Vous êtes sur la page 1sur 5

South African Family Practice

ISSN: 2078-6190 (Print) 2078-6204 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/ojfp20

Postoperative pain management in the paediatric


patient

J Diedericks MMed(Anes), FCA(SA), BA

To cite this article: J Diedericks MMed(Anes), FCA(SA), BA (2006) Postoperative pain


management in the paediatric patient, South African Family Practice, 48:3, 37-42, DOI:
10.1080/20786204.2006.10873356

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/20786204.2006.10873356

© 2006 SAAFP. Published by Medpharm.

Published online: 15 Aug 2014.

Submit your article to this journal

Article views: 169

View related articles

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=ojfp20

Download by: [36.76.165.37] Date: 22 January 2017, At: 08:08


CPD Article

Postoperative pain management


in the paediatric patient Diedericks J, MMed(Anes), FCA(SA), BA
Department of Anaesthesiology, University of the Free State, Bloemfontein
E-mail: Prof J Diedericks at gnanjd.md@mail.uovs.ac.za

Abstract

The text provides a brief overview of approaches to and management of pain in children that will be useful for the general
practitioner.
(SA Fam Pract 2006;48(3): 37-42)

Introduction Figure 1: Three possible pain scales for children.2


Pain treatment in children is often
insufficient1 and less potent analgesics
are used compared with those used by
adults. There is a tendency to use simple
analgesics and to use them later in the
course of disease. Personnel treating
children are often unfamiliar with
children, are insufficiently trained and
have an unrealistic fear of
cardiorespiratory depression and
addiction. However, babies, even
premature, can sense pain, although
the response is less focussed.

Evaluation of pain in children


The psychological age of children will colour visual analogue scale (rulers with Psychological support
influence their perception of pain (see increasing intensity of red colour Fear, anxiety and stress worsen pain.
Table I). signifying increasing intensity of pain) These can be minimised if good contact
were found to correlate well in children is made with both the child and the
Table I: Developmental age and aged three to seven. parents during the preoperative visit.
nociceptive interpretation in children2 Behavioural rating scales, which use Everything should be explained in
Age Interpretation non-verbal behaviour to assess pain, concrete terms (abstract thoughts only
0-3 years Nociception are probably the most reliable indication develop around five to six years). If a
3-5 years Pain is a form of of pain in children who cannot verbalise picture book or toys can be used to
punishment
their pain accurately. The Children’s demonstrate procedures, understanding
Hospital of Eastern Ontario Pain Scale will be greatly enhanced, leading to far
5-12 years Pain evokes fear of harm
(CHEOPS ) and CRIES are both reliable less anxiety. The parents’ fears and
or mutilation
and useful. misconceptions should again be
>12 years Pain is a threat to body
addressed by honest and
image and independence
The approach to pain relief in understandable explanations.2
children
Pain can be evaluated in terms of self- A holistic approach including drugs, Drugs
report, physiological changes or but also psychological preparation, Drugs can be administered orally,
behavioural observation.2 Physiological regional analgesia, play, music and art i n t r a v e n o u s l y, i n t r a m u s c u l a r l y,
indicators of pain is often unreliable but therapy, reflexology, aromatherapy, m u c o s a l l y, s u b c u t a n e o u s l y,
may include tachycardia, restlessness, hypnosis, acupuncture, gentle handling transcutaneously and rectally. The exact
pallor, vomiting, or blood pressure and supportive positioning may provide mode of administration will depend on
increases. Children older than four the best results, depending on the the available resources and on the
years can usually talk about their pain cause of pain. The organisational training and experience of the caring
and those older than six to eight years aspects of a pain service for children personnel. A multimodal approach,
can use visual analogue pain scales in are very important. Inexperience and using more than one method, increases
the same manner as adults. Various uncertainty amongst personnel are the success rate.
pain scales can be used to help children reasons why children’s pain is treated
express their pain, e.g. a visual inadequately. Where definitive protocols Oral analgesics (Table II):
analogue scale, a graphic rating scale and adequate training are present, pain These are used for mild to moderate
or a numerical rating scale (see Figure relief for children has been found to be pain, e.g. for peripheral surgery or
1). A photographic face scale and adequate.7 following more potent therapy as the

SA Fam Pract 2006;48(3) 37


CPD Article

Table II: Oral analgesics commonly used for children Intravenous analgesics (Table
III): The best way for intravenous
Drug Paediatric postoperative dose administration is frequent, small (but
Paracetamol 10-15 mg/kg (max 60 to 100 mg/kg/24h) adequate) doses, which are ideally
Diclofenac drops 1-2 mg/kg q8h (1drop = 0,5mg) achieved with patient-controlled
Ibuprofen 4-5mg/kg q6h analgesia (PCA). When this is not
Naproxen 5-7,5 mg/kg twice per day available, the analgesics should be
Codeine phosphate 0,5-2 mg/kg q4h administered at regular intervals with
Clonidine 1-3 mg/kg appropriate supervision (see Figure 2).
The chosen dose should be
Figure 2: The effect of bolus, bolus plus infusion, continuous infusion and PCA on administered, after which the child
target blood levels. PCA gets close to be continuously at the targeted level of should be observed directly for 15
analgesia without side effects. minutes. Continuous infusion can also
be used to achieve this goal, but care
must be taken not to cause
accumulation of the drug.13
Accumulation occurs easier in babies
younger than six months in age.
Appropriate monitoring by
adequately trained personnel is
essential if intravenous opioids are used.
Naloxone and other resuscitation drugs
and resuscitation equipment must be
available at the bedside. If used
appropriately, and at the correct dose,
opioids are safe. A child should not be
denied adequate pain relief for fear of
respiratory arrest or addiction, which is
Table III: Commonly used intravenous analgesics for children
not a problem if the drugs are used
Drug Administration correctly.14 A special group of babies
Pethidine Intermittent: 0,5 mg/kg q2hourly is the ex-premature babies, who tend
Pethidine Continuous infusion: 0,4 mg/kg/h, bolus 0,3 mg/kg to get respiratory arrest postoperatively
Morphine sulphate Intermittent 0,05 mg/kg 2 hourly when opioids are used intraoperatively.
Morphine sulphate Continuous infusion: 40 µg/kg/h, bolus 30 µg/kg
In this group of children, opioids should
be avoided until 60 weeks post
All opioids Half the dose < 3 months age
conception. Children should always be
Morphine sulphate PCA: 15-20 µg/kg, lockout time 7-15 minutes; 4-hourly
observed with at least a pulse oximeter,
limit 300 µg/kg. Not for opioid- or medically-naïve patients.
respiratory monitor and apnoea blanket
If a basal infusion is used concurrently: 10-15 µg/kg/h
in a high care unit if they received any
Ketamine 0,5-0,75 mg/kg opioids.
Clonidine 1-3 mg/kg Intravenous paracetamol is now
Ketorolac 0,3-0,5 mg/kg 3 to 4 times per day available in South Africa. A loading dose
Paracetamol Load 20 mg/kg, then 15 mg/kg/4h; max 60 mg/kg (if >33 of 20 mg/kg, followed by 15 mg/kg four
Kg weight) hourly to a maximum of 60 mg/kg, may
be used in children heavier than 33 kg.
patient recovers. It became routine for rectally. This dosage is 100 mg/kg for
these drugs to be used in combination children, 75 mg/kg for infants, 60 mg/kg PCA: Though patient-controlled
with other drugs (particularly opioids) for term and preterm neonates of >32 analgesia is ideal, it is probably not
to provide more effective pain relief weeks postconceptual age, and 40 practical until the child is five years or
and limit side effects. The drugs used mg/kg for neonates of 28 to 30 weeks older. This is used in hospital setting.
include paracetamol, NSAIDs post conceptual age.3 Oral NSAIDs Theoretically, any child who understands
(ibuprofen, diclofenac and ketorolac, have few gastrointestinal side effects, that he or she needs to press a button
but not aspirin for fear of Ray but may have better analgesia when feeling pain can use it. However,
syndrome), and opioids (codeine compared with paracetamol.10 Little is a higher level of supervision is probably
phosphate, dihydrocodeine and known about the selective necessary in comparison to adults.
morphine syrup). Over the past few cyclooxygenase-2 inhibitors in children, Good nursing facilities and an available
years, paracetamol has re-established except from studies on rofecoxib and doctor on site are essential if it is used
itself as an important drug in the nimesulide , and the place and cost- in children. Clear, written standing orders
postoperative period in children. An effectiveness of these drugs still needs must be available for the nursing
average maximum dose of 60 mg.kg- to be examined. Short-term use may personnel. When oversedation or a
1
should not be exceeded.3,9 However, avoid the cardiovascular side effects respiratory rate of lower than 10 per
age and the general condition of the that lead to the discontinuation of some minute is present, the pump must be
patient will guide the maximum daily of these drugs from the market. stopped. If this is accompanied by
dose administered either orally or hypoxia on pulse oximetry, naloxone

38 SA Fam Pract 2006;48(3)


CPD Article

Table IV: Commonly used intravenous analgesics for children ilio-inguinal and ilio-hypogastric, and
intercostal block. When adequate
Transmucosal route Drug nursing facilities are available,
Sublingual Tilidine 0,5 to 1 mg/kg/dose 4 to 6 hourly continuous interpleural or paravertebral
Buccal Fentanyl (OTFC) 15-20 µg/kg (Not available in SA) block can be done with in-staying
Intranasal Sufentanil 0,5 µg/kg; Fentanyl 1,4 µg/kg19 catheters.
Rectal Paracetamol 40 mg/kg, then 20 mg/kg 8-hourly
Ketamine 5 mg/kg Neuraxial blockade
Diclofenac 1-3 mg/kg/24hour This type of block includes caudal,
Corneal Local anaesthetics Amethocaine 2,5% epidural and spinal blocks. There are
important anatomical differences
0,01 mg.kg -1 must be administered Unfortunately, absorption may vary, but between neonates and adults.23 Among
intravenously (a similar dose may be this is a useful route for the these are that the spinal cord (L3) and
administered intramuscularly to extend administration of analgesics in children dural sac (S2-S4) are more caudate.
the duration of the effect, as naloxone who cannot or will not take oral
is shorter acting than most opioids). In medication. It was recently shown that Caudal epidural block
the case of children younger than six, target concentrations of paracetamol This block is very useful for
nurse-activated patient-controlled could be reached by rectal intraoperative and postoperative pain
analgesia is now widely used. 1 5 administration despite large inter- relief for all surgery of the abdomen.
Pethidine does not provide good individual variability kinetics. 2 0 The technique is simple and relatively
analgesia compared with morphine,16 safe. Bupivacaine (0,25%) or
and should never be used long term Regional analgesia ropivacaine (0,2%0) is usually used.
because its long-acting metabolite, In neonates, specific factors influence The volume administered is calculated
norpethidine, may cause dysphoria and regional analgesia and should be noted. using Armitage’s formula of 0,5 ml/kg
seizures. Fentanyl can be used for rapid There is less liver blood flow and for sacrolumbar dermatomes (perineum
analgesia for short periods of time, but immature enzyme, less -feto and lower abdomen), 1 ml/kg for lumbar
as an infusion it becomes a long-acting glycoprotein and albumin, and also less thoracic dermatomes (below the
drug due to context-sensitive half-life right to left shunts. This will lead to easier umbilicus), and 1,25 ml/kg for
prolongation. Methadone (oral or IV) accumulation and an increased free midthoracic dermatomes (upper
has a prolonged action, but variable fraction, in addition to rapid absorption, abdomen) respectively. Infusions may
long clearance, and administration compared with adults. The dose should also be given through the caudal route
should be carefully monitored to prevent be carefully calculated to avoid toxicity, (adequately trained personnel, monitors
oversedation.3 Opioids (morphine) can particularly if continuous infusions are and safety precautions must be
be successfully infused subcutaneously, used. Newer drugs such as ropivacaine present). Side effects are rare, but
but sudden respiratory arrest was and levobupivacaine have less include systemic toxicity (intravenous
re p o r t e d w h e n a p a t i e n t w a s cardiotoxicity than bupivacaine. In or intraosseus injection), bloody tap,
rehydrated.17 This emphasises the need contrast, toddlers need a higher dose urinary retention and delayed micturition
for adequate fluid resuscitation when t h a n a d u l t s f o r a l l ro u t e s o f (concentration dependent and not
opioids are administered, otherwise administration. frequent with 0,25% bupivacaine or
rehydration may cause unexpected 0.2% ropivacaine solution), motor
kinetics, par ticularly along the Topical analgesia: EMLA® cream is blockade and inability to walk, nerve
subcutaneous or intramuscular route. a tectonic mixture of lignocaine 25 mg injury, neurological deficit, and
plus prilocaine 25 mg per gram that intrapelvic injections.
Transmucosal and transdermal can be applied to the skin (dose varying
drugs (table IV): A very useful potent from 0,5 to 2gram21). After an hour Epidural analgesia in children
opioid for use in children is tilidine, covered with plastic drape, the area and neonates
which may be administered through the covered is analgised and there is Epidural block in children should be
oral mucosa (sublingually). In children prominent venodilatation. This is widely performed by trained anaesthesio-
younger than one year the drug can be used to facilitate painless intravenous logists. Continuous infusions may be
diluted in syrup and an appropriately cannula placement, but is ineffective used postoperatively, and even be
reduced dose given orally for surgical analgesia.22 patient controlled, but trained nursing
(concentration was traditionally given personnel are essential for observation
as 2,5 mg per drop – an inaccurate way Local infiltration of surgical wounds and care. This procedure is best left to
to calculate dose). The dose of opiates with either lignocaine or bupivacaine institutions with a dedicated pain
should be halved in a baby younger will provide analgesia for a few hours service. Opiates may be added to local
than three months of age. Fentanyl postoperatively. The toxic dose for each anaesthetics.
transdermal patches are useful for drug (3 mg/kg for lignocaine, 2 mg/kg
severe pain in children with cancer.18 for bupivacaine or ropivacaine) should Spinal analgesia
Fentanyl has a slow onset and variable not be exceeded. This is very useful for This technique is used for anaesthesia
absorption and is contraindicated as abdominal surger y and lateral and limited postoperative analgesia in
an initial treatment for patients who have thoracotomies. specialised centres. Combined spinal
n o t re c e i v e d o p i o i d s b e f o re . 3 plus epidural analgesia has been
Regional nerve blocks: Frequently successfully used in neonates ranging
Rectal administration: used nerve blocks include the penile, from 1 520 to 7 840 gram.26

40 SA Fam Pract 2006;48(3)


CPD Article

depression.3 Doses usually have to be testing and of validity and reliability. Paediatr
Anaesth 1995;5:53-61.
Other methods of pain relief increased as tolerance develops. Pain 7. Johnston CC, Collinge JM, Henderson SJ,
Entenox, a mixture of 50% oxygen treatment should be part of a broader Anand KJ. A cross-sectional survey of pain
and nitrous oxide, can be used for supportive palliative programme. and pharmacological analgesia in Canadian
intensive care units. Clin J Pain 1997;14(4):308-
frequent wound dressings. This is less Chronic non-cancer pain is divided into 12.
effective at high altitude. nociceptive pain (caused by 8. Shipton EA, Minkowitz HS, Becker PJ. PCA in
inflammator y processes) and burn injuries: the subcutaneous route. Can J
Anaesth 1993;40(9):898.
Distraction with play, music, stories, neuropathic pain (due to abnormal 9. Hatch D. Pain in children. Proceedings of the
television, etc. will reduce the child’s excitability of the peripheral and central paediatric anaesthetics refresher course; 1999
awareness of pain dramatically and nervous system). The treatment of ; Cape Town, South Africa.
10. Baer GA, Rorarius MG, Kolehmainen S, Selin
should be used more purposefully by neuropathic pain is complex and should
S. The effect of paracetamol or declofenac
doctors and caretakers. be handled by an experienced team. administered before operation on postoperative
pain and behaviour after adenoidectomy in
children. Anaesthesia 1992;47:1078-80.
Comforting such as rocking, cuddling Pain in children with AIDS
11. Pickering AE, Bridge HS, Nolan J, Stoddart
or rubbing may reduce pain on a spinal Children with AIDS experience local PA. Double-blind, placebo controlled analgesic
level, similar to acupuncture. Vibration, inflammatory pain (e.g. of Candida study of ibuprofen or rofecoxib in combination
massage and transcutaneous electrical infection in the mouth or other orifices), with paracetamol for tonsillectomy in children.
Br J Anaesth 2002;88:72-7.
stimulation (TENS) may also be useful. generalised pain, myopathic pain, and 12. Pasquale G, Scaricabarozzi I, D Agostino R,
many manifestations of neuropathic Taborelli G, Vallarino R. An assessment of the
Alternative therapies: These pain. In addition, they often suffer from efficacy and tolerability of nimesulide vs
paracetamol in children after adenotonsillectomy.
include music and art therapy, depression in the knowledge of terminal Drug 1993;46(Suppl 1):234-7.
reflexology, aromatherapy, hypnosis, disease, and also as a result of poor 13. McNeely JK, Trentadue NC. Comparison of
transcutaneous nerve stimulation, socioeconomic circumstances and a patient-controlled analgesia with and without
nighttime morphine infusion following lower
acupuncture and herbal remedies lack of proper care, all of which may extremity surgery in children. J Pain Manage
(beware of side effects). influence their experience of pain. All 1997;13:268-73.
of the abovementioned strategies may 14. Tobias JD, Rasmussen GE. Pain management
and sedation in the pediatric intensive care
Treat other problems: Pain is not be used, although it may also be unit. Ped Clin North Am 1994;41:1269-92.
the only symptom experienced by necessary to use topical or systemic 15. Weldon BC, Connor M, White PF. Pediatric
children. It is also necessary to treat steroids, ß 2 -adrenergic agonists, PCA: the role of concurrent opioid infusions
and nurse-controlled analgesia. Clin J Pain
nausea, itching, urinary retention, sleep antidepressants, anticonvulsants with 1993;9:26-33.
disturbance and other sequelae of analgesic effects, NMDA receptor 16. Vetter T. Pediatric patient-controlled analgesia
surgery and anaesthesia or chronic antagonists and antiretroviral therapy, with morphine versus meperidine. J Pain
Symptom Manage 1992;7:204-8.
disease. or to discontinue offending drugs. It 17. Wolf AR, Lawson RA, Fisher S. Ventilatory
would be prudent to plan the arrest after a fluid challenge in a neonate
Non-operative sources of pain complicated pain therapy of these receiving s.c. morphine. Br J Anaesth
1995;75(6):787-9.
This may include pain due to sore throat, children in cooperation with pain 18. Collins JJ, Dunkel IJ, Gupta SK et al.
body aches with fever or generalised specialists. Transdermal fentanyl in children with cancer
disease, otitis media, musculoskeletal The doctor must inform the patient p a i n : f e a s i b i l i t y, t o l e r a b i l i t y, a n d
pharmacokinetic correlates. J Pediatr
pain due to traumatic bruises etc. and his or her parents(s) about pain and 1999;134:319-23.
Paracetamol or other anti-inflammatory pain treatment A useful source is found 19. Manjuschree R, Lahri A, Ghosh BR, LahaA,
drugs are usually sufficient to treat these at http://pediatric-pain.ca/ selfhp.html, Handa K. Intranasal fentanyl provides
adequate postoperative analgesia in paediatric
kinds of pain and will often aid the which provides self-help for children in patients. Can J Anaesth 2002;49(2):190-3.
healing process. Local anaesthetic pain and for their parents. 20. Patrick K, Birmingham MD, Tobin J, et al. Initial
applications such as suction tablets a n d s u b s e q u e n t d o s i n g o f re c t a l
acetaminophen in children. Anesthesiology
(only older children) or EMLA cream See CPD Questionnaire, page 54 2001;94:385-9.
may be used for superficial pain. Other 21. Taddio A, Ohlsson A, Einarson TR, Stevens B,
s u p p o r t i v e m e a s u re s s u c h a s Koren G. A systematic review of lidocaine-
appropriate splinting, heat application Ë This article has been peer reviewed prilocaine cream (EMLA) in the treatment of
acute pain in neonates. Pediatrics
etc should also be used as indicated. 1998;101(2):E1.
For severe pain of fractures, opiates or References 22. Lee JJ, Forrester EF, EMLA for postoperative
1. Schechter NL. The under treatment of pain in analgesia for day case circumcision in children.
Codis® tablets (over 12 years) may be A comparison with dorsal nerve of penis block.
children: an overview. Pediatr Clin North Am
used. 1989;36:781-94. Anaesthesia 1992;47:1081-3.
2. Travers AM, Diedericks J. Postoperative pain 23. Bösenberg A. Epidural blockade in children.
relief in children. Specialist Medicine March Specialist Medicine 1999; November:725-9.
Chronic pain management in
1994;12-9. 24. Conroy JM, Othersen HB Jr, Dorman BH,
children 3. Berde CB, Sethna NF. Analgesic for the Gottesman JD, Wallace CT, Brahen NH. A
Children with cancer pain need therapy treatment of pain in children. NEJM comparison of wound instillation and caudal
for procedures, as well as for their 2002;347:1094-103. block for analgesia following pediatric inguinal
4. Beyer JE, McGrath PJ, Berde CB. Discordance herniorrhaphy. J Pediatr Surg 1993;28:565-7.
chronic pain. Procedural pain should between self-report and behavioural pain 25. Bösenberg AT. Epidural analgesia for major
be relieved by using a combination of measures in children aged 3-7 years after neonatal surgery. Paediatric Anaesthesia
analgesic and behavioural measures, surgery. J Pain Symptom Manage 1990;5:350- 1998;8:479-83.
65. 26. This reference is missing
e.g. hypnosis.27 Opioids are usually the 5. Tyler DC, Tu A, Douthit J, Chapman CR. Toward 27. Jay S, Elliott CH, Fitzgibbons I, Woody P, Siegel
preferred drugs for chronic pain, but validation of pain measurement tools for S. A comparative study of cognitive behavior
attention should also be given to other children: a pilot study. Pain 1993;52:301-9. therapy versus general anaesthesia for painful
6. Krechel SW, Bildner J. CRIES: a new neonatal medical procedures in children. Pain
symptoms, such as sleeplessness and postoperative pain management score. Initial 1995;62:3-9.

42 SA Fam Pract 2006;48(3)

Vous aimerez peut-être aussi