ
O Formato del pliego de impresión
O Número de páginas
O Número de tintas
O Número de juegos de peliculas
O Información sobre el trapping
O Valores del trapping
O Entorno informático
IWindows o Macintoshl
O Software
..
MANIPULADOS
.. DISTRIBUCION
En un pedido de postimpresión debería
En un pedido de disl!ibución deberia
incluirse la siguiente información:
incluirse la siguiente información,
INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION
INFORMACION SOBRE LA PRDDUCCION
O Formato del producto impreso O Tipo de enlrega
O Número de páginas O Tipo de embalaje
O Número de ejemplares
O Direcciones o fichero de
O Tipo de encuadernación direcciones de entrega
O Técnica de impresión O Plazos de enlrega
307
 A-B

GLOSARIO ESTE GLOSARIO ES UN PEQUEÑO DICCIONARIO

DE TÉRMINOS GRÁFICOS Y AL MISMO TIEMPO UN fNDICE

PARA EL LIBRO. LAS REFERENCIAS ALAS PÁGINAS NO ESTÁN

EN ORDEN NUMÉRICO SINO DE IMPORTANCIA. ALGUNOS

TÉRMINOS SE HAN DEFINIDO DE FORMA GENÉRICA SIN DAR

LA REFERENCIA DE UNA PÁGINA CONCRETA.

imp~sJ y el :l!imenr:alor Je p::!pcl Alimentador 240 Arnncado 250

Acabado 230
Tr:1t:1micmo dd papel ptJ:-orerior al
pmct:.<1 1fc producdún, p;1ra cbrl~
un!\;;: clc1cnnina1la<; c:.tr:1c1t:rístit.':l<;.
Acilhildo calan drado 230
1\t.""ab:l(fo con un ti¡lCl dt: c:tlandria
t:uy:t se¡ur:1dón ~melle :;er rrgubcb
con el fin ele dar ;11 papel <> c=irtón
un t:~pc:.sor Jetcnuinado ~· l'fl l"Ull-
sccucnci:1. nhtl'1lcr un::i huena C;1li-
d:i1I.
ADSL 152
,--l,y m11utr11· !>1gitnl S11f..m·il•tr f.ill<
(l .inc:i de Ahon:uio Ditút;1I ·\~inu:­
trit-"J). .\ loJu Jt'. i:uncxión :1 lnlcr-
net \' de tnn:-.fi:renci:1di{!it;d de
info.nn:1.ci1)n por bs linc;s de cohm
cid <;1<;tc1n;i tdc fOnico.
Agente secante 239
Poh·o r¡uc se ílii;pcrsa entre 13 hoja
p;m1 prevenir el corri micnro de
tim:is entre hojas.
Aglommnte 238
C:nmponcntc tic l:J , ti ntas de
imprc;;i,jn t¡uc ('Ohcsiona hs filmlS
y los pigmcmus.
Ajustt pan impresión 9li
Ajusrc de fa imagen digil;tl. de
:1.l'.ucrdtJ mn los re<1u1sitos prc\·ios
y bs rnr.icrerístic::is de l:i impresión
y d p:.ipcl. Se hace me<lfontc b
sep::ir.1ci ún de cnlorc.;.
Ajuste de la g'"ancia d1 pu nto
Consiste en ajusur una im::i~cn
95
1rnicndo en 1..·ucrll'a fo '?<rnan~ci:i de
punto. Se hace (lurant; b si.:p:ira-
1.:ión <le 1.:olures Ji: la rnatric.:romfa.
V'er también aputt' p1m·r t111prftid11.
Alcohol isopropili co 237
Alcoho l i.s.opropílico que o;;c Ji1:1dc.: a
1:1 suh11.:i(m dr mojatlo parJ rc<luc1r
b~ t<.'nsioncs de superficie.
Sistema utilizadv ~)ara la <ilimt"nta-
ción del papel l"ll la m:iqulm de.~
imprimir offset de hoi:is.
Almacenamiento por sectores 1Jli
·recnica d<: almacrnamicnto Je
datos hasad:i e.n informa<.'ión en
diferentes sopóncs. Se suele utili-
Z;lr como tCcnir;1 de alm:1c.'tn:1-
miemo en t liscos mabrnét ir.:os.
Almac1namiento secutncial 133
~l-Ccn1e1 de .1lm;1ccnamicnto basada
en inform:n·iñn b"t:ard:ad:l i:on~ct.'U ­
tÍ\·:1mc.-ntc. A menudo se us:i. romo
tc.,~·1lic.::i de.- almaccnanucntu en cin-
tas m:1gnética:S.
Análisis del ciclo de vida
.\ létodo parn analit.ar el impacto
:imbicmal lle un produc10 y su
recidaje.
Ángulos de trama 160· 161
Dirección en 13 que: csdn alineados
los ¡nmros de.· lth medio... tonm..
Ocfccro "upcrfü-i:1l <¡ue 11ue<lc prl"-
scnL':lr un impn.·so. c:omo c:onsc.··
cuenc1a dc cuhc)1Ón insufidcnu.· de
sus fihra.s. para comrnrrcsmr bs
tcm.1011 es gcncr;ld:t<i po r b tint:l .
A.utoejecuta~te 125
P:ira auwtxtner fü.:herus que estin
comprimidos, puc<lc neccsit;1rsc un
pro~rr:im:.i de <lcsrn111prc~il'm.
fe
Barnizado 118. 273
Tfrni c-J utifü.ad:i p;H';J aibdir
un::i c,1p:1 tle barniz ;al pruducro
im¡>rc.· -so. S u fin:tfid;td prindp:il
no es hacer mis rc.."Sistcmc el pro-
ducto, sino ciuc h.lc;ic:11ncme se
aplica JKJr rnWnt!!i cst1:: 1ic:1s. El liar-
ruiado se aplica en un l"Utrpo ele
impresión. <.-01110 un!t 1·inca m:í s.

310 JMANUALDE PRODUCCIÓN GRÁF_i_fil


o hicn en un:1 m:it¡mn.a de impri-
mir.
Bast de d11tos 138
Rcgmro tic ..of1w:m.! que ordena ~·
con1icnc 1nfonn1ción dit:..;tal. como
1m:1~..·n1.~ u •Hro n¡XJ t!i: fidu:ro-s.
Bastidor 252
.\ breo en d 11uc: ~ ;ij~1s1a la 1•anta-
ll.1ele "erig-r:tfí;i n.111 b C"'J¡M foto-
sensible.
Bil
l 'niibd min11n:1 tic m1.• muria del
or<l<'n;1clor. Puede 1cncr ,·:ilor O ó l.
8it-Oepth o resolución dt bits 105
L" 1mb1.I Je mc::d1da 'fUt' ¡>cnmtc
C"on0<.·cr el m'i mcro lh: colore!> t¡uc
pueden Hsu.1li1..lrs1.• en unl i111:1ge11
dii.dt.:1!, l'O íunc16n tld numero dl·
hi;~ que "e 11til1n 1':11":1 1lc:sa1hir
C~l".l p1'\c.:J.
Bordes do piom 211. 275
P:1nc clcl p:ipd que t)UC,fo fucr-J cid
<.-:1111¡w"1 de imprcs1ó n ~· 1..¡uC" s~ prc-
ti);1 par.1 la :il11ncm.11.:1ún Je la
111:i11l1111:1.
Bordu en imprnián flnogrifica 256
Fcnñ111e1to prtJp1i,1 de l::i irnprn1ún
íll'~ll~r.Hic.1, queM: mue~lrn tma
111:111ch\I u~ur~ JlrcdcclurJc b s
.f rca' imprc.,;i-..
Bus do dolos
El bu:. dl· ,Jaw~ (J,m1 fou) LrJnspor-
t:I infonnJcuiu <·mr<· d priX:t'Satlnr
r fa mc11mri.1 R.un dd <1rdc11:i..lor.
Byte 23
L'iud.1.1 de l'llclhd.l d ..· llll'lnOna
hin:aria. L'n h~i.c cmnprcnd1.· S h11.s.
d ct¡ui' .ilentc J 0- 155 en el.,¡.,~
1c111:a Jcmml.
[f
Cabual de lectur1 104.130
P~1rte tk un c:tt·áncr u lt.'t'IOr tic
tl.ito~; por c:kmplo. un 11.-cmr lle
CD. l¡uc lec l:t infomución t]UC
cmmen1.'. p<Jr ejcmpl11, un:1 imagen.
t•bm do i"b1do 255
U1 11iz.1 ilo ¡)!)rJ gr:ah:ir lá.;; fnnn:i.-.
Je 1111pr1. 'iir1n en huccog-rah.hl1l .
0
FI m:ucnal del c:thc1.:al ~un dí::i-
nt:llllt" indu,.tri.1L
Cable de pu lrenudo
'lipo Je c:1hlc p:1n red.
Coblt dt rtd
C.ahlc füiC'<1 que <.'oncct:1 1~ c1>111-
poni.'mcs de l.1 red.
Clmmdigil•I 106-108
C:im:1r;1 elcc1ron1c:1 que ohtic nc
una imagen cligiul m~t':lnt~ne.1 4
23
Cámara three sho1
ClmarJ; digital que empica una
tC:l..'1Ú1.-:1 1le1ennm:ul.1 ¡JJr:1 h:u:er l.1
exposición en tres tie111¡>t»> (un
ric:mpo para lt"er cu.la colur).
Cambio de tamaño
Gmb10 Jl· m111:1ño lit:' b.s tm:i¡,:cm~
y utro:-t objeto!'! di;,.'1r;ilt·:-t. •
C_ampo m119nético 133-136
Are:a ccm una on ..·nl3C"1Ón m:11.:né-
rica 00,!..'1113da l"ntrc tlo) polu;
opue5oto'i. N y S.
Copo 71.!3
T ~m ie.1 en :iplu.-ac1one' Je ':tlició n
de 1m:igcne.s par:t sepanr d1fcrcn-
1~:i; p:1rtc<:; 1'ic un:1 imagen h:1.,1:1 'lu
aca~.1do. Se utiliz!l c11;i1Hlo se hace n
rollaga n com1>osido11c.-. l"11mpll~1:1s,
con gr.iticos. 1c~to-. o .)CllHhr.t<J.
18
Capo de tmulsi;n 196. 214-215
Capa di: pdicula 1k c:mul!<lic'.in
fotu~rr:ifü_-:i ljtlt: ~ npwn: c:n la
film:1dorJ.
Capacidad de mt moria
Üc)('ri¡J\.."itin de l:l 1.; 1¡uliJ:ul dt"
:ihnan•namient o Je un tktem1i-
nado dispoSICJ\'O, mellido en
mc:-g-.lby-tcs.
Capa dt polimm 211. 217
C:ip;i. de pl:isticn io1mcns1blc
- foropolimc:ro- !']lle t.•uhre Li
..-uperficic tic las 1•l:rndus vfüe1 .
C•p• lao lfilmadoral 197
Tipt) de fi lm:ulnr::i en b t¡uc l.t pclí-
cula e" cnnclucid.1 dl· ..dc d rollo y
p:is:1 :t ~cr cx:pucsm en una po~il'IÜn
pbn:i. La longilud tic b l'clirnl:i no
cst:i limiud-:1 por b-. d iml'n~irml'S
del cambor.
Cara de(¡ emulsión 215
Cara de pdírula c.n b que "e
ennientr.t l;i emu lsión sens1hle
:1 l.i lu7.
111 Canct11iución
Forma de Jest.T1b1r un proceso o
las. C'Jl"'.lCteríst.ic:i:-. Jt' un:i m:í~uma.
144
Pur e1cmplo. l'llr.l{'(L•riz.ae:1ón ticl
proct.'54t de imprcsicin.
Car¡• do la red
Llrndn del volumen de infoml3-
ci6n ge, uon:u.lo. Por ejemplo, del
n1lumcn <le rn frmnaciOn cnviad"1 :1
1r.wé, de:· b red en un dcter111 in:1du
107 lll0111Clllo.
Cargu de nlleno 228
\ 1e1d.1 tlt" d1n:rso-. m:;ueri:ilc" u1ih·
n da parn d::ilx.>r.ir b ¡>a~,a de
p:1pd. Al!-!unus dc lo:i. ma1cnak-.
81 t•mple:.do;. Je fomia mas hJbttual
'ºº d polw) ele rn:ínnol. b ¡>icclr.i
c.1111.J (Cl ) 1 C.l ) \' b J rcill:i. Con
di°" lr< mctor-.m .b op:ii.:nbd ~ d
t.·o lor del pmductu 11npr~o. ~ 1:1rn -
bi¿n 1.i su.:mdaJ \ clasticidaJ Je\
l':1pd. ,\ 1ed1:1nte .b :idición de 1.-:ir-
hon:ito d lcic.'O d 11npre~o 'iC' ¡M·fl-
tc~c freme al cmciecimicmo.
Cup1ta del sistema
CurpetJ qnt cunricne el siqem:1
nper.niw ,Id ordcmulor. sin d cu.al
no puede .1rram.:ar.
Carlas de ;rim
C:.1m¡ll-.... cs¡>l ci:1 lcs para nu:dir los
0
t·olurc_., por Comp.irJciOn cun mu
c:ombm::m ón ncutr3 1eórica.
Cututin¡
1h1¡:1 ti~· papel o de otn sus1~ná;1
1J8 fibro:i..1 dt' c:"!pt.'M>r superior :1
O.ti mm.
CD 133-134
Co111f11<-r Ji11. disc<..• <iptil-o par:i
~uJrJar llam:i.. que ~uele tener
un;i cap:lcitl:ul de entre 600 r
~(.)( ) mcg'1bytt~s.
CD -DA
Comp11t1 dist-d1y.w1! t1111/10, CD p:ir.1
guardar "'>nido.
CD -ROM
Cwrp11( duc-re.11/ on~)' "'°"º'')" CD
p.1n ~ard;ir d.nos.
Celda dt medios tonos 157-158
1. C!ld,1 unn dc.• lo-; Ínunncmm "'"
lJUl' se di,·1tic un;1 im:1gen de
mc(hus tono..,.
B-C
~- Fonna ill' imprt'<;1Ón, r on
aspc:i.:ro di: 1x-¡,¡ucrl:1' n·ld.1 .... utih -
1;.ub en huct'U!-!r:;1h;Hlv p.1J"J 1111pri-
mir una 'Ul)Crtic1c. Pm:dt' -,cr
E-'T'Jb:iJo mcdni<.·o (mgm:·m1d o
quiuuco (t'ttbmJ.:).
cttula eco 103
Cburgt' rourlt' Jr.·ur. r.elubs 'JUC
141
1r.m-.ft-1rm ~111 IJ lu1. en seri;i k -. clcc-
t róni(.h.1s. Se utilrt•lll l'll lü!<i esc--j 11l'rS
~· en la~ c.-:.1mara" il1~m:dc~.
CIE 46-47
C tmt1111.(:11011htff·1w111nn.t1
1/'l:.r1a1mf!.t'. Con11si6n lmemano-
nal w hrc l lumm:H·1ún. que ha
crc:uln un llH>tldo h.1.5;nlo en un
nb.stn...idor c-.r:incbr. l.a pcrcc¡l-
c16n human.1 dd color se: Jc~rihe
mctliantt· tres l'llf\";i' de ..cm1bili-
cl:1d dcnomin:1d:1~ mn111111/us <'lllurs.
CIELAB U-47
\ "l•rsion lid llllllldo CI F..
mm 46
\ 'crsiOn del mcM.lclo C IE.
Cilindre dt imprtsi6n 2J8
Cilindro 1le b m~q11in:1 de 1111rri-
31
n11r lllle prcn~ d p:i¡>el y lo 1.·olOC"1
cont rJ t:I cilindro que Lrnnsfierc b
tinra :il pa pd. \'cr olimlro pcn.i-
pli11ttht1.
215
Ciliodra port1-pl1och1 211. 216
Cilindro Jd tm:rpo imprt:!)ur en
d qUl' Se fi j:1 f '\(' lCllSJ J:.i pl:andu.
En ofl;;l'1. 1r.111sficrc b nm.t de 13
231 1111:1gn1 de 11npres11Jn al c1l111dru
purt':t-mannll.1. que :a s;u 'c:L b
1r-an..fiert·.1I p:ipd.
Cinta magnética 132
.\tt'dio 11.1r:a b-'U:ird:ar tbtw; h:i~J o
t•n técnit'11S m:a~~é1ic:1:, dt· let·1ur.1 ~
c..~mur:1. Por c¡..:mplo. rmta!'I D:\T
olJTI ..
CIP3
lnrrr'1.JflOJJ.1/ (.f>Qp"·,nu111 f'or huc-
of Prrpnst. l"rr~ 1w J / 1orr-
J!.f'11t101t
prrs1, org:mi7:1c1r'm q11c deqrrnlló
d t:~r;i ml.1r PPE Prwr Proo/11mo11
P,m11111 . Arrna!rm·ntl' ~'-' lbm3
C IP4 ~- es b rc-.pt1n_s:1hle del C'if:tn -
d.. r JIH:}tib OrjimtlOlt Formnt. que
C) un dt"~rrvllo de PPF.
CIP4
lmrn1J111t11111/ (.'oopt-r.uum far JIJt·
311
 C-C
lutc[(rttf1Q1/ o/l'ro«ss<r ;,, />rrprus.
PrrsJ 1111J J>Mtpnu. :mteriomcnte
C IPJ . RespfJns:1 l1lc cid de'iarrollo
dd cstfod:i.r JüF.Joh Vrji11it1011
Fún1111t.
Circuitos inlegrados
El dlip lid ordenador; por ejem-
plu, procc:s:tdores o circuim!> de
mcmon::i.
ClarisE -mailtr
Pru~a1113 !J:lr.t gt'~l1on:tr d correo
electrónico.
CMS
\'t:r JiST(m11drgrnio"11dr.-Q/lj1·.
CMYK
t\111J, 11111,11,,·11111. _rtlfrr.i·, kry-rolor
(Mrd.'), modelo tic color $U:..mu..:tfro
uci lizado en l:l impresión de cu:nri-
('fOfll ia_<; y ~n irnpr<''-Or:lS de color.
Cobertura de tinta u. m . 245
Canri cl:ld de unta urili1..Jda en el
procc~o J e im¡>resión. También
Jescribe In c3ntidad m.áxim:1 de
t."3<fa color, par:i un Jetennimido
w portc: r Ui>O Ji;: proceso. Se
cxµrcs.t en porcc:nrnjcs.
Cobrudo m color sel-undario : rojo. ''en.le ,.
En el hm:1:oerr;il,~Jo. dd .1e ri:ali-
1.a~ un colirelldo dd cihndro de
imprciii6n ::1mes de <."3d:t gr-Jb::1do.
Se hace rncdiamc clcccrólisis. con
sulfato de cobre y kido :sulfúrico.
Código PostScript 164
Cl1digo 1le l<t :.1plit':.<.'ión que dc~­
crilx.: d fichero Pos1Scripl.
Color 40. 238
PL'.'r('<'pción humana de la luz como
11n~1 me1,da de <liferenres lo ngin1-
Je!'o <le: onJa. Por ('jcmplú, percibi-
mos el azul cuando se obscrn un:i
supe rficie azul t..'<ln luz bl:m<.·a.
Colar Art 205. 210
Prud1:.1 3n3Júglca Je Fu ji.
Color d• •lt•fidelidad 45. 102
.\ l0<lclo de rnlor !'Ustr.u..·ri,·o que
utiliz::i más de cuatro colores, p;¡ra
rcpr~nrnr un objeto con l:i
m.ix.inu fidelidad.
Coloración
1. Fenómeno que se produce
cuando una supcrfaie no impre-
sor:i <lt'" la pl:mch:i atr:ie linr::i
312
un ire:i c¡ue no debi:i queli:tr
impn:~. Llh: fenómeno puede
Jcbc:~c :1 diftrcmcs cau:ias: pur
cicmplo. que la solución de moi::ido
L'Ontcng:i pigmentos djsudtos.
!. Tambi én puede oc.· urrircuando
18
b soludon de moj:ido es suminis-
tr:1tfo J em:tsi:ulo lcm:lmcnie.
Como oonsel-ucncia. las superficies
no imprc-;as arr:u.:n rintil r quedan
153 imprc::';\....
Colons/tintu planos 114 • 11'
Tinus de impresión de colores
cspccialc-;, por ejemplo la gama
rle \."Olore<;; Pantone. Generalmemc.
se usan como complemento tic los
U-45
colores primarios.
Colores primari1s
1. l.os .;,·olon::i primarios Je un
mudélu J e l·olor. por c1cmplo
C\lY r RGB.
.:. Los tres c.."Olorcs prim::irios del
cspccrro: cyan. mag~ma ~·amari llo
en im¡>resión: r rojo. \'crde r :nul
en un momtur o un csc:íncr.
Colores secundirios
Si se macl:m dos colores prima·
rios (C.\1Yh:), d result:ado es un
3Zul·violct:a (RC B). . tipos.
Coloresterciu ios
Se o btienen :l parcir de l:t mezcla
de colores secu ndarios. C]Ue :t su
\'e1 proceden de los \.·olores
prima nos.
Colorsync 52
Sislcm:a de gesrión r1c color de
.\pple.
Compid Pro
Software de romprcsión d e
ficheros.
Composicíón del color
C.ompo... ición rll.!' h s lnngirudc.' de
ond;i l)Ué co111icne una lu1_,
Compnsión Huffman
i\ICtodo de de~omprco;ión, mili ·
zado prinr ipalmente en imágenc!S
de linea.
Conexión fija a Internet 151
251 Conexión d1rect:oi a Internet, nor·
m:ilmeme a aira "elocid:td (con un:i
velocid;1d de: transmi sión de origt.'n
~' tifü: de ent:J'(' 256 ~· 2.000 Kb/s).
Coning
Fcnómt·no 1.:o nsistcntc e n que. en
la im:igen imprc~:t . el ¡nimcr com-
ponente Jcl color es más encnso
que el último, lo <)lit' im¡l ide a lean ·
1..ar el 100 % de registro. Se pro-
duce pon¡ue el papel se rnmpmnc
en Clda cuerpo de: impresión y es
propio de las récmcas ofise1.
Contracción
Se produce cuando el fondo ~e
com rac: r se pierde d rL'.'gii;-tro .
\~cr 1:1111hiCn rn1pp111,v;.
Contraste
Difcrcnci:i de tono. En un;i imagen
con un conLr.1-.Le alto e.~iste una
gran diíerend>i de 1uno ~ntre l:is
:ircas daras r las f)SCLU'ólS.
&3
Conlnst1 dt impresión 249
El cu111r:as1e rd!Ui\·Oen irnpre:.ión
si: ddine 1:01110 I~ diíercm:ia de
<lc::nsicbJ cu rrt'Spondicntc al 100 %
~· el 80 % de tono dfridida por l::i
mtcnsíd:id correspondiente .il
IOO % de tono. La <.·obcrrurJ de
43 tinta Op1ima }' d i.:untr.isu: rdati\'O
en un proceso J e impresión :o1e
Jcnomman nivd :"\CJ.
C11rrimi1nto de tinta
Se proJui::c cu:indo la tinra i.c dc11·
43 pbz.1 hacia un áre:i no deseada.
Este fenó meno l'~ p:u-ticul:innc.mc
car.1.ct<.•ristico en las impresoras
inkjl'f. l':tr.i queº" se pnxluzca es
necesario ' ¡ue la t:inu se seque
rápid:imemc.
Cort• d•lantero
.\bq,rcn c.n erior de una página .
o puest11 al margen interior, en
75
relación al medianil.
Costdora textil
\ ·cr tosido ton hilo.
57
Cosido con hilo
\ létotlo de e ncuadernación. Se uti·
li1..an pl iegos que S(' t.'Oloc:tn alza-
73
dos. pero q ue no se enrolan en el
lo mo sin o "IUC se cosen .
Coste de arra nque
El t.·osre de arr.mque de un pro·
cero: por ejemplo, el costt! Je
puest:. :a punio de una máquina de
imµn mir.
Crístalscreening
TrJrn ado cs10l°"3stil'O de :\g'Ía.
24& Cromalin 205.210
Prucha llnalógic-.i <le Dupom.
Cropp in¡
Co nsisn: en eliminar partes 1lc una
im:1~cn. par:i no trabajar con un:1
im.:.1g:c11 111:1~•or efe lo l\C{'C<i::1rio.
Cuatricromia 114
Cua tro ooln.rcs ut:iliZJdos par:a
imprimir. hahitualmt'nlc C.\IYK,
121
Cuchilla m
Pil.!'Z3 lcx::alizada junto al rimero r
que..· dctennina el sumí nistro de
tinra en el cuerpo de impresíón.
Se c:ontrob mctli:t.mc lus tornillvs
del sistema t ic cnnnl~do. Su •tiusle
puede rcaliz.arsc de mo1.lo manual
11 liigit:a!.
Cumulus 17
Software de C.into para gu:mb r y
archiv:.1r im:igcncs.
Cu rva Bh:ier 33. "
Dcsc.:npc.:iún matemáti1.:a de una
cun·a, i1went:1da por un ingeniero
forncés de Rcn;.i uh, \¡uc Jcs:irrolló
esta técni1..·a paro1 aplicarla al d iscilo
tic:: ;\utom Ó\"Ílcs. L:as n1rv-..1.i. Béz.icr
~ ul'ilila n t'n d diseño de o bjems
gr.ificO!i y parn l:i dcsc:ripdOn Je
194
Curvas dt ganancia de punto 100. 246
Cun-:is que muestra n la g-:in.incia
de punto e n toda el :irc:;¡ de imrrc·
sió n.. desde O :i 100 %. Se mide en
l:as tir:a.:>1 J1.· l'Ontro l mediante el
dcnsitó111c1.r o.
265 Cur vas de impresión 246
Difcren1es c11tv!'I" ctur: cnrre~pon·
den al t..-omponamicmo de una
máquin.1 de imprinur, <."úll un
cle1cnninado pa¡>el: por ejemplo.
las cum1~ de g:m:mti;1 de pumo.
r IJs (.'\!!"\':"~ d t cohcrtu t':.l <le rim:1.
271
CTILW 72
Tono continuo v líne:i de trab:1.jo.
Form:.no de fichero de Scitcx p:ira
imágcncs de píxcls.
m 220
Comput~r to pl.rtr. técniC':I par:.1 pro-
d ucir plancl•a'i rlircct:.un ente desde
d ordenador. sin utilizar pclicul.13.
163
1 MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA1

OAI
IJ1Jr,t1JI .111.ho "'f><'· l·mu 1tU!-'11crn .1
1un j:'U.1rJ.1r J;,Ut_,.., t.·on una lJp.h."I·
tl,ul tlt' cmrc ! ) l'J j[1pb~1("11
Datos d1 •1du
lnton11.1non d1~11.1l ,le mdgcm.·, en
11 111\lllUC'O(O.
Datos vui1bles
1 C't1111.._.1 .iplinblc ¡ur.:1 c.amhur d
i.t>111c111,lo lle c.1J.1 pl~'lnJ 1111¡1rc...,
11 ""'"") 11cmpn 'luc -.e rahu b
tk1mprii;..... t1m
ocs
\ 'c r I· l'::. · UC~ICP~I-•.
Oen11d1d
\1¡:4f11i.l •Id nn~o de tlln°' rn un
"ttp"nc J1:1cn111n.1llu, fM" c1unrlo.
dnnL'11 ,k tono-. lle un.i (U.llntm·
mu e~ un llf"'l Je p.1pcl c ..r«1lico
01nsubd d1 un i ru con coblrt un
lolol dt lin11
"ic 1111ilc: con d dcn,1tomt:trn
\ 'cr t.1111h1c11 tlomdm/,
Dtnsilimttro
liMnn11c11to uuliudo p.1n nu:d1r
J1,tm1t1' p.1r.1rnrtr(h, por c,cm¡•li1,
1.i !!.111.uu:1.1 tic pmuo ~ lo.. \alote\
1t1n.!lc) '°11nc umhtc.:n puJ nu:J1r
)lC:lu.· u!J,' .. upc:rtH.1t'S rdlcct1'.1'
OuY11c1ón dt color 16.95. 217
I· rror en el t'l1uil1hnu entre colt•n:..
t.'11 lllllJ'C'''ºº ~ .anc ongmal :O.t.
j'IC"r<'1IM"" como un error ~cner.tl lit
Ion~ 1en l.1 1ml~en
OtscoMprtslH d1 fithHIS 125
1~,, ..""w mc,luntc el C11:al -.e :1hrcn
ti~hcrooe lOmpnmulo.;,
Duklo9
\ ' \Ul.:lh\\(U'.lh2.,\1J.t\m111\\\•1t,
l\llC nu..lu\c \~ d1..unub u.un~.
Ouplmmit nto
~ "'""""° l'"'l'"' d.:\ p\<~>ll<l.1\111:
l""'''h: c:n d dc,,.pl:1urn1enrc. pro·
grc''"' de c.Jd.1 pJ~n:i en un t"u;a-
1ll·m1llu, l1)11UJ \.1IO)L'\:Ut'm' IJ 1ld
L"'l"·''ºr ,1c1 1,-.ipcl L"n d 1011111,
Di1mond scrttning
lr.un.1 c:,uJ('".l .. l1C".ldt'I nl(JCl¡w.·
lldl....
Dir1cc1udtfibr•
~noJu lit l.1 oncnuc1on de l.J
_J fihr-J 1lcl 1upd. Lomc1c1c con IJ
dtrt'CCt{m dl• l.1t;ihnl-;&t'\On1kl
131-133
1';111(1
Disto Bunouilli
\nuguo upo 1Je J1'o('{I 111.1~1tuco
c.n.r:aíl,lc. ton J11crcmn 1.un..1ño.. \
135
t."Jp..1L'ubJ1:!1 hlc ~ J IOS \U,~ 1c-,)~
Oisco duro tl. 130
.\ leJ1u m.1~né11eo de :1lm.1ccn:&-
158
11ucni11. Ít1'in~ lm orden::aJorc.. 11c
nen un J1~·u Juro mtemu. ilumle
-.e gu:ar.l.Jn lo., tic:herrx. rir~mJ ...
lk ...,1mcnh,.,. M<tlcm:a.. 11pcn1no.r..
ell'.'. l.unl1K:n h.t) dt-K'u\ dure...
71 . 119 t':<tcrn•.-. 1¡uc ~ <."fmt.'Clan :al onlc-
n:uior.
Disco duro tspt¡o
Funnon .. lbd:up .. re,.hi.:aJ,1 cnn
llo.. ,Ji~,,.. ilur1 ... l n prv!!r.1rnJ
.t~~u 'tut· cu.In' ''" c.amluu...11.:
mfomuuun ~uc ~ regi...trtn C'O
uno de lo~ lhCro('O... urnh1C'n qutllt'n
rc~1str.&lln~ en el •.n ro. 1,,1)<. fich~·ro..,
147- 10
dclM:n M"r 1dcnt1<:u,.
Disco m1gait1co
Dbpos1mo p.1r.1 ~·uJrd u tl..u u,
lr.1.,;:ulo i·n ttct11l"':l!l lllJ)!:lh:t1c.1' de
k1:n1r.1 ~ r~tur.a. Por C'~1t1¡>lf1.
1h'iCC1 Juro. lh"l.'11 Z1¡), o d1~'1uc-tt°'
Discos MO
IJl'ioCO'I llUgTIC'11COUIHl\'U!'l, fC'~r.th;,·
hlc"" pan piahl:ar d.ito~ L:i t.dpan·
d.hl llC' .1l11UL'C.'llJll1ICOIU úSllb
entre 1~~ ~ 1 HXl mep:llb\lc.: ...
Disk Doublu
<;o~ .an: tic cumpr~1on dt
fi("ht.·nr.
Disposili" dt ltcluro
1>·~~·m·o IJUC ~t.· neC'e"ll:a pll"".1
lccr dc1c:nn111.1d1r. ec¡UJJ>'K dC'
.1\m;ttt'nim'""\o <.\e 1.b~. ~•f
c1emplo. lcuor dt' Jo11 ¡un ih'4.."1'l '
t\c):u..
189. W
Ois9ositi•os de red
Cmnponcntt'., utiliz_;u)o.., f'.lr'.I n11h-
1nur nn;i red. Por e1cmplu: r.;·11.J.t'.,
pucn1ro1; ~ huk.
Dispositivo de ulid1
l•nr demplo. un:i 11nproora o 1mJ
filrnaclor.1
O-E
m Oll p..Jr-J gtur,l.ir J.1t•h "u t.~paoll.J1l C"
1>1v,ttJ/ lmrJ/ '·'P'· C1mJ m;:ivncm:.t dt• llll•l'o. 1· fll!(.lh~1C'\
p.1r .. .irdm.ar , JJIOl'>, con un.11..1p.1 ·
nd.ul 1lc unfü 40 ~gabyte•..
Ooble pigiHfllso
Doble Jl.1!(11\,l en l:a que S"lb dt.r. E
1»rtc~ no"'-' han 11nprc<o0 1unc..1s
h ,,rc 111111 tic- p3gm3 romrhc-J l.1 Edi<i6n dt 101ig1nes 13. UD
..:on11nm,l.11l ,lt,: JJ~ 0113~cnc.. '\U..' Procc~n I"" el w l.'fC':&n. cd1un•
JlrJ\ 1c,an d mcd1Jml. llllXiifo••11111 fCtl)l ,Jn 1111.l~L'flL'' l'U el
1\nl,·1ull11r
Oocum1ntas 11
\n.lmu.. 11ue ~ pucdt•n CTe.ir en el Efecto dt contnsle 58
onkn.1dl•r. utiliundr, SofN .1rc Fkt. 1111lcn,.1Jo de '1u1.:· un c.·ol<Jr ..e
1lncf'4.1, por e1emplo. l..)uuL\"- ¡K:rc1bc de: llhunu lomu ..c~un
ru;ilt-< -.ean lo.. l't),lorL-.. um1e1.l1.1tm
l'n:oe'. PhuMshup o ücd
1umo ;1 lo~ "lllC' .ap.irec."C'.'
01rs1 t90
kt.·\cr.,., o p.inc opuotJ de l.11...ir.1 Elttlrólisis 254
ilt• llOJ hu1J. 1r.11.1m1cntu cll't."t ro11uu1111.o <¡w.: ~
1'6 u11li1.1 ¡ur:.1tr'JtJr1::1 .. urH:rfi,·1C' .td
Ooublin g o doblt impruii n lS1 1.1l1nJru p-rll1;aJ11r e.11 cl huc1.·11~r.1-
hmomcnu tlt.· 1111pro1on í.jUC' -.e
h;ado
m.1n1fi("(U romo un.l dcfonn.k1un
ild ¡iun!O· ~ pruJuC'e un:1 1m¡m;- E·•ml. co rrto t ltctronl t1 1SJ
.,wn t ""-\lr-.1 ~ un;i Jvhle 1mprc-,mn C:omum(~Jt111n dcnTonaa qut
,le: 1.,.. pun11·K lle mcJ1u u;mo, unJ l\.llhMc en d ('n\ 10 dl• pcqut'1'tn
tm:nc' otn deh1l. 1.-a C"lu.....i puC'1lt lé'W h }' fichc:ro.. entre onlcn.,ulu-
..cr i¡uc d l..,.m·ho h;arJ quL"dJ1l11
131 'llcho '·como cunSt:cucnc1:1, el
Empru1 dt pnim prtsiin 10
11.11~1 ~e tlcfnnnc 1..un lº',Hfa rm:mon
~Id n lm1ln1.
Emprt."!kl llllC ¡>ro¡>urr•ona sen ll'ªº'
' Id proC'l'.,.1 ~r-.afic-o d"· prcnnprc-
Ortn r 15 ''on, por cycm¡,fo. ~nt':.do de
1>1.,¡wN11w t¡uc penn11e um1rul.1r llllJf!elll'" r fCAhUaOn de pcJ1nJfa.,
135 l.1 .. urud.idcoe c\'.1crn:b, rornn 1mprt.:·
Enu buuutnto dt hd1110
'ºrª'· (')4;..mcN. etc.
PaslScripl 165
Oriv1r dt imprnor1 164. U6 l11ínrm.1uon mi~
1.1l 1J~ un tich1·r11
/),.,¡·" p:ir.a un dctt.'rn11n3do l'o'1 ~t.npt. por c1cmplo. mlumu·
11101ldf1 Je unprevirJ. .:ion ~olir1.:• IJ .1pliC';lCUll1l·nnb1.1uc
75 -.e: t.Tl.'11dfü.hert•11n~m.1I
Duotonu 1 bnuos 67- 61
lm.tg(n en CSC"JIJ de gnso unprt.")J Eaurtr 111
'"n 111" 1111r;a,_ S1~quiere rcprn- 1 l lop .. udu in~n.aJJ en un lil1m
132 tluur J>c~ut'1lo:i deu lli:.·!I en una o un:a n:\ISll&
1m.1~cn 1:n hl.mC'o y nc~rn. h.lccr ! Phc~o llUt.· ~ m..l'n.1J11 dcntm
.,.,111hrc:1<111.. n coltlr1.·:ir ton n1ro" (ft.· t1i r11
u1\11r~' ,\i..,\m\1l'.t 1\ t\'-!Wll \luro, ..c btin6ttt1•t \OI\ u npin \ ,.._," G\ 11'
ut1\11.1n \o~ hnon~. ~omuhnt.·mc. l 1¡'M1 c:<>pcn:.l ~le cnnudnnAllOI\,
w pucJc \mpnm\f cf\n 1.:a\m n~\!ffl 'tu.\mu;.ilmcntc t'mp\c)lh p:a.n
mu un C'olvr Jm:cto. cnru11lcm1r hluo ~ nunual~.
Du ro bitid1d do •lm•ceumi1nlo 1!9 hfaqu1 11-89
Dc:)('npt·1ún Jcl Ót'mpo •1uc put•1lt'
S1 un..1 1111.1"<'" c~1.1 Jc<r,e11h1i1,.·..1~l:&
tru:mtar~ un pru<luciu l lll 'IUt'
.,1gmftrn 11;1c.' l'J fl."t.'c tic 1n 1Mc-10nl.''
156 l"<'rcl.i bs c.1r:act c n su c-.1:i con l.h , ufic1cmcmc.: 111e m::1r~·.1dJ..,. cu rre.· d
1¡m: foc d 1 ~1"\;1,lo. tnnu n<.et1ro \ d duo en lu., ton ·
DVD 135- 131 tnmo~ de J;a.,'.u·c.a' JÍn1:&1b., Fn
lu~;u lle lcnc.:r un~ 1r.m..11.1un en
lomu JC' e'4. Jl(1n. el li.1rJc,fd
313
 E-F
nwtu·o 1,:st.i confi~ur:i.<lo l"O!llO
Ul1;1 tr-.m!'>iciOn '-!:T'.olu:il cic IOOO<i:.
i:;
ParJ cnfot:;1r imJf!en h.1y (}Ut:
cncontr.1r 1._·u.ilcs ~nn b~ tnn" -
cione:.-. \!oU.1n·s tk tonos ~1uc causan
1tc..cnfr)(¡t1c r h::acerl.1 .. m:is con-
lr:t~l:11l.1...
Enlace tlinkl
\ "inculo, por ejemplo. de un;1 1111a-
ge11 dt: h:i i:i re.,.nluciñn ~• 1:1 irn::1gc11
de .d1a rcsillución t"Orrespcmdicntc.
Cuando :.e uupnmc un docu-
mento, IJ ::1plic:1,·ión husc::l l.1 im:1-
gcn de Jh·:i n;S(llucaón mcdi:tmc d
cnbcc, ¡>arn "ll'tlrnir b de h;1¡:1
rc\101111:11._ln. El enl:u:e c11111iene b
infonn:ii.:iún Jd nomlm.: y Jocll1·
1...1l"ión de la imJ~c:n Jl· alt:1 rt:wlu-
c:iñn en b L""lfl1c1111-:.t dl· fichero.;
del 41r1lcn:1ílnr.
Enlazar o vincular imagenu
\ 'cr1'11hur.
Entorno
Sistcnu oper:ui,·o con el q111: tra-
ha¡;i t.·I ordenador. Por i:jem11lo,
.\b<'. 'r.-1l'nix.
EPS 71. 113. 119
1':nmpsul111(t/ /'a.uSct·ipt. Form.ito de
tichr;:ro p:ir-J una~encs cli~it'Jlt"s t'
ilui.lf;ll'llUll"S. c;e..rion:l t:llUO im~·
gene~ l.t.1s.ub~ cn pixels t·o11111 l'll
nhil'tm µ:r:íiko:...
EPS-OCS IEPSF 71. 113. 119
f1Jt.1pnil111nJ PastS1rí'pt · Dcsl.:top l'olrw
Funu:ttv tk fichero p;irJ
J(p11r11110".
1:1 cnm·cr'iifin ele un:htcnc) di1.t"itaks
en c1rn1rit·rmni.1 ... Se ~om1>nn.c <k
cinco ficheros: uno con la inrn~l'll
en haj:l res1)lución p.1r:i. su ''1$l1~Jj.
z..iciún en p:mulb. >' eu:nru lichc·
ros de aira rc:..olución. uno para
1,;:u;fo color <le b cunricromfa.
Equilibrio aguil·tinta
P:1r-.1 cons1.:guir una bucn:1 c;ilid:id
de im¡m:,.16n en offset ddK"
lo!;rarsc el cquil ihrio corrL·l.'.IO
cm re 13 solm.:i1'.ln <le: me 1i.1dn y l.1
rinta de impn:s1Un.
Equilibrio de grises 86. !5. 147
Dr.-,.(·rihc una t!eterminoitb comLi-
naC"ii'>n de colt)rcs prim:1rio~ C \ 1\',
Janlio un 10110 trris 11c111ro. Por
cicm¡)lu: 40 % ;pm. 'HI '!<. m:lgc:nt'I
y 30 % .miarillu .
314
Escala tonal Estilo de tipo de letr1 28 mul,.1rc."11 riptimo e°' 2, es 1lccir, <¡11e
Tocio" los mnos. lle Oa 100 %. Dctem1in:1do di.seña de un cipo de la fC.'\Olunún dig1t:l) cfr b i111:1gcn
ck un lktcnmn:ido color. letra (rcdoncl:J., cursi\':l. net!rir:i. dclw ser dos \'l'C"cs m ~1ror <¡\le la
t.Xmdéll!ilCb. Ctl~.). ~ linc.1tur.i uff:..ct de l>obin.1.
Esciiner 101- 106
Dispusith•o u:..~1Ju pal"'J let."r ori¿n - Estructur1 dt fichero 128-138 Fen émenosdetr1ma 201
1ulc~ en d o rdenador (csc:mtado). Orden prcdc1ermi11ado en d c¡uc Difcrcmcs fenómenos que pueden
'iC h;lS:i b or!:or:inh:ici/m dc un pro<lunrse cu:m<lu st.· r.1stcriz:1. A
Escáner de tambor 104
110 iid1cro. mcnuJv :ic tienen cÍt""cto:. no i:lcse::i-
Tipo de csc:íncr en d qui: d o rii:.rl ·
dos . romo moiré.
1ul ~ fij.1 J un tambor rotati\·o. Estructu ra jerárquica 139
\ t1xlo de almaccm.m1e nto r das1ti- fetch 153
Esciner plano 104 L"llei11n lle fichero). Probrr:1m:1 para l:i tnn~m1siún lit
En este tipo de esc:iner. d oril{1nal
ficheros en lnu:mt.•t. \'Ía ¡:-rP.
se col~ y se cs«:rnca sobré un Elhmol 145. 147. 149
ndrin plano. Ti¡m de red, uno lk los mas cnnn· f ichm de luente 28- 2! . 31
t'idos. \ºtr/iwm.
Espacio de almacenamiento
\ "cr (11/UIOdllll " ' llll'llt{)rt(I. Elhortalk 1'5. 149 f icheros 14
Prntocoln de b red Ethernet . utili · Hluque~ 1bgitJlc:~ lle tl :ir~. Cn
Espectro 40
.t;1do por A¡>plc. fichero ¡mcdc St'r. ¡>0r cicmplo. un
P:mc "isil>lc del ranero tot:1I de fri:·
progr:un:i. n un drit'trr.
L"Ucncias de la luz.. c¡uc va Jcsd(' los Eudora 1153
120 rnno<i roiO'i (705 nm) h:i"'ª d azul· Programa fl3r:i b gestíón cid film , pt licula 214
\'11tli:ta ( 1~5 nm). corn•o ckctrónico. \btcr1al 111ili1.;1Jo n>1lll1 orh!in11I
parJ procluc1r. -
Espectrofotómetro 52 EuroScale 108
ln"lrnmento par:a medir b compo- Esr:ind!lr europeo parA definir i:i.'i filt ro de color 103
):it.·ión c~pcci-r:1I de los mlnres. i;"lr:ic1cri'1 i ca~ de l:ts 1int:1s de Fihm 1fo luz 'lUC pcm1itt· el paso
También :..e utiliz;i para otrJ:i- .1µli· impn:sión. Se wrn.:~pon<le n.in d de un dctcm1i nado t."U!or o Je
cacumes, por e¡empl,1. dt'tennin:ir t"St:ind3r l"_st:ul1, uniJense S\ \'OP. detennm:Jd:J.s longitudes de ond :t.
los ¡lerfilí's ICC.
Enbyto 131 Firewall 154
Espigas de registro 21! Cinu m:a!;.rnCti~·;¡ para f'..'U:mf;1r Si:..tcmo1 tic pnJtcn·íón Jd cnromo
Sistcm:1 Jc: registro compm:-~to Je 1.btm. l.."011 un3 l"l1pal'.idad Je entre:: Joc;1f frente :1 intcrn:nnom:!I exter-
¡>equci\:1c; mucsc:as. St." ua liza en el -1 y 8 ~t¡.,raltyte<>. nas. :1 tnvés de las cone..\'ion~
montJji: de pclicub~. en la insol:i- remotas. por ejemplo \•fa lntcmc1 .
l'iUn fie pl.111ch.1s y t;1111hién cu l:1
Excel 113
Proi.,rra111;1 Je .\ lic-ru!>uft . utiliz:ido f irsttlass 153
pue°'ra :a punto 1ld proc·eso Je 1m-
prc~1ó11. par3 obtener d rt'gisrro
ft..lra~ dlculo y csr:ldl~th.":.ls. Proi.,rr:1111:i p:ir.t gL-stionar el correo
y la tr.rnsícrt:ncia d(' ficheros.
corre-cm cmrc los difercmcs Exposició n 1'6. 214. 217
colore<>. Iluminar una pdirnb fotost.:n.,ihle. Ftexografia 135
Dirilór luz :..ubre un film o urnJ TCcnil<1 de impre.siün J irt:l.."IJ en 13
Estab ilida d dimensional 202
pl:m~ha de imprcsiün. para lramfe· que !:is ~reas i m¡m~sorns cscin más
.\liJc cúmo :ifr·ctan los c::unl>io:..
rir una inu¡;cn. clc,~Ji:b.s c¡ue la$ no ímpresoras. La
dirncn'iion3lc"i a la rL-..istencia rlcl
flexol{r:l lía se 111ili1~1s.ohre1o<lo en
p:ipd. Extensiones 17
p;ula1~m,t. Las forma !' d< impresión
Cone~iones que permiten c.!lrcnd~r
Eslabiliuciin 50 son 1lc nuchn o pl:istico.
l:ls fondones 1k 1111:1 :1phc:1ci611
244 o\.<;c1.rur:111uc una unidJJ o sistenu
de unidades m:mricnc ~icmpre 105. 1lc11.:rmin::id:1. flighl Chtc k 202
Prog:r:una de p1·rfh11.b1.
resuh,,du°' clt: fuml:'I t.'on~i'iitenrc. l.:1
im.'StabiliJ;.ul puede: dd1cr:..t.: a crrv- floppy Oisc 131
rcs mcdnico~ o llll"tlio:unbicntalcs. Di(¡cn cxtcmn p:tr:t d .1lnuccn:l ~
mmo. por ejemplo, qué no se l"tlm· miento lfo dato:.., de 1.5 ~ de cli:í-
pbn los req uerimientos 1k tcmpc· metro r cntre O,i r 1.4 lllC).::lb)rtC:.
l"'Jtur3 r humedad. ele c:tp:ld<l:ad.
Estindn 164 Facta r dt mueslrta 78. 81-81 Fond o 115. 121
Producto curo u.~o csr:i m:iyorir:i - Su¡xrficie que ticm· un dctcnm·
Rd:1c1ün l~ntn: la resoluciün dl'. b
riamcntc cxtcnJiJu entre lo3 u.su:i- n:ulo tono de color.
inul.!t::ll \ l:t lineaturn. Di\l'ntus
rios ele un enromo rletcmunado. rcs-t; dc~mesmm que el factor di:
Por ejemplo, PostScript de Adobe.
(MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA J
 F-1

Forma de imprts ión 214 fuente ID JJ 6CR !1-!7 pól:"l. "le aphc:i prch:rcmc1m·n1c l'.ll
P:ir:i: producir IJ fonn:i dl· 11n- Córl1go 1U :rngn:ulo :1 tocl~ lo.. GrJ)' l'omporu11t >t.rpl.urmrru cnn1;1tlc:nuc1onc~ ;;cnc1ll.1 ..
pro1t111 ~e el.pone ~ re\ d.l unJ ticht'r'~ Jt' fucnto. '1 t"u>llu C'>IK"'- ul 1un !iiCJ>"lr:lCI• t11C')
Guardas 215
plJnch.1. i.lc t:olur. RL"Jucc l:i cantubd dt
Fuer1 de registro 115, 121. 250 f'aL'm:l"' encolaJ.1~ en b cuh1er1J,
tmu en IJ, 11.inc.. 1lc IJ 111u~e11 'lºl'
farmalo m Fenomcnu co n.s1~1entc t'n que l:h
conuclll"ll Jo.. 1rc' t·u!orc~ jfflllU·
~"<,ioc:1J.1, con 1)h1c1r1 dt· enc.1pr l.1
1Junen..1mh:.. de !.. ..upcrfü:1c <l(.· 1111 lllHJ.:o nv 'e !otlpc.·rponcn Jclccu:ulJ· cnn1.hlt·m.1c1<\n . \ \Cl'.'c"' "'-l' 11111!1.1
ri"' C.\1' , )ll!llllUfClldolo~ t1>t;il u
producto 1mpn:-..o. Por c1cm¡,lo, rnentc una sobre ntn en la 1mprc· ¡upel Je un Jt'tenmn:ulo \Uli>r u
p.1rt,almentr por llC!(N.
DINM "Hin. como"<" pre\'c t<n d on~n.al. p:ard unpn:~.o. 1<1 c¡ue "" ~1l'n11m111J
11<;1.:J, c:n n:gl!tfro 61f 72 ¡..'U.mlJ Je 'C1'Jr;1cHln.
Fotocop11don 191 (;,Jji. lm1·rib1111J!r 1-onndt. Fvn11.1<''
,\Jíqum.:a utll11. .11l.J ¡ur.1pm1.h1t1r Función loguilmica 11
de íicht·t11 111dc\,1tlo. 1mnt•11ul~
Guia dt coloru so. 115. 111
múlupk· .. t·op1.1 ~ ;h,- 1111 on)t:111al. L.1 ¡>\'f'Ct'pc11'1n 11'.: l:is lt'.ln!>IC,'.IVllC) Gllla de UllJJrt!"IO" tJUt' conni.:nl'
mcmc tnili1..ulo ''º IH pJg111.1" .... ch.
mcd1:mn· el mc11Xlo xcrui.cr:ifico. tnn;tJc;;; por d 0 10 hum:mo pui:dc
l'ul'1lc t 11ml'1wr J~(11;ol(1tc!>.
11112 muc.,lrJ de lri.;: c.•olort:~ \ 'º
1nuluc1~ en un:i tunción lo..i::m1 • <ldinicmn, ll\'1.·c.,:m.1 cu.1m1:, dehe
Fotamulliplic1dor 105 lllll~.l. e.:o \lel'lf, Cll un [ lf)O de ·rc1 ... Gigi csc~c:r;;i; entre'""ª" upc11>0e,,
D1sp<•..,1ll\ f'I dcctrúmco que \-.Jp!.1
ném 111Jtcm:1nc-.1. ! ()• . 1.<KKl.l1'1'l!KXI
bJ\Ol- rmdc, 1ll· 11uc1b11bJ tic lu1 v
111\ amphlit·.1 . FTP 153 6ig•byte

~
frlr ·rr.nbf(·r Prvt«ol. Protnculo 1 .o-ti~1 .¡..:14 b) h''· \ 'cr/.1u.
Four-up
Ver 111.mr-11p
1>:1r:a 1r.rnsÍl:nr tkhcros :1tr~\Ó1k
6rab1do 255
H
lnternt"t.
Tc(:nu..1 dl· 1111pn.·.,10111.¡uc 'l' ll t•\ l
Fnmtmiker Hendido
.1 , ;1l1n me\l1.1me pn:oo;11m.) en (3
.\pltC'JC.."1011 Je UllJX"hlCIOll de Lmel.s rclli1..ad:l.:"l a pre.,1on en un
"lile 'e uul11,;i el t:1hc1..1I dt• un
1•:í~'l1U~ dl' .\d11lw, l"ptculmcn1c ~f)pom.· Jllí':I facJlnar ~u pl ~~.1<lü
:ipro¡uad.:a ¡urJ prrMi11n~1mu:.. t·1111
fonn:lt•h ~r.mdc:>, lOmo pruduL··
IG tlUlllllllt: ¡).lf:I
<·dd.t\.
lft'.lr 111\:1 lrJlllJ dl'
Heucrome
\ "l'r:siún 1ll·Fl tk 5c:-¡1ar.1cuin dt"
102
cuin de \.1t.1loi;•1'>.
Gama dt calor 4J Grab1do dincto 255
mlor ()3r-J "t'IS t mtas de 1m1>r~1ón
"( cOllL;.I ¡i.11.t prucluc1r l·1lm1Jro, lil'
Frecutn<ii ID R:mgo dt t.olor que tcónc;111llnle
huccoJ!T'lh.Hlo .a pamr de mfomu- Hidrófilo 2J1
'.\."umct(I de \('(.M lfUC "(' prut!Ul.'.t' 'l' pucJi: trc.u \'On un dctcnnml~I.,
aOn J1g1ul (.)uc a1ne d :l.b-'\U·
un Íl'norncno en un mlcrnlo ele rmxlclo de rnlor. La U:JmJ 111.t'
11cm¡)('1 dl·tr:rn1111.1tlo. :unplt-:1 dl· un rnr.dtk; de colm rnn- 6rab1do qurm1co 251-255 Hidrófobo m
uenl' 1°'-luo;. lu, colore.-. '¡ue pucilcn En hucco~nhad11. 1ccm\'".l 1111.:dw1- ~>ul· n:pclc el a~wi12.
Frecu1nc11 dt lnmi 78. 157- 158 crearse l"On un 1110..Jdo concrc10. ll' b qut.· "'C .H.ll':I l.:a '\l1perlii.:1c pur
~Umero 1.lc clemcuiu.. Je 1111:..¡:cn, Hint JJ
.1cc.1on dc pnlllm.hn !.lUllHh::OS
punto' n lin~J'>, por umd.atl d; lon- Gamalran ga dt tonos 18. 76 15! ~uu-erenc1a~ f!lU rJ,.J:;i.s sohrt:" l.1 11t1-
1rr.h11111:1. ::,e u11!1t.1 un gd ...cn..1hlc
!fHud. rneJ1\lo en lpp. Concepto ulCnttcu a r.m,f?<1 ele Jen ~ h1~ció11 dt' l;s fucntn.
,¡;1liaJ. Cantal:nl de toOO:!! que 111u--
:i la lu.t. que ~ l'll1hm.."('c .1l ..cr
frnhan.d 16. ¡¡ dt·n c:n:af't' en un dt" tcn111n:1cl1• C'\'.flUC">tO Histograma 84
Pni~1-.it11.1 de.· iJu,tnuon J~· .\1acru· ~c~lre:\enl.1('ÍÚn
.gr:ific.t Je IJ Jd1111-
medro. ¡)()r cic mp!o, en un nc:int:"r, Grado de ilumin1ciin 57
lllt't!i.l.
t•n unl llll:l!!Cn nngmal o c=n uru ni;;rraciun dd 1on11 <.'11 un.1 1m.1 ~cn
<.1r:ulo lit• 1h111u11.1t·11111 ole unJ loto··
11nprcsor.1. \ "cr 1:a111bicn f.!tllll,1 J, d1~'1tal.
fu1nt1 28-Jl ¡.:r.1tl.1 n un producu• 1111pr,·.;,1
Juc~o ele l".lr.tcterc' de un clc1crn11- tob:Jr FI !:~r.hln c~1.tnclar tic 1111111111:1\ l•lll Hub 116
nadt111p11. ~u.miltlu t:ll un fichcm. Gan•nci• do punlo 98-99. 218. 215 C'i de 5.000 º f.. ljlle nirre!IJXllldc l ' nid:ul dt· h red qul' pcm11ll' l.l
ci:.~!11 dt• fidl·rn ~in. por c1l'mplu, \l n luh del c;im lm.J J e= um:ulu tk
'31 E!'r.1d11 ,le ilm11m:it•11'1n flium:i comumt·:ic"m entre d1forc111c.. p.1r·
Truct)"pl' ~ Po ..1Scri1lt ·1~ J.k! 1. nu nn~I y '1nt Je rcfc rc11l'1.1 11.1rJ 1c1;,tlcbm1s111:1.
lo;; p11n1 us de meJ1u tono que '-t'
unj~enc .. , pn1ch.h e 1mprt':<o11\11.
Fuente dt im pnsió n 29. 31 pro<lm•t• l'll el tluc.'\llOCIHO rm¡m.: ..o
F1d1cn.• lucntc u11li1.ado cu.rn1lu rt"!tfX."ChJ .i b~ pcltcu!:ls. !lc ctprc::"J 6ráhcas nctori ilts 62
•¡mer-t: 1)im:nc~· una ,Jful:i de un en porn·m.:11c.;. lm~ ~cnc' !ia.... d;i.. t·n cnmorno~
l';lt .IC1cr moStrJdocn un 111ú11111•r. ldn11J dO' I"'''" 11nc.1... E."1~· 1cn1111111
18!
a \eCt:!I n ut1h1ldu t:rro11c.1111cme.
Futntes dt putlll1 29, J1 . l4 Tipo dl" 1m¡x>.!>1c1Vn en J.. que
pat:l rt:Íer1r..\· J oh1t•tt_1, ,!l'.r:.ifiln' tt !CC 52
( '.um11:nl'n li" perfile-.. c:n n1Jp-. de una p.t¡!ll\J ~e lllnJJ \'líll" ''t'Ct-"< en
d nu~mo plici[O. J>or c=1cmplo, t'ur'"' Bc.:11e1 foto:rnJflf)llJÍ (úld r üm1ort111m.
bus de I~ tlJl'lh de lctr.1 c¡uc .6jl.&rc·
\"ll un.1 pjY"in:s r.:·1J·up. d pl1c~o
Cn1Jl<> 1lc fal1r1C'3ntt"" dt" ,of1" ut· ~
l·cn en 1~ ¡1.1111.ill:i Jcl unlt'n:ador. 6r1m111 225
l·onncne 1kt5 tup1a~ Je la m1i;,ml l1Jrd"' Jrc:. a~uc:!lJo;¡ par.i e<"ouhlcu:r
Pl'"' 1lt' t'31l.1 11n1,\Jd de plJld.
Fu tntt dt símbolos 29 Pl!-r¡n.t . c\"rn·,.a.!uc-n!{/ m . un 1.·,1.1fül.1r c..iumm Jllr.1 la gt"'lllJll
f- uentc tjUl' mdu~c 1h.. unto-; .,¡m. d~J colur.
liolo:> tn ~("1 Je lt'tr.1.;, por ql·m¡>J.1, 68. 6byl• 83 Gri puOmtgi 269
lllustrator 16, ¡¡
Zlpf0111gl1Jt,.

315
 1-L
Imagen cuatritano 68
lm:1gcn Jt: mcJios 10110-. c:rc~d:l
mecli:mte l.:t su¡)\.'rposiciün dl· <-" tl:J-
t ro rt'pro1.lucdonc~ t~11n::11la~ de l:i
m1sm:1 1m:t1?Cll. utilizando v:1lorcs
10 11al1.. ., dif; rentes.
lmagtn de impresión 216
lma/{t:ll crc;1da por fa rinm. F.11
nffst:t es 1r;ms fcntl:1 dcsi.h: b
pbnc-h.1 a la mam ilb y Ji:slic ¿si':!
:al p:1.pel.
Imagen de linea 66
Im:tf!:l'n c1imp11e!'t~ ~..,10 de: s~1pcrfi­
cies. l.O'S ph:ds Je b imagen :.un en
bl:1 nco o negro.
lmagendepnvisualización 65
t:n:i im:i~cn FPS ron ticnc un:.i
1111a~cn ¡;rc\'fa en d form:tto de
tid1~roPICT F.s t,1 1111:1g1:n pn.'\'ll
puede S(•r e n hl:uw n > nc:~rn n
en color, t:on una n.:soludón de
i !.. p¡lp. que corn:!<ipondc :J una
re._..mlul~ión cst:inlbr del monitor.
Se u1i!i1..;i p;tr:1 cnlol"!li im:igcncs
EPS en tlocumenws.
Imagen tn alta resoluciDn 120
lm:¡g-cn lWl su ticit:nl(' re!inlocióu
p:ira impnmir. Ü(·up;:t una 111e1110-
ri:i co nsidcrnhll'.
Imagen en baja resolución 120
l mal!cn t.:on un:i rt::.;olució n inferior
:1 n' Pl)I. Rc1¡uiert: J)(k:3 c.-apandad
~·\e 111cmnria. r\ menudo "e uci liz:i
t:n mo 111;1je ~· m:H¡11c1aci(m dd
t!vnunento. y posrcnonnt"nrc
~e su.stiruyt' m:.1nu:il n .m trn11:1 tic:1-
mc1m.• por l::i imagc=n en -aha rc;,ol-
luri6n correspcmdienre.
Imagen en col11r indendo 66. 69
Imagen que contiene hast:J 2'56
colores difcrcnu.-s. definido) en um
p.1lcr:.1 en b n.1:11 c:icb ccl(b con-
tiene 1111 t•olor >' un c·órlí!-!º·
Imágenes basadas t n piuls 65
(.¡¡ im:Jgcn baS;.1Ja en pixels c!t b
opuc~t'.1 a b im:1gen hasada en
obJeto!lo geumétrieo~ ~ cul"\ 115 matc-
m:iricJS. Una 11ua1tcn UaSJli:i e n
pí~el s no ddll' an;pl ia~e mis de un
15- 10 %. par:i mantener una rcso-
lm:10n o¡Jtima.
Imágenes rtflectivas 76
lm .igcm.:s Í11111gdtica'i "it)hre
r:ipcl.
316
Imposición digital 184-185
lmposintln de fo:hcrns digi ta les
urili7.;m Ju u n !'OÍfw:m: :idt'c11;uln.
lmpositian
Progranu de imposición de Qu:nk.
Impresión en humedo
\ 'cr 1111pn.·úin ofiin.
lmprasión moj1do sobre mojado 248
,\ lérodtJ 4.lc impresión en el que las
1i nu1; "'" :iplic.·:ln un:i sob re um1
dircc·1:11nr.ntc . .;i n l'"'Pl'r:tr el "ccatln.
Impresora inkjet 194. 210
lmpresor:1 h:ls:1d;1 en l:i 1~rnica di:
inreccu'm <le rinr;1 liquida sohre el
p-.ipd.
Impresora PostScripl
l mprc¡¡;ora h:i~arb en el lcngu;11c
1'n!'1Snip1.
lmpnsoru de transhnncia
tirmica 194
Impresión b:isad:i en b '>uhl11n:1·
ción por tr:msmisión ténn11..-:.1. !.as
C:lp3S ele un deu:.nnin;i do <."Olor se
tr:m~ficrcn 31 p::ipd mt:Ji:imc b
aplic-.iciiin fle c:1lor :i rrJ\•és de un:i
ónr:i o un .1limcnrnrlor.
lmpr ími bilidid
1\ 1cclida de l::i c:ipJcidcid di! impre-
si(in del p;1pcl.
lnsolacióri de planchas 217
Proc.t'SO por el cua l se expone I:&
pbnch:i de impresión en b insnla-
dor.1 mediante- b luz l \ 1: 1¡uc la
ilumin~1 a trn\·és lil' pdiculn.
lnttnsidod dt 11 luz
Ocnumnud::i l :1mhién hrilln.
Internet
lfQrM::.•uh· C:Qmputt·r :\ .tr.;·ork.
Internet Explo.er
:":l\'C~;1dor fl!tr:t
i\fü·r.J'ioÍt.
lnrcmct de
lnt1rpal1ciiin
T écnica p;ir::i rt"c-.1kular infonn:i·
t·ión ~n un:i ima!!~n digfr:il. por
ejemplo, cu:inJ o tambia b rc:·solu -
ción o~ rnm una Un:"lf!Cn.
lnterpolacilin bicübica
\'cr mri-rpol.ui011.
lntirpnl e de PostScript
Sufrw~m:: 4uc intcrprct:1 d c1)cligo
PostSr..T1pt y lu tnns licre a un
mapa de hiL" con puntos de cx¡W,!ii-
ticln o con puntos de monitor.
Iris
16 Sístema de prucb:i.s Ji!rinilcs de
Scitt.·~x.
2l7
[J
Jaz
Disrn 1m~né1iw rc~rabable p:ira
guardar dat0$ . Capaddad de cntr('
1 r ~ G i~.1bytcs.
JDF
]ob Dc'}imttrm FtJnJUU (F11rm:110
J>:tl";1 b Dciinic:iún de Trah:1in~)
c:, on csd nd:1r ¡K1111 irucn~mbifl
tic infunn-:1c-iOn cmn· s1s1c111:1s
adminiscr.1ri,·c1s ,. difrrt'ntcs sish~­
"'ª" d~ pn..1tJm:li.l111 en la.-. :irte~
µr:i!icas.
JPEG
} <ú'11 Phorogmphu füJwtTS Croup.
h 1Cwdo p:1rn b comprcsi¡)n dl'
im.i!!'t·nes. ·1amh1Cn o¡>t'ra wmo un
fom1aru dt· im:'igt·ncs. Es t·rnnp::iti-
blc con la maroria Je platafonms
233 infonn:ítlt·:is.
Juego de peliculas 216
Conjunto Jt· pclírnlas neces.uias
p:i.ra b impresión dC' un:1 p:igin:1.
Pm eic m¡)lo. cu:n rn pclicubs
por r~ígin:i si SC' lr.llJ tie 1111:1 c u.un-
t:romfa.
Juego de planchn
1DJ
Jue!l"fl de rl :rndu s 1iar:1 1111
lr.1IJ;1fl'l cit.• im pr c.:i(m.
153
153
L luz ultraviolela
84 Laminación
Coluc1ótin Je una l:ímina '-'n un
prodm:lv impreso. Si: :i.pli<.il por
mc<lio dd c;ilor.
Lengu1je dt dtscripción
84 de págin1s
l.c ngu:iic 1lc program::ici<'in
mcc li:uuc e l cu:1I "e cxpre..-:1 1.1 ,¡¡.,~
167 tnbm:itln r :ii1u:1c11)11 di: lvs de·
memos de una P~!-..¡na.
letnsm1yúsculn 29
' fomluCn llam:id3s C:Jja ah:i, por
u~idún :i bs lc-tr.1s minú~·ula.s.
210
Letras minúsculas 29
-fomhiCn lla111:1d.1s t:.1ja haja. opuc.~-
1:is a bs mayU.scul~s o c-Jj:J :1lu .
limih de cobertura dt tinta 95
EspcciliC'o1 la c;1111 id:ul w 1;1l .lc tinrn
aclmisihle p;u:1 c:'ld:l c.-olor. con on
paJ.M.'I r una tét.· mt".;l i.lc unprcsiú n
132 dctcrmin:1dlK. Se t'-~pres:i en ¡MJr-
Cl'nt:iic. En C"ada caso. d limite
,;ene dado, sobn· toJo. por el
riesgo de repi nte y "l!cle v:1ri•u
entre 240 y H-0 % par:i unpre!iión
offset en cu:itrit.-romi:i, M!l.'lin el
papd (1córic-amentc d ,-aior es de
400 %. IUO 'X. por (""J da tinta). Es
un valor q\lc s:e u1 ili1.a ():11'1 ~1jus1:1r
b m:il¡uin:1 de im primir :11 h.1cc:r la
separ.lt'ión de <."Ulores.
lineal 41
Rd:icilÍn m:ucm:itirn que depende
73-74 de un factor i.:on5t;UHe.
linnlura d11nma 161. 216
1\ lcd1cb dt" la l111camr;1 \' :í n¡.,'1.110'>
<le tr:un a de un im prt.~. cx~1ró.ad1J
rn lineas por pult.rada. lpp.
líquí do de rentado 214
Liquido rompuc·sro de productos
químicos. necesario ¡xm1 rc,·da r
pclirnbs o pl:mch:i.s .
Localtalk 143. 149
SoluciOn de red en d entorno
:\pple.
211
longitud d1 onda 40
mismo
~oc.-ión fisíc3 que !mee referencia :i
b luui.,rirutJ dl.' cmisiún de l.1s ondas
lum in-os:is, mcdid:l en n:inOmcuos
(run). La w na ''isi hlc nscib 1.:mre
385 y 705 nm.
40
Luz no visible p3r:1 el ser hum;1 111>.
264 <¡uc c~ti situ3lb m :is all:í de los
colnrcs \•inlei:as del cs;pcnro y que
tienc una longitud de onJ:i menor
de JSS mn. Contiene tanta cncrgfa
qoc la piel debe protegerse de s u
rndi3ción.
164
lZW 73
Lempcl. Ziv & \\-dth. A1é1odo de
com¡.resión d~ tichcms. Se utiliza
par.i i:.,"li:infar im;igenes en li1nrn1to
TIFF
MANUAL DE PRODUCCIONGR FICA

M doblado.
M1t OS 15
Silitem:i opcr:itn u utili1.:1.do i:n d
cruorno i\lacintosh.
Manipulados 264
Conjuruu de 1'rc.K'cli11rucn1u:i. l¡uc
c¡ecut:ln ..ohrc bs hoj:i.s o plie-
)L'
go~ 1111pn.•!>(,_¡, C11mprcnJcn. t,' lli ·
llounado. plcg:nlo )' cncuadcrn;ulo.
M1ny-up 181
·Tipo de 1111pn"1cion cn d que una
1•·i~ri1l.I \C 'illÜJ \'\ln.I" \'C.:('l' " en el
m1,mo phc~o. llOr ejemplo. r..:.·11-11p.
Mapa de bits 103. 167
Dc~flJX':il'ln,
nh:lfümc unos ~
ccnis. de u1u nn:1gcn d1gnal o una
p:igm.1.
Moque!•
.\ lut".str:i. de unJ 11npo<;1ci6n. una
cru..·uai.lcm.mon o un producto
1mpr<·su t.'1>1nplctu.
Máquin1 CTP 211-220
•\l:il1u11u uuli1 ;ul.1 ¡tar.i pnHlut·ir
pl.md1.1.l> d1ret't:1111t.·ntc Jc-~dt: el
ordcmdor (Cumputcr t1..1 Pbtc).
Máquina dt imprtSión digital 257
,\ Uqui11;1 tp1c ltc,·;1 a c-.iho d I"º"
cc:t0 dt.• nnpreMOn rcc1bicndu hb
111.;¡tnu:cioncs din.:namcntc.: dd
onlc:n.ulur.
M6quina dt medida dt punto
\ 'er p1111to11/r r xpoli,1V11.
M1quinabilid1d 231
.\ptJtml Jr un tipo de mah.·nal p·..in
p:b:&r por um m::1qum.1 <le 1111µri-
Marco de n¡islro 1, 244. z, 1"
1. ,\ lim.~ es-pcci:ll de re!fistrn, ni:ce·
'i.1ria ¡•ar:l c.:umprohar que co1m.,-
clen lo" cnlnrc" que l"Omponen un
11n¡m..-so m11hicolur.
1. Témuno t..lc to<los lu.; rf'l!IS!ros
de m:uc:i.s lle rc~i~mJ r 1Tl3~l·as de
recorte t· n QuJrk.\.¡.m:~.
Marcas dt cortt 181
C"IX!l"l:lle!! ~1uc mdu.::in
,\ brc1'i
cómo n::.1l1z:1r d r..,'(;onc \ ·er
t:unlm~n 11u1r.111 rle1ygw ro.
Mucas de pltgado 181
en el plie~o. p:arJ prOC"t:der :il
Mugen inferior 265
Parte mforior o pie de una ¡ligma.
M•lchprinl 210
Sis1em:t :rn:llóg1co Je 1>n1cb:tt de
J,\ I.
M1leri1I de soporte 208
P:lpel u otro m:u cn:tl si mibr urih·
1..-¡rlo par.i pn1ehas ci ¡ura 1r:1hajo..
d..- impresión o fotografía.
Matriz CCO 107
C:onjumo de celub~ CCD nrR:;mi·
1.J.tbS p:tr-a <'OIHrobr fonn:b. ~n el
que c-Jd:i célub CCLJ com.-spondc
a u n pixel. Gcneralmc:nic M.· utiliu
en b.s c-.im:iras digit::llcs.
Matriz de medios tonos
\ 'er rrMmJt mf'titfJJ TQ110J .
M1tri1 de tr1m1 de mtdios tonos
\ "er rtlda.1111 mtdtns tmuu.
Mbytt 31
.\ lcg:ibrtc; ct1m\·:1li: :a l.l.Hx.576
bytes. \•er bytt.
Medianil 265
.\ largcn interior del cncu;uJcnrnrlo
de u n producro impreso.
Medio de almacenemienlo 121
Di!<positi\•o n clcmcntn utili1..:1tln
pJrJ gu.1nlar infonn.u:i1)11: pnr
c¡cmplo . ílopp~ 11i~k o CU.
Medio regrabable
.\ t edio de .1lm:iccn:m11cno de d:a~
\jUc 1)(.'nn11c cl1111in.1r b mform:a·
ción ~ grab;irla de nut·H1.
Mt moria caché
22
Ftc('"ucmcrnt·n11:. el accit:~t :11 c;il ..
c.:.ulo J..- OJ>t'r.u:mnc:!!i es !-ruarJaJo en
la memori.1 caché del or<lcnador
porc¡uc ¡~rmitc un :icrc'io r:.ipitlo
cuando se prcdsa.
Metamerismo 57
Efecto po r el <."Ual e.lo!! col'm~!l '1.:'
,·en i~u:1lcs bajo una 1111, tlcrc rmi·
1uda ~y Jmintos ba10 otra lu1.
Mod1lo dt color
Si.;1enu p::trJ l'tear. definir o de., ..
cnhircolorcs, por it:1cmplu IH:ll.
C\IYK u CI L
Módtm 150-151
Oisposich·o c1uc pennuc l..1 C"'11nu-
M-0
tul•:1t·1ón entre ordenador-es a lf:l\"~ dist111t:1s for-m:t~: l'".,r ejemplo.
Je l:i rcJ 1clef0nit":1. mc,li:tmc m11c..;1rn.; de p:tpcl.. t':ITT.1~
de 4':olur o ~uiJ;.
Modo CMYK 61
L'n:i image.n gu.:ird.1d:i t:n modo Muestras de tipos 34
C.\1YK est.i rompuestl por cu3t·r.-., C:milogP lil' muC'itr;11; unprc"ª" de
11n:igcn1.:'s <ll· pi,,ds en mo.Jo de di!>linco; tipol! de lctr-J. rt:'ullit:'nJn
~ab de gnst.s: una que rc('oge la clifercnr1..."§ ci.tilo!o y 1.:uerpoi..
inform;u.i ón dd t·y:1n. om 1ld
Mullip1e MISltr 34
m :H!Cnt:1. otro del amarillo\' om1
Tipo lh· li<·hero par-J fucntl"S ('01\ d
dd...ncgrn. l·n:1 ima~en C.\,i YK
<iuc generar \';mantc~ de dift:rcntt:?i
ocup:i l'U:Hrn \'l."Cl'~ m:Í!i memoria
pc.;os. gru"ore.; ranchos. )' !!!Hl\U l ~1r
\¡u1..· una inrngé n del m isnH'I t:unailo
1ipo.>!> de lc:tn 11uc 1:1h-:1n. n Cí\:'.lr
)' resoludün ..-n mndo de- eSl.'.ala de
l·aruncres personJ liz..uln'i. \ 'cNion
~TISCS.
de Po"t~i.:r1pt !1¡>0 1.
Modo de color
Dc3niµi.·1ón Jd culur Je l.1s 11n:igc·
nc!i b:a~d:is en pixc:b: por e1emplo.
"
C!>C':1b de ~ses. color indi;:x2Jo.
RGD o C.\l\'K.
[N
Modo RGB &6. 61 Nan ómetu (nml
L"n:i 11n:1~en en moJo RGB com~ .\ lt"did:1 de longm1d ( 1 mnoml'rrn
prende tres im:igcncs di: píxck en • 0.000.001 nulimetros). Se uuliu,
CSL~l:i de gnscs y scp:m1d:1s: un:l p;1n mdic:tr b; long1rudes de omb
rc¡>resenta el rojo, otn d n~rdt' r de 111 1111••
vu·~ el :1wl. Las imág~nes RGB
Nmg1dor Nelscap• 153
O(:up:in ttc!o ' 'Cl'tS m:is memori>1
~:wcgador- <le lm emet dt> S'etsapc
qi1e l:t'i 1m:i~l.'ncs en cseala de gri·
~ .. del mismo lllm:iño r resolución. NCS 41
i\'amral ((J/(Jr rmrm. .\foddo de-
Moiré 160.208
«.'Olor sueco b:1.s:1tio l'll un:i di\·i<>íLin
Fen6 mcno que o;e muestra í.'01110
en nC'~ru.r.1-hl.mcu~ tbnUo). 1...·olo·
imcrforcnci~s <'ll la.; imáS(Cnes '' los
liltH¡uc:. ton:1 le; 1111pr-CS<J;, pn.>tÍu-
r:ac1ón (s21ur-.1c1on. 1mcn~1dJd cro-
m:ítit..~)}nutno (color), CJUC se
ciendu unll sensación dcsa~'T".1.tlahle.
puede rcpresenru l"Un un dvlilc
l ' n fonómcno simi lar puede ol>S<:r·
\-:trsc en la pJ.nt1ll:i de 1dcYisi6n
l"Ono. Se u.sa prin<"lpllml·ntc c:n b
1111h1!>t.n:a tc.~til y de pintur:i.
cuando algiucn :iparecc con un traje
:l f'3~';1j,. Niveles de acceso 146
L'n:1 red puede l'•Jnli~ur.uM: Je 1.11
Monolyp1
m0<lo CJU~ .;u,¡¡ ,lhuntos uru:1.riu~
Fundición dig1cl de- fuentes.
1cng:m difcl"cntcs nin:lcs tic :ll'Ci."~o
Montaje do peli cullS 216 Jdl-a.
\ 1ont:i1c dd mn¡unto fomudo por
t()<b" J.¡., pdicub" qu{: compnnen
\J!o p;i~ma:-. uufo 1dualc:s Je un~1
1111po:i.1ciUn. unh7..ado para producir
pl:mC"h:J!I.
Monlajt manual 216. 219 Oblurodor !Oi1fragm1I 107
St· refiere u b impos1c1ón nunmd .\1cc-.tmsmo que, en un '"tema
1k pdí,·ubs solm· d :1.str:alt)n. ópticn, nq:,:·ul:1 1:1 t:lllr:ub de lu'..
Por ej emplo. d \':1lt1r .le .ipcnum
Motu zso ck· un:1 dmu11 dctL'nnin:i b t..·.·mt1-
Fr:1~'1T1Cnt()Sde papel que 5e :llTJ.ll·
d:id de 1111 •111c cmrar.i durJntc 1:1
l'an por :lt'ción de la llnt3 .
C.\fHJ\lt"i1'111 .
Muestra d1 color 115. 117 Offset seco 131
\ 'cr oj] Srt 1111 Olf:llll.
317
 0-P
Offstt sin agu 239
\ "crs1ón di." la tCc·nic:1 de unpn:s11:>n
off.;cl en b t¡uc. en w:1. del ;1gu.1.
se uulin un!! )i hc(1nu 'J\lt> rerell"
!:1 tmt"3 en i:.....upcrfic1e.. no 1111 prc·
Onda infrorroj1
Ca!ur r;Hfünt, , l.ut 111\ 1~1hlc.
situalla e n b 1.0 11.1 dt: conos rojo,..
del especun. t.:on urni lon~nud .le
ond::i. de unM i0 5 nm .
OSI
Tipo J1.: \."";'lrt.1 de l'Umun1c-.H:1Ün
!Sl):".
Oxidaciin 238
El ~>c;.·gunJo proc:cw Jl· "Cl'.tJo ,le
bs tim'ls 1lt im pre'\tün. El :1lqutt.I
l'\"perirnen1a un.a n:·.ux1nn qmm1ci
con d oxigeno ;.Id :m e, dcnurni-
n:iJ:i ux1JaLiVn.
Ozálidas 203. 2tD
ºlipo cspct.·1:11de pn1eh;i ;111.1lóg1<·:1
monuc:olor (;1n 11), 'llll' ..e prcpa ro1
:mtt'.s 1.k in·m llr, pa r.a c.: ompruh.1r
b po,,1c1<'in y d romcniJo J e la!'
1111;igcnc.¡;,
p Lo!j; p.1r.i111c1 rns <¡uc conuobn el
P•g1Maktr 16. 113
Pro!-'T:llll:J Je: :iumed1c1ón J1.:
A<lobt:.
Palita
Con1untu Ji: l.'tJ\orc) cu d urJcn.a ·
dor. \ 'cr a111b1én rolor 1111/t.mdo.
Papel de doble cm
Papd \j UC ncnL· 11fént1e:t 1;11pertil·1c.-
cn 3mhai. !.'.'.af'J!..
Paptl dt past1 mtcl nica
Pape l co n un ('Ontenidu supcnor :.1
9(1 % tlt: puJ p~ UlCdllil.: 3 f lllCl\U.)
del IO % Ji;: pulpa t¡uimica.
Papll d• pasta químico 231
P:1J'lel con un l'Ontc1udo m(cnor .:il
1U % de p:i,i,11 mtd nic.·a ~ má.,. dd
VU % de P'J't1 <¡uimit"J.
Papol d• trap o
P;iflCI fahric.1do :1 1urur de ¡>3 ~1.a Je
papel ron 1111 ("t_)ntcnulo 11nporuntC'
de fiLr-J de Jlgo.Jón.
318
P1pel d1 un1 cua
P:1pd que ofrc<.·L· difcn:1110 C'3r.1c-
rcrht1tili i.:n c:ad;i l-ara: ¡.M>r c¡c.·m-
plo. IJs fl')S!Jlts. cs-tu<'"Jd:is en b
c.1n1 que cun11en1.: 11nd~i::nc) ~ nu
c.·:.tUl'"JJa) en I;¡ olt:I.
40 Papol tstucado 230. 231
P~1vc.-I t:u y:i ~upcrfi('ie ha :-.idu 1n-
wd:1 Je fonn:1 c...pecial para mame·
ner una aira <.~litfad ele imprc.o;;i~ 'in.
FI esrnc;ado con11cnc 1~ lo111cr101c'
l.1hnulom.~ o láll'.\':) r pi~'llll'llhl'
150
(poh·CJ lle (.~.1olí11 o C-Jrbonnu dl-
t:Jcu).
P1p1l pr1imprtso
lmpre...o.:- c..-c.111. por ejemplo. un
lu!-'Otlr>o, C'n I~ que Se puc:Jcn
1mpnnur im:Í!?cn~ o textos.
Paptl rociclado
PJpd fabrtC"JJu a ¡Y.1rtir Je tiLrJ,)
rccu:l:ub~. ~u: lr>Ucle u1iliur un ;o.
- ; r) 100 % d~ fihrns n.."Cidadas.
\ ·ulumcn Jl" Jato.:- cnna<lD!t :i mn C~
rll' 1ma n:tl. L1 infonn:1c iim
cm·ittda 3 t r.:a,·C<i de b rcJ c;c diddc
en nUmcro de ¡l:i11 ucrc~.
Parámetros de separación
dt color 101
.1¡usu.• de scp:1r.11::i6n Je color en la:i
n1:atnl·wmfa!t. Po r CJcmplo. !!:a n:m-
cia Je ¡Junw. limite de cuherrur.i
1h: unta. ctcCt<.'íl.
70 Pasto do papol
~lr:zcb ¡ur:i fabricr él par>el.
Pasta mt dniu 227
('JsU •le p1pd fom:ub por libr-.u
de t·clulo:i:1 cxtnitfas dt· 13 rn:iJcrJ
mcJi:mtt" tntuf'.1Ción y molido.
228 POF 16!-167. 172-174
1. />omtb/( Dotumnu Fonmu.
Furnmo de fichero dt :\,lobe t1uc
'iC crc.1 con el progr-:1 m:1 Acrub:it
D1suller.
~. / 1rmt<r Dm-r1ptum Filr. Fichero
Je desc.ripci(; n de impn:...un. n ec:l··
s:1rii• p.1r:1 cjcn 1rar las sJfübs J csi:lc
Qu.1rkXP re"~· Conricnc:, :1 l 1gi1JI
•¡uc un Pf'IJ (PunSrr1pr Prwter
230
/JtS"Cnpuon). la mfun11.1nUn nct.."C!kl-
m sohrc d di5pomh·o de s:ahcb,
¡-w.:ro ¡urJ s,cr 11tili1..1d:1 n.1:1ndn Sl'
rraba1:1 con Q\JarkXPress.
PDF/X c-s un fic·hcro PDF ronfcc- Perfiles 52-53
c1on.1do n l'n111r11bd" de müdu llUc- T:abb o gr:ificu dd cu1n¡1on:1.
¡mctfa (un('m11:1r h1c11 ("01110 on¡ú - uucntu Jc ti1:tcnmn;1do.. p.1r.unc-
nal tli,!!1111de11nrresi6n o :1rtl.' final t:ro!t de un cqui¡>o.
tligi1lll: 1liv_m1/ Anlf Qrk).
Perforador 274
Policula llotolilDI Disposiri"o que f)t.'rfo1.1 l:is ho1as
l\:hcul.1 que l'ompn:mlt> un:i 11nprt.'lr>:l' · p;m1 poder cncuarlt•r-
p:í~m:i tld pr,xlm·10 .:a 1111pri1111r. n:irb.;.
Película d1 lectura directa 215 Pirámide o grupo d1 entintado
Pdir.:ul:i e~ •ll una i111:1gcn \¡~ lcl't\lrl 242- 243
d1rcc1:i. tcmendo l'O t·uenm d lado ,¡~tema l~om ­
Denumin:tl'IÚll lid
cinul~1ono1d1J: por c::1cmrlo. un:i plcw de c11t1111JJ0 en un:i m:iqui n:i
¡x.·licu!J u~.ul:i e n )l°íl~f'Jffa. de 11npr111ur.
P1licul1 d• migrolit 252 Plancha 217
193
C:1¡u tic.: p!J,tu.v t¡uc cubre c:I jrc:1 Fonn.1 Je unprc)10n uul11~'\JJ c:n
nu imprc(nr:I en l.1 !llntJl!J ild offll('.t. \ ºcr pl.111,hiJ1/r 1111prwo11.
h,1,11d11r,
Plancha CTP 219
231 Pellcula impuuh 216 Planch:1 c~¡x:n:il , u11lt1:11b en el
Pd1cub obtcmd:i c-n d fom1:1to de proCLY• J.,-. CTP.
b ...1li<l:1,Id pli ego 1111prc<ifl, <JUi.'
co;:u Íorm.uln (líll" 1111 J 1;·1crn11n:1dn Plan et 150
T 1¡)() de p!J<'"J dt' t1'mu111t."'ncion
nutlll·rn \ll· hn1:h, fonna111l1 1un
147 COOJUntfl. RIJSI.
Plogado 266
Pellcula inor1ida 215
L l>roduc.·tu im¡m:i.u ..¡uc '>4jlu c.·un·
D1spo111cndu dl.' 1111:1 cmuh..i(m en b
eme <·nrrt:cl3 l¡lll.> Sl' nira :1 utiliz:ir, t iene un pl1c¡.:o. no cnrnmlem aJo.
l . Proceso por ,~1 (·ual .;e dohbn b s
d 1cx-10 11 la onc.·nut·iün de b irn:1·
~en ~' co111:nn:i :;¡ 1:1 que dchcrfa hojas; norrn:ilmcmc ~e: ciccm.1 t·n
;;cr un.t ' C" 1mptf_,:1. J;i.,plqmilor.t".
Peth:ul1 ntg11iva 215 Plegado en uor de ón 266
Pdícula donde b s superficies no Tipo de plcg:1dn p.1ralel1.),
11npresora( )1)1\ ne~~~ l.b sur..er- Plega do en cruz 266
fi l'll'S 1111¡\ft:-§(J.-.1' ~n tr.:ansµ:1rL'nlt'.'>
Tipo Je: plcg-Jtlo, upuL''>IU JI ¡tara·
Ptllcula positiy¡ 215 lelo. en d t¡uc cad:i pl1c~o se di)hb
227 L·n un .ingulo de 90°.
Película grJfic-a cu~J' ...upcrfic1c;;
no 1mprcl!Ora5 Son rran s¡1:1 r c:n 1c~
Plegado paralelo 266
~ l ;h im¡Jrc~or-.b son nc~na,.
Tipo e.Je: plegado en el tim: U.M.!o~ .
los doblados son p:ir:ildos C"ntrC' si.
Pérdida d! punto/
al contruin del ¡llcg-.11111 en cni1•.
rtducción dt punto 99. 218. 215
i\\cd1;.b dd nmb10 de um3ño de
Plegadora de tmbudo 266
lfJ~ puntul!> 1lc med io tono ;.¡ne M:
T ipo t':.pct..·1a l Je plc~"adora. nor-
produce en el tlocumcnm imprc!!O
m:ilmentc ut.iliz:'ldJ en rvtati\~.i s
rC)Jll'Clu a b 'l ¡w:lic.·ul:is, r uwdo ~e
offset .
utili.-;an pl:i nch3s ro;¡iri\"Jo;. Se miele
e n pc.1n ·cn1.11c, . Plug-ins 17
Pc<JUL'ños progr:una.; 'luc apclo--r:tn
Ptrlil ICC 52 ouc.:,·a~ fundunes a un pro!Cu 111:a
Pc:rfil cst.-imfor 11uc: clcscrih<.- l.1.,
pnnc1p:il 1ic :iplic:tc1cin.
c.anu:1c:n,11ca~ dd l'Olllr c: 11 rchu:i(.n
l:tin lolr> l',c,inc:r~. mumturL''· Polic1rbonato 134
nn¡ire-.or:i:,, prud1:1~ c impresió n. r.a¡Y.e h:1"C1lc rc.•<;lfljl pl.1<itic-Jde l r~
CD.
E" d ml., utilui.11k1 p.1r:a la gñuón
lid color. l-'rc1;·1s:1 d uso dd cspcr ·
Por1folio 17
rrofotómL"tru.
Program.a de :irchim lle E-.:tl.'OSi'i.
MANUAL DE PRODUCCIÓN GdFICA !
 P- R
PostScript 110. 282. 204 mt:dian1<: pru!?t'Jnt:&.'1 especiales. li7..1Jos po r las impresoras, Se reah- Punto dt medio tono mdrado 161
1. Lcngua¡c tic dcscnpaón de: Se reafo.:1 :uttcs ele b producción 1.an en im¡m:·sor.i.s de :1lta calidarl l .us puntos Je un.a tr:trn:i puc:dc:·n
p.ig111:.1 de Adobe;, e!il.imlar para fa, Jt.> una pclícul:i o 111u plancha. lcncr Íurrna cu:adr::ad.1, .Hlfl(fUC ~uc­
.!i:tlida-. t->'rificas. Prut bil final 200
lcn .;;c.r redo ndos.
Prep1n1ciOn de la puta t) him:i, prudJa ames de: iniciJr b
1. PmgrJma de.prtjhgbr Cumng
EJ~c "IC:dmology para ficheros
dt p•pel 228 t1rJd<1. Punto de medio tono rtdando 161
Proceso en el l!UC' <>e h.ncn fa !i Fonn:i dc u n pun111 de m(·ciiu iono.
l'o.!itScript. Pruobu en pont•ll• 201
fibras J13r:l fJhril-Jr d papel y se La fonn:1 dercrmma l.15 t-:tractcri~-
PostScript 3 170 :;i iladt.n otros ('0111pvncntes.
1. Rc \•1.sion r prucb;1~ de- un docu-
1in"l de l:i tn1ma.
nu:mo en pamalb.
· icn:e ra \'Crsión dd lemru:ajc Je
dc~nipción de p:ígm:a 1lo~1Scnpt. Preps 16. 187 1. Kc\'l''llt') n r C\·~lu;1c10n de un pro- Punto eliptito 162
L:i ¡ubbr:i ·:--;¡,·el', 111duid;1 en las
Prognma .le 11npu:.ídú11 de ~lm:tu en ¡um::ilb. por ejemplo, un f o m1;1 del punto dt.: IJ 1r:1111.t.
\'cr.;;inne_,;; :mtcnorc!.. fue dimina.cb .
Sccnicsoft. fichl'.ru <:n t'urrn:itu PDE (k perfil elipuco.
\.01111•arnr rnn el nin.'! 1 r 1. PressWist 16.187 PublitaciOn digital 134 Puntos de upasición 157-158
PO$tScript Extremo 171 Pmgr.mu de imposición .le.• Cuando ~e ctlir.1 mfonna<-IÚn l'Tl En mu film.1,for-.t o 1111prc'41r:I, c..1c
Scrnii.:Sof1. formato 1li~1:1I é~ta Jebe leerse en upo <le cxposiC'i6n tl.1 h1~.1r a IU)
TL·cnol()gfa ele npc-.ulo de Post-
~cn¡n J que puede ripe:ar ,·arias ¡ur11:11la. t.'01110 en d caso \fe: una ¡)lmtos Je 1r.1111a.
Principio litogritica 237
encido¡tedia en CD o rexto" e m1~­
pJgma-. de un doc;'luth:nto simuha- Prmcipio en d cu.-1se tnba1a
~cnes h:liJJo.. de ln1ernc1.
nc:unemc uulizando d1snntM pro- .i;ohrc .;u¡"tt:rficics 11npr1..·... 3s que
cc,:ulon:~. atTaen la 11n1:a gra~ ~ rc¡>elcn el Pu1nt1 145-141
PostScript Nivel 1 170
L.1 pnt11cí"l \'crsión dd lcngu:ajc de
:igu:l, y ~ohrc )upcrfü:1<:' no imprc·
s:is ljnc atr:u:n d .1gua ~· repelen 111
tinca !-rns¡¡,
Cu ncn:i difcrcmes ~ne~ de una
red c111re ~i. lo
clcscr1pc1ón Je lliigina PostSl.'.ripr. Puerto dt módtm 150 OuarkXPnss 16. 113
Es l.1 b:.u.c de PostScn¡>l Ni,·cl 2 ~ Procesador 11 Cuncl.iún en d orden:ador. :1 lf3\ is A.plic-.tción de auwc:tlic1Un de
de Po,.tS{Tipt 3. C<1mp;irndo cvn Dispositfro u l·i..¡u1po 11uc org:miza de un puerto p:u·..-1ldo. en el que -:e (.)uark.
Joi¡ mm~ dos 111,·dci:. c.'S un lcngu2jc ) c1,1ntrol:a b~ funcione;; lógil-as y a copb el móde m.
ba.,tantc clemcmal. t¡uc. por ejem· matcm:ítil'a~ <¡uc reahll un Jtter-
plo, no soport:1 gc"tiOn Je color. min:ulo C\)Ul !lO, por e1cmplu, un
Pu1r1o de serie 18
Pucnu Jc l'onc.uón del ordenador,
o rdcn:iclur.
PostScript Nivel 2
St:!?'lnt.IJ \'értuln cid lenbrtmj'-· llc.•
1lc~ri¡>t.•i1'1n tic p~gina Po~tScript.
170
Proceso urogrifico 191
u1ilizaJo para concct:lr ted:;i dos.
f::llÓfl , Cf('. IR
Proce$0 dc imprc .. i(m cn ~l·o. 'luc h inbow JM
Da ')(>pone.· a la t:"CSllÚn de rnlor, u:>a b;;. fucrL:i~ crr::1d:1s por t.-:impos Putrto paralela 18
Conexión dd ordenador donde se Sis{cma de prueba~ Jipt.1.lc~ ele
lo ljlle no er:i posihlc en el nt\'cl 1. magn¿ticm. ¡ur:t u-:ansfcnr el túnt-r ),\l.
concn;:m unprc~ra~ u mú1lcm.§ .
PostScript typt 1 34 .11 papel. E>ll' mcto.::lo es cmplc:iJo
pQr fo10<.·opi:uinr:t.~ e unpr~sora~ Puerto SCSI 20 RAM 18
f.onn:nu Je fichero ¡>ar.i l1.1cntC!'
l:í~cr. Pucno tic conexió n d~ fa int('rfu_ Rm11/6n1 .-lrtt'.J'.f .\/011on, m<:mon.a
bJsado en Pu::,tSc-npt .
SCSI. temporal del ordcn:1dor.
Powerpaint 113 Programa de imposiciOn 187
Progrnma de ITOJl<Kirn'in basadc) Puesta ¡ punto RDSI 150
Pmgnum1 tic ,\li<.·ru~ofr ¡>:in
en ficheros. po r c1cmplo Preps. ( '.umprcndc la prcpar:1ciñn r lo.) /111rgrt11rd Srn.ku IJ1g1111/ .Vrt-;;,·orL•
realizar prc,¡;¡cm.1cioru:~ y rr.in!\p:l -
de Sn:=nic Soft o Pre->~\\ 1sc de ajus1cs nec::cS1.1rio:;: que deben rl'ali · 1hrd"'arc y softw:u c pa r:1 tr.111.!>11ti -
rent' l:I".
lma1ion. 1.:1,-.;:c en l.1 m.iqmn:i Je imprimir .,juncs J1tñt:1h:s \ 'Ía u:l<-~Ívnu.
PPD 166-167 ;:inte!-. tic .1pr1.J0:1r el pnmer pliego
Pratocalo de nd 145 Red 142
PMtSmpt Pnmi-r D ....Jmpt1011, dcs- 1111prew.
Conjunto de: nonna .. y proc..-dí- Si...-1cm:1. de conex1ü n cmn: \-u 1os
l'fi¡x:10n Je imprcsor-J l>t1stScnp1.
1mcntO'i <111'-' t'.Spctlfit.·an C(.)1110 se Puts ll a pun lo de la planch 243 ord~·n:.ulon.~ ¡-,:¡na Jl(Rlcr comun1·
Conuene infonn.u;ión uccn'¡I de un
m1plcmcnt::a la \:omumc:ac1on en Tiempo de monuj<-· r ajuste <le c;\f)e e ntre si y compartir rct.·ur'i(JS:
dctrm1in;1do di~rw1o;1t1rn de !>:alid:i.
Url:l ít:'J CSJR•dfi~. dispu~IU\'O> pl'nftncCK, progr.J.r11~'
ncccu ria p:arJ e¡crutu IJs i.al1&1!>. hi rl.m du c.n el l--Uerpo dl' tmprc-
siún. e iníunmx1ón.
pp i.ppp 65 Prutba dt impresión 205. 207
1. !'rucha, :111.il1'.i~ll'.l o di~it:il. prc- Punto blanco 85 Rtflnión 41
P1.l'dJ ptr inch, pixel~ ¡'41r ¡>lilg:ida.
\'ia a la imprc111ón ddlmm·;1, reali· C.rnm:1tidd:id dl· una fuente de 1111. Ca¡>:ióJ:ad de refle~·uln dc un dc-
Unitb.d cnn tl'•C se 111id1.• l:t rc~lu­
l.:uh ¡>ar.1 mostr::i r ('.1~1110 "cr.i d tcmunado material. clcpc11tbc11do
ci(m ¡,fr J.1.., im:it:cnt:.'I. lo5 monituro
produc10 nnpn:SQ. de su t.cxtut':I} Jcl tra1.umcntv ' luc
y los C'St:foers. • Punto dt medio lono 157-158
1. Pn1...:b:1de11u¡m:Mun pre\'1a :a b h.1r.1 rcnbido su ~u1K·rfü:1c.
Prollight 202 11r-.a&1. t:.i~!J una ele 1:1> unidadt•s clcmcn·
1.1lc~ ljUC ~n111tcn rcpreo;en1ar un Regí siro
RL'\'l~iñn. control ~ 1JU!>lc de Jocu-
Prueba digital 205. 210 h.m u con tinuo c n fon11:1 de irt·~~ 1. En imprcsiOn. cu.milo la!> rint:=i~
mcmos} sus l'Ompo nentc'
Prueb.1s IJ;¡_<;adas e.n llb fü:hcr~ ut1- lle umm di,cnn1inuos. cs1;in ~iru.a1b~ correci.1111cntc. en d

319
 R-S
con jumn impreso. Pnr i:jcmplo,
l'll una CU<Hric.romfa . \ ·t 'r r:imb1én
Fu('m th r-r1é>7f"IJ.
:!. Alimcnt:n.:illn dt.· huia:... Cu:mdu
cl<b huia. a la cntratfa <le b
m:Íl¡uin.1. se :ijusta t:orrcct.'1111l'ntc
p:ir-J :1segurar una sincronización
pcrft'c1a y la entr:id;1 de una sob
hoja c1da vct.
Regi stro de bordes 240
Registro <le lo) borJ~ Je lUl pliego.
Reimpresión m n:tdo dispo.siti\"O de !>l!id:i. Por
Ut•impre<;i1\11 tic un producto
1rnprc"'°. :..in innuvurar l':1111hi11:-.
si~'l11 fü.":ltivcJ)
u par:i 1.:orregu un
ildt:ctn ini.:1:d.
Rellt no
l .:ts cun·~1s y ohjctu) ccrradui. pm:-
dcn llenarsc t'Oll col orl'~. dt!(r.Hfa-
llo" y motú·os .
Remosqueo 252
f t'nómeno de im prei.iOn tJUC t·.iu~
tic lo' punt~ y
un:1 dcform:tcicin
un os<·ureómicnto cid pm1lucm
impre:..••. Jchido .1 l(UC M' ¡ffvlhu:c:n
corrimientos. f...;¡te fenomt'nn
puede lbrsc rn:mdo b presión
cnm.: el c.:1lintlro 1K1ru-11untilb y d
cilindro de: imprc1;1ún l"" dcm:l..,i:Hlo
elC\'";)1b. o t·ut1n\lt1 d ó lin.lrn pon.1-
pbm:h:i y d t.:ilindro µort:.1-111u 111ilb
no ~mm :1 b misnu \"cl(Kid3li.
ReproducciDn del color 48
,\ kdio ::i tr~\'és del cu:1I st reprn<lu-
t~cn los l"Olorcs. Por c¡cmplo, un
111oni1or n una impr~r.1.
Res ero 64.121
Cuando un ohjc..:10 gr:ifii.:u :.e t:ul01..·3
sobre otro. por c1cmplo un rc:nu
.-.obre un fondo, y 'ié: lllllerc evir:ar
\llll." lvs t•ulun::. del H:.~tv r d fondo
se mczdcn. ~e n:.scl"\'3 un 1.::;p:ino
sin imprimir p;ir;\ d 1cx10 .
RuoluciDn 65
Describe h1 dcnsid:i\1 ,tc i11fum1:1-
ciñn lle una im;i~cn <ligit:il y. t:1111 -
bi~n. l:.i u nid:ul m~í~ pe·qucña lJUC
¡mttk lc:nst.: t'Jl u n determinado
prriférim, cumu un mumtor. un
(-SC:incr o un3 impresora .
Resolució n de ncanea do
81.103.106
C:u:int\n se csc:mca un:J Ím:'l~en
elche "cln·c:ior'an.c b rc~olut•ión.
320
Se dctl..'nnin.l por 13 lin1.:atur;i,
el facmr de c'Jm bio de umal'io \' el
foctur <ti: mu~1 r:1. Se uhtienc eÍ
núme rc1 de pumus por pul_g:Jda
o ¡,pp.
ResoluciDn de imagen 65. 82
lnfum1 :u :íón d..- un:i i111:1~l..'n <li!!'it:il,
IY.is:ufa en pi.wls. mcJida en ppp
(pixel"' por pulgad1).
Rmlución de salida 158
Re.soluc:i6n que cienc un dl..'termi -
ejemplo. b impresor:1 .
Rl!vtlado 214
Dc:.pués de b cxposil~ifm. b ima-
gen .;.e rcn:la y ..... lij:i ..ohn:- l:i pdi-
63 cub 1111:d1:mte b ~pliC"aC"ión de b
cotnpos1C:i6n t¡ulmit•:i .nlcl·trn&1 .
Rmlado de plancha 217-211
Dcs¡mé~ de b in'\()bc1ón, b pl:m-
ch;i es revd:1cfa mi li1. :rndo líc¡uidn
rcq·fadur. 1:u111puc)W ch: dctt.:nni-
n:ulos proJu(1:1J) quimicm.
Rneladora 217
i\ 1.iqum:l p:tm rcwbr pclkulas o
plJnch;is utiliumlo líquido::. clal>or.i-
dos :t p:mir Je productos quimicos.
RGB 44-45
R.-J. IJ''YtlJ. /.!tu, culures pnm;irios
utili1.:1<los i:n Jos monitores y
csc~ner~.
RIP 151. 166-167
Rmt<r /m,1:1;r p,·o.:u 50r. 1fard"·arc o
<iOfrWllrc CIUl' cakub r rn"tCrl7.3
p:igma~ ,mtc:. de b ":1hd:1 en una
lilrn:tdor.t.
RIP PostScript 167
Ln RI P b:ts:ulo en el lcnguJje de
dt·script·1ún Jl· p:i,!(lna Pt1i.tSt·ript .
Rodillo dador
Rodillo dd sistc111:1 de mo¡adn '}UC
wm:1 ªb"'ª Jd cond ucto y la tr:ms-
fierc a orros cilinclru~.
Rodillo de distribuciDn
del sistema de mojado m Oi<iil.anC"ia m:h:ima que pennitc (lllC
RoJ1llu que di!!otribu~ e b su luc1ém
de muj.1du ~· :JSegl1r-J IJ formación
de ur1a fin;t pchc;ul.1.
Rodillos del sistema
dt mojado 238.241
Deno111i11:1ciún gcnCrica de to..los
lu~ ru<lillui. del sistema Je moi:tdo.
Rodillo dt transfurncia
1. Rodillo del sistema de mo1:ulo
que tr:msíi~rc 13 SIJlu\·iim de
muiadu desde d 1intcrv ::i lus ruJi-
11~ dt.: thstribudún.
2. R°'lillo Jd sio;1e111:1 Je moi~do
que tnnsficrc la solución de
mo1ado de!>de el úlnmo ci lindm de
di~ttilml·1:1fi a b pbil t"ha.
Rodillo entintador 242-243
Rodi llo de IJ pir-.imide de ímprc-
i;;1ón que rccihe b unta del tintero
y !:a tr.rn,fil..'rl..' :1 utru~ rlKlilk1~.
Radillaoscili nh
Rod1l lu de la 1.11r.imidc Jt• 1111prc-
"ión. s1rm1.do junto al rodilltJ de
distribución, que absorbe o sumi-
nis1ra tinta. :>c~'lÍll eu:il ~e.a i;;u
pni;;idtln.
Rodillas 1ntintadons
Térmmo con que se- llcnouuna al
cnn1umo dl.' rfklilln" c¡uc intcrv1c·
nen en l.i 1•ir.i11mlc de t'ntinrndo.
ROM
Rrrul Üfl{l' .\lmuny. Circuito de
111cmoria prcprogr-.1m:1da, c1ue
~ruartfa b m:1yoría Jl' funcion('-!>
Jd ordl·n:Hlor.
Rotación 84. 111
t.:.unb10 del :inbrulo dl' ob1ems
en d unk·n:ulor. Las 1m:ígenc~ no
dchen roursl..' en la :lplicación de
:1utnedióim.
Rolativas -otfsl!t
.\ léiodo Je b técmc:.t de impresión
nff'ict en el que se \151 hohina en
\ "C'.I de hni~1s.
145-146
Rouler
Di.,.¡>0Sitin1 de red para con«Tar
~us d1fcrcnt.:::s parte), dh·idicndo b
red en t.l)n:1s. Nnrm:1lmeme. ~ u..;a
l'U:U1 do sc unen \;Jri:.t~ l .A:" i.:n unJ
\ \"AX.
30 Sludio
l'rog:r:1m:1 de ilui;;tr3ción en JD, de
\modi.:sl:.
Sangre
La~ im:i~cncs u ohjctos que se
243 imprimirán lk mudo qui.' oc.: upcn d
es¡)aC'10 dd p;ipcl h3sru los hordes
ne<:e"it:m ":mgre. l ':ir:i dio, b i111 :1-
yc11 ~ sitú:. unos 5 m m fuer1 del
formato de la p;ig:ina.
Satinado 231
Papd l l llC ha s i<lu tratadu parn
Ja rl c un ma~·or brillo. El sacinJdu
d:t sensación de m:is <.""Jlid::ul. pero
Tl..'ducc b op.1cid:id ~· rigidci del
parcl.
SCSI lG
Suflll/ Ccmp11ter !>J)srm1 lnt1·if¡uf .
243 Esdnd.ir 11:\r:1 cr:m,.forir dJtos de l
urJenador a unidades externa).
1:o m u Ji~co., duros. l'~c:incr.>,
impresor::is. ('rcéter:a.
Secado 223. 2l8
1. El ~r:.1tlu dt' sce,ufo l°fl"bc deter-
263 minarse en funt·1ó n de b mili1.ll-
óón c¡uc \ ':Jf3 .t dar,.c .1.\ papel
impreso
~ . Proc."C'iO rnr el Cll;'.11 la tint":J ele
impre11i1l n se 5cc-.1 .;ohre d p:i1>c l.
18
3. St:~runJ:t fase dl" se<.""Jdo del prn-
CC'-0 <le impresiún en el cu;il los
rc:tcti\·os -:ilquid" :1c11ian con d oxi -
geno l"n el ai re. 111c1fo1111c la ox:itfa-
ció n. l.a pm ncr:i fase d..- sei..":tdo e'
Je ; \[llSlc:'.
Segmentación
L·n sis:te.m:J de comuniC':lciont'S
pm.:1fo dl\'idirsc en ,·ario~ ~g-mcn­
t<)) pa ra rcdul.'1r el tr.ifito de mfor-
m;1c1ón ~n llt:rcmün:iJas partb del
sis1·cm:1 .
Selecció n 93
1\ ludific:1dOn <le los cunturnu~ Je
una 1111a~en en d ordtn3Jor.
Senlido de la magneliiación 136
Direcció n en un c:unpo m.a~rnético
l.'lltrc den polos opuestos, :O..: ~· S.
Se utili1.a en téc'nicas m:1brnétic-J..S
de le ctur.l y l~critur-J par:t gu~1rd:1r
d.1tO!!o.
Señal incho de b1nda 144
una señal 1 n.mlcn~;1 su 11111..'nsidad.
Dt<~mJe Jd upu ~de rablt: .
Separación de color en las
cuatricromíu ,5, 69. 90. 169
Cu1wcrsiOn tic una inrn~en <li brit:tl
123 .le RGU "C\IYK.
(MANUAL DE PROOUCC!ON GRÁFICA 1
 S-T
Serigrafía 252 tlUC sólo l icnc- un cilindro dt.· 1.-st:inchr :irm:·nnno p:ira dcti-
ttu11.1. fcrida. 2 tra,C.o;; de: un t'ilindro rt"Cu-
rccnic-.i <k 11n¡m:.s1011 en la que se 1111pres10n. ·\mbas cn:as de la ho11 mr l:b L'""Jrll"tcrisu l'aS <le la;i; tim:as h1L•rw 1k C'".'H1c::ho. JI ¡upcl.
utiliz:rn p:mt-alh~ con un;a malla o se imprimen si111ultinc:.imen1e :1 de nnprcsión, homólo~o del Euro-
1d.1 .1 b :o.e h.· h:1 .1.11:idido una tr.1\·Cs Je dos l·ihndro§ 1k· rmmtill.1. Ttlecomu ni c1ción 150
&.¡Ul' 1w:111 Color Sl...ilc.
Ct.11nuni<.·.1ciún ele d:itos a 1n,·C:~ \le
'-"lf)J op:tl":l en las 2rc:is que no tie- utiliundo el otro t.· orno cilindro Je
nen im:tJ!Cll. La unr.a ~ \ºC fon..:1d:a impresión.
Syqutst 1!2 unJ red de 1clccomumc-Jc1uni:-s.
a 1usur por las ·1un:i~ .1bicrtas dl· l:t
Disco nrnbrnétirn rcf!Tl1hable. Je
Sobrecubierta ltrabyto
pam:ilb. h~tc1:\ el soponc que ~
271 uso rnrriente en producción
Ul'J;.;t J.6l;.ii6 b~1es.
dchl• imprimir. Técnic:t :u:lcC'Utufa
PafX'I. a modo 1ic ~gund3 rnb1crl:\. gnifü".I, pero que rJ no se fabnC3.
que r0tlea las tJplS de un producto Tttmacosida 271
p.1r.1 11nprirn1r sohrc lC~'lilcs.
impreso p:n:.1 prutt:gl'rlu mc1or. TCcnica lle cnsido wn hilo 4JU(." no
1n:ulcl"'J, cri.;t.d, mcml, cte.
une lcH l'U,ulen ullos entre sí.
Sobrtimpruián 128
Servidor m. m
l l:ir<lw:irc cnnccmrto .1 una re-ti que
Cuando, por ejem plo, un 1c,;:to ~c­
imprim(' sobre un fondo 11npre:!>O y
[T Thrre-up
\ 'cr 1111m_l·~11p.
tiene por función h.isk.1 gcst.ionar
Sl' >llpc:rponcn lo> «ulurc:- tll' lo!!- Tambor externa
r mn1robr b 1111liz:u·1ón de los dis- 191 Thumb01il 139
mnu~ ordcniulurl·s y IM!riféricm
do:o. obil'tos. El fenümeno opue)IV. TiJ"' de filmadorl t'n b cual b
en c.:l l1lal los rnlcircs no "e super- Pt'qucila repruduct.·iün. en l13j:i
•1uc com¡xmcn la rc,I. pclít·ub ~ cxpu,·~1:1 1,:n d C\'U.· nor
ponen. se dcnnmnu rc;¡cn·J. rc.;ol uc1ün, ne::ada para facilitu b
del tamOOr. idcmifiC':lción de una imagtn.
Stnidor dt ud 145
Software 11 Tambar inlerno 191
Ordtn11dor ')ue gL'"it1nna b red. Ti1mpo de npasición 217
L'untrol:i ~
:<oUJk:rvi";a d tr.íficn tic
T ¿mtino par-:& toJO!'I llh upo.) de Ti po dc film:idor-.ts en l.1s que la Ticm1>0 ljUl" :o.e prct·1~ ¡l:H'2 o litc:·
programas. tfesclc I~ smcm:ts t':\JXJ)ición tic la pdicub sc..· h:tl"t' c:n
mfonn:a('IÚn ~ b:o. .iutori1.:ac:iune,. ncr un rcsuh:1du c.·orret·m en d
opcr-.1m·os :i Ja,. aplicaciom•s. cl mlt:nor del t3mhur.
Simul1cián 49-50 proceso de e.xpos icu'Jf\ de un::i pbn-
:\cnont.'S ¡>lf'":l 1Sc~'\1rarse de c¡ue d
Softw1rr de ilustncián 15. 113 Tarjt l• dt r1d 19. 144 d1u o pdícul;a.
Software espceifü-n par:l hJl"Cr tlu.... Plal"';I 1m.r:ibJ:i en d ordcn:iJor
¡mxlm·tu impn.•:m l'ttmpltr:i l:t~ Titmpo de obturacián 107
tr.lcione~. normalmente h:1~&1~ en
cxpccuU\'as. Por ejemplo, prncb:is pJr-J que pueda gestionar la red.
ohícro~ gr.ilicu> o fonn~ gcomé· Tiern¡>O que pennanece ;1itncn o
de <·olor. Tirj1ta dt vidH 19 d Ji:1Ír..1gm:1 Je llllJ dm:i ni fo10--
tnca.>.
Singlt-pm 105 Circu iio msmla<lo en d o rdc.nador gr.ifk.l.
Tfrnk~ ¡>Jr.1 est.--am·:u ic,.. rrcs
SoftwmRIP 167 '¡uc pt'nnitc visua lizlr im:ígcn,·s en
\ "er HIP. Titmpo do ripudo 170
colores (RCBJ de un original en un mo vinuento en b p:mt:alla.
'liempo que prcc1s.:1 el RIP par;\
harridn . • Solución de mojado 237 l11jtt1 grifico 19 inrcrpre~1r el cúdii.;:t1 Jlo,1S l·r1p1 de

Sistom• dt color sustrattivo 42-43
Si::.tc:m:t fomrndo por Ja mncl3 Je
cnlon:" prim:tri<-s C\ IYK.
Sisltmo d1 gestión dt tolor
PrnE-"T"Jlll:I lJUl' gc.;tion:1 d l"fJlor en
tUnc1ón de los csc-Jner'i. monitorc!!.
1mpn:~ra .. y pruchl~ qut \'ly;in :1
utili1.;u~c )' 1fe IJ~ proJH:l.S c:1r:1''h:·
nslit.""J) tld rnlor.
Sisttm• dt mojado 242-213
l>enomm:1c16 n tld roniun10 tld
Sl!ttcma de mojado. t·n una
m..iqumJ Je 1111prin11r oftct.
Sisttma de nUmtros binarios Zl
S1s1crn;1 111.11111~rico de base l. utili.
z:ul11 en los urdenatlon.·s ,. ba.s:ulo
'"" luti di~:ilos ur 1. . ("u:1I 1:1 forma imprcso rn 1m¡mmc
Sist1m1 decimal 23
Si..-1cnu nlum.•rit.·o '¡ue u1ili1.arno!I
lnhilua lmt:>ntc. b.n.:iJo l'n lo-.
nümcros dtl U :il 'J.
Sisttma Perfector 211
Solución cmplc:td:i en impn·~ián Plac:t 111~ulad:1 en d nrden:idor, una pá~rina )' dahorar c.:l mapJ Je
offset ht.imedo p;1ra se¡>arnr la:- 11uc <·onticne un circuim impreso. hit'i con lo.; ¡rnnlo-;. de cxp-0sicii)n.
!> Upcrticit."S irn1m:~:IS r no imprt.'SQS, :1prt)111:1d:i par.1 d control del
TIFF 72. 119
Strata Studio 16 mo n itor) el trat:.11njcnto de
50 71igc.I fm,1,'il.r Pilr Pomuu, tOrmJto
Pro1..~Jma de ih1:,1r.1cion en JD, ~r.ÍÍll"tl'lo.
p.1r.1 mdgcnc!I tlig1tilc!i rtc miO
de Srrat:a. TCP/IP 145 l".\ll'IHli.!n .
Sufijo f'r-.um111st1011 (.(mtrol l'rvtoa1/llnurnr1
Ti nti 238
"l'i-m1ino simplitic.11!0 U'1Jcl11 p.1r.1 IJrorO«JI. uuh.r.ado en los emumos de
SustJn'l.'.u lu¡md.1 tJ ~ra u com-
Jbrt"nir d nmnbn: de un concepto lm~rnl't y n:dl~ localc:o.. E:i. d protu--
pul·~t.1 Je \Ch1(.'ulo. p1gmc::nto y
u fichero (:m ..·lm-r,l, po r cjt:mplo. n.111 > de uso mh csrnndariz.al!o.
Jín·rsn' .:11litiHI\ p.1r.1 c~·n h1r u d:1r
XXX.p<if. Técnica dr imprrsilin 236 l'UllJr 3 un )opon.: ,ktcr1111n:1Jv.
Suitcast 36 Tt•nnmo p3r:1 definir métodos J,.
Tinta voUlil 255
Pruµn.m:i ¡J":ir:i la ~l'stion de unpresil m. comu pucd:m se r offset.
Tini:a de imprt•.su\n t¡uc -se scc:t
fuent'C::!>. Pcnnite :ini\':tr fuente.) hucc11~r:ibado. Sl·ngr.ifia. etc.
cip1ll.1111cme. u11li1.;ul.1 t:"ll hu e,:u·
Jurnmc la ejt"t.·11c1ón de un trabajo Tecnica de impresión dirrcta 215 ~nhaJo.
si n rcmici:1r el proyrnnu r ,;;i n Proct.·dimicnto dt' im¡m~'iiOn l'n d
tencrbs en b e:trpcu i.ld ~i..tl'lll:I. Tintas Ponlont . PMS 46. 117
Piu11011i- .\lntdm1g S1·ftc111, h:¡!<>;Ui<•
Cun Smtl"".J.SC "'e pucdcn nt::ir direm1mcn tc en d sopone. por
~rrupm <lt' fucnt c.) en n:bc1ún 1.:nn en mc:r..cb" 1lc J\UC\'C e~ 1lore) d1fc·
t'jt'm¡>ln flcxu!-.rrafi:i \ ' hucL'Oi!f":l·
un prnycc·co o c<m 1111 dil'nle, OOdu. - . . renil'"· f.a, 1\llt.I' P.1111011<· <>l.' 1111li-
Je manera tJ U<: pu(·<!Jn ac,;li\·a~c- .1.1n pnnupahncmt• t·o11u11in1:\...
Y d<.-s.1cuvarsc :il mismo 111.:mpo. Ticnica d1 impresión indirtct¡ 215 J i rcct:i.'\o.
l'rocl'J11men10 por d cu:al b t.in1:1
Tintero 242-244
tlt· la fonn:1 tlt· impresió n es tran.s-
l>i.,pusmm de la m:i quin:i de

321
 T- V
imprimir dnndc "C cncm·ntr:t la
tin u :mtc' de ,cr dbmbuidl p.:ira
la1m pre-;11m.
Ílri dt control 188.217.245
Tir:i d"-' control cspcci1I. util11....l(l..1
en impos1n<m e unprcsmn. Se
pueden (unrrubr clifercntcli ¡lar.i-
mctro-. :i tr:I\ ~,~le lo!> lfo,1inll''
c:unpo~ 1.k 1:1 ura.
Tind1d1prudn
Pequdb rirad~ d1..· un producto
imprcYJ, prc\·1.a ;i IJ ddi1111w.:i.
Titulo
~ombn: <.·un el cu:tl ~e !Zu:ml.i un
tichcro.
Tonostonlin uos
Son lu!'I Je .u¡udl:l~ t onas de tr.msi·
citin "U!.1 \'C 1pw no muc~tran s:ihns
de rono,, como ocurre, por cicm-
plo, en !01ognf7.:1.
Tornillos 242-241
C.on ello" M' 1:on1rob la dc~ilic.":1-
cmn de lllll:l en 1.'<ldJ pane del un-
tc ro r cn tO<'la .<;u lonK1rud . El con-
rrol puede !>et 111:11rnal n dif._'lt:l l.
Tnmi d1 medio s lonas 157
Uuh1.a.d.1 par:1 ...unubr In" tom..1'
c:ominuos en 1111prcs1on. Sui; pun-
tos !\On J~ d1!!-0nlos umai1os.
Trama de roseta 161. 209
FenUnll'nu C)pcual lle 1:1 trJm;i
de medios t~mo,., i:u;mdo :all?'Un.H
fomu~ de Cs1.1 .Jdo¡n:m fon~J de
ro~ta.
Tram1rslochtic1 162-163
1. ,\ létodo 1lc tram:ulo qtJc fom1:1
l:i un::ifl'Cll has~ndosc.:: ~npuntos
pcqucr\os lid 1111"1110 t.11n:1ño r
ubcicnto \o., cb\.:NJ" mvdc, u111:1lcs
L"On un número 1m.·nc1r c1 m:l\'or tli;
¡1unt~ por unitl:ul de supcrÍit·1~.
·1:1111hit!n "l" 1·lcnC)m111.1 tr::nn:i F.\I.
~. Tr.u11:1do pc)r lllO(!ul.tción di'.'
frerncnci:i,
Tnnsicinnes tnnales BB. 157. 201
·1r.m.,i1·111nc" de tnnfl'l t•nrrc dc1cr·
nunaJo~ t."Ulurc), c:n un.1 cicn;1 di.s·
t::mcia. L:1., 1nm.1ciunn tun.:lle.s
pueden ~er hnealc" u c1rrub.re~.
Tnpp ing 121.248
Fenómeno 1¡ue se proJucc en un
imprc"n r clcpcntlt· del ~Ju Je
adhcsic'm d e 1111:1 1ima "obre 01~.
322
Trapping prognm
Pru¡.!LHn:& que cjcl·ut:t d n·.1ppmg
en un doc"\uue.nto. por e1cmplo
Tr.1rwi~ dl· SecnicSoft.
rrapwiu
Pmg-rnma de St.-enic.:Soft p:irJ rc:1h·
1:u 11·:1pp111g en rlocumcnto".
Trmdo de recorte iClipping Pathl
71. !2
257 hmcrJnv p:tr:i (_-on;ir unJ mu~t:n
en un prv~rnma de cJ1c1ón de llllJ·
~Cnl'\ ,
165 Trts p¡sos
T écnil-:i di.'. t'5t.-':,uu::ufo que t·~-;1nc:1
el ori~111:1I ttcl> \1,.'Ct."), una \l"l por
157 c:ufa uno tic lo~ colores RGB.
Tripa o cuorpo 270-271
Rl()(¡ue tic p;ifrina~ imprco;;is, plt<g3·
dJ" y al1,.1 dJs p.1r.1 :iu posterior
1..·nnudcm1ci{m.
Troquol
P.1r.a pr:1c1iC'.lr un 1guwro. Rc;;ili1..1·
culn <le un :iµ-111rro en una pclit."1113
o un:i pbnc:hJ p:1r1 con SC,!,'Uir b
correspo111lent.· i,1 c·orret:r1 cn1re
:unbo.,.
rnquelado
( l p<.•nH·11;n l·n la íJU~ ~ reron.1 un
"'vportc pJrJ olltcn..:r un p..-rfil
dcu~m1m:id(1.
Truelype 34. 113
Tipo d1: fui:ntc~ p:m1 fi<"hcros no
ha~:ulth c·.n Po~l5cripl.
Tubo CRT
Ti1bn de l"il\'O'!i t·;u óJirn.\ mcd1:1ntc
d cual un h:1z de dt"ctroncs ilu-
mina la pant:all:l. Los monnor<."s
,le- T\· c.,.1-: in h:a~.u\oo; en C"l':l
tCcnÍ(':I .
Jwo-sel
lm¡>os1ciim técmca par.11-a 11npn:·
.. iún de doble l-;1r;i con un:l ~b
puc\1';1 :a punto. Dcs¡)ui!s de l Jllc
un1 (.":if':l har~ ~u.lo unprl'.sa. "'C da l.1
\·ud1:1 3 1:1.s ho11s utiliz:tndu d mar-
gen 1lc ¡•il17.:f"' r 'iC imprime Cn Ja
pn.;nSJ ron el 11115mú pbno.
Two·up 1!0
\'erm.rm•-11p.
Typtbook
Pn>gr:rnu que imprime muestras
clt· fuentes.
Type Reunion
L1uliJ.td Je :\dol>c. Agn1p:1 wd.1s
1:1!1 futmcs de un.1 mism:t fanulia
cuando se deben dl."gir "I'º" d"
lctr.a.
121
[u
uu
t :11Jrr OJ/or dddmo11. .\ lfo.xlo CSfM."
c11l de separación de rnlorcs (.1>0 el
103 'luc pueclcn :11iaJlf'SC um.t" de ..~olor
.il ncgro de aqudl.is 1.011:1~ dl" b
nn:i~en t¡ue dt'ben o;er \ t'rdade~­
mcntl.' IJ5Cl.1r:1~.
UCR 98
Cm/r,. color rmw;'JI/. Su..11tm:1ún
¡>vr nc~n. 5ol:rnn:1Hc c.n In~ UJflOl>
!fTIS neutros de l.1 im:i~en, de tintas
L . .\1 < \'.
211
UGRA/F06RA m hlC'I booleana~. ~Omf''I \, o o no.
L"ti /1dad ~¡uc ~·omprende d1,·erw!'>
c~mpos Je color. para comrol:ir la
t":t. lidad de b impresión r de I:\)
pl:int·has.
273 Unid;id dt cinco cilindros 241
l'ipo Je m:íqum:1 <le 1mpru11ir que
dispone Je dos cilindros portJ·
pbnC"has. dos cilindros p.nna·rn~n·
ulb y un cilindro Jc impresió n.
Unidid de impn si6n 241
Con1umo <le cilindro.,.: por l'IClll·
plo. t·ilindro pon;i-pl:r ndu, IJ4.m:1-
21 m:11ml1:1 r cilindro de im prniün.
en un:t rmiqum:a de imprmur off.et.
Un idad dt tus tílindros 241
Es el 1ipo Je unid.1d de un¡m-sión
mi!!- uulrz~hlo en offict de hoja'i
a("tu;i\mr:ntr:. f.o;t.ii Ínnn:ido por: un
190 c1l111dru Je impr~ir'm, un c1lmdrn
pona-m::mtilb ~ un c1linlirCJ pona·
pl:ind11).
Unidad s1tétite 241
L'mdad Je 1m¡m:s1ón con un solo
C't!tndro de t.'ontr:1prcs,i6n. :alrcclc·
llor dd cual h.iv roloc:1dos nnns
cilindros. uno Por oub UOIJ.
Uni1 15
Si..1cm:a npcr:.ttwn .
31
lv
Y1lnr g1mm1 77-78
\'aleir que :te rcpre:tenf:I 111c:d1ante
una cun:1 ~ que: e' lll'~1ri<> cono·
cer p:ir.1 co1111>runir tonos o com·
¡\t'mcr1n11n.is.
Valor lonal 77
\'alor cid tonn de un dctcnnin:ldo
"
color, C\(Hl~Jdo en porccma1cs.
V.lar Trittimulus
\"crC/E.
Valorts de gui1 100
\'alurc... e~tincbr \Ir <liíerc:nto,
par:;imetro.,., por eicmplo. g::an:inci:l
de punto, dcn.,idJli de mno lleno,
etc .
Variables boolt1nu 140
\IC1odo 1111li1.~nh, p:.r.1 l'ri..-.1r t'(•m-
bm:1:ciont'i 16~'1l""J' ut11ii:.indo \ ':ml-
·\ mcnudn se cmple;i ¡):\r:t combi-
n1r p-abbr-J) en 1111;1 aplic-.1t'lÚn dr:
uchin.x.
YelDcidad dt lecturi 130
\ '<:locid:hl ,le rr:in~fc:renc:1a lll~<ll· r:I
mt·<lio dc :11111;1.cl.'llJlllll'ntO. Se
c.'\pr~:len Khh..
Velocid1d de tr1nsmisiín 147
\ ºelood-ad de trnnsfcrr:1u.;a de Ji1tm
r:n W\ mecho. por erl·mplo, en una
red.
Velocidad dt 1r1nsmisión telirica 152
.\ l cdid<11 <l<' b n l<.K.·id:.d w .>rica de
tr:&n"!onu.s10n de dJtO"!o en un:a red.
Yiscnsidad 231
Gndo di:\ 1.s<.·u~1dad 1le un lil¡uido.
Ynlum tn ts p1cifito d1t pa~1\ 225
Dc:.,criµdón dd \ ulumcn Jr:I papel,
expresado r:n m 1 /~ o p.1gmas por
pulpd3.
23
Par.1 poder gestmnar 11migenes
complci:i$ y en monm1en10. d
mon.i1or di~l"Mltlc de una mc:muri:1
de \•ii.lco KA\1. 1-amh1c.n dc::nomi·
n.ad:i \ºR.:\.\1.
!MANUAL DE PRDDUCCIÓN GRÁFICA !
 W-Z

WAN
ll ídr . "u ,\ 'rr;;;qrt. RcJ que
('tJnct_"'U \ ':lrlJS rctki ltlC'Jfe41
Windows 21DOIXP 15
!'.t1.!>Lcm:1 opcntl\u Je 1\hcro.,nft.

Word 16. 113

Pn-.."C!>ador lle ll'.>.tO"I de .\1 i<.TO'toft.
Wa rdPtrftct 16. 113

www 153
UtJrM Wrdr ti rb. \1 cd10 en el que
¡l\lcdcn ruhli(",tr<t rig1nJ .. muh1 -
mc1hJ, en l<'<i fjUC se c.:nl:11.:rn h!>.tch
c 1111.1!!'.cllc.!>. f.'TJCl.l't ~• la tcmolu~fa
í l (' ln1cmt1.

z
ZIP 132
l . D1-.cn nu~nctlC'O n.·~r-.1l>.1l1lc.
utJliudo JMl'a :1hn;K°\'1lJr J;1t~. Su
c:a¡>ac1datl ~Je 100 nu:iz-;ah)tC,.
! . Pro,:r.un.1 Je l"Umprc..1on de
lkhcrw..
ZtnH do rod 111
l 'n.1 rnl pucJc d1ndi~ en :wn:h
pu:.1 rc-ducir d 1nlim en su~ d1,fin-
U't ¡r.1n~

Zonas d1 li11 t1 m
Uctcnmnadas wn;1;, lle la ho1.1 en
b., cu::.lc' C!I ¡Xhi1hll' .1¡u..t;1r l;a ("'Jf1-
tubd de un~. •

323
LISTA DE SUFIJOS
.. SUFIJOS
Atu1jo liS1tft'IOS una urio d• l•tmlfl•cl1nos lr•cuon1cs.,. los nomhtts de los llcheros o1tc"ivos. 11mhib ll•mldos sufijos.
los s11fijas idtntiliun 11lipo dt fichero 'f sa conltnido. llnto p1r1 ti tnlorno d1 PC IW11tdowsl como d1 ~bc~losh.
Nombre dt archi10.al
NMnbr1 de archivo.ar1
ftambre de uchi10.1tt
Nombre de archivo.bmp
Nombredtuchin.c
Nombre de archivo.cdm
Nombre de archivo.cdr
Nombredeuchi•o.cgm
Nombre de uchivo.dcs
Nombre de archiva.doc
Nombrtdtarchívo.tp s
Nombre de 1rchivo.1xe
Nombre dt mhivo.lh7
Nombrt de archiva.fon
Nombre de 1rchivo.gif
Nombre de archivo.btm
Nombre de uchivo.html
Nombrt de archivo.hq1
Nombrt de uchivo.indd
Nombre de archiva.jpe
Nombre de archivo.jpg
N,..bre de mhi•o.jpeg
Nombre de uchivo.k
Nombn de archivo.lay
Nombre de archivo.lzw
Nombn de archivo.m
Nambre de archivo.pdf
Nombre de archivo.pcd
Nombre de archivo.pct
formalo Adobe lllustrotor Nombre dt archivo.pa archivo dt Paint 81ush
archivo Bizju d1 Adob1 Strumlint Nombre de arckiYo.plm fuente en PostScript Type 1 -entuno PC
archiva adjunto 1 un e-mail t~n duusoJ Nombrt do1rchi10.pict ima¡en Pict Uorm1la M1ci11to1hl
S1indard Windows pixtl gráfica Nombrt de arthivo.ppd archivo PostScripl Print1r Oescription
archivo dtl cyan 1n un EPS de 5 archivos Nombre dt archivo.pm6 archivo Adobe P191m1kcr 6.x - entorno PC
Carel metafile Nombre de archtvo.prn archivo PostScript- entorno PC
archivodeCortlDu1w Nombrt dt uchivo.ps archivo PostScript
Computrr 6r1phics Metdilt IUNIXI Nombre de archivo.psd 1rchivo de Photoshop
Un EPS de S archivos j;mhi't'o OCSt Nombre de 1rchii0.pub ercbiYo de Ventuu
achivo de Microsoft Word Nombre de archivo.qxd 1rchfvo dt OuarkXPnss entorno PC
archivo EPS Nombre de 1rchivo.rtf formatoRichTex1
archivo de progr1m1 • entorno Pt Nombre d1 archivo.set ScitnCT
archivofruhand7.x Nombre de archivo.sea archivo nmprimido del programa Stuffit
archivo de fuante Nombre de archivo.sgm archivo de tuto codifiudo SGML
píxel grífico en 6nphic lnttrthangt farmlt Nombre de uchiYO.sgml mhivo de tu1o codifiudo SGMLtMac)
archivoHTMl Nombrt de archivo.sil archivo comprimido '91 programa Stvffit
archivoHTMl • entornoMacintosh Nombre de archivo.skv archiYO de texto definido por punto y ctml
uchivocomprimidoBinHei Nombre de uchivo.smp im1gen OPI dt l1j1 resoluci6n
archiva lnOesign Nambr1d1 archivo.lga imagen en 24·bit de Tru1vision Targa
imagen JPEG • entorno PC Nombrt de archivo.lit imagen TIFF ·entorno PC
imagen JPEG · entorno PC Nombre de archivo.ttf fuente TrutT1't - lfttoreo PC
imagtft JPE6 - 1111orno Macintosh Nombre de archivo.tri archivo dt tuto • entorno PC
archivo del negro en un EPS de S 1rchivos Nombre de uchivo.wmf imagen Windows metalile
imagen DPI de bija rtsoluci6n Nombre de archivo.wp uchin de Ward Per1ect
uchivo comprimido LZW Nombre de archivo.wpg archiva gririco de Word Ptrfect
archivo del magenta en un EPS de S archivos Nombre de uchivuls archivo de Microsoft Excel - ntorno PC
uchiva POF Nombre de mhivo.y trchivo del amtrillo en un EPS de S archfvos
Kod•k FotoCO No11bn dt uchivo.z archivo comprimido de Unix
imagen Piel lformalo Windowsl Nombre de archivo ..r:ip archivo comprimido del progra1n1 ZIP
325
Este manual muestra, de forma atractiva y original, todo el proceso de la producción gráfica: desde los primeros
pasos de diseño y planificación hasta los procedimientos técnicos de manufactura y postimpresión. El texto
comenta aspectos prácticos y temas básicos como el papel, las técnicas de impresión, cómo escoger un proveedor,
cómo pedir presupuestos, organización de las entregas, utilización del ordenador Macinrosh, etc.

MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA. RECEJAS, es un libr.o muy visual que incluye descripciones de técnicas
y aplicaciones muy ilustradas, consejos a seguir e~ cada paso del diseño, un glosario con más de 800 términos
que se utilizan en la producción gráfica e instrucciones paso a paso a lo largo de todo el proceso.
Este es un Libro de referencia muy útil para estudiantes y profesionales del diseño gráfico, de las técnicas gráficas
y de la comunicación visual en general.

Los autores Kaj Johansson, Peter Lundberg y Robert Ryberg dirigen actualmente la empresa de consultoría
y formación Kapero. Se conocieron estudiando artes. gráficas en la Real Universidad Politécnica de Estocolmo
(KTH). Los tres imparten conferencias habitualmente y publican numerosos artículos en el campo de la produc-
ción y las artes gráficas.

Edltor18I OueWYo Glll, SA

08029 Barcelona. - 87-89
Tel. 93 322 8161 · Fax 93 322 9205
o-mall: lnfoOggi~.com
http://Www.gglH.com