Vous êtes sur la page 1sur 2

SERVICE

LETTER

Services, Wärtsilä Finland Oy


Engine section Engine type Ref. Date Issue Document No. Page
05 Maintenance tools W20 WFI–S 27-Dec-2011 01 2005S045 1(2)

Distance sleeves for connecting rod tightening


Engine type This bulletin concerns WÄRTSILÄ® 20 and Auxpac 20 engines.

General A quality defect has been encountered on a limited number of distance


sleeves (861 153) used for tightening the connecting rod screws.
The defect has lead to deformed slots after only a limited number of loading
cycles, see the arrow in the picture below.

Identification The concerned distance sleeves are black and marked with “3V86B0166”.
The distance sleeves have been delivered with the tool sets from year 2008
onwards, some distance sleeves have also been delivered as spare parts.

Distance sleeves of the following types fulfil the quality requirements:


• “Shining” distance sleeves marked with “3V86B0166” are ok to use, see
the right one in the picture above.
• Distance sleeves marked “3V86B0166-rev.A” are ok to use.

Recommendation Check the distance sleeves in the tool set:


• Black distance sleeves marked with “3V86B0166” must be replaced.
• Contact Wärtsilä for replacement, see the ordering details on the next
page.
Note! Scrap the replaced distance sleeves.

Wärtsilä Finland Oy P.O. Box 252 (Tarhaajantie 2) Telecop. +358 10 709 1847 Tel. +358 10 709 0000 Business ID 0773744-3
Services, Vaasa FIN-65101 Vaasa, Finland Telecop. +358 10 709 1380 Registered Office: Vaasa
Wärtsilä Finland Oy P.O. Box 50 (Stålarminkatu 45) Telecop. +358 10 709 3279 Tel. +358 10 709 0000
Services, Turku FIN-20811 Turku, Finland Telecop. +358 10 709 3410
Services, Wärtsilä Finland Oy Service letter
Issue Document No. Page
01 2005S045 2(2)

Ordering Contact your closest Wärtsilä Service Network. When ordering please
specify the engine serial number and part number 861 153.

The distance sleeves are available free of cost when ordering before
30 June, 2012.

Letter distribution Wärtsilä Services Network and operators / owners of engines concerned.

Letter validity Until further notice.

© 2011 Wärtsilä Finland Oy – All rights reserved


No part of this publication may be reproduced or copied in any form or by any means (electronic, mechanical, graphic, photocopying,
recording, taping or other information retrieval systems) without the prior written permission of the copyright holder. Wärtsilä Finland Oy
makes no representation, warranty (express or implied) in this publication and assumes no responsibility for the correctness, errors or
omissions for information contained herein. Information in this publication is subject to change without notice.
Unless otherwise expressly set forth, no recommendation contained in this document is to be construed as provided due to a
defect in the engine, but merely as an improvement of the engine and/or the maintenance procedures relating thereto. Any actions
by the owner/operator as a result of the recommendations are not covered under any warranty provided by Wärtsilä and such
actions will thus be at the owners/operators own cost and expense.
NO LIABILITY WHETHER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL, IS ASSUMED WITH RESPECT TO THE
INFORMATION CONTAINED HEREIN. THIS PUBLICATION IS CONFIDENTIAL AND INTENDED FOR INFORMATION PURPOSES
ONLY.

Centres d'intérêt liés