Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://www.elsevier.com/authorsrights
Author's Personal Copy
Toxicon
journal homepage: www.elsevier.com/locate/toxicon
a n e Informacio
Centro de Investigacio n de Medicamentos y To xicos (CIIMET), Facultad de Medicina, Universidad de Panama, Ciudad de Panama, Panama
b
Facultad de Ciencias Naturales, Exactas y Tecnología, Universidad de Panama , Ciudad de Panama
, Panama
c noma de M
Instituto de Biotecnología, Universidad Nacional Auto exico, Avenida Universidad 2001, Cuernavaca, Morelos, 62210, Mexico
d
Departamento de Alimentos, Facultad de Ciencias Farmac euticas y Alimentarias, Universidad de Antioquia, AA 1226, Medellín, 050010, Colombia
e
Departamento de Investigacio n en Entomología M edica, Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud, Ciudad de Panama , Panama
a r t i c l e i n f o a b s t r a c t
Article history: The scorpionism in Panama is notorious for the confluence and coexistence of buthid scorpions from the
Received 18 August 2017 genera Centruroides and Tityus. This communication describes an overview of the larger representative
Received in revised form toxic venom fractions from eight dangerous buthid scorpion species of Panama: Centruroides (C. granosus,
9 November 2017
C. bicolor, C. limbatus and C. panamensis) and Tityus (T. (A.) asthenes, T. (A.) festae, T. (T.) cerroazul and T. (A.)
Accepted 27 November 2017
Available online 2 December 2017
pachyurus). Their venoms were separated by HPLC and the corresponding sub-fractions were tested for
lethality effects on mice and insects. Many fractions toxic to either mice or insects, or both, were found
and have had their molecular masses determined by mass spectrometry analysis. The great majority of
Keywords:
Amino acid sequence
the lethal components had a molecular mass close to 7000 Da, assumed to be peptides that recognize
Centruroides Naþ-channels, responsible for the toxicity symptoms observed in other buthids scorpion venoms. A toxic
Chromatographic separation peptide isolated from the venom of T. pachyurus was sequenced by Edman degradation, allowing the
Gene cloning synthesis of nucleotide probe for cloning the correspondent gene. The mature toxin based on the cDNA
Lethality test sequencing has the C-terminal residue amidated, contains 62 amino acid packed by 4 disulfide linkages,
Scorpion toxin with molecular mass of 7099.1 Da. This same toxic peptide seems to be present in scorpions of the
Tityus species T. pachyurus collected in 5 different regions of Panama, although the overall HPLC profile is quite
different. The most diverse neurotoxic venom components from the genus Centruroides were found in
the species C. panamensis, whereas T. cerroazul was the one from the genus Tityus. The most common
neurotoxins were observed in the venoms of T. festae, T. asthenes and T. pachyurus with closely related
molecular masses of 7099.1 and 7332 Da.
The information reported here is considered very important for future generation of a neutralizing
antivenom against scorpions from Panama. Furthermore, it will contribute to the growing interest in
using bioactive toxins from scorpions for drug discovery purposes.
© 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.
https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2017.11.013
0041-0101/© 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Author's Personal Copy
registered 33 623 cases from 2000 to 2016 with a total of 47 deaths subgenus Archaeotityus are Tityus ocelote (Francke and Stockwell,
in a similar period of time (Ministerio de Salud, 2017). Most of these 1987) and Tityus tayrona (Lourenço, 1991); to the subgenus Atreus
cases have happened in rural communities, which have difficult are Tityus asthenes (Pocock, 1893), Tityus championi (Pocock, 1898),
accessing to health centers. Although in Panama, there are fifteen Tityus festae (Borelli, 1899) and Tityus pachyurus (Pocock, 1897); and
scorpion species belonging to five genera and to three families finally, to the subgenus Tityus the specie Tityus cerroazul (Lourenço,
(Hormuridae, Chactidae, and Buthidae) (Borges et al., 2011; 1986). All Tityus species are considered dangerous scorpions in
Ministerio de Salud, 2016), the stings of the species Opistacanthus Panama, and four of them are considered important in the context
elatus, Hormuridae (Pocock, 1893), Chactas exsul, Chactidae of public health; that is: Tityus (Atreus) pachyurus, Tityus (Tityus)
(Werner, 1939) and Ananteris platnicki, Buthidae (Lourenço, 1993) cerroazul, Tityus (Atreus) asthenes and Tityus (Atreus) festae. All of
do not appear to have a major medical importance (Ministerio de them have been associated with deathly cases. Between paren-
Salud, 2016). However, the sting of the species of the buthid scor- theses are the newly suggested nomenclatures (Lourenço, 2006).
pions from the genus Centruroides and Tityus causes most the en- The species Tityus (Atreus) pachyurus is considered the cause of the
venomation accidents. majority of the fatal cases mainly because of the potency of its
Regarding the genus Centruroides in Panama, the species Cen- venom and because of its wide geographical distribution in Panama
truroides granosus (Thorell, 1876) is the most common and densely (Fig. 1).
populated species within urban areas of Panama, and it is the Unfortunately, Panama does not produce its own anti-scorpion
scorpion that causes the most accidents in Panamanians (Fig. 1). venom. The anti-scorpion serum (SAE) used in Panama comes
Other species of Centruroides include Centruroides panamensis from the Institute of Biotechnology of the Central University of
(Quintero and Esposito, 2014), Centruroides limbatus (Pocock, 1898), Venezuela (Ministerio de Salud, 2016). It is prepared from plasma of
Centruroides margaritatus (Gervais, 1841) and Centruroides bicolor hyper immunized horses. Their antibodies have been digested with
(Pocock, 1898); the latter also associated with severe cases of pepsin and purified. The final product is in the F(ab')2 format. SAE
poisoning (Miranda et al., 2014; Ministerio de Salud, 2016). comes from horses immunized with the venom of Tityus (Atreus)
Concerning the genus Tityus in Panama, there are three sub- discrepans (Brito and Borges, 2015), but it has a limited efficacy
genera proposed by Lourenço (2006). The species belonging to the (Borges et al., 2012). At present, SAE does not have a Sanitary
Fig. 1. Location of Centruroides and Tityus species from Panama. Scorpions were collected during field trips. Centruroides limbatus, Centruroides panamensis, Centruroides bicolor,
n and CIIMET.
Centruroides granosus, Tityus (Tityus) cerroazul, Tityus (Atreus) festae, Tityus (Atreus) asthenes y Tityus (Atreus) pachyurus. The map was created by Carlos Gordo
Author's Personal Copy
Registry in Panama, and it is acquired through a special import 25e35 V of collision energy, 35e45% (arbitrary units) of normalized
permit to meet the needs for the country (Ministerio de Salud, collision energy and the scan with wide band was activated. All
2016). spectra were obtained in the positive-ion mode. The data acquisi-
Given the current limitations for producing anti-scorpion serum tion and the deconvolution of data were performed on Xcalibur
to supply Panama, it is important to carry out relevant studies to Windows NT PC data system. The average molecular masses values
know the most toxic components of the venoms of the genera are ±1 Da due to the limited resolution of this instrument.
Centruroides and Tityus with the aim of producing in a short term a Edman degradation was performed on a Shimadzu PPSQ-31A
local anti-scorpion serum by means of scorpion venoms present in (Shimadzu, Kyoto, Japan) automated gas phase sequencer. Sample
Panama. Therefore, in this work, the scorpion venoms of eight (10 mg) was dissolved in 10 mL of 37% CH3CN (v/v) solution and
scorpion species of the genera Centruroides and Tityus were frac- applied to TFA-treated glass fiber membranes, pre-cycled with
tionated by HPLC, and their components analyzed to determine Polybrene (Sigma-Aldrich Co. St. Louis, MO, USA).
their toxicity (lethality). Initially the venom fractions were assayed
in mice with the aim of observing which venom contains the most 2.4. RNA extraction from Tityus pachyurus region Cocl
e
toxic peptide to mammals. In second place the fractions were
assayed into insects with the objective of identifying which com- The RNA from a single postabdominal segment (telson), con-
ponents have dual activity or just a single activity for mammals or taining a pair of venom glands of Tityus (A) pachyurus from the
insects. was obtained and stored in FineFix (Milestone Medical
region Cocle
The molecular masses of the active fractions were determined Technologies, Inc., USA). The mRNA was extracted using an
by mass spectrometry. One of the most toxic fractions from Tityus RNAeasy mini kit (Qiagen Inc., Germantown, MD), and also using
pachyurus was sequenced by Edman degradation. This information the SV Total RNA Isolation System (Promega Co., Madison, WI).
allowed the preparation of cDNA clone from which the entire
amino acid of the corresponding toxin was deduced. 2.5. cDNA library construction and gene cloning
2. Material and methods The mRNA was used to synthesize the cDNA by means of an
adapter primer (AP) (30 RACE System for Rapid Amplification of
2.1. Biological materials cDNA Ends, Invitrogen, Carlsbad, CA, USA). The reaction was carried
at 42 C for one hour in presence of 200 enzymatic units of Reverse
Species of the genera Centruroides (C. granosus, C. bicolor, C. transcriptase (SuperScript II RT, Invitrogen, Carlsbad, CA, USA).
limbatus, and C. panamensis) and Tityus (T. asthenes, T. festae, T. Since the N-terminal amino acid sequence of a toxic peptide (Tp32-
cerroazul and T, pachyurus) were collected from different locations Cocle from the scorpion Tityus pachyurus) was obtained, an oligo-
in Panama (Fig. 1). All scorpion venoms were obtained by manual nucleotide corresponding to its amino acid sequence was designed
stimulation, recovered in dH2O at room temperature, lyophilized for gene cloning. The transcript corresponding to N-terminal pep-
and stored at 40 C until use. Protease inhibitors were not added tide from fraction 32 (TpF32-Cocle ) was amplified from the cDNA
to the venom. using Taq DNA polymerase (2U) (Thermo Fisher Scientific, Whal-
tham, MA, USA) in combination with a degenerated primer based
2.2. Fractionation of scorpion venoms on N-terminal sequencing of TpF32-Cocle fraction (AAA-
GATGGNTAYCTRGTBGG) and an equimolar concentration of primer
Lyophilized crude venoms (2 mg of dry-weight venom) were AUAP (GGCCACGCGTCGACTAGTAC) (30 RACE System for Rapid
resuspended in 500 mL of 0.1% aqueous triflouroacetic acid (TFA), Amplification of cDNA Ends, Invitrogen, Carlsbad, CA, USA). A
and the insoluble material was removed by centrifugation at Mastercycler Gradient thermocycler (Eppendorf, Hamburg, Ger-
14,000 g for 5 min. The soluble venom was used directly for HPLC many) was used for PCR and the conditions for amplifications were:
fractionation using a reverse-phase analytical C18 column (C18, 3 min denaturation at 94 C, followed by 30 cycles at 94 C for 40 s,
10 250 mm Vydac, Grace, Germany) equilibrated with water in 55 C for 40 s and 72 C for 40 s, with a final extension cycle at 72 C
0.1% trifluoroacetic acid (TFA), and eluted with a linear gradient of for 10 min. PCR product was gel-purified from the agarose using the
acetonitrile from 0 to 60% in 0.1%TFA, run for 70 min duration at a High Pure PCR Product Purification Kit (Roche LifeScience, Penz-
flow rate of 1 mL/min. Effluent absorbance was monitored at berg, Germany). The resulting DNA fragment was ligated into PCR®
230 nm. Fractions were collected in 1.5 mL Eppendorf tubes and dry 2.1-TOPO TA cloning vector (Invitrogen, Carlsbad, CA, USA). The
out under high vacuum. The HPLC fractions of interest were further ligation reaction was used to transform E. coli XL1 Blue quimio-
used for toxicological assays according to Corzo et al. (2009). For competent cells. Ten individual clones were analyzed by colony
determining the protein content of fractions, after vaccum-drying, PCR using oligonucleotides M13-Forward (50 -GTAAAACGACGGC-
they were resuspended in dH20 and the concentration measured CAG-30 ) and M13-Reverse (50 -CAGGAAACAGCTATGAC-30 ). Four
assuming that one unit of absorbance at 280 nm, in 1 cm cuvette colonies with the expected DNA size were sequenced at the facil-
width, is equal to 1 mg/mL of protein (Torres-Larios et al., 2000; ities of the Institute of Biotechnology, UNAM, Mexico. A verified
Garcia-Gomez et al., 2011). plasmid containing the correct sequence was used as template to
amplify the gene flanked by different elements; that is, a direct
2.3. Mass spectrometry and N-terminal sequencing oligonucleotide introduced the restrictions site BamHI and recog-
nition site to factor Xa (50 -GAGGGATCCATCGAGGGACGCAAA-
The protein fractions were reconstituted to a final concentration GATGGTTAC-30 ); a reverse oligonucleotide introduced a stop codon
of 500 pmol/5 mL of 50% acetonitrile with 1% acetic acid and directly and restriction site PstI (50 -CTGCAGCTATTAGCGGCATTTATTTG-
applied into a Thermo Scientific LCQ Fleet ion trap mass spec- TAGC-30 ). The conditions for amplifications were: 3 min denatur-
trometer (San Jose, CA) using a Surveyor MS syringe pump delivery ation at 94 C, followed by 30 cycles at 94 C for 30 s, 56 C for 30 s
system. The eluate at 10 mL/min was split out in order to introduce and 72 C for 30 s, with a final extension cycle at 72 C for 10 min.
only 5% of the sample into the nanospray source (0.5 mL/min). The PCR product was gel-purified, ligated into pCR®2.1-TOPO TA cloning
spray voltage was set from 1.5 kV and the capillary temperature vector, transformed in E. coli cells and then sequenced, as described
was set at 150 C. The fragmentation source was operated at previously. Both the amplified gene and the expression vector
Author's Personal Copy
pQE30 were digested with BamHI and PstI (New England Biolabs, 25e35 min are principally voltage-dependent potassium channel
Ipswich, MA, USA). After subsequent purifications, a ligation reac- (Kv) peptide blockers containing 3 or 4 disulfide bridges. Likewise,
tion (10 mL) was carried out with T4 DNA ligase (Fermentas, Car- venom components that elute over 35e45 min period are generally
isbad, CA, USA) with a 5-fold gene excess over plasmid during the most toxic components that affect mammals and insects. Those
16 h at 16 C; ten microliters of the ligation reaction were used to 35e45 min venom components affect the voltage-dependent so-
transfect competent E. coli XL1 Blue cells. Ten individual clones dium channel (Nav) (Batista et al., 2004). Usually these components
were analyzed by colony PCR using oligonucleotides pQE30- contain 4 disulfide bridges and consist approximately of 60e70
Forward (50 -GAGCGGATAACAATTATAA-30 ) and pQE30-Reverse (50 - amino acid residues. Enzymes like hyaluronidases and proteases
GGTCATTACTGGATCTAT-30 ). Four colonies with the expected DNA
size were sequenced at the facilities of the Institute of Biotech-
nology, UNAM, Mexico.
2.6.1. Mice
The protocol used for assaying the activity of peptides in vivo
was followed according to the guidelines of our Institute Commit-
tee of Animal Welfare, keeping the number of animals to a mini-
mum. Male mice (CD-1, 20 g body weight) were tested by
intracranial (i.c.) and intraperitoneal injection (i.p.). Peptide frac-
tions were diluted up to 50e100 mL, to achieve the desired con-
centration, with deionized water (dH20). The injection, with a 10 mL
micro-syringe fitted with a glass capillary, was performed mid-way
between the left eye and the left ear (intracranial). Negative con-
trols were done with dH20 only and positive controls with the
neurotoxic scorpion peptide CssII isolated in our laboratory
(Hernandez-Salgado et al., 2009). Male mice (CD-1, 20 g body
weight) were tested also by intra-peritoneal injection according to
a standard protocol (Organization, W.H., 1981, WHO, Geneva). Mice
were observed for toxicity symptoms up to 24 h. Toxicity assess-
ments in mice were classified as follows; mild toxicity was
considered when the mice showed alterations such as restless and
piloerection in its behavior after venom fraction injection; moder-
ate toxicity was when the mice showed additional symptoms of
intoxication such as sialorrhea and/or hyperactivity, but recovered
before 24 h; severe toxicity was considered when the post-24-hour
injection the mice still showed signs of intoxication (hypoactivity,
forced abdominal breathing, partial paralysis of limbs, exoph-
thalmus) but it finally was recovered and lethal when the mice
died. Most of these symptoms are dose-dependent. The amounts of
protein used are indicated in the headings of the table results.
2.6.2. Insects
Crickets (Gryllus bimaculatus) were injected intrathoracically
(i.t.) between the second and third pair of legs, with 1 mg/mL dose
(5 mL) of each peptide fraction previously dissolved in dH20. Con-
trols were done with distillated water only and the crickets were
closely observed up to 2 h. Toxicity assessments in crickets were
classified as follows: it was considered mild toxicity when, after
injection, the cricket lost the capacity to standing up when placed
backwards, but recovered after a few seconds; moderate toxicity
when the cricket recovered after 30 min and severe toxicity when
the animal did not recover after one hour of the injection. The word
“paralysis” was used when the cricket lost all mobility for 2 h, but
finally recovered. The lethal effect was said, when the crickets died
after injection.
Table 1
Biological activities in mice and insects of venom fractions from Centruroides species from Panama.
C. bicolor DL50 ¼ 3.4 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
11 Mild NI NT 2611.6
25 Moderate NI NT 4008.9
27 Lethal NI NT 4220.7, 4332.1
28 Moderate NI Paralysis 4048.4
30 Moderate NI Mild 6904.7, 7002.0
36 Lethal Moderate Paralysis 7306.0, 7623.0
38 Lethal Severe Paralysis 7177.3, 6943.8
41 Lethal Lethal Moderate 7487.1
43 Lethal NI Moderate 7048.6, 6979.8
48 Moderate NI NT ND
C. limbatus DL50 ¼ 5.70 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
38 Lethal Severe Paralysis 7516.3
39 Lethal NI Paralysis 7049.2
C. granosus DL50 ¼ 2.9 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
40 Lethal Moderate Paralysis 6940.3
42 Moderate NI Paralysis 7149.1, 7513.4
43 Lethal Moderate Moderate 7148.3,7514.2
C. panamensis Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
12 Mild NI Mild 3051.8, 3022.1
32 Mild NI Paralysis 6995.5
35 Mild NI NT 7188.1, 7609.1
36 Mild NI Moderate 6944.1, 7608.5
38 Mild NI NT 7195.31
41 Lethal Moderate Paralysis 7487.4
44 Lethal Moderate Moderate 7195.5
Abbreviations used: i.c., intracranial injection; i.p., intraperitoneal injection; i.t., intrathoracic injection; Mm, average molecular masses, the values are ±1 Da due to the limited
resolution of our instrument; NT, non-toxic after 2 h; NI, no injection; ND, not detected, n ¼ 2. The last column contains the molecular masses obtained from the given fraction.
Some fractions still contain more than one component. Molecular masses in bold means the most representative toxin peptides from the venom of Centruroides species in
Panama.
Table 2
Biological activities in mice and insects of venom fractions from Tityus (A) asthenes, T. (A) festae and T. (T) cerroazul species from Panama.
T. (A) asthenes DL50 ¼ 4.2 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
27 Mild NI NT 7332.9
28 Lethal Lethal Paralysis 6522.2, 7101.5
29 Mild NI NT 7399.3
30 Lethal Moderate Lethal 7400.0, 7760.0
31 Mild NI NT 7098.0
T. (A) festae DL50 ¼ 4.9 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
36 Lethal Moderate Mild 7332.0
37 Lethal Severe Paralysis 7398.8, 7073.6, 7100.0
39 Lethal Moderate NT 6969.6, 7399.0
44 Moderate NI NT 7394.5
T. (T) cerroazul DL50 ¼ 0.9 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
15 Lethal Mild NT 4393.3, 3955.6
26 Moderate NI NT 7364.7
30 Lethal Mild NT 7046.0
31 Lethal Severe NT 6995.9, 7046.0
35 Moderate NI Lethal 6969.2, 10780.6
36 Lethal Severe NT 6968.8
40 Moderate NI NT 7356.0
Abbreviations used: i.c., intracranial injection; i.p., intraperitoneal injection; i.t., intrathoracic injection; Mm, average molecular masses, the values are ±1 Da due to the limited
resolution of our instrument; NT, non-toxic after 2 h; NI, no injection; ND, not detected, n ¼ 2. The last column contains the molecular masses obtained from the given fraction.
Some fractions still contain more than one component. Molecular masses in bold means the most representative toxin peptides from the venom of Tityus species in Panama.
sequence is identical. This must be verified experimentally. evaluate their toxicities (Table 2). The fractions 28 and 30 from T. (A)
asthenes were lethal when injected intracraneally in mice. Fraction
3.2. Neurotoxins from the venom of Tityus species 28 causes specific symptomatology behavior. It provoked nasal
hemorrhage; it was lethal when injected i.p. to mice, and it was
The venoms from T. (A) asthenes, T. (A) festae and T. (T) cerroazul paralytic to crickets. The fraction 30 was lethal to crickets. The
were fractionated using reverse phase chromatography (Fig. 3). The fractions 36, 37 and 39 from T. (A) festae were lethal when injected
abundant fractions were also tested on CD-1 mice and insects to intracraneally into mice; however, none was lethal when injected
Table 3
Biological activities in mice and insects of venom fractions from Tityus (T) pachyurus collected at different geographical areas of Panama.
Bocas del Toro DL50 ¼ 3.3 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
13 Lethal Severe Moderate 7332.0
14 Lethal Severe Paralysis 7101.8, 7434.0
DL50 ¼ 2.6 mg/kg
Cocle Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
14 Tremors NI Paralysis 973.0
27 Mild NI NT 969.0, 7345.0
31 Mild NI NT 7313.7, 6036.7
32 Lethal Severe Paralysis 7332.4
33 Lethal Severe Paralysis 7100.7, 6521.6
34 Lethal NI NT 7075.0
37 Lethal NI NT 10680.1, 7400.6
40 Mild NI NT 7338.5
41 Mild NI NT 7354.9
44 Mild NI NT 7628.6
46 Mild NI NT ND
Oeste DL50 ¼ 3.3 mg/kg
Panama Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
22 Mild NI NT 4487.5
29 Mild NI NT 1001.3, 733.5
31 Lethal NI NT 2676.8
32 Severe Severe NT 6037.5, 7295.0, 7332.0
33 Lethal Severe Moderate 7432.7, 7100.2
35 Lethal NI Paralysis 6971.0
36 Lethal NI NT 7398.6, 10680.0
37 Lethal NI NT ND
41 Mild NI NT 7627.4, 7173.1
n DL50 ¼ 2.6 mg/kg
Colo Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
27 Moderate NI NT ND
29 Lethal Moderate NT 7332.6
30 Lethal Severe Moderate 7100.0, 7332.5
34 Lethal Severe NT 7399.3
Herrera DL50 ¼ 2.0 mg/kg Fraction Mice i.c. (1 mg) Mice i.p. (50 mg) Insect i.t. (5 mg) Mm (±1 Da)
24 Moderate NI Paralysis 7863.0, 2676.5
28 Lethal Severe NT 7332.6, 10800.0
29 Lethal Severe NT 7099.7, 7331.3
32 Severe Severe NT 7399.7, 10563.0
Abbreviations used: i.c., intracranial injection; i.p., intraperitoneal injection; i.t., intrathoracic injection; Mm, average molecular masses, the values are ±1 Da due to the limited
resolution of our instrument; NT, non-toxic after 2 h; NI, no injection; ND, no detected, n ¼ 2. The last column shows the molecular masses determined from these fractions.
Molecular masses in bold means the most representative toxin peptides from the venom of Tityus species in Panama.
Author's Personal Copy
Table 4
and its alignment with transcripts obtained from its own venom glands, from Tityus obscurus
Sequence alignment of TpF32 from the venom of Tityus (A.) pachyurus Cocle
(H1ZZI0.1 and P60213.3) and from Tityus (A.) discrepans (Q1I169.1).
Toxin Amino Acid Sequencea Identityb (%) Mmexp (Da) Mmtheoc (Da)
TpF32-Cocle KDGYLVGNDGCKYSCNTYPK…… e 7332.4 ND
-A1
Cocle KDGYLVGNDGCKYSCLTRPGHYCASECSRVKGKDGYCYAWMACYCYNMPNWVKTWSRATNKCGKRK 100 ND 7099.1
H1ZZI0.1 KDGYLVGNDGCKYNCLTRPGHYCANECSRVKGKDGYCYAWMACYCYNMPNWVKTWSRATNKCGKRK 97 ND 7153.2
P60213.3 KDGYLVGNDGCKYNCLTRPGHYCANECSRVKGKDGYCYAWMACYCYSMPDWVKTWSRSTNRCGRGK 90 ND 7171.2
Q1I169.1 KDGYLVGNDGCKYSCSTRPGHYCASECSRVKGKDGYCYAWLACYCYNMPNWAPIWNSATNRCRGRK 87 ND 7150.1
a
The amino acid sequences correspond to the expected mature peptide (underlined) and the extra amino acids that codes for a posttranslational modification to produce a
.
C-amide; residues L16, R18 and G20 in italics differ from the N-terminal of TpF32-Cocle
b -A1.
Identity to Cocle
c
Theoretical molecular mass based on four disulfide bridges and C-amidation.
different geographical areas of Panama (see Fig. 1). The fraction used the amine from glycine and becomes amidated, while the
with higher concentration (TpF32-Cocle ) was submitted to amino basic(s) residue(s) are eliminated. The molecular masses experi-
acid sequencing by Edman degradation and the first 20 residues mentally obtained from these fractions can be considered identical
were identified: KDGYLVGNDGXKYSXNTYPK (Table 4). The (please note that the mass spectrometry equipment has limited
cysteine residue (labeled X) was surmised based on similar N-ter- resolution; so the molecular masses are ±1 mass unit difference
minal sequence found. Table 4 shows the N-terminal sequence depending on the sample). Furthermore, the molecular masses
experimentally determined (TpF32-Cocle ), the amino acid reported here are average molecular masses. The theoretical mo-
sequence deduced from the clone gene of Cocle -A1, and three lecular mass expected from the cloned gene (Cocle -A1) is within
additional peptide sequences (H1ZZI01, P60213.3, Q1I169.1) from the same value (7,099.1); however, the transcript that codes for
toxins obtained from Genebank system of the species T. obscurus TpF32-Cocle has not been found yet.
and T (A) discrepans scorpion venom (Borges et al., 2006). They are
all quite similar, with identity better than 87%. 4. Conclusions
3.2.2. RNA isolation, cDNA library construction and Tityus (A) This work shows the venom complexity of eight buthid scorpion
pachyurus fraction 32 gene identification and its corresponding species of medical importance from Panama . The results support
peptide evidence of divergent protein composition in the venom of the
The mRNA was extracted, and afterward, used to synthesize the genus Centruroides, and more similar composition in the venoms of
cDNA. The transcript of Tityus (A) pachyurus Cocle (TpF32-Cocle ) the scorpion species Tityus (Atreus) asthenes, pachyurus and festae,
was amplified by PCR based on degenerated oligonucleotide and in contrast with the composition of the venom from T. (T) cerroazul.
AUAP primer (30 RACE System for Rapid Amplification of cDNA The protein peptides from fractions Tp32 and TpF33-Cocle , which
Ends, Invitrogen). Two bands of 250 and 350 base pairs (bp) were are similar to other venom components within the same Tityus
obtained after PCR amplification. Bands were gel-purified from (Atreus) subgenus, seems to be an excellent candidate to be used as
agarose and then ligated into pCR®2.1-TOPO TA cloning vector. immunogen for production of neutralizing antibodies against the
After transformation into E. coli XL1 Blue chemically-competent current Tityus antivenoms, for the population of Panama.
cells, 30 clones were obtained and 10 of them were analyzed by An interesting observation was that the HPLC profiles of the
colony PCR using oligonucleotides M13-Forward and M13-Reverse venoms from the Centruroides species were more complex than
and amplifying a band of 550 bp approximately. Four plasmids from that of the venoms from Tityus species. Fractions from the venom of
the evaluated colonies were confirmed by DNA sequencing. A Centruroides scorpions eluting around 25 to 35 min, assumed to be
verified plasmid with correct TpF32-Cocle gene was amplified by peptides that block Kþ-channels, are more diverse and abundant
PCR using oligonucleotides, which introduced restriction sites. This than those from Tityus species. Fractions that elute from 35 to
PCR product as well as the pQE30 vector, were digested with BamHI 45 min on the HPLC system are very likely peptides that modify the
and PstI and after respective purification, both were ligated. The function of Naþ-channels, according to the molecular masses
ligation reaction was transformed into competent E. coli XL1 Blue experimentally determined.
cells obtained approximately >100 clones and 10 of them were More work is under way in order to elucidate the structure and
analyzed by colony PCR using oligonucleotides pQE30-Forward and physiological actions of the principal components from the species
pQE30-Reverse, where a band of 380 bp was expected. Plasmids of Centruoides and Tityus scorpions of Panama, responsible for the
from 4 colonies were purified, sequenced and finally confirming the envenomation symptoms, which certainly should help developing
expected amino acidic TpF32-Cocle N-terminal sequence; however, much better antivenoms for the country.
it corresponds to the theoretical molecular mass of 7099.1 Da from
fraction TpF33-Cocle , and correspond to the experimental molec- Acknowledgements
ular masses found in the fractions 28 and 30 from T. asthenes and
T. festae, respectively, and in the fractions 14, 33, 33, 30 and 29 from This work was financed by grants from Panama funds: Proyecto
T. pachyurus from the areas from Bocas del Toro, El Tulú-Cocle , VIP-UP (CUFI-2015-CS-P-010), and SENACYT (SUM08-005, COL10-
Panam a Oeste, San Lorenzo National Park e Colo n, and Reserva 45, INF10-051), and Mexicans funds: DGAPA-UNAM No. IN203416
Forestal El Montuoso-Herrera, respectively. Based on these findings to LDP, and DGAPA-UNAM No. IN204415 and SEP-CONACyT No.
we assume that this toxic peptide is the same, regardless the 240616 to GC.
geographical region of collection. The mature peptide as shown in
Table 4 should contain 62 amino acid residues, with 4 disulfide Transparency document
linkage and the C-terminal amino acid (Cysteine) amidated. Ac-
cording to Becerril et al. (1993), when the nucleotide sequence ends Transparency document related to this article can be found
with glycine followed by basic amino acids, the precedent residue online at https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2017.11.013.
Author's Personal Copy
References CssII are capable to produce neutralizing antibodies against the soluble venom
of the scorpion Centruroides suffusus suffusus. Immunol. Lett. 125, 93e99.
https://doi.org/10.1016/j.imlet.2009.06.001.
Basu, A., Gomes, A., Gomes, A., Dasgupta, S.C., Lahiri, S.C., 1990. Histamine, 5-HT &
Lourenço, W.R., 1986. Tityus cerroazul, nouvelle espece de Scorpion de Panama
hyaluronidase in the venom of the scorpion Lychas laevifrons (Pock). Indian J.
(Scorpiones, Buthidae). Bull. Mus. Natn. Hist. Nat., Paris 4, 637e641.
Med. Res. 92, 371e373.
Lourenço, W.R., 1991. Les scorpions de Colombie, II. Les faunes des regions de Santa
Batista, C.V., del Pozo, L., Zamudio, F.Z., Contreras, S., Becerril, B., Wanke, E.,
Marta et de la Cordillere Orientale. Senckenbergiana Biologica 71, 275e288.
Possani, L.D., 2004. Proteomics of the venom from the Amazonian scorpion
Lourenço, W.R., 1993. A review of the geographical distribution of the genus
Tityus cambridgei and the role of prolines on mass spectrometry analysis of
Ananteris Thorell (Scorpiones: Buthidae), with description of a new species. Rev.
toxins. J. Chromatogr. B Anal. Technol. Biomed. Life Sci. 803, 55e66.
Biol. Trop. 41, 697e701.
Becerril, B., V
azquez, A., García, C., Corona, M., Bolivar, F., Possani, L.D., 1993. Cloning
Lourenço, W.R., 2006. Nouvelle proposition de de coupage sous-ge ne
rique du genre
and characterization of cDNAs that code for Naþ -channel-blocking toxins of
Tityus C.L. Koch, 1836 (Scorpiones, Buthidae). Bol Soc Entomol Aragonesa
the scorpion Centruroides noxius Hoffmann. Gene 128, 165e171. https://doi.org/
55e67.
10.1016/0378-1119(93)90559-L.
Ministerio de Salud, 2016. Guía para el Manejo Integral de la Picadura de Escorpio n
Borelli, A., 1899. Viaggio del Dr. Enrico Festa nell'Ecuador e regioni vicine. XVIII
n) en la República de Panam
(alacra a, first ed.
Scorpioni. Boll. Mus. Zool. Anat. Comp. R Univ. Torino 14, 1e18.
Ministerio de Salud, 2017. Situacio n Epidemiolo gica de las Picaduras de Alacra n en
Borges, A., Miranda, R., Patin ~ o, H.A., 2011. Los Escorpiones y el escorpionismo en
la República de Panam ~ os: 2000-2016 (p) [WWW Document]. http://www.
a. An
Panam a, Volumen I. Panama .
minsa.gob.pa/informacion-salud/epidemiologia.
Borges, A., Rj, M., Jm, P., 2012. Scorpionism in Central America, with special refer-
Miranda, R.J., Murgas, D.A., Murgas, I., de Armas, L.F., 2014. Sobre la presencia de
ence to the case of Panama. J. Venom. Anim. Toxins Incl. Trop. Dis. 18, 130e143.
Centruroides margaritatus e Isometrus maculatus en Panama (Scorpiones:
https://doi.org/10.1590/S1678-91992012000200002.
Buthidae). Rev. Ibe. Aracnol. 25, 15e19.
Borges, A., García, C.C., Lugo, E., Alfonzo, M.J., Jowers, M.J., Op Den Camp, H.J.M.,
Pocock, R.I., 1897. Descriptions of some new species of scorpions of the Genus
2006. Diversity of long-chain toxins in Tityus zulianus and Tityus discrepans
Tityus, with notes upon some forms allied to T. americanus (Linn.). In: Annals
venoms (Scorpiones, Buthidae): molecular, immunological, and mass spectral
and Magazine of Natural History, 19, pp. 510e521.
analyses. Comp. Biochem. Physiol. Toxicol. Pharmacol. 142, 240e252. https://
Pocock, R., 1898. Descriptions of some new scorpions from Ecuador. Ann. Mag. Nat.
doi.org/10.1016/j.cbpc.2005.10.011.
Hist. 6, 413e422.
Brito, G., Borges, A., 2015. A checklist of the scorpions of Ecuador (Arachnida:
Pocock, R., 1893. A Contribution to the study of neotropical scorpions. Ann. Mag.
scorpiones), with notes on the distribution and medical significance of some
Nat. Hist. 6, 77e103.
species. J. Venom. Anim. Toxins Incl. Trop. Dis. 21, 23. https://doi.org/10.1186/
Possani, L.D., Merino, E., Corona, M., Bolivar, F., Becerril, B., 2000. Peptides and genes
s40409-015-0023-x. ̀
coding for scorpion toxins that affect ion-channels. Biochimie 82, 861e868.
Corzo, G., Prochnicka-Chalufour, A., García, B.I., Possani, L.D., Delepierre, M., 2009.
https://doi.org/10.1016/S0300-9084(00)01167-6.
Solution structure of Cn5, a crustacean toxin found in the venom of the scor- ́ (scorpiones:
Quintero, D., Esposito, L.A., 2014. A new species of Centruroides marx
pions Centruroides noxius and Centruroides suffusus suffusus. Biochim. Biophys. ̀ and new distribution records for Centruroides bicolor
Buthidae) from Panama
Acta Prot. Proteom. 1794, 1591e1598. https://doi.org/10.1016/
(pocock, 1898) and Centruroides granosus (thorell, 1876). Zootaxa 3795,
j.bbapap.2009.07.006.
373e382. https://doi.org/10.11646/zootaxa.3795.3.8.
Francke, O.F., Stockwell, S., 1987. Scorpions (Arachnida) from Costa Rica. Spec. Publ.
Quintero-Hernandez, V., Jime nez-Vargas, J.M., Gurrola, G.B., Valdivia, H.H.,
Mus.. Texas Tech Univ, pp. 1e64.
Possani, L.D., 2013. Scorpion venom components that affect ion-channels
Garcia-Gomez, B.I., Coronas, F.I., Restano-Cassulini, R., Rodríguez, R.R., Possani, L.D.,
function. Toxicon 76, 328e342. https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2013.07.012.
2011. Biochemical and molecular characterization of the venom from the Cuban
Thorell, T., 1876. Etudes scorpiologiques. Atti Soc It Sci Nat, pp. 75e272.
scorpion Rhopalurus junceus. Toxicon 58, 18e27.
Torres-Larios, A., Gurrola, G.B., Zamudio, F.Z., Possani, L.D., 2000. Hadrurin, a new
Gervais, P., 1841. Arachnides. In: Eydoux, F., Souleyet (Eds.), Voyage Autour du
antimicrobial peptide from the venom of the scorpion Hadrurus aztecus. Eur. J.
Monde Execute Pendant les Annees 1836 et 1837 sur la Corvette de sa Majeste,
Biochem. 267, 5023e5031.
la Bonite, 1. A. Bertrand, Paris, pp. 281e285.
Werner, F., 1939. Neue Eingange von Skorpionen irn Zoologischen Museum in
Hernandez-Salgado, K., Estrada, G., Olvera, A., Coronas, F.I., Possani, L.D., Corzo, G.,
Hamburg II. Teil. Festschr. E. Strand. Riga 5, 351e360.
2009. Heterologous expressed toxic and non-toxic peptide variants of toxin
́