Vous êtes sur la page 1sur 245

ILUSTRACIÓN Y DISEÑO GRÁFICO EN ASTURIAS, 1879 – 1937

ILUSTRACIÓN Y DISEÑO GRÁFICO EN ASTURIAS


1879 – 1937

CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN

Del 6 de julio
al 5 de noviembre de 2017

Sala 2. Centro de Cultura Antiguo Instituto


C/ Jovellanos 21. 33201 Gijón/Xixón
ÍNDICE

5 Presentación

pág. pág. pág. pág. pág.

I II III IV V
6 Orígenes. 100 La eclosión del fin de siglo. 172 Tránsito y ruptura.
Revistas ilustradas. Artistas gijoneses en las Valle, Piñole 248 Vanguardia y crisis.
Los maestros fundadores revistas ilustradas españolas y Pedrín Sánchez Otros núcleos 412 Siempre América

8 José Cuevas 102 La eclosión del fin de siglo. 174 Evaristo Valle (1873 - 1951) 250 Gijón 364 Avilés 414 Argentina
(1844 - h. 1929 - 1930) Las revistas ilustradas
210 Nicanor Piñole (1878 - 1978) Ignacio Lavilla (1895 - 1980) Tomás García Sampedro (1860 - 1937) Alejandro Sirio (1890 - 1953)
131 Julio García Mencía (1851 - post.1919)
226 Pedrín Sánchez (1886 - 1944) Alfredo Truan (1895 - 1964) Jesús Soria (1881 - 1959) Arteche (1900 - 1964)
135 Juan Martínez Abades (1862 - 1920)
Milín (1897 - 1969) Nicolás Soria (1882 - 1933)
155 Ventura Álvarez Sala (1869 - 1919) 455 Cuba
Mariano Moré (1899 - 1974) Ximpa (1900 - ?)
166 Enrique Álvarez Sala (h. 1877 - 1961) Isidro Grande (1902 - 1974)
Germán Horacio (1902 - 1975) Sotero (1905 - 1988)
170 José Cuesta Fernández Sergio Cifuentes (1905 - 1979)
BYA (h. 1904 - post 1970) Wes Dinten (1906 - 1987)
Castro Cires
Elías Díaz (1903 - 1978)
382 Occidente
Marola (1905 - 1986) 462 México
Juan José García (1893 - 1962)
Máximo Viejo (1906 - 1958) Germán Horacio (1902 - 1975)
Suárez Couto (1898 - 1981)
Fernando Cienfuegos (1907 - 1933)
Luis Portal (1896 - 1931)
Manuel Meana (1911 - ?)
José Gómez del Collado (1910 - 1995)

Oviedo
388 Oriente
309 Bataller (1891 - 1962)
Tino Uría Aza (1904 - 1984)
Eugenio Tamayo (1891 - 1972)
Lamuño (1917 - post. 1965)
Marcelo Presno (h. 1889 - post 1928)

Crisanto Santamarina (1899 - 1975) 391 Otros artistas asturianos

Paulino Vicente (1899 - 1990) Antonio de las Alas-Pumariño

Vaquero Palacios (1900 - 1998) Castro Soriano

San Julián (1901 - 1942) Sócrates Quintana (1891 - 1975)

Salvador Prieto (1905 - ?) García-Cuervo

Goico Aguirre (1905 - 1987) Cheché (1900 - 1954)

400 La radicalidad de la guerra



Bataller (1891 - 1962)

Mariano Moré (1899 - 1974)

Germán Horacio (1902 - 1975)

Goico-Aguirre (1905 - 1987)



Marola (1905 - 1986)


Desde los años centrales del siglo XIX Asturias va a experimentar
transformaciones radicales de orden socio-económico y cultural. Una
de las más trascendentales innovaciones será la que tiene por objeto el
sector de la imprenta, con la modernización tipográfica, la introducción
de la litografía y el consecuente impulso a la edición con la aparición de
revistas ilustradas. El necesario concurso de dibujantes y artistas dará
lugar a la primera generación de ilustradores, que fijarán en sus trabajos
una identidad propia del paisaje, tipos y costumbres del país.

A fines de la centuria, las técnicas fotomecánicas y un pujante sector


litográfico industrial facilitarán la reproducción y difusión masiva de
unas imágenes que abarcan desde los motivos artísticos y decorativos
hasta los documentales, con una progresiva presencia de la publicidad y
de los temas satíricos y festivos.

El siglo XX multiplicará creadores y medios de difusión en un mayor


movimiento editorial que permite la aparición de nuevas revistas y
semanarios, con la progresiva incorporación a las tareas de ilustración
y diseño de jóvenes artistas que, en la década de 1920, normalizarán
los lenguajes de vanguardia que conectan Asturias con la gráfica
internacional. América será entonces otro foco indispensable para
los artistas en la emigración, alcanzando cotas de calidad de difícil
parangón.

La Guerra Civil, con la muerte y el exilio de muchos creadores, señala


el fin dramático de un fértil proceso que fijó la identidad asturiana con
caracteres gráficos propios.

PRESENTACIÓN 5
I
Orígenes. La herencia de la mirada ilustrada, reforzada con
la de un romanticismo pujante y muy influyente,

Revistas ilustradas. facilita una primera imagen gráfica de Asturias


elaborada por artistas foráneos. En torno a 1850, la
Los maestros fundadores introducción de la litografía en los establecimientos
tipográficos de Oviedo propicia la aparición de
la primera prensa ilustrada asturiana. En su
desarrollo los diseños serán un reflejo fiel de los
semanarios españoles más afamados, logrando
con La Ilustración Gallega y Asturiana, aparecida
en 1879, un modelo propio, que aúna calidad
artística y literaria. El éxito de esta revista se debe
en gran medida al virtuoso y prolífico dibujante
José Cuevas, cuya firma es constante en la prensa
española de la época.
JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

JOSÉ CUEVAS
(Oviedo, 1844 - Madrid, h. 1929-1930)

La industria rural: El ravil


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 13, 1880, p. 166
Grabado por Capuz
20 × 26,7 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 8 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 9


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El telar Elaboración del lino en Asturias


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 32, 1879, p. 386 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 23, 1880, p. 290
Grabado por S. Just Grabado por Manchón
31 × 21 cm 21,5 × 30,5 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 10 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 11


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El cestero de Peñamellera Puerto de Pajares. La vuelta de la emigración


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 27, 1881, p. 318 «La Ilustración Española y Americana», año XVIII, núm. XIX, 1874, p. 296
Grabado por Rico Grabado por Manchón
23 × 33,2 cm 22,5 × 30,5 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 12 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 13


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Hora de descanso en un cortijo El aguinaldo


«La Ilustración Española y Americana», año XX, núm. XXIV, 1876, p. 436 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 1, 1880, p. 6
Grabado por Marichal Grabado por Manchón
22,5 × 16,6 cm 29,5 × 20,8 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 14 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 15


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Echando la presona Costumbres populares de Oviedo. La Pascua del Bollo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 12, 1879, p. 144 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 16, 1879, p. 186
Grabado por Capuz 27,7 × 35,6 cm
22,5 × 14,8 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 16 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 17


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Oviedo. Los pobres de oficio en el mercado La danza asturiana


«La Ilustración Española y Americana», año XIX, núm. XXII, 1875, p. 376 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 22, 1881, pp. 258-259
Grabado por Manchón 33,2 × 50 cm
30 × 22,3 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 18 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 19


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

La salida de misa Asturias. Concejo de Oviedo. Un párrafo al salir de misa


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 16, 1880, p. 203 «La Ilustración Española y Americana», año XXVI, núm. 3, 1882, p. 60
Grabado por Capuz Grabado por Capuz
29,8 × 20,5 cm 30,7 × 22 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 20 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 21


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El freru El freru
«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 26, 1879, p. 309 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 4, 1879, p. 42
Grabado por P. Brit Grabado por Vela
19,5 × 15,2 cm 29 × 19,8 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 22 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 23


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El mendigo de profesión El maestro de la escuela rural


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 29, 1879, p. 350 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 30, 1879, p. 368
Grabado por Manchón Grabado por P. Brit
30,3 × 22,5 cm 22,6 × 16,2 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 24 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 25


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El maestro de fagot Oviedo: cabeza de niña de la clase del pueblo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 2, 1880, p. 13 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 24, p. 296
Grabado por Manchón Grabado por S. Just
31,4 × 21,4 cm 19,2 × 14,7 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 26 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 27


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Aldeanos de las cercanías de Oviedo Recuerdos de la campiña de Oviedo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 18, 1881, p. 210 «La Ilustración Española y Americana», año XXIV, núm. XXXI, 1880, p. 101
29,8 × 21,6 cm Grabado por Rico
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies 32,3 × 22,5 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 28 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 29


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Recuerdos artísticos de las cercanías de Oviedo Un colmenar en Asturias


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 10, 1879, p. 115 «La Ilustración Española y Americana», año XXIX, núm. XXVII, 1885, p. 45
Grabado por Ovejero 23,5 × 33,3 cm
31,5 × 22,3 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 30 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 31


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Oviedo: estudios del natural, copiados en la aldea de Manjoya De Oviedo a Montsacro


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 25, 1879, p. 303 «La Ilustración Española y Americana», año XXV, núm. XXXVI, 1881, p. 188
Grabado por Masi Grabado por Vela
30 × 21,5 cm 30,5 × 22 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 32 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 33


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

De Oviedo a Quirós Un paisaje. De Villaviciosa a Infiesto


«La Ilustración Española y Americana», año XXVI, núm. XVIII, 1882, p. 309 La Ilustración Cantábrica, tomo VI, núm. 11, 1882, p. 127
Grabado por Capuz Grabado por Galán
32,7 × 23 cm 15 × 23 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 34 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 35


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Asturias: Picos del Puerto Pajares, tomados desde un alto de Barco-Soto. Inmediaciones de Oviedo: La aldea de San Pedro. El puerto de Morcín visto desde
Una cañada en Vega-Lancia, cerca de La Segada Vega. Un paisaje en dicha aldea
«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 20, 1879, p. 248 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 27, 1879, p. 327
Grabado por S. Just Grabado por S. Just
21,2 × 14,5 cm 29,5 × 19 cm
Colección del Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 36 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 37


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Riberas del Nalón Orillas del Nalón en Olloniego


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 7, 1880, p. 90 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 35, 1879, p. 431
Grabado por R. París Grabado por P. Brit
27,2 × 18,5 cm 30,7 × 22 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 38 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 39


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Puerto de Pajares (Oviedo). Conducción de la correspondencia pública, por peatones, Varios detalles del puerto de Candás
durante el temporal de nieves «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 23, 1879, p. 279
«La Ilustración Española y Americana», año XXV, núm. IV, 1881, p. 60 Grabado por Manchón
Grabado por Rico 31 × 21,4 cm
16,9 × 23,3 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 40 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 41


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Villaviciosa: recuerdos del Puntal La sardinera


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 10, 1880, p. 126 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 20, 1881, p. 235
Grabado por Manchón 22,8 × 32,7 cm
30,5 × 21 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 42 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 43


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Playa de Luanco Vista general de Oviedo, tomada desde las afueras de Santo Domingo
«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 28, 1880, p. 350 «La Ilustración Española y Americana», año XXV, núm. XLII, 1881, p. 293
Grabado por Manchón Grabado por Capuz
31,5 × 22 cm 22,8 × 32,1 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 44 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 45


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Avilés: parroquia de San Nicolás Vista de Tineo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 8, 1880, p. 102 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 10, 1881, p. 114
Grabado por S. Just Grabado por Manchón
14,5 × 20 cm 15,9 × 23 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 46 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 47


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Oviedo. Vista de Cangas de Onís, primera corte de los reyes de Asturias Vista de Pravia
«La Ilustración Española y Americana», año XXVI, núm. XI, 1882, p. 188 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 11, 1880, p. 144
14,7 × 23,2 cm Grabado por Manchón
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies 12,6 × 20,1 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 48 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 49


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Viaducto de La Segada: (Ferro-carril de Pola de Lena a Gijón) Vista de la villa de Navia


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 11, 1879, p. 127 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 14, 1880, p. 179
Grabado por S. Just Grabado por Manchón
15,5 × 22,7 cm 15,3 × 21 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 50 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 51


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Puente de Muros sobre la ría del Nalón Trubia (Oviedo). Vista panorámica de la Fábrica Nacional de Fundición de Cañones
«La Ilustración Nacional», ca. 1885 «La Ilustración Española y Americana», año XXVI, núm. XII, 1882, p. 198
14 × 22,5 cm 22,2 × 32,6 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 52 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 53


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Trubia (sic.) (Oviedo): Vista general de la Fábrica Nacional de Armas y Fundición de Vista de la fábrica «La Felguera»
Cañones «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 5, 1880, p. 67
«La Ilustración Española y Americana», año XXV, núm. XLVII, 1881, p. 373 Grabado por Vela
Grabado por Vela 20 × 29 cm
15,8 × 23,5 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 54 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 55


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Cudillero Proyecto de puerto de refugio en la ensenada del Musel [Gijón]


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 34, 1880, p. 422 «La Ilustración Española y Americana», año XXIV, núm. VI, 1880, p. 109
Grabado por Manchón Grabado por Rico
29,2 × 22 cm 16 × 29,5 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 56 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 57


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Covadonga. Vista general Iglesia de San Miguel de Lino


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. XXXIV supl., 1879, pp. 420-421 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 9, 1880, p. 115
Grabado por Manchón Grabado por Capuz
32,2 × 50,5 cm 24,5 × 18 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 58 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 59


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Iglesia de Santa Cristina de Lena Recuerdos artísticos de Oviedo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 6, 1879, p. 66 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 30, 1879, p. 362
Grabado por Vela Grabado por Vela
21 × 30,9 cm 29,2 × 20 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 60 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 61


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Recuerdos de Asturias: Priorio, ábside de la iglesia de San Juan. Naranco, portada de la Oviedo. Claustro de la catedral
iglesia de Santa María. Oviedo, acueducto y casa-hospicio. Puente de Cangas de Onís «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 29, 1880
«La Ilustración Española y Americana», año XIX, núm. XXXI, 1875, p. 109 Grabado por París
Grabado por Capuz 25,8 × 17,8 cm
31 × 22,5 cm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 62 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 63


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Oviedo. Exterior del claustro de la catedral Puerta de la iglesia de San Juan de Priorio
«La Ilustración Española y Americana», año XVIII, núm. XLVII, 1874, p. 749 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 19, 1879, p. 223
Grabado por Manchón Grabado por Vela
16,2 × 22,7 cm 29 × 20,8 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 64 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 65


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Levantamiento de Asturias contra Napoleón en 25 de mayo de 1808 Candás: niños esperando la vuelta de las lanchas pescadoras
«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 13, 1881, p. 150 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 1, 1879, p. 6
29,5 × 22,5 cm Grabado por Vela
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies 19,5 × 28,6 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 66 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 67


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Músicos callejeros El entierro de un párvulo


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo III, núm. 7, 1881, p. 78 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 4, 1880, p. 60
30,8 × 22,2 cm Grabado por Capuz
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies 17,6 × 25,8 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 68 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 69


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El pillu de Uvieo El aprendiz de marinero


«La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo II, núm. 18, 1880, p. 211 «La Ilustración Gallega y Asturiana», tomo I, núm. 34, 1879, p. 416
Grabado por S. Just Grabado por S. Just
30,5 × 21 cm 17,5 × 11,5 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 70 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 71


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

La balanza Las tinieblas


«El Mundo de los Niños», año II, núm. 27, 1888, pp. 420-421 «El Mundo de los Niños», año II, núm. 9, 1888, pp. 132-133
22,5 × 33,5 cm 22,7 × 33 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 72 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 73


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El niño enfermo Marica-antojos


«El Mundo de los Niños», ca. 1888 «El Mundo de los Niños», año II, núm. 9, 1888, p. 1
22,5 × 33 cm 16,2 × 15 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 74 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 75


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El arca de Noé De la misa del gallo


«El Mundo de los Niños», año IV, núm. 22, 1890, p. 1 «El Mundo de los Niños», año IV, núm. 36, 1890, p. 1
15 cm D. 16,5 × 14,7 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 76 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 77


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

«El Mundo de los Niños», ilustración infantil decenal, tomo I, núm. 1, 1887 Manuel Ossorio Bernard
Madrid, Imprenta y Litografía de Julián Palacios, 1887 La Crueldad con los Animales (segunda parte): cuento
Dibujo de portada de José Cuevas Colección Cuentos de El Mundo de los Niños, núm. 10
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Madrid, Imprenta y Litografía de Julián Palacios, 1887
Dibujos de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 78 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 79


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El arte en las escuelas: método de dibujo fácil y de aplicación general, núm. 12 Niña pastora
Madrid, Casa Perlado, Páez y Cª, ca. 1890 Dibujo original
Dibujos de José Cuevas Lápiz sobre papel, 21,5 × 15,7 cm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 80 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 81


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Niña Diploma de Mérito otorgado por la Escuela de Artes y Oficios de Avilés al alumno don Ramón Pérez
Dibujo original Espolita, con la calificación de sobresaliente, por la aplicación y aprovechamiento de la asignatura de
Lápiz y tinta sobre papel, 21,3 × 15,9 cm Dibujo Natural, Avilés, 1912
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Litografía Biombo, Madrid
Imprenta Hernando y C.ª, Madrid
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 82 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 83


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

El Gaitero. Aires asturianos Víctor Sáenz Suárez


Barcelona, P. Rienaecher, ca. 1897 Primer pot-pourri de cantos asturianos
Cubierta de José Cuevas Oviedo, Almacén de Música e Instrumentos de Víctor Sáenz, ca. 1900
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 84 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 85


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Víctor Sáenz Suárez Víctor Sáenz Suárez


3.erpot-pourri de cantos asturianos en forma de fantasía para piano Fiesta de aldea
Oviedo, Almacén de Música y Pianos Víctor Sáenz, ca. 1900 Oviedo, Almacén de Música y Pianos Víctor Sáenz, ca. 1900
Cubierta de José Cuevas Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 86 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 87


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Manuel Fernández Caballero Eduardo Moreno Manella


Gigantes y cabezudos Cantos de mi patria
Madrid, Casa Dotésio, ca. 1900 Madrid, Faustino Fuentes, 1902
Cubierta de José Fernández Cuevas Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 88 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 89


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Ruperto Chapí Lorente Tomás Bretón y Hernández


El puñao de rosas La Dolores: ópera española en tres actos
Madrid, Casa Dotésio, 1902 Madrid, Casa Romero, 1895
Cubierta de José Cuevas Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 90 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 91


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Tomás López Torregrosa


Joaquín Valverde Sanjuán
Manuel Fernández Caballero Instantáneas
El señor Joaquín Madrid, Almagro y Cía., 1899
Madrid, Casa Romero, 1898 Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 92 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 93


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

Arturo Saco del Valle Gregorio Mateos


La indiana Guerra europea
Madrid, Pablo Martín, 1892 Madrid, Zozaya, 1890
Cubierta de José Cuevas Cubierta de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 94 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 95


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

«La Ilustración Española y Americana» «La Ilustración Gallega y Asturiana», revista decenal ilustrada
Madrid, año XXX, núm. XXXI, 1886 Madrid, tomo III, núm. 12, 1881
Dibujo de José Cuevas, p. 101 Portada de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 96 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 97


JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUEVAS

«La Ilustración Católica» «La Lidia», revista taurina


Madrid, tomo V, año VI, núm. 45, 1882 Madrid, año II, núm. 42, 1883
Portada de José Cuevas Portada de José Cuevas
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

I 98 ORÍGENES. REVISTAS ILUSTRADAS. LOS MAESTROS FUNDADORES 99


III
La eclosión del fin
Orígenes. El foco creativo se traslada a fines de siglo de Oviedo a Gijón. El
potente desarrollo industrial de la villa conlleva el establecimien-

de siglo. ilustradas.
Revistas to de nuevas empresas de artes gráficas que incorporan las últi-
mas técnicas fotográficas y litográficas. Estos medios facilitan la
Los maestros
Artistas gijoneses
fundadores
en eclosión de gran número de cabeceras con una variedad inédita,
triunfando por su novedad gráfica las revistas satíricas, festivas y
las revistas ilustradas veraniegas, gracias una nueva generación de artistas encabezados
por José Prendes-Pando.
españolas Siendo ya Gijón el centro de referencia por su dinamismo en lo
que atañe a la creación artística, serán los pintores locales Martí-
nez Abades y Álvarez-Sala los que triunfen como ilustradores en
Blanco y Negro, la revista española más afamada de entonces.
JOSÉ CUEVAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO.


LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Enrique F. Pidal
Álbum de caricaturas de políticos de la Restauración
Acuarela, tinta y lápiz sobre papel, 285 × 180 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 102 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 103
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Boceto de caricaturas de personajes españoles del siglo XIX, ca. 1890 Pruebas de caricaturas de personajes españoles del siglo XIX, ca. 1890
Lápiz sobre papel, 150 × 241 mm Litografía, seis tintas, 183 × 248 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

II 104 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 105
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Emilio Marcos González (Oviedo, h. 1850 - h. 1904) José Prendes-Pando (Gijón, 1866-1960)
Boceto de cartel para su Academia de Comercio, ca. 1885 Cartel anunciador de la «velada lírico-cómica-burlesca-sentimental»
Acuarela, gouache, tinta y lápiz sobre papel, 440 × 550 mm celebrada en los «Campos Elíseos» por el Sport Club Apagadorista, 1890
Colección particular, Oviedo Estampado en seda, 365 × 283 mm
Colección particular, Oviedo

II 106 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 107
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Nemesio Martínez Sienrra (Oviedo, 1847 - Gijón, 1916) Ricardo Acebal y Cueto, Pío Escalera y Blanco
Díptico de la Cámara Santa, 1888 Bocetos del Instituto de Jovellanos
Grabado en madera, 169 × 235 mm Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1878
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 108 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 109
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Festejos de Begoña, 1886 Fiestas de Begoña, 1887


Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1886 Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1887
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 110 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 111
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Gijón, verano de 1888 Fiestas en Gijón, agosto 1889


Gijón, Litografia Moré, 1888 Gijón, Imprenta y Litografía de Torre y Compañía, 1889
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 112 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 113
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Fiestas en Gijón, verano de 1891 Fiestas en Gijón, verano de 1893


Gijón, Litografia de Manuel García y Compañía, 1891 Gijón, Litografia de González Tuero y Cª, 1893
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 114 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 115
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Fiestas en Gijón, verano de 1894 Tarjeta de la imprenta C. de la Loma para la Exposición Regional de 1899
Gijón, Fototipia y Tipografía de O. Bellmut, 1894 Cromotipografía, 170 × 105 mm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección particular, Oviedo

II 116 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 117
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

Grandes festejos en Gijón, 1906 «La comedia gijonesa»


Gijón, Compañía Asturiana de Artes Gráficas, 1906 Gijón, año I, núm. 7, 12 de mayo de 1889
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 118 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 119
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

«La comedia gijonesa» «La comedia gijonesa»


Gijón, año I, núm. 17, 21 de julio de 1889 Gijón, núm. 24, 15 de setiembre de 1889
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 120 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 121
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

«La temporada veraniega» «Gijón cómico»


Gijón, año I, núm. 2, 22 de julio de 1889 Gijón, año I, núm. 1, 25 de agosto de 1889
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 122 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 123
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

«El juerguista» «El juerguista»


Gijón, año I, núm. 1, 4 de mayo de 1890 Gijón, año I, núm. 3, 18 de mayo de 1890
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 124 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 125
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

«Asturias, revista mensual ilustrada, órgano del Centro de Asturianos» «Asturias, revista mensual ilustrada, órgano del Centro de Asturianos»
Madrid, año XI, núm. 125, 1 de mayo de 1895 Madrid, año XI, núm. 127, 1 de julio de 1895
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 126 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 127
LAS REVISTAS ILUSTRADAS LAS REVISTAS ILUSTRADAS

«Porvenir asturiano» «Gijón Clavé, revista ilustrada dedicada a la Asociación de los Coros Clavé»
Gijón, año I, núm. 12, 24 de junio de 1900 Gijón, núm. único, agosto de 1903
Portada de Esteban Lanza Iturriaga Portada de Fernando Pallarés Colmenar
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 128 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 129
LAS REVISTAS ILUSTRADAS JOSÉ CUEVAS

JULIO GARCÍA MENCÍA


(Madrid, 1851 - Barcelona? post. 1919)

«Gijón, revista ilustrada asturiana»


Gijón, año I, núm. 3, 15 de agosto de 1909
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 130 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 131
JULIO GARCÍA MENCÍA JULIO GARCÍA MENCÍA

Julio García Mencía Julio García Mencía


La Fortuna La Industria y el Comercio, ca. 1900
Acuarela y gouache sobre papel, 383 × 258 mm Acuarela y gouache sobre papel, 447 × 310 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 132 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 133
JULIO GARCÍA MENCÍA JOSÉ CUEVAS

JUAN MARTÍNEZ ABADES


(Gijón, 1862 - Madrid, 1920)

Tesoro de las escuelas


Madrid, Saturnino Calleja, 1902
Cubierta de Julio García Mencía
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 134 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 135
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


Gijón El Cristo de Candás. Leyenda piadosa
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 176, 15 de septiembre de 1894 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 257, 4 de abril de 1896
Gouache sobre papel, 477 × 360 mm Gouache sobre papel, 252 × 326 mm y 250 × 325 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 136 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 137
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


En la galería del balneario Gijón
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 276, 15 de agosto de 1896 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 331, 4 de septiembre de 1897
Gouache sobre cartulina, 500 × 324 mm Gouache sobre papel, 372 × 518 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 138 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 139
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


La danza prima El viaje de los Reyes
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 348, 1 de enero de 1898 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 487, 1 de septiembre de 1900
Gouache sobre cartulina, 502 × 352 mm Gouache y grafito sobre papel, 420 × 264 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 140 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 141
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


Ilustraciones para El 102 de Francisco Acebal ¡Hasta otro año!
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 634, 27 de junio de 1903 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 653, 7 de noviembre de 1903
Gouache sobre papel, 321 × 424 mm y 286 × 428 mm Gouache sobre cartón, 460 × 355 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 142 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 143
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


Ilustraciones para Tío Rafael de Vaquín de Ramón Pérez de Ayala Ilustraciones para El fuego de Rafael López de Haro
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 656, 28 de noviembre de 1903 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 884, 11 de abril de 1908
Gouache sobre papel, 321 × 424 mm y 322 × 421 mm Gouache sobre papel, 453 × 310 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 144 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 145
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades «El Comercio Ilustrado»


Calendario de la Unión española de explosivos, 1912 Gijón, núm. extraordinario dedicado a la Exposición Regional de 1899
Cromalitografia, 58’6 x 35 cm Cubierta de J. Martínez Abades
Colección particular Oviedo Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 146 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 147
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Manuel Aguirre de Cárcer Manuel de Mendivil


La pasión de Carolina A medias mieles
Madrid, «Los Contemporáneos», núm. 75, 3 de junio de 1910 Madrid, «Los Contemporáneos», núm. 90, 16 de septiembre de 1910
Ilustrado por J. Martínez Abades Ilustrado por J. Martínez Abades
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 148 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 149
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

José María Aguirre y Escalante Francisco Arderius


La vena del hierro De mis recuerdos: narraciones históricas
Madrid, «Los Contemporáneos», núm. 103, 16 de diciembre de 1910 Madrid, Imprenta Hispano-Alemana, 1914
Ilustrado por J. Martínez Abades Ilustrado por J. Martínez Abades
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

II 150 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 151
JUAN MARTÍNEZ ABADES JUAN MARTÍNEZ ABADES

Juan Martínez Abades Juan Martínez Abades


Duerme, neñina Paloma blanca
Madrid, Unión Musical Española, 1917 Madrid, Unión Musical Española, 1915
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 152 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 153
JUAN MARTÍNEZ ABADES JOSÉ CUEVAS

VENTURA ÁLVAREZ SALA


(Gijón, 1869-1919)

Juan Martínez Abades


Mala entraña
Madrid, Unión Musical Española, 1917
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 154 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 155
VENTURA ÁLVAREZ SALA VENTURA ÁLVAREZ SALA

Ventura Álvarez Sala Ventura Álvarez Sala


Día perdido En el campo. Celos reprimidos
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 245, 11 de enero de 1896 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 388, 8 de octubre de 1898
Óleo sobre lienzo, 363 × 281 mm Gouache sobre cartulina, 409 × 301 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 156 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 157
VENTURA ÁLVAREZ SALA VENTURA ÁLVAREZ SALA

Ventura Álvarez Sala Ventura Álvarez Sala


En la dársena de Gijón. Paseo en bote Portada
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 438, 23 de septiembre de 1899 Madrid, «Blanco y Negro», núm. 475, 9 de junio de 1900
Óleo sobre cartulina, 530 × 380 mm Óleo sobre cartulina, 365 × 268 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

II 158 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 159
VENTURA ÁLVAREZ SALA VENTURA ÁLVAREZ SALA

Ventura Álvarez Sala Ventura Álvarez Sala


Cartel de festejos de Gijón, 1906 Fragmento de un cartel de fiestas, 1909
Madrid, Litografía Matheu, 137 × 100 cm Óleo sobre lienzo, 105 × 55 cm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Particular, A Coruña

II 160 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 161
VENTURA ÁLVAREZ SALA VENTURA ÁLVAREZ SALA

Ventura Álvarez Sala Adeflor


Boceto para cartel de festejos de Gijón, 1909 Crónicas: (A través de Galicia)
Óleo sobre lienzo, 85 × 63,5 cm Gijón, Imprenta del Comercio, 1902
Colección Particular, Gijón/Xixón Cubierta de Ventura Álvarez Sala
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 162 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 163
VENTURA ÁLVAREZ SALA VENTURA ÁLVAREZ SALA

Adeflor Gijón, verano de 1913


Charlas gijonesas Gijón, Artes Gráficas, 1913
Gijón, Tipolitografía La Industria, 1906 Cubierta de Ventura Álvarez Sala
Cubierta de Ventura Álvarez Sala Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 164 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 165
JOSÉ CUEVAS ENRIQUE ÁLVAREZ SALA

ENRIQUE ÁLVAREZ SALA

(Gijón, h. 1877-1961)

Pie de foto, ie de foto. Gijón veraniego, 1917


Pie de foto Pie de foto, Pie de foto Pie de foto Gijón, Artes Gráficas, 1917
Pie de foto Pie de foto Cubierta de E. Álvarez Sala
Pie de foto Pie de foto Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

II 166 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 167
ENRIQUE ÁLVAREZ SALA

Enrique Álvarez Sala


Mesa revuelta por los empleados y maestros
de La Constructora Gijonesa dedican a su
director, José Álvarez Vázquez, 1910
Tinta, lápiz, papel y gouache,
505 × 645 mm
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

II 168 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 169
JOSÉ CUEVAS JOSÉ CUESTA FERNÁNDEZ

JOSÉ CUESTA FERNÁNDEZ

Palique
Aires colados: cuentos, cantares, epigramas y otras menudencias que se verán en el índice
Gijón, Artes Gráficas, 1904
Ilustrado por José Cuesta Fernández
Colección Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala

II 170 LA ECLOSIÓN DEL FIN DE SIGLO. ARTISTAS GIJONESES EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS 171
III
I
Tránsito y ruptura.
Orígenes. Otros dos artistas gijoneses, Evaristo Valle y Nicanor Piñole,
protagonizan la presencia de la generación de entresiglos en la

Revistas
Valle, Piñole
ilustradas.
y historia de la ilustración gráfica asturiana. Con la recepción de
un modernismo triunfante, cuyo vitalismo y popularidad gráfica
Los maestros
Pedrín Sánchez fundadores arrincona el agotado academicismo naturalista y sus secuelas,
se abre un periodo caracterizado tanto por el aprendizaje en los
modelos foráneos, como por la fijación de un repertorio propio
que reinterpreta las constantes de una identidad asturiana,
que ahora se hace en fusión con un cosmopolitismo moderno y
desacomplejado. El artista más representativo de este avance
hacia una formulación plenamente moderna de la gráfica desde
Asturias será Pedrín Sánchez.
JOSÉ CUEVAS EVARISTO VALLE

EVARISTO VALLE
(Gijón, 1873 - 1951)

Evaristo Valle
Cabeza femenina, boceto para ilustración, ca. 1901
Lápiz, acuarela y gouache sobre papel, 185 × 170 mm
Colección particular, Gijón/Xixón

III 174 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 175


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Cabeza femenina, boceto para ilustración, ca. 1901 En el baile, boceto para tarjeta postal, ca. 1901
Lápiz, acuarela y gouache sobre papel, 185 × 170 mm Lápiz, tinta, acuarela y gouache sobre papel, 270 × 170 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

III 176 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 177


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


En el baile, boceto para tarjeta postal, ca. 1901 En el baile, boceto para tarjeta postal, ca. 1901
Lápiz, tinta, acuarela y gouache sobre papel, 270 × 170 mm Lápiz, pluma, tinta, acuarela y gouache sobre papel, 270 × 170 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

III 178 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 179


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


En el baile, tarjeta postal, ca. 1901 Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904
Litografía Mencía y Paquet, 270 × 170 mm Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm
Fundación Museo Evaristo Valle. Donación colección particular Colección particular, Gijón/Xixón

III 180 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 181


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904 Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904
Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

III 182 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 183


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904 Menú, tarjeta postal, ca. 1903-1904
Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm Litografía Mencía y Paquet, 184 × 133 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Fundación Museo Evaristo Valle. Donación colección particular

III 184 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 185


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904 Menú, tarjeta postal, ca. 1901-1904
Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm Litografía Mencía y Paquet, 184 × 133 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Fundación Museo Evaristo Valle. Donación colección particular

III 186 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 187


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Menú, boceto para tarjeta postal, ca. 1903-1904 Menú, tarjeta postal, ca. 1903-1904
Lápiz, tinta y acuarela sobre papel, 184 × 133 mm Litografía Mencía y Paquet, 184 × 133 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Fundación Museo Evaristo Valle. Donación colección particular

III 188 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 189


EVARISTO VALLE

Evaristo Valle
Bocetos para serie de tarjetas postales, ca. 1901
Lápiz, acuarela y gouache sobre papel, 180 x 280 mm c/u
Colección particular, Gijón/Xixón

III 190 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 191


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Flamenco y turistas, boceto para calendario, ca. 1901 El vals, boceto para carnet de baile, ca. 1901
Lápiz, tinta, acuarela y gouache sobre papel, 436 × 280 mm Lápiz y acuarela sobre papel, 290 × 235 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

III 192 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 193


EVARISTO VALLE

Evaristo Valle
Un paseo por el campo, bocetos para serie de tarjetas postales, ca. 1902
Lápiz, acuarela y gouache sobre papel, 215 × 181 mm c/u
Colección particular, Gijón/Xixón

III 194 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 195


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


Boceto para ilustración, ca. 1901 Boceto para cartel de festejos de Gijón, 1906
Acuarela, gouache, lápiz y tinta sobre papel, 291 x 405 mm Lápiz, gouache y óleo sobre papel, 125,7 × 66,5 cm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

III 196 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 197


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


¿Que será? Los novios de La Coruña
Madrid, «Madrid Cómico», tercera época, año XXI, núm. 13, 30 de marzo de 1901 Madrid, «Madrid Cómico», tercera época, año XXI, núm. 29, 20 de julio de 1901
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

III 198 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 199


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


La fuerza siempre vence Caricatura
Madrid, «Nuevo Mundo», año VIII, núm. 393, 17 de julio de 1901 Gijón, «Gijón moderno», año I, núm. 6, 4 de marzo de 1916
Colección particular, Oviedo Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 200 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 201


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Evaristo Valle Evaristo Valle


El centenario de Campoamor La cosecha de manzana
Gijón, «Región», año I, núm. 4, 4 de octubre de 1917 Gijón, «Región», año I, núm. 6, 10 de noviembre de 1917
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 202 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 203


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Benito Delbrouck Manuel Vega Rodriguez


Motivos Corazón de Playu: novela costumbrista (retablo pintoresco)
Gijón, Imprenta El Noroeste, 1907 Gijón, Imprenta El Noroeste, 1919
Cubierta de E. Valle Cubierta de E Valle
Colección particular, Oviedo Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 204 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 205


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Gijón veraniego 1925 Luis Fernández Valdés


Gijón, Compañía Asturiana de Artes Gráficas, 1925 Un kilo de versos
Ilustraciones de Evaristo Valle, p. [35] [S.l.]: [s.n.], 1915
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de Evaristo Valle
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 206 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 207


EVARISTO VALLE EVARISTO VALLE

Javier Aguirre de Viar Ramón Sánchez Díaz


Los viudos de Rodríguez Balada
Gijón, Imprenta El Noreste, 1912 Madrid, Librería de Fernando Fé, 1904
El Cuento Asturiano, núm. 4 Cubierta de E. Valle
Ilustrado por E. Valle Colección Fundación Museo Evaristo Valle
Colección Fundación Museo Evaristo Valle

III 208 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 209


JOSÉ CUEVAS NICANOR PIÑOLE

NICANOR PIÑOLE
(Gijón, 1878 - 1978)

Nicanor Piñole
Boceto para cartel del baile de máscaras del Círculo de Bellas Artes de Madrid, 1912
Pastel sobre papel reutilizado, 177 × 161 mm
Colección Museo Nicanor Piñole

III 210 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 211


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole «Don Braulio»


Bocetos para cabecera del semanario humorístico «Don Braulio», 1913 Gijón, año I, núm. 1, 16 de octubre de 1913
Tinta negra, lápiz, acuarela y gouache sobre papel reutilizado, Portada de N.P.
122 × 193 mm y 135 × 193 mm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Museo Nicanor Piñole

III 212 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 213


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole Nicanor Piñole


Apunte para portada de Gijón verano, 1914 Apunte para portada de Gijón verano, 1914
Acuarela y lápiz carbón sobre papel reutilizado, 83 × 124 mm Acuarela y lápiz carbón sobre papel reutilizado, 139 × 121 mm
Colección Museo Nicanor Piñole Colección Museo Nicanor Piñole

III 214 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 215


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Fidel Maya Nicanor Piñole


Gran pot-pourri de cantos asturianos Diseño de etiqueta comercial, ca. 1915-1920
Gijón, Almacén de música Casa David, 1911 Acuarela, lápiz y pastel sobre papel, 120 × 107 mm
Portada de N. Piñole Colección Museo Nicanor Piñole
Colección Museo Nicanor Piñole

III 216 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 217


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole Nicanor Piñole


Boceto para portada, ca. 1915-1920 Victoria, boceto para cartel, ca. 1924
Pastel sobre papel, 113 × 218 mm Temple y lápiz carbón sobre papel pegado a tabla, 114 × 73 cm
Colección Museo Nicanor Piñole Colección Museo Nicanor Piñole

III 218 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 219


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole Nicanor Piñole


Boceto para cartel, ca. 1915-1920 El viejo autobús, boceto para cartel, ca. 1934
Temple y lápiz carbón sobre papel kraft, 80 × 95,7 cm Temple y lápiz carbón sobre cartón, 74,8 × 104,1 cm
Colección Museo Nicanor Piñole Colección Museo Nicanor Piñole

III 220 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 221


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole Nicanor Piñole


Apuntes para El emigrante, ca. 1930 Bañistas en la playa, boceto para ilustración, 1933
Acuarela y lápiz sobre papel reutilizado, 950 × 880 mm c/u Acuarela y lápiz sobre papel, 146 × 191 mm
Colección Museo Nicanor Piñole Colección Museo Nicanor Piñole

III 222 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 223


NICANOR PIÑOLE NICANOR PIÑOLE

Nicanor Piñole Nicanor Piñole


Boceto para Ex libris, ca. 1915-1920 Boceto para propaganda comercial de los Jabones Carreño Sevilla, ca. 1925-1930
Tinta negra y lápiz sobre papel reutilizado, 133 × 131 mm Acuarela y lápiz sobre papel, 180 × 104 mm
Colección Museo Nicanor Piñole Colección Museo Nicanor Piñole

III 224 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 225


JOSÉ CUEVAS PEDRÍN SÁNCHEZ

PEDRÍN SÁNCHEZ - “KROSS”


(Gijón, 1886 - Sarriá, Barcelona, 1944)

Pedrín Sánchez
Ilustración para La prosa de la vida. Discrepancia epistolar (del novio a la novia) de Marciano Zurita
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 1101, 16 de junio de 1912
Aguada y tinta sobre papel, 340 × 274 mm
Colección Museo ABC

III 226 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 227


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Pedrín Sánchez Pedrín Sánchez


Ilustración para Los brutos de Ramiro Merino Ilustración para Médicos de frailes de Hugo Wast
Madrid, «Blanco y Negro», núm. 1079, 14 de enero de 1912 Madrid, «Blanco y Negro», 21 de octubre de 1934
Tinta y gouache sobre cartón, 176 × 239 mm Aguada y tinta sobre papel, 220 × 280 mm
Colección Museo ABC Colección Museo ABC

III 228 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 229


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Pedrín Sánchez Pedrín Sánchez


Escena marinera Campesina asturiana
Tinta sobre papel, 315 × 330 mm Madrid, «Blanco y Negro», núm. 1511, 2 de mayo de 1920
Colección particular, Oviedo Gouache y acuarela sobre papel, 380 × 298 mm
Colección Museo ABC

III 230 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 231


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Pedrín Sánchez Pedrín Sánchez


Sin título Sin título
Lápiz grafito, lápiz color sobre papel, 210 × 160 mm Tinta y gouache sobre papel, 177 × 165 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

III 232 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 233


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Pedrín Sánchez Pedrín Sánchez


Caricatura Caricatura
Gijón, «El Grupo», año I, núm. 12, 31 de mayo de 1913 Gijón, «El Grupo», año I, núm. 21, 9 de agosto de 1913
Colección Muséu del Pueblu d›Asturies Colección Muséu del Pueblu d›Asturies

III 234 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 235


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

«Alma asturiana, semanario ilustrado» Antonio Nava Valdés


Gijón, año I, núm. 7, 16 de abril de 1911 Turismo - Asturias: (Guía para el turista)
Cubierta de P. Sanchez Luarca, Talleres Gráficos de Ramiro P. del Río e Hijo, 1914
Colección Muséu del Pueblu d›Asturies Cubierta de P. Sánchez
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 236 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 237


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

«Por esos mundos» «Por esos mundos»


Madrid, año XVI, núm. 243, abril de 1915 Madrid, año XVI, núm. 244, mayo de 1915
Ilustraciones de P. Sánchez, pp. 386-388 y 439 Ilustraciones de Kross (Pedrín Sánchez), pp. 450-452, 460 y 462
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

III 238 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 239


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

«Por esos mundos» Félix Cuquerella


Madrid, año XVI, núm. 245, junio de 1915 Jardín pasional: (florilegio erótico)
Ilustraciones de Kross (Pedrín Sánchez), pp. 655-656 Madrid, Imprenta Alemana, 1916
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Ilustración de Pedro Sánchez para el poema «¡Ven, Psiquis mía!...»
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

III 240 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 241


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Juan Acebal y Gutiérrez Pachín de Melás


Cantar y más cantar Coses de mieu : (supersticiones asturianas)
Biblioteca Popular de Escritores Asturianos, año I, núm. 4 Biblioteca Popular de Escritores Asturianos, año I, núm. 5
Gijón, Imprenta El Noroeste, 1918 Gijón, Imprenta El Noroeste, 1918
Cubierta de Pedro Sánchez Cubierta de Pedro Sánchez
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

III 242 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 243


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Pachín de Melás Francisco Rodríguez Lavandera


El filandón Música Asturiana, ca. 1920
Gijón, Tipografía y Fábrica de Bolsas Palacio y Compañía, 1920 Gijón, Almacén de Música Casa David, 340 × 245 mm
Cubierta de P. Sánchez Cubierta de P. Sánchez
Colección Muséu del Pueblu d›Asturies Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

III 244 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 245


PEDRÍN SÁNCHEZ PEDRÍN SÁNCHEZ

Maryan Programa de fiestas del 50 aniversario del Colegio de la Inmaculada, 1940


El misterio de Kerhir Gijón, Tipografia Flores, 1940
Colección Blanco y Negro. Novelas Cubierta de Pedro Sánchez
Madrid, Editorial Blanca, 1936 Colección particular, Oviedo
Ilustrado por Pedro Sánchez
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

III 246 TRÁNSITO Y RUPTURA. VALLE, PIÑOLE Y PEDRÍN SÁNCHEZ 247


IV
I
Orígenes.
Vanguardia y crisis. La favorable coyuntura económica propiciada por la Gran
Guerra, con una publicidad constante que alienta el consumo

Revistas
Otros núcleos
ilustradas. masivo y una mayor apertura a la información y a la movilidad
de los agentes culturales, en especial de los artísticos,
Los maestros fundadores permiten que Asturias asista en las décadas de 1920 y 1930
al periodo más singular y de mayor brillantez de la historia
de su ilustración y arte gráfico. El modelo de artista versátil,
interesado por todos los aspectos de la creación y abierto a
todos los lenguajes expresivos, que propugnan las sucesivas
vanguardias, encuentra en Asturias un campo abonado. La
convivencia entre los cultivadores de una expresión tradicional
y los que apuestan abiertamente por la modernidad gráfica,
se nos muestra fructífera y serena, sin estridencias. El
arte publicitario es reconocido en sus valores propios, y se
multiplican las ediciones de todo tipo. Esta efervescencia
produce la aparición de nuevos núcleos gráficos en toda la
geografía de Asturias, destacando la irrupción de Avilés como
centro con una personalidad propia.

La Guerra Civil, con sus frutos trágicos, provoca la muerte,


persecución o exilio de muchos de los protagonistas de esta
etapa de especial esplendor. Ante la desolación y la esterilidad,
otros intentarán recomponer la escena desde Asturias.
JOSÉ CUEVAS IGNACIO LAVILLA

GIJÓN IGNACIO LAVILLA


(Gijón, 1895 - México D. F., 1980)

ALFREDO TRUAN
(Gijón, 1895 - 1964)

MILÍN
(Gijón, 1897 - 1969)

MARIANO MORÉ
(Gijón, 1899 - Oviedo, 1974)

GERMÁN HORACIO
(Gijón, 1902 - México D. F., 1975)

BYA
(Gijón, h.1904 - ?, post. 1970)

ELÍAS DÍAZ
(Gijón, 1903 - 1978)

MAROLA
(Gijón, 1905 - 1986)

MÁXIMO VIEJO
(Gijón, 1906 - México D. F., 1958)

FERNANDO CIENFUEGOS
(Gijón, 1907 - 1933)

MANUEL MEANA
(Gijón, 1911 - Madrid, ?)
José Díaz Fernández
El ídolo roto
Gijón, Tipografía La Industria, 1923
La novela asturiana, núm. 2, enero de 1923
Cubierta e ilustraciones de I. Lavilla
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 250 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 251


ALFREDO TRUAN ALFREDO TRUAN

Alfredo Truan Alfredo Truan


Caricatura Jinete
Gijón, «El Epiplón», año II, núm. 50, 1 de noviembre de 1919 Acuarela y tinta sobre papel, 340 × 268 mm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 252 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 253


ALFREDO TRUAN ALFREDO TRUAN

Alfredo Truan Alfredo Truan


José Francés y Señora, 1929 Luis Pírez, 1929
Acuarela y tinta sobre papel, 327 × 237 mm Acuarela y tinta sobre papel, 312 × 137 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 254 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 255


ALFREDO TRUAN ALFREDO TRUAN

Alfredo Truan Gijón veraniego, 1935


Sin título, 1937 Gijón, Sucesores Imprenta Palacio, 1935
Acuarela sobre papel, 270 × 370 mm Cubierta de Truan
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 256 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 257


ALFREDO TRUAN MILÍN

Adeflor León Castillo, Emilio Palacios


Charlas populares Los del sábanu ó no hay pueblu como esti: sainete de costumbres locales,
Gijón, Talleres Tipográficos Minerva, 1935 en un acto (dividido en tres cuadros) y en prosa
Cubierta e ilustraciones de Truan Gijón, Tipografía La Industria, 1925
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de Milín
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 258 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 259


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Boceto para cartel Boceto para cartel de la Exposición de Bellas Artes
Gouache sobre cartón, 205 × 143 mm Gouache sobre cartón, 170 × 128 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 260 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 261


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Boceto para cartel de café sin cafeína Boceto para cartel de lámparas Metal Radio
Aguada y lápiz sobre papel, 375 × 271 mm Gouache y lápiz sobre papel, 240 × 312 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 262 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 263


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

José Manuel Aguado (“Ball”) Mariano Moré


Confidencias: historias y perfiles de los “ases” del football asturiano Cartel turístico de Asturias para la Exposición Iberoamericana de Sevilla, 1929
Gijón, Imprenta La Industria, 1923 Litografía Fernández, Madrid, 137 × 100 cm
Cubierta de Mariano Moré Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

IV 264 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 265


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Cartel para Pesquerías Asturianas S. A. Cartel anunciador del carbón grancilla de la mina Clavelina
Litografía Viña, Gijón, 350 × 247 mm Litografía R. Viña, Gijón, 460 × 300 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

IV 266 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 267


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Cartel para el agua oxigenada Oxitimol Tarjeta para el medicamento Ametril
Tipografía Flores, Gijón, 191 × 130 mm Litografía Viuda de Alvariño, Madrid, 145 × 95 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Gijón/Xixón

IV 268 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 269


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Cartel para el lubrificante Olcomtra Cartel de la Tintorería París
Litografía Luba, Gijón, 362 × 252 mm Litografía Luba, Gijón, 315 × 478 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 270 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 271


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Tarjeta de papel secante del tabaco Por Larrañaga Cartel de suelas y tacones La Roca
Litografía Luba, Gijón, 120 × 215 mm Litografía Luba, Gijón, 257 × 179 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 272 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 273


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Francisco Rodríguez Lavandera Pachín de Melás


Primer pot-pourri fácil. Cantos asturianos La herencia de Pepín
Gijón, Almacén de Música Casa David, ca. 1920 Sama de Langreo, Talleres tipográficos La Victoria, 1920
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Pachín hijo (Germán Horacio)
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 274 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 275


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Pachín de Melás Pachín de Melás


La sosiega: zarzuela asturiana en bable: basada en varios El último sermón: comedia dramática de ambiente asturiano, en un acto y en prosa
cantares asturianos haciéndoles vivir en una breve acción Gijón, Tipografía La Industria, 1922
Gijón, Establecimiento Tipográfico La Victoria, 1922 Cubierta de Pachín (Germán Horacio)
Cubierta de Pachín (Germán Horacio) Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 276 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 277


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Pachín de Melás Alfonso Muñoz de Diego


El gaitero de Fonfría Con la mecha encendida: novela inédita
La novela asturiana, núm. 1 La novela asturiana, núm. 4
Gijón, 1922 Gijón, Tipografía La Industria, 1923
Cubierta e ilustraciones de Germán Horacio Cubierta e ilustraciones de Germán Horacio
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 278 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 279


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Pachín de Melás Pachín de Melás


La herencia de Pepín El tratu de Quicón el Magüetu: monólogo en bable estrenado en el Teatro Dindurra
Gijón, Tipografía La Industria, 1924 Gijón, Sociedad de Autores Españoles, 1924
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 280 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 281


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Pachín de Melás Pachín de Melás


Pensatible: poesías asturianas ¡Los malditos!
Gijón, La Industria, 1925 Gijón, Sociedad de Autores Españoles, 1926
Cubierta e ilustraciones de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 282 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 283


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Pachín de Melás Germán Horacio


Noche de luna Habilitación tabaquera de la marca París, 1937
Gijón, Tipografía La Industria, 1933 Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas,
Cubierta de Germán Horacio Gijón, 163 × 205 mm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección particular, Oviedo

IV 284 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 285


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio Germán Horacio


Habilitación tabaquera de la marca Piloto, 1937 Habilitación tabaquera de la marca Rafael, 1937
Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón, Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón,
189 × 165 mm 155 × 193 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

IV 286 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 287


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio
Germán Horacio
Habilitación tabaquera de la marca Pasionaria, 1937
Habilitación tabaquera de la marca Veguero, 1937
Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón,
Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón,
152 × 171 mm
171 × 188 mm
Colección particular, Oviedo
Colección particular, Oviedo

IV 288 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 289


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio Germán Horacio


Habilitación tabaquera de la marca Vencedor, 1937 Habilitación tabaquera de la marca Londres, 1937
Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón,
Gijón, 171 × 201 mm 180 × 238 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

IV 290 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 291


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio Pachín de Melás


Habilitación tabaquera de la marca Fidalgo, 1937 Teatro asturiano. Obras de Pachín de Melás
Control de Litografía de la Compañía Asturiana de Artes Gráficas, Gijón, Gijón, Tipografía La Industria, 1960
124 × 178 mm Cubierta de Germán Horacio
Colección particular, Oviedo Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 292 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 293


GERMÁN HORACIO BYA

Alfonso Camín Asturum 1927


Entre manzanos [S. l.]: [s. n.], [1927]
México, 1958 Cubierta de BYA (Braulio Iturbe Álvarez)
Cubierta de Germán Horacio Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 294 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 295


ELÍAS DÍAZ ELÍAS DÍAZ

Francisco Ortega Fernández de la Granda Carlos de La Concha


Greguerías musicales Cuentos perreros
Barcelona, A. Boileau y Bernasconi, 1934 Gijón, Tipografía La Industria, 1953
Cubierta de Elías Díaz Cubierta e ilustraciones de Elías
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 296 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 297


MAROLA MAROLA

Marola Marola
Cartel de la Escuela Nacional de Artes Gráficas, ca. 1933 Folleto del jugo de manzana Most-Mingan de Zarracina, 1936
Litografía, 267 × 190 mm Artes gráficas, Gijón, 142 × 100 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 298 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 299


MAROLA MAROLA

Marola Marola
Cuaderno de dibujo, 1940 Tarjeta de la Compañía Asturiana, ca. 1935
Tinta y lápiz sobre papel, 165 × 220 mm Imprenta La Versal, Gijón, 110 × 65 mm
Colección particular, Gijón/Xixón Colección particular, Gijón/Xixón

IV 300 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 301


MAROLA

Marola
Folleto de la Compañía Asturiana, ca. 1935
Imprenta La Versal, Gijón, 113 × 500 mm
Colección particular, Gijón/Xixón

IV 302 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 303


MÁXIMO VIEJO MÁXIMO VIEJO

Alfonso Camín Alfonso Camín


La pregonada El gallo de Mateón: (cuentos asturianos)
Madrid, Revista Norte, 1932 Madrid, Revista Norte, 1933
Cubierta de Viejo Cubierta de Viejo
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 304 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 305


MÁXIMO VIEJO FERNANDO CIENFUEGOS

Máximo Viejo José Manuel Aguado


Autocaricatura Diario de la 1ª vuelta ciclista en España de los “tours” Abel Costales y Agustín González
Madrid, «Norte», año I núm. 1, noviembre 1929 Gijón, Tipografía La Industria, ca. 1927
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de Fernando Cienfuegos
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 306 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 307


MANUEL MEANA JOSÉ CUEVAS

OVIEDO BATALLER
(Madrid, 1891 - Oviedo, 1962)

EUGENIO TAMAYO
(Gijón, 1891 - San Sebastián, 1972)

MARCELO PRESNO
(México, h. 1889 - Madrid, post. 1928)

CRISANTO SANTAMARINA
(Oviedo, 1899 - San Sebastián, 1975)

PAULINO VICENTE
(Oviedo, 1899 - 1990)

JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS


(Oviedo, 1900 - Madrid, 1998)

SAN JULIÁN
(Avilés, 1901 - Candás, 1942)

SALVADOR PRIETO
(1905 - ?)

GOICO AGUIRRE
(Oviedo, 1905 - Madrid, 1987)

«Asturias Ganadera»
Gijón, año II, núm. 14, agosto de 1935
Diseño de portada de Manuel Meana
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 308 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 309


BATALLER EUGENIO TAMAYO

«Vetusta, revista anual ilustrada y literaria» Eugenio Tamayo


Oviedo, año V, núm. 5, septiembre de 1922 Vieja campesina, 1914
Cubierta de F. Bataller Acuarela, gouache y lápiz sobre papel, 273 × 184 mm
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección particular, San Sebastián

IV 310 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 311


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Eugenio Tamayo Antonio Juan Onieva


Entre-montaña, boceto para de portada, 1922 Entre montañas: (la novela de un maestro rural)
Tinta, gouache y lápiz sobre cartón, 275 × 183 mm Madrid, El magisterio español, 1922
Colección particular, San Sebastián Cubierta e ilustraciones de Eugenio Tamayo
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 312 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 313


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Eugenio Tamayo Eugenio Tamayo


Ilustración asturiana, boceto para portada, 1925 Ilustración asturiana, 1925
Tinta, gouache y lápiz sobre papel, 274 × 207 mm Impreso
Colección particular, San Sebastián Colección particular, San Sebastián

IV 314 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 315


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Antonio Juan Onieva Eugenio Tamayo


Ciudades, paisajes y museos San Vicente, Oviedo, 1929
Madrid, Imprenta G. Hernández y Galo Sáez, 1928 Tinta y lápiz sobre papel, 160 × 115 mm
Cubierta de Eugenio Tamayo Colección particular, San Sebastián
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 316 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 317


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Eugenio Tamayo Justo Álvarez Amandi


La catedral de Oviedo, boceto para portada, 1929 La catedral de Oviedo: (perfiles histórico-arqueológicos)
Lápiz, gouache y aguada sobre cartón, 441 × 310 mm Oviedo, Imprenta Región, 1929
Colección particular, San Sebastián Cubierta de E. Tamayo
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 318 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 319


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

José María García Aznar Eugenio Tamayo


¡Allá...junto al mar...! Boceto para ilustración
Oviedo, Talleres Tipográficos Región, 1930 Tinta y gouache sobre cartón, 239 × 138 mm
Cubierta de E. T. M. (Eugenio Tamayo) Colección particular, San Sebastián
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 320 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 321


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Eugenio Tamayo Eugenio Tamayo


Boceto para cartel de Exposición de Pintura, Ateneo Popular de Oviedo Boceto para cartel de concierto en el Lardy
Tinta y clarión sobre cartón, 322 × 240 mm Lápiz carbón y clarión sobre papel, 253 × 182 mm
Colección particular, San Sebastián Colección particular, San Sebastián

IV 322 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 323


EUGENIO TAMAYO EUGENIO TAMAYO

Eugenio Tamayo Eugenio Tamayo


Carmín para los labios Álbum con diseños y dibujos
Lápiz carbón y de color sobre papel, 142 × 103 y 142 × 980 mm 75 láminas, 360 × 480 mm
Colección particular, San Sebastián Colección particular, San Sebastián

IV 324 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 325


MARCELO PRESNO MARCELO PRESNO

Antonio Hoyos y Vinent Félix Cuquerella


La zarpa de la esfinge Jardín pasional: (florilegio erótico)
Madrid, «Los Contemporáneos», núm. 320, 12 de febrero de 1915 Madrid, Imprenta Alemana, 1916
Ilustración de Presno, p. 15 Ilustración de Presno para el poema «Y surge Afrodita»
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 326 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 327


MARCELO PRESNO CRISANTO SANTAMARINA

Pedro G. Arias Cecil Chesterton


El bajel de la felicidad: poema del Eo, Asturias y Galicia Los Chestertons
Madrid, Imprenta Helénica, 1919 Madrid, La Nave, ca. 1941
Cubierta e ilustraciones de Marcelo Presno Ilustrado por Crisanto Santamarina
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 328 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 329


CRISANTO SANTAMARINA CRISANTO SANTAMARINA

Catálogo de exportadores de la “Operación M-1” Crisanto Santamarina


San Sebastián, Operación M-1, Sección de Información y Propaganda, 1954 Retarato de Daphne Du Maurier
Cubierta e ilustraciones de Crisanto Santamarina En La Posada de Jamaica, ca. 1950
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección particular, Gijón/Xixón

IV 330 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 331


PAULINO VICENTE PAULINO VICENTE

Paulino Vicente Paulino Vicente


Abanico, 1922 Boceto para cartel pro lactancia del Instituto de Puericultura de Gijón, 1927
Gouache sobre papel y madera, 205 × 420 mm Gouache sobre lienzo, 867 × 646 mm
Colección particular, Oviedo Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 332 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 333


PAULINO VICENTE PAULINO VICENTE

Paulino Vicente Paulino Vicente Rodríguez


Etiqueta para el anís Marichu, ca. 1923-1925 Etiqueta para el anís Marichu, ca. 1923-1925
Litografía Viña, Gijón, 110 × 93 mm Litografía Viña, Gijón, 102 × 86 mm
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

IV 334 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 335


PAULINO VICENTE PAULINO VICENTE

Paulino Vicente Paulino Vicente


Tarjeta para el vino tónico Ursus, ca. 1923-1925 Xente d’ Uviedu, tambor y gaita
Litografía Viña, Gijón, 83 × 146 mm Madrid, «Blanco y Negro», año 38, núm. 1944, 19 de agosto de 1928
Colección particular, Oviedo Cubierta de Paulino Vicente
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 336 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 337


PAULINO VICENTE PAULINO VICENTE

Silvio Itálico Alfonso Camín


¿Preferiría usted ser animal? El automóvil gris
Gijón, La Industria, 1923 Madrid, «Los Contemporáneos», núm. 807, 10 de julio de 1924
La novela asturiana, núm. 3 Cubierta de Paulino Vicente
Cubierta e ilustraciones de Paulino Vicente Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala

IV 338 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 339


PAULINO VICENTE PAULINO VICENTE

Alfonso Camín José Benigno García (Marcos del Torniello)


De la Asturias simbólica y nuevos poemas Orbayos de la quintana: poesías en dialecto asturiano
Madrid, Renacimiento, 1925 Madrid, Imprenta Helénica, 1925
Cubierta de Paulino Vicente Cubierta de Paulino Vicente
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 340 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 341


PAULINO VICENTE JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Ramón Pérez De Ayala Joaquín Vaquero Palacios


Tigre Juan y el curandero de su honra Cartel para la promoción de Asturias (puerto de Pajares) del
Barcelona, AHR, 1957 Patronato Nacional de Turismo, 1929
Cubierta de Paulino Vicente Litografía Talleres Voluntad, Madrid, 108 × 69,8 cm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

IV 342 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 343


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Morand and Vaquero View New York Wall Street
Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid Colección particular, Madrid

IV 344 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 345


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Fifth Avenue Roofs of industry
Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid
Colección particular, Madrid

IV 346 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 347


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid Colección particular, Madrid

IV 348 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 349


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid Colección particular, Madrid

IV 350 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 351


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid Colección particular, Madrid

IV 352 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 353


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Joaquín Vaquero Palacios


Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930
Tinta sobre papel, 275 × 155 mm Tinta sobre papel, 275 × 155 mm
Colección particular, Madrid Colección particular, Madrid

IV 354 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 355


JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS JOAQUÍN VAQUERO PALACIOS

Joaquín Vaquero Palacios Paul Morand


Dibujo original para New York de Paul Morand, 1930 New York
Tinta sobre papel, 110 × 90 mm New York, Henry Holt and Company, 1930
Colección particular, Madrid Ilustrado por Vaquero
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 356 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 357


SAN JULIÁN SALVADOR PRIETO

Jorge Juan (Sabino Alonso Fueyo) José María Uncal


Sol de romance La ruta del cipango
Oviedo, F.E.T., 1938 Madrid, Argos, 1930
Ilustrado por San Julián Cubierta de S. Prieto
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 358 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 359


GOICO AGUIRRE GOICO AGUIRRE

Alejandro Rodríguez Álvarez Alejandro Casona


El peregrino de la barba florida: (Leyenda milagrosa) La flauta del sapo: poemas
Madrid, Mundo Latino, 1926 Valle de Arán, Alejandro Casona, 1930
Ilustrado por Faustino Goico-Aguirre Cubierta de Goico-Aguirre
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 360 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 361


GOICO AGUIRRE GOICO AGUIRRE

Faustino Goico-Aguirre Faustino Goico-Aguirre


Boceto para el cartel de la película Borrachera de nieve, ca. 1935 Sin título
Gouache y tinta sobre papel, 222 × 162 mm Aguada sobre papel, 535 × 390 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 362 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 363


JOSÉ CUEVAS TOMÁS GARCÍA SAMPEDRO

AVILÉS TOMÁS GARCÍA SAMPEDRO


(Somao, Pavia, 1860 - Muros de Nalón, 1937)

JESÚS SORIA
(Avilés, 1881 - Orense, 1959)

NICOLÁS SORIA
(Avilés, 1882 - Oviedo, 1933)

XIMPA
(León, 1900 - México, ?)

SOTERO
(Muros del Nalón, 1905 - Murcia, 1988)

WES DINTEN
(Avilés, 1906 - Oviedo, 1987)

Pie de foto, ie de foto. «El Nalón, revista asturiana de intereses generales»


Pie de foto Pie de foto, Pie de foto Pie de foto Muros de Nalón, año III, núm. 60, 15 de junio de 1899
Pie de foto Pie de foto Cabecera de T. García Sampedro
Pie de foto Pie de foto Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 364 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 365


TOMÁS GARCÍA SAMPEDRO JESÚS SORIA

José María García Aznar Guía de Osera: descripción histórico-artística del imperial
En medio del mar monasterio de Santa María de Osera
Oviedo, Talleres tipográficos F. de la Presa, 1932 Orense, Imprenta y Encuadernación La Industrial, 1932
Cubierta de T. G. Sampedro Cubierta e ilustraciones de J. Soria
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 366 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 367


JESÚS SORIA NICOLÁS SORIA

Casimiro Diz Lois, C. Batalla y Santuario de Covadonga: tradición, monumentos,


El imperio de los enanitos historia
Orense, Imprenta, Encuadernación y Papelería La Industrial, 1937 Oviedo, Imprenta La Cruz, 1918
Cubierta e ilustraciones de J. Soria Cubierta de Nicolás Soria
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 368 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 369


NICOLÁS SORIA XIMPA

Alfredo Alonso Ximpa


Los figos, Pedrín, el marqués y el cura: novela inédita Álbum de caricaturas. Facultad de Medicina de Salamanca. Promoción 1939-1946
Gijón, Tipografía La Industria, 1923 Salamanca, Imp. Almaraz, 1946?
Cubierta e ilustraciones de N Soria Ilustrado por Ximpa IV
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 370 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 371


SOTERO SOTERO

«Brisas del Nalón» «El Sol de Pravia»


Muros de Nalón, año I, núm. 8, 4 de junio de 1926 Pravia, año II, núm. 63, 30 de junio de 1929
Cabecera de Fdez. Menéndez (Sotero) Cubierta de Sotero
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 372 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 373


SOTERO WES DINTEN

Memoria del estado y progreso del puerto de San Esteban de Pravia, 1928-1929 Turguenev, Iván
San Esteban de Pravia, Talleres Gráficos, 1930 El espadachín
Cubierta de Sotero Madrid, Variorum, 1921
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de W. (Wes Dinten)
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 374 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 375


WES DINTEN WES DINTEN

El Bollo El Bollo
Avilés, [Comisión Municipal de Festejos], 1927 Avilés, [Comisión Municipal de Festejos], 1932
Gijón, Litografía Viña Avilés, Imprenta Comercial La Voz de Aviles
Cubierta de Wes Dinten Cubierta de Wes Dinten
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

IV 376 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 377


WES DINTEN WES DINTEN

Turguenev, Iván Eduardo Zamacois


Un nihilista La opinión ajena
Madrid, Argos, 1929 Madrid, Argos, ca. 1929
Cubierta e ilustraciones por Wes Dinten Ilustrado por Wes Dinten
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 378 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 379


WES DINTEN WES DINTEN

José María Malgor Gabino Muñiz García-Robes


Comedias asturianas O t’al diaño la ñavaya: comedia lírica sobre costumbres asturianas, dividida en 3 actos
Avilés, Talleres tipográficos Arias y Calvo, 1948 y estos, a su vez, en 4 cuadros
Cubierta de Wes Dinten Avilés, Imprenta La Voz de Avilés, 1951
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de W. (Wes Dinten)
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 380 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 381


JOSÉ CUEVAS JUAN JOSÉ GARCÍA

OCCIDENTE JUAN JOSÉ GARCÍA


(Madrid, 1893 - 1962)

SUÁREZ COUTO
(Ribadeo, 1898 - 1981)

LUIS PORTAL
(Luarca, 1896 - Guadarrama, 1931)

JOSÉ GÓMEZ DEL COLLADO


(Cangas del Narcea, 1910 - 1995)

«La Maniega: Boletín del Tous pa Tous»


Cangas del Narcea, año III, núm. 12, Febrero de 1928
Cubierta de Juan José
Colección particular, Cangas del Narcea

IV 382 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 383


JUAN JOSÉ GARCÍA AMANDO SUÁREZ COUTO

«La Maniega: Boletín del Tous pa Tous» García Arias, Pedro


Cangas del Narcea, año V, núm. 29, Noviembre-Diciembre de 1930 María: poema del Eo II (Asturias y Cataluña)
Cubierta de Juan José Madrid, Imprenta Ernesto Giménez Moreno, 1931
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Cubierta de A. Suárez Couto
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 384 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 385


LUIS PORTAL JOSÉ GÓMEZ DEL COLLADO

Luis Portal «La Maniega: Boletín de El tous pa Tous»


Cuentos de pecado y edificación Cangas del Narcea, año IV, núm. 19, abril de 1929
Madrid, V. H. Sanz Calleja Impresores, 1921 Cubierta de José Gómez del Collado
Cubierta de L Portal Colección particular, Cangas del Narcea
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 386 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 387


JOSÉ CUEVAS TINO URÍA AZA

ORIENTE TINO URÍA AZA


(Ribadesella, 1904 - 1984)

LAMUÑO
(Cangas de Onís, 1917 - París?, post. 1965)

Juan Antonio Cabezas


Sangre sobre el ara: (novela)
Covadonga, Talleres Tipográficos Editorial Covadonga, 1926
Cubierta de Tyno Uría Aza
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

IV 388 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 389


LAMUÑO JOSÉ CUEVAS

OTROS ARTISTAS ANTONIO DE LAS ALAS-PUMARIÑO

ASTURIANOS
CASTRO SORIANO

SÓCRATES QUINTANA
(Mieres del Camino, 1891 - México D. F., 1975)

BERNARDINO GARCÍA-CUERVO

CHECHÉ
(Valladolid, 1900 - Madrid, 1954)

Asamblea Mariana en honor de Nuestra Señora la Santísima Virgen de Covadonga


Covadonga, Editorial Covadonga, 1927
Cubierta de Lamuño
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

IV 390 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 391


ANTONIO DE LAS ALAS-PUMARIÑO CASTRO SORIANO

«Blanco y negro, revista ilustrada» «Gutiérrez, semanario español de humorismo»


Madrid, año 44, núm. 2245, 29 de julio de 1934 Madrid, año III, núm. 133, 21 de diciembre de 1929
Cubierta de Alas-Pumariño Ilustración de Castro Soriano, p. 14
Colección particular, Oviedo
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 392 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 393


SÓCRATES QUINTANA SÓCRATES QUINTANA

«Nuevo Mundo» Anuario del Club Alpino Esapñol, 1922


Madrid, año XXVIII, núm. 1453, 25 de noviembre de 1921 Madrid, Imprenta Clásica Española, 1922
Cubierta de Sócrates Cubierta e ilustraciones de Sócrates Quintana
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 394 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 395


SÓCRATES QUINTANA GARCÍA-CUERVO

Enrique Lafuente Ferrari Valentín Andrés Álvarez


Antecedentes, coincidencias e influencias del arte de Goya: catálogo ilustrado Reflejos: Madrid, poesías, MCMXXI
de la exposición celebrada en 1932 Madrid, Editorial Galatea, 1921
Madrid, Sociedad Española de Amigos del Arte, 1947 Cubierta e ilustraciones de García-Cuervo
Cubierta, viñetas y tejuelos de Sócrates Quintana Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 396 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 397


CHECHÉ CHECHÉ

“Cheché” (Juan José Moreno Llebra) “Cheché” (Juan José Moreno Llebra) “Cheché” (Juan José Moreno Llebra)
No saltéis de vagón a vagón, 1933 No saltéis en los trenes en marcha, 1933 Antes y en el curso del trabajo explorad bien el tajo, 1933
Cartel de prevención de los accidentes de trabajo Cartel de prevención de los accidentes de trabajo Cartel de prevención de los accidentes de trabajo
Litografía Artes Gráficas, Gijón, 88 × 50 cm Litografía Artes Gráficas, Gijón, 88 × 50 cm Litografía Artes Gráficas, Gijón, 88 × 50 cm
Colección Ayuntamiento de Mieres Colección Ayuntamiento de Mieres Colección Ayuntamiento de Mieres

IV 398 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 399


JOSÉ CUEVAS BATALLER

LA RADICALIDAD BATALLER
(Madrid, 1891 - Oviedo, 1962)
DE LA GUERRA
MARIANO MORÉ
(Gijón, 1899 - Oviedo, 1974)

GERMÁN HORACIO
(Gijón, 1902 - México, 1975)

GOICO-AGUIRRE
(Oviedo, 1905 - Madrid, 1987)

MAROLA
(Gijón, 1905 - 1986)

Aurelio de Llano Roza de Ampudia


La revolución en Asturias: octubre 1934. Pequeños anales de 15 días
Oviedo, Talleres tipográficos Altamirano, 1935
Cubierta de Bataller
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 400 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 401


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré Mariano Moré


Centinela, 1937 Centinela, 1937 Afinando la puntería, 1937
Lápiz grafito y tinta sobre papel, 204 × 143 mm Lápiz grafito y tinta sobre papel, 203 × 140 mm Lápiz grafito y tinta sobre papel, 223 × 325 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 402 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 403


MARIANO MORÉ MARIANO MORÉ

Mariano Moré Mariano Moré


Sin novedad, 1937 Desde un puesto de mando, 1937
Lápiz grafito y tinta sobre papel, 221 × 326 mm Lápiz grafito y tinta sobre papel, 222 × 325 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 404 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 405


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio Germán Horacio


Cartel Aprieta fuerte compañero!!, 1936 Cartel Campesinos dad vida a la tierra. Otros os la dan y defienden, 1936
Control de Litografía Luba, Gijón, 840 × 650 mm Control de Litografía Luba, Gijón, 100 × 70 cm
Colección Muséu del pueblu d´Asturies Colección Muséu del pueblu d´Asturies

IV 406 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 407


GOICO-AGUIRRE GOICO-AGUIRRE

Faustino Goico-Aguirre «Avance, diario socialista de Asturias»


Instrucciones a seguir en caso de bombardeo aéreo. Departamento Gijón, año VII, tercera época, núm. 128, 10 de mayo de 1937
de Propaganda del Consejo de Asturias y León, 1936 Ilustración de Goico-Aguirre
Litografía Luba, Gijón, 222 × 162 mm Colección Muséu del Pueblu d’Asturies
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

IV 408 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 409


MAROLA MAROLA

«Acracia, semanario órgano de la Regional de Juventudes de Asturias, León y Palencia» Joaquín A. Bonet
Gijón, año I, núm. 1, 26 de diciembre de 1936 ¡Simancas!: epopeya de los cuarteles de Gijón
Ilustración de Marola Gijón, Tipografía Flores, 1939
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Ilustrado por M. Gris (Marola)
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

IV 410 VANGUARDIA Y CRISIS. OTROS NÚCLEOS 411


VI
Siempre América
Orígenes. Prolongación natural de Asturias por el fenómeno migratorio,
América representa en todo este periodo el diálogo fluido y el

Revistas ilustradas. enriquecimiento mutuo. La creación gráfica traducirá, en un


principio a través de la prensa de la emigración, las constantes
Los maestros fundadores espirituales de los vínculos fraternos, la nostalgia y el
inconformismo. Pronto se harán expresos tres núcleos básicos
que actúan como reclamo laboral para muchos artistas y como
centros de una producción gráfica autónoma y sólida conectada
sin embargo con firmeza con la tierra de origen. La Habana,
Buenos Aires, y México son, en diferentes periodos, destinos,
centros de formación, y ámbitos de trabajo y producción
para muchos artistas asturianos, conectados siempre con
los creadores literarios y periodistas de su mismo origen. El
ejemplo más alto de este perfil nos lo dará Alejandro Sirio.
Sin la aportación y el compromiso de los creadores asturianos
en América no es posible explicar la evolución de nuestro
arte gráfico, cuya brillante continuidad estará en los artistas
asturianos exiliados y allí acogidos.
JOSÉ CUEVAS ALEJANDRO SIRIO

ARGENTINA ALEJANDRO SIRIO


(Oviedo, 1890 - Buenos Aires, 1953)

ARTECHE
(Gijón, 1900 - Madrid, 1964)

Alejandro Sirio
Embargables son embargables, 1919
Tinta sobre papel, 478 × 292 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 414 SIEMPRE AMÉRICA 415


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Alejandro Sirio Alejandro Sirio


Antonio Mora y Araujo, 1923 Sueños, 1932
Tinta, gouache y lápiz sobre papel, 555 × 410 mm Tinta y lápiz sobre papel, 260 × 345 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 416 SIEMPRE AMÉRICA 417


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Alejandro Sirio Alejandro Sirio


Policía ante el espejo Fondo de café
Tinta y gouache sobre papel, 252 × 324 mm Tinta y gouache sobre papel, 248 × 232 mm
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 418 SIEMPRE AMÉRICA 419


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Alejandro Sirio Francisco Grandmontagne


Fuerte en navidad, ca. 1936 Paisajes de España. Galicia y Navarra
Tinta y lápiz sobre papel, 320 × 630 mm Buenos Aires, 1922
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Cubierta de Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 420 SIEMPRE AMÉRICA 421


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Amorim Enrique Méndez Calzada


Tangarupá: (Un lugar en la tierra) Y volvió Jesús a Buenos Aires
Buenos Aires, Claridad, 1925 Buenos Aires, América Unida, 1926
Cubierta de Sirio Cubierta de Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 422 SIEMPRE AMÉRICA 423


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Héctor Pedro Blomberg Álvaro Melian Lafinur


Naves: (Las veladas del Bar Garibaldi) Las nietas de Cleopatra
Buenos Aires, Eden, 1927 Buenos Aires, M. Gleizer, 1927
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 424 SIEMPRE AMÉRICA 425


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Octavio Ramírez Enrique Amorim


El teatro de Pirandello Tangarupá (Un lugar en la tierra)
Buenos Aires, El Ateneo, 1927 París, Le Livre Libre, 1929
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 426 SIEMPRE AMÉRICA 427


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Méndez Calzada Enrique Méndez Calzada


Abdicación de Jehová y otras patrañas Pro y contra
Buenos Aires, La Facultad, 1929 Buenos Aires, Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez, 1930
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 428 SIEMPRE AMÉRICA 429


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Nydia Lamarque Almanaque Peuser


Los cíclopes: una epopeya en la calle Sucre Buenos Aires, Jacobo Peuser, 1931
Buenos Aires, Talleres gráficos El Inca, 1930 Ilustrado por Sirio, pp. [43-47, 101-103, 133-135, 231-238]
Cubierta de Sirio Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 430 SIEMPRE AMÉRICA 431


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Amorim Enrique Loncan


La carreta: novela de quitanderas y vagabundos Oraciones de mi juventud
Buenos Aires, Triángulo, 1933 Buenos Aires, Viau y Zona, 1935
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 432 SIEMPRE AMÉRICA 433


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Larreta Mariano de Vedia y Mitre


Pasión de Roma Poemas de la Fundación
Buenos Aires, Talleres Gráficos Argentinos L. J. Rosso, 1937 Buenos Aires, El Bibliófilo, 1937
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 434 SIEMPRE AMÉRICA 435


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Larreta Enrique Amorim


El “Linyera” La edad despareja: novela
Buenos Aires, Talleres Gráficos Argeninos L. J. Rosso, 1937 Buenos Aires, Claridad, 1938
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 436 SIEMPRE AMÉRICA 437


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Antonio Pérez-Valiente de Moctezuma Carlos Gervasio Colombres, 14 diciembre 1899-9 setiembre 1939: su vida,
Cada cual: misterio del rico moribundo su obra, su muerte. Homenaje
Buenos Aires, Albatros, 1940 Rosario (República Argentina), Establecimiento Gráfico de Woelflin & Cía., 1940
Cubierta de Sirio Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 438 SIEMPRE AMÉRICA 439


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Enrique Larreta Vizconde de Lascano Tegui


La gloria de Don Ramiro: una vida en los tiempos de Felipe II Muchacho de San Telmo (1895)
Buenos Aires, El Ateneo, 1944 Buenos Aires, Guillermo Kraft, 1944
Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 440 SIEMPRE AMÉRICA 441


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Recetario-Agenda ARIZU Germán de Laferrère


Buenos Aires, Compañía Impresora Argentina, 1945 Selva adentro
Ilustrado por Alejandro Sirio Buenos Aires, Arístides Quillet, 1945
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Cubierta de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 442 SIEMPRE AMÉRICA 443


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Alejandro Sirio Nicolás Cócaro


De Palermo a Montparnasse La barca nueva
Buenos Aires, Guillermo Kraft, 1948 Buenos Aires?, Ediciones Oeste, 1950
Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio Anteportada de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 444 SIEMPRE AMÉRICA 445


ALEJANDRO SIRIO

Carlos Ruiz Daudet


El canario: cuentos y relatos
Buenos Aires, Futuro, 1950
Ilustración «El reloj» de Alejandro Sirio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 446 SIEMPRE AMÉRICA 447


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Federico García Sanchíz Domingo F. Sarmiento


La pampa erguida (Memorias de Buenos Aires) Vida de Dominguito
Buenos Aires, Editora y Distribuidora del Plata, 1951 Buenos Aires, Instituto Amigos del Libro Argentino, 1954
Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio Cubierta e ilustraciones de Alejandro Sirio
Colección particular, Oviedo Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 448 SIEMPRE AMÉRICA 449


ALEJANDRO SIRIO ALEJANDRO SIRIO

Elías Carpena Pedro Ares


Romances del pago de la matanza Grandmontagne: el escritor vascoespañol que se inició en la Pampa a fines del siglo XIX
Buenos Aires?, La Plata, 1958 Buenos Aires, Mainz, 2004
Cubierta de Alejandro Sirio Cubierta de Alejandro Sirio, reproducción de la editada en «Caras y Caretas», núm. 1228,
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos 15 de abril de 1922
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 450 SIEMPRE AMÉRICA 451


ARTECHE ARTECHE

«Civdad. Revista de Madrid para toda España» Ramón Pérez de Ayala


Madrid, año II, núm. 8, 13 de febrero de 1935 El ombligo del mundo
Ilustraciones de Arteche, pp. [8-9] Buenos Aires, Guillermo Kraft Ltda., 1948
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Ilustrado por Arteche
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 452 SIEMPRE AMÉRICA 453


ARTECHE JOSÉ CUEVAS

CUBA ISIDRO GRANDE


(Muros de Nalón, 1902 - Caracas, 1974)

SERGIO CIFUENTES
(Luanco, 1905 - Avilés, 1979)

CASTRO CIRES

Eduardo Zamacois
La opinión ajena
Buenos Aires, Guillermo Kraft Limitada, 1958
Cubierta de Arteche
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 454 SIEMPRE AMÉRICA 455


ISIDRO GRANDE ISIDRO GRANDE

José María Uncal Anselmo Vega


Los poemas cantábricos Como el cáliz de una rosa
La Habana, Talleres de la editorial Hermes, 1922 La Habana, Hermes, 1924
Ilustrado por Isidro Grande Ilustrado por Isidro Grande
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies Colección Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala

V 456 SIEMPRE AMÉRICA 457


SERGIO CIFUENTES SERGIO CIFUENTES

Publicidad de chocolates Armada, 1934 Publicidad del espectáculo de Rosario La Cortijera, 1936
Revista Grafos, La Habana Imprenta Ucar, García & Cia., La Habana
Colección particular, Oviedo Colección particular, Oviedo

V 458 SIEMPRE AMÉRICA 459


SERGIO CIFUENTES CASTRO-CIRES

Publicidad de chocolate Armada, 1937 M. Álvarez Marrón


Revista Grafos, La Habana Burla burlando: colección de artículos sobre “cosas” del “terruño” y de las “indias”
Colección particular, Oviedo La Habana, La lira de oro, 1912
Cubierta de R. Castro-Cires
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 460 SIEMPRE AMÉRICA 461


JOSÉ CUEVAS GERMÁN HORACIO

MÉXICO GERMÁN HORACIO


(Gijón, 1902 - México, 1975)

Germán Horacio
Cartel de La casa de la Troya, 1948
Offset Alvi, México, 945 × 700 mm
Colección Muséu del Pueblu d´Asturies

V 462 SIEMPRE AMÉRICA 463


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Germán Horacio Alfonso Camín


Cartel de la Dirección General de Turismo de México, 1953 Mar y viento: poemas
S. Turanzas del Valle Talleres Lito-tipográficos, México, 945 × 705 mm México, Norte, 1943
Colección Muséu del pueblu d´Asturies Cubierta de gHr (Germán Horacio Robles)
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 464 SIEMPRE AMÉRICA 465


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Matías Conde


Son de gaita y otras canciones Sol en los pomares: (poemas de Asturias)
México, Revista Norte, 1946 México, Malvís, 1948
Cubierta de Germán Horacio Ilustrado por Germán Horacio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 466 SIEMPRE AMÉRICA 467


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


El retorno a la tierra (nuevos poemas asturianos) La danza prima y nuevos poemas
México, La Impresora Azteca, 1948 México, La Impresora Azteca, 1954
Cubierta de g. (Germán Horacio Robles) Cubierta de g. (Germán Horacio Robles)
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 468 SIEMPRE AMÉRICA 469


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Celso Amieva


Los buitres: (cantos de combate) Los poemas de Llanes
México, Imprenta M. León Sánchez, 1954 México, Revista Norte, 1955
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

V 470 SIEMPRE AMÉRICA 471


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


Al son del agua Carteles y nuevos poemas
México, La Impresora Azteca, 1956 México, La Impresora Azteca, 1958
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 472 SIEMPRE AMÉRICA 473


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


Entre palmeras: (vidas emigrantes) Adelfas y nuevos poemas
México, Revista Norte, 1958 México, Revista Norte, 1959
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Biblioteca Pública Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 474 SIEMPRE AMÉRICA 475


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


Lienzos de España y nuevos motivos del Museo del Prado La fuente, el río y el mar
México, La Impresora Azteca, 1959 México, Revista Norte, 1960
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 476 SIEMPRE AMÉRICA 477


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Emilio Palacios


Azor: (nuevos poemas) ¡Lenguateres! o (Dios nos libre d’un llevantu): sainete de ambiente
México, Revista Norte, 1961 gijonés y Bartuelu va pa l’Habana
Cubierta de Germán Horacio Gijón, La Industria, 1962
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Cubierta de Germán Horacio
Colección Muséu del Pueblu d’Asturies

V 478 SIEMPRE AMÉRICA 479


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


El collar de la emperatriz: cuatro novelas hispano-americanas Lira errante (sobre la tierra y el mar)
México, La Impresora Azteca, 1962 México, Alfonso Camín, 1964
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 480 SIEMPRE AMÉRICA 481


GERMÁN HORACIO GERMÁN HORACIO

Alfonso Camín Alfonso Camín


La ruta y nuevos poemas Antología asturiana (Poemas en Castellano)
México, Revista Norte, 1965 México, Alfonso Camín, 1965
Cubierta de Germán Horacio Cubierta de Germán Horacio
Colección Museo Casa Natal de Jovellanos Colección Museo Casa Natal de Jovellanos

V 482 SIEMPRE AMÉRICA 483


CRÉDITOS

Ayuntamiento de Gijón Proyecto y comisariado


Carmen Moriyón Entrialgo Francisco Crabiffosse Cuesta
Alcaldesa
Dirección
Ana Montserrat López Moro Lucía Peláez Tremols
Concejala de Educación y Cultura Museo Casa Natal de Jovellanos

Raquel Huergo Rodríguez Juaco López Álvarez
Directora de la Fundación Muséu del Pueblu d’Asturies
Municipal de Cultura, Educación
y Universidad Popular Coordinación
Lía Álvarez González

AGRADECIMIENTOS EXPOSICIÓN CATÁLOGO



Nuestro agradecimiento a todas las Coordinación y dirección del Textos
personas, entidades, organismos e montaje Francisco Crabiffosse Cuesta
instituciones que han colaborado en Pilar González Lafita
este proyecto, sin cuya cooperación Aitor Martínez Valdajos Coordinación y producción editorial
no hubiera sido posible llevar a María Fernández Parrado Lía Álvarez González
buen término esta exposición y el
catálogo que la acompaña. Coordinación técnica Documentación y catalogación
Lía Álvarez González Lía Álvarez González
Sonia Gayo Arias Sonia Gayo Arias
Saturnino Noval García Saturnino Noval García
Museo ABC
Secretaría
María José Aguadero Barbón Diseño y maquetación
Manuel Fernández (MF)
Montaje
Pictures & Things Reproducciones fotográficas
Pablo Basagoiti. Fundación Museo Evaristo Valle
Restauración Mara Herrero
Bernardo Díaz González Ignacio Acuña
María Teresa González Suárez Joaquín Vaquero Ibáñez
Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala
Enmarcación Biblioteca Pública Jovellanos
Hijos de Félix Sevilla Museo ABC
Bruno García Trelles Museo Casa Natal de Jovellanos
Enmarcaciones Guisasola Museo Nicanor Piñole
Muséu del Pueblu d’Asturies

Edita
Museo Casa Natal de Jovellanos
Plaza Jovellanos, s/n.
33201 Gijón/Xixón
Tel. 985 185 152
museojovellanos@gijon.es
http://museos.gijon.es

Organiza:
Muséu del Pueblu d’Asturies
Paseo del Doctor Fleming, 877
La Güelga, 33203 Gijón
museopa@gijon.es
http://museos.gijon.es

____
Colabora: Patrocina:
Con la colaboración de Museo ABC
Patrocinado por
Caja Rural y Gráficas Eujoa