i Salvador INVESTIGA.
GUIJA
PEDRO ANTONIO ESCALANTE ARCE
Investigador de HistoriaEl Salvador INVESTIGA
ago ce Galley Metendn, junto con sus cercaias
‘guatemattocas y honduras, estavieroninmorsos
. fen la antigdedac._nahue-ppil salvadorena con
protagonismo en fos mitos mesoamericenos y la
relgon prehspanica. Enel embrolleespeculatvo de
las Inmigracones y avanzadas nahvas dol norte, a busqueda de
sitios primigenios en las antiguas traccionesindigenas, Metapén y
Cija aparecen como lugares favorecicos por las leyendas y Is
Celdades arcestrales
‘Son vias ls fuentes ue mencionan ls emigracionesnahuas y los
‘movimientos de poblacén hacia el sur, desce el Anshuac y ls
regones del gto de México con varaciones en sus fechas, pero
(en gonerl cost alrededor co ao 900, con arbossucesios hasta
ls segunda mita del siglo XW. Fol, 19864), Uno de ess res,
on tintes heroicos pera en el que subyace con seguridad agin
‘vasfondohisttrica, centuaco por el tema miico ylegendara os
el del cronsta ranciscana fay Juan de Torquemada,c2 fnaes del
‘io XL princpios del XV, en l“‘Monarqua Incana”,oublicada
or primera vez en 1615 en Sevila, Torquemaca tuvo Sus propios
Informantesy usb en Méxco los papels y datos de fray Torbio de
‘Benavente, Motlnia, quien ecogi la meraria ancestal de ls pii-
‘icareoen Nisragua, También Torquemada two acceso a documentos
Indigenas, como ls dl cransta mestizo Fernando de Ava bth,
once por sus eseritos mbuidos Gl solo de un descenciente de
las sefoes de Texcoco,
Torquemad escribié sobre la Negaca de pobladoresrahuas que ya
‘0 Fabian radieaco enol Soconusco, empujados oo: os tamacos
‘olmecas ricalancas, y que caminaron por el sur de Guatemal, El
‘Sehador y Nicaragua, Gejanconiileos urbanos permanentes, entre
bbs que destacan los de la parte de ls valeos Morquemada, 1975,
tama L329, Por su part, bl cht de6 la versén ee un hime
sgabernante que emigré al sur con su gente, cuando la destraccign
Gel estado hegeménicotolteca.Fste personae lo ars Tpizn Act
‘Quetaledatl 0 Ceacatl que hu do Tula del Andhuaey parts hac
[ber de Tlpallan en el sur en una marcha migrante que lo lev
hasta Certo América con séquto ysequicres,yaélsele atbuyeron
ba creacion de asentamientos nahuas en El Salado como Cuzcaln
(Baroorena, 1977, tomo I 118, 119. Lard yLarn, 1977-46, 47). En
cuanto a ese lugar de Tlepalln,o Huehvelepalln, estaba stuado,
sn.esas especulecones posiblmente en elocciente de Hondires,,
a.cagHL, Un reno enles neblinas de [a miobegia, que tambien
Feed etmambre de lal habia comprercido
‘esas regiones honduefas, el aiente de Guatomea y el roroeste
salvadorefo, ncuido Metapan (Mile, 1963, tomo 1:20. Baberene,
1977, tomo 13, 178,
‘También ol adelantado Pedra ce Avaraco, a su regreso de la
Infortunada incurs al parte de os waeos yCuzcatln, en jurio
ce 1524, con que se inci la rupcién espafola en el futuro El
Salvador, on la carta que cgi’ a Horndn Cortés el 27 do julo de
1524, desde nimche,bexpresabaqve ia ce nuevo e una expedcin
ci lau sepals Pasados ests dos meses ce iiemo
a nce ocs salad crear cecal
{en demande dela provincia de Tapalan que esté quince jornadas de
{aqul la tierra adeniro, que segn estoy informadd es ia cued tan
_rende como esa de México de grandes edifices y de caly canto
Y azoteas. (Alvarado, 198498), Lo prosumible para ol Tiapallan de
Avarac eave olin set RESEOMERECE TOS TPES”El Salvador INVESTIGA
Gua
1 americansta francés Charles-ftienne Brasseur de
Bourbourg, por su part, en Is “Historia de las naciones
chlzadas de México y cela América Centra”, mencion®
la destruction de estedo totecaylapartdaal sur desde
CCholule de su monarca con parte ce a poblcion, hacia
Tehuantepec Socanusco yuego en ruta a Guatemala, El
Salvador y Nicaragua. Estos desterrados fundaron dl
scully Cuzcatlin ycontinuaron la peregrngcién hasta
¢Lrollo de Concnagu (Fonseca), lugar conde, sogar
Brasseur, se detuvieron porque de all habian sali
‘rimiovament, vera el stio de orgen de les cnoltecas,
‘Ocholutecas, conlo cuales Ga alos rahuas migrates
Un origen cuturaly étnico surefio en Centra América
(Bresseu, 1857, tomo £79).
De os0s totocas migrados descondiorian ls cuzcatlocas
Y los pines en general y seran ls fundacores ce los
pueblos dels zacos y de muchos ots asentamientos
incigenas, como Ahuachapén, Asaneca, Chiquimula,
Esquipules tana, yasmismo el afamad Men on las,
cetcanas de Asuncf Waa ue eleva lacalegai
B Sartuarg, como un lugar esouado ao sbrenaturaly
Slreno de los sombres vel nitamunda rasseur ce
Bourbourg, on ol confuso y fil otramado do sus
entusiastas obras, ya totalmente superadas, pero con
navedosas aportacones en su época, apunt® la leyenda
co un hfzae cilzad: quo salé col ago Hula, ombro
quedioa Sula“con la fndecién de Mictén se relaciona a leyenda que
Piz emergerdellago Hua un personae araviloso al
‘ual este pueblo seria deudor de aber estado en esa
‘éoca reunio en un cuemno-de aaciones Sobre un
_romontoroeternamente cubierto de verdes sombras,
To lejos de fas races esculpidas de Metapén, que se